Saariselkä nyt! Sydäntalvi ja hiihtolomat 2016

e ä s k l i r a a S nyt!

Sydäntalvi 2016

Kelkkaurat ja reitit Läskipyörällä tunturiin Korttimaksu vei tipit Pororuokaa on moneksi Lapin Kaskukirja naurattaa tosikkoakin Inari sai uuden johtajan

Muista Huipun MUNKIT!

SUKSIBUSSILLA HUIPULLE 5 KERTAA PÄIVÄSSÄ, alkaen 28.11.

Aik. 26€, lapset 16€.

Hinta: aik. 24 €, Varaa paikkasi lapset (2–12 ajoissa v.) 14€

Varaa paikkasi ajoissa.

Suksibussilla Huipulle 5 kertaa päivässä!

HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS

Laadukkaita, korkeatasoisia, perinteisiä ja uusia Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita.

Päiväjamit 12.3. alkaen klo 14.

Esiintyy

Pepe Ahlqvist Vapaaehtoinen pääsymaksu

VESA JUNTTILAN taidetta myynnissä.

ARCTIC GOLD & SILVER

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9.1. - 19.2. 10-16

20.2. alk 10-17 • Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeaPuh. 016 668 803 korut • kultapuroja, revontulia, info@kaunispaanhuippu.fi keväthankia, tähtiä koruina... www.kaunispaanhuippu.fi

Tule tunturin huipulle nauttimaan viihtyisään kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturien saaristoa.

NÄKÖALARAVINTOLASSA Ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut.

ILTATILAISUUDET JA LAPPI-ILLALLISET TILAUKSESTA.

2

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.

TAPAHTUMIA POHJOIS-LAPISSA

ä k l e s i r Saa nyt!

ISSN 1796-7368 19. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselkanyt.com Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Vesa Luhta, Juha Kauppinen, Pirjo Latva-Mantila.

Kansikuva: Scan Stock Photo Painopaikka: Botnia Print, Kokkola

TAMMIKUU 2016 * 24.1.2016 Ensiapu 1-kurssi pohjoissaamen kielellä. Järj. Saamelaisalueen koulutuskeskus. www. sogsakk.fi * 24.-29.1.2016 Revontulikuvaus-kurssi Suomen Latu Kiilopäällä * 30.1.2016 klo 10 Liikunnallinen satuseikkailu alle kouluikäisille lapsille ja heidän vanhemmilleen Ivalon lukion salissa. Järjs. MLL HELMIKUU 2016 * 4.2.2016 klo 19 Lapin kamarikorkesterin konsertti Saamelaiskulttuuri Sajoksessa Inarissa * 6.2.2016 klo x Klubi-ilta Saamelaiskulttuuri Sajoksessa Inarissa. ks www.sajos.fi * 6.2.2016 klo 10-17 Avoimet ovet Siidassa Inarissa.

To 11.2.2016 klo 19.00 Lapin sotilassoittokunta - Suomi soi. Ivalon kirkko. Vapaa pääsy / ohjelma 10 €. Kapellimestari Jaakko Nurila, solisti Juha Ketola, laulu ja Tuomas Virkkala, pasuuna. * 17.2.2016 klo 19 Aidosti Marion -juhlakonsertti Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa Inarissa. * 19.-21.2.2016 #SaariselkaSpringBreak -Instagram-tapahtuma nuorille Saariselällä. Rajoitettu osallistujamäärä per maa. Järj. Elinkeinot & kehitys Nordica/Arctic Light -tapahtumahanke/kv-koordinaattori. * 21.2.2016 klo 10-14 Koko perheen talviseikkailu Suomen Latu Kiilopäällä. Maksuton tapahtuma. * 22.2.2016 klo 19 Anu Hälvä ja Jouni Somero, Saariselän Kappelissa. * 23.2.2016 klo 10-14 Koko perheen talviseikkailu Suomen Latu Kiilopäällä.Maksuton tapahtuma. * 28.2.2016 klo 10-14 Koko perheen talviseikkailu Suomen Latu Kiilopäällä. Maksuton tapahtuma. * 28.2.2016 klo 19 Valo & Savela; Uuno Kailas ja Eino Leino, ruonoutta Savottakahvilassa Laanilassa MAALISKUU 2016 * 1.3..2016 klo 10-14 Koko perheen talviseikkailu Suomen Latu Kiilopäällä. Maksuton tapahtuma. * 1.3.2016 klo 19 Valo & Savela; Suomi-iskelmän kultaiset vuosikymmenet Laanilan Savottakahvilassa * 4.3.2016 klo 19 Valo & Savela; Tango-ilta, rakkauden turskaa ja haikeudesta haltioitumisesta. * 6.3.2016 klo 10-14 Koko perheen talviseikkailu Suomen Latu Kiilopäällä. Maksuton tapahtuma. * 6.3.2016 klo 19 Valo ja Savela; Suomalaiset kansanlaulut Laanilan Savottakahvilassa * 8.3.2016 klo 19 Kaamasen kottarveorkesterin Kohu-iltamat Laanilan Savottakahvilassa * 11.3.2016 klo 16 Esa roineen Kairalta kun tuulee -levyn julkaisuiltamat Laanilan Savottakahvialssa * 12.3.2016 ATSX Suomen Cup 2016 - alamäkiluistelun osakilpailu Ski Resort Saariselällä. * 12.3.2016 klo 14 Päiväjamit pepe Ahlqvistin johdolla Kaunispään huipulla. * 13.3.2016 klo 19 Yhteislauluillat Esa Roineen johdolla. Vapaa pääsy. Laanilan Savottakahvilassa. * 15.3.2016 Kyösti Mäkimattila & Varjokuva Santa´s Hotel Tunturissa * 16.3.2016 klo 19 Yhteislauluillat Esa Roineen johdolla. Vapaa pääsy. Laanilan Savottakahvilassa. * 17.-28.3.2016 Nuoret vieropalkisella -tapahtuma poronuorille ja poronhoidosta kiinnostuneille Inarin kylällä * 18.3.2016 Virve Rosti & Toyboys Santa´s Hotel Tunturissa * 19.3.2016 Jean S Santa´s Hotel Tunturissa * 22.3.2016 Paula Koivuniemi Santa´s Hotel Tunturissa * 22.3., 24.3., 26.3., 28.3.2016 klo 19 Karjalan satakieli Marina Zharkevichin konsertit Laanilan Savottakahvilassa. * 25.3.2016 Vaskoolihiihto Saariselällä * 24.3.-25.9.2016 Still/Live Tapio Wirkkalan juhlanäyttely Siidassa * 25.3.2016 Egotrippi Santa´s Hotel Tunturissa * 27.3.2016 Matti Esko Santa´s Hotel Tunturissa * 30.3.2016 klo 12-15 Ulkoilukutsu Rumakurun päivätuvalle. Järj. Saariselän Sanomat, Culinari ja Metsähallitus palvelupiste Kiehinen * 31.3.2016 Virve Rosti & Toyboys Santa´s Hotel Tunturissa Lisää tapahtumia inari.fi ja saariselka.fi -sivustoilta.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Vesa Junttilan taidenäyttely Santa’s Hotel Tunturin Lupukkapää -kabinetissa noin klo 21-01 tai sopimuksen mukaan.

0400 693 257

Muista kukat!

•Ystävänpäivä 14.2.

•Naistenpäivä 8.3. +358(0)16 661 100

3

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com ultima gift ultima gift riekonlinna

ultima jewelry ultima jewelry tunturi-gielaS

riekonlinna

tunturi-gielaS

mälä

myy u t t e t s i d Uu

SA

NAS N I L N O K RIE

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% reindeer villapaita, 100%merinovillaa merinovillaa

Segno + lapinkiHla virva 925 + Hopea graceful wind kaulakoru,

upeita upeita kotimaisia kotimaisia nahkalaukkuja, nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja hienoja turkislakkeja ja ja kauluksia, kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja kaislakertun neuleita, taidelasia, ja suomalaisia käsitöitä koruja ja suomalaisia käsitöitä

koruja, kihlakihla- ja ja vihkisormuksia, vihkisormuksia, koruja, myös uniikkisormusten uniikkisormusten suunnittelu suunnittelu ja ja myös valmistus, sveitsiläisiä sveitsiläisiä kelloja kelloja ja ja sepän sepän valmistus, puukkoja kahdeksalta eri pajalta puukkoja kahdeksalta eri pajalta

Design: Kaislakerttu Design: Kaislakerttu

timanttipiSarat Design: Chao-Hsien Kuo

ultima jewelry ultima ultima gift gift

finest finnish design

Lapland Hotel Riekonlinna lapland Hotel riekonlinna

ultima ultima jewelry jewelry AVOINNA - OPEN 10-19 Santa'S Santa'S Hotel Hotel tunturi-gielaS tunturi-gielaS Tervetuloa!

Saariselkä Saariselkä •• +358 +358 400 400 165 165 448 448 •• www.ultimajewelry.fi www.ultimajewelry.fi

avoinna päivittäin: shops open daily:

lapland Hotel riekonlinna 10.00 - 13.00 Saariseläntie 13 +358www.ultimajewelry.fi 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä 17.00 - 22.00 Saariselkä •• +358 +358 40 40 728 728 8448 8448 •• www.ultimajewelry.fi

14.00 - 19.00

ää! llä! k l l e e s i s r ri SSaaaa n i a t w t eu NU Mukavia ihmisiä, maistuvia makuja

Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA!

UUTTA

Saariselällä!

LOA TERVETU iin! tt ir P n Pirko

Uusi Saariselkä

Keilahalli Bowling avoinna Alley joka päivä Avoinna joka päivä klo 14-23, tervetuloa!

Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin Katso aukioloajat hurmannut seikkailijatar.

Tule kokemaan ainutlaatuiset osoitteesta maut ja tunnelma, joihin voi vain www.ravintolapetronella.fi rakastua.

Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa!

Ruokalista hurmaa Lapin herkuilla ja iloinen henkilökunta naurullaan :) Olemme avoinna syyskuussa

S•Keilaus A A RExperience I S E•Pöytäcurling L Ä N the joy •Biljardi of KEILAHALLI AVA Abowling O V E N Skoko A in Finland’s JOKA PÄIVÄ KLO 14-23 Ajanvietettä perheelle, syyskuun alussa! viihtymään!

Ttervetuloa ernorthernmost vetuloa tettä bowling alley.

Ajanvie viihtymään!

K KO Ojuomia ja pientä TilAulabaarista E! oissa myös Open Every Day ELL AULABA PERHE

Katso lokakuun aukioloajat nettisivuiltamme.

ARI purtavaa. kokeillut Joko olet

USTA? Honkapolku 5, A Saariselkä info@saariselkabowling.fi HOHTOKEIL www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat nettisivuiltamme ja facebookista!

w w w. s a a r i s e l k a b o w l i n g . f i

Honkapolku 5

info@saariselkabowling.fi

Pasi Ruotsalainen

4

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Tapio Wirkkala oli yksi sodanjälkeisen Suomen merkittävimpiä teollisia muotoilijoita. Lasi oli hänelle tärkeä materiaali.

Tapio Wirkkalan juhlanäyttely Inarin Siidassa Inarin Siidassa maaliskuussa avattava STILL/LIFE –näyttely juhlistaa Tapio Wirkkalan (1915-1985) pitkää uraa muotoilun ja taiteen saralla.

työn taustoja. STILL-osioissa nähdään asetelmia Wirkkalan esineistöstä ja taiteesta vanerista lasiin.

Näyttelyn on tuottanut Wirkkala-säätiö ja se on osa Wirkkalan 100-vuotisjuhlavuotta.

kalan tuotannosta vuosien varrelta. Mukana on paljon tuttuja klassikkoja, mutta myös harvemmin nähtyjä esineitä ja taideteoksia. Lisäksi nähdään myös suunnitelmia ja projekteja jotka eivät toteutuneet.

Näyttely on Wirkkalan vuoropuhelu tämän hetken taiteilijoiden ja luovien tekijöiden kanssa.

Näyttely jakautuu kahteen osioon, LIFE esittelee Wirkkalan työtä ja elämää, työnprosesseja, matkoja ja luovan

Näyttelyn kuraattorina ja näyttelyarkkitehtina toimii muotoilija Harri Koskinen, jonka ideoima näyttelykonsepti rakentuu Wirkkalan esineiden ja elämäntyön ympärille. Näyttely tarjoaa visuaalisen kattauksen Wirk-

Tapio Wirkkala oli Suomen modernin taideteollisuuden johtava hahmo, jonka lasi-, keramiikka-, puu- ja hopeaesineet lumosivat kansainväliset muotoilupiirit 1950- ja 1960-luvuilla ja loivat pohjan suomalaisen muotoilun

voittokululle. Akateemikon arvonimellä palkitun Tapio Wirkkalan muotoilutyö kattoi laajan alueen kotien käyttötavaroista monumentaalitaiteeseen ja abstraktiin kuvanveistoon. Wirkkala työskenteli usealle eri yritykselle Suomessa, mutta myös Italiassa, Saksassa ja Meksikossa. Wirkkalan töitä on lähes kaikkien kansainvälisesti merkittävien designmuseoiden kokoelmissa.

Inarin Siidaan näyttely on erityisen tervetullut, sillä

Wirkkala vietti kesänsä pitkälti Inarissa, jossa hänellä oli parikin mökkiä.

Wirkkala ei jäänyt paikalliselle väelle tuntemattomaksi, kaukaiseksi taiteilijaksi, vaan hän osallistui kyläläisten elämään ja oli muun muassa aktiivisesti suunnittelemassa saamelaismuseon kehittämistä. Tätä työtä jatkoi sittemmin hänen poikansa Sami Wirkkala, joka on muun muassa Siidan näyttelyarkkitehti.

Perinteiset 64. Porokuninkuusajot Huhtikuun 2.-3. päivä Inarin kirkonkylän rannassa.

(Tapahtumakalenteri sivulla kaksi.)

5

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

RÄNNI Keinoturkis lakit 14,50€

Lasten aitonahka kintaat turkisvuorella 2-8 v:lle

Tavaratori Panimon naapurissa Avoinna 9-18, tervetuloa!

Lasten putkihuivit suosikkihahmoilla

Aitoja turkiksia ja turkistuotteita.

Puiset lastat ja käyttöesineet keittiöön.

Saariselkä Souvenirs

Porontaljat

75250€

MARKET IVALO

Miehille lämmin, 100% Merinovilla liivi. Sukat pakkasiin.

Kelkkailu-/ulkoilukintaat ja sormikkaat. Pitää pakkasen

aina -40. Peuran nahkaa.

Kuuluisat Kuomahuopikkaat aikuisille

Ivalontie 17 016 675 5700 saila.kiviniemi@ k-market.com www.k-market.com

Laaja valikoima maineikkaita laatupuukkoja

Loput Jakkituotteet

-50%

Palvelemme joka päivä PALVELEMME: MA-LA.......9-21 SU ...........12-18

8-21

• Myymälägrilli • Paistopisteestä ja pullaa,jamakeaa ja •Ruoat ja juomat kotiin,leipää mökille retkelle suolaista • Poronlihaa ja paikallisia tuotteita • Monipuolinen •Pysyvästi edulliset -tuotteet hedelmä- ja vihannesvalikoima • Retkieväät joka lähtöön •Paistopisteestä • •Myymälägrilli Edulliset K-Menu ja Pirkka -tuotteet • Kodin käyttötavaraa lämmintä leipää ja pullaa joka päivä Osallistu arpajaisiimme!

Asiakaspysäköinti kaupan etelä•TuoreetPäävoittona hedelmät ja vihannekset Samsung Led 48” -televisio puolella TB:n kylmäaseman tontilla 800€) ja Sony kotiteatteri (arvo 400€) ja kaupan pohjoispäädyssä •Plussaa(arvokaikista ostoista Jätti-screeneistä näet joka

P

Jätti-screenistä näet päivä huippuedulliset joka päivä edulliset tarjouksemme tarjouksemme.

6

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Kun Gordon Ramsay poron ampui

Filmiryhmät tuttuja

Maailman ehkä kuuluisin kokki Gordon Ramsay vieraili muutama vuosi sitten Inarissa tutustumassa porotalouteen ja pororuokiin.

Ivalon Kultahipussa hän maisteli poronkäristystä, savuporoa ja filettä, kehuen niitä vuolaasti.

Poronhoidosta kertoili poromies ja ohjemapalveluyrittäjä Petri Mattus, jonka kanssa Ramsay pääsi ”maailman parhaaseen joulumaahan”.

Matkan aikana mestarikokki muun muassa ampui poron. Youtubessa nähtävissä olevalla videolla Petri Mattus kertoo, kuinka poron kannalta on parempi tulla ammutuk-

si nopeasti, jolloin teurastamoon viemisestä aiheutuva pelko ja stressi jäävät kokonaan pois.

Aivan kylmiltään Ramsay ei ampumaan päässyt; Mattus järjesti ensin ampumakokeen, joka todisti että vieraalla oli tarvittava taito.

Petri Mattus muuten toteaa tyytyväisenä, että huolimatta paljon katsotusta videosta, kukaan ei ole yrittänytkään ehdotella porojen ampumista ohjelmanumerona.

Youtubesta selviää myös, miten Ramsey kehitteli omia ruokiaan paikallisista raaka-aineista, ja hyvin maistuivat ruoat Mattuksen perheelle.

Petri Mattus, joka on ennen kaikkea poromies, tunnetaan myös luotettavana ja tunnollisena ohjelmapalveluyrittäjänä. Niinpä muun muassa Matkailun edistämiskeskus MEK, nykyinen Finpro on ohjannut kymmeniä filmirymiä hänen hoidettavakseen, muutenkin ovat ryhmät toki porofarmin löytäneet.

- Hyvin me ollaan pärjätty. Tottakai joskus on asioita, jotka ovat mahdottomia toteuttaa, mutta olen kertonut semmoisessa tapauksessa tilanteen heti alussa reilusti, ja sen jälkeen olemme pystyneet yhdessä ratkaisemaan mahdolliset ongelmat, kertoo Petri Mattus.

Uutta Tunturissa:

Alamäkiluistelun huiput kisaavat Saariselällä

Vauhtia ja vaarallisia tilanteita tullaan näkemään Saariselällä 12. maaliskuuta alamäkiluistelun Suomen mestaruus osakilpailussa. (Kuva Red Bull-kisasta Kanadasta)

Myös Gordon Ramsey ryhmän kanssa kaikki sujui ilman kommelluksia.

- Asiakas on asiakas, ja kaikki hoidetaan niin hyvin kuin mahdollista, sanoo Mattus.

Kun häneltä yrittää tivata, mitä nimenomaan huippukokin kanssa tapahtui, vastaukseksi tulee vain, että videolta se näkyy. Ja että jokaisella asiakkaalla on oikeus omaan yksityisyyteensä. Ja että valokuvia juuri tästä vierailusta ei aivan oikeasti ole olemassa: Sen verran ”salaisuutta” Petri Mattus suostuu ”paljastamaan”, että Ramsay on oikeasti mukava ja fiksu ihminen, jonka kanssa on helppo tulla toimeen.

Video löytyy Youtubesta vaikkapa hakusanoilla Gordon Ramsay Lapland.

Ritva Savela Kuvakaappaukset You Tube -videolta

Alamäkiluistelun Suomen huiput kisaavat ensimmäistä kertaa lajin mestaruudesta Saariselällä. Kaksiosainen SM-kisa huipentuu Saariselällä lauantaina 12. maaliskuuta: ATSX SM -kisassa ratkeaa lajin Suomen mestaruus 2016.

Ensimmäinen osakilpailu oli Rautalammilla 22. - 23. tammikuuta järjestetty Rautalampi Riders Cup. Osa kotimaisista huipuista kiertää maailmancuppia ja molemmissa SM-osakisoissa jaetaankin myös maailmancup-pisteitä. Suomen cupin osakilpailuissa annetaan pisteitä samoin kuin Red Bull Crashed Ice -osakilpailuissa.

Alamäkiluistelukisan rata rakennetaan Iisakkipään rinteelle ja jäädytetään luisteluradaksi viimeistään edeltävänä perjantaina, jolloin radalla on myös viralliset harjoitukset.

Rata tehdään Ski Cross -radan jatkoksi.

Alamäkiluistelun kilparata on 400 metriä pitkä ja siihen rakennetaan kaarteita ja aaltohyppyreitä, turvallisuus taataan lumivalleilla.

Kisan maali on Ski Saariselän paikoitusalueen tuntumassa. Tapahtuma on yleisölle avoin ja kisan katsojilla on radalle hyvä näkyvyys. Ski Saa-

riselkä järjestää tapahtuman aikana yleisölle myös muuta ohjelmaa.

Saariselän kisan miesten sarjaan mahtuu 64 kilpailijaa ja naisten sarjaan 16 kilpailijaa. 16 parhaalla maailmanrankingin suomalaismiehellä on etuajo-oikeus miesten sarjaan, muut paikat jaetaan ilmoittautumisjärjestyksessä.

- Kisaan voivat osallistua myös harrastajat, vaikka paikkakuntalaiset, Ski Saariselän toimitusjohtaja Jarmo Katajamaa kannustaa.

Alamäkiluistelu on sekoitus luistelua, alppihiihtoa ja motocrossia. Se on vauhdikas ja melko uusi urheilulaji, jota harrastetaan luistimilla täydessä suojavarustuksessa. Suojat ovat jääkiekko/motocross -varusteita.

Alamäkiluistelussa kilpaillaan siitä, kuka laskee lyhimmässä ajassa hyppyreillä, kaarteilla ja muilla esteillä varustetun jäädytetyn radan.

Laji on saanut alkunsa vuonna 2001. Alamäkiluistelun kansainvälinen lajiliitto perustettiin vuonna 2015. All Terrain Skate Cross Federation (ATSX) määrittelee lajin säännöt ja kansainvälisen kilpailukalenterin. Lisää tietoa löytyy liiton sivuilta atsx.org. (HS)

7

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

APARTMENT KUUKKELI LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO

KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE 10 korkeatasoista lomahuoneistoa

Plussa myös majoituksesta

RAVINTOLA

LOUNAS klo 11-13..................9,90 PÄIVÄLLINEN klo 12-18........12,90

NAUTI MEILLÄ KUUKKELIN KUULUISA PORONKÄRISTYS

Sis. salaattipöytä, leivät, maito, piimä, vesi, jälkiruokana kahvi tai tee.

KUUKKELIN

•PIZZAT •HAMPURILAISET

Suositut viihtyisät lomahuoneistot 6 kpl, hyvä yleinen sauna joka päivä. Kaikilla huoneistoilla oma saunavuoro

APARTMENTS KUUKKELI TOKKA 1-4 HENGELLE Lisäksi naisten ja miesten vuorot

APARTMENTS KUUKKELI LOMA-HUONEISTOJEN majoitusvaraukset ja huoneiden tarkemmat tiedot ja hin- APARTMENTS KUUKKELI TOKKA HIRVAS nat Netissä. Myös aamupalat LAPPIHENKINEN KELOTALOHUONEISTO 2-6 HENGELLE erillishintaan.

Suksivoiteet

kuukkeli.lappi.fi

suurvalikoimista

KOTILEIPOMO

REX - Vauhti - START

Hyvä sauna joka päivä, hyvä sijainti, ladut lähellä.

PUHELINVARAUKSET

044 3636 972

KELOMAJATALO KUUKKELIN TEERENPESÄ LAPPIHENKISIÄ KELOHUONEITA 1-2 HENGELLE 10 kpl.

Kylpylän naapurissa, keskeisin sijainti.

Kaikilla huoneilla oma saunavuoro.

Lisäksi naisten ja miesten vuorot.

LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta Kemissä vaikutti aikoinaan lääkäri nimeltä Kulhia. Tervolan mummo oli lähetetty mahakipujen takia kiireiselle Yleisen sairaalan polille.

Hoitaja: - Ottakaapa vaatteita vähemmäksi, Kulhia tulee ihan kohta.

Tervolan mummo: - Mie en ole tullut kulhia tänne kyselemhän, ko maha mulla on kipeä.

-----------------------------------Torniolainen seisoi sillalla, jonka alla virtaavassa joessa räpiköi haaparantalainen mies henkensä edestä ja huusi: - Hjälp! Jag kan inte simma!

Torniolainen vastasi: - Jag kan inte svenska!

-----------------------------------Nätti-Jussi tuli Sodankylän savotasta töitä tiedustelemaan. Pomo kysymään, että missä olet ollut aikaisemmin töissä. Jussi siihen, että Kilpisjärven Haltilla. Pomo ihmetteli, että eihän siellä ole puitakaan.

- Ei ole ennää, ei ole ennää, sanoi Nätti painokkaasti.

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

Ivalo • Inarin Kodit Oy Ivalontie 12 99800 Ivalo Puh: 040 4838 860

Palvelemme sinua kaikissa kiinteistö- ja asuntoasioissa Inarin ja Utsjoen alueella. Myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Kaikki kohteemme löydät osoitteista: kiinteistomaailma.fi,

jokakoti.fi ja etuovi.com

Upeimmat lomamökit ja -huoneistot ivalo@kiinteistomaailma.fi

www.kiinteistomaailma.fi/inari

1200€ + 4,3% velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000€ tai sopimuksen mukaan.

8

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Temppupaikkoja...

Ski Shop myy Atomicin laadukkaita laskettelusuksia, Jarmo Katajamaa kertoo. (kuva: Helena Sahavirta)

Uutta rinteillä!

...pulkkamäestä yhteys tuolihissille Saariselän rinnealue on uudistunut talvikauteen monella tavalla, sillä hissiyhtiö Ski Saariselkä Oy:n uudet omistajat ovat panneet vauhtia rinteiden kehittämiseen.

- Haluamme hyödyntää Saariselän sijaintia maan pohjoisimpana laskettelukeskuksena, jossa lumiolosuhteet ovat huippuluokkaa, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Jarmo Katajamaa.

Hän on yksi viidestä omistajasta, joista lähes kaikki tunnetaan aktiivisina laskettelun harrastajina.

Saariselän viisitoista rinnettä sijoittuvat kahden tunturin, Kaunispään ja Iisakkipään, väliin. Laskijoita hemmotellaan nyt useilla uusilla, kummankin tunturin rinteisiin rakennetuilla suorituspaikoilla.

Iisakkipään Ski Cross -rata sopii sekä suksi- että lautailuväelle. Se saadaan käyttöön ennen Etelä-Suomesta alkavia hiihtolomaviikkoja. Rata on freestyle -tyyppinen ja sisältää hyppyrisarjoja ja jyrkkiä kallistuksia.

Iisakkipäällä on uudistettu Snow Park, joka sekin sopii nyt niin parkkilaskijoille kuin lautailijoillekin.

Free Ride Park rakennetaan Kaunispään eturinteen metsikköön avartamalla laskuväyliä ja rakentamalla hyppyreitä. Mäki sopii kaikille taitureille, niin

laudoilla kuin suksilla laskeville.

Maailman pisin pulkkamäki on avattu jälleen yli 1 300 metrin mittaisena. Se on tiettävästi maan ensimmäinen pulkkamäeksi rakennettu rinne.

Pulkkamäki lähtee Kaunispään huipulta entiseltä paikalta. Mäen alapäässä linjaus on hieman muuttunut, mutta mäki päättyy kuitenkin tuttuun paikkaan Tunturikappelin tienoille.

Uusi pulkkamäki on ilmainen. Paikoin jopa 12 metriä leveä rinne huolletaan rinnekoneella.

Puolivälin tienoilla pulkkamäki kulkee yli 50 metriä leveällä sillalla, joka ylittää Kaunispään uusille lomatonteille vievän tien. Sillalta avautuu upea maisema UK-kansallispuiston tuntureille.

Saariselältä löytyy laskijoille lainapulkkia, joita yleensä on myös mäen alapäässä. Pulkkamäestä on nyt myös yhteys Kaunispään hissien ala-asemalle: pulkkamäestä voi jatkaa loivaa laskua hisseille ja nousta tuolihissillä takaisin tunturin huipulle.

Hissilippujen hankkiminen on entistä helpompaa, sillä Saariselän hotelleista saa lippupohjia ja liput voi ostaa Ski Saariselkä Oy:n verkkokaupasta. Kaikki alle 16-vuo-

tiaat voivat laskea lastenlipulla ja useamman päivän liput ovat voimassa koko kauden: esimerkiksi seitsemän päivän lippua voi käyttää kauden aikana silloin, kun se itselle sopii.

- Erityisen iloinen olen Hiihtokoulun uusista, viimeisimpien oppien avulla koulutetuista ja kielitaitoisista hiihdonopettajista, joiden joukossa on myös paikallisia nuoria, Katajamaa kertoo. Hiihtokoulussa on myös erilaisia paketteja erikokoisille ryhmille ja Werneri opettaa edelleen lapsia.

- Meiltä saa opetusta muun muassa lasketteluun, lumilautailuun, telemarkiin ja maastohiihtoon. Keväällä Hiihtokoulu järjestää UK-kansallispuistoon suuntaavia tunturihiihtoretkiä: päivän aikana hiihdellään oppaan johdolla latujen ulkopuolella tunturinrinteillä ja lasketaan tunturisuksilla pitkin loivia rinteitä, Katajamaa vinkkaa.

Ski Saariselän Ski Shop myy Atomicin tasokkaita suksia ja laadukkaita monoja. Myynnissä on myös muita talveen sopivia varusteita, mm. laskettelu- ja aurinkolaseja, sukkia, hanskoja ja pipoja.

Helena Sahavirta Iso kuva: Juha Kauppinen

Werneri opettaa perustaitoja Saariselälläkin Wernerin vauhdikas hiihtokoulu pyörii Suomen Hiihtokeskusyhdistykseen kuuluvissa hiihtokeskuksissa. Sen tavoitteena on tehdä lapsista monipuolisia lumiliikkujia.

Hiihtokoulussa opitaan mm. rinnekäyttäytymistä, turvallista hissin käyttöä, rinnesääntöjä, ryhmässä toimimista ja toisten auttamista.

Wernerissä taidot ja varmuus rakentuvat aiemmin opitun päälle. Järjestys on motorisen kehityksen kannalta oikea ja opetus tapahtuu lasten ehdoilla, kannustavasti ja vauhdikkaasti. Wernerissä pidetään hauskaa ja siinä sivussa kehittyvät liikunnan perustaidot.

9

SAARISELÄN INFORMAATIO- JA LIIKEKESKUS

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

SIULA

Saariselän Siulassa

i

TODELLA MONIPUOLINEN VALIKOIMA VAATTEITA, SUOMALAISTA SUUNNITTELUA, URHEILUUN JA VAPAA-AIKAAN.

Monipuolinen valikoima hiihtopukuja Naisten Rukka Faith -hiihtopuku, Windstopper (ovh. 379€)

NYT

lunch - restaurant

Niesta saariselän siula

-50% KEVÄTUUTUUKSIA mm.

Luhdan Leeni-liivi

MYÖS A PUNAISEN

8990

POISTOJA!

-20% -50

%

PIPOPARATIISISSA LAAJA VALIKOIMA SEN SEITSEMÄÄ SORTTIA

COMMANDOHUPPU •merinovillaa, eri kokoja

AVOINNA JOKA PÄIVÄ

10-18.30

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

LOUNAS-BUFFET klo 11-14......9,90 KEITTO+SALAATTI .....................7,90 NOUTOPÖYTÄ klo 14-18.......11,90 KEITTO+SALAATTI .....................9,90 Tervetuloa!

www.niesta.fi

Kirsin Lahja GABRIEL’s SHOP

KUKSAtt ja lahja

eiltä m ilmainen kaiverrus

HUOM!

•KUKSA CUPS •KNIVES • WOODEN ARTICLES

and name engraving free of charge.

Panoraamaesitykset peruttu toistaiseksi laiterikon vuoksi.

Näyttelyyn vapaa pääsy!

SAARISELKÄ

Neste

SIULA

-se keltainen talo Partioaitta

in Made d n Lapla

Petronella Siberia

HOLIDAY CLUB kylpylä

PANIMO

KIEPPI

RIEKONLINNA

TUNTURIHOTELLI

10

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Test World vahvistaa asemiaan maailman johtavana talvirengastestaajana Pitkäjänteinen työ näkyy alueella

Hankookin uuteen testikeskukseen rakennetaan täysin varustellut hallitilat rengastöihin sekä ajanmukaiset toimisto-, kokous- ja sosiaalitilat. Lisäksi aidatulle alueelle rakennetaan omat testiradat erilaisiin testitilanteisiin sekä tarvittavat yhdystiet liikkumiseen. Testikeskus valmistuu tämän vuoden joulukuussa.

(Havainnekuva: Test World Oy) Inarilainen rengastestausyritys Test World ja eteläkorealainen rengasvalmistaja Hankook Tire ovat solmineet yhteistyösopimuksen uuden talvirenkaiden testikeskuksen rakentamisesta Ivaloon. Uusi testikeskus rakennetaan Test Worldin Ivalon Mellanaavalla sijaitsevan oman testikeskuksen läheisyyteen ja se tulee kokonaan Hankookin omaan käyttöön. Keskus tulee toimimaan Hankookin Saksassa sijaitsevan Euroopan teknisen keskuksen alaisuudessa.

Hankook Tire on panostanut kehittyneempiin T&K-valmiuksiin tullakseen maailmanlaajuiseksi huippu-

tason rengasbrändiksi”, sanoo Hankook Tiren hallituksen varapuheenjohtaja ja toimitusjohtaja Seung Hwa Suh. - Ivalon uusi testikeskus kasvattaa talvitestauksen tehokkuutta ja lisää asiakastyytyväisyyttä huipputuotteidemme myötä, toteaa Seung.

Test Worldin omistajan Millbrook Groupin toimitusjohtaja Alex Burns on tyytyväinen tehtyyn sopimukseen.

- Yhdessä toimivien lentoyhteyksien ja tasokkaiden oheispalveluiden kanssa olemme entistä kiinnostavampi ja vetovoimaisempi alue talvitestausta tarvitseville yrityksille, kertoo

Burns.

- Hankookin panostukset maailman pohjoisimpaan talvirenkaiden testikeskukseen johtuvat osin myös ääreistyvistä sääolosuhteista ja epävarmasta talven tulosta etelämpänä Skandinaviassa ja alppialueilla. Ivalon alue tarjoaa talvitestaukseen riittävän vakaat ja pitkät sääolosuhteet, joka takaa pidemmän mahdollisuuden talvitestaukseen.

Test Worldin varatoimitusjohtaja, ivalolainen Janne Seurujärvi painottaa pitkäjänteisen ja määrätietoisen työn merkitystä talvitestauksessa: - Inarissa on tehty yli kol-

Ultima Jewelryn uutuus:

KUUKAUDEN SORMUS Vuonna 2016 Ultima Jewelry esittelee jokaiselle kuukaudelle uuden sormusmallin.

Sormukset valmistetaan laadukkaista jalometalleista, kivinä käytetään mahdollisuuksien mukaan Suomen maaperästä löytyviä jalokiviä ja lapinkultaa, työ tehdään kokonaisuudessa omassa perheyrityksessä. Suunnittelussa huomioidaan asiakkaiden erilaiset mieltymykset.

Osa malleista tulee olemaan yleisestä tyylisuunnasta voimakkaasti poikkeavia henkilöille, jotka arvostavat yksilöllistä ja ennakkoluulotonta muotoilua.

Toisissa malleissa noudatetaan klassisia linjoja, kuitenkin antaen oman suunnittelun näkyä huolitelluissa linjoissa ja laadukkaana viimeistelynä.

Tammikuun sormus on 750 ‰ valkokultaa, tukevaan pallotaottuun sormusrunkoon istutetaan yksi 0,03 ct sininen timantti ja viisi samansuuruista mustaa timanttia epäsäännölliseen ryhmään. Nimi: Ahmanjälki (kuvassa T) Helmikuun sormus on klassikko 750 ‰ keltakullasta, yksikivisen timanttisormuksen sulavalinjaisessa kruunussa on 0,15 ct tai 0,25 ct WVS timantti. Nimi: Pohjantähti (Kuvassa H) Maaliskuussa esiteltävä uutuus on vielä salaisuus, mutta sen verran siitä voi jo paljastaa, että väristyksiä tulee aiheuttamaan, monissa henkilöissä.

men vuosikymmen ajan töitä arktisen talvitestaustoiminnan parissa ja tulokset näkyvät alueella tänä päivänä. Kaikki paikkakunnalla olevat testikeskukset kasvavat, investoivat ja kehittävät toimintaansa työllistäen paikallisia ihmisiä.

Olemme ajoneuvo- ja rengasteollisuudessa maailmalla tunnettuja korkeasta laadusta ja hyvästä palvelusta. Tälle vahvalle pohjalle myös Test World rakentaa omaa kasvuhakuista tulevaisuuttaan osana suurta brittiläistä Millbrook-konsernia.

- Kestävin tapa tehdä liiketoimintaa on tukeutua omiin vah-

T

vuuksiinsa. Matkailun lisäksi ajoneuvojen ja renkaiden talvitestaustoiminnassa on osattu tuotteistaa alueen luontaiset vahvuudet pakkanen, kaamos, lumi ja jää kannattavaksi liiketoiminnaksi. Lisäksi nämä kaksi tukevat hyvin toisiaan.

Matkailuelinkeino tarjoaa testaustoiminnalle välttämättömiä palveluita, kuten majoitusta, ravitsemusta ja ohjelmapalveluita. Testaustoiminnan oheistuotteena matkailulle on tarjolla esimerkiksi talviajokouluja. Lisäksi molemmat tarvitsevat toimivat lentoyhteydet. Kaikin puolin win-win –tilanne siis, toteaa Seurujärvi. (RS)

H

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

11

12

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

”Helppo tulla hyvään kuntaan” - Kunnan tehtävä on toimia mahdollisimman hyvin kuntalaisten hyväksi, sanoo Inarin uusi kunnanjohtaja Jyrki Hyttinen.

Lause kuulostaa sinänsä yksinkertaiselta itsestäänselvyydeltä. Sitä se ei kuitenkaan välttämättä ole: - Eihän kunta sinänsä ole itseisarvo. Se on asukkaidensa muodostama kokonaisuus, jonka tehtävä on tuottaa näille paveluja. Sitä varten kuntataloudenja palvelurakenteiden pitää olla kunnossa.

Hyttinen on aloittanut työnsä Inarissa vähintäänkin haasteellisessa tilanteessa.

Toki tällä hetkellä asiat ovat kunnossa, talous tasapainossa, palvelut varsin kohtuullisessa kunnossa ja niiden saatavuus hyvä.

Lähitulevaisuudessa häämöttävät kuitenkin suuret muutokset. Sosiaali- ja terveyspalvelujen uudelleen järjestelyt maakuntatasolle, epävarmuus vationosuuksien uusjaosta, kunnallisverotuksen osittainen vähentyminen seurauksineen, suunnitelmat jopa kuntien kaavoitusoikeuksien poistamiseksi mullistavat koko ajatuksen ny-

kymuotoisesta kunnallisesta itsehallinnosta perinjuurin.

- Tähän täytyy valmistautua, etsiä eri vaihtoehtoja, tehdä mitä tehtävissä on, etteivät uudistukset pääse yllättämään kovin pahasti. Olemmekin kehittämässä uutta kuntastrategiaa, joka on räätälöity juuri Inarin kunnalle.

Työ on vielä aivan alkuvaiheessa, mutta sitä tehdään määrätietoisesti lupaa kunnanjohtaja Hyttinen.

Erikoislaatuinen kunta Inarin kunta on maan suurin, noin viisi prosenttia Suomen pinta-alasta. Välimatkat ovat pitkiä, esimerkiksi Näätämöstä kuntakeskukseen on matkaa hyvinkin parisataa kilometriä.

Vajaan 6800 asukkaan kunnassa on neljä virallista kieltä, suomen lisäksi puhutaan kolmea saamen kieltä, mikä tietenkin asettaa aivan erityisiä paineita myös palvelujen järjestämisessä.

- Valtio on kompensoinut saamenkielisten toimintojen järjestämistä, ja uskomme tietenkin että näin on myös tulevaisuudessa. Toivoa sopii, että kukaan

Kunanjohtaja Jyrki Hyttinen pitää edelleen huolta terveydestään muun muassa pelaamalla lentopalloa, liikkumalla muutenkin aktiivisesti ja käymällä salilla. Hänen vaalilauseensa eduskuntaehdokkaana oli ”Kunnossa ja käytettävissä”. - Mie keksin sen itse, ja se sopii tähänkin tilanteeseen, sanoo Hyttinen. ei vedä välistä, huomauttaa Hyttinen viitaten tulossa oleviin muutoksiin ja palvelujen uudelleen järjestelyihin.

- Tässä myös saamelaiskäräjillä on uusien haasteiden paikka, hän ennakoi.

Monista epävarmuustekijöistä huolimatta uusi kunnanjohtaja luottaa lujasti inarin tulevaisuuteen: - Matkailu lyö leimansa joka paikkaan, on harvinaista että on tämmöisiä mahdollisuuksia erilaisten harrastus- ja vapaa-ajantoimintojen kehittämiselle. Olemassa olevaa potentiaalia täytyy vain pystyä hyödyntämään entistäkin paremmin. Se vaatii yksituumaisuutta ja näkemystä siitä, mikä on hyväksi pitemmällä aikavälillä vaikkapa investointeja ajatellen.

- Ensiarvoisen tärkeää on, että kunnan kaavoitus- ja verotusoikeus esimerkiksi kiinteistöjen osalta säilyy. Se on kuntien elinehto, Hyttinen pohdiskelee.

Mie halusin katsoa...

- Vaimo kysyi, että mitä sitten, jos siut valitaan. Mie sanoin, että kyllä mie katon sen kortin nyt. Ja tässä sitä ollaan. Hyvällä mielellä.

Kotiseudulla Kouvolassa Hyttinen tunnetaan aktiivisena osallistujana, joka on ollut mukana kunnallispolitiikassa parikymmentä vuotta toimien muun muassa kunnanhallituksen, kokoomuksen valtuustoryhmän ja tarkastuslautakunnan puheenjohtajana,. Hän on ollut maakuntavaltuuston puheenjohtajana ja kansanedustajaehdokkaana päästen varakansanedustajaksi.

Merkittävä on ollut myös hänen panoksensa erilaisissa urheilun

luottamustehtävissä. Ja nuorempana aktiiviurheilijana; pituushypystä on Kalevan kisojen pronssia, on Suomi-Ruotsi- maaotteluedustuksia ja muun muassa hyvä sijoitus nuorten EM-kisoista.

Varsinaisen päivätyönsä Hyttinen on kuitenkin tehnyt tähän mennessä optikkoalan perheyrityksessä.

Mihinkään outoon ja salaperäiseen Hyttinen ei lähtenyt Inariin hakeutuessaan. Kunta on tuttu vanhastaan; se on ollut jo kolmisenkymmentä vuotta perheen mökkipitäjä, ja paikallislehdestä on seurattu kunnan kuulumisia.

- Kun mie huomasin, että kunnanjohtajan paikka on auki, katsoin pätevyysvaatimuksia: soveltuva korkeakoulututkinto, se miulla on kauppakorkeakoulusta, ja muun muassa kunnalliselämän tuntemusta on kahdeksantoista vuoden ajalta. Päätin kokeilla, onko se pätevöittänyt mihinkään.

- Kyllä mie pitkään mietin ja laitoin sitten viime tipassa hakemuksen. Mie en soittanut kenellekään, enkä kysynyt keneltäkään mitään.

Tiesin kyllä poliittisen tilanteen täällä, mutta keneenkään en ottanut yhteyttä.

- Vaimo kysyi, että mitä sitten, jos siut valitaan. Mie sanoin, että kyllä mie katon sen kortin nyt. Ja tässä sitä ollaan. Hyvällä mielellä.

Toteaa Jyrki Hyttinen, uusi kunnanjohtaja, joka uskoo lujasti Inarin kunnan tulevaisuuteen.

Ritva Savela Kuvat: Juha Kauppinen

13

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

VUOKRAA MOOTTORIKELKKASI MEILTÄ!

Vuokraamme korkealaatuisia Lynx kelkkoja

Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa!

Kelkkaile turvallisesti – noudata sääntöjä Moottorikelkkailusta on tullut yhä useammalle talvinen harrastus, josta etelän kaupunkiseuduillakin asustava voi päästä nauttimaan Lapin lumilla.

Tämän päivän kelkat ovat kuitenkin entistä tehokkaampia – ja aloittelijalle vaarallisempia.

Paljon on myös epäselvyyttä siitä, kuka saa ajaa, missä, ja miten. Kelkkailuharrastustaan aloittelevan onkin syytä ennen liikkeelle lähtöään selvittää säännöt, tutustua esimerkiksi kelkan vuokraajan opastuksella ajopelin ominaisuuksiin, ja lähteä liikkeelle nöyrällä mielellä.

-Aivan liian usein tapahtuu onnettomuuksia, joissa kelkka on lähtenyt käsistä liian kovan tilannenopeuden vuoksi.

Kaikkein paras vaihtoehto tutustua kelkkailuun on aloittaa se ohjelmapalveluyrityksen järjestämällä retkellä, jolloin matkan alussa selvitetään perinpohjin tarvittavat varusteet, kelkan ominaisuudet, säännöt, reitit ja turvallisuuteen liittyvät asiat.

Muista luvat Maastossa liikkuminen kelkalla vaatii aina maanomistajan tai maanhaltijan luvan, lisäksi Metsähallituksen kelkkaurilla tarvitaan Metsähallituksen uralupa.

Erityislupaa ei tarvita virallisilla moottorikelkkareiteillä ja jääpeitteisillä vesialueilla liikuttaes-

sa. Reittejä on pyritty tekemään sinne, missä kelkoilla pääosin liikutaan. Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa. Epävirallisten moottorikelkkaurien lupakäytännöstä saa tietoa muun muassa Metsähallituksen infopisteistä.

Valtaosa kelkkakuolemista sattuu jääalueella. Ellet ole varma jään kestävyydestä, ei jäälle kannata mennä kelkkailemaan.

Reittejä pyritään rakentamaan sinne, missä kelkoilla liikutaan.

Tällöin muulle luonnolle aiheutuu mahdollisimman vähän haittaa.

Jäällä ajaville suositellaan turvavarustukseen mukaan naskalit. Turvallisinta on kuitenkin pysytellä poissa jäältä, ellei sen kestävyydestä ole varma. Yllättävän usein virtapaikat saattavat olla sulia myös keskellä talven pakkasia. Siksikin on tärkeää, että myös jäällä kulkee merkittyä reittiä tai uraa myöten.

Muista säännöt Kelkka on liikenneväline, jolla on omat sääntönsä. Vielä joitakin vuosia sitten tunturialueilla oli aika yleistä, että hyvin juhlitun illan jälkeen lähdettiin parantelemaan oloa kelkkailulla sen kummemmin mahdollisia promillerajoja ajattelematta. Nyt tilanne on onneksi muuttunut, ja useimmat matkaan lähtijät tietävät, että hu-

malassa ei saa ajella, ja että kelkkajuoppoudesta kärähtänyt menettää myös autonajo-oikeutensa.

Promillerajat ovat samat kuin autolla ajettaessa.

Kelkkailemaan pääsee jo 15-vuotiaana, jolloin voi harjoitella ajoa suljetulla, mieluummin aitauksella rajoitetulla alueella, jossa on valvontamahdollisuus.

Yleisille moottorikelkkareiteille lähtevällä pitää olla vähintään Tluokan ajokortti.

Kypärä on kelkkailijan tärkein turvaväline ja siksi se on määrätty pakolliseksi kuljettajalle ja kelkan kyydissä olevalle matkustajalle. Kuljettajan on huolehdittava, että alle 15-vuotias lapsi käyttää suojakypärää. Kypäränkäyttöpakko koskee myös avonaisessa reessä matkustavia.

Moottorikelkat on rekisteröitävä ja rekisteriote täytyy pitää mukana ajettaessa.

Muista nopeusrajoitukset Moottorikelkan suurin sallittu nopeus maastossa maa-alueella on enintään 60 km/h, poikkeustapauksessa tiellä ajettaessa enintään 40 km/h.

Jäällä voi ajaa 80 kilometrin vauhtia, mutta reitillä ajettaessa on sielläkin kuudenkympin nopeusrajoitus.

Jos kelkan perässä on reki matkustajineen, nopeus ei saa ylittää 40 kilometriä.

Liikenneturvan käytösetiketti Kannattaa aina muistaa, että kelkkailu on ennen kaikkea luonnossa liikkumista ja siellä selviytymistä. Luonnossa kelkkailija voi joutua yhtä hyvin avun antajaksi kuin avun saajaksi. Oikea varustus, suunnistustaito, hyvät tavat ja luonnon ehdoilla liikkuminen ovat vähintään yhtä tärkeitä asioita kuin ajoneuvon hallitseminen. Näiden asioiden oivaltaminen on onnistuneen kelkkaretken perusehto.

Liikenneturva on koonnut kokeneiden kelkkailijoiden antamista vinkeistä Moottorikelkkailijan käytösetiketin: Tutustu kelkkaasi, tarkista ajovarusteesi. Varaudu sään ja kelin muutoksiin.

Jos olet alkoholin vaikutuksen alainen - lähde vasta huomenna.

Tarkkaile ympäristöäsi, näytä omat aikeesi.

Varustaudu auttamaan.

Varmista avun saanti. Älä jätä itseäsi pulaan auttajana. Hyvät tavat luovat hyvän mielen itsellekin.

Kehitä erätaitojasi.

Käytä kelkkailureittejä ja -uria. Hanki lupa muiden maille.

Pysy porukassa ja pidä huoli jäljessäsi tulevista.

Opettele kartta ja suunnistamisen taito.

Ilmoita paluuaikasi, reittisi ja etapit. Kerro miten sinuun saa yhteyden. -Ja pidä kart-

ta aina mukana. Älä poikkea ilmoittamaltasi reitiltä – mikäli vaikkapa kelkan kanssa tulee ongelmia, saat avun nopeasti, kunhan tiedät missä olet, ja voit kertoa sen myös auttajille.

Aja maaston ja lumipeitteen mukaan. Älä anna tuntemattomankaan maaston yllättää.

Vähennä tarvittaessa vauhtia – näin sinulle jää aikaa ja tilaa toimia yllättävässä tilanteessa.

Moottorikelkkaa ei ole tehty vesien ylitystä varten. Silti valtaosa kelkkailun uhreista on hukkunut. Humalassa ei kelkalla selviä.

Liiku luonnon ehdoilla. Huolehdi roskista äläkä möykkää turhaan.

Kunnioita eläimiä ja luonnon rauhaa. Vaali kasvustoa.

Harjoittele ajamista turvallisessa ympäristössä.

Kartuta kelkkailutaitojasi.

Jos kelkkailet säännöllisesti, liity kerhoon ja osallistu koulutukseen.

Kunnollinen moottorikelkkailuun suunniteltu ajopuku heijastimineen lisää turvallisuutta. Yleisimmin kelkkailija loukkaantuu alaraajoihin, tällöin suojaavat kelkkakengät vähentävät mahdollisia vammoja. Lisäksi asianmukaiset ajohanskat helpottavat kelkan hallintalaitteiden käsittelyä.

Turvallista kelkkailua!

14 TERVETULOA TANKILLE

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Meiltä vatsa täyteen

KELKAT, KUSKIT Meiltä-AUTOT, vatsa täyteen maittavalla JA MATKUSTAJAT maittavalla ruualla! ruualla!

• • • •

Lounas, ark.

-BUFFET-LOUNAS LOUNAS à la carte, • Lounas, - À la carte • à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan-Burgerin hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin

10.30-14

HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!

Syö tilaa MUKAAN! mukaan!

SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA

Neste Inari

Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari Inari puh. 016 671 002 Neste la-su 9-20

AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870Inari Inari arkisinla-su.......

8-20 9-20 99870 puh.+358 016 671 Puh. (0)16002 671 002la-su 9-20 Tervetuloa!

Moottorikelkkasafareita, lyhyitä ja pitempiä Varaukset ja tiedustelut: 0400 138 911, joikukotsamo@saariselka.fi Safaritoimisto Holiday Clubin kiinteistössä, nurkan takana.

www.saariselka.fi/ joikukotsamo

Sevettijärvellä

luonnonkauniilla paikalla

• Majoitusta maalis-marraskuussa:

• Mökkejä • Caravan-paikkoja • Telttapaikkoja • Sauna • Uintipaikka • Kelkkabensat tilauksesta

• Ruokaravintola A-oikeuksin

• Lounas ma-pe klo 11-15, 10€/hlö • Illalliset tilauksesta, uusittu a la Carte-lista

• Nettikaraokea iltaisin • Tervetuloa keväiseen Sevettiin!

• aito • romanttinen • ennennäkemätön • Tule ja koe!

Peuralammen Camping, Sevettijärventie 9081, puh. 040 6433 356 kaarina.parpala@peuralammencamping.fi Tutustu sivuihimme! www.peuralammencamping.fi

Vain hyvää sanomista

iselkä Saarnyt!

saariselkanyt.com

Moottorikelkalla Lemmenjoelle!

REITTIEN KELKKA LA VARREL

Merkitty kelkkaura Inarista Ahkun Tuvalle Saamelainen pihapiiri poroineen.

Myytävänä paikallisia käsitöitä.

AHKUN

Lemmenjoen L

ahkuntupa@ahkuntupa.fi

99885 Lem

www.

N TUPA

Lomamajat Oy

mmenjoki

.ahkuntupa.fi

Lisää Saariselän kuulumisia löydätKauppakeskus osoitteesta saariselkanyt.com Nuorgamissa

EU:n huipulla!

15

Suomi - Pohjois-Norja -kelkkareittien varrella

Samasta pihasta löydät: • elintarvikkeet • kalastustarvikkeet • polttoaineet • kelkkojen varaosia • Caravan-alueen • majoitusta • Alkon

Hotellihuoneita ja huoneistoja ja saunallisia mökkejä.

Reception ravintolassa.

AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–16 SU 11–16

RAVINTOLASTA: hampurilaiset ja ateriat, myös a la carte.

Tervetuloa!

Rajamarket Suomenrinne

99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com

281, TUOVILAN Inarijärventie 99800 Ivalo GUMMI puh/tel +358 (0)16 662 495

• RENKAITA • MOOTTORIKELKKOJA • MÖNKIJÖITÄ • VARAOSIA • TYRE SERVICE • SNOWMOBILES • SPARE PARTS

Viihtyisä lomakylä Lemmenjoen rannalla 2-4 hengen mökkejä mukavuuksin Kahvila-ravintola Ahkun Tupa, A-oikeudet Kesällä jokivene- ja kullanhuuhdontaretket

puh. 040 755 4306

• PNEUS •MOTONEIGES • DES PIÈCES DE RECHANGE • AUTOREIFEN • SCHNEE-SCOOTER • ERSATZTEILE •КОЛЬЦА •СНЕГОХОДЫ •ЗАПЧАСТИ

16

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Moottorikelkkailu lisääntyy erämaaurilla vasta helmikuussa

Urien merkintä alkoi järvien selillä alkutalvesta Moottorikelkkaurat ja -reitit on merkitty maastoon pysyvin reittimerkein, jääpeitteisillä alueilla ne merkitään joka talvi uudestaan. Inarissa on järvien ja jokien jäillä 400 kilometriä kelkkauria, jotka on merkitty punaisilla muovikepeillä.

Jäillä kulkevien moottorikelkkaurien merkintä päästiin aloittamaan Inarin alueella poikkeuksellisesti vasta tammikuun puolivälin tienoilla, kaikki merkit saataneen paikoilleen tammi-helmikuun vaihteeseen mennessä.

- Ensin merkitään rantareitti Ivalo-Inari ja sen jälkeen InariPartakko- ja Nellimin suunta, Metsähallituksen Luontopalveluiden kenttäesimies Markku Välitalo kertoo. Inarin kunta aloittaa Ivalojoella kulkevan reitin merkitsemisen samaan aikaan kuin Metsähallitus omat merkintänsä.

Jäätä pitää olla 20 cm ennen merkintöjen aloittamista.

Syystalvella vesi nousi Inarijärven rannoilla jään päälle.

Tammikuussa kovat pakkaset jäädyttivät vesikerroksen, joten merkinnät voitiin aloittaa.

- Tulossa voi olla railotalvi, Välitalo varoittaa kelkkailijoita. Perinteisiin paikkoihin Sammakko- ja Vasikkaselille on jo muodostumassa railoja, mutta kelkkailijoiden on syytä varoa niitä muuallakin. Railot nostavat pystyyn jäävalleja, jotka

voivat olla korkeitakin töyssyjä.

- Kelkkaitaessa on huomioitava olosuhteet, jotka erämaassa voivat muuttua äkistikin. Vauhti on sovitettava tilanteen mukaan ja kapeilla urilla varottava kohtaamisia varsinkin päiväsaikaan, kun valot eivät varoita vastaantulijasta. Eikä puhelin kuulu Inarin erämaissa joka paikassa, Välitalo muistuttaa.

Kelkkailu erämaissa alkaa helmikuussa Moottorikelkkailu keskittyy alkutalven aikana taajamien lähelle, vasta hiihtolomien jälkeen kelkkailijoita alkaa liikkua pidemmillä erämaaosuuksilla.

Helmikuussa lumipeite onkin jo kaikkialla riittävän vahva, jäät turvallisen paksuja ja päivänvaloa riittävästi.

Kelkkaurilla on Inarissa vain muutamia taukopaikkoja, joista osassa on kämppä, kamiina ja kaasuliesi sekä kuivia polttopuita.

- Taukopaikat ovat pysyneet suhteellisen hyvässä kunnossa, häiriöt ovat yksittäistapauksia, Välitalo kertoo. Hän toivoisi kuitenkin, että konevoimalla liikkuvat kelkkailijat veisivät mennessään kaikki tuomansa tölkit ja pullot.

Inari-Hammasjärvi –uralla on taukopaikkoja Rautujärvellä ja Kuoppajärvellä, Ivalo-Inari

Moottorikelkkaurat ja -reitit on tarkoitettu turvalliseen, sääntöjen mukaiseen ajeluun.

Tämä kuva liittyy Saariselän rinteillä seitsemäs toukokuuta pidettäviin moottorikelkkojen HillClimb -kisoihin, missä kelkat välillä oikeasti lentävät.

–uralla Suovasaaressa ja IvaloSevettijärvi –uralla Jääsaaressa, Kärppäsaaressa, Pisterissä ja Suolisvuonossa.

Saariselän alueella kelkkaurille ei ole rakennettu taukopaikkoja, ei myöskään Ivalo-Saariselkä -välille.

- Nykykelkat ovat niin hyviä, ettei taukopaikan tarve ole kovin suuri esimerkiksi 40 kilometriä pitkällä Ivalo-Saariselkä -välillä, Välitalo arvioi.

Erämaassa kulkevat kelkkaurat kokoavat kulkijat yhdelle reitille. Haitat vähenevät kun poromiehet, muut paikalliset ja matkailijat käyttävät samaa uraa. Urien ulkopuolella ajaminen on häiriöksi luonnolle, minkä lisäksi sulat purot ja jyrkänteet ovat vaarallisia. Myös Inarijärvellä kannattaa pysyä aina uralla, ellei varmasti tunne talvisulien paikkoja.

Saariselällä moottorikelkkaurat, noin 120 km, ovat leveitä ja tasaisia ja ne ajetaan tampparilla kahdesti viikossa. Uria hoitaa ohjelmapalveluyrittäjien ja kunnan moottorikelkkapooli, jonka hoidossa on myös ura Saariselältä Ivaloon. Ivalon ja Inarin kylien lähialueiden reitit huoltaa Inarin kunta. Erämaa-alueilla urat pysyvät kunnossa lähinnä ajamalla – paitsi tunturissa, missä tuuli kovettaa lumen ja pitää urat melko tasaisina. (HS)

Moottorikelkkaura: Inarin ja Utsjoen alueella on 1 000 km moottorikelkkauria. Uria ylläpitää Metsähallitus.

Kelkkauran merkki on neliskanttisella, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka.

Maastoon ura on merkitty punaisin puuristein, jossa on uran puolella heijastinnauha. Jääpeitteisillä alueilla ura on merkitty punaisilla muovikepeillä, joissa on heijastinnauha.

HUOM! Saariselän ydinalueella kelkkailtaessa on lunastettava uralupa.

Metsähallituksen uraluvan voi ostaa netistä, kännykällä, puhelinpalvelusta tai toimipaikoista. Henkilökohtainen uralupa maksaa 9 e/3 t, 15 e/vrk, 30 e/vko. Perhekohtainen kausilupa (50 e) on voimassa koko kauden (1.10-30.5).

Moottorikelkkareitti: Ivalon ja Inarin taajamien alueella on noin 65 km moottorikelkkareittejä, joita ylläpitää Inarin kunta.

Kelkkareitin merkki on pyöreällä, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka.

Moottorikelkkareitille ei tarvita erillistä lupaa.

Moottorikelkkailtaessa mukana pitää olla kelkan rekisteriote ja kuljettajalla vähintään T-ajokortti.

17

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta

LUOHTIMAJA Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ssä Yksiö a neljälle! jop

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle Vuodenaika Sydäntalvenviikot 2- 7/2016 Hiihtolomaviikot 8-10/2016 Kevätviikot 11-15/2016 Rusketusviikot 16-22/2016 Kesäviikot 23-34/2016 Ruskaviikot 35-39/2016 Ensilumenviikot 40-50/2016 Joulu ja Uusi Vuosi 2016

1-3 vrk 230 269 422 269 192 288 230

4 vrk 2270 315 495 315 225 338 270

5 vrk 306 357 561 357 255 383 306

6 vrk 345 403 634 403 288 432 346

viikko 360 420 660 420 300 450 360 450

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin.

(Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

Levi-hotellin baaritiskillä pari paikkakunnan nuorta miestä yritti hieroa lähempää tuttavuutta parin turistitytön kanssa. Miehet eivät halunneet paljastaa kotipaikkakuntaansa tyttöjen kysyessä sitä.

Niinpä toinen vastasikin: Met olemma Vanthaalta.

----------------Huomio Kielän ei Saa Käyttä Nurka Pieliä eikä Pihaa Kuusema Paikana Tallin takana on Miesten Vessa ja Naisten Vessa on Navetta Rakennus Päässä Kunioitksella.

Alman Baarin tiedotus Kittilän Pokassa 1980-luvulla -----------------------Pääministeri Paavo Lipponen matkusti kerran vaalien alla pitämään poliittista palopuhetta Utsjoelle.

Kuulijoita saliin kertyi vain kolme. Pääministeri kääntyi hermostuneena lappilaisen sosiaalidemokraatin puoleen ja kysyi: - Eikö tästä ole tiedotettu?

- Ei ole, herra pääministeri.

Mutta sana näyttää kiertäneen.

---------------------Lapinmies kertoi tavanneensa ruotsinlaivalla matkalla Tukholmaan elämänsä naisen.

Valitettavasti kaunotar oli kadonnut suuren laivan uumeniin kesken illan.

Muut siitä kyselemään, että saitko edes selville ihanan naisen nimeä.

- Totta kai. Nimen minä otin selville jo ensimmäisen tanssin aikana.

- Ja mikä oli nimi, kysyivät muut kuorossa.

- Inga, vastasi lapinmies silmät loistaen.

- Entä sukunimi, uteli seurue.

- Möjligheter, vastasi lapinmies.

n e e s ä ä v e k i t s a a p p i Re

!

A T S A I T R O P S Ivalon

Suksipaketti Fischet CRS Classic Vasa Nis Yoko mono Xc Bind performance classic Nis side KOKO PAKETTI

349,-

Yoko hiihtohanskat Windstopper

Yoko hiihtohanskat Windstopper Lobster

90 34(89,90)

4250

North Bend alusasu junioireille

North Bend alusasu naisille ja miehille

90 16

Rukka hiihtopipot

2990

Helly Hansen sukat

2 paria

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

1290

1290

18

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

HillClimb- ja läskipyöräkisat, MM-pulkat...

Vauhdikas menoviikko päättää Saariselän talvikauden toukokuussa Talvi ei lopu Saariselällä pääsiäiseen vaan jatkuu Talvi tiivistyy toukokuuhun -tapahtumaviikkoon.

Vapun ja Äitienpäivän välisellä viikolla Ski Saariselän rinnealueella järjestetään suksikansalle monenlaisia rinnetapahtumia, ratalaskua ja kepeää ohjelmaa. Sen lisäksi Saariselällä kisataan moottorikelkoilla, maastopyörillä ja pulkilla.

UK-kansallispuisto tarjoaa ilmaisia lumikenkäretkiä Lapin keväiseen luontoon ja viikon aikana kannattaa tutustua myös Saariselkä Bowling -keilahallin tarjontaan ja seurata muutenkin viikon menovinkkejä.

Monet tapahtumat sijoittuvat Iisakkipään rinteille, joiden tykittämisen Ski Saariselkä aloitti jo alkutalvesta, jotta paksu lumipatja kestäisi luonnonlumen kanssa koko toukokuisen tapahtumaviikon ajan.

Tapahtumaviikon aloittaa Saariselän ensimmäinen talvipyöräilytapahtuma Saariselkä MTB Fatbike huhtikuun viimeisenä päivänä eli vappuaattona 30.4. Läskipyörillä eli leveärenkaisilla maastopyörillä kisataan lumiolosuhteissa noin 15 - 30 kilometriä pitkällä radalla.

Moottorikelkalla pohjattu reitti kulkee tunturi- ja metsämaastossa. Tapahtumassa on kilpasarjat miehille, naisille ja junnuille sekä retkisarja ilman ajanottoa. Kisakeskus lähtöja maalialueineen on Siulan tuntumassa.

Tapahtumaan odotetaan harras-

tajia sekä Suomesta että Norjasta.

Oma pyörä kannattaa ottaa mukaan, vaikka Saariselän Keskusvaraamossa onkin muutamia vuokrapyöriä.

Tapahtuman järjestävät Saariselän Keskusvaraamo ja urheiluseura Inarin Yritys ry.

Jo perinteinen Pulkkamäen MMkisa järjestetään jälleen Saariselällä, nyt vappuaattona 30.4 klo 14 - 18. Kisapaikka löytyy Sport Bistro Pilkun tuntumasta rinteiden alaosasta.

Tämän koko perheen tapahtuman järjestää Mannerheimin Lastensuojeluliiton Ivalon paikallisosasto. Luvassa on sarjoja eri-ikäisille lapsille ja myös senioreille, joten vanhempien lisäksi mukaan pääsevät isovanhemmatkin. Varsinainen MM-kisa olisi haastekilpailu yritysjoukkueille. Kisapaikalla tapahtuu myös muuta mukavaa, osallistua voi vaikka pulkan tuunaukseen.

Tapahtumaviikon päättää Suomessa uusi laji, moottorikelkkojen vauhdikas HillClimb -kisa. Iisakki-

pään lumiradan jyrkissä nousuissa ja hyppyreissä kuljettajista otetaan mittaa sekä nopeudessa että tekniikassa. Kisa järjestetään rinteillä lauantaina 7. toukokuuta.

HillClimb on moottorikelkkojen nopeus- ja tekniikkakisa, jonka rata kulkee yleisön nähtävillä lumisessa rinteessä ylös ja alas rinnettä. Radalla on jyrkkiä osuuksia ja suuria korkeuseroja, portteja ja hyppyreitä.

Kilpailun voittaa radan nopeimmin selvittänyt kuljettaja.

Laji on uusi ja sen säännötkin on hyväksytty vasta vuonna 2015. Kisaan voi osallistua kaikilla tehdasvalmisteisilla moottorikelkoilla, jotka täyttävät Suomen Moottoriliitto ry:n vaatimukset. Osallistujia odotetaan Suomen lisäksi ainakin Norjasta. Kisan järjestää Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry.

Helena Sahavirta Kuvat: Scan Stock Photo Juha Kauppinen Pasi Ruotsalainen

<

Perinteiset Saariselän Pulkkamäen MM-kisat lasketaan Vappuaattona. < Saariselän uudessa Keilahallissa voidaan kisata paremmuudesta myös huonolla kelillä, kun pakkasta on ulkona -30 tai vettä sataa solkenaan. > Pyöräily on tullut Tunturiin jäädäkseen.

Talvella kisataan läskipyörillä, syksyllä kapearattaisemmilla.

Tiina Idström on mukana järjestelyissä.

Lumikengin keväiseen tunturiin Keväthanget houkuttelevat toukokuussa, kun päivän auringonpaiste lämmittää lumen pinnan, joka yöpakkasilla jäätyy hankikannoksi. Teräshangella voi liikkua vapaasti ja nauttia kaikesta siitä, mitä Lapin kevät parhaimmillaan tarjoaa!

Metsojen, teerien ja riekkojen voi kuulla kukertavan, naksuttelevan ja nauravan ojanvarsilla aamuvarhaisella ja iltamyöhään. Talvesta vapautuvat purot solisevat ja pälvet täplittävät mäntykankaita.

Kettukin voi illan hämärtyessä haukuskella tunturin juurella.

Lapin kevääntuloon voi tutustua toukokuun alkupäivinä UK-kansallispuiston tarjoamilla opastetuilla ja ilmaisilla retkillä. Mukaan tarvitaan vain lumikengät ja sauvat sekä hieman syötävää ja juotavaa. Yöretkellä on hyvä pitää mukana myös otsalamppua.

Tiistaina 3.5 aamuvirkut tekevät lumikenkäretken kansallispuistoon kello 6 - 8.

Keskiviikkona 4.5 lumikenkäretki suuntaa kansallispuistoon Iisakkipäälle kello 13 - 15.

Torstaina 5.5 yökyöpelit retkeilevät kansallispuistossa lumikengillä kello 22 - 01. (HS)

19

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta

Ekaluokkalaiset esittivät inarilaisessa koulussa arvoituksia.

- Jos tyttöpolo ja poikapolo menevät yhteen, niin mitä siitä tulee?

- Tietenkin paliskunta.

Senhän sanoo jälkikin.

Korttiaika vei tipit Niin sanottuun vanhaan hyvään aikaan, silloin kun ihmisillä oli vielä rahaa, jolla maksaa laskunsa, tarjoilijalle jätetiin usein muutama markka tai euro palvelurahaa. Samoin vaikkapa taksikuskit saattoivat saada pikkusummia hyvästä pavelusta tyyiin ”antaa olla tasaraha”.

Nyt on kaikki toisin. Ihmiset maksavat kortilla, ja vaikka useissa maksupäätteissä on mahdollisuus tipin lisäämiseen, sitä ei juurikaan käytetä.

Santa´s Hotel Tunturin Pirtissä työskenteevä Janne itseasiassa vähän harmittelee tippinappulaa: -Aika usein käy niin, että ihmiset naputtelevat tunnuslukuaan, ja huomaavat sitten lisänneensä vahingossa koviakin summia laskuun.

Janne olisi jopa valmis poistamaan koko toiminnon päätteestä. Hänen mielestään se olisi paljon selkeämpää kaikkien kannalta.

Taksikuskeista osa ei edes tiedä, mi-

ten tippi laskuun lisätään; sen verran harvinaista nykyään on että asiakas haluaa extrakorvausta antaa.

Pari vuotta sitten palvelurahoista käytiin valtakunnassa kiivaaksikin äitynyttä keskustelua asiasta. Muutamat olivat kovin närkästyneitä, kun tarjoilija oli kertonut tippimahdollisuudesta.

Puhuttiin kerjäämisestä, hävyttömyydestä, siitä miten hyvän palvelun tulisi olla itsestään selvää, eikä mikään erikseen palkittava asia.

Onhan se tietysti vähän niinkin, mutta haitanneeko tuo mittään jos ravintolailtaan tai taksimatkalle varautuu vaikkapa pitämällä varmuuden vuoksi vähän rahaakin mukana. Ihan siltä varalta, että haluaa ilahduttaa erityisen hyvää asiakaspalvelijaa pienellä muistamisella...

Ritva Savela Kuvat: Juha Kauppinen

-----------------------------Tunturihotellin Nora Pieski ja Laura Lönnhaltz ovat muiden tarjoiljoiden kanssa todenneet palvelurahojen lähes loppuneen korttiaikaan siirryttäessä. Suomessa ollaan onneksi kuukausipalkalla.

Hotelli Pellonhoviin tuli pariskunta, joka moitti hotellin omistajaa, yrittäjä Armas Kristoa kalliista huonehinnasta.

- Käykää ainakin vessassa, niin jää jotain taloonkin, huikkasi Armas.

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ota yhteyttä!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

Palveluksessanne TILAUSLIIKENNE TAMMELA Ivalo Airport

Suomalainen taksi on rehellinen, mittarit kalibroidut ja niiden näyttämät summat luotettavia. Janne Karsimus ja Ari Impiö eivät edes tippiä odota – ja ovat tyytyväisiä voidessaan todeta, että asiakkaat palvellaan aina hyvin. Palvelurahan kanssa tai ilman.

040 • Lentokenttäkuljetukset • Ajot Venäjälle ja Pohjoismaihin

5909 540

20

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta Kansanedustaja Mikko Jokela Rovaniemen lentoasemalla Lapin Kansaa lukevalle, ensi kertaa eduskuntaan nousseelle Hannele Pokalle: - Hannele, älä ole yhtään huolissasi. Kyllä se nimi löytyy lehdestä: Pakkasennätys Kittilän Pokassa.

Liikunta on paras lääke kaamosmasenteluun Keskitalvella yllättävän moni suomalainen kokee kaamosmasennusta.

Taudinkuva oirehtii yleisväsymyksenä, makean ja hiilihydraattipitoisen ruoan himona ja sitä kautta lihomisena, alakuloisuutena ja mielialojen vaihteluina.

aikaan Inarissa on pohjoisuudesta johtuen nautittu lumikerroksen suojasta ja sen avulla taittuvan valon lisääntymisestä jo parisen kuukautta. Musta eteläsuomalainen joulu on paljon pimeämpi kuin lappilainen luminen kaamosjoulu.

Yllättävää kyllä, lappilaiset kärsivät pimeästä vuodenajasta vähemmän kuin eteläisemmät maamme asukkaat. Lappilaisilla on vanhat, luontaiset konstit välttää pimeän ajan masentelua, luonnollinen liikunta on niistä tärkein. Lapissa on myös monia yrttejä, jotka auttavat kestämään pimeää ja kylmää talvea.

Lappilaiseen vanhaan elämäntapaan on kuulunut runsas ulkoliikunta myös pimeänä aikana, ja tämä on erittäin tärkeä apu terveyden ylläpitäjänä.

Kaamosmasennus uhkaa nimittäin myös vastustuskykyä tavallisiin influenssoihin ja muihin pikku harmeihin, joita ihmisillä ei kesällä esiinny.

Lumi on Lapin pelastus Ilmastonmuutos on jo vaikuttanut maamme säätiloihin. Talvisin Venäjän yllä olevat korkeapaineet ylettyvät yhä harvemmin Suomen ylle, ja voimistuneet lounastuulet tuovat yhä enemmän lämpimiä ja kosteita ilmavirtauksia eteläistä Lappia myöten.

Eteläinen Suomi on yhä useammin pitkälle joulukuuhun asti mustana, mutta samaan

Vitamiinit kalasta ja marjoista Vaikka pimeä auringoton aika kestää Inarissakin seitsemän viikkoa, on inarilainen osannut säilöä kesän pakastimeensa. Usein ne pursuavat marjoja – päällimmäisenä hilla, mutta myös mustikkaa ja puolukkaa arvostetaan. Syömällä päivittäin marjoja ei tarvitse turvautua C-vitamiinipurkkien maailmaan.

Kasvisten syönnillä vähennetään taas B-

vitamiinien puutteen tuomia riskejä, joista entisaikaan oli pahin keripukki-tauti.

Sanonta ”kevät keikkuen tulevi” johtui juuri keripukista.

Lappilainen syö myös perinteisesti paljon kalaa. Lähes joka toinen inarilainen pyytää tai hankkii muuten kotitarpeikseen pakastimeensa kaloja. Tyypillisin saaliskala on runsaasti D-vitamiinia sisältävä siika. Näin korvataan auringonvalon puute luonnollisella tavalla.

Moni on hankkinut talven synkkyyden vuoksi kirkasvalolampun saadakseen sen kautta korvattua auringonvaloa. Syömällä siikaa ja muita kaloja tämä ei ole tarpeellista.

Kalassa on muitakin vitamiineja runsaasti.

Lapin yrttejä arvostetaan Lapissa on opittu myös valmistamaan erilaisia yrttirohdoksia. Kuusenkerkkäsiirappi on sekä makoisaa että erinomaisen C-vitamiinipitoista.

Väinönputkesta on samoin opittu valmistamaan monenlaisia tuotteita, hyytelöä, teetä ja mausteseoksia. Variksenmarjaa pidetään

parhaana mehumarjana, ja siitä saa myös erinomaista kotiviiniä.

Kevään keskenkasvuisista koivunlehdistä kuin myös nokkosen lehdistä ja horsman latvuksista saa sekä terveellisiä mausteita että hyviä keittoaineksia sopan lisukkeiksi.

Ikivanha pakuriyrtti on tullut myös uuteen suosioon. Vielä 200 vuotta sitten pakuria nautittiin yleisesti koko maassa, mutta kahvin tulo Suomeen teki siitä rahvaanomaista, ja siksi siitä haluttiin luopua. Nykyisin lappilaista pakurijuomaa saa jo hyvin varustetuista ravintoloistakin joko sellaisenaan tai maustettuna.

Pakurissa on todettu olevan erilaisia terveysvaikutteisia aineksia enemmän kuin missään muussa luonnontuotteessa, paljon enemmän kuin esimerkiksi mustikassa tai gojimarjassa.

Pakuri syntyy koivuihin pakurikäävän ansiosta, se on siis koivun tuottama, ei siis itse kääpä.

Liikunta on välttämätöntä Pimeänä aikana ei pidä käpertyä sisätiloi-

______________

hin, vaan lähteä ulos ja liikkua runsaasti.

Nykyinen elämäntapa on syrjäyttämässä luonnolliset liikuntamuodot, kuten lumenluonnin ja polttopuiden pienimisen, jolloin on yhä suurempi syy käydä kävelemässä tai hiihtämässä.

Tärkeätä olisi liikkua säännöllisesti ja mieluiten ainakin puoli tuntia kerrallaan siten, että myös pulssi kiihtyy ja luonnollinen hieneritys lähtee liikkeelle.

Tällä tavoin myös jouluherkkujen aiheuttama lihominen voidaan huomaamatta kuitata, ja kunto pysyy hyvänä. Huonoin tapa viettää kaamosta on nauttia runsaasti alkoholia. Se vähentää aina vastustuskykyä.

Siksipä siis – ihanille laduille, joita Inarin kunnan alueelta löytyy muualtakin kuin Saariselältä, kuten myös kävelypolkuja.

Sen jälkeen on aika maistella inarilaista kalaa ja kokeillä jälkiruokana erilaisia yrttiherkkuja.

Vesa Luhta Kuva: Pirjo LatvaMantila

Kaksi jätkää istui keväällä Kemijoen törmällä Pohjanhovin rannalla nautiskelemassa eväitään, kun toinen heistä äkkiarvaamatta putosi jokeen.

Mies oli uppeluksissa muutaman minuutin ennen kuin pulpahti henkeään haukkoen pinnalle.

- Miten kävi, hätääntyi toinen.

- Hyvin. Minulla oli peukalo pullon suulla. __________________ - Ei ole meijän pojan piirtämä, sanoi Korvasen isäntä, kun opettaja kutsui vanhemmat katsomaan, kuka oli kaivertanut hävyttömän kuvan pulpetin kanteen.

- Kun meijän poika piirtää, se on niinkun justiinsa. _________________ Ylös pojat, Kemijoki Oy:n kansallislaulu soi, sanoi jokiyhtiön lakimies, varatuomari Olli Mäenalanen, kun orkesteri aloitti Pohjanhvoissa Pettäjän tien. ________________ Jätkä palasi savotalta ja oikaisi suon yli.

Vastaan tullut kaveri kysyi: - Kantoko neva?

- Ei kantanu, piti kävellä.

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com Pasi Ruotsalainen

MTB-pyöräilystä innostunut Saariselän Keskusvaraamon Tiina Idström esittelee vuokrattavaa fatbikea eli läskipyörää, mille on ominaista paksut matalapainerenkaat ja voimakkaat välitykset vaihteistossa.

Kaunispään Huipun omassa lehdessä on mielenkiintoista asiaa Ravintola Kaunispään Huipun julkaisema oma lehti kertoo Kaunispään huipulla sijaitsevien näköalakahvilan, ravintolan ja Tuliaisluvan historiasta ja nykypäivästä sekä Lapin luonnon antimista, jotka maistuvat monissa kahvilan ja ravintolan tuotteissa.

Ravintola Kaunispään Huippu tunnetaan muun muassa variksenmarjan maustamasta kaarnikkakakusta, mahtavista munkeista, marjaisista piirakoista, kalapiirakka kurniekasta sekä lohikeitosta ja poronkäristyksestä. Niitä maistellessa voi perehtyä vaikka siihen, että kurniekka on kolttasaamelaisten vanha perinneruoka, josta Ravintola Kaunispään Huipun keittiömestari Jorma Lehtinen on kehittänyt oman versionsa. Siihen antavat makua siika, lohi ja kylmäsavulohi.

Kaunispään Huipun lehdessä kerrotaan myös siitä, mistä ravintolan keittiön käyttämät marjat ja sienet ovat peräisin.

Ravintolan vieressä sijaitsevassa Huipun Tuliaistuvassa on laaja valikoima matkamuistoja ja tuliaisiksi sopivia tuotteita. Kaunispään Huipun lehdessä kerrotaan myös tästä tarjonnasta.

Koska tunturin huipulla eletään lähellä luontoa, tunnelmoidaan lehdessä Pohjois-Lapin kahdeksasta vuodenajasta ja kerrotaan tunturin eläimistä ja marjoista sekä siitä, kuinka tykkylumi luo tunturin rinteille maahisten maailman.

Lehti on jaossa Ravintola Kaunispään Huipulla ja Tuliaistuvassa. Se on ilmainen ja jutut ovat sekä suomeksi että englanniksi.

21

Saariselällä on useita reittejä talvipyöräilijöille Saariselän tunturikeskuksesta löytyy useita talvipyöräilyreittejä, joita voi ajaa läskipyörillä eli Fatbike -maastopyörillä.

Heti keskustan tuntumassa on kymmeniä kilometrejä talvipyöräilyyn sopivia reittejä, joita ei kuitenkaan ole vielä merkitty.

- Toiveissa on saada ne merkityiksi kevään aikana, Tiina Idström Saariselän Keskusvaraamosta kertoo. Joidenkin ohjelmapalveluyrittäjien kanssa on sovittu siitä, että heidän uriaan voidaan käyttää talvipyöräilyyn.

- Tavoitteena on saada Saariselältä lähtevä merkitty ja huollettu fatbike-reitti, joka yhdistyisi Kiilopäältä Tievatuvalle kulkevaan talvipyöräilyreittiin, silloin käytöön saataisiin pitkä pyöräilyreitti, jonka varrella olisi palveluita.

Saariselällä on tarjolla myös ohjattuja talvipyöräilyretkiä, joita järjestää Saariselkä Training.

Saariselän viikko-ohjelmaan sisältyy kaksi pyöräretkeä, mutta niitä on mahdollista tilata muulloinkin. Saariselän Keskusvaraamolla on vuokrattavana kolme

erikokoista läskipyörää.

Suomen Latu Kiilopäällä on avattu kaksi reittiä läskipyörille. Lähes yhdentoista kilometrin reitillä voi hurauttaa edestakaisin Kiilopäältä Tievatuvalle, kolmen kilometrin ympyräreitti taas kulkee Kiilopään lähimaastossa.

Molemmat reitit ovat samalla talvikävelyreittejä.

Myös Kiilopäältä voi vuokrata läskipyöriä. Kiilopään vuokraamissa malleissa on 7 vaihdetta ja leveiden renkaiden ansioista ne ovat tavallista helpompia ajettavia niin lumessa kuin kosteassa kesämaastossakin. Vuokrapyöriä on tällä hetkellä kuusi.

Suomen Latu haluaa kehittää maastopyöräilyä Kiilopäällä. Ensi kesänä avataan Saariselkä-Kiilopää -alueelle puolisen kymmentä kesäpyöräilyreittiä, jotka merkitään ja varustetaan opastauluin ja -kartoin.

Jos UK-kansallispuiston uudessa järjestyssäännössä tullaan hyväksymään maastopyöräily puiston alueella, tuotteistaa Suomen Latu maastopyöräilyreittejä myös puistoon. (HS)

22

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Lapin hauskin kirja sai jatko-osan

Lappi on runsas kaskujen aarreaitta Lapissa riittää kaskuja ja hurttia huumoria. Päinvastoin kuin yleensä luullaan lappilaiset osaavat nauraa myös itselleen.

Tätä mieltä ovat lappilaisen huumorin kerääjät ja tallentajat, rovaniemeläiset Mauno Kylli ja Markku Torkko.

He tietävät, mistä puhuvat.

Kaksikko on toimittanut jo kaksi tuhtia kaskukirjaa ”maan parhaasta provinssista”. Niistä ensimmäinen sai alaotsikokseen Lappilaisen huumorin vuosikymmenet (2012) ja vuoden 2015 lopulla valmistunut jatko-osa Yleisön pyynnöstä.

Molempien kirjojen ulkoasusta ja kuvituksesta vastaa rovaniemeläisen mainostoimiston Seven-1:n graafinen suunnittelija Anna Pakkanen.

Teokset sisältävät yhteensä

lähes 1500 kaskua. Ne todistavat, että pohjoisen tunturien juurilla, jokivarsilla ja palkisilla elää huumorintajuinen, leikinlaskuun taipuvainen kansa, silloinkin kun kaamos, pakkanen, kauna ja kateus painavat päälle.

Monien suomalaisten maakuntien kaskuja oli jo kerätty useisiin yhtenäisiin kokoelmiin, kun maamme pohjoisimman osan huumori oli vielä pieninä pirstaleina siellä sun täällä.

- Kun ryhdyimme työhön, tarkoituksemme oli ennen kaikkea korjata tämä ”historiallinen vääryys” eli koota ja toimittaa ensimmäinen yhtenäinen Lapin kaskujen kokoelma, sanovat Kylli ja Torkko.

Kakkososassa tekijät jatkavat samalla linjalla kuin kolme vuotta sitten ilmestyneessä ykkösosassa. Se tarkoittaa hersy-

vää ja moni-ilmeistä lappilaista kaskuperinnettä, jossa ilakoivat niin sanotut lapinhullut, pohjoisen legendat, herrat, jätkät, poromiehet, kalastajat, metsästäjät, turistit ja - tietysti - etelän herroja hyväntahtoisesti juksaavat lapinmiehet.

Kummassakin kirjassa on kaikkiaan noin 700 kaskua, anekdoottia, lyhyttä tarinaa, vitsiä ja huumorin sävyttämää aforismia pohjoisesta elämänmenosta, Lapin ihmisistä ja heidän väärteistään. Kaskut eivät kuitenkaan jää pelkiksi vitseiksi, molemmat kirjat toimivat myös tehokkaina Lapin historian lähteinä.

Lapin Kaskukirja II:n helmi ja lisäarvo ovat sattumalta löytyneet Lapin tunnetuimman jätkän, Juho Vihtori Nätin, ennen julkaisemattomat kuvat

Kirjan kuvissa esiintyy tuttuja ja tuntemattomia ihmisiä Lapin lähihistorista

Lapin Kaskukirjojen tekijät. Vasemmalta Anna Pakkanen, Markku Torkko ja Mauno Kylli. (Kuva Timo Lindholm) - myös kuningasjätkän nuoruudenkuva.

Kirjan huumori ei kuitenkaan pysähdy jätkäkulttuuriin. Mukana ovat lappilaiset humoristit idästä länteen, Yliperältä Meri-Lappiin ja Sallan perukoilta Nuuskakairaan. Tornionlaaksossa lukijaa hauskuttavat meänkieliset rajaseudun asukkaat, muun muassa tullimiehet ja heidän työllistäjänsä, nerokkaat salakuljettajat eli jopparit. Piipahdetaanpa kirjassa myös Kainuussa, Koillismaalla, Pohjois-Pohjanmaalla, Ruotsissa ja Norjassa.

Lapin Kaskukirja I sai lähes hurmioituneen vastaanoton; ensimmäinen painos myytiin loppuun kolmessa viikossa. Kirja palkittiin lappilaisena kulttuuritekona.

Lapin Kaskukirja II täyden-

tää merkittävästi pohjoisen huumorin perinnettä. Kakkososaa sävyttää myös pohjoinen lähihistoria sekä värikkäät tarinat ja todelliset henkilökuvat lappilaisista legendoista ja aidoista kansanihmisistä.

Suomen pohjoisimman osan luonnonläheisiä ja salaviisaita kaskuja rakastetaan kautta maan, Hangosta Petsamoon.

Lappilaisella huumorilla on omat erityispiirteensä. Niihin kuuluvat ovelat sanaleikit, rehevyys, pikkuilkeys ja lähes rajaton hyperbola eli ronski liioittelu.

Ehkä Lapin ääni ei muuten kantaisi etelään asti, pohtivat lappilaisen huumorin kerääjät ja tallentajat.

Molempia teoksia on saatavana kirjakaupoista, verkkokaupoista ja tekijöiltä.

Kekkonen, Hollannin kuningatar Juliana ja lapset Inarin Matkailumajan eli nykyisen Kultahovin portailla kesällä 1974.

Sompiolainen koirineen Lokan altaalla

Poimintoja kirjan sisällöstä Jos menet outoon kairaan ja on pelkoa eksymisestä, niin reppuun kannattaa varata korttipakka.

Kun otat pelikortit esille, niin aina on joku takapiru selän takana neuvomassa.

-------------------------------------------------------Lismanaavan mummo tuli pyytämään henkilötodistusta nimismiehen virastosta.

Kysyttäessä erityisiä tuntomerkkejä hän vastasi hetken mietittyään: Nukuttaa huonosti.

Ruotsin prinssi Kaarle Kustaa, Norrbottenin maaherra Ragnar Lassinantti ja poroemäntä Martta Mänty

----------------------------------------------------------Pohjolan Sanomissa oli kerran präntättynä paikallisuutinen: ”40-vuotias kemiläinen mies vietti rauhallisen viikonlopun perheensä kanssa ja tuli maanantaina töihin iloisena ja levänneenä. Poliisi tutkii asiaa.”

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

23

Perinteistä saamelaista kulttuuria ja safareita Lapissa

Moottorikelkkasafareita, revontulisafareita.

Vuokraamme hiihtovälineitä, lumikenkiä ym...

Saamelaista kulttuuria, kotailtoja, joikua...

Varaukset ja tiedustelut: 0400 138 911 joikukotsamo@saariselka.fi Safaritoimisto Holiday Clubin kiinteistössä, nurkan takana.

Porosafareita

Saamelaisia illallisia

www.saariselka.fi/joikukotsamo

14 vuotta

Vain hyvää sanomista

e lk ä Saarisnyt!

Joka kotiinjakelu Ivalon alueella viikolla 4.

Mainosaikaa LED-mainosnäyttöihin

Inar!Net

Pasi Ruotsalainen 040 5745 310 Varaa oma kampanjasi!

Uusi verkkolehti, tutustu!

Varaa bannerisi edullisesti.

www.saariselkanyt.com

24

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Matkailu hyvässä kasvussa:

”Jouluna Saariselällä tehtiin huipputulosta” - Jouluna Saariselällä tehtiin huipputulosta, koskaan ei ole ollut niin täyttä kuin viime jouluna, kertoo Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n markkinointijohtaja Tarja Manninen. Ivalon juuri uusitulle lentokentälle tuli noin 70 joulucharteria ja brittiläiset matkanjärjestäjät ovat luvanneet kasvun jatkuvan.

Finnairkin on lisännyt suoria lentoja ja konekokoa on kasvatettu.

Manninen uskoo kasvun myös jatkuvan.

- Inarilla on valtava vetovoima, joka kasvaa koko ajan.

Inarin luonto on voimakas, ainutlaatuinen ja aito, eikä sitä ole rakennettu umpeen. Pohjoisen matkailua on kehitetty maltillisesti eikä ole rakennettu turhia, tyhjinä seisovia tiloja.

Myös matkailun keskittäminen Saariselälle on ollut onnistunut ratkaisu: sinne ja Hotelli Ivaloon tulevat suurimmat ryhmät, pienemmät hajaantuvat eri puolille aluetta eli kirkonkylään, Nellimiin, Nuorgamiin ja muualle Ylä-Lappiin.

Revontulet ovat juuri nyt Inarin matkailun veturi. Niiden

tuotteistaminen on vahvistanut revontulten asemaa matkailijoiden houkuttimena: jotkut yrityksistä ovat erikoistuneet pelkästään revontulituotteisiin.

- Revontulimatkailu elää vielä nousuvaihetta. Kiinalaiset ovat vasta heräämässä niihin ja suomalaistenkin tietoisuus on nyt virinnyt, Manninen arvio. Varsinkin Kiinassa kiinnostuksen kasvu on valtavaa ja kiinalaisturistien määrä kääntyikin Saariselällä jyrkkään nousuun vuonna 2014. Aasialaiset tasoittavat myös matkailun kausivaihteluita, sillä Suomen kesä on esimerkiksi kiinalaisten parasta matkustusaikaa, aasialaisia revontulimatkaajia tuleekin jo elokuussa.

- Aasiasta tuleva kasvu on vasta alkamassa. Monet aasialaiset haluavat paketteja, joissa kierretään kaikki Pohjoismaat.

Uusi Visit Arctic Europe -hanke vastaakin mm. tähän kysyntään. Inarista pohjoismaisessa yhteishankkeessa ovat mukana ainakin Visit Inari, ISM, Siida, Nellim ja Lapland Hotels & Safaris.

Matkailussa ilmiöt elävät ai-

kansa ja kun revontulimatkailu aikanaan alkaa hiipua, on Inarissa jo valmiina uusia vetovoimatekijöitä: raitis ilma ja avara tila.

- Maailmalla voi ilma olla sakeana saasteista ja suurkaupugeissa tila on loppumassa.

Meillä on tarjota mielettömästi avaraa tilaa, puhdasta lunta ja raitista ilmaa - ja kaikki tämä hyvien palveluiden äärellä, Manninen korostaa.

Matkailun suurin haaste on Inarissa yritysten uusiutuminen: pitää investoida ja uusia niin kulahtaneita huonekaluja kuin omaa osaamista, satsata kielitaitoon, kouluttautua asiakkaita varten. Uusiutuminen ei ole aina uuden rakentamista, sillä vanhankin voi kunnostaa viihtyisäksi. Inarissa ei niinkään tarvita uusia, isoja hotelleja vaan persoonallisia, pieniä ja kotoisia paikkoja, joissa omistajapari tulee asiakkaille tutuksi.

- Aasialaisia on myös osattava palvella oikein, esimerkiksi kiinalaisille ei saa tarjota mitään yhdellä kädellä, ei edes käyntikorttia, Manninen huo-

Inarin matkailu on vankasti kasvussa, Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n markkinointijohtaja Tarja Manninen kertoo. mauttaa.

Sosiaalinen media on tätä päivää myös matkailumarkkinoilla: ISM näkyykin Instagramissa, Facebookissa ja Twitterissä. Varsinkin Kiinassa sosiaalinen media ja sen WeChat on merkittävin tekijä matkailun markkinoinnissa.

- Kuvapalvelu Instagramiin lataamme ahkerasti kuvia niin luonnosta kuin laduistakin. Tätäkin auringonnousun kuvaa on katsottu yli 52 000 kertaa, Manninen näyttää.

Kuvat leviävät ympäri maailman, ne luovat vetovoimaa, niistä esitetään kysymyksiä. Myös Inarissa vierailleet ihmiset lataavat Instagramiin omia kuviaan ja kertovat käyntikohteistaan.

Sosiaalisen median avulla tavoitetaan erityisesti nuoria ih-

Pukeudu oikein paukkupakkaseen Ulkoilu paukkupakkasessa on hieno ja eksoottinen kokemus, jos vain pukeutuu oikein. Pitkä hiihtolenkkikin onnistuu, kunhan pukeutuu lämpimästi eikä pidä liian kovaa vauhtia. Liikunnasta syntyvä lisälämpö on jopa vaatteita tehokkaampi keino estää jäähtymistä.

Kylmällä kannattaa miettiä tarkkaan, mitä päälleen pukee. Koska kehon uloimmat osat paleltuvat herkimmin, nenä, korvat, posket, sormet ja varpaat on syytä suojata erityisen huolellisesti. Myös kaula ja niska kannattaa suojata, sillä kylmä ilma saa niskan helposti jumiin.

Pään suojaus kylmässä on erittäin tärkeää, sillä suurin osa ihmisen luovuttamasta lämmöstä poistuu suojaamattoman pään kautta. Pelkkä harva villapipo ei riitä, sillä pää tulee suojata paitsi kylmältä, myös tuulelta ja kosteudelta.

Pään, kasvojen ja korvien suojausta voi säädellä huivin, hupun,

kasvosuojuksen, korvaläppien tai pannan avulla. Kiristettävä huppu toimii pakkasessa parhaiten.

Kerrospukeutuminen Kerrospukeutuminen on pakkasessa ainoa vaihtoehto: ihoa vasten puetaan kosteutta siirtäviä alusvaatteita, mieluiten villasta tai keinokuidusta valmistettuja. Hyviä välikerrosmateriaaleja ovat villa, fleece tai tekoturkis. Välikerroksia voi pukea tarpeen mukaan 1-3.

Päällimmäiseksi valitaan kosteutta hylkivä ja tuulta pitävä vaatetus.

Päällysvaatteen tulee olla mahdollisimman väljä.

Tuulisella säällä on tärkeää kiristää hihojen- ja lahkeidensuut sekä takin helma.

Myös kädet suojataan kerrosperiaatteella. Kintaat suojaavat paremmin kuin sormikkaat, ja kintaiden alle voi pukea ohuet aluskäsineet, jotteivät kädet jäisi paljaiksi, kun

kintaita joutuu riisumaan pois. Jos lähtee pidemmälle lenkille, reppuun on hyvä varata mukaan myös varakäsineet kastumisen varalta.

Jalat suojataan kaksilla päällekkäisillä sukilla. Alimmaiseksi puetaan kosteutta siirtävät tekokuituiset sukat ja päälle lämpöä eristävät villasukat. Jalkineiksi kannattaa valita yhtä kokoa suuremmat kengät kuin kesällä.

Kovassa pakkasessa toimivat parhaiten pitkävartiset ja paksupohjaiset jalkineet.

Taukojen ajaksi on hyvä varata mukaan ylimääräinen takki, paksu villapaita tai fleecetakki. Mukaan kannattaa varata myös nestettä ja energiapitoisia eväitä.

PIRJO LATVA-MANTILA

Lähde: Talvimatkailijan opas, Työterveyslaitos

misiä, joten se voi houkutella Saariselälle uutta, nuorta asiakaskuntaa.

- Matkailun markkinointi muuttuu kuitenkin herkästi ja minä uskon, että siinä palataan vielä oikeisiin kirjeisiin. Jo nyt teemme suoria postijakeluita Kaukana Pohjoisessa -lehden talvi- ja kesänumeroista. Mannisen mielestä myös alan myyntitilaisuudet ja messut ovat edelleen tärkeitä, sillä ne tarjoavat tilaisuuden tavata kasvokkain.

- Mikään ei kuitenkaan voita ihmisen kohtaamista. Matkanjärjestäjien kanssa pitää luoda henkilökohtaisia suhteita niin, että he voivat luottaa siihen, että saavat aina pulmatilanteissa apua.

Teksti ja kuva: Helena Sahavirta

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta Nuoria norjalaissotilaita tuli Rovaniemelle viikonlopun viettoon 1970-luvulla. Kaupunki oli hiljainen, kadut tyhjiä.

Sotilaat pysäyttivät yhden vastaantulijan ja tiedustelivat: - Eikö tässä kaupungissa ole minkäänlaista yöelämää?

Rovaniemeläisukko vastasi: - Ei ole, molemmat lähtivät käymään Kemissä. ____________________________ - Kuinkas täällä jaksetaan, kysyi Kittilän kunnanlääkäri maantiellä tapaamaltaan mummolta.

- Voisin minä kertoakin, jos se ei maksa niin paljon kuin viimeksi, vastasi mummo.

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Joiku-Kotsamo 25 vuotta:

Kaikki on muuttunut!

Ohjelmapalveluyritys Joiku-Kotsamolla on keskellä Saariselkää, kylpylärakennuksen päädyssä varusteita ja toimistotiloja kahdessa kerroksessa. Matkustavaiset pystytään vaatettamaan viimeisen päälle – kaikille löytyy oikean kokoinen varustus päästä varpaisiin niin, ettei aivan pieni pakkanen pääse retkillä yllättämään.

Muutama kilometri etelämpänä sijaitsee tukikohta, jossa on muun muassa poroja sekä isohko kota ruokailua ja vaikkapa erilaisia juhlatilaisuuksia varten. Se on tullut tutuksi tuhansille ja tuhansille kävijöile vuosien mittaan.

- Kodalla saattaa käydä päivittäin kahvilla tai ruokailemassa useampikin linja-autolastillinen väkeä, mutta tilaa löytyy, ja avotulen ääressä viihdytään hyvin, kertoo Armi Palonoja, jonka vastuulla on väen ruoka- ja kahvihuolto. Muun muassa.

Aina näin ei kuitenkaan ole ollut. Armi ja Timo Pa-

lonoja aloittivat matkailu-uransa vaatimattomasti kotona Vuotsossa. Oli parit haalarit ja poro.

henkeä töissä.

Armi oli aikaisemmin muualla töissä, kävi iltaisin pitämässä Lapin iltoja, joiden aikana kertoi eri hotelleissa tai kodassa saamelaisuudesta rumpunsa kanssa.

Joiku-Kotsamon toiminta aloitettiin juuri ennen kuin 90-luvun lama jonkin verran myöhässä ehti myös pohjoiseen Lappiin. Alkuaikoina riitti mukavasti yritysasiakkaita, jota toivat leivän Palonojan perheenkin pöytään.

Asiat muuttuivat dramaattisesti ensin laman iskettyä täydellä voimalla yrityksiin ja sitten myöhemmin, kun niiltä poistettiin oikeus vähentää edustuskulut verotuksessa.

- Nythän vähennysoikeutta on saatu jonkin verran takaisin, mutta yritykset eivät ole palanneet, sanoo Timo Palonoja.

- Suurin muutos, mikä on tapahtunut näiden vuosien aikana on, että nykyään lähes kaikki asiakkaat ovat ulkomaalaisia, suomalaisia on porukassa todella vähän.

Timo Palonoja kiittelee tunturialueen kansainvälistymisestä yrityksiä ja yrittäjiä, jotka ovat panostaneet

- Jossain vaiheessa mietin, että voisin jättää päivätyön ja keskittyä näihin esiintymisiin, muistelee Armi nyt neljännesvuosisataa myöhemmin.

- Timo ei ensin innostunut asiasta, mutta oli aikansa mietittyään valmis perheen oman, monipuolisemman ohjelmapalveluyrityksen perustamiseen. Ja siitä se lähti.

- Ei silloin voinut edes kuvitella tällaista systeemiä, naurahtaa Armi.

- Olemme pikkuhiljaa, aina tarpeen mukaan rakentaneet lisää, hankkineet toimisto- ja varastotiloja, ja sesongin aikana meitä on kaikkiaan noin kymmenen

Asiakasrakenne suurin muutos

25

Käymme yhdessä ain... Armi ja Timo Palonoja ovat pitäneet huolta itsestään, toisistaan, perheestään ja yrityksestään pitkään ja lämpimästi. Huolta pidetään tarvittaessa myös vieraista ihmisistä; Armi esimerkiksi antoi oman villapaitansa turvapaikanhakijalle suojaksi pakkaselta.

myös omaan markkinointiin maan rajojen ulkopuolella.

- Kyllä esimerkiksi Kakslauttasen Jussi Eiramo on vuosien mittaan tehnyt aivan valtavan työn, joka hyödyttää meitä kaikkia koko ajan.

Matkamesuut – osa vuodenkiertoa Lappia sanotaan kahdeksan vuodenajan alueeksi.

Timo Palonojan yhdeksänneksi voisi laskea Matkamessut, joilla hän on ollut mukana koko yrityksen olemassaolon ajan yhtä vuotta lukuun ottamatta.

Välitön ja ihmisrakkaaksikin tituleerattu Timo tunnetaan ja halataan aina tavattaessa, silloinkin, kun Armi-vaimo on mukana.

Palonojat pääsivät tapahtumaan pitkästä aikaa yhdessä kertomaan sekä talven poro-, husky- ja kelkkaretkistä, joita voidaan järjestää tilauksesta että erilaisista ohjelmakokonaisuuksista muun muassa kokous- ja palkinto-

matkalaisille kentältä kentälle-periaatteella.

Kertoivat myös, että kesällä Timo Palonoja kumppaneineen kuljettaa matkustavaisiaan kalalle Inarijärvelle, tutustumaan kultamaihin Ivalojoelle tai nauttimaan ohjelmallisesta tutustumisesta porotilalle.

Kesäisin on lisääntynyt myös tarve omalla moottorilla kulkemiseen – JoikuKotsamon kautta löytyvät maastopyörät ja kanootit, ja ohjattujen patikkaretkien suosio kasvaa jatkuvasti.

Matkailijat voivat turvallisesti luottaa Timo ja kumppaneiden osaamiseen ja ammattitaitoon.

Siitäkin huolimatta, että kun Timolle tuli muutama vuosi sitten äkkilähtö Helsinkiin, hän unohti ilman puhelinta olleen Armin tunturiin.

Mutta Armi tietysti toimi, kuten Lapin ihminen aina: jos on eksyksissä, niin lähtee kotiin.

Ritva Savela Kuva: Juha Kauppinen

26

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

Arkkitehti Teemu Pirinen rakenteli pahvitaloja lapsena Taukotuvan nimikilpa jatkuu helmikuussa

Teemu Pirinen miettii vielä Inarin talvisia harrastuksia: pihalätkä ja pilkkiminen on jo hallussa, metsästys harkinnassa.

- Tilkkutäkki, tällaisia kyliä Suomi on täynnä, tiivistää arkkitehti Teemu Pirinen Inarin kirkonkylän kyläkuvan.

Myös ympäristön suunnittelemiseen perehtynyt ammattilainen tiivistäisi kirkonkylän rakennetta niin, että sille syntyisi selkeä keskus.

- Kirkonkylässä rakennetaan kyllä paljon, mutta uudet talot nousevat syrjään.

Rakentamista pitäisi tehostaa kaavoituksen keinoin kyläkeskuksessa, hän esittää.

Paras keino olisi tarjota yksityisille ihmisille hyvälaatuisia asuintontteja keskustasta eikä hajauttaa asumista syrjäisille jängille.

Iisalmesta kotoisin oleva Teemu Pirinen muutti perheensä kanssa Helsingistä Inariin, kun vaimo sai pari vuotta sitten työpaikan Saamelaiskäräjiltä. Kymmenen vuotta pääkaupungin eri a rk k iteht itoi m istoissa työskennellyt mies perusti puolitoista vuotta sitten oman yhden miehen arkkitehtitoimistonsa kirkonkylään. Tukena olivat tuoreet maisterinpaperit

Oulun yliopiston arkkitehtuurin tiedekunnasta.

- Kutsumusammatti tämä on. Jo pienenä rakentelin pahvista taloja ja piirtelin niitä. Ammatinvalinta oli jo lukiossa selvä, Pirinen kertoo. Hän pitää arkkitehdin työtä laaja-alaisena: se on toisaalta hyvin teknistä ja toisaalta luovaa. Suunnittelun skaala on laaja ja voi ulottua kattolampusta kaupunginosaan.

- Jokaisesta työstä voi löytää jotain kiinnostavaa, Pirinen vakuuttaa. Itse hän on päässyt suunnittelemaan ”vähän kaikkea” Helsingissä työskennellessä olin mukana suunnittelemassa suuria kaupunkiaukioita, puistoja, matkakeskusta, toimistotaloja, hotelleja ja erästä museorakennusta pääkaupunkiseudulle, Oman toimiston puitteissa muun muassa omakotitaloja ja niiden remontteja.

Ympä r istönsuu n n it te luun sisältyy siihenkin monenlaista, kaupunkien aukioiden ja puistojen suunnittelusta omakotitalojen piharatkaisuihin.

Yksi Pirisen uusimmista töistä on Saariselälle kevättalvella valmistuva

taukotupa, minkä lisäksi hän työstää parhaillaan U K-ka nsallispuistolle uutta porttia hiihtokeskuksen keskustaan, latujen lähtöpaikalle.

- Metsähallitus ja Inarin kunta halusivat taukotuvasta erilaisen. Oli kiinnostavaa tutustua paikkaan ja etsiä uutta tapaa tehdä vapaa-ajan rakenteita, etsiä niille paikallista ilmettä, hän kertoo. Taukotuvan puupinta harmaantuu ajan saatossa ja sen avaralta terassilta isotkin ryhmät voivat ihailla revontulia.

Myös sisätilojen laajoista ikkunoista avautuu näkymä kansallispuistoon.

Pirisen mukaan myös pohjoisen omakotitaloissa on usein sama ajatus: talon pitää avautua maisemaan, ympäristöön. Hän uskookin arkkitehdin ja ympäristönsuunnittelijan työmarkkinoihin pohjoisessa. Kun asenteena on, että kaikki onnistuu, niin ainakin yhden miehen yritykselle tuntuu töitä riittävän.

Teksti ja kuva: Helena Sahavirta

Saariselän lähireitin varteen kevättalvella valmistuvan taukotuvan nimikilpailuun tuli 150 ehdotusta, joista Luppo, Aihki, Aurora, Kekkonen, Uksa ja Katve on valittu loppukilpailuun.

- Helmikuuksi avataan vielä yleisöäänestys nettiin. Yleisön suosikki tai joku muu näistä kuudesta valitaan taukotuvan nimeksi. Lopullisen valinnan tekee raati, johon kutsutaan Metsähallituksen edustajan lisäksi Inarin kunnan ja alueen matkailun edustajat. Nimi julkistetaan tuvan avajaisissa keväällä, UK-kansallispuiston johtaja Pirjo Seurujärvi kertoo.

Oman suosikkinsa voi ilmoittaa sähköpostilla ukpuisto@metsa.fi.

Luttojoen varteen nouseva rakennus on arkkitehti Teemu Pirisen suunnittelema uudentyyppinen taukotupa, maisemankatselupaviljonki. Tuvalle on vain noin kilometrin matka Saariselän keskustasta, sillä alueella käy paljon ulkomaalaisia turisteja, jotka eivät välttämättä halua opetella hiihtämään, mutta kulkevat mielellään

Poimintoja Lapin Kaskukirjasta

muuten luonnossa.

Uudessa rakennuksessa on kolme tilaa: kaksi lämmintä tupaa ja laaja terassi. Tupien seinät suojaavat terassia hiihtokeskuksen valoilta, joten siltä on hyvä ihailla revontulia ja luontoa yleensäkin.

Tuvista toinen on avoin päivätupa ja toinen maksullinen varaustupa, jota voivat käyttää yksityiset ja yritykset.

Se sopii esimerkiksi ohjelmapalveluyritysten revontuliretkien tukikohdaksi.

Tuvan iso terassi soveltuu vaikka ulkoilmakonserttien järjestämiseen.

Varaustuvassa on mm. valkokangas ja kaasuliesi. Molemmat tuvat on sähköistetty ja niissä on suuret takat lämmittelyä ja makkaranpaistoa varten. Ajan patina harmaannuttaa taukotupien puiset ulkoseinät. Sisältä seinien puupinnat on kuultokäsitelty vaaleiksi.

Lähireitti ja taukotupa ovat Inarin kunnan ja Metsähallituksen yhteishankkeita.

HS

Mistä tiedetään, että Lapissa on todella kylmä? Juristitkin työntävät kätensä omiin taskuihinsa.

----------------------Tukkuliikkeen edustaja soitti pohjoiseen eräälle lapinmiehelle ja kyseli, onko hilloja.

- Jo vain on. Rekka-autollinen löytyy, kuului vastaus.

- OK, otan ne kaikki, sanoi tukkukauppias ja kysyi, mitkä ovat maksuehdot.

- Maksuehdot? Sanothan, että puolet kätheen ja loput toiseen kätheen!

---------------------------Kainuulainen emäntä tuli nostamaan Kajaanin postikonttorista samalla kertaa lapsilisät, kananmunien vientipalkkiot ja hallavahinkokorvaukset. Rahat saatuaan hän totesi: Pani ukko, kukko tai halla, kyllä Kekkonen maksaa.

-------------------------Torniolainen tuomari kysyi poliisilta, mistä tämä päätteli syytetyn olleen ratsiassa humalassa, vaikka verikoe näytti toista.

- Kun pysäytin auton, mies toivotti hyvää iltaa ja sanoi, etä minä olen mukava mies.

Lisää Saariselän kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Lähde pororuokamatkalle Inarissa!

Erinomaisesta ruoastaan tunnetun Inari-Saariselkä alueen chefit ovat joskus harmitelleet poronkäristyksen ylivaltaa pohjoisen matkailijoiden suosikkilistalla.

Eikä suotta.

Tokihan käry kuuluu perinteisesti Lapin matkaan, mutta paljon muutakin maittavaa porosta tehdään.

Yhä useammat ovat jo tietoisia siitä, että poronliha on terveellistä ja hyvää. Poro valikoi ruokansa tarkkaan, mistä johtuen myös pororuoat pehmeine riistamakuineen sopivat hyvistä aterioista nauttivalle.

Samalla saa sananmukaisesti rautaisannoksen hyvää oloa: poronliha sisältää runsaasti rautaa, proteiinia, seleeniä ja vitamiineja.

Inarin alueen ravintoloiden korkea taso tunnustetaan jo kautta maan. Niin Saariselällä, Ivalossa kuin Inarin kirkonkylässäkin pääsee herkuttelemaan monipuolisesti puhtaista raaka-aineista tehdyistä gourmet-aterioista. -Ja toki paikallinen poro sopii myös vähän arkisempaan ruokailuun.

27

Kannattaa lähteä porokierrokselle!

Alueen laaturavintoloiden listoilta löytyy monenlaisia porosta valmistettuja herkkuja kuten esimerkiksi: Poroborssikeitto, poromiehen leipä (jauheliha), poronkäristys, poronfilettä, porocarpaccio, paistettu poronvasan maksa, katajalla paistettu poropihvi ja poronverikumpukset, yön yli haudutettu poronsatula ja rapeaksi paistettu poronkieli, yli yön haudutettu poronpotka, poronlapa, ruistaikoinoitu poronsisäfile, poropasta, porowrap, porohampurilainen, kylmäsavuporo ja poronpaisti.

Näiden lisukkeet vaihtelevat suuresti. Luovuutta on käytetty, on etsitty rohkeasti ja tuloksekkaasti uusia makuyhdistelmiä, joiden ansiosta eri ravintoloiden annokset poikkeavat suurestikin toisistaan samoista perusraaka-aineista huolimatta.

Tutustukaa vaikka netissä talojen tarjontaan, varatkaa aikaa, lähtekää ruokaseikkailulle, syökää makoisasti, voikaa hyvin!

Poro on parasta.

Ritva Savela Kuvat: Pasi Ruotsalainen

Vain hyvää sanomista...

e lk ä Saarisnyt!

saariselkanyt.com

Poroherkut odottavat nautiskelijoitaan Inari-Saariselkä -alueen ravintoloissa.

Pohjoisen luonnossa laiduntaneen poron liha on laadukasta.

Saariselkä Nyt!/Huippukevät ilmestyy 16.3.

Ilmoittajia varten olemme kehittäneet kattavia mediapaketteja, jotka tavoittavat asiakkaat kaukana maailmalla ja aivan kotinurkilla: Printtilehti, ilmainen verkkolehti, LED-mainosnäytöt Saariselän torilla ja Ivalossa ja lisäksi useita LCD-mainosnäyttöjä juuri siellä, missä asiakkaat liikkuvat.

Kysy lisää - mikään muu paikallinen mainosväline ei pysty tarjoamaan samanlaista näkyvyyttä. Ota yhteyttä, se kannattaa!

28 n u u t t u Tule t aan! lm e n n u t

20v.

Panimo Pub avoinna klo 10-02

Karaokea, esiintyjiä, Bingoa ym...

Saariselkä Nyt! Sydäntalvi 2016

SAARISELÄN OLLA M I N A P Kevään 015 3.4.-11.4. 2 esiintyjiä

Majatalossa Saariselän edullisin majoitus kahden hengen huoneissa ja 6-8 h kelomökeissä: alk.

50e/vrk/2hh

Kallio&Pehkonen viikolla 14

Tepa Lukkarinen viikolla 8

Joe Vestich viikoilla 11-13

Markku Ketola viikolla 15

Saariselän Majatalo & Panimo Pub & Husky&Co Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi Safarit: 044-729 0007 husky@huskyco.fi www.saariselkainn.fi www.huskyco.fi

Restaurant

Teeren Saariselän Maankuulut

Naisten TANSSIT tiistaisin ja torstaisin

AVOINNA 15.2. - 15.4.

Tiedustelut 044 7290007

Pub

pesä sydämessä Ravintola avoinna:

klo

12-04

keittiö 12-23

Village-Pub

Kahdelta screeniltä:

25.2. alkaen

Tulossa mm. Souvarit Seuraa ilmoitteluamme.

Teerenpesä

Club & Pub

• Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima

Pub-Menu

burgereita ja pientä syötävää ym...

Tervetuloa viihtymään!

Puh. 016-668 001 fax 016-668 002 teerenpesa.fi

DJ soittelee musaa klo 21-03.30 Karaokea, live-esiintyjiä!

Pidätämme oikeuden muutoksiin.