Mvv gazet januari 2012 by Ilse Leevels

MVV MA ASTRICHT | EDITIE 16 | JANUARI 2012

Gazet

REÜNIE OUD-SPELERS

ÉÉN BROK NOSTALGIE SPHINX MAASTRICHT UNITED

IJZERSTERKE BAND SMEDEN MET AMATEURVERENIGINGEN LEREND SCOREN

SPORT EN ONDERWIJS HAND IN HAND LAURENT CASTELLANA

“Nog belangrijker worden voor het team” 3

horeca donateursactie

tom van hyfte

street league Maastricht

9 22 open Dag brusselse poort

MVV talentwall

EEN EN EEN NEEN NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT NOOIT MEER MEER MEER MEER MEER MEER EEN EEN EEN EEN EEN EEN NOOIT MEER EEN HE CHE HE CHE E KOUDE KOUDE KOUDE KOUDE KOUDE KOUDE DOUCHE DOUCHE DOUCHE DOUCHE DOUCHE DOUCHE

KOUDE DOUCHE

ag dag lke edag dag dag

N E E R HUU EL T E K CV

Warm Warm Warm Warm Warm en Warm en en zeker, en zeker, en zeker, en zeker, zeker, zeker, 24 24 24 uur 24 uur 24 uur 24 Elke uur Elke uur Elke uur Elke dag Elke dag Elke dag dag dag dag

08-07-10 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 11:20 VOLTA0033 VOLTA0033 Poster VOLTA0033 admirror.nl.indd Poster VOLTA0033 admirror.nl.indd Poster VOLTA0033 admirror.nl.indd Poster 1 VOLTA0033 admirror.nl.indd Poster 1 admirror.nl.indd Poster 1 admirror.nl.indd 1 1 1

08-07-10 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 08-07-10 11:20 11:20

MVV is een van de oudste voetbalclubs van Nederland. Hoeveel jaar bestaat de club? Stuur de oplossing naar volta@voltalimburg.nl en maak kans op een verzorgde avond met 4 personen in de businessclub van MVV Maastricht.

Warm en zeker, 24 uur Elke dag VOLTA0033 0072713.pdf 1 Poster admirror.nl.indd 1

08-07-10 11:20 10-1-2012 9:30:40

Doe mee. Met Us MVV!

supporters

Voorzitter Rinkens: “Tijd van structurele veranderingen is aangebroken.” Eigenlijk was het voorbije eerste jaar van crisismanagement het makkelijkste. We hebben de club gereanimeerd. De vooruitgang van de ‘patiënt’ was verbazingwekkend. Nu zijn we op het keerpunt aanbeland waar het principe van de verminderende meeropbrengst gaat gelden; niet elke verandering is per se een verbetering.

Voorwoord De situatie vraagt om structurele veranderingen. Veranderingen die de kern van onze organisatie raken. Zulk soort veranderingen zijn vaak eng en gaan niet over één nacht ijs. De tijd van de grote sprongen ligt achter ons; nu is het zaak in kleine stapjes naar onze doelen toe te werken. Achter de schermen wordt enorm hard gewerkt aan het verbeteren van de interne organisatie, wat zich uiteindelijk zal vertalen naar de prestaties op het veld. Zo wordt er momenteel vorm gegeven aan een uiterst innovatief voetbalplan, dat

wordt uitgewerkt met piëteit voor ons uitgangspunt ‘geen bezittingen, geen schulden’. Deze langetermijnvisie moet de club helpen haar ambitieuze sportieve doelstellingen te verwezenlijken. MVV Maastricht blijft natuurlijk eerst en vooral een voetbalclub. Het feit dat onze maatschappelijke activiteiten breed worden uitgemeten in de media schept misschien een ander beeld. Ik kan niet genoeg benadrukken dat onze maatschappelijke pijler de basis vormt voor sportief succes. Zónder steun vanuit de samenleving heeft de club geen bestaansrecht. En die steun is er: kijk maar naar de stijgende toeschouwersaantallen. Ik kan u met de hand op het hart garanderen dat de sportieve doelen er niet bij inschieten. In sportief opzicht presteren we natuurlijk ook gewoon naar vermogen. Laten we verder niet vergeten dat we dit seizoen de winterstop ingaan met méér punten dan vorig jaar. Wie weet wat de tweede seizoenshelft ons nog brengt! Paul Rinkens, Voorzitter MVV Maastricht

Gang langs Maastrichtse kroegen spekt clubkas In het kader van het initiatief Veer zien MVV zijn in september en november enkele selectiespelers en vrijwilligers van MVV Maastricht de stad ingetrokken om donateurs te werven voor de club. Doel: de Maastrichtse kroegen en eetcafés. De actie was een initiatief van de Supportersclub MVV en vond verspreid over twee dagen plaats in de Maastrichtse binnenstad en in Wyck. In totaal bracht de actie € 6.100 in het laatje. We interviewen Veer zien MVV-voorzitter Eric Weijenberg, en vragen hem naar het succes van de actie. Wat houdt de actie precies in, Eric? Veer zien MVV stelt supporters en bedrijven in staat hun club financieel te steunen met een donateurschap. De supportersclub ziet er persoonlijk op toe dat de gelden direct ten goede komen aan de club. Bedrijven kunnen eenmalig een bedrag van € 120 schenken; supporters kunnen voor een tientje per maand donateur worden. Zowel bedrijven als supporters krijgen een vermelding op de website www.veerzienmvv.nl.

nen afleggen. We hebben dus nog wat centen laten liggen, maar die gaan we tijdens een vervolgactie nog oprapen. We denken in de 30 cafés die we nog

moeten bezoeken, nog een dikke 1.500 euro te kunnen ophalen. Als we straks de rekening opmaken, kunnen we onder de streep een dikke 7.500 euro noteren.

Daar kunnen we heel wat mee doen! Hoe verklaar je het succes van de actie? Ik denk dat de mensen doorhebben dat MVV Maastricht veel terugdoet voor de Maastrichtse samenleving. Daardoor was de bereidheid om te geven erg groot. Circa de helft van alle café-eigenaren was bereid € 120 te doneren. Dat getuigt van een enorm draagvlak. Natuurlijk is er ook een flinke overlap tussen het Maastrichtse cafépubliek en het publiek in de Geusselt. Natuurlijk heeft het ook geholpen dat echte clubjongens als Bryan (Smeets), Sjors (Verdellen) en Lance (Voorjans) aan de actie meededen. Dat onderstreept

hun commitment. Die hebben toch hun vrije zaterdag opgeofferd, wat hen veel waardering heeft opgeleverd. Krijgen donateurs nog wat terug voor hun bijdrage? Ja, allereerst een goodiebag met leuke gadgets, zoals een speciaal ontworpen speldje en stickers. Ten tweede een kortingspas en zoals ik al zei een foto op de website www.veerzienmvv.nl en een vermelding op www.mvv.nl. Tot slot óók nog een vermelding op de Veer zien MVVbanners in het stadion.

Zou je de actie als een succes willen bestempelen? Jazeker. In de binnenstad hebben we 5.000 euro opgehaald, in Wyck 1.100 euro. Dan mag je van een succes spreken. Ik ken weinig collectanten die met dik 6.000 euro in de collectebus huiswaarts keren. In Wyck was men minder vrijgevig? Dat zou je denken, hè? Nee, niets is minder waar. In Wyck waren veel zaken nog gesloten, waardoor we slechts 20 van de geplande 50 bezoekjes hebben kun-

Eric Weijenberg: Horeca-actie groot succes!

Gideon Boateng in actie tijdens de Horeca-actie.

En als nog iemand donateur wil worden? Dan kan hij zich aanmelden op de website www.veerzienmvv.nl/aanmelden. Daar lees je alles over het hoe en wat. En voor ik het vergeet: binnenkort gaat op de website een online veiling van start, waarbij tal van unieke items worden geveild. Tot slot wil ik nog even alle donateurs bedanken voor hun bijdrage.

De MVV Gazet is een uitgave van de Stichting MVV. Bezoekadres Geusseltweg 11, 6225 XS Maastricht Postadres Stichting MVV Postbus 4444, 6202 ZV Maastricht, Telefoon: 043-3525757, Fax: 043-3525758, Internet: www.mvv.nl, E-mail: info@mvv.nl Redactie MVV Marco Soeters, tekstbureau Laboratoire insanité, Molensingel 47, 6229 PD, Maastricht. www.laboratoire-insanite.nl, Stijn Vullings Fotografie Frank Kerbusch, PubliciteitVisie.nl. De MVV-gazet verschijnt huis-aan-huis in Maastricht en omgeving in een oplage van 100.000 exemplaren. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de Stichting MVV. Uitgever Z-press Sport & Media, Postbus 1015, 3300 BA Dordrecht, tel. 078 6397070, fax 078 6397071, www.zpress.nl Acquisitie Randy van den Hoek, Lion Blok Vormgeving Z-Press Studio Druk Nieuwsdruk Limburg BV Verspreiding Weekendgezet

Voor begeleiding en advisering omtrent uw ondernemingsplan zie: www.deleau.nl En speciaal voor starters: Leidenlaan 14 goedkoop en veilig online boekhouden 6229 EZ Maastricht Voor begeleiding en Tel. 043 - 362 85 25 advisering omtrent uw Fax 043 - 362 85 32 E info@deleau.nl ondernemingsplan zie: www.deleau.nl

0073426.pdf 1

16-12-2011 15:20:21

Sigma a Contour (S2U) Hoogglans/Zijdeglans 1 liter Schilderskwaliteit lak voor binnen/buiten. www.verf-kampioen.nl â&#x20AC;˘ Duurzame aflak â&#x20AC;˘ Krasvast â&#x20AC;˘ Slijtvast â&#x20AC;˘ Uitstekende vloeiing Maastricht, Scharnerweg 44 | 6224 JH Maastricht | Tel. 043-352 00 94 | info@verf-kampioen.nl adviesprijs 45.00 www.verf-kampioen.nl

Februarimaand 25.wwww.verf-kampioen.nl w . v e r f - k a| m Tel. p i o e043-352 n.nl Maastricht, Scharnerweg 44 | prijs: 6224 JHwMaastricht 00 94 | info@verf-kampioen.nl Waarom naar de bouwmarkt, Maastricht, Scharnerweg 44 | 6224 JH Maastricht | Tel. 043-352 00 94 | info@verf-kampioen.nl www.verf-kampioen.nl als je ook naar de Waarom naar de bouwmarkt, Waarom naar de bouwmarkt, VERFKAMPIOEN als naar de kan? Waarom naarje de ook bouwmarkt, je ook als je als ook naar de naar de Wij hebben: VERFKAMPIOEN kan? Sikkens lakken en muurverf altijd VERFKAMPIOEN kan? VERFKAMPIOEN kan? 30-40% goedkoper dan elders.

Maastricht, Scharnerweg 44 | 6224 JH Maastricht | Tel. 043-352 00 94 | info@verf-kampioen.nl

En speciaal voor starters: goedkoop en veilig online boekhouden

Eigen merk lakken en muurverf * Altijd de grootste keuze de beste in zijn soort en Wijhebben: hebben: Wij Sikkens Sikkens lakken en muurverf altijd lakken en muurverf altijd Eigen merk lakken en muurverf aantrekkelijke prijzen! *Altijd Grote merken tegen scherpe prijzen 30-40% Wijdehebben: Eigen merk lakken en muurverf ** grootste keuze Sikkens lakken muurverf goedkoper dan elders. de beste inen zijn soort en altijd Altijd de grootste keuze 30-40% goedkoper dan elders. Professionele kwaliteit. de beste in zijn soort en Eigen merk lakken en muurverf **Grote merkende tegen scherpe prijzen 30-40%aantrekkelijke goedkoperprijzen! dan elders. Deskundig advies * Altijd grootste keuze Professionele kwaliteit. aantrekkelijke prijzen! de beste in zijn soort en Grote merken **Deskundig advies tegen scherpe prijzen Professionele aantrekkelijke prijzen! * Grote merken tegen scherpe prijzen *50.000 50.000 kleuren mogelijk Sigma lakken enkwaliteit. muurverf altijd ** kleuren mogelijk Sigma lakken en muurverf altijd Deskundig advies Professionele 30-40% goedkoperkwaliteit. dan elders. 30-40% goedkoper dan elders. **Voor schilders en particulieren * Deskundig advies Voor schilders en particulieren * 50.000 kleuren mogelijk Sigma lakken en muurverf altijd Lakken * Beitsen * Muurverven * Vernis * Parketlakken * Non Paints * Mengmachine * Deskundig Advies * 50.000 kleuren mogelijk Sigmagoedkoper lakken en muurverf altijd 30-40% dan elders. Lakken Beitsen * Muurverven * Vernis * Parketlakken * Non Paints * Mengmachine * Deskundig Advies * Voor* schilders en particulieren www.verf-kampioen.nl 30-40% goedkoper dan elders. * Voor schilders enJHparticulieren www.verf-kampioen.nl Scharnerweg 44 - 6224 Maastricht - tel 043-3520094 - fax 043-3521211 - info@verf-kampioen.nl

XXX EFMFBV OM

Lakken * Beitsen * Muurverven * Vernis * Parketlakken * Non Paints * Mengmachine * Deskundig Advies maandag t/m*vrijdag 8.00 - *18.00 uur, zaterdag 8.00 - 17.00 uur Advies Lakken Openingstijden: * Beitsen * Muurverven * Vernis Parketlakken Non Paints * Mengmachine * Deskundig www.verf-kampioen.nl

www.verf-kampioen.nl

0072733.pdf 1

9-1-2012 15:35:45

Porta Mosana College

Naast de speerpunten internationalisering en sociale vaardigheden staat sport hoog in het vaandel. Het is wetenschappelijk bewezen dat voldoende beweging goed is voor de leerprestaties van kinderen. Maar het effect van een actieve leefstijl is veel breder. Door sport leren kinderen wat respect

0073291.pdf 1

6-1-2012 9:40:44

XXX EFMFBV OM DELEAU adv MVV bulletin.indd 1

Sportvriendelijke school Het Porta Mosana College in Maastricht is een brede scholengemeenschap voor vmbo, havo en vwo. Als onderdeel van het speerpunt internationalisering biedt het Porta Mosana College tweetalig onderwijs aan vwo-leerlingen. Voor elke leerling die van de basisschool komt, heeft het Porta Mosana College dus een eigen plek. De school heeft twee locaties. Alle leerlingen met een havo- of vwo-advies beginnen de brugperiode in het gebouw aan de Oude Molenweg in Maastricht. Leerlingen die een vmbo-opleiding volgen, gaan vanaf de brugklas naar de locatie aan de Bemelergrubbe in Maastricht. Er is veel aandacht voor normen, waarden en sociale vaardigheden. Het is daarom heel belangrijk hoe leerlingen en personeel met elkaar omgaan. Daarmee bereidt de school leerlingen goed voor op de maatschappij. Iedereen, ongeacht zijn of haar levensovertuiging, is welkom op het Porta Mosana College.

0073482.pdf 1

betekent, hoe je moet omgaan met winnen en verliezen. Jong of oud, het maakt niet uit; als je genoeg beweegt, kun je meedoen in de samenleving en blijf je gezonder. De school vindt het daarom belangrijk dat leerlingen iedere week voldoende sporten. Het programma op het Porta Mosana College kent dan ook een zeer gevarieerd aanbod aan sport en bewegingsactiviteiten. Het sportonderwijs voor alle leerlingen In de brugklas havo en vwo krijgen leerlingen drie uur per week lessen lichamelijke oefening (lo), in de brugklas vmbo zijn dat vier lessen lo per week. Extra sport in leerjaar 1 en leerjaar 2: Naast het reguliere lo-programma biedt het Porta Mosana College ook de mogelijkheid om te kiezen voor extra lessen sport. In leerjaar 1 en in leerjaar 2 kunnen de

DELEAU adv MVV bulletin.indd 1

21-11-2007 09:31:09 21-11-2007 09:31:09

leerlingen deelnemen aan â&#x20AC;&#x2DC;Porta Sportâ&#x20AC;&#x2122;. Op de locatie havo/vwo is â&#x20AC;&#x2DC;Porta Sportâ&#x20AC;&#x2122; in de onderbouw eĂŠn van de keuzevakken.

niet alleen met het sporten maar ook met het organiseren en de achtergronden ervan bezig te zijn.

Sport in de bovenbouw van het havo en vwo In de bovenbouw (vanaf klas 4 havo/ vwo) kan gekozen worden voor het vak lo als eindexamenvak, BSM genaamd (Bewegen, Sport en Maatschappij). Naast de gewone uren lo zijn de leerlingen dan nog vier lesuren extra per week bezig met dit vak: een perfecte voorbereiding op vervolgopleidingen in het hoger onderwijs op het gebied van sport, sportmanagement en gezondheid.

Samenwerking met NOC/NSF en MVV Het Porta Mosana College draagt de naam â&#x20AC;&#x153;SPORTVRIENDELIJKE SCHOOLâ&#x20AC;?. In samenwerking met het NOC-NSF begeleidt de school leerlingen die op regionaal of landelijk nivo topsport bedrijven. Voor de voetbaltalenten is er een samenwerkingsprogramma met MVV. Hierbij worden faciliteiten aan de leerlingen aangeboden.

Sport in de bovenbouw van het vmbo In de bovenbouw van het vmbo kan in de beroepsgerichte leerwegen gekozen worden voor het programma SDV. Dit staat voor Sport, Dienstverlening en Veiligheid: een opleiding voor meisjes en jongens met belangstelling voor de geĂźniformeerde beroepen en voor de cios- opleiding. Ook valt hier te denken aan allerlei opleidingen die te maken hebben met recreatie en vrije tijd. Leerlingen die de gemengde en theoretische leerweg volgen kunnen in de bovenbouw het vak lo- II als eindexamenvak kiezen. Beide keuzes bieden de gelegenheid om

Sportieve leerlingen zijn dus van harte welkom op het PORTA MOSANA COLLEGE!

Porta Mosana College

Locatie Havo/Vwo Oude Molenweg 130 6228 XW Maastricht 043 - 35 65 856

Locatie Vmbo Bemelergrubbe 2 6226 NE Maastricht 043 - 40 86 688

9-1-2012 11:02:11

Doe mee. Met Us MVV!

We interviewen Tom Van Hyfte (25), zonder twijfel één van de sleutelspelers van dit MVV Maastricht. Al zal de bescheiden Belg dat zelf niet durven beweren.

voetbal

Tom Van Hyfte: “We kunnen zevende of twaalfde worden.” Tom, jullie presteren dit seizoen erg wisselvallig. Eens? Ja en Nee. Onze uitstekende seizoensstart heeft hoge verwachtingen gecreëerd, die we nu even niet kunnen waarmaken. Vorig jaar hebben we overigens ook zo’n terugval gekend, met als resultaat een opleving en de periodetitel. We hebben veel wedstrijden nipt verloren, vaak onnodig. Ik put hoop uit het feit dat we zelden écht de mindere waren.

Als we de tweede seizoenshelft net iets beter presteren dan de eerste, staan we zo in de subtop. Zo simpel is de rekensom.

Mogen we wel zeggen dat er een groot contrast is tussen thuisen uitwedstrijden? Dat kan ik niet ontkennen. Het thuispubliek geeft ons extra kracht terwijl het de tegenstander juist verslapt. Ik kan je verzekeren dat veel tegenstanders met knikkende knieën naar Maastricht afreizen.

Hoe blik je terug op je eigen prestaties? Net als het team presteer ik wisselend. Ik kijk uit naar de winterstop en hoop in het nieuwe jaar weer die spelbepalende speler te zijn die ik vorig jaar was.

Zit een periodetitel er nog in, denk je? Een periodetitel komt niet op bestelling en is min of meer het logische gevolg van een goede reeks. Als je na vier of vijf wedstrijden nog meedoet, kun je aan een periodetitel gaan denken.

Tot slot: waar eindigen jullie dit seizoen? Het zit allemaal dicht op elkaar. De hele middenmoot staat binnen de drie punten. We kunnen zevende worden, maar ook twaalfde. Ik hoop op het linkerrijtje. Dan hebben we het niet slecht gedaan.

Vorig jaar verloren jullie in de tweede seizoenshelft slechts drie wedstrijden. Gaan we ook dit seizoen zo’n opleving meemaken? Ik kan het je alleen maar helpen hopen.

Stylist puur sang: Tom van Hyfte kijkt zijn steekpass na. Een Eagles-verdediger komt te laat.

Job Bulters: “Wat we vorig jaar hebben gepresteerd, was uniek.” Job Bulters moest door een blessure zijn basisplaats noodgedwongen afstaan aan Collin van Eijk. Maar de doelman is terug en is er weer helemaal klaar voor.

Job Bulters plukt de bal uit de kruising tijdens FC Volendam-MVV.

Sommigen noemen het presteren van MVV Maastricht dit seizoen ‘wisselend’. Ik trek me er op zich niet veel aan hoe de buitenwacht over ons denkt. Veel mensen vergeten waar we vandaan komen. We hebben een talentvolle, maar jonge ploeg. Dan is het vaak een kwestie van vallen en opstaan, en van je fouten leren. Met name het contrast tussen thuisen uitwedstrijden is groot. Heeft MVV Maastricht de steun van het thuispubliek zo hard nodig? Met het thuispubliek beginnen we in feite al met 1-0 aan een wedstrijd. Hun enthousiaste geeft ons een ontzettende boost. Job Bulters in zijn territorium: het strafschopgebied

Na de winterstop verloren jullie vorig

jaar slechts 3 wedstrijden. Dit jaar weer? We zullen zien. Het voordeel is dat we tegen elke ploeg al een keer gespeeld hebben en dus de ploegen allemaal al kennen. Het is zaak dat we de zwakke punten van de tegenstanders nu gaan afstraffen. Wij kunnen van elke ploeg winnen. Zit een periodetitel er nog in, of gaat FC Zwolle met alle periodetitels aan de haal? Nogmaals, wat we vorig jaar hebben behaald was uniek. Toen viel alles op z’n plek en hadden we ook dat beetje geluk wat je nodig hebt. We zullen zien of dat ook dit jaar lukt.

Waar eindigt MVV Maastricht dit seizoen op de ranglijst? Wij gaan er gewoon met z’n allen een zo goed mogelijke tweede seizoenshelft van maken. Uiteraard willen we zo hoog mogelijk eindigen. We staan nu heel dicht bij een plek die recht geeft op deelname aan de play-offs. We gaan ervoor!

tekstbureau

laboratoire insanité copywrite and more

Tekstbureau Laboratoire insanité: schrijver en fan van MVV Maastricht Voor meer informatie bezoekt u www.laboratoire-insanite.nl of mailt u naar marco@laboratoire-insanite.nl. Rechtstreeks contact? Bel 06 23 23 72 38.

www.laboratoire-insanite.nl

Als kwaliteit de keuze bepaalt, bent U beter op weg met

Benzenraderweg 271, 6417 SR Heerlen Tel.: (0031) 45 541 04 01 Fax: (0031) 45 542 13 01

www.wegenbouwlimburg.com VCA**

0075291.pdf 1

4-1-2012 15:07:44

Doe mee. Met Us MVV!

maatschappelijk

Vrouwen massaal aanwezig bij MVV-AGOVV

Vrijdag 2 december jl. was het vrouwenavond in Stadion de Geusselt. Rondom de wedstrijd MVV Maastricht-AGOVV waren tal van leuke dingen georganiseerd voor vrouwen. Naast een gereduceerde ticketprijs en kortingsbonnen op het gebied van shoppen, fitness, make-up, sauna, theater en familieactiviteiten trad ook Ziesjoem! speciaal voor de dames op in de rust van de wedstrijd. Een hele speciale avond derhalve. En dat levert mooie foto’s op.

Start Street League Maastricht groot succes De start van de Street League Maastricht, een maatschappelijk project van MVV Maastricht, Trajekt en SMPM, op dinsdagavond 8 november jl. in Stadion de Geusselt was een groot succes. Zowel in de categorie tieners (12 t/m 15 jaar) als in de categorie jongeren (16 t/m 23 jaar) kwamen vier teams tegen elkaar uit. Na de opening door Sjoerd Winkens, kregen de wijkteams hun eigen tenues en ballen overhandigd. Tevens ondertekende de teams een certificaat waarmee ze zich conformeerden aan de spelregels van de Street League Maastricht. Dit certificaat krijgt een mooie plek in ieder wijk- of buurtcentrum van het betreffende team. De eerste wedstrijden waren spectaculair te noemen. Onder leiding van scheidsrechters Kok en Borro werd er fanatiek, maar fair gespeeld. De uitslagen waren als volgt:

Malberg dames deed er in de derby tegen Malberg heren alles aan om de overwinning binnen te slepen

Tieners Mariaberg - WVV / Wyckerpoort : 9 - 8 Malberg ( jo ) - Malberg ( me ) : 17 - 6 Jongeren De Heeg - Heugemerveld : 3 - 18 Malberg - WVV / Wyckerpoort : 2 – 22 De winnende teams vierden na afloop een feestje op het veld. Voor de verliezende teams is er echter ook niets aan de hand: middels buurtbijdrages zijn er maatschappelijke winstpunten te verdienen. Het verlies op het veld kan dus snel goedgemaakt worden door ‘win(st) voor je wijk’, meteen ook het motto van de Street League Maastricht. Op woensdag 1 en 8 februari wordt er een workshop gehouden bij vv Daalhof en vv De Heeg met als onderwerp ‘Hoe word ik profvoetballer?’ Vanaf 1 februari gaan de wedstrijden ook weer van start. Hou het wedstrijdschema op de website van de Street League dus in de gaten!

Ambassadeur Sjoerd Winkens van de Street League geeft aanwijzingen.

Foto’s en meer informatie over de Street League Maastricht is te vinden op www.streetleaguemaastricht.nl

Strijd om de bal in de Street League wedstrijd tussen de wijken Malberg en WVV/Wyckerpoort

www.specsavers.nl

€25 KORTING OP MONTUREN OF LENZEN!

BIJ SPECSAVERS MAASTRICHT EN BRUNSSUM

PROFITEER VAN DIT AANBOD! Specsavers Maastricht Wolfstraat 12 (tussen Bijenkorf & OLV-plein) 043 450 6445 Specsavers Brunssum t Winkelcentrum 5A (naast Xenos) 045 564 0594 Dit aanbod is geldig op monturen va € 99 of op een half jaar pakket premium daglenzen of op een jaar pakket premium maandlenzen. 1 keer €25 korting per persoon. Geldig van 01-01-2012 t/m 31-03-2012 bij Specsavers-Maastricht en Brunssum. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen. Promocode 8921. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

0072612.pdf 1

5-1-2012 13:55:34

Doe mee. Met Us MVV!

maatschappelijk

Lerend scoren slaat brug tussen onderwijs en sport Lerend

scoren

een

één-tweetje

tussen

onderwijsorganisatie MosaLira en MVV Maastricht. Het project beoogt een vruchtbare kruisbestuiving tussen de 22 scholen van MosaLira en de Maastrichtse voetbalclub. We interviewen Maurice Olivers, verantwoordelijk voor de maatschappelijke portefeuille van MVV Maastricht, en Dave Huntjens, lid College van Bestuur van MosaLira, over dit bijzondere project. Lerend scoren: wat moeten wij ons daarbij voorstellen? Huntjens: “Het programma Lerend scoren bestaat uit allerhande activiteiten waarbij sport en onderwijs elkaar ontmoeten. Ik spreek trouwens liever van een ‘programma’ dan van een ‘project’, omdat een project een begin- en einddatum heeft; wij streven daarentegen naar een structurele samenwerking.” Olivers: “Dat klopt. We hebben dan ook pas onze handtekening gezet onder een driejarige verbintenis met optie tot verlening. Met Lerend scoren wil MVV Maastricht een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van leerlingen in het Maastrichtse onderwijs. Dit geldt voor kinderen in scholen voor basisonderwijs, speciaal basisonderwijs en speciaal onderwijs. De club fungeert daarbij als inspirerende leeromgeving.”

Aan wat voor activiteiten moeten we dan zoal denken? Olivers: “Van alles. Zo gaan spelers van het eerste elftal gastlessen geven op de scholen, brengen leerlingen een bezoekje aan een training van MVV Maastricht en krijgen ze een kijkje achter de schermen. Zo kunnen ze met eigen ogen zien wat er allemaal komt kijken bij het runnen van een voetbalbedrijf. Alle leerlingen van de bovenbouw krijgen sowieso een vrijkaartje voor een bezoek aan een thuiswedstrijd.” Huntjens: “Alle activiteiten hebben een leerzaam karakter en tevens een duidelijke link met sport. Sport neemt een bijzonder positie in de samenleving in. Sport is onder andere een sociaal bindmiddel, kan maatschappelijke dilemma’s aan de kaak stellen en speelt een be-

Maurice Olivers (MVV Maastricht) en Dave Huntjens (MosaLira) presenteren het programma Lerend scoren aan de aanwezige basisschoolafgevaardigden

langrijke rol bij de integratie en sociaal emotionele ontwikkeling van kinderen.” Wat is de meerwaarde van het project voor MosaLira respectievelijk MVV Maastricht? Huntjens: “Lerend scoren stelt ons in staat kinderen op een leuke manier dingen bij te brengen die ze toch moeten leren. Kijk, de activiteiten moeten natuurlijk wel binnen ons onderwijsprogramma passen; het is niet puur voor de lol. Lerend scoren koppelt ‘leerzaam’ op een creatieve manier aan ‘leuk’. Dat komt tegemoet aan de effectiviteit van het leerproces. Olivers: “Daar ben ik het graag mee eens. MVV hoopt natuurlijk ook dat kinderen die een gastles hebben

gehad van Tom Daemen of Sjors Verdellen samen met ouders of leerkrachten naar het stadion komen om hen aan te moedigen. Maar het programma draagt ook bij aan de maatschappelijke ontwikkeling van onze spelers zelf. Het feit dat zij uitgedaagd worden om een gastles voor te bereiden vraagt van hen zich te verdiepen in onderwerpen en zij worden daar dus zelf ook 'rijker' van. Lerend Scoren is een investering in de Maastrichtse jeugd in de breedste zin van het woord en kan alleen maar winnaars opleveren.” De projecten Lerend Scoren, Sphinx Maastricht United en Street League Maastricht: neemt MVV Maastricht niet

te veel hooi op zijn vork? Olivers: “Nee, dit echt pas een begin en nu bouwen we stap voor stap verder. Voor volgend jaar staan twee nieuwe projecten op stapel: Playing For Succes en Street Cup. Vergeet ook niet dat onze maatschappelijke activiteiten steeds vaker de interesse wekken van sponsoren in het kader van maatschappelijk betrokken ondernemen. Als de club via spelers, staf of vrijwilligers maatschappelijke prestaties levert, zitten daar steeds vaker ook directe inkomsten aan vast. Door de maatschappelijke waarde kunnen we ook op het sportieve en organisatorische vlak waarde creëren. In onze optiek kan het één niet zonder het ander.”

Kom naar de Open Dag in de Brusselse Poort MVV Maastricht zal ook dit jaar de traditionele Open Dag in de Brusselse Poort houden. Op zaterdag 28 januari a.s. zijn de selectiespelers en staf vanaf 13.00 – 15.00 uur aanwezig in het winkelcentrum. Er is tijd om handtekeningen te verza-

melen en foto’s te maken. Daarnaast zijn er bij de diverse stands merchandiseartikelen van MVV te verkrijgen. Natuurlijk is Bèr de Batteraof ook aanwezig op deze happening. Tevens is het op deze dag nog mogelijk om een halve seizoenkaart te bestellen. De halve seizoenkaart is geldig voor alle thuiswed-

strijden van MVV (competitiewedstrijden) na de winterstop. Kom dus op zaterdag 28 januari naar winkelcentrum de Brusselse Poort aan de Brusselsepoort 65 in Maastricht en beleef een gezellige middag met de MVV-selectie!

Verzamel handtekeningen van spelers en trainer.

Bèr de Batteraof is natuurlijk ook aanwezig in de Brusselse Poort.

Ga op de foto met je favoriete MVV-speler.

Super vette kinderfeestjes met bezoek aan de schatkamer voor de jarige! Fun Valley Maastricht is alle seizoenen geopend. Bij slecht weer staan de IndoorFun, de Familieglijbaan en de Mega Klauterstructuur voor uren speelplezier. Er zijn talloze te gekke kinderfeestjes al vanaf â&#x201A;Ź 10.75 p.p. Koop nu een voordelig abonnement en kom ieder gewenst moment naar Fun Valley, met de hele familie. Kijk voor de voorwaarden en alle mogelijkheden snel op www.funvalleymaastricht.nl

Kijk op de site voor alle kidsfeesten en evenementen !

Adventure In: Voor iedere gelegenheid Zoals brunches, borrels en incentives Is het tijd voor een onvergetelijke personeelsborrel, brunch of feest? Dat kan nu, in de sfeervolle ambiance van Fun Valley Adventure In: de aangewezen plek voor elk feest. Van paasbrunch tot thema dinerbuffet... Alles is mogelijk. Combineer uw vergadering met teambuilding activiteiten. Winterpaintball, een uitdagend challengeparcours of ludieke Indoor activiteiten. Vraag naar de talloze mogelijkheden. Bel voor meer informatie: 043-4093671.

Actie: bij een boeking vanaf 15 personen, Fun Valley Maastricht, Oosterweg 5, 6245 LC Eijsden. ontvangt u 2 MVV Tel. 043 â&#x20AC;&#x201C; 4093671. kaarten cadeau! Email: info@funvalleymaastricht.nl Vraag naar de inen outdoor familiepret en activiteiten voorwaarden!

l .n t h ic r t s a a m y e l l a v n u .f w ww

0072957.pdf 1

9-1-2012 10:05:53

Doe mee. Met Us MVV!

voetbal

Laurent Castellana: “Proberen in de linkerkolom te eindigen.” Laurent Castellana (24), bezig aan alweer zijn zevende seizoen in Maastrichtse dienst, is één van de boegbeelden van dit MVV Maastricht. We blikken met de Belg terug op een bewogen eerste seizoenshelft. Laurent, hoe kijk jij terug op de eerste helft van dit seizoen? Ik heb nog een wrange nasmaak van de wedstrijd tegen Helmond Sport. Ik koester wat je noemt sportieve wraakgevoelens. Ik schat dat de uitwedstrijd in Helmond zeer beladen zal zijn, zeker na het tumultueuze slot. Ik denk dat het misschien zelfs de wedstrijd van het seizoen wordt! Los van de wedstrijd tegen Helmond Sport hebben jullie wisselend gepresteerd, niet? Ja, dat is waar. We zijn goed aan het seizoen begonnen, maar later hebben we ook onnodig punten laten liggen. Tegen Helmond Sport bijvoorbeeld, maar ook

tegen AGOVV natuurlijk. Dat zijn vier punten die we mislopen. Tel die op bij het huidige puntenaantal, en we haken aan bij de subtop. Met name uit hebben jullie punten laten liggen. Dat klopt. Thuis spelen we als het ware met een man extra. Dat is al jaren zo eigenlijk. Niet alleen bij ons, ook bij andere clubs. Zelfs nummer drie SC Cambuur Leeuwarden verliest de helft van zijn uitwedstrijden. Voor ons gevoel geven we uit net zoveel als thuis. Maar ik denk toch dat je in de Geusselt net dat beetje extra gemotiveerd bent. Anders kan ik het niet verklaren.

Normaal buffelt hij langs de lijn en gaat hij door een muur , maar Laurent Castellana heeft ook een sierlijke trap in huis

Vorig jaar kwamen jullie sterk de winterstop uit. Dit jaar weer? Ik hoop dat we weer zo’n goede reeks kunnen neerzetten. Vorig jaar gingen we met een goed gevoel de winterstop in en kwamen we er fantastisch uit. We gaan zeker proberen in de linkerkolom te eindigen. Met dit elftal moet dat eigenlijk wel lukken.

Laurent Castellana op de maatschappelijke toer: kopje heerlijke Italiaanse tomatensoep?

Houd je nog rekening met een periodetitel? Periodetitels liggen niet voor het oprapen. Het programma moet meezitten, je moet net dat beetje geluk hebben … Ik

Nick Kuipers: “Als we tiende worden, hebben we het prima gedaan.” We interviewen verdediger en geboren Maastrichtenaar Nick Kuipers (19) over de eerste competitiehelft. Nick, jullie hebben wisselend gepresteerd de eerste seizoenshelft. We zijn goed begonnen aan het seizoen. We maken nu een wat mindere fase door, maar daar komen we wel bovenop.

Een periodetitel, zit die er net als vorig jaar nog in? Daar houden wij ons niet mee bezig. Wij proberen goed voetbal te spelen en zo veel mogelijk punten te pakken. Wie weet waar dat in kan resulteren.

Hoe kijk je terug op je eigen prestaties? Ik probeer vooral constant te presteren. Ik zou graag een belangrijkere rol voor mijzelf willen opeisen, belangrijker zijn voor het team. Daarvoor moet ik wat mondiger worden in het veld. Ik kan mij-

zelf eigenlijk op alle punten overtreffen, zowel op de sterkere als de zwakkere. Waar eindigt MVV Maastricht dit seizoen? Moeilijk te zeggen. Het kan ook zomaar zijn dat Prince (Rajcomar, red.) vertrekt in de winterstop. Dat is een aderlating. Als dat gebeurt, zal Tom (Van Hyfte, red.) zich ontpoppen als de verrassing. Waar we precies eindigen, durf ik niet te zeggen. Het zit zo dicht op elkaar in de middenmoot. Ik hoop dat we in elk geval in het linkerrijtje eindigen. Liefst zo hoog mogelijk natuurlijk!

Lance Voorjans wil basisplaats terugverdienen Middenvelder Lance Voorjans (20) ontpopte zich vorig jaar als dé verrassing, maar moet het nu doen met een plaats op de bank. We blikken met hem terug op de eerste seizoenshelft. Lance, mogen wij jullie prestaties ‘wisselend’ noemen? Dat mag. We kenden een prima seizoensstart maar hebben de laatste tijd onnodig veel punten laten liggen. Vooral in uitwedstrijden. Daar zal de steun van het thuispubliek zeker een rol in spelen. Het is zaak dat we weer snel ons eigen spel gaan spelen en uitgaan van eigen kracht.

Jullie hebben met name uit punten laten liggen. Dat kan kloppen, maar daar heb ik geen verklaring voor. Natuurlijk hebben we een fantastisch thuispubliek, maar we beginnen met dezelfde instelling aan een uit- als aan een thuiswedstrijd. Vorig jaar presteerden jullie na de winterstop beduidend beter dan ervoor. Dit jaar weer? Vergeet niet dat wel al een goede periode achter de rug hebben. Zoals ik al zei maken we nu een wat mindere periode door, maar ik weet zeker dat we ons snel zullen herpakken en weer wedstrijden zullen gaan winnen.

Tot slot: waar eindigt MVV Maastricht dit seizoen op de ranglijst? We bekijken het van wedstrijd tot wedstrijd. Als we de net als vorig jaar 10de worden, hebben we het prima gedaan!

hoop dat we kunnen meedoen om een periodetitel, maar het zal lastig worden als FC Zwolle dit ritme erop nahoudt. Misschien kunnen we beter proberen constant te presteren. Als je in perioden 3 en 4 twee keer bij de eerste vijf eindigt, vertaalt dit zich ook naar een goede klassering in de eindrangschikking.

vorm geworsteld. Ik verloor zelfs mijn basisplaats en belandde op de bank. Dat kwam hard aan, maar ik ben niet bij de pakken neer gaan zitten. Door hard te werken wil ik mijn basisplaats weer terugverdienen. Waar eindigen jullie op de ranglijst? Ik denk dat we tevreden mogen zijn als we de buitengewone prestatie van vorig jaar kunnen evenaren, al zal dat voor sommige supporters een teleurstelling zijn.

Komen jullie dan in aanmerking voor een periodetitel? Daar hebben we zeker de kwaliteiten voor. Maar dan moet wel net als vorig jaar wel alles meezitten.

Nick Kuipers: Nick Kuipers is een opponent van AGOVV te snel af

Hoe kijk je terug op je eigen ontwikkeling dit seizoen? Ik ben goed aan het seizoen begonnen, maar heb daarna een tijdje met mijn

Wissel: Lance Voorjans vervangt Michael la Rosa tijdens een van de thuiswedstrijden in de eerste helft van het seizoen

Doe mee. Met Us MVV!

supporters

MVV middenin de Maatschappij In de afgelopen periode waren er wederom verschillende maatschappelijke activiteiten waaraan MVV Maastricht deel nam of die de club zelf organiseerde. Hierbij een fotocollage van enkele van deze activiteiten. Doe mee. Met Us MVV!

Op 29 no Stadion de Geus

Stijn Vullings, Edwin Hermans en René Trost bieden bezoekers van het project Dag Eenzaamheid een versnapering aan: “welke soep wilt u graag mevrouw?”

Lloyd Borgers krijgt complimenten voor het verzorgen van het heerlijke Kerstontbijt

René Trost las op 4 december jl. de kinderen voor die aanwezig waren op de Sinterklaasboot. Uiteraard luisteren Sint en burgemeester Onno Hoes ook aandachtig mee

Cliënten van de SGL zijn met ingang van de wedstrijd tegen FC Oss iedere thuiswedstrijd aanwezig om MVV aan te moedigen

René Trost, geflankeerd door de eigenaren van café de Poshoorn tijdens de opening van de Greune Borrel op dinsdag 6 december jl. Het goede doel van de Greune Borrel is ditmaal de jeugdopleiding van MVV Maastricht

Doe mee. Met Us MVV!

supporters

Alle vertegenwoordigers van de lidclubs van het project Sphinx Maastricht United tijdens de presentatie op 29 november jl. in de MVV Businessclub

ovember waren bijna 200 jeugdkaderleden te gast in sselt op de KNVB-coachavond. Dit jeugdteam gaf een demonstratietraining op het veld

Peter Thijssen (SMPM), Stijn Vullings (MVV Maastricht), Dave Huntjens (MosaLira), Herma Westenberg (MosaLira), Paul Rinkens (MVV Maastricht) en Theo Thuis (SMPM) slaan de handen ineen voor het programma Lerend scoren op 16 december jl.

Jerome Beckers tijdens de Herfstwandeling met ouderen van het Dr. Ackenshuis in Gulpen op 23 november jl.

En BĂ¨r was niet alleen, hij had Jintro en Lotte van het MVV Promoteam meegenomen. Alle kinderen kregen van hen een mooie goodiebag

Prince Rajcomar luistert aandachtig naar de verhalen van een bewoonster van verzorgingshuis Oosterbeemd in Valkenburg. Op 20 december verzorgde MVV-spelers en staf daar het Kerstontbijt

En vervolgens zorgt Kjell Knops ervoor dat er een lekker uiensoepje is voor mevrouw

BĂ¨r de Batteraof was op 10 december aanwezig bij het dimplomazwemmen in Subtropisch Zwemparadijs Mosaqua

Al is het met vallen en opstaan, de bal blijft in bezit tijdens de eerste Street League wedstrijden op 8 november jl. in Stadion de Geusselt

Credion biedt realisatiekracht om uw financiering rond te krijgen

Meer weten? Bel Marcel Janssen voor een oriënterend gesprek:

Woonder. Rationeel Makelen...

(085) 489 10 10 of 06 22 98 71 90 Credion Zuid-Limburg B.V. DSM-straat 1-2 6191 NB Beek zuidlimburg@credion.nl Ondernemend in krediet voor ondernemers Makelaardij • Projectbegeleiding • Duurzame projectontwikkeling

De makelaar met jarenlange ervaring die ‘uw belang’ als uitgangspunt hanteerd. Vakbekwaam, helder, marktgericht en onderbouwd. Als kwaliteit en resultaat uw keuze is. Vraag vrijblijvend naar onze ‘aanpak’.

www.credion.nl 0073138.pdf 1

woonder.nl

043 - 325 25 25

6-1-2012 11:26:04

Makelaardij • Projectbegeleiding • Duurzame projectontwikkeling

Makelaardij • Projectbegeleiding • Duurzame projec

De makelaar met jarenlange ervaring die ‘uw belang’ als uitg De makelaar met jarenlange ervaring dieAls kwaliteit e Vakbekwaam, helder,met marktgericht en onderbouwd. De makelaar jarenlange ervaring die ‘ Makelaardij • Projectbegeleiding • Duurzame Makelaardij projectontwikkeling • Projectbegeleiding • Duurzame projectontwikk is. Vraag‘uw vrijblijvend onze ‘aanpak’. hanteert. belang’ naar als uitgangspunt

Vakbekwaam, helder, marktgericht en onderb woonder.nl De makelaar met jarenlange ervaring De makelaar ‘uw belang’ met jarenlange als uitgangspunt hanteerd. die ‘uw is.die Vraag vrijblijvend naar ervaring onze ‘aanpak’ . belan Vakbekwaam, helder, marktgericht en onderbouwd.

Als kwaliteit en resultaat uw keuze is. keuze Vakbekwaam, helder, marktgericht en Vakbekwaam, onderbouwd. Als helder, kwaliteit marktgericht en resultaat en onderbouwd. uw A Vraag vrijblijvend naar onze ‘aanpak’. is. Vraag vrijblijvend naar onze ‘aanpak’ is.woonder.nl . Vraag vrijblijvend naar onze ‘aanpak’ .

woonder.nl

0073572.pdf 1

woonder.nl

5-1-2012 10:45:56

043 - 325 25 25

0073173.pdf 1

9-1-2012 16:02:01

0066132.pdf 1

10-1-2012 9:27:03

0073189.pdf 1

9-1-2012 16:01:42

0073721.pdf 1

Decoraties (Prinsen) veren Abraham/Sarah Geboorte Slingers Ballonnen Fournituren

15-12-2011 15:55:20

Doe mee. Met Us MVV!

supporters

Eén brok nostalgie tijdens reünie oud-spelers

Alle aanwezige oud MVV-ers tijdens de huldiging in de rust van de wedstrijd MVV Maastricht-FC Oss.

Beppie gaf een gastoptreden en kreeg de hele zaal aan het sjoenkelen

Erik Meijer, Giel Haenen en Roberto Lanckohr proosten op de ‘goeie oude tijd’

Oud MVV-er en huidige bondscoach Bert van Marwijk was ook aanwezig in de MVV Businessclub

Eric de Haen en Maurice ‘Sies’ Hofman

Fred Rompelberg organiseerde zaterdag 19 november jl. in samenwerking met de Werkgroep Reünie en MVV Maastricht een reünie speciaal voor oud MVV-spelers. Het begon vrijdagavond eigenlijk al tijdens de wedstrijd MVV Maastricht - FC Oss: alle aanwezige oud-spelers werden in de rust gehuldigd op het veld. Zaterdag was dan de officiële reüniedag. Na een gezellig samenzijn, veel gepraat over ‘vroeger’ en een mooie presentatie van Rob Dresens werd de avond feestelijk voortgezet met optredens van Beppie en Eric Ghelen. Aanwezig op de reünie waren onder andere ‘Pummy’ Bergholz, Arie van Staveren, Willy Brokamp, Jo Toennaer, Bert van Marwijk, Frans Körver en Erik Meijer. De oudste aanwezige speler was Dré Berkhof, met zijn 90 lentes. Om met de woorden van organisator Fred Rompelberg te spreken: “het was een zeer geslaagde reünie! Een sfeerimpressie middels enkele mooie foto’s.

Huub Weltens van de reünieorganisatie overhandigt alle waardevolle informatie aan voorzitter Paul Rinkens

Math Pieters, mede-organisator van de reünie

Weerzien tussen twee oud-gedienden: Willy Brokamp en Frans Körver.

Dré Berkhof (links), met zijn 90 lentes de man met de meeste ervaring op de reünie

René Trost wijst naar de ‘jonge’ Jo Toennaer. De ‘Jo van nu’ kijkt met belangstelling naar de nostalgische foto

Gerard ‘Pummy’ Bergholz geniet van de toejuichingen die hij ontvangt van het publiek

WIJ KENNEN

HET LEVEN NIET , HOE ZOUDEN WIJ DE DOOD DAN KENNEN ?

TRAA T EERS VERM

AA T NS TR LLE BO

KL PA R ZU ID

KS W

VIN KE NS TR ZW KIE AA AL VIT T UW KW ST ST RA IKS RA AT TR AT AA TS TR AA T

AA T

RIJ

IEDERE ZONDAG “OPEN” 22-12-2011 13:28:18

Profijt Meubel Maastricht Bergerstraat 68-70, 6226 BD Maastricht Tel. (043) 352 13 76 www.profijtmeubel.nl Donderdag koopavond Hoekbankstellen vanaf € 499,-

Bergerstraat 68-70, 6226 BD Maastricht Tel. (043) 352 13 76 www.profijtmeubel.nl Donderdag koopavond 0072691.pdf 1

15-12-2011 14:20:08

0072826.pdf 1

22-12-2011 13:16:39

2 gratis entreekaarten

voor een thuiswedstrijd van MVV

Wijngaardsweg 48 • 6412 PJ HEERLEN • tel: 045 523 36 99

www.parketreus.nl

0073781.pdf 1

5-1-2012 14:00:46

AT RA T ST AA AT CH TR RA KO ES ST AT R AV RA INE HA KST TE ER S OE ND ENH LA UW T LEE AA STR ERS NA LIE

Profijt Meubel Maastricht

Tegen inlevering van deze advertentie in onze zaak ontvangt u bij aankoop van uw vloer

RST

RA US

WWW.SASSENUITVAARTVERZORGING.NL • TEL.: 043 - 321 2000

MOOI DE GOEDKOOPSTE

ST NT

AAT

ST. MAARTENSLAAN 101 (HOEK WYCKER GRACHTSTRAAT) MAASTRICHT

0073082.pdf 1

STE

LIJ

E314

19-12-2011 10:20:25

AT RA

0072977.pdf 1

T AA

ST SPORTCOMPLEX GRAAF HUYN

EIT

TLA ND

STRAAT

GLA

RUYSDAELLAAN

EDERHARD

JOS KLIJNENLA AN WAGENAARSTR

RUBENSTRAAT

AT RA ER ST PO TT

RS RIJ TRA KS AT W EG ZU ID

KE E

ER SH O VO U

OP DE VEY

MARISSTRAAT

RAAT

RAA T

VAN OSTADESTRAAT

ER W

CKST FLIN

WE OF SH

R KE

P AM

EIK

LSTRAAT BRUEGE

TO M

A76

S AR DW

A76

LST

A TR FS

E314

DA A

IW HE EG

U VO

TIN

AA T

AAT

NSTR

AT RA ER ST ST

AU G

JU PIT ER

OP DE KR AO NK EL

IT SL

JAN STEENSTRAAT

M AU R

KW AR

A TR NS ZO

ST RA

GELEEN

MOLE

ES TE M LIJ AR KE SS RA TR AA ND T W EG

ER CU RIU SS TR UN AA ES T ST SA RA TU AT RN US ST RA AT

TE LS TR AA T NA CH TA GA ME AL RE ST LS RA TR AT A ME AT ZE NS TR AA T

RIJ KS W

MOLENSTRAAT

KT AR M

ST RA AT

Sassen Dielemans Dickhaut Uitvaartverzorgers verzorgt complete uitvaarten in Maastricht en omgeving. Onze medewerkers zijn volledig op de hoogte van alle mogelijkheden rondom de uitvaart, met respect voor elke religie en plaatselijke gebruiken. Samen met ons kunt u precies afspreken wat u graag zelf doet en welke zaken u liever aan ons overlaat. Wij spelen voortdurend in op nieuwe ontwikkelingen zoals de lichte balseming van overledenen en geven met eigen ideeën vorm aan alternatieve locaties voor crematiediensten en kerkelijke uitvaarten. Loop gerust eens binnen of maak een afspraak met ons en laat u verder informeren.

JO AN

CONFUCIUS

RAA

ERST

WEV

Doe mee. Met Us MVV!

Goud waard! Als we op een doordeweekse dag of wedstrijddag in het stadion of op Klein Geusselt rondlopen, treffen we naast spelers, staf, medewerkers en beheerders ook een aantal mensen aan die op vrijwillige basis actief zijn voor MVV Maastricht. Zonder verder iemand tekort te doen, mogen we wel stellen dat deze vrijwilligers goud waard zijn voor de club. Voor hen maakt MVV

vrijwilligers - bedrijven

Bestuur en management verwennen vrijwilligers tijdens gezellige Kerstborrel.

een hele diepe buiging. De mannen, én vandaag ook een vrouw, die we deze dag troffen hebben we op de gevoelige plaat vastgelegd. Het moge duidelijk zijn dat zij niet de enige vrijwilligers zijn die MVV Maastricht koestert. In een volgende editie van de MVV-gazet komen er weer andere “goudhaantjes” aan bod. Lei Bovens, één van de twee teammanagers

Mieke Close, multi-inzetbaar!

Leon Schreurs, begeleider van de line-up én de mascotte op wedstrijdavonden

MVV Maastricht bedankt de gehele MVV-familie voor de inzet in het afgelopen jaar!

Dave Dritty, ‘manus van alles’, hier te midden van Willy Brokamp en Frans Körver

Euphony officieel partner MVV Maastricht Na de winterstop is MVV Maastricht een officieel partner rijker: Euphony, leverancier van diensten op het gebied van telecommunicatie en energie. Diensten die mensen elke dag gebruiken dus. Als partner profiteert MVV Maastricht van een fikse korting op haar energienota, telefoonrekening et cetera. Maar het mooiste is: ook sponsoren en supporters van de club kunnen flink besparen en bovendien daarmee hun club ondersteunen! We interviewen Hilde Scheepens, accountmanager bij Euphony. Hilde, wat doet Euphony eigenlijk? Euphony levert diensten die mensen elke dag gebruiken. Diensten op het gebied van telecommunicatie en energie. Denk aan vaste en mobiele telefonie, internet, digitale tv, elektriciteit en gas. We zijn al meer dan 10 jaar actief in Nederland en België en hebben circa 1,5 miljoen tevreden klanten, zowel bedrijven als particulieren. Onze diensten kenmerken zich door een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding en we hanteren zéér concurrerende tarieven. Dat komt door onze samenwerkingsverbanden met betrouwbare, solide partners. In Nederland werken we bijvoorbeeld samen met KPN en Greenchoice. Goedkoper en net zo goed als de concurrentie. Dat klinkt te mooi om waar te zijn. Toch is het zo. Wat mensen zich vaak niet realiseren is dat al die peperdure spotjes op tv worden doorberekend aan de consument. Je betaalt dus niet alleen voor je telefoonabonnement of

elektriciteit, maar ook voor al die publiciteitscampagnes! Dat vinden wij niet kunnen; bij Euphony betaal je alleen voor wat je krijgt. Wij hebben geen glossy reclamefolders of dure telemarketingafdeling. Wij geloven in mondtot-mondreclame. Een goed product of in ons geval een goede dienst verkoopt zichzelf. Meer dan 1,5 miljoen klanten onderstrepen dat. Bovendien hebben wij geen vaste verkopers in dienst; wij werken met een netwerk van circa 5.000 zelfstandige business consultants, die allen werken op provisiebasis. Zo kunnen we onze tarieven laag houden. Wat kan Euphony voor MVV Maastricht betekenen? MVV Maastricht gaat allereerst onze diensten afnemen. Dat levert hen al een flinke besparing op. Maar het mooiste van alles is dat wij onze scherpe tarieven ook kunnen aanbieden aan alle medewerkers, sponsoren en supporters van MVV Maastricht. En de club krijgt

van ons een bedrag per aangebrachte klant terug. Zo profiteren stakeholders niet alleen van scherpe tarieven, maar steunen ze indirect ook nog eens hun club! Wat je noemt een win-winsituatie, voor zowel de club als de aanhang. Hebben jullie die constructie wel eens eerder toegepast?

Jazeker. Met Racing Genk werken we al sinds onze oprichting samen. We zijn daar klein begonnen en sinds 2004 zijn we hoofdsponsor. De samenwerking heeft de club geen windeieren gelegd. Vorig jaar is Genk zelfs kampioen geworden. In 2010 hebben we voor 3 jaar bijgetekend als hoofdsponsor, met een optie voor nog eens 3 jaar.

Waarom juist MVV Maastricht? We willen ons meer gaan concentreren op de Nederlandse markt. Euphony is al officieel partner van de Jupiler League. Wij zijn een merk dat vooruit wil en MVV Maastricht is een club die vooruit wil. Dat sprak ons wel aan. Bovendien onderschrijven we de maatschappelijke ambities van de club.

Van links naar rechts: Frits Rutjens, John Huveneers, Natale Aragona, Norman Dohmen en Hilde Scheepens. Missend op deze foto, maar wel actief lid van Euphony’s MVV-DreamTeam: Roel Bieshaar.

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. *Rekenvoorbeeld afhankelijk van beschikbare voorraad. Vraag de dealer naar de voorwaarden of kijk op ford.nl

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,5-23,8; liter/100 km: 4,2-6,9; CO2 gr/km: 109-159.

Nu is de tijd om slim zaken te doen.

4.000,- inruilpremie op exclusieve selectie bij uw Ford dealer. 4.000,- inruilpremie op de Focus Ford Focus Ambiente v.a. 18.745,Inruilpremie 4.000,-

Tijdelijk incl. inruilpremie v.a. 9

14.745,-*

4.000,- inruilpremie op de C-MAX Ford C-MAX v.a. 20.995,Inruilpremie 4.000,-

Tijdelijk incl. inruilpremie v.a. 0072854.pdf 1

16.995,-*

4.000,- inruilpremie op de Mondeo

20-12-2011 14:06:50

Ford Mondeo Ambiente v.a. 24.995,-

BOILEAU BrAndBEvEILIgIng En OpLEIdIngEn

Inruilpremie 4.000,-

Opleidingen voor veiligheid

Tijdelijk incl. inruilpremie v.a.

20.995,-*

• Opleiding Basis-BHV

• Opleidingen AED

• Herhalingen BHV

• Kleine blusmiddelen

jonge en goede gebruikte auto’s. Wij willen u daarom graag een royaal inruilaanbod doen. Want als u uw

• Opleiding ploegleider

• Opleidingen Heftruck

Ford Focus, nieuwe C-MAX, Grand C-MAX of Mondeo. Behalve deze scherpe inruilaanbiedingen zijn onze

• Herhalingen ploegleider

• Opleidingen VCA

• Opleiding Hoofd BHV

• Ontruimingsoefeningen

• Opleiding opgeleid persoon

• Adembescherming BHV

• Opleidingen EHBO

• Risicoinventarisatie

• Herhalingen EHBO

• Brandbeveiliging

Het is goed zaken doen bij uw Ford dealer. Omdat er veel vraag is naar gebruikte auto’s, zijn wij op zoek naar

modellen ook nog eens uitgerust met slimme technologieën waar u echt iets aan heeft. Kom inruilen bij uw Ford dealer! Want hoe eerder u langskomt, hoe groter uw keuze voor een scherpe deal!

20% bijtelling

Automobielbedrijven Jos Bogman B.V.

Punterweg 56-60 Maastricht Tel. 043-3642885

Nu ook de Ford dealer voor Sittard, Geleen en omstreken. www.ford-josbogman.nl

www.boileau.nl 0072717.pdf 1

huidige auto inruilt, ontvangt u maar liefst 4.000,- extra inruilpremie op de exclusieve selectie van de nieuwe

15-12-2011 15:06:18

Beek

Kerkrade

Maastricht

Heerlen

046 - 437 53 53

045 - 542 30 30

043 - 361 66 66

045 - 523 20 30

0075606.pdf 1

9-1-2012 15:47:17

0072778.pdf 1

15-12-2011 14:29:01

0073717.pdf 1

10-1-2012 9:11:23

wWv Reschlo Maastricht B.V. Fregatweg 60 (Beatrixhaven) 6222 NZ Maastricht, Holland Telefoon 0031 (0) 43 6049090 Telefax 0031 (0) 43 3637363 www.reschlo.com Shutdowns • Repairs • Inspections • New Installations

9-1-2012 15:38:34

Doe mee. Met Us MVV!

amateurvoetbal

Sphinx Maastricht United schakel tussen MVV Maastricht en amateurvoetbal Onder de noemer Sphinx Maastricht United smeedt MVV Maastricht een ijzersterke band met de lokale en regionale amateurvoetbalverenigingen. Elke voetbalclub uit Maastricht en omgeving kan een partnerschap met de profclub sluiten en zo een beroep doen op haar kennis en expertise. Al veertien verenigingen hebben zich aangesloten bij het samenwerkingsverband en legden zo tevens de basis voor een betere onderlinge samenwerking. Het intensiveren van de samenwerking met amateurverenigingen is een belangrijk beleidspunt van MVV Maastricht. Het ambitieuze Sphinx Maastricht United is de meest concrete uitwerking van dit agendapunt tot nu toe. Sphinx Maastricht United moet een soort koepel worden waaronder zich alle Maastrichtse voetbalverenigingen scharen – MVV Maastricht incluis. Maar wat is Sphinx Maastricht United nu precies? We vragen het oud-MVV’er Reginald Thal, tegenwoordig managing director bij Koninklijke Sphinx BV. Thal: “Ik zie Sphinx Maastricht United als een soort superorganisme, waarbij het samengaan van de clubs meer is dan de som der delen; één plus één is meer dan twee, kort gezegd.”

Waaruit bestaat die synergie dan concreet? “MVV Maastricht gaat de verenigingen vooral ondersteunen op voetbaltechnisch vlak. Bijvoorbeeld door trainingen te geven bij de clubs, maar ook door clubs een kijkje achter de schermen te gunnen en thuiswedstrijden van MVV Maastricht te laten bezoeken. Ook komen de jeugdelftallen van clubs regelmatig uit tegen de jeugd van MVV Maastricht”, verklapt Thal. “Voetbal is de gemene deler van dit project”, vertelt een andere oud-MVV’er: Paul Penders, die betrokken is bij het project. “Binnen MVV Maastricht, maar ook bij de amateurverenigingen is er enorm veel kennis en ervaring aanwezig. De bedoeling van Sphinx Maastricht United is die kennis te delen en voor iedereen te ontsluiten. MVV Maastricht en de aangesloten verenigingen gaan verder samenwerken op administratief vlak, sponsoring en ledenwerving. Daar moet iedereen beter van worden. Sphinx Maastricht United is kortom een enorme impuls voor het voetbal in de regio Maastricht.” “Doel van Sphinx Maastricht United is niet alleen de samenwerking tussen MVV Maastricht en de verenigingen te bevorderen, maar ook bruggen te slaan

tussen de clubs onderling”, verduidelijkt Thal. “Iedereen heeft baat bij dit project. Het is wat je noemt een echte win-winsituatie”, benadrukt hij. “Clubs moeten gaan leren van elkaar en elkaar ondersteunen waar nodig. Op zowel organisatorisch als technisch vlak.” Hoewel zich inmiddels al 14 clubs hebben aangesloten bij het collectief, weigert Thal nu al van een succes te spreken. “Het is een ambitieus project. Maar we verkeren pas in de fase waarin het zaadje geplant is. Pas als we gaan oogsten, durf ik van een succes spreken”, aldus Thal. “Dat laat onverlet dat ik alle vertrouwen erin heb en het prachtig vind dat al zoveel clubs zich hebben gecommitteerd aan het project!”

Reginald Thal: Reginald Thal, hier’in functie’ als presentator van de reünie van oud-spelers

Ziet Penders het ook zo? “Ik zou willen spreken van een goed begin. En een goed begin is het halve werk. Nu is het zaak de volgende, noodzakelijke stappen te zetten. Pas over enkele jaren worden de resultaten tastbaar en kunnen we al dan niet spreken van een succes. Net als Reginald heb ik alle vertrouwen in het welslagen van deze missie. Het zou mij ten zeerste verbazen als dit project niet zijn vruchten gaat afwerpen.” Paul Penders: Paul Penders presenteert het Sphinx Maastricht United project aan de aanwezige amateurverenigingen

Wij zijn dé sterren in audiovisuele dienstverlening verkoop ★ verhuur ★ content creation ★ vakkundige installatie ★ 24h service & onderhoud ★ one stop shop ★ beamers en projectieschermen ★ professionele audio & video flatscreens ★ voice- & videoconferencing ★ interactieve presentatie besturingssystemen ★ digital signage en nog veel meer... t/043-356 01 53 / watermolen 33 / maastricht-randwyck / mediaservicemaastricht.nl

0075124.pdf 1 MSM MVV Nieuwjaarskrant MVV 2011.indd 2

21-12-2011 16:04:44 21-12-11 14:09

Verleg uw grenzen in Maastricht

MultiCopy is de allround grafische partner van het bedrijfsleven. We drukken in offset en digitaal. We maken visitekaartjes en complete billboards. We maken 500 dezelfde brochures of 30.000 mailpacks met 150.000 variabelen. We maken complete web-to-print toepassingen, document management oplossingen, beheren huisstijlen en… We komen altijd met een grensverleggende oplossing zodat ook uw werk sneller, beter, mooier en efficiënter wordt gemaakt. Daarop kunt u rekenen. Elke dag opnieuw.

MAINTAIN ELEKTRO Gellikstraat 17A 6215 JM Maastricht Tel 043 3440978 Fax 043 3440979 E-mail info@maintainelektro.nl www.maintainelektro.nl

MultiCopy Maastricht Meerssenerweg 93 - 6222 AJ Maastricht Tel. 043 - 363 79 94 - www.multicopy.nl/maastricht

0073633.pdf 1

16-12-2011 15:23:00

0072865.pdf 1

9-1-2012 15:39:51

Kesselskade 61 6211 EN MAASTRICHT 043-3900 606 info@11debaog.nl www.11debaog.nl

0073393.pdf 1

9-1-2012 11:24:50

ACHTER HET VLEESHUIS 17 MAASTRICHT

0073546.pdf 1

9-1-2012 15:36:31

WWW.JOIE.NL

0073500.pdf 1

16-12-2011 15:05:30

Wij wensen u een gelukkig en gezond 2012 toe! ONBETWIST DE SPECIALIST ONBETWISTDE DE SPECIALIST ONBETWIST SPECIALIST WATERBEDDEN KWALITEIT SERVICE KWALITEIT EN EN SERVICE

0073718.pdf 1

9-1-2012 15:37:04

0073452.pdf 1

Amerikalaan 55 6199 AE Maastricht-Airport T 043 308 90 00 F 043 364 88 28 E info@formani.nl I www.formani.nl

Akersteenweg 114 - Maastricht - 043-3560253

0073596.pdf 1

6-1-2012 9:42:57

5-1-2012 14:23:50

Akersteenweg 114 - Maastricht - 043-3560253 m ec h a n i s che de - e n montage

6-1-2012 Autorijschool Bastiaens

0073562.pdf 1

11:56:57

der omwegen “We rijden zonbewijs” naar je rij

Brusselseweg 805 I 6218 NA MAAstrIcht I the NetherlANds I t +31 (0)6 22 39 61 66

Pletzersstraat 18 6213 HH Maastricht T 043 - 347 93 46 M 06 - 22 38 89 78 I www.rijschoolbastiaens.nl

Hotel Streekgerechten Hotel Streekgerechten (Bedrijfs)-Borrels (Bedrijfs)-Borrels Bier enen Gastronomie Bier Gastronomie

0073709.pdf 1

19-12-2011 16:47:53

Hotel SPECIAAL-BIEREN CAFÉ Streekgerechten “voor SPECIAAL-BIEREN CAFÉ de kleine hap aan de grote tap” (Bedrijfs)-Borrels 13 soorten vanaan het de fustgrote tap” “voor de kleine hap Bier en Gastronomie

13 soorten van het fust

SPECIAAL-BIEREN CAFÉ “voor de kleine hap aan de grote tap” 13 soorten van het fust LID VAN:

LID VAN:

ALLIANTIE VAN BIER TAPPERIJEN

Stationsstraat 47 | Tel: 043-3217334 Stationsstraat 47 | Maastricht-Wijck Maastricht-Wijck Fax: 043-3210747 | Email:poshoorn@hetnet.nl | www.poshoorn.nl Tel: 043-3217334 Fax: 043-3210747 Email:poshoorn@hetnet.nl www.poshoorn.nl

ALLIANTIE VAN BIER TAPPERIJEN

0073769.pdf 1

15-12-2011 14:57:10

0073653.pdf 1

19-12-2011 12:07:47

Stationsstraat 47 Maastricht-Wijck Tel: 043-3217334 Fax: 043-3210747 Email:poshoorn@hetnet.nl www.poshoorn.nl

0073668.pdf 1

5-1-2012 14:56:53

Kruisstraat 9 6231 LJ Meerssen Tel.: 043 - 364 22 25 Fax: 043 - 364 95 42 info@drukkerijmaenen.nl www.drukkerijmaenen.nl

www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346 www.rendersmakelaars.nl | 043-3653346

0073733.pdf 1

5-1-2012 13:58:44

0073556.pdf 1

9-1-2012 16:01:18

0073497.pdf 1

5-1-2012 10:44:29

Beleef je geluk...

...waag eens een gokje!

Rebastion Iedere ondernemer en onderneming krijgt te maken met belastingen, veranderende wetgeving, invloed van Europese regels, uitbreiding of afslanking en uiteindelijk overname of opvolging. Allemaal zaken die deskundig begeleid en voorbereid moeten worden. Dat vereist kennis van de betreffende onderneming en van de ondernemer.

Maastricht: Gubbelstraat 32a, Stationsstraat 44a

KIJK VOOR ACTIES EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.FAIRPLAYCASINO.NL GRATIS • TOEGANG VANAF 18 JAAR Rebastion springt hier op in. Ons kantoor is• ENTREE een kleine organisatie

Win 2 Businesskaarten voor MVV - FC Dordrecht op 2 maart 2012 verloting onder alle aanwezige bezoekers in onze casino’s (ca. 21.00 uur)

voor fiscaal en juridisch advies, consultancy en financieel advies. De dienstverlening geschiedt vrijwel uitsluitend aan familiebedrijven en vermogende particulieren.

0074212.pdf 1

Rebastion

28 januari 2012

Rebastion Wilhelminasingel 103 6221 BH Maastricht Postbus 1546 Rebastion 6201 BM Maastricht Iedere ondernemer en onderneming krijgt te maken met belastingen, Tel +31 (0)43 350 64 50 veranderende wetgeving, invloed van Europese regels, uitbreiding Fax +31of (0)43 350 64 59 afslanking en uiteindelijk overname of opvolging. Allemaal zaken die info@rebastion.com deskundig begeleid en voorbereid moeten worden. Dat vereist kennis van www.rebastion.com

5-1-2012 13:59:53

Souren Administratie en Advies

de betreffende onderneming en van de ondernemer.

Rebastion

Rebastion is een officieel erkend lid van de beroepsvereniging van springt hierteopmaken in. Ons is een kleine organisatie Iedere ondernemer enRebastion onderneming krijgt metkantoor belastingen, •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• universitair opgeleide belastingadviseurs. voor invloed fiscaal van en juridisch advies, consultancy enoffinancieel advies. De veranderende wetgeving, Europese regels, uitbreiding Iedere ondernemer en onderneming krijgt te maken met belastingen, dienstverlening geschiedt vrijwel uitsluitend aan familiebedrijven en afslanking en uiteindelijk overname of opvolging. Allemaal zaken die regels, uitbreiding veranderende wetgeving, invloed van Europese of particulieren. deskundig begeleidafslanking en vermogende voorbereid moeten worden. Dat vereist kennis van en uiteindelijk overname of opvolging. Allemaal zaken die de betreffende onderneming en van de ondernemer. deskundig begeleid en voorbereid moeten worden. Dat vereist kennis van Rebastion de betreffende ondernemingeen en van de ondernemer. 103 Rebastion springt hier op in. Ons kantoor isWilhelminasingel kleine organisatie 6221 BH Maastricht 0044167.pdf 1 23-6-2010 9:13:21 voor fiscaal en juridisch advies, consultancy en financieel advies. De Rebastion springt hier opaan in.Postbus Ons 1546 kantoor iseneen kleine organisatie dienstverlening geschiedt vrijwel uitsluitend familiebedrijven 6201 BMconsultancy Maastricht en financieel advies. De voor fiscaal en juridisch advies, vermogende particulieren. Tel +31 (0)43 350 64 50 dienstverlening geschiedt vrijwel uitsluitend aan familiebedrijven en Fax +31 (0)43 350 64 59 vermogendeRebastion particulieren. info@rebastion.com Wilhelminasingel 103 www.rebastion.com 6221 BH Maastricht Rebastion Postbusis1546 Rebastion een officieel erkend lid van de beroepsvereniging van Wilhelminasingel 103 6201 BM Maastricht •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• universitair opgeleide belastingadviseurs. 6221 BH Maastricht Tel +31 (0)43 350 64 50 Postbus 1546 Fax +31 (0)43 350 64 59 6201 BM Maastricht info@rebastion.com Tel +31 (0)43 350 64 50 0072953.pdf 1 19-12-2011 11:41:47 0073236.pdf 1 www.rebastion.com

Administratie - Belastingadvies - Vastgoedadvies

Fax +31 (0)43 350 64 59 info@rebastion.com Rebastion is een officieel erkend lid van de beroepsvereniging van 0044167.pdf 1 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• universitair opgeleide belastingadviseurs. www.rebastion.com

Marc Souren Everstraat 11 6219 BT Maastricht T.: +31 (0) 630 399 191 sourenadministratie@online.nl 19-12-2011 12:10:11

23-6-2010 9:13:21

Rebastion is een officieel erkend lid van de beroepsvereniging van •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• universitair opgeleide belastingadviseurs.

0044167.pdf 1

23-6-2010 9:13:21

0044167.pdf 1

23-6-2010 9:13:21

ENCI B.V., vestiging Maastricht Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht Telefoon: 043-3297777 www.enci.nl

0073763.pdf 1

0017918.pdf 1

19-12-2008 14:51:06

ENCI B.V., vestiging Maastricht Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht Telefoon: 043-3297777 www.enci.nl

ENCI B.V., vestiging Maastricht 15-12-2011 15:09:39 Lage Kanaaldijk 115 6212 NA Maastricht Postbus 1 6200 AA Maastricht

Doe mee. Met Us MVV!

Met Manager Voetbalzaken Ron Elsen blikken we terug op de eerste seizoenshelft, en kijken we hoe MVV Maastricht heeft gescoord in organisatorisch, maatschappelijk en natuurlijk sportief opzicht. We leren al snel dat ‘groei’ het sleutelwoord is. Ron, hoe staat het er organisatorisch voor? Het seizoen 2011-2012 staat in het teken van het verbeteren van de interne organisatie. Daar merkt de buitenwacht weinig van, maar op dit terrein is wél winst geboekt. Ook op voetbaltechnisch vlak werken we aan een nieuwe visie en nieuw beleid. We kunnen alvast verklappen dat er intentieverklaringen getekend zijn met de Universiteit Maastricht en azM. Die gaan ons helpen op onder meer het gebied van inspanningsfysiologie, voedingsleer en het mentale aspect. Dit alles in het kader van de professionalisering van onze organisatie en het creëren van een stevig fundament, waardoor we vooral continuïteit in de prestaties kunnen brengen. Ook op maatschappelijk vlak wordt er aan de weg getimmerd. MVV Maastricht is inmiddels veel meer dan alleen een voetbalclub. De betrokkenheid van de club bij de Maastrichtse samenleving is enorm en de effecten daarvan worden ook al langzaam zichtbaar. We krijgen ook veel positieve feedback vanuit de gemeenschap. Ik durf gerust te

stellen dat MVV Maastricht de samenleving concreet iets oplevert. Ik noem bij-

kijk, staan we er zeker niet slecht voor. We staan weliswaar momenteel (14 december, red.) elfde, maar we kunnen knipogen naar de ‘spannende’ posities op de ranglijst. De uitdaging in de tweede seizoenshelft bestaat uit het stabieler presteren, waarbij het aantal tegendoelpunten omlaag zal moeten. Ook gaat de transfermarkt weer open in januari en je weet nooit wat er in die periode gaat gebeuren. Niettemin blijft ons doel onveranderd stapje voor stapje klimmen op de ranglijst. Ik voorspel een boeiende tweede seizoens-

Ron Elsen: “De focus ligt op verbeteren!” voorbeeld de Street League Maastricht of het project Sphinx Maastricht United, dat gericht is op de integratie met amateurverenigingen. Denk ook aan onze samenwerking met zorginstellingen en het tackelen van andere relevante maatschappelijke thema’s, zoals armoede en eenzaamheid. Hoe kijk je terug op de eerste seizoenshelft? We hebben wisselend gepresteerd; goede wedstrijden worden afgewisseld met mindere wedstrijden. Uit hebben we een handvol punten laten liggen. Dat is een aandachtspunt. Overigens is die wisselvalligheid goed te verklaren. We beschikken over een jonge selectie en het elftal is in opbouw. Als ik puur naar de stand

helft met tal van uitdagingen. De jeugdopleiding: wat kun je ons daarover vertellen? Ook hier hebben we stappen voorwaarts gezet. Een aantal A-junioren traint regelmatig mee met het eerste, zodat ze straks makkelijker aansluiting vinden bij het niveau van MVV 1. In het verlengde hiervan moeten we het opleidingsniveau van de B-junioren handhaven om zodoende een uitdagend en leerzaam platform te kunnen aanbieden. Dat is een enorme uitdaging. Verheugd kijk ik ook naar de onderbouw; alle teams acteren op het hoogste toneel. We leveren voldoende talent af aan de vertegenwoordigende KNVB-districtselftallen. Keeper Twan Roex (C1) is een aparte vermelding waard. Hij

Investeer in de toekomst, adopteer een talent Iedereen – dus u ook – kan sinds kort een speler uit de jeugdopleiding van MVV Maastricht ‘adopteren’. Ouders, grootouders, maar ook bedrijven en instellingen kunnen overgaan tot deze zogenaamde sportieve adoptie. Het opleiden van een speler is peperduur; door deze vorm van persoonlijke sponsoring, die in de Formule 1 bijvoorbeeld heel normaal is, hoopt MVV Maastricht de concurrentiepositie van zijn jeugdopleiding te verbeteren. Een adoptieouder adopteert een talent gedurende diens hele opleiding, voor maximaal vijf jaar – van de E’tjes tot en met de A-jeugd. Adoptie kost 250 euro per jaar. In principe kan een jeugdspeler zoveel sponsoren aandragen als hij zelf wil, met een minimum van één. Voor elke aangebrachte sponsor krijgt hij bovendien 10% korting op zijn contributiegeld. Ook teamsponsoring is mogelijk; voor 2500

Sponsoren en hun talenten voor de Talentwall in de MVV-Businessclub

organisatie

euro sponsort u een heel jeugdelftal. Voor ouders en grootouders is het een mooie manier om te investeren in de sportieve toekomst van hun (klein)kind; voor u als onderneming is het een aantrekkelijke sponsormogelijkheid. Tegenover de adoptie staat een hele reeks promotiemogelijkheden, zoals een foto van de jeugdspeler met de naam van zijn sponsor in de MVV Businessclub en twee toegangskaarten

Enkele talenten uit de jeugdopleiding

voor een wedstrijd naar keuze. Teamsponsoren krijgen zelfs twee seizoenskaarten én prominente logovermelding op het wedstrijdshirt van het betreffende jeugdelftal. Blijkt uw adoptietalent de volgende Lance Voorjans of Nick Kuipers te zijn? Dan plukt u pas echt de vruchten van uw investering. U krijgt dan namelijk een gratis lidmaatschap van de MVV Businessclub voor de duur van één jaar, inclusief toegang tot alle thuiswedstrijden. Voor meer informatie over dit Talentenadoptieplan kunt u zich wenden tot commercieel medewerker Sammy Brigui op (043) 352 57 57.

MVV Maastricht is inmiddels veel meer dan alleen een voetbalclub

maakt momenteel deel uit van de voorselectie van het Nederlands elftal U15. Ook voor de jeugdopleiding wordt achter de schermen hard gewerkt aan een langeter-

mijnvisie, die ervoor moet zorgen dat het Euregionale talent in een topsportomgeving zijn weg naar het betaalde voetbal kan vinden.

Uitslagen eerste seizoenshelft Vrijdag 5 augustus 2011 MVV Maastricht – Almere City FC Vrijdag 12 augustus 2011 FC Volendam – MVV Maastricht Vrijdag 19 augustus 2011 MVV Maastricht – BV Veendam Vrijdag 26 augustus 2011 Willem II – MVV Maastricht Vrijdag 09 september 2011 FC Dordrecht – MVV Maastricht Vrijdag 16 september 2011 MVV Maastricht – Fortuna Sittard Vrijdag 23 september 2011 Go Ahead Eagles – MVV Maastricht Vrijdag 30 september 2011 MVV Maastricht – FC Eindhoven Vrijdag 14 oktober 2011 MVV Maastricht – Helmond Sport Vrijdag 21 oktober 2011 Telstar – MVV Maastricht Vrijdag 28 oktober 2011 MVV Maastricht – FC Zwolle Vrijdag 4 november 2011 Cambuur L. – MVV Maastricht Vrijdag 18 november 2011 MVV Maastricht – FC Oss Vrijdag 25 november 2011 FC Emmen – MVV Maastricht Vrijdag 02 december 2011 MVV Maastricht – AGOVV Vrijdag 09 december 2011 Sparta Rotterdam – MVV Maastricht Vrijdag 16 december 2011 MVV Maastricht – FC Den Bosch

3-2 2-0 2-1 2-1 3-3 3-1 2-1 1-0 3-3 2-3 1-3 5-1 3-1 2-1 2-2 0-0 1-4

Programma 2012

Maandag 16 januari MVV Maastricht – Willem II 20:00 uur Vrijdag 20 januari Helmond Sport – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 27 januari MVV Maastricht – Telstar 20:00 uur Maandag 06 februari Fortuna Sittard – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 10 februari MVV Maastricht – FC Emmen 20:00 uur Zaterdag 18 februari FC Zwolle – MVV Maastricht 19:30 uur Vrijdag 24 februari FC Eindhoven – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 02 maart MVV Maastricht – FC Dordrecht 20:00 uur Vrijdag 09 maart Almere City – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 16 maart MVV Maastricht – FC Volendam 20:00 uur Maandag 26 maart BV Veendam – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 30 maart AGOVV – MVV Maastricht 20:00 uur Vrijdag 06 april MVV Maastricht – Sparta Rotterdam 20:00 uur Maandag 09 april FC den Bosch – MVV Maastricht 14.30 uur Vrijdag 13 april MVV Maastricht – Go Ahead Eagles 20:00 uur Vrijdag 20 april MVV Maastricht – Cambuur L. 20:00 uur Vrijdag 27 april FC Oss – MVV Maastricht 20:00 uur

0070036.pdf 1

3-1-2012 16:58:34

Het nieuwste van KeukenOntwerpers Maastricht:

Nefit houdt IS T A R G : S LU P AT! THERMOSTA N e d e r l a n d w a r m

De nieuwe SieMatic S3 nú vanaf € 8.900! Ontw eigen ke erp uw uken me t

Sjef Ubaghs Installatietechniek BV doet er 12 jaar garantie bij!

SieMatic smartdesign calculator website

Markant 14 - Feb 2011

via onze

ren Voordelig hu ag dr be st va or vo per maand? ld Prima gerege bij Ubaghs!

0072614.pdf 1

4-1-2012 17:11:25

Bouwservice & Engineering

Bert Brandts Voor: • Bouwkundig advies • Verbouwwerkzaamheden • Van sloop tot gehele afwerking • Complete badkamers

SieMatic INNOVA keukens

Adelbert van Scharnlaan E27 6226 EJ Maastricht Tel/Fax 043-362 39 76 Mobiel 06-54 62 71 45 E-mail bbrandts@home.nl

Bezoek onze showroom: Weth. van Caldenborghlaan 86, Maastricht T 043 - 363 86 93 E info@keukenontwerpers-maastricht.nl I www.keukenontwerpers-maastricht.nl 0075413.pdf 1

6-1-2012 9:54:53

0072756.pdf 1

B&B 15-12-2011 14:32:24

â&#x20AC;&#x2DC;n (S)tip van de sluier voor

uw l

Ă tuinmaterialen

www.eurohandelsonderneming.nl

Rennemigerveldweg 70a 6413 BP Heerlen 0073933.pdf 1

achterpagina MVV waterornament.indd 1

15-12-2011 14:17:53

09-12-11 11:25