IN_85_Schiff Flusskreuzfahrten_FR

N° 85/17 – SEM 43/1

Marchés de l'Avent

Les plus beaux marchés d'Europe

Voyages gastronomiques

Avec de grands toqués

Vacances actives

Détente et sport sur le fleuve

Des vacances au fil de l'eau Les croisières fluviales sont en vogue

Vacances au fil de l'eau Les croisières fluviales ont de plus en plus le vent en poupe. Ceux qui ont passé des vacances au fil de l'eau s'en souviennent longtemps. Que l'on soit fin gourmet, sportif, ami de la nature ou simplement bon vivant, on trouve des croisières fluviales pour tous les goûts.

Les croisières fluviales jouissent d'un engouement grandissant. La raison: la gamme des activités et des thèmes proposés est toujours plus variée et s'adresse à un vaste public de tous âges. Randonnée, golf ou vélo, mais aussi grande cuisine, vins ou musique, les opérateurs font preuve d'une grande imagination afin d'attirer également une clientèle plus jeune et des vacanciers qui, en plus de savourer leur croisière, aimeraient pratiquer des activités sportives. Les destinations préférées des Suissesses et des Suisses sont naturellement le Rhin, le Danube et le Rhône, mais aussi la Seine, le Douro et la Volga.

Lumières en fête et vin chaud Les croisières fluviales à destination des marchés de Noël les plus connus d'Allemagne, de France et d'Autriche sont bientôt de retour. C'est l'occasion idéale pour oublier, l'espace de quelques jours, les préparations des fêtes et pour se recentrer sur soi.

Il n'y a qu'à faire son choix entre les plus plus beaux marchés de Noël d'Europe: Colmar et Strasbourg en Alsace,

tout en un!

Heidelberg, Cologne et Stuttgart en Allemagne ou Vienne en Autriche. Après une longue journée riche en découvertes, les hôtes retournent sur le bateau, où un savoureux menu à plusieurs plats les attend. Il n'y a pas de plus belle façon de passer la période qui précède Noël.

De grands toqués à la barre Lorsque des cuisiniers hautement décorés quittent leurs fourneaux pour investir la cuisine d'un bateau et qu'ils préparent un menu à plusieurs plats, on peut s'attendre à des merveilles culinaires, servies dans l'atmosphère unique et raffinée d'un vaisseau de luxe. Ces voyages gastronomiques sont proposés sur plusieurs fleuves. Par exemple, sur le Rhin au départ de Bâle, mais aussi sur le Danube, la Moselle, le Rhône ou la Seine jusqu'à Paris. Souvent, ces croisières sont combinées avec des excursions dans de célèbres domaines viticoles avec la possibilité de déguster les vins locaux.

Repos actif Si, en plus de contempler les paysages depuis le pont, vous souhaitez également rester actif ou exercer votre sport préféré, sachez que les fournisseurs de croisières fluviales disposent d'une très grande offre à votre intention. Vous

La reproduction, même partielle, d’articles, d’illustrations ou de contributions requiert l’autorisation préalable de l’éditeur/de la rédaction. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore, 100% recyclable.

Au cas où vous auriez reçu l’IN- par erreur, veuillez nous en informer au tél. 0800 69 69 69, afin que nous puissions prendre les mesures nécessaires.

Globe-trotteurs Amazone, Mississippi, Mékong, Gange: des noms qui font battre le coeur des amateurs de croisière et éveillent en eux le désir d'horizons lointains. Les croisières fluviales vous permettent de découvrir ces fleuves légendaires et bien d'autres - et, partant, le monde entier.

Larguez donc les amarres et prenez le large, le temps de parcourir les fleuves du globe.

Merveilleux spectacles de la nature Les paysages fluviaux sont souvent des parcs naturels protégés.

Ils permettent donc d'admirer les animaux sous une perspective tout à fait inhabituelle. Lors d'une croisière ornithologique, il est possible d'observer des spectacles naturels époustouflants, par exemple la migration de milliers de grues vers le Sud dans le parc naturel de Poméranie occidentale.

Conseils pour croisiéristes débutants Quel code vestimentaire adopter? sur certains bateaux, les tenues vestimentaires élégantes sont de rigueur. Il est donc important de s'informer au préalable auprès de l'opérateur afin de ne pas avoir de (mauvaises) surprises à bord. Pendant le jour, les voyageurs portent des vêtements confortables et sportifs, adaptés à la saison.

Un autre merveilleux spectacle de la nature est celui offert par les fascinantes aurores boréales. Celles-ci peuvent être admirées - avec un peu de chance - à l'occasion d'une croisière dans le nord de la Scandinavie. Un tel voyage vous offre aussi l'occasion de faire l'expérience du rigoureux hiver lapon et de découvrir les sublimes fjords qui caractérisent les paysages de la Norvège.

1

1

Quel pourboire donner?

Pour une croisière, il faut compter un pourboire de 5 à 7 CHF par personne et par jour.

Les guides et les chauffeurs apprécient également de recevoir une "bonne-main".

Peut-on avor le mal de mer sur un fleuve?

Croisières fluviales: ce qu'il faut savoir

pouvez ainsi combiner voyage fluvial et excursions de manière aussi agréable que confortable, puisque chambre d'hôtel et bagages sont également du voyage. Vous découvrez de paysages en parcourant à pied les pistes de randonnées idylliques qui longent les différents fleuves. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous faire accompagner par un guide local.

Les circuits à vélo le long des fleuves constituent eux aussi des expériences palpitantes pour jeunes et moins jeunes, de même que pour les familles. Ici non plus, vous n'avez pas à faire et défaire vos valises, car vous retournez à bord le soir. La plupart du temps, les excursions sont calculées de manière à vous laisser le temps de savourer les mille et un agréments de votre hôtel flottant.

Un nombre toujours croissant de golfeurs tirent parti des croisières fluviales et de la possibilité qu'elles leur offrent de découvrir les plus beaux terrains de golf d'Europe. Selon l'opérateur, les voyages peuvent être effectués individuellement ou en groupes - chacun accompagné par un professeur de golf professionnel.

A bord d'un bateau fluvial, on se rend à peine compte que l'on navigue. Si vous êtes très sensible, mieux vaut cependant, par sécurité, vous munir de tablettes contre le mal des transports.

Editeur: Direct Mail Company SA - Secteur d’activité IN-Media, case postale, CH- 4018 Bâle, info@in-media.ch Ventes: T +41 61 338 98 98; Texte: wortstark; IN-Media Conception: GiZGRAPHICS, Bâle

Impression: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tirage total: 1’434’000 ex. (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Photo de couverture: Gettyimages Photo intérieure: Gettyimages

in-online.ch

CRO ISIÈRES FL UV IA L ES

Publicité

Croisières fluviales sur le Danube avec le confortable MS Thurgau Silencebbbb

1 Passau–Delta du Danube–Passau

2 Passau–Budapest–Passau

16 jours à partir de CHF 2170.–

9 jours à partir de CHF 1070.–

1 jour: Lausanne/Yverdon/Tavel–Munich Arrivée et check-in.

L’après-midi/la soirée est libre. 2ème jour: Munich–Passau Tour de la ville. Voyage jusqu’à Passau et embarquement. 3ème jour: Vienne Traversée de la Wachau. Tour* de Vienne. 4ème jour: Puszta Excur-

1er jour: Lausanne/Yverdon/Tavel–Munich Arrivée et check-in.

L’après-midi/la soirée est libre. 2ème jour: Munich–Passau Tour de la ville. Voyage jusqu’à Passau et embarquement. 3ème jour: Melk– Vienne Excursion* au monastère bénédictin baroque de Melk. Voyage

sion* puszta avec présentation d’art équestre hongrois traditionnel.

5ème jour: Belgrade Tour* de ville et visite de la forteresse de Kalemegdan. 6ème jour: Portes de fer Passage des «Portes de fer», où le Danube coule sur 130 kilomètres. 7ème jour: Bucarest Excursion* et tour de ville. 8ème jour: Delta du Danube À partir de Tulcea, promenade* en bateau d’excursion dans la partie supérieure du delta du Danube - option: visite intensive° du delta. Excursion+ à la mer Noire avec temps libre. Tour de la ville et dîner à Constanta. 9ème jour: Roussé Visite guidée.* 10ème jour: Portes de fer Voyage à travers l’impressionnant passage des «Portes de fer». 11ème jour: Belgrade– Novi Sad Excursion* avec arrêt au monastère de Krusedol. Visite de la forteresse de Petrovaradin après un tour de Novi Sad. 12ème jour: Mohács Excursion* vers Pécs. 13èmejour: Budapest Visite guidée* de la Place des Héros et du mont Gellert. L’après-midi est libre. 14ème jour: Bratislava Tour* jusqu’à l’imposant château et découverte à pied de la vieille ville. 15ème jour: Weissenkirchen Voyage en bus* jusqu’au monastère de Melk. 16èmejour: Passau–Tavel/Yverdon/ Lausanne Débarquement et retour en bus. Arrivée dans la soirée.

pour Vienne. Après le dîner, il sera possible d’assister à un concert+ classique ou de visiter individuellement le parc de loisirs du Prater.

4ème jour: Vienne Visite guidée.* Possibilité de partir en excursion+ au château baroque de Schönbrunn avec son merveilleux parc. 5ème jour: Budapest Tour* de ville. Promenade+ à pied à travers Budapest avec un trajet en métro et en tramway panoramique, ainsi que la visite du marché couvert et de la basilique Saint-Étienne. Visite+ nocturne de la « Reine du Danube ». 6ème jour: Budapest–Visegrád Excursion* dans la puszta avec une présentation d’art équestre hongrois traditionnel. Promenade+ à pied dans Visegrád avec visite du palais royal et dégustation de vin. 7ème jour: Bratislava Tour* jusqu’à l’imposant château. Découverte à pied de la merveilleuse vieille ville. Excursion+ pour découvrir l’un des châteaux du Marchfeld, le château de Hof, avec ses bâtiments résidentiels et ses superbes jardins. 8ème jour: Dürnstein Promenade* dans la charmante petite ville. Dégustation de vins. 9ème jour: Passau–Tavel/Yverdon/Lausanne Débarquement et retour en bus. Arrivée dans la soirée.

(Remise de CHF 400.– déduite)

(Remise de CHF 300.– déduite)

er

Dates de voyage 2018 Remise 19.05.-03.06. 400 28.07.-12.08. 400 23.06.-08.07. 400 25.08.-09.09. 400

Dates de voyage 2018 Remise 02.06. 200 07.07. 200 11.08. 200 09.06. 200 14.07. 300 18.08. 200 16.06. 200 21.07. 300 08.09. 200

Cabine 2 lits Supérieure, balcon français (env. 13 m2)

Parlement, Budapest

Dépêche z-vous !

Remise jusqu’à CHF 400 .–

• Cabines supérieures avec lits d’hôtel • Twin Cruiser – partie hébergement et partie motrice séparées MS Thurgau Silencebbbb Confortable bateau comportant 97 cabines élégamment décorées pour 194 hôtes. Les cabines (env. 13 m²) sont équipées de douche/, WC, sèche-cheveux, tv/radio, téléphone, coffre-fort et climatiseur.

Dans les cabines Standard, un lit peut être rabattu durant la journée, tandis que l’autre se transforme en canapé. Les cabines supérieures disposent d’un lit double avec deux matelas. Les cabines du pont intermédiaire et supérieur ont des balcons français, celles du pont principal ont des hublots qui ne s’ouvrent pas. Le bateau comporte: restaurant panoramique, salon panoramique avec bar, café viennois, boutique, sauna, pont solarium avec protection contre le vent et voile solaire, chaises longues et fauteuils. WLAN gratuit selon disponibilité. Bateau non-fumeur (permis de fumer sur le pont solarium).

Nos prestations • Croisière avec pension complète à bord • Nuit en hôtel 4 étoiles à Munich avec petit déjeuner • Visite guidée de Munich • Transfert en bus depuis jusqu’à Munich/Passau • Toutes les taxes d’écluses et portuaires • Guide de voyage Thurgau Travel à bord • Kit audio pour toutes les excursions

15.09. 200

Prix p.p. en CHF (avant déduction de la remise) Cabine de 2 lits/voyage 1 2 pont principal, Standard 2570 1370 pont intermédiaire, Standard* 2970 1570 pont supérieur, Standard* 3170 1670 pont intermédiaire, Supérieure* 3370 1770 pont supérieur, Supérieure* 3670 1920 Supplément personne seule sur demande Pack excursions (11/6 excursions) 360 175 Suppl. excursion visite du delta du Danube 40 – Excursion mer Noire 55 – * balcon français

* Incluse dans le pack d’excursions, peut être réservée à l’avance |

Réservez maintenant chez Horner Romandie ou Cruise Center ou demandez la brochure

+ Excursion facultative, ne peut être réservée qu’à bord

| ° Contre supplément au pack d’excursions, peut être réservée à l’avance

Téléphone 026 494 56 56 Horner Romandie Voyages, Mariahilfstr. 47, 1712 Tavel info@romandie-voyages.ch, www.romandie-voyages.ch

Téléphone 032 755 99 99 CruiseCenter SA, Rue de l’Hôpital 4, 2000 Neuchâtel info@cruisecenter.ch, www.cruisecenter.ch

Tour-opérateur

564.17 TG Silence inmedia FRZ.indd 1

09.10.17 17:46