N° 85/17 – SETT 43/1
Mercatini dell’avvento
I più bei mercati d’Europa
Viaggi gourmet
Viaggiare con gli chef
Vacanze attive
Rallentare con brio sul fiume
Vacanze al ritmo del fiume In voga: le crociere fluviali
Vacanze sul fiume Le crociere sono sempre più apprezzate. Basta trascorrere una volta una vacanza sul fiume per innamorarsene. Gourmet, sportivi, amanti della natura o semplicemente dei piaceri della vita: esistono crociere fluviali di ogni genere. Le crociere fluviali sono sempre più amate. La gamma di viaggi tematici e attività è in costante espansione e si rivolge a persone di vario genere e di qualsiasi età. Escursioni a piedi, golf o bicicletta, gastronomia, enologia o musica: gli operatori dimostrano inventiva per attirare anche i giovani e coloro che oltre a una tranquilla gita sul fiume desiderano anche rilassarsi in modo attivo. Le destinazioni più richieste dagli svizzeri sono naturalmente il Reno, il Danubio e il Rodano, ma c’è anche chi sceglie la Senna, il Douro e il Volga.
Sfavillio di luci e vin brûlé Tra poco inizia la stagione delle gite sul fiume verso i popolari mercatini di Natale in Germania, Francia e Austria. Un’occasione ideale per interrompere per qualche giorno lo stress dei preparativi per le festività e iniziare a respirare l’atmosfera natalizia. L’offerta propone i mercatini di Natale più belli d’Europa: Colmar e Strasburgo in Alsazia, Heidelberg, Colonia e Stoccarda in Germania oppure Vienna in Austria. Dopo una lunga giornata
offre di più!
con molte emozioni, la sera l’equipaggio della nave coccola gli ospiti con un menu di varie portate. Un modo piacevole per alleggerire la frenesia del periodo pre-natalizio.
Grandi chef sul fiume Quando cuochi rinomati lasciano i soliti fornelli per la cucina di una nave e producono come per incanto un menu di varie portate, il risultato soddisfa ogni aspettativa ed è sublimato dall’atmosfera unica ed elegante di una nave di lusso. Simili viaggi gourmet sono proposti su diversi fiumi. Ad esempio da Basilea sul Reno, ma anche sul Danubio, la Mosella, il Rodano o sulla Senna con destinazione Parigi. Spesso questi viaggi integrano gite a vigneti famosi con la possibilità di degustare i vini locali.
Relax attivo Chi oltre a una tranquilla gita sul fiume desidera fare movimento o praticare lo sport preferito, trova una vasta offerta nelle proposte dei vari operatori. Le vacanze escursionistiche abbinate a una crociera fluviale sono particolarmente stimolanti e pratiche: la camera d’albergo bagaglio incluso si sposta sempre con voi, mentre lungo sentieri idilliaci
La riproduzione di articoli, foto e contributi, anche in forma parziale o in frammenti, è consentita solo previa autorizzazione dell’editore/della redazione. Stampato su carta sbiancata senza cloro, 100% riciclabile.
Se avete ricevuto IN- per errore, comunicatecelo p.f. al n. di tel. 0800 69 69 69 e provvederemo alla necessaria rettifica.
Spettacoli naturali impressionanti I paesaggi fluviali sono spesso parchi naturali protetti e offrono la possibilità di osservare gli animali da una prospettiva diversa. Nelle gite fluviali ornitologiche si possono vivere spettacoli naturali unici e ad esempio da un parco nazionale in Pomerania Anteriore osservare migliaia di gru in viaggio verso sud. Spettacolo naturale di tutt’altro genere è l’affascinante aurora boreale che con un poco di fortuna si può ammirare nelle crociere nel nord della Scandinavia. Questi viaggi permettono di scoprire anche lo splendore dell’inverno in Lapponia e lo straordinario paesaggio dei fiordi norvegesi.
Giramondo Rio delle Amazzoni, Mississippi, Mekong, Gange – nomi evocativi che fanno battere forte il cuore agli amanti delle crociere fluviali e risvegliano la voglia di paesi lontani. Questi e molti altri fiumi si possono scoprire con le crociere fluviali – e quindi il mondo intero. Mollate gli ormeggi, evadete e lasciatevi trasportare dai fiumi di questo mondo.
Consigli per novelli Qual è l’abbigliamento adatto? Su alcune navi è richiesto l’abbigliamento elegante. È importante quindi informarsi prima presso l’agenzia viaggi, per evitare sorprese imbarazzanti. Di giorno si indossano abiti sportivi e comodi, adeguati alla stagione.
Tutto sulle crociere fluviali
scoprite a piedi il paesaggio fluviale. Chi lo desidera può farsi accompagnare da una guida locale. Un’esperienza unica per giovani e meno giovani come pure per le famiglie sono i percorsi in bicicletta lungo i fiumi. Anche in questo caso non occorre fare le valigie ogni giorno, perché alla sera si ritorna sulla nave. Solitamente i tragitti sono pensati in modo da lasciare sufficiente tempo per godersi i piaceri dell’hotel galleggiante. Sempre più giocatori di golf sfruttano la possibilità di scoprire i campi da golf più belli d’Europa con una nave fluviale. A dipendenza dell’operatore simili viaggi si possono fare in modo indipendente o in gruppo accompagnati da un maestro di golf professionista.
Si danno mance? 1
1
Per una crociera fluviale si consiglia una mancia da 5 a 7 franchi a persona al giorno. Anche le guide e gli autisti gradiscono un piccolo apprezzamento.
Si soffre il mal di mare sul fiume? Su una nave fluviale praticamente non si percepisce di essere sull’acqua. Tuttavia a chi è molto sensibile suggeriamo di mettere in valigia per sicurezza le pastiglie contro il mal di mare.
Editore: Direct Mail Company SA - Divisione IN-Media, casella postale, CH- 4018 Basilea, info@in-media.ch Vendita: T +41 61 338 98 98; Testo: wortstark; IN-Media Creazione: GiZGRAPHICS, Basilea
Stampa: Media Impression, CH-3322 Schönbühl Tiratura totale: 1’434’000 copie (D: 1’212’000, F: 115’000, I: 107’000) Foto di copertina: Gettyimages Immagine interna: Gettyimages, Keystone
in-online.ch
FLUSSKREUZFAHRTEN
Annuncio
Faszinierende Flussfahrten auf Rhein und Donau
Es het so langs he t
Rabatt* bis Fr. 60 0.– *Abhäng
mit Flüsterschiff MS Thurgau Silencebbbb zum Superpreis!
1 Basel–Amsterdam–Basel
2 Passau–Budapest–Passau
3 Passau–Donaudelta–Passau
9 Tage ab Fr. 590.–
8 Tage ab Fr. 890.–
15 Tage ab Fr. 1990.–
1. Tag Basel Ind. Anreise, Einschiffung, «Leinen los!». 2. Tag Kehl Stadtrundfahrt/-gang* durch Strasbourg. 3. Tag Königswinter Ankunft
1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Busfahrt
1. Tag Zürich/St. Margrethen–Passau Bus ab Zürich/St. Margrethen, Einschiffung und «Leinen los!». 2. Tag Wien Fahrt durch Wachau. Stadtrundfahrt/-gang*. 3. Tag Pustza Ausflug* durch die ungarische Puszta. 4. Tag Belgrad Rundfahrt/-gang.* Besuch Kalemegdan. 5. Tag Eisernes Tor/Kataraktenstrecke Flusstag. 6. Tag Bukarest Ausflug* nach Bukarest, Rundfahrt/ -gang. 7. Tag Donaudelta Rundfahrt* mit Ausflugsbooten. Alternativ Delta intensiv.° Rückfahrt nach Braila. Ausflug+ ans Schwarze Meer. Stadtrundgang Constanta. 8. Tag Rousse Erlebnisreiche Stadtrundfahrt/-gang.* 9. Tag Eisernes Tor/ Kataraktenstrecke Flusstag. 10. Tag Belgrad– Novi Sad Ausflug.* Rundfahrt/-gang. 11. Tag Mohács Ausflug* zum mediterranen Pécs. 12. Tag Budapest Stadtrundfahrt/-gang* und Freizeit. 13. Tag Bratislava Rundfahrt/-gang.* Rundgang Altstadt. 14. Tag Weissenkirchen Busfahrt* zum Stift Melk und Rundgang. Alternativer Ausflug• zur Burgruine Aggstein. 15. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung und Busrückfahrt nach St. Margrethen/Zürich. Individuelle Heimreise.
(Rabatt 600.– abgezogen, 17.03., HD Standard, VP)
(Rabatt 300.– abgezogen, 15.07., HD Standard, VP)
(Rabatt Fr. 400.– abgezogen, HD Standard, VP)
in Bonn, Stadtrundfahrt. Besuch* des Beethovenhauses und kurzes Piano-Konzert. 4. Tag Dordrecht–Rotterdam Ausflug* zu den Windmühlen Kinderdijk (UNESCO-Weltkulturerbe). Stadtrundfahrt* durch die lebendige Metropole Rotterdam. 5. Tag Amsterdam Ausflug* zum Keukenhof (Abreisedaten 25.03.-04.05.). Sonst Panoramarundfahrt* mit Besuch des Reichsmuseums (17.03. und 21.12). Grachtenfahrt.+ 6. Tag Duisburg–Düsseldorf Ausflug* zum Zollverein (UNESCO-Welterbestätte). Busfahrt nach Düsseldorf und Wiedereinschiffung der Ausflugsgäste. 7. Tag Rüdesheim Schifffahrt «Romantischer Rhein». Ankunft in Rüdesheim und Fahrt* mit Winzerexpress. Individuelle Erkundung des Weinstädtchens. 8. Tag Baden-Baden Ab Plittersdorf Busausflug* mit Rundgang durch die mediterrane Bäder- und Kunststadt. 9. Tag Basel Ausschiffung und individuelle Heimreise.
ab Zürich/St. Margrethen. Einschiffung und «Leinen los!». 2. Tag Melk–Wien Ausflug* zum Benediktinerkloster Stift Melk (UNESCO-Weltkulturerbe). Weiterfahrt Richtung Wien. Nach Abendessen klassisches Konzert+ oder Zeit für individuellen Besuch des Vergnügungsparks Prater. 3. Tag Wien Stadtrundfahrt/-gang* durch die Hauptstadt Österreichs. Ausflug+ zum Barockschloss Schönbrunn. 4. Tag Budapest Rundfahrt/-gang.* Spaziergang+ durch Budapest. Lichterrundfahrt.+ 5. Tag Budapest–Visegrád Ausflug* in die Puszta mit traditioneller Reitvorführung. Rundgang+ in Visegrad. 6. Tag Bratislava Stadtrundfahrt/-gang.* Fahrt zur Burg mit Aussicht auf die Donau. Altstadtrundgang. Ausflug+ zum Schloss Hof, einem der grössten Marchfeldschlösser. 7. Tag Dürnstein Rundgang* durch das direkt an der Donau liegende, bezaubernde Städtchen mit Weinverkostung. 8. Tag Passau–St. Margrethen/Zürich Ausschiffung und Rückfahrt nach St. Margrethen/Zürich. Ind. Heimreise.
Abreisedaten 2018 Es het solangs het Rabatt 17.03. 600 02.04.*400 18.04.* 200 04.05.* 200 25.03.* 500 10.04.* 300 26.04.* 200 21.12.• 600 * Mit Keukenhof | • Kein Alleinbenutzungszuschlag
Abreisedaten 2018 Es het solangs het Rabatt 03.06. 200 08.07. 200 12.08. 200 16.09. 200 10.06. 200 15.07. 300 19.08. 200 17.06. 200 22.07. 300 09.09. 200
Reisedaten 2018 Es het solangs het Rabatt 20.05.–03.06. 400 29.07.–12.08. 400 24.06.–08.07. 400 26.08.–09.09. 400
Blumenpark Keukenhof, Lisse
Kettenbrücke und Parlament, Budapest
Pelikangruppe im Donaudelta
* Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar |
Online buchen und sparen
www.thurgautravel.ch
+ Fak. Ausflug vorab und an Bord buchbar
• Superieur Kabinen mit Hotelbetten • Flüsterschiff dank Twin-Cruiser mit separatem Antriebsteil MS Thurgau Silencebbbb Schiff mit Platz für 194 Gäste. Kabinen (ca. 13 m2) mit Dusche/WC, Föhn, TV/Radio, Telefon, Safe und individuell regulierbarer Klimaanlage. In den Standard Kabinen kann tagsüber ein Bett zur Wand geklappt werden, das andere wird zum Sofa. Die Superieur Kabinen verfügen über ein Doppelbett mit zwei Matratzen. Die Kabinen auf MD/OD haben franz. Balkone, auf dem HD nicht zu öffnende Bullaugen. Panorama-Restaurant und -Salon, Bar, Wiener Café, Souvenir-Shop, Saunabereich, Sonnendeck mit Windschutz und Sonnensegel, Liegestühle, Stühle und Tische. Gratis WLAN nach Verfügbarkeit. Nichtraucherschiff (Rauchen auf Sonnendeck erlaubt). Reederei: River Advice
Preise p. P. in Fr. (vor Rabattabzug) 1/2 3 2-Bett Hauptdeck Standard 1190 2390 2-Bett MD Standard, franz. Balkon 1390 2790 2-Bett OD Standard, franz. Balkon 1490 2990 2-Bett MD Superieur, franz. Balkon 1590 3190 2-Bett OD Superieur, franz. Balkon 1740 3490 Zuschlag Alleinben. Standard 190 290 Zuschlag Alleinben. Superieur 590 1090 Ausflugspaket (8/6/11 Ausflüge) 280/175 360 Ausflug Donaudelta intensiv – 40 Ausflug Schwarzes Meer – 55 Annullations-/Extrarückreisevers. 54 79 Leistungen: Kreuzfahrt inkl. Vollpension. Weiter Details im Internet oder Prospekt verlangen. 2-Bettkabine MD/OD Superieur (ca. 13 m2), franz. Balkon
| • Alternativer Ausflug an Bord wählbar | ° Gegen Aufpreis zum Ausflugspaket vorab buchbar | Programmänderungen vorbehalten
Buchen oder Prospekt verlangen
Gratis-Nr. 0800 626 550 Rathausstrasse 5 | 8570 Weinfelden, Tel. 071 626 55 00 | info@thurgautravel.ch
563.17 TG Silence inmedia.indd 1
ig vo Saison, W n Auslastung, echselku rs
Aussergewöhnliche Reisen zu moderaten Preisen
09.10.17 17:44