DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Programme Descriptions

DÉCLARATIONS / DECLARATIONS

Du queer plein la face et sans excuses. Des déclarations: gestes audacieux, actions et accusations racontées avec puissance et pleines de sens.

Queer in your face with NO apologies. These are declarations: bold gestures, actions and attestations told with power and purpose.

ENCOUNTERS / AMOUR

Les rencontres sont parfois chargées d’appréhension, d’anticipation, de ce sentiment de papillons dans le ventre. Dans ces contes provocateurs mais inspirants, vous y retrouverez toutes ces sensations.

Encounters fraught with apprehension, anticipation, that butterflies-in-the-stomach feeling. Provocative, yet heart-affirming tales offering up all the feels.

SÉRIES WEB / EPISODICS

Une trilogie de vidéoclips coquins et sexy aux couleurs saphiques, Zolita est une comédie sexuelle intergénérationnelle qui explore les conforts et malaises de la sexualité de 25 à 69 ans: les séries web de cette année débordent de rires et de luxure.

A saucy, sexy Sapphic music video trilogy and an intergenerational sex comedy that explores the comforts and awkwardness of sex from 25 to 69, episodic offerings this year bubble over with laughs and lust.