Pohjois-Lappi Nyt!

i p p a L s i o j h Po nyt!

Ilmainen, ota mukaasi!

Kesä 2017

•Ivalo •Inari •Utsjoki •Saariselkä

Bistron tytöt lupaavat:

Meillä sinua palvellaan!

Wild Spirit Parkin kili on lasten suosikki

Lapinmatkan kohokohta Kaunispään Huippu

3

437 m merenpinnan yläpuolella

Tervetuloa tunturin huipulle uudistettuun kahvilaravintolaan nauttimaan ja ihailemaan tunturimaisemaa! huipun näköalaravintola -ruokaa jokaiseen makuun

Lohikeittoa, paistettua lohta, poronkäristystä, Huipun leike, hampurilaiset Kahvin kera oman leipomon maankuulut munkit, piirakat, kaarnikkakakut.

Tarjous!

14 -lajin salattipöytä, päivän pihvi & piccolo€ pullo punaviiniä

24,50

Huipun sangria virkistää!

HUIPUN TULIAISTUPA -gifts, souvenirs

Tervetuloa!

Avoinna joka päivä 12.6. alkaen 10-17 1.7.-5.8. 10-19 6.8.-30.9. 10-17

Laadukkaita, korkeatasoisia, Lapin matkamuistoja, tuliaisia ja lahjatavaroita. Suomalaisia koru- ja jalokiviä

T-paita

8€

13,90€

Runsas valikoima Lapissa valmistettuja hopeakoruja.

Puh. 016 668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi

Livekuvaa Kaunispään huipulta www.kaunispaanhuippu.fi

2

nyt!

KESÄ 2017

Pohjois-Lappi (numerot kartalla viittaavat lehden ilmoituksiin) 35

34

Välimatkoja:

Vuotso-Ivalo 72 Saariselkä-Ivalo 35 Ivalo-Inari 38 Ivalo- Karigasniemi 137 Ivalo-Kaamanen 65 Ivalo-Utsjoki 158 Ivalo-Lemmenjoki, 90 Ivalo-Nellim 40 Ivalo-Kirkkoniemi 234 Karigasniemi-Utsjoki 107 Utsjoki-Nuorgam 51 Nuorgam-Vesisaari, Norja 80 Nuorgam-Neiden, Norja 113 Neiden-Ivalo 195 Inari-Kittilä 195 Ivalo-Rajajooseppi 53

i p p a L s i o j Poh

nyt!

20. vuosikerta.

Julkaisija ja kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310 pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen, Vesa Luhta Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola Verkkoliite ja näköislehti osoitteessa: saariselkanyt.com ja inarinyt.com

8

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

3

nyt!

ultima gift

ultima jewelry

riekonlinna

tunturi-gielaS

Uudet sormuksemme: Design: Björn Wecström LUTTOJOKI ja KAIKUNUORA kukkaketo -neule, 100% merinovillaa

Segno lapinkiHla virva + Design+Ari Kauttu timanttipiSarat

Design: Kaislakerttu

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

3 ultima jewelry ultima gift

finest finnish design

Lapland Hotel Riekonlinna lapland Hotel riekonlinna

shops open daily:

Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi 17.00 - 22.00

Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi

34

ultima jewelry Avoinna - Open

17.00 - 22.00

Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

POROTILA

TOINI SANILA Inar i v iikot 21.–30 .7.2017!

Tilauksesta

•Tasokasta ruokaa Lapin luonnosta, erikoisuutena kala- ja pororuuat.

•Täydet anniskeluoikeudet •Matka- ja retkieväitä, kotiinviemisiä •Majoitustilaa n. 60 hengelle savuttomissa huoneissa ja mökeissä.

•Kalastus- ja reittilupia, opastusta

kalastuspaikoille •Erinomaiset ulkoilumaastot •Porotalouden ja saamelaiskulttuurin esittelyä •Postikortteja ja -merkkejä, matkamuistoja.

Porotila Toini Sanila Sanilantie 36 99930 Sevettijärvi 0400 290 390 toini@sanila.fi

Perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.

Tervetuloa Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumiin!

Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi

#inariviikot Inariviikkojen Suomi 100 -juhlakonsertissa 28.7.

VESA-MATTI LOIRI & PETER LERCHE

4

nyt!

KESÄ 2017

Wild Spirit Park tarjoaa eläinretken Ivalossa - Tämä on ehdottomasti mun juttu, Tiina Haapalainen sanoo ja etenee ketterästi pitkospuita ja puisia siltoja pitkin Wild Spirit Parkin eläinaitaukselta toiselle. Taskussa on pala ja toinenkin kuivaa leipää, joka maistuu niin villisioille kuin naaleillekin.

Ivaloon asettunut Haapalainen on ollut eläinten ystävä jo pienestä tytöstä.

- Minulla oli jo lapsena lintuja, hamstereita ja gerbiilejä - vaikka äiti olikin niitä vastaan, hän naurahtaa. Nyt hänellä on unelmiensa paikka valtatien varrella, vajaat viisi kilometriä Ivalosta pohjoiseen: Wild Spirit Parkin aitauksissa on

useita villieläinlajeja ja talvella tarjolla on rekikoiraretkiä lähialueen maastoon.

Malla ja Saana, seitsemänvuotiaat naalitytöt, asuvat yhteistä aitausta shadowkettu Creamin kanssa.

Ne tulivat Ivaloon 2,5 vuotta sitten turkistarhalta. Toisessa aitauksessa asuvat Lumi ja Nietos, kaksivuotias naalipariskunta, jotka vaihtavat kesäkuun alussa lumivalkeaa talvikarvaansa kesän tummanharmaaseen väritykseen.

- Kerään karvaa talteen, jos niistä vaikka joskus saisi lämpimät naalinvillasukat, Haapalainen nyppää

taskuunsa oksaan tarttuneen karvatupon.

Kovasti hän odottaa, että naalipari vielä joskus tekisi Ivalossa poikasia.

Naalit ovat koiraeläimiä, jotka elävät pohjoisella tundralla, puurajan yläpuolisilla tunturipaljakoilla. Suomessa laji on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi.

Supikoirat Luna ja Remus laiskottelevat kopissaan omassa aitauksessaan ja tuskin vaivautuvat poimimaan leivänpalaa kopin edestä. Kaksivuotiaat supikoirat ovat nekin kotoisin turkistarhalta.

Supikoira kuuluu koiraeläimiin, se on levinnyt meille Venäjän istutuksista. Laji on kotoisin Itä-Aasiasta. Luonnossa supikoira on kaikkiruokainen: sille kelpaavat marjat, sienet ja raadot, mutta myös linnunmunat ja -poikaset.

Iisalmen villisikatarhalta Ivaloon päätyneet Romeo ja Julia ovat 11-vuotias pariskunta, joiden karkeita harjaskarvoja Haapalainen nyppii perhonsitojien iloksi.

Villisikapari tonkii isoa aitaustaan ja syö

Rekikoirat odottavat jo uutta talvea. Kesällä rekikoirat lomailevat, mutta talvella ne ahkeroivat joulukuusta huhtikuun alkuun vetämällä matkailijoita koiravaljakossa.

Kilipukit Kevo ja Muotka on hellyyttävä pariskunta, joka on varsinkin lasten mieleen.

kaikkea mahdollista.

- Paitsi sieniä, Haapalainen huomauttaa.

Isompien eläinten lisäksi Wild Spirit Park tarjoaa katsottavaksi myös kaneja ja viiriäisiä sekä kaksi hellyttävää kilipukkia.

Kevo ja Muotka täyttivät kesäkuun alussa vasta kolme kuukautta. Nivalasta saapuneet kilipukit ovat rupukkeja eli leikattuja uroksia.

Kierros Wild Spirit Parkissa on aina opastettu ja maksaa aikuisilta 8 euroa ja lapsilta 4 euroa. Sateisina päivinä alue on kiinni.

Wild Spirit Parkissa on myös laaja koiratarha, jossa asuu yli 30 rekikoiraa: siperianhuskyja ja niistä risteytettyjä alaskanhuskyja. Kesällä rekikoirat lomailevat, mutta talvella ne ahkeroivat joulukuusta huhtikuun alkuun vetämällä matkailijoita koiravaljakossa läheisiin Vuostimo- ja Kenttävaaroihin.

- Ajamme kolmella reellä noin kymmenen kilometrin lenkkejä ja mukaan mahtuu kerralla korkeintaan kuusi asiakasta, Haapalainen kertoo.

Haapalainen muutti Ivaloon ja aloitti villieläintarhansa kehittämisen 12 vuotta sitten. Jo etelässä asuessaan hänellä oli kettuja, hillereitä, vuohia ja koiria. Nyt kotona on enää vanha ja kiukkuinen nauhavesikäärme.

- Aina minulla oli haaveena saada erilaisia eläimiä. Nythän niitä alkaa olla - mutta järki pitää olla koko ajan mukana, että pystyy kaikki eläimet hoitamaan, Haapalainen painottaa.

Teksti: Helena Sahavirta Kuvat: Pasi Ruotsalainen

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

5

nyt!

1 •KELLOT•KORUT•KIHLAT•LAHJAT•PARISTOT•PALKINNOT •KIIKARIT•KAIVERRUKSET•KORJAUSTYÖT

Kultaiset korvarenkaat Design: Eero Magga

LAPIN KORUT:

SUOSITUT UUTUUDET:

Poromiehen suudelma - ja Suopunkityttö-riipukset.

Meiltä myös Alpen Design: Eero Magga

Optics -kiikarit

Ikuisesti Sinun -kihlat Ivalosta!

Hyvä kihlasormusvalikoima.

Meillä hyvä paristovalikoima: autonavaimista kuumemittareihin, sykemittareista rannekelloihin. Laadukkaat kuulolaiteparistot.

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17 www.kellojakorukamari.fi

1

komsiopallot, seitakorut, porot ym...

TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE

Ivalontie 10 99800 Ivalo puh. 010-281 7215 www.ivalonapteekki.fi ivalon.apteekki@apteekit.net

Palvelemme Ivalossa: ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 PALVELUPISTEET:

Naalityttö Lumi on rohkea ja nappaa leipäpalan Tiina Haapalaisen kädestä.

IVALON

APTEEKKI

INARI K-Market Inari puh. 016 671 500 KARIGASNIEMI K-Market Härkönen puh. 016 676 241 NUORGAM Samimootor Oy puh. 016 321 88 00 SAARISELKÄ K-Market Kuukkeli puh. 016 668 741 UTSJOKI Uulan Säästö puh. 016-677 105 NÄÄTÄMÖ K-Market Näätämö puh. 020 735 4466 INARIN KUNNAN KIRJASTOAUTO puh. 0400 327 475

LUOHTIMAJA 22 Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä s s Yksiö a neljälle! jop

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle

Kesän viikot 23-34/2017

1-3 vrk

5 vrk

6 vrk

55/vrk 55/vrk 55/vrk 55/vrk 750/kk

Ruskaviikot 35-39/2017 1-3 vrk 288

Villisiat Romeo ja Julia syövät kaikkea - paitsi sieniä.

4 vrk

4 vrk

338

5 vrk

383

6 vrk

432

viikko

450

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin.

(Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin)

Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

6

nyt!

KESÄ 2017

Yksilölliset kihla- ja vihkisormukset Saariselältä - Ihmiset ovat erilaisia ja heillä on erilaisia tarpeita. Siksi teemme oman tuotantomme korut tilaustyönä, Ultima Jewelry Oy:n koru- ja lahjatavaraliikettä Saariselällä pitävä yrittäjä Ari Kauttu kertoo.

Liikkeessä on suomalaisten designtuotteiden lisäksi laaja valikoima tunnettuja ja laadukkaita kotimaisia kultasepäntuotteita, mm. Kalevalakorun ja Tillanderin mallistoja, sekä Ari Kautun ja hänen poikansa, kultaseppä Lauri Kautun yhdessä kehittämiä koruja. Liikkeen omaan mallistoon voi tutustua Hotelli Riekonlinnan alakerrassa sijaitsevassa liikkeessä.

Ilon kyyneleet on platinasta ja timanteista valmistettu näyttävä kaulakoru, minkä lisäksi tarjolla on useita erilaisia sormusmalleja.

- Minä suunnittelen mallit, joiden muodot lähtevät siitä, mitä olen itse nähnyt ja kokenut Lapin ja Inarin luonnossa, Ari Kauttu kertoo. Sen jälkeen etsimme yhdessä malliin sopivat työtavat. Korujen toteutuksesta ja valmistamisesta vastaa Lauri Kauttu.

- Uusia kokeiluja on menossa kaiken aikaa, suunnittelijan ja kultasepän yhteistyönä, Ari Kauttu kertoo. Jokainen sormus on yksilöllinen ja tekijät ovat itse suunnitelleet niiden valmistamiseen tarvittavia työkaluja.

Lappi-aiheisten sormusten yleinen malli on ns. lapinsormus, johon Kautut valmistavat mahdollisimman paljon alkuperäistä mallia muistuttavan pinnan: pallotaottuun sormukseen jätetään vasaranjäljet, koska alkuperäistä mallia ei oltu kiillotettu rummussa.

Kultaseppä Lauri Kauttu toteuttaa isänsä suunnitelmat.

Ari Kautun suunnittelemaan näyttävään mallistoon kannattaa tutustua Ultima Jewelry -liikkeessä Saariselällä.

Kaltio -sormuksen pintaapuolestaan kuvioivat rengasmaiset aallot ja sineä hohtava akvamariini - kuvion Ari Kauttu näki Hammaskairassa pulppuavassa kaltiossa.

Myös valko- ja keltakullasta valmistettujen kihla- ja vihkisormusten aiheet on poimittu Inarin luonnosta.

- Inarijärvi -kihlasormuksen aihe löytyi, kun makoilin Vasikkasaaressa kalliolla ja järven pinta väreili aurin-

gonsillassa samalla tavalla kuin nyt sormuksessa, Kauttu kertoo.

Saman malliston Kaikunuora -vihkisormuksen pinnalla taas toistuu Inarijärven kullankohtoinen pinta keskiyön auringossa, upotuksena sininen timantti. Kaunispää- sormuksia kuvioi tuulen aalloille pieksemän tunturinhuipun lumikenttä, valkokullassa hohtaen.

Kauttujen oman tuotannon koruille on tyypillistä loppuun viety viimeistely

Taitoa Taitajilta Ivalossa osuuskunta tai yritys. Lopulta he kuitenkin päätyivät siihen, että jokainen hoitaa oman tonttinsa, myymälässä olo korvaa aina tietyn osan tilanvuokrasta, ja kaikki myyvät kaikkien töitä.

-Aina muistetaan kertoa myös se, että tekijöiltä voi tilata juuri ostajan haluaman tuotteen. Jos joku koru miellyttää, ja halutaan saada vaikkapa korvakoruihin sopiva riipus, sen voi tilata ottamalla yhteyttä tekijään.

Kauppoja tehdessä kelpaa vain käteinen – tämä johtuu juuri siitä, että korttilaitteita ei ole suunniteltu niin monikäyttöisiksi kuin esimerkiksi kuudentoista myyjän myynti edellyttäisi.

Tytti Bräysy lohduttaa kuitenkin korttien haltijoita: -Tien toisella puolella on pankkiautomaatti, josta saa selvää Suomen rahaa.

Kannattaa käydä – ja hämmästyä esimerkiksi sitä, mitä kaikkea saa tehtyä porosta, tai puusta tai pahkasta…(RS) Tytti Tupuna Bräysy ja Petteri Kyrö – monitaitajia molemmat. Taustalla näkyy muun muassa Oda-Liv Koiviston porokoruja, Leena Patjaksen litoja, Riitta Kaisanmatin ja Maritta Kinnusen laukkuja, Seija Huovisen tyynynpäällisiä ja pussukoita, Leena Aikion rumpuja ja Arja Nousiaisen kirjansidontatöitä. Kuvan oikeassa ylänurkassa näkyy Vappu Saarasen taidokkaan huivin hapsukkoa ja oikealla alhaalla Lasse Salmelan ja Janne Hannolan puutöiden osia. Näiden lisäksi kannattaa tutustua Katja Simosen hienoihin huovutustöihin, Marja-Liisa Tammelan oivaltaviin farkuista tehtyihin uusiotuotteisiin ja Anne Taloselan kukkatauluihin.

Keskeltä Ivalon kylää löytyy pienoinen aarreaitta heille, jotka haluavat ostaa lahjaksi, tuliaisiksi tai vaikkapa omaan käyttöön taitavien käsityöläisten tuotteita.

Tällä hetkellä Taitajat-liikkeestä on töineen mukana toistakymmentä tekijää: -Määrä vaihtelee. Meillä on kahdeksan vakituista, ja sitten mukana on aina tilanteesta riippuen muiden tekijöiden töitä, kertoo Tytti Bräysy, jonka oma työpaja sijaitsee Inarin kirkonkylässä.

Kuten monet Taitajista, hänkin on kädentaitojen monilahjakkuus, joka tekee pääasiassa koruja, mutta on myös arvostettu graafinen suunnittelija.

-Olemme lähteneet siitä, että kaikki täällä oleva myytävä on paikallisten tekemää. Ei niin, että siinä syntymäpaikkaa katseltaisiin, vaan että he asuvat täällä, tekevät käsitöitä, jotka jollain tavalla ovat sidoksissa alueeseen.

Taitajat-aktivistit miettivät pitkään, minkä muodon he yhdessä ottaisivat; olisivatko vaikkapa

Kuvat: Petteri Kyrö/Taitajat

(ylh.) Tytti Bräysyn hopeakoruja on nähtävillä liikkeessä. Hippukorut ovat vierailulla Tankavaarassa, osana näyttelyä jonka yhtenä päämääränä on Lapin kullan sertifiointi.

Esillä on myös Petteri Kyrön taidokkaita puukkoja, kalamiehen kokemuksella sidottuja perhoja ja yksilöllisiä poronsarviluusta tehtyjä laadukkaita riipuksia.

Kuvassa Vuopajat -sormuksia.

ja aitojen jalokivien käyttö, esimerkiksi Linnunrata -sormuksessa on erivärisiä aitoja jalokiviä, mm. ametisteja, granaatteja ja akvamariineja, ei nykyään paljon käytettyjä synteettisiä zirkoneja.

- Timantit hankimme vain luotettavien toimittajien kautta niin, että myös sormusten moraalinen puoli on puhdas, Ari Kauttu kertoo. (HS)

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

7

Tuovilan Gummi Oy 1

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

3

Täyden palvelun rengastalo

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

ym. renkaat edullisesti.

Tervetuloa!

8

nyt!

KESÄ 2017

- Oulusta körröteltiin tänne vanhalla Kuplalla.

Lähdettiin heti, kun kuultiin, että hissit avataan.

Hyvin viihdyttiin mäessä, ainutlaatuinen kokemus, kertoi tämä skimbaajapari.

Miten niin vähäluminen?

Helsinkiläinen Rosa sanoi hypänneensä heti koneeseen, kun luki Iltalehdestä, että Saariselän rinteet avataan kesän helteillä!

- On tämä ollut hieno kokemus saada lasketella Suomessa tähän aikaan vuodesta.

Vanhojen sananlaskujen yleismaailmallinen viisaus ei aina päde. Väitetään esimerkiksi, että Suomen kesä on lyhyt, mutta vähäluminen.

Saariselällä todistettiin oikein joukolla kesäkuun alussa, että vaikka kesän pituutta ei vielä siinä vaiheessa kukaan voinut todistettavasti ennustaa, vähälumisuudesta ei ollut tietoakaan, kun vauhdikkaat – ja äärimmäisen nopeasti ruskettuvat – iloiset ihmiset hurjastelivat pitkin tunturin rinnettä t-paitasillaan. Tai pelkissä pikkubikineissä.

Se on ollut toki tiedossa, että pohjoisen hiihtokausi lopetetaan miltei aina ennen aikojaan, mutta näin myöhään ei aivan näin hyviä laskettelukelejä ole nähty miesmuistiin.

Tunturissa nyt monta remonttikohdetta Santa´s Hotel Tunturi remontoi kesän ja alkutalven aikana Kontion hotellikiinteistön, jonka yksiöistä ja kaksioista tulee uudentyyppisiä de luxe -huoneita ja Kontio -sviittejä.

- Asiakaskunnassa on ollut selkeästi kysyntää tasokkaammalle majoitukselle, myyntipäällikkö Eeva-Marja Jokinen perustelee korjaustarvetta.

Kontioon tulee noin 10 de luxe -huonetta ja noin 17 sviittiä, joista kaikista tulee hieman erilaisia.

Parhaillaan käynnissä oleva remontti ei ehti valmistua ennen ruskaa, mutta Jokinen lupaa huoneiden olevan käytössä talvisesongin alkaessa.

Ruska-aika on myynyt Santa´s Hotel Tunturissa hyvin, esimerkiksi syyskuun puolivälissä talossa on jo täyttä. Myös ensi talvesta on tulossa todella hyvä, Jokinen ennakoi.

Saariselällä pysähtyy edelliskesien tapaan paljon pohjoiseen matkalla olevia ulkomaalaisia bussiryhmiä sekä kotimaisia ja ulkomaalaisia omatoimimatkailijoita. Tapahtumista suurimpia ovat jo perinteiset Yöttömän Yön agilitykisat kesäkuun alussa ja elokuiset moottoripyörätapahtuma Jänkhällä Jytisee 16. - 20.8 ja jenkkiautojen kokoontumisajo Rautaa Rajalle 25. - 27.8.

Tänä kesänä Saariselkä Ski

& Sport Resort avasi rinteensä kesäkuun toisena viikonloppuna, mikä toi hiihtokeskukselle paljon julkisuutta.

- Laskettelutempaus oli kesän ylimääräinen piristys, Jokinen kiittää. Yllättävintä hänen mielestään oli se, kuinka innokkaasti ihmiset lähtivät kokeilemaan kesälaskettelua ja julkaisivat netissä kuvia ja videoita rinnetunnelmista.

Kylpylä avautuu heinäkuun alussa Toukokuussa alkanut Saariselän Kylpylän mittava remontti valmistuu heinäkuun alussa,

jolloin asiakkaat pääsevät nauttimaan kylpylän uusituista tiloista.

- Peseytymis- ja pukeutumistilat on uusittu laatoituksia ja pukukaappeja myöten ja saunaosasto saanut uudet yrtti- ja höyrysaunat, Holiday Club Resorts Oy:n palveluliiketoiminnan johtaja Marko Hiltunen kertoo.

Remontin aikana on uusittu myös kylpylän vastaanotto- ja aulatilat, aulabaari ja Ravintola Revontuli. Aulatiloissa avautuu uutena palveluna R-kioski.

Kylpylähotellissa on kaikkiaan noin sata huonetta tai huoneistoa, jotka nekin korjataan vaihe vaiheelta.

- Huoneista ensimmäiset valmistuvat heinäkuun alussa ja viimeiset pyritään remontoimaan marraskuun loppuun mennessä. Jos se ei onnistu, niin remontti jatkuu talvisesongin jälkeen, Hiltunen kertoo.

Holiday Club Resorts Oy on hankkinut Saariselän Kelotähdestä lisää Holiday Club Villas -huoneistoja, jotka nekin kunnostetaan marraskuun loppuun mennessä.

Helena Sahavirta

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

3

Pala oikeaa pohjoista Saariselkä-viikko 15.-21.7.

K ESÄ

Kutturan kultakisat la 15.7. klo 10

Kuukkelin kesämarkkinat

la 15.7. klo 11–18

Maastohousutanssit

Kullanhuuhdonnan opastusta Savottakahvilassa su 16.7. klo 12–15

2017

Kiilopääpäivä

Jokimelontaretki ma 17.7. klo 9

Savottakahvilassa ke 19.7. klo 10

Toiminnan torstai Tankavaarassa to 20.7. klo 11

Yhteislauluilta

Savottakahvilassa pe 21.7. klo 19

1

huomio:

ti 18.7. klo 11

Aurora-tuvalla su 16.7. klo 16

Rokulipäivä

9

nyt!

Tulossa!

Puuman Jänkhäjuoksu la 19.8.2017

facebook.com/lapplandsaariselka

takapihoilla liikkuu vartaita.

Kaikki herkut grilliin nyt meiltä.

Tervetuloa ostoksille

s-market ivaloon!

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ota yhteyttä!

Palvelemme joka päivä

8–22!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

Ivalo

Petsamontie 2 Palvelemme joka päivä klo 8–22!

10

nyt!

KESÄ 2017

Sadasta luontohelmestä kaksi Inarissa Suomen luonnonsuojeluliitto ry. juhlistaa satavuotiasta Suomea nostamalla esiin 100 luontohelmeä esimerkeiksi siitä, kuinka kaunista luontoa Suomesta löytyy. Näistä luontohelmistä kaksi on Inarissa: numero 33 Inarijärvi ja numero 39 Suorsapää.

Luontohel met edust avat maantieteellisesti ja luonnoltaan koko Suomea. Iso osa niistä on suomalaisille tuntemattomia mutta helmien joukossa on myös tuttuja luontokohteita, joiden luonnontilaa uhkaa muutos.

Suomen itsenäisyyden juhlavuoden luontokohteista Inarijärvi on viimeinen suuri erämaajärvi, se on myös luontohelmistä pohjoisin. Sen saarista ja rannoilta löytyvät maapallon pohjoisimmat mäntymetsät.

Inarijärvi on Suomen kolmanneksi suurin järvi ja suurin kaikista napapiirin pohjoispuolisista järvistä.

Alueen kiviset ja jyrkät rannat sekä yli 3000 saarta ovat suurimmaksi osaksi rakentamatta, kuten myös järveen las-

kevat vesistöt. Järven syvimmät kohdat ulottuvat lähes sataan metriin, vaikka se pääasiassa onkin melko matala.

Inarijärven pohjoisosan vesi on puhdasta ja juomakelpoista.

Inarijärven allas on syntynyt noin 70 miljoonaa vuotta sitten, kun maankuori vajosi sen kohdalta. Järven kalakantaan kuuluu huomattava määrä lohikaloja.

Inarijärvi sijaitsee kaukana suurista asutuskeskuksista, joten sen ympäristö on hyvin rauhallinen ja alueella voi retkeillä useita päiviä törmäämättä muihin ihmisiin.

Inarijärvi kuuluu inarinsaamelaisten elinympäristöön ja se on paikkakuntalaisten tärkeä retkeily- sekä kotitarvekalastuspaikka. Inarilla harjoitetaan myös ammattikalastusta. Sen kulttuuriset perinteet ja merkitykset liittyvät saamelaiskulttuuriin ja sen historiaan, mm.

Ukonsaari.

Inarijärveä uhkaavat lähinnä rakentaminen ja metsätalouden hakkuut. Sen luontoa suojaavat Natura 2000 -ohjelmaan kuulu-

Inarilla on monta ilmettä vat alueet, rantojensuojelualueet, Vätsärin erämaa-alue ja Metsähallituksen omalla päätöksellä suojellut ranta-alueet.

Suorsapää maan hiljaisin Suorsapään alue sijaitsee aivan Suomen ja Venäjän välisellä itärajalla Ivalon itäkoillispuolella ja Raja-Joosepin pohjoispuolella. Osa siitä kuuluu Suomen ja Venäjän väliseen rajavyöhykkee-

seen, jolla liikkuminen on sallittua vain Rajavartiolaitoksen luvalla.

Suorsapään erämaa on maamme hiljaisin kolkka, sillä alueella ei kuulu lentomelua ja liikenteen aiheuttama melu on lähes olematonta. Suorsapää on viimeinen tämän kokoluokan suojelematon alue Suomessa.

Alue on erittäin monimuotoinen ja maisemaltaan vaihteleva.

Siihen kuuluvat Suorsapään ja

Maikkumapään huiput sekä niiden väliin jäävä alue. Jyrkät rinteet tekevät maisemasta jylhän, monipuolisen ja vaikuttavan.

Alueelta löytyvät kaikki pohjoisen vanhan metsän tyyppilajit, vanhaa sekametsää sekä kuusia.

Suorsapään alue on paikallisten suosima metsästys- ja retkeilykohde mutta laajalle yleisölle melko tuntematon. Suorsapään laki ulottuu 473 metrin korkeuteen, muu alue on lähinnä 200– 350 metriä korkealla. Korkeiden avotuntureiden lisäksi alueelta löytyy pieniä järviä, puroja ja vetisiä ylämaan nevoja.

Alueen uhkatekijöitä ovat lähinnä maastoliikenne sekä hakkuut ja metsäteiden leviäminen alueelle ja sen tuntumaan. Alueella on hakkuurajoitteita mutta ei muuta säilyttävää statusta.

HS

Erähotelli valmistuu jouluksi Inarin kirkonkylään Inarijärven rannalle Inarin kirkonkylään nousee parhaillaan uusi hotelli. Erähotelli Inari tarjoaa jo joulukuussa runsaasti uutta majoituskapasiteettia: 120 peti- ja 200 ravintolapaikkaa.

- Vuodepaikkojen myyminen ei ole ongelma ainakaan talven osalta, kunhan lentopaikkoja riittää - ja sekin näyttää nyt entistä paremmalta, vakuuttaa uuden hotellin rakennuttaja Jouko Lappalainen. Hänellä ja vaimollaan Mari Lappalaisella on vuoden loppupuolella tarjota peräti 450 yösijaa eri puolilla Inaria: Erähotelli Nellim Nellimin kylässä ja Erähotelli Muotka Saariselällä sekä uudet Erähotelli Inari ja vielä nimeä vailla

oleva entinen Hotelli Lapinleuku Ivalon Veskoniemessä.

Inarin kunnassa on valmiina paljon kapasiteettia talvimatkailua varten, Lappalainen peräänkuuluttaakin nyt kesämatkailun voimakasta kehittämistä.

- Nyt ei ole aika peruutella.

Tarvitaan uusia ideoita, ja niitä on välillä liiankin kanssa, hän kertoo.

Erähotelli Inari nousee nelostien varteen Inarijärven rantaan Nukkumajoelle, noin kaksi kilometriä kirkonkylästä etelään.

Ensimmäisessä vaiheessa majoitusrakennukseen tulee 40 kahden hengen huonetta, minkä lisäksi alueelle nousee kahdeksan noin 72:n neliön kelomök-

kiä. Niiden lisäksi paikalle tulee 12 Ivalossa rakennettavaa noin 29:n neliön Revontulikotaa. Rakennuksiin tulee yhteensä 120 majoituspaikkaa, minkä lisäksi alueelle tulee 200 asiakaspaikkaa lähes tuhannen neliön laajuiseen ravintolaan. Hankkeen toisessa vaiheessa rakennetaan mm. toinen majoitusrakennus, minkä jälkeen vuodepaikkoja on 240.

Nyt käynnissä oleva ensimmäinen vaihe maksaa kuusi miljoonaa euroa, kokonaisuudessaan hanke tulee maksamaan 10 miljoonaa euroa.

- Lappi -teema jatkuu myös Erähotelli Inarissa, Lappalainen kertoo. Keloa, hirttä ja luonnon-

kiveä yhdistellään modernilla tavalla ja tyylikkäästi.

Erähotelli Inarin talviohjelmat tulevat noudattamaan Nellimin ja Saariselän Erähotelleissa hyväksi havaittua linjaa eli puhtaaseen luontoon perustuvia ohjelma- ja elämyspalveluita. Inarissa revontuli-, poro-, husky-, lumikenkä- ja moottorikelkkaretkiä täydentää luonnollisesti Saamelaismuseo Siidan tarjoama mahdollisuus tutustua saamelaiskulttuuriin.

Inarijärven rannalta hiljattain yritysryppääseen hankittuun Hotelli Lapinleukuun tulee suuri remontti, jonka aikana myös sen nimi menee uusiksi. Lapinleukun osalta kiinteistön sijainti

onkin tärkein, sillä se on vesiteitse 25-30:n kilometrin päässä sekä Nellimistä että Inarin kirkonkylästä, niiden puolivälissä. Se mahdollistaa asiakkaille siirtymisen paikasta toiseen esimerkiksi kanootilla tai moottoriveneellä.

Lapinleukun kiinteistö peruskorjataan ja avataan ennen joulua. Korjausten myötä ensimmäisen vaiheen huoneluku 24 noussee ensin kaksinkertaiseksi ja erillisen majoitustilan myötä myöhemmin 90:een.

Helena Sahavirta

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

3

11

nyt!

3

Panimossa tapahtuu kesälläkin!

Hiking, Quad Bike & Husky activities – Join us to explore Northern Lapland!

Summer/Autumn Season 2017 Aavilable from

Duration

Adult

Husky Hiking Midnight Sun Hiking Trip Hikng Trip in Urho Kekkonen National Park with Lunch Wilderness Picnic

1.6 – 31.10 1.6 – 31.7

2.5 hrs 2.5 hrs

80 105

Children (3-11 years) 40 50

1.6 – 30.9

5 hrs

130

65

1.6 – 30.9

3 hrs

80

40

Visiti at the Husky Farm

1.6 – 15.11

1.5 hrs

40

20

1 hours Quad Bike Safari 2 hours Quad Bike Safari Midnight sun with Quad Bike Aurora Hunting by Quad Bike

1.6 – 30.10 1.6 – 30.10 1.6 - 31.7 1.9-31.10

1 hrs 2 hrs 2 hrs 2,5 hrs

65 85 100 130

32.50 42.50 50 65

1.9 – 31.10 Mon – Sat (Minimum 4 pax)

3 hrs

75

37.50

Program

Aurora Hunting by Minivan

Saariselkä Inn Majatalo Saariselän Panimo

Majoitus

PANIMO PUB avoinna joka päivä klo 10 - 02. KARAOKEA, BINGOA, YM. YM. MEILLÄ NÄKYY SPORTTIKANAVAT ESIM. FORMULA1 JUHANNUSTANSSIT TANSSIORKESTERIN TAHTIIN PANIMOLLA 23.6.

PERINTEISET KULTAKISAT JUHANNUSAATTONA 23.6.-24.6.

Maya Paakkari & Jam Group 16.8-18.8.

alk.

63e/ 2hh

Duo Manner & Nissinen 23.7.

Others charges: Private Safari supplement

200€ per group

Single driving supplement

70 € per person

DUO ATOMI & ZORGE 11.8.-15.8. ja 19.8.-20.8.

Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi www.saariselkainn.fi

Husky&Co Saariseläntie 11, 99830 Saariselkä +358 (0) 44 729 0007 husky@huskyco.fi. 1

Tule tuttuun tunnelmaan!

TULOSSA: SYYSKUUSSA ESIINTYJIÄ JOKA ILTA

TERVETULOA TANKILLE TERVETULOA TANKILLE MeiltäPYÖRÄT, vatsa täyteen -AUTOT, KELKAT, KUSKIT AUTOT, KUSKIT Meiltä vatsa täyteen maittavalla ruualla!

JA MATKUSTAJAT MATKUSTAJAT maittavalla ruualla!

JA 8

8

INARIJÄRVEN RISTEILYT

VAKIOLÄHDÖT SIIDAN RANNASTA JOKA PÄIVÄ 8.6. - 24.9.2017 klo 13 25.6. - 10.8.2017 klo 13 & 17 Hinta: 23€ / aikuinen, 11€ / lapsi 4-12 Kesto n.2,5h

• • • •

HOTELLI & RAVINTOLA

MAJOITU MUKAVASTI, SYÖ MAITTAVASTI

BUFFET-LOUNAS ark.

Lounas, - LOUNAS • Lounas, à la carte, la carte • -AÀLA •CARTE à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan-Burgerin • -PIZZAA hampurilaiset Scan• Burger’in n Scan Burgerin HAMPURILAISET hampurilaiset •Syö SCAN BURGER meillä tai tilaa mukaan!

Syö tilaa MUKAAN! mukaan!

SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA

Majoitus alkaen 55,50€ / yö / hlö, kahden hengen huoneessa sisältäen aamiaisen.

Kesän suositus ravintolasta: Kahta kalaa Rantsun tapaan 21,00€

10.30-14

Neste Inari

Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari puh. 016 671 002 Neste la-suInari 9-20

AVOINNA: AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 MA-PE 7-21 99870Inari Inari arkisinla-su.......

8-20 9-20 99870 puh.+358 016 671 Puh. (0)16002 671 002la-su 9-20 LA-SU 9-21 Tervetuloa!

12

nyt!

KESÄ 2017

Kuumaa, kultaa ja kimallusta Saariselkäviikolla Kunnanjohta Toni K. Laine:

Inari hyvässä liikkeessä

- Inari on ainulaatuinen paikka maailmassa. Täällä on paljon järviä, joista yksi todella suuri, täällä on hienoja tunturimaisemia, täällä on erämaata, puhdasta luontoa. Täältä löytyy kulttuurin moninaisuutta, enkä nyt tarkoita ainoastaan saamelaisuutta.

- Täällä on todistettu, miten arktisella alueella voi toimia ja menestyä luonnon kanssa, ja elämystalous on hyvällä tolalla.

Näin määrittelee uutta työpaikkaansa Inarin kunnanjohtaja Toni K. Laine kolmen kuukauden työrupeaman jälkeen.

Mitenkään helpossa saumassa Laine ei työtään ole päässyt aloittamaan, edellinen kunnanjohtaja ehti tuskin tutustumaan alueen haasteisiin ennen kuin lähti; monet asiat ovat jääneet odottamaan uutta tulokasta.

- Aika hektistä on ollut, myöntää Laine.

- Olisin halunnut ehtiä paremmin tutustua kunnan palvelurakenteisiin, mutta erilaisiin kiinteistö- ja yhtiöasioihin on mennyt paljon aikaa.

Yksi keskeinen kiinteistöongelma hänelle tuli heti töiden alkaessa. Ivalon koulurakennukset ovat auttamatta tulleet elinkaarensa päähän, ja ollaan käyty vääntöä siitä, rakennetaanko

uutta, vai remontoidaanko vanhaa.

Toni K. Laineen mukaan uuden koulukeskuksen rakentaminen on hyvä vaihtoehto.

- Inari on iso kunta, ja tällä hetkellä kaikki indikaattorit näyttävät todella hyviltä. Kasvua on näköpiirissä, juuri nyt investoidaan todella paljon ja kunnan taloustilanne on hyvä.

- Nyt pystytään investoimaan myös esimerkiksi terveeseen kouluun.

Management by walking On selvä, että uusi tulokas on joutunut tutustumaan myös paljon uusiin ihmisiin niin omassa talossa kuin muuallakin kunnassa. Toni K. Laine naurahtaa, että on ehtinyt käymään jopa mielenosoituksessa - paikallisten asukkaiden perinteisiä kalastusoikeuksia on rajoitettu, ja muun muassa tuore kunnanjohtaja oli paikalla, kun asian vuoksi protestoitiin.

Aivan sattuma se ei ollut: - Olen itse innokas perhokalastaja ja eränkävijän ja täällä näihin harrastuksiin on mahdollisuus.

Laine haluaa lobata valtiovaltaan päin oikeuksien puolesta: - Tässähän ei ole kyse vain jo nyt paikkakunnalla asuvista, vaan myös noista uusista ihmisistä, jotka saatta-

Nuoresta iästään huolimatta Toni K. Laine on ehtinyt paitsi kouluttautua myös hankkia mittavat meriitit kunta-alalta. Inari tuntuu sopivan työteliäälle osaajalle hyvin.

vat innostua muuttamaan tänne - niin kuin monet ovat muuttaneet - nimen omaan harrastustensa vuoksi tuoden alueelle uutta ideaa, työvoimaa ja sitä kautta myös hyvinvointia.

Työtovereihinsa Laine suhtautuu kertomansa mukaan tyyliin ”management by walking”: - Kierrän kunnantoimistoa ja muita työpisteitä tapaamassa ihmisiä ja tutustumassa heihin. Kunta on kuitenkin valtavan kokoinen, joten paljon on vielä nähtävää. Sevettijärvellä olen kuitenkin ehtinyt pistäytyä.

Laineen mukaan yhtä tärkeää on kuitenkin tavata myös muita kuntalaisia, esimerkiksi yrittäjiä kunnan elinvoiman edistämisen merkeissä.

Tärkeäksi hän kokee myös säännöllisen yhteyden valtiovaltaan ja kunnan puolesta suoritettavan lobbaustyön muutenkin kuin eräasioissa.

Tällä merkeillä muun muassa yhteisöveron ja metsäverotuksen tilanne ovat ajankohtaisia.

Kunnassa on myönteinen pöhinä, uusi valtuusto siunasi kaksi kokonaan uutta toimielintä eli kunnanhallituksen avuksi perustetun konsernijaoston selvittämään kunnan yhtiöiden tilannetta ja toimintaa, ja elinvoimalautakunnan, jonka tehtävä nimensä mukaisesti on olla kärkenä kunnan tulevaisuutta suuntaamassa sote-mullistuksen pyörteissä.

Toni K. Laine uskoo Inariin ja sen tulevaisuuteen. Vaimo Anni Kyösti pystyy toistaiseksi pitkälti hoitamaan yliopistotutkijantyötään etätyönä Ivalosta, vaikka toki työpaikka alueella kiinnostaa, ja Saga-tytär opettelee jo isänsä kanssa kalastuksen saloja.

Kunnanjohtaja Laine uskoo luonnostaan voimakkaan Inarin tulevaisuuteen ja hyvinvointiin, kunhan jaksetaan innovoida, investoida, markkinoida, pitää kuntalaisten palveluista ja hyvinvoinnista huolta: -Revontulet ovat uusiintuva luonnonvara.

Ritva Savela Kuvat: PasiR

Heinäkuussa järjestettävän Saariselkä-viikon ohjelmassa on useita kultamaiden perinteisiin kaivautuvia tapahtumia, kuten Kutturan kultakisat heti tapahtumaviikon alkajaisiksi lauantaina 15. heinäkuuta.

Kultaperinne ry:n yhteistyössä paikallisten kullankaivajien ja Kultakioskin järjestämissä kisoissa huuhdotaan kultaa keskellä perinteisiä kultamaita.

Laanilan Savottakahvilassa on mahdollista tutustua kullanhuuhdontaan ja sen tekniikoihin kokeneen kullankaivajan opastuksessa sunnuntaina 16. heinäkuuta, jonka jälkeen aloittelijakin voi lähteä testaamaan taitojaan Tankavaaran Kultakylään. Toiminnan torstaina järjestettävässä tapahtumassa on sarjoja joka lähtöön: OnLine, Kulta-CUP, Parikisa, Joukkueviesti, Lapin Kulta, Metallinetsinsarja, Lapset ja Nuoret.

Tapahtuma on loistava tilaisuus valmistautua vaikkapa 21.–23.7. Tankavaarassa pidettäviin SM-kisoihin.

Uudistuneen K-Market Saariselän Kuukkelin kesämarkkinoilla lauantaina 15.7. on luvassa markkinatarjouksia, tuote-esittelyjä, maistijaisia ja kahvitarjoilu.

Sunnuntaina 16.7. Kunnon Miehet -orkesteri tanssittaa maastohousukansaa Metsähallituksen uudella Aurora-tuvalla. Kun jäsenet ovat hyvin vetreytyneet, voi suunnata ensin maanantaina 17.7. jokimelontaretkelle Saarnakönkäälle, Kultalaan, Sotajokisuulle ja Ritakosken Kultalaan. Tiistaina vuorossa on Kiilopään huiputus, jolloin kiivetään Suomen Ladun oppaan johdolla Kiilopään huipulle ja tutustutaan alueen upeaan luontoon ja huikaiseviin maisemiin.

Päivän päätteeksi pyörähdetään purossa uimassa ja lämmitellään Kiilopään savusaunassa.

Keskiviikkona 19.7. vietetään perinteiseen tapaan Rokulipäivää Savottakahvilassa. Ohjelmassa on pihamarkkinat, tikka- ja kullanhuuhdontakisat sekä Töysän Nuorisoseuran kruununhääperinteitä vaaliva esitys. Päivän eväänä tietysti Inarijärven muikkuja ja porosoppaa. Mitä muuta kesältä voisi enää Saariselällä toivoa? Ehkä korkeintaan yhteislauluillan, jossa lauletaan Lapin lauluja Savottakahvilan oman kanttorin, Esa Roineen johdolla. Mutta onneksi sitäkin on luvassa Saariselkä-viikon päätteeksi.

SAARISELKÄ-VIIKKO 15.–21.7.2017

Kutturan kultakisat la 15.7. klo 10 Kuukkelin kesämarkkinat la 15.7. klo 11–18 Kullanhuuhdonnan opastusta Savottakahvilassa su 16.7. klo 12–15 Maastohousutanssit Aurora-tuvalla su 16.7. klo 16 Jokimelontaretki ma 17.7. klo 9 Kiilopää-päivä ti 18.7. klo 11 Rokulipäivä Savottakahvilassa ke 19.7. klo 10 Toiminnan torstai Tankavaarassa to 20.7. klo 11 Yhteislauluilta Savottakahvilassa pe 21.7. klo 19 Tulossa! Puuman Jänkhäjuoksu 19.8.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

13

nyt!

TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEELLE palvelemaan SAARISELÄN NESTEELLE! Nyt pystymme entistä paremmin.

Maan maukkaat hampurilaiset ja ateriat sekä mehevät pizzat.

Lounas-buffet joka päivä 11-15

10

90

Myös Take away pakkauksissa

Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!

3

me Lisäsim mme, a j u l e v l , pa tta tilaa u u e m m rakensi lä on yli 100 l nyt mei paikkaa. asiakas oillekin ää is Nyt riitt ! ryhmille

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi

Siulassa

3

Asusteita ulkoiluun ja vapaa-aikaan koko perheelle. Laaja valikoima.

-20%

Burgerit ja muut herkut hiiligrillistämme...

169,90

Saariselkä- hupparit aikuisille 59€ lapsille 49€

POISTOJA

Lounas arkisin 11-15

10,90

Kevään ja kesän TAKIT ja HOUSUT

Luhdan Lailatakki (kuva) ovh.

1

-50%

Kokoja kaikille: Naisille 34 – 56 D Miehille S – XXXL

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Avoinna kesällä ma-la

10 – 18

a tulon Tervyem ä ä ! t h i vi Avoinna: ma-la 9-22 su 12-18 Ivalontie 17 Ivalo 044 7060 070

14

nyt!

KESÄ 2017

Utsjoen matkailu uuteen aikaan Tasokasta majoitusta, hyvää ruokaa Tenojoen varrella sijaitseva Vallen Lomakylä on siirtänyt Suomen pohjoisimman kunnan uudelle aikakaudelle.

Tunturin rinteessä kohoava kaksikerroksinen luhtihotelli ja rannassa sijaitseva Deatnu-ravintola tarjoavat vaihtoehdon vanhalle ja perinteikkäälle, mutta auttamattomasti rapistuneelle vanhalle hotellille. Lomakylän tasokkaissa mökeissä, joissa on tilaa useammalle hengelle, on edelleen mahdollisuus valmistaa muun muassa aamupala pienoiskeittiössä.

Hotellin huoneista tarjoutuu hulppea näköala vuolaana virtaavalle Tenolle ja sen takana kohoaville Norjan tuntureille.

Näköalan, jota kestää katsella niin talven hohtavien hankien ja revontulien aikaan, kesän vehreydessä kuin kevään vielä lehdettömään aikaan. Se säväyttää aina.

Hotellin huoneissa himmeän hopeiset porot luovat rauhallista paikallista tunnelmaa tummalla taustalla, vuoteiden raikkaat Lapin värit toivottavat majoittujan tervetulleeksi.

Kaikki on yksinkertaista, selkeää, korutonta ja kodikasta. Ekologisuus on huomioitu; muun muassa wc:n huuhtelussa on kaksi eri vaihtoehtoa; näin on mahdollisuus säädellä veden kulutusta tarpeen mukaan. (vas.) Alkupalana nautittu savuporokorvasienikeitto on suuta hivelevän kermaisa herkku, jonka täydentää yrittiöljy ja joka nautitaan paahtoleivän kanssa.

Keskitäyteläinen punaviini on hyvä kyytipoika tälle ruokahalun herättäjälle.

Hannu Aho

(ylh.oik.) Päivän kala, tällä kertaa Inarin siika, voidaan tarjota esimerkiksi makoisan pottuvoin, paahdettujen vihannesten ja runsaan tillin kera. Kruununa loistava beurre blanckastike.

Mahdollinen snapsin nappaaminen, esimerkiksi ennen kuivaa valkoviiniä, on makuasia – täydet oikeudet mahdollistavat sen halukkaille. (vas.kesk.) Jälkiruokana jäätelö-suklaamarkiisiyhdistelmä. Tumman suklaan tiukkaa makua on vahvistettu hieman rommilla, jäätelön pehmeyttä korostaa leppeä karamellikastike. Kaikki yhdessä = loistava jälkiruoka, joka helpottaa täyttä oloa, ei lisää sitä.

Jos joku haluaa herkutella oikein viimeisen päälle, voi tietysti helliä makuhermojaan vielä vaikkapa lakkaliköörillä, joka sopii loistavasti tähän kokonaisuuteen.

Tunturin rinteessä sijaitseva hotelli soveltuu täydellisesti maisemaan.

Pauliina Orre

Perinteitä, paikallista Deatnu-ravintolan listalta löytyy lähiruokaa, Lapin herkkuja jokaiseen makuun.

Lohestuskauden edetessä tuore Tenon lohi tullee olemaan ykkössuosikki, mutta hyvinä kilpailijoina lienevät makoisat pororuoat ja naapurimaasta saatavat Jäämeren antimet. Muun muassa kuningasrapukeitto on kesäisellä listalla.

Jotakin siitä taidosta ja intohimosta, jolla Deatnun väki ruoanlaittoon suhtautuu kertonee se, että muutaman kerran järjestettyihin erityisiin pizzaperjaintaiiltoihin on tultu pitkienkin matkojen päästä molemmilta puolin rajaa.

Salilla työskentelevä Pauliina Orre ja

keittiöpäällikkö Hannu Aho kertovat, että illan mittaan pizzoja on paistettu kahdeksisenkymmentä – ilman pizzauunia.

Hannu Aho tunnetaan vanhastaan vähän etelämpää, Saariselältä, jossa hän on toiminut sekä keittiömestarina että catering-yrittäjänä jo vuosia.

Rautainen ammattilainen viihtyy hyvin Utsjoen maisemissa kesäkautena, uuden ravintolan toimivat tilat ja työtoverit saavat kiitosta – ja kokin hyvä olo välittyy myös erinomaiseen ruokaan.

Ritva Savela Kuvat: PasiR

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

Inari

Inarin keskustassa, valtatien varrella

8

Inarintie 45, 99870 Inari, puh. 016 671 500 kuukkeli@lappi.fi

3

SAARISELÄN KAUPPAKESKUS

MAJOITUS

KUUKKELI LOMAHUONEISTOT JA- HUONEET 1-6 HENGELLE S A A R I S E L Ä N K E S K U S TA S S A J A L A A N I L A S S A

su

Saariseläntie 1 99830 Saariselkä, puh. 016 668 741 3 kuukkeli.lappi.fi kuukkeli@saariselkä .fi

JOKA PÄIVÄ EVERY DAY

inarinkuukkeli@luukku.com

ma-la

7-22 8-22

9-21 PLUSSAA KAIKISTA OSTOISTA

LAAJAT VALIKOIMAT TUOTTEITA

•UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN •VEIKKAUS •LÄÄKEKAAPPI EU:n pohjoisin pikapankki

•POLTTOAINEET 24h K-Marketin tarjouslehti jaetaan joka viikko jokaiseen inarilaiseen kotiin. Tervetuloa edullisille ostoksille!

Ivaloon, Inariin, Utsjoelle, Norjaan menevän valtatien varrella 30 km ennen Ivaloa.

ALK

.

* € 0 5 , 37

H

15

nyt!

I N TA

* hinta / hlö/2h huoneessa aamupalalla.

Kesätarjous voimassa 30.8.2017 saakka.

(Ei voimassa 17-20.8.2017) MAJOITUS KUUKKELI Inari-Saariselkä vuokrahuoneistot Oy, Saariseläntie 1, Saariselkä, 99830.

E: kuukkeli@saariselka.Þ P: +358 (0) 443 636 972

www.majoituskuukkeli.Þ

•RAVINTOLA •PIZZAT •HAMPURILAISET - MYÖS TAKE AWAY •KOTIKEITTIÖ - Take away •UUNITUORETTA LEIPÄÄ AAMUSTA ILTAAN •SAARISELÄN SUURIN LAHJA-, TULIAIS- JA MATKAMUISTOMYYMÄLÄ •TEKSTIILIT POHJAKERROKSESSA. •VEIKKAUS •LÄÄKEKAAPPI Ravintolassa edullinen lounas ja päivällinen joka päivä.

K U LT A M U S E O

33

Suomen ja kansainvälinen kultahistoria Museokauppa & kesäkahvila Kullanhuuhdontaa AVOINNA joka päivä 9-17 Pääsymaksut 12 / 10 / 6 EUR

Huom: Meillä käy Museokortti!

puh. 016 626171 www.kultamuseo.fi

33

info@kultamuseo.fi L A P I N K U L L A N T I E 99695 TANKAVAARA ajalla 10.6.2017 - 18.5.2018

14

PORONLIHAMYYMÄLÄ NUORGAMISSA Meiltä laaja valikoima poronlihatuotteita

• KYLMÄSAVUTUOTTEET • KUIVALIHATUOTTEET • POROMEETVURSTI • GRILLIMAKKARA

PAKASTEET mm. paistikäristyslihaa, poronkeittolihaa Tutustu laajaan valikoimaamme www.insku.fi puh. 016-678 100, 040-83 90 271, 040-57 46 415 NUORGAM valtakunnanraja

16

nyt!

KESÄ 2017

Tapani ja Pirjo Lappalainen:

Eettistä, ekologista ja esteettistä

Jatkuvuus innostaa laajentamiseen

Pirjo ja Tapani Lappalaisella on jälleen edessä työntäyteinen kesä.

Inarin kirkonkylällä on tekemisen meininkiä. Rakennetaan uutta, laajennetaan vanhaa, kehitellään olemassa olevaa.

Lomakylä Inaria pitkään pyörittäneet Tapani ja Pirjo Lappalainen lähtivät ensin osakkaaksi Hotelli Inariin ja olivat mukana rakentamassa sen yhteyteen noussutta Aurora-hotellia.

Samalla he pyörittivät Visit Inariyhtiön kautta erilaisia ohjelmapalveluja, jotka kattoivat käytännössä kaiken mahdollisen luonnossa liikkumisen vaelluksesta veneilyyn, kalastuksesta moottorikelkkasafareihin, majoitus- ja kuljetuspalvelut ja tietenkin Inarijärven risteilyt.

Noin vuosi sitten Lappalaiset ostivat itselleen sekä Hotelli Inarin että Auroran. Kaupan avulla tuli mahdolliseksi järjestää kaikki jo olemassa olleet palvelut entistä sujuvammin, räätälöidä ne asiakkaille entistä tarkemmin ja samalla saada kaikki synergiaedut mitä sujuva asioiden hoitamiseen tarvitaan.

Kaupan mukana myös henkilökunta kasvoi, nyt sitä on jo kolmisenkymmentä henkeä. Mukana myös kaksi Lappalaisten omaa poikaa ja Pirjo, joka on vuosikaudet ollut muualla vakituisessa työssä, mutta heittäytyi pitkän harkinnan jälkeen kokonaan yrittäjäksi: -Ei kaikkiin näihin toiminnan laajennuksiin varmasti olisi lähdettyä, elleivät pojat olisi kiinnostuneet niin, että työn jatkuvuus on nyt turvattu, kertoo Pirjo.

-En ole katunut omaa päätöstäni, emmekä ole harmitelleet myöskään toiminnan laajentamista. Mukavaa tämä on, vaikka töitä on tietysti ihan mah-

dottomasti.

Lisää rakennetaan, risteilyjä jatketaan

Lomakylä Inarissa on runsaasti pieniä, osin ilman mitään mukavuuksia olevia edullisia mökkejä, jotka kelpaavat luonnollisesti vain kesäkäyttöön.

Tapani Lappalainen kertoo, että sitä mukaa kun tarvetta ilmenee, niiden sijaan rakennetaan uusia, käyttökelpoisempia ja tämän ajan vaatimukset täyttäviä tiloja.

-Kyllä näille pienillekin on kuitenkin vielä kysyntää.

Tässä vaiheessa on rantaan nousemassa puolenkymmentä näköalaikkunalla varustettua majoitustilaa, ei kuitenkaan kotamallisia, vaan upean näköalan Inarijärvelle tarjoavia mökkejä.

Hotellissa on avarrettu ruokasalia purkamalla kabinetin väliseinää, jolloin joka puolelta ravintolasalia näkee ympäröivän hienon maiseman. Myös ruokalistaa on kehitetty.

Inarin kirkonkylällä kävijälle suunnilleen itsestään selvyyksiä ovat Saamelaismuseo Siidassa vierailu ja Inarijärven risteily.

Juhannusaattona lähdetään kesäyön taikaa kokemaan iltakymmeneltä, ja ohjelmaakin lie tiedossa.

Inariviikkojen aikana heinäkuun lopulla musiikinharrastajat käyvät muun muassa Kaamasessa Gamas Bluesissa ja Blues risteilyllä M/Y Inarilla.

Muuten risteilyaikataulut ovat normaalit, ellei erityistilauksia tule.

Ritva Savela, kuva Helena Sahavirta

Lapin kulta on aito asia

Tankavaaran Marko Touru kumppaneineen on pannut tuulemaan. Päärakennus on remontoitu, on kehitelty uusia tapahtumia, on lähdetty markkinoimaan aluetta muiden yrittäjien kanssa, kehitellään hankkeita Lapin kullan sertifioimiseksi, valmistaudutaan parin vuoden päästä pidettäviin kullanhuuhdonnan mm-kisoihin Tankavaarassa, muun muassa.

- Eli tiedossa on vielä paljon työtä ennen kuin pytyt on jaettu.

Ympäristöarvot muodostavat yhä merkittävämmän osan tuotteiden brändäyksessä – niin myös korujen.

Erityisesti Euroopassa halutaan korujen olevan mahdollisimman eettisesti ja ekologisesti tuotettuja, niiden materiaalin mahdollisimman ympäristöystävällistä.

Tankavaaran isäntä Marko Touru totesi kumppaneineen, että tähän haasteeseen pystyy loistavasti vastaamaan Lapissa kaivettu hippukulta: siitä ei tarvitse liuottaa kemikaaleilla ylimääräisiä ainesosia, pienkaivajien jäljet kultamailta häviävät muutamassa vuodessa maisemointivelvollisuuden ja luontoa arvostavien kaivajien työn tuloksena. Sen kaivussa ei käytetä lapsi- tai matalapalkkatyövoimaa, se on verrattain puhtaana helppo käsitellä ja kaiken lisäksi se on kaunista, oikean kullan väristä.

Lapin kullan sertifioimisen edistämiseksi on käynnistetty yksivuotinen Green Gold Lapland -hanke, jonka tarkoituksena on ensivaiheessa luoda verkosto puhtaan lapinkullan tuottamiseksi, jalostamiseksi ja markkinoimiseksi.

Hankkeen vetäjä Marko Touru voi tyytyväisenä todeta, että halukkaita yhteistyökumppaneita tuntuu olevan helppo löytää – myös Saksasta, jossa paikallinen alan yrittäjä on innostunut asiasta.

-Mukaan toivotaan kullankaivajia Lapista, ekologisen kullan jakelukanavien edustajia, koru- ja kultasseppiä sekä alasta kiinnostuneita ohjelmapalveluyrittäjiä.

-Pyrkimys on saada alkutuottajille suora myyntikanava jopa maailmanlaajuisesti jatkojalostajille.

Hankkeessa ovat mukana myös Taigakoru, Paarma Design sekä Tankavaaran ravintola ja majoituspalvelu. Yhteistyökumppaneina hankkeessa toimivat Schiefer & Co. Saksasta, Lapin Kullankaivajien liitto ja Kasper von Wuthenau.

Rahoitus saadaan Pohjoisimman Lapin Leaderiltä. (RS)

Geologi Kasper von Wuthenau’lla on pieni korupuoti Tankavaarassa. Puodin yksi erikoisuuksista on Argentiinasta löydetty, 4,5 miljardia vuotta vanha meteoriitti. - Se on vanhinta, mitä maapallolta on löydetty, hän sanoo.

Oman työnsä ohella Wuthenau kokoaa Kultamuseolle ainutlaatuista alkuainekokoelmaa, johon voi tutustua museon näyttelyssä.

Matkailulle lisäpotkua Lapin kultamaat ovat innostaneet matkustavaisia jo toista sataa vuotta. Se on innostanut pienkaivajia, ovat he sitten työskennelleet lapiolla tai koneen kanssa – eikä kullan lumo ole minnekään hävinnyt.

-Uskomme, että kun kullan alkuperän merkitys mielletään yhä laajemmin, myös kiinnostus tutustua kultamaihin kasvaa. Tullaan järjestämään kullan ympärille teemoitettuja retkiä, joiden aikana asiakkaat voivat esimerkiksi huuhtoa itse kultaa, teettää siitä itselleen korun verkostoon kuuluvalla kultasepällä ja niin edelleen.

-Jo nyt on tiedossa, että mahdollisuus olla itse kaivupaikalla, tutustua kullankaivajaan ja päästä katsomaan esimerkiksi, miten hyvin vanhat kaivospiirit on maisemoitu, antaa merkittävästi uutta tietoa kävijöille.

-Ja tuo sitä kautta myös lisäarvoa – ja lisähintaa - luontoystävällisesti tuotetulle kullalle.

Kultamuseosäätiön asiamies Kauko Launonen on tehnyt valtaisan työn kultaperinteen tallentamisessa ja elvyttämisessä.

Nyt hän täydentää tätä työtä keräämällä vanhoista dokumenteista materiaalia uutta kirjaa varten.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

17

nyt!

! a o l u t e v r Uusi, upea K-Supermarket Ivalo e Uusi upea K-supermarketT Ivalo Meiltä kesän herkut niin arkeen kuin juhlaankin.

Herkkutorimme tarjoaa

Avataan torstaina 1.9.

Me palvelemme Sinua ilolla! Ruokaostokset myös aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. verkkokaupasta: Grillistämme saat valmiit herkut www.k-ruokakauppa.fi niin lihasta kuin kanastakin. tä

illis Kuumana omasta gr

TILAA ostokset valmiiksi lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta tai valitse KOTIINKULJETUS

TERVETULOA TAVALLISTA PAREMPAAN RUOKAKAUPPAAN!

Avoinna Uusi upea K-supermarket Ivalo joka päivä

Olemme palveleva ruokakauppa hyvän ruoan ystäville. Tuoretoriltamme löydät monipuoliset liha- ja kalavalikoimat, tuoreet leivät ja aina sesongin parhaat hedelmät ja vihannekset. Meiltä poimit helposti mukaasi uudet ideat ja vinkit arkeen ja juhlaan. Tarjoamme sinulle enemmän laatua ja makua pysyvästi edulliseen hintaan.

Kerro meille toiveistasi, olemme täällä sinua varten.

K-kauppiaasi Kari ja Päivi

asta

Grillaajat!

Aina raikasta

Laadukasta li haa

Avataan torstaina 1.9.

2 8 2 Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista!

Kala jos ei

K-supermarket Ivalo nappaa vesien Herkkuäärellä, torilta niin meiltä tuoreet nappaat ta is p a L grilliherkut ja ku a ostoksille! erkulo Inarinjärven TerHvet suoraan Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan kalaa ja Palvelemme joka päivä klo 8-21!

Juomat jokaiseen Palvelemme grilliin. tavallista parempaan ruokakauppaan paljon muuta... joka päivä makuun!

Aina raikasta

Laadukasta lih aa

ta Herkkuja Lapis

Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan K-Supermarket Ivalo on Suomen pohjoisin ruokakauppaan tavallista parempi ruokakauppa klo 8-21!

Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21.

I VA LO

I VA LO

1

Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi 8-22 Palvelemme joka päivä klo 8-21.

Lapin kullan tie Museonjohtaja Heli Heinäaho ja joukko Lapin kultamaiden pioneereja, joiden työstä Kultamuseon näyttely kertoo.

Kultamuseon tietopaketti kultamailta Kullankaivaja on monen mielestä kovasti mystinen olento, jonka hatun lierien alta välkkyvät parran yläpuolella olevat silmät, joka on jotenkin kummallinen ja tekee jotain ihmeellistä ”siellä jossain”.

Aivan oikeasti monet eivät tule ajatelleeksi, että nämä salaperäiset miehet tekevät kovaa työtä, että heillä on sitä tehdessään mahdollisesti monenlaisia vastuksia ja hankaluuksia, ja että he myös oikeasti löytävät sitä kultaa, jota sitten ihaillaan omassa sormuksessa tai naapurin rintakorussa.

Tankavaaran Kultamuseossa on nyt esillä mielenkiintoinen näyttely Lapin kullan tie, jossa on mahdollisuus tutustua siihen mitä kaikkea vaikkapa yhden korun aikaansaamiseksi on pitänyt tehdä.

Museonjohtaja Heli Heinäahon mukaan näyttely kertoo kullankaivajasta, kullankaivajan työstä ja menetelmistä kultahippujen löytämiseksi sekä Lapin huuhdontakullan eri vaiheista koruksi tai korun osaksi.

Näyttelyssä on esimerkkejä kullankaivajan työstä eri vaiheineen sekä kullankaivajista itses-

tään. Oma erillinen esittelynsä on Lapin kullan työstämisen vaiheista korumuotoon. Näyttelyn pääosassa ovat kullankaivajat ja koruntekijät ja tämä näkyy myös siinä, että painopiste on valokuvissa ja videoissa.

-Kuvat ja filmi puhuvat puolestaan, toteaa museonjohtaja Heli Heinäaho.

Uutta suomalaista peliosaamista Näyttelyssä on tilaisuus päästä myös kokeilemaan Kullan-

kaivajan tunnepolku-peliä, jota pelataan suurilla pehmonopilla.

Pelissä kuvataan niitä iloja ja harmeja, joihin kullankaivaja työssään törmää sekä parin pisteen verran myös koruntekijän näkökulmaa. Joudutko ehkä odottamaan heittokierroksen ajan imuletkun tiivisteen vuoksi tai pääsetkö monta askelta eteenpäin kauniin hipun löydyttyä? Tekstit kuvineen ja tietoineen voi luonnollisesti lukea läpi ilman pelaamistakin.

Sivujuonteena näyttelyssä tulee esille Lapin huuhdontakulta kestävän kehityksen näkökul-

masta.

Näyttelyn teossa ovat olleet yhteistyökumppaneina: MATO-Productions, Taigakoru, Paarma Design ja KeloKulta.

Näyttely sisältyy pääsylipun hintaan ja on esillä ensi toukokuuhun asti.

Ritva Savela Kuva: PasiR

www.k-supermarket.fi

Tuoretta ja raik

www.k-supermarket.fi

Herkkutorimme tarjoaa aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat.

Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

18

nyt!

KESÄ 2017

Inarilaiset kamppailevat kalastusoikeuksistaan

Ari Tammelinilla on rautainen kokemus ravintola-alalta. Nyt siitä pääsevät nauttimaan Ivalon Bistrossa piipahtavat

Tarjolla tapaksia Ivalon Bistrolle uusi isäntä -Jollakin tavalla pitää saada ratkaistua se, että K-Supermarketin ja Bistron välinen ovi voi olla auki koko ajan. Nythän ihmiset eivät välttämättä edes huomaa, että kassoilta pääsee suoraan kahville tai ruokailemaan. Olen suunnitellut, että…

Bistro&Cáfe Ivalon uusi isäntä Ari Tammelin on täynnä virtaa. Ensimmäinen virallinen työpäivä on vasta edessä; yksi yö täytyy vielä nukkua ennen sitä, mutta suunnitelmat ovat valmiina, näkemys selvänä: oviongelma pitää ratkaista, ruokalistaa jäntevöittää, vanhasta säilytetään hyvät osat, jotakin tiputetaan pois, jotakin tulee lisää. Tavaroiden tilaussysteemiä muutetaan, keittiötä uudistetaan..

Ammattimies haluaa itsensä näköisen kahvila-ravintolan. Ja nyt siihen on mahdollisuus.

Asiantuntemusta luulisi riittävän, Tammelin on ollut alan töissä jo yli kolme ja puoli vuosikymmentä, nyt vasta mies parhaassa, toimeliaassa keski-iässä.

Kaikki ravintolatyöt ovat tulleet tutuksi matkan varrella tiskarista chefiin. Ravintolakoulun jälkeen oppia on tullut muun muassa legendaarisesta Suomen ravintoloiden Grand

Old Lady Ragni Rissasen Bellevuesta, Elannon eri ravintoloista, Restelin ruokapäällikön tehtävistä, joita Tammelin hoiti viitisen vuotta ja risteilyalusten keittiöpäällikön tehtävistä.

Ja sitten Pohjoiseen Toisin kuin monet muut Lappiin rantautuvat, Tammelin ei ole vanha lapinkävijä. Tai ei ollut, ennen kuin hän meni Luostolle töihin viideksi vuodeksi ja hoiti sittemmin Arctic Light-ravintolan keittiötä, joten se kuuluisa lapinkuume iski mieheen vasta kukkeassa keski-iässä.

Ivaloon hän kuitenkin tuli mielellään, uudentyyppinen Bistro kiinnosti, ja tietenkin mahdollisuus päästä tekemään sitä omaa paikkaa, oman maun mukaan.

-On aivan selvä, että paikalliset ihmiset ovat se kivijalka, jonka varaan ravintola rakennetaan. Ivalossa on kuitenkin kautta vuoden myös runsaasti matkailijoita, sekä kotiettä ulkomaisia, ja heidän tarpeensa tulee totta kai ottaa huomioon.

Kokkina Tammelininia kiinnostavat ja innostavat erityisesti paikalliset raaka-aineet:

-Täällä on mahdollisuus saada paljon erilaista, puhtaassa vedessä kasvanutta kalaa. On muikkua, siikaa, ahventa, harjusta. Täältä saa marjoja, sieniä, yrttejä – kaikki puhtaassa luonnossa kasvaneita, jotka antavat mahdollisuuden monipuoliseen ja ainutlaatuiseen tarjontaan.

-Tulemme rakentamaan muun muassa esimerkiksi eri vuodenaikoihin teemoitettuja buffee-pöytiä ja niin edelleen.

Herkullisia pientä suolaista haluaville on tarjolla niin ikään mieleistä mussutettavaa: -Laitamme vitriineihin makean kahvileivän lisäksi erilaisia tapastyyppisiä pikkupaloja, jotka ovat edullisia, niin että niitä voi nauttia useampiakin – ja jotka toimivat toisaalta ruokahalun herättäjinä, lupaa Tammelin.

-Tänne on hyvä tulla. Henkilökunta on mukavaa ja ahkeraa, uusi vakituinen asunto on hakusessa ja mies täynnä toimintatarmoa.

Näin on hyvä.

Ritva Savela

Kalastuslain muutos toi yllätyksen Ylä-Lapin väestölle. Sen mukaan taimenja lohipitoisille virtavesille vaaditaan aina erillinen kalastuslupa. Kun esimerkiksi Ivalo- tai Juutuanjoelle myydään vain rajattu (noin 15 kpl/vrk) määrä lupia, on inarilaisten tapeltava niistä matkailukalastajien kanssa. Kun luvat pantiin toukokuussa myyntiin, ne menivät saman tien. Mikäli inarilainen ei siten lupaa saanut, saa hän katsoa vierestä, kun luvallinen matkailija kalastaa.

Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että koko ikänsä kalastuksella ruoanjatketta hakeneen kutturalaisen ei ole menemistä omalle joelleen, tai Inarin kirkolla asuvan kolmannen sukupolven taimenensoutajan on jäätävä samoin kiroilemaan rannalle.

Toki moni ylälappilainen onnistui saamaan lupia, mutta käytännössä vain muutamille päiville. Kun aiemmin jokivarren asukas on saanut seurata säätä ja itse päätellä milloin joelle kannattaa lähteä, niin nyt sinne mennään silloin kun luvat on saatu, oli keli mitä hyvänsä. Moni miettii myös missä lapset nyt oppivat kalastuksen salat, kun kotirannat ovat kiellettyä aluetta.

Matkailuyrittäjille tämä

merkitsee erityisesti Juutualla suoraa tulonmenetystä – jokainen paikkakuntalainen luvan saanut vie yhden matkailijan kylästä pois.

Summa ei ole ihan pieni, sillä keskimäärin jokainen matkailukalastaja jättää kylään vähintään 100 euroa päivässä.

Juutuanjoen kalastuskauden avauspäivänä 1. kesäkuuta kokoontui hiukan yli 300 paikallista virtavesikalastuksen ystävää osoittamaan mieltään tilanteelle räntäsateesta ja kovasta pohjoismyrskystä huolimatta. Asian korjaaminen on nyt Maa- ja metsätalousministeri Lepän käsissä. Täma vuosi on kuitenkin jo menemässä kuvatulla tavalla.

Mielenosoituksen pääjärjestäjinä toimivat paikalliset perhostajat Heikki Nikula ja Ari Savikko.

Muutamat kävivät kalastamassa näytösluonteisesti koukuttomilla vieheillä.

Metsähallituksen erävalvojat kirjoittivat kuitenkin myös kolmelle mielenosoittajalle sakot, sillä heidän vieheistään löytyi koukut. Sakkojen kirjoittaminen tuntui yleisön mielestä harkitsemattomalta provokaatiolta.

Tekstija kuvat: Vesa Luhta

Inarin mielenilmauksen järjestäjänä toimi matkailuyrittäjä Heikki Nikula, ikänsä Juutualla kalastanut alan taitaja.

.

Hyvää kesää Lapin ystäville!

Mielenilmaus kokosi satamäärin paikallisia Juutuan rantatörmälle.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

n a a k i a ä s Ke

19

!

A T S A I T R Ivalon SPO

Arja Kotirannan huovutustaidenäyttely Inarin Galleria & Caféssa Kaamasen mökkiläinen, lahtelainen ja totaalinen lapinhullu Arja Kotiranta tuo jälleen huovutustaidettaan esille Inarissa. Tällä kertaa huovutettuja tauluja ja seinävaatteita sekä Arjan muita tuotteita on esillä Inarin Galleria & Caféssa (PaPaNan talossa).

Arjan työt ovat nöyrä ylistys luonnolle ja niistä huokuu voimakas kaipuu Lappiin. Kyseessä on myyntinäyttely. Näyttelytilassa on myös kahvila.

Mikäpä kesällä sen mukavampaa kuin hörpätä kahvit ja syödä jäätelöä sekä samalla tutustua persoonalliseen huovutustaiteeseen. Lisäksi kävijän on mahdollisuus löytää itselleen mieluisaa kesälukemista, sillä näyttelyn yhteydessä on kirjojen kierrätyspiste.

Tämä pitkän linjan huovutustaiteilija on luvannut pitää kesän aikana myös huovutuksesta lyhytkursseja galleriassa, mikäli kiinnostusta asiaan ilmenee.

Arja myös pitää työnäytöksiä näyttelyn yhteydessä, eli kävijöillä on mahdollisuus päästä näkemään miten yhdistetään eri tekniikoita ja miten taulut syntyvät.

Arja Kotiranta käyttää huovuttaessaan kahta tekniikkaa, märkähuovutusta ja neulatekniikkaa, sekä suosii kehystyksissä kierrätystä.

Näyttely on avoinna tiistaista lauantaihin klo 12– 19 ja sunnuntaisin 12–18, maanantaisin suljettu.

harmaa collegetakki naisille pun. collegetakki

5995 ja shortsit naisille

3995

5990 lenkkikengät naisille ja miehille

naisten raitatakki

miesten pun. paita

139,48,(60,-)

125,(159,-)

Crocs sandaalit Sanspur Spark sandaalit

5990 (89,-)

1

Siren Strap sandaalit

7990

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

maalikonekota@maalikonekota.fi

3990

MAALI-KONEKOTA

Pykeijä Norjan PikkuSuomi kutsuu Lapin luonto luo outoa taikaa... Arja Kotirannan huovutustöissä.

Pykeijässä on viime aikoina tehty kovasti töitä matkailupalvelujen eteen. Kylään on muun muassa rakennettu pieni galleria- ja konserttitila tapahtumien järjestämiseksi.

Nyt alueella on myös oikea caravanpaikoitus tykötarpeineen. Kylässä on paljon mielenkiintoista nähtävää ja merellä lisää, jonne voi päästä kalastajien matkassa.

Kylässä on myös ympärivuotisesti kauppa ja Bistro, jonka isoon akvaarioon tuodut kuningasravut kiinnostavat Pykeijän matkailun pioneeria Elsa Haldorsenia.

20

nyt!

KESÄ 2017

Sevettiin kisaamaan soutuveneestä

Eletään kesäkuun ensimmäisiä päiviä. Sevettijärven Peuralammella maa paljastuu lumen alta vain vaivoin, hangen alta paljastuu pikku hiljaa poltettavaa rakennuspuutavaraa, oksia vähän roskaakin, jota väen mukana on talvisaikaan kertynyt.

Hallavan pör röinen Kuoma haukahtaa velvollisuudentuntoisesti paikalle tuleville vieraille, tutkii heidät vaarattomiksi ja asettuu häntänsä heilauttaen uudelleen maahan vartiopaikalleen.

Päärakennuksen takaa näkyy harmaa savu, miellyttävä tuoksu leviää pihapiiriin – sääskiä varten nuotiota ei vielä tarvita, Peuralammen isäntä Teijo Feodoroff polttelee roskat pois sitä mukaa kuin niitä ilmenee. Josko ilma vähän lämpenisi ja sade lakkaisi, pääsisi pikapuoliin haravoimaan pihaa kuntoon.

Vähän matkan päässä on tuoreita puun runkoja, valmiina uudisrakentamiseen ja vanhan ehostamiseen.

Tässä vaiheessa Sevetin puiden lehdet odotuttavat vielä itseään, mutta Kaarina ja Teijo Feodoroff ovat jo täyttä vauhtia valmistelemassa vilkasta kesää. Varauksia on ollut mukavasti koko suvelle.

Uuden rakentamista, vanhan ehostamista. Sitä Kaarina ja Teijo Feodoroffin Peuralammen taival on ollut, niin tilojen kuin toiminnankin suhteen.

-Koko ajan pitää kehittyä ja kehitellä uutta, sanoo Kaarina Feodoroff, samalla kun miettii, miten saisi kunnollisen hapantaikinan leivonnaisiinsa.

Tapahtuu, tapahtuu Kehitelty on: on kesäkuun alun kolttatapahtuma, jossa on esiintyjiä Suomesta ja Norjasta, on Saamelaisalueen Koulutuskeskuksen järjestämä kulttuuritapahtuma, jossa esitellään kolttien perinnekäsitöitä ja perinneruokia. Jossa Teijo Feodoroff toimii yhdessä Helmi Haatajan kanssa kielimestarina.

On Norjan puolen kolttamuseon avajaisia tykötarpeineen ja tapahtumineen.

Elokuun lopulla vietetään vielä ortodoksista veden pyhitysjuhlaa Suo-

men puolella Nellimissä ja Sevettijärvellä, Norjassa Nejdenissä. Siinäkin tapahtumassa Peuralampi on mukana omalla panoksellaan.

Ja ennen kaikkea, kaikkia kalaisan Peuralammen saaliita havittelevien ja ihailevien, iloksi on soutukilpailu. Kannattaa panna päivämäärä ylös: 22. päivänä heinäkuuta soudetaan Peuralammella. Kyseessä on parisoutu, kussakin venekunnassa saa olla mies ja nainen, soutajaa vaihdetaan välillä, matkaa yhteensä noin 400 metriä.

Palkintona on vene. Juuri sellainen, jolla pääsee kalastamaan vaikka Peuralammella.

Majoitusvaraukset kannattaa tehdä hyvissä ajoin – tarjolla on kolmisenkymmentä petipaikkaa mökeissä, A-oikeuksin varustettu ravintola ja hyvää ruokaa. Ja seuraa.

(RS)

”Täältä minä olen poissa” Piia Hyvönen oli joskus vuosituhannen alkuaikoina ystäviensä kanssa vaelluksella Muotkalla.

Reissun lopussa porukat tekivät lähtöä Muotkan Ruoktussa, tuumai-

livat, että mukavaa oli ollut, mutta mukavaa oli myös lähteä kotiin.

Toiset olivat tyytyväisiä, Piia kertoi vuodattaneensa katkeria kyyneleitä: - En halunnut lähteä minnekään.

Muutamaa vuotta myöhemmin UK- puistossa hiihtoretkellä otetussa kuvassa Piian takana näkyvät Nattaset. Kuvan takana puolestaan on Piian viesti: Täältä minä olen poissa.

Majoitu

• 1hh ja 2hh hotellihuoneet • 2-4 hengen rantamökit • 8 hengen lomahuoneisto

Syö hyvin

• Aamiainen • À la carte • Lounas päivittäin klo 12–15 • Avoinna ma–la 12–22, su 12–21

Viihdy

• Porotilavierailut • Patikkaretket • Taakkaporovaellukset • Veneretket • Kalastusretket • Jäämeren retket

12

0400 948 210 | Ellintie 25, 99980 Utsjoki | holidayvillagevalle.fi

Piia Hyvönen Kolmisen vuotta sitten hän tuli kesäksi töihin Ivalon Seolle, ja totesi ettei oikeastaan ollut mitään syytä lähteä alueelta minnekään. Joten hän jäi.

Nyt hänellä on oma ohjemapalveluyritys EräPiia, joka muun muassa hoitaa Ivalon Ladun Ivalojoen ohjattuja kanoottiretkiä tiistaisin: - Niitä järjestetään kesäkuukausien aikana.

Suunnitteilla ovat myös ruska- ja yöttömän yön melonnat.

Yritys huolehtii asiakkaansa alusta alkaen; kaikki varusteet saa Erä-

Piiasta. Uutuutena on järvimelontaan soveltuvien veneiden vuokraus.

Monitaitoinen Piia Hyvösen kesä kuluu osittain Tankavaaran kultakylässä, jossa hän palvelee asiakkaita Wanhan Waskoolimiehen ravintolassa.

- Talvella hoitelen muun muassa huskyvaljakkoajeluita.

- Periaatteessa voi sanoa, että Erä-Piian kautta on mahdollisuus saada kaikkia elämys- ja ohjelmapalveluita. Yhteyden saa helposti nettisivujen kautta, kertoo Piia Hyvönen. (RS)

Ivalojoen Iltamelonnat

Tiistai-iltaisin, kesto 2,5-3 h. Lähtö klo 18.30.

Seo/Ivalo River Campingin rannasta.

Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä iltana:erapiia@gmail.com / Piia 040 507 3517. Lisätietoja: Facebook/ivalojoeniltamelonnat

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

21

20

20

Palveleva K-Market josta löytyy:

NÄÄTÄMÖ

Oikea lihatiski Poronlihaa pakastimesta Maankuulu Grilli Paistopiste Runsas valikoima elintarvikkeita

Kahviautomaatti Neste polttoaine myynti (automaatti) Neste -nestekaasut Polttopuut säkeissä

Veikkaus - Lotto Lääkekaappi

Palvelemme ma-pe 9-19, la-su 9-18 Avoinna koko kesän, joka ikinen päivä.

Tervetuloa hyville ostoksille !

Sevettijärventie 12200 99940 Näätämö Juha-Matti ja Katja Lias

Puh: 020 7354 466 Sposti: juha-matti.lias@k-market.com Meidät löydät myös facebookista www.facebook.com/naatamo

22

nyt!

KESÄ 2017

Kappale lappilaista matkailuhistoriaa

Legendaarinen Inarin Kultahovi 80 vuotta

Sisarukset Kaisu ja Heikki Nikula ovat nyt kehittäneet Inarin Kultahovia kymmenisen vuotta. Kuvan kukka on kasvanut ja kehittynyt yhdessä yrityksen kanssa; uutta on rakennettu, lisälaajennuksia tulossa, kultamieslegendojen kultainen kohtaamispaikka elää vahvaa nousukautta.

Sata vuotta sitten syntyi unelma Lapista matkailumaana. Petsamon tien varteen rakennettiin matkailumajoja ja kestikievareita. Majat valtio antoi Matkailijayhdistyksen hoidettavaksi, kestikievareiden pito huutokaupattiin yksityisille. Inarin Lapin kehitys polkaistiin samalla liikkeelle: Ivaloon avattiin matkailumajat 1924 ja 1931, Inari sai pohjoisen Lapin ensimmäisen matkailuhotellin 1937. Inarin Kultahovin 80-vuotisjuhla todistaa, että nyt tuo unelma on vihdoinkin toteutunut.

Näin tiivistää Lapin matkailua ja sen kehitystä vuosikymmenet tutkinut Seppo J. Partanen matkailun pitkän kehityskaaren Inarin Kultahovin 80-vuotisjuhlassa kesäkuun puolessa välissä.

Aina päättäjien oivallukset eivät ole aikalaisia innostaneet: ”Yhdistyksen herrat tahtovat rakentaa aina siellä, missä se on kaikkein vaikeinta. Lyövät vain seipään merkiksi, jättävät miehen erämaahan ja itse painuvat suunnittelemaan majan vihkiäisiä”, kirjoittaa arkkitehti Aulis Hämäläinen muistelmissaan.

Partasen mukaan vision matkailusta tuntureiden maassa loi Carl Wolter Stenbäck. Hänen valtavan elämäntyönsä historia on unohtanut lähes täysin.

-Hän on koko Suomen ja Lapin matkailun kantaisä, jonka elämä liittyy läheisesti Inariin.

Hän koki omassa elämässään autonomian kirot, Siperian vankilat, oppi tuntemaan täit, lutikat ja muut syöpäläiset, haki uuden elämän Euroopasta, tuli itsenäiseen Suomeen, valittiin Matkailijayhdistyksen pääsihteeriksi, toimi tehtävässä kesään 1940 saakka, muutti ostamalleen Sotkajärven tilalle Inarin Paadarjärven rannalle, eli siellä sotavuodet, palasi 1945 Aulangon hotellin johtajaksi.

Taksimiehen paras kaveri Stenbäckin aktiivisuutta voi kiittää pohjoisen Lapin ensimmäisen matkailuhotellin synnystä. Inarin matkailuhotellia, sittemmin Inarin Kultahovia voi puolestaan kiittää monestakin asiasta.

Hotelli naapurina asuva Gösta Waselius ajoi aikoinaan taksia kolmekymmentäkolme vuotta: -Hotelli toi silloin ainakin puolet leivästä, niin tärkeä se oli taksimiehelle.

Waselius oli itsekin omaa leipäänsä rakentamassa vuonna 1956, kun uudisrakennusta tehtiin sodassa palaneen tilalle. Silloin sahattiin Solojärvellä muun muassa järeitä 3x7 tuuman hirsiä sisäkattoon – ja hyvin ovat tukensa pitäneet.

Vähän tuntemattomampaa hotellihistoriaa on se, että kun väki tuli sodan jälkeen evakosta poltettuun kotikylään, hotellin kellari oli ensimmäinen kauppapaikka.

-Kaikki keskittyi silloin tähän, sanoo Gösta Waselius.

Hän muistelee myös, miten monet aikoinaan Suomessa sota-aikana olleet saksalaiset palasivat rauhan tultua Inariin – ja itsestään selvästi hotellille, katsomaan vieläkö näkyisi tuttuja maisemia tai ihmisiä.

Gösta ja Raija Waselius kertovat, miten 1960-luvun puolessa välissä, yhdellä heidän Eurooppaan suuntautuneella matkallaan, heidät oli pysäyttänyt saksalainen autoilija nähtyään Inari-tarran auton perässä, ja alkanut kysellä miten se ja se nykyään jakselee, ja olisi kuulemma kovin mielellään tarjonnut vaikka illan. Waseliukset olivat kuitenkin katsoneet parhaaksi jatkaa matkaa pitkällisen viivästymän pelossa.

Merkittävä asuttaja Inarin Kultahovin merkitys-

tä kylän muuttoliikkeessä ei yleensä juurikaan julkisesti korosteta. Syytä olisi.

Inarin kirkonkylä oli yhteen aikaan yksi niistä paikoista, joissa vanhempiensa nurkissa turhan panttina pyöriviä ikinuoria miehiä oli suhteessa merkittävästi vähemmän, kuin muilla samankokoisilla alueilla.

Kun syytä tähän tilastokummajaiseen mietittiin, vastaus oli selvä: Inarin Kultahovi edeltäjineen.

Lappi innosti nuoria, ja erityisesti hyvin koulutettuja nuoria kokeilemaan, miten sääskien seassa kesätöissä pärjäisi, ja he tulivat kesäpiioiksi – tarjoilijoiksi – hotellille.

Ja unohtuivat usein Inariin loppuiäkseen.

Monet löysivät elämänsä miehen; yllättävän monet poromiesten vaimot, joita myös riuku-nimellä kutsutaan – ovat varsin korkeasti koulutettuja.

Toiset innostuivat vaeltamaan, sitten hiihtämään, ajamaan kelkoilla, päätyivät opastamaan matkailijoita. Ja huomasivat vuosien kuluessa muuttaneensa enemmän tai vähemmän suunnittelemattomasta Inariin.

Sellaisiakin on, jotka tulivat tarjoilijaksi kahdeksi viikoksi kolmisenkymmentä vuotta sitten, ja kirjoittavat tyytyväisenä, vilpittömästi Kaisu ja Heikki Nikulalle ja tietysti Äiti-Maijalle ja Isä-Reinolle onnea toivottaen, juttua 80-vuotiaasta Inarin Kultahovista.

Hotellista, joka on ollut edelläkävijä jo silloin, ja innovatiivisten, uutta luovien ja uutterien Kaisun ja Heikin mukana, saavuttanut nykyään myös kansainvälistä mainetta niin ruoantason kuin palvelujenkin osalta.

Muulloinkin, kuin kuninkaallisten vierailujen aikana – joita niitäkin on Inarissa nähty.

Ritva Savela Kuvat Helena Sahavirta

Seppo J. Partanen ja vaimo. Seppo J. tietää Lapin matkailun historiasta lähes kaiken tietämisen arvoisen.

Gösta Waselius ehti nähdä jo Vanhan majan, jonka saksalaiset joutuivat polttamaan – olivat valitelleet tapahtumaa, mutta vaihtoehtona oli teloitus. Tytär Raija Waselius on sen sijaan ehtinyt seurata hyvillä mielin Kultahovin huimaa menoa eteenpäin.

Helppoja, hauskoja tehtäviä lapsille!

Piirroksia, valokuvia Pohjois-Lapista äimiä Lapin el täviä lapsille Helppoja teh

h animals ren Lappis tivities for child Fun ac amusants Les exercises nts pour les enfa

en Lustige Aufgab für Kinder

Pasatiempos ra niños divertidos pa

и

ые головоломк забавнтей для де

イズ

楽しい子供向けク

Huviksi, tuliaiseksi, matkamuistoksi!

Inarissa löydät sen Sami Duodji-kaupasta ja Kuukkelista. Saariselällä Kuukkelista, Huipulta, Design Center’istä ja Siulasta. Ivalossa Vaskoolista, Ready To Go’sta ja Tapsan Tapulista.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

23

67 vuotta kauppaa Karigasniemellä 10

HÄRKÖNEN

Laaja tuotevalikoima ja mahtava lihatiski!

Palvelemme kesäaikaan: ma-pe ... 9-20 la........... 9-19 su ....... 11-18 Tervetuloa!

Ylätenontie 24 KARIGASNIEMI puh. 016-676 241 seppo.harkonen@k-market.com

Tervetuloa hyville kaupoille.

Laajempi tuotevalikoima!

Terveisin kauppias Seppo Härkönen

11

Härkösen mökit Tenolla ja tunturissa

Akuvaara 44 m2 + parvi + sauna.

Sirma 48 m2, max. 4+2 aikuista

Jegelväjoki Erähenkinen, 4 hengelle, keittomahdollisuus, sauna puronvarressa.

10

Tiedustelut ja varaukset: Kai-Erik Härkönen 040 5856 337 ke.harkonen@gmail.com www.tenokievari.com

24

nyt!

KESÄ 2017

Inariviikoilla hieno kattaus ohjelmia ja esiintyjiä Inariviikot kokoaa yhteen Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumat niin asukkaiden kuin matkailijoidenkin iloksi jälleen 21.–30. heinäkuuta. Ohjelmasta löytyy perinteisesti kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria sekä tietysti WaterCross-kisat. Tapahtumia järjestetään ympäri laajaa matkailualuetta aina Sevettijärveltä Tankavaaraan.

Yksi tämän kesän kohokohdista tulee varmasti olemaan Inarin kunnan Suomi 100 -juhlakonsertti, joka järjestetään 28.7. saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa.

– Yleisön pitkäaikainen toive toteutuu, kun Inarissa viihtyvä Vesa-Matti Loiri esiintyy Peter Lerchen kanssa juhlakonsertissa, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen iloitsee.

Yleisöä hemmotellaan nimekkäillä esiintyjillä muutenkin. Ravintola PaPaNassa esiintyy samana iltana Scandinavian Music Group ja nyt jo viidettätoista kertaa soivien Gamas Blues -festareiden pääkonserttiin 22.7. tulonsa ovat varmistaneet muun muassa Slim Butler & Slim Cuts sekä ORTJU. Lasten ja lapsenmielisten lämmin-

henkisessä Ystävyys-juhlakonsertissa 27.7. kuullaan TV:stä tuttujen Mimmien suosituimpia kappaleita kymmenen vuoden varrelta sekä uusia ystävyysaiheisia lauluja.

Kuvataiteen ystävät pääsevät tutustumaan 25.7. alkaen Suomen rakastetuimpiin klassikoihin kuuluvaan Helene Schjerfbeckin teokseen Toipilas (1888), joka on nähtävillä Saamelaismuseo Siidassa 27.8. saakka. Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen näyttelytiloissa puolestaan on juhlanäyttely Merja-Aletta Ranttilan 35-vuotisen taiteilijauran kunniaksi.

– Meillä on joka vuosi ollut ilo saada mukaan uusia, omaleimaisia, pieniä tai isoja tapahtumia, Karjalainen kertoo. – Tänä vuonna esimerkiksi Ivalossa Kulttuuritila Kuulaaseen pystytetään pienet kangaspuut, joilla kuka tahansa voi kutoa pätkän yhteistä Suomi 100 -kangasta, joka sitten leikataan sopiviin osiin, viimeistellään ja lahjoitetaan johonkin hyvään tarkoitukseen. Suomen Tikkaurheiluliitto taas järjestää 27.7. K-Supermarket Ivalossa tikanheiton neljän tunnin kilpailun, jonka tulos kirjataan Inariviikkojen ennätystulokseksi ja joka pyritään rikkomaan sitten Inariviikoilla 2018.

Inariviikkojen avajaisia vietetään ensimmäistä kertaa Lemmenjoella. Avajaisten kulttuurillisesta annista vastaa Kirsi-Klaudia Kangas Kosimakirje-sikermällään ja Hiljaiset tähdet -orkesteri tanssittaa avajaisyleisöä.

Metsähallitus tarjoaa retkitohtorin palveluita kaikille retkeilystä ja Lemmenjoen kansallispuiston ajankohtaisista asioista kiinnostuneille. Vastaanotto on maksuton, eikä ajanvarausta tarvita. Samaan aikaan Lemmenjoella vietetään teatteripäivää ja illalla ohjelmassa on lavatanssit ja karaokea. Kukkolan Tilausliikenne Oy kuljettaa avajaisvieraita Lemmenjoelle Ivalosta kunnantalolta klo 11:30, paluukyyti Lemmenjoelta lähtee ohjelman jälkeen. Kuljetuksen hinta on 25 euroa/henkilö. Alle 7-vuotiaat lapset matkustavat ilmaiseksi.

Vesa-Matti Loiri

Kaikki Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumat löytyvät osoitteesta: www. inariviikot.fi. Tämän kesän Inariviikkojen virallisten somettajien tunnelmia tapahtumista löytyy sosiaalisen median kanavista aihetunnisteella #inariviikot.

Inariviikkojen ohjelmaa ilolla tukemassa on alueen energiakonserni Inergia Oy.

Mimmit 10 vuotta Inergian järjestämässä lastenkonsertissa.

Savja muuttaa kesäksi Ivaloon Saariselän Siulassa viime talvena aloittanut Savja Oy muuttaa kesäksi Ivalon Pekankulmasta vapautuneeseen liiketilaan ja tuo sisustustuotteensa: kynttilät, lahjatavarat, keittiötarvikkeet, sisustustyynyt, pussilakanat ynnä muut alaan kuuluvat asiat lähemmäs Ivalon kuluttajia.

- Juhannusviikolla kaikki on valmista, huokaavat Oula ja Elina. Muutossa on aina kova työ, mutta on tämä mielenkiintoistakin.

Savja Oy:n palveluihin kuuluu myös Oula Kuokkasen IT-palvelut kuten tietokoneongelmien ratkaiseminen ja alan tuotteiden myynti.

Elina puolestaan on erikoistunnut sisustamiseen, sisustusideoihin, -vinkkeihin ja -neuvontaan.

Pekankulman laajaan liiketilaan rakennettavat esittelykokonaisuudet havainnollistavat hyvin tuotteiden käyttöä ja soveltumista sisustukseen.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

25

Lemmenjoki kutsuu nauttimaan luonnonrauhasta • Päivittäinen aikataulunmukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille • Jokiveneretket, kysy päivän lähtöjä.

• Kullanhuuhdontaretki Jomppapirtille (7h). • Lemmenjoen lumous -retki (3h).

• Tilauksesta saamelaiskulttuuriohjelmat; historiaa ja nykypäivää (1,5h).

• 2-4 hengen mökkejä ja huoneita 30-80€/vrk, erähenkiset mökit 60€/vrk • Kahvila-ravintola Ahkun Tuvasta lounas, kotileivonnaisia ja lähiruokaa porosta ja kalasta, A-oikeudet • Paikallisia, saamelaisia käsitöitä.

JOKIVENERETKI RAVADASPUTOUKSILLE kesto 3h.

Lähtö Ahkun-Tuvan rannasta. NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustutaan valkoisena vaahtoavaan Ravadas -putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla, isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

Jokiveneretki Ravadasputouksille

PIENRISTEILY NUOLI-VENEILLÄ kesto n. 30 min.

VENEAIKATAULU LEMMENJOELLA 2017 Boat timetable - Fahrplan Lemmenjoki River

Jokiveneajelulla näet Lemmenjoen kaunista luontoa ja tunturimaisemaa. Käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin Jounin kentällä. Palatessa nautitaan kahvit ja Pienristeily sämpylät Ahkun Nuoli-veneillä Tuvalla. n. 30 min

15 €/hlö, minimihinta

40 €/hlö, minimihinta

Lemmenjoen Lomamajat Oy Ahkun Tupa

7

45,-

130,-

NUOLI-veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

24 15

Lemmenjoentie 1030 puh. 040 7554 306 www.ahkuntupa.fi

Sevettijärvellä

luonnonkauniilla paikalla

• Mökkejä • Caravan-paikkoja • Telttapaikkoja • Sauna, uintipaikka • Ruokaravintola A-oikeuksin • Nettikaraokea iltaisin, telttatansseja • Soutukilpailu Peuralammella 22.7.

• Tervetuloa kesäiseen Sevettiin!

Peuralammen Camping, Sevettijärventie 9081, puh. 040 6433 356 www.peuralammencamping.fi kaarina.parpala@peuralammencamping.fi

Taksi Seurujärvi Ky Sevettijärvi 0400 380 270

Hyvää kesälomaa Pohjois-Lapin kesävieraille!

26

nyt!

KESÄ 2017

Jäämerelle lintuja katsomaan Pohjoisin Skandinavia on nykyään lintumatkaajien suuressa suosiossa.

Jäämeren rantapahdat ovat sekä maisemallisesti että lintulajeiltaan rikkaita elämyskeitaita, varsinkin jos sää on aurinkoinen eikä meren hyinen tuuli tuiverra hytinää puseroon ja mielialaa maahan.

Esittelemme nyt muutaman edustavan lintukohteen, joissa pääsee osalliseksi jostakin sellaisesta, mitä sen kokemista ennen ei osannut aavistaa olevankaan.

Ekkeröyan kalliopahdat Ekkeröya sijaitsee Vesisaaren (Vadsö) tien varressa. Sen suosio perustuu myös helppoon kulkuyhteyteen – rikkaimman lintupaikan viereen pääsee autolla. Pienoinen kapuaminen lintukallion päälle, ja eteen avautuu maisema yli kauniin Varanginvuonon.

Ekkeröya on tullut tunnetuksi juuri huikeasta pikkukajavien pesäpahdasta. Alueella pesii tuhansia pikkukajavia. Toki siellä näkee paljon muutakin.

Meren rantahiekalta löytyy pieniä kahlaajia kuten meri- tai kuovisirrejä, sorsalintuja kuten ristisorsia, mutta usein myös harvinaisuuksia kuten jääkuikkia. Yleensä rantapahtojen yllä leijailee myös saalistavia merikotkia.

Lunni on Jäämeren rantojen värikkäimpiä asukkaita.

Varsinkiin keväällä Ekkeröyan edustalla merellä tapaa tuhansien vesilintujen lauttoja. Siinä voi havaita haahkoja, alli- ja kyhmyhaahkoja, alleja, riskilöitä, ruokkeja, lisäksi paljon sekä etelän- että pohjankiisloja. Paikalta havaitsee usein myös pieniä valaita, pyöriäisiä.

Vuoreijan (Vardön) Hornöya Vuoreijan satamasta kulkee päivittäin useita noin kymmenen minuutin

Harva on päässyt bongaamaan upeaa jääkuikkaa.

Haahka ja sen untuva on arvokasta lämmikettä.

Ruokit poseeraavat kuvaajalle

mittaisia venekuljetuksia läheiselle Hörnöyan majakkasaarelle, joka on samalla eräs huikeimmista lintupaikoista koko Pohjois-Norjassa. Siellä lienee yhteensä satoja tuhansia lintuja, valtaosa melko isokokoisia ruokkilintuja tai sorsia.

Missään ei pääse seuraamaan niin läheltä lintujen kosiomenoja ja pesintää kuin Hornöyalla. Saarella tapaa ruokin lisäksi mm. etelän- ja pohjankiisloja, lunneja, kajavia, merikotkia, karimetsoja ja monia pienempiäkin lajeja massoittain.

Pikkukajavien yhdyskunnassa on ainainen melu ja mekastus

Merenrannan lähellä kannattaa aina varautua nopeisiin säätilanmuutoksiin.

Kirkkainkin auringonpaiste muuttuu nihkeänkosteaksi kontoksi, kun merisumu

vyöryy maalle.

Hornöyan majakassa voi olla yötäkin kun asiasta sopii. Venekuljetus maksaa noin 500 Norjan kruunua.

Joillekin voi olla yllätys lintujen ylläpitämä taukoamaton meteli, mutta myös linnunkakan voimakas tuoksu.

Sylvefjordin Staura Maisemaltaan kaikkein upein lintupaikka sijaitsee Syltefjordin pienestä kylästä noin kymmenen kilometrin päässä olevalla Stauran lintupahdalla. Jyrkänne putoaa lähes sata metriä suoraan mereen, tosin sopivia pesäkielekkeitä sisältäen kaikille jo aiemmin mainituille ruokkilinnuille sekä pikkukajaville. Erikoisuu-

tena on pahdan edustalla seisova korkea kalliotorni, jossa pesii Skandinavian suurin suulayhdyskunta.

Stauraan on turha pyrkiä huonolla säällä. Lintujen parhaat tarkkailupaikat sijaitsevat korkealla, ja voimakas merituuli reuhtoo isommankin miehen helposti nurin. Puolimatkassa Stauraa sijaitsee vanha valaanpyyntikeskus, joka on nykyään autioitunut. Toki täälläkin, kuten koko pohjoisessa Norjassa on paikallisten rakentamia hytteja, jotka kansoittuvat yleensä hillanpoiminta-aikaan.

Itse Syltefjordiin päästään poikkeamalla Båtsfjordin tieltä kohti itää.

Vesa Luhta Kuvat: Fotolia

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com tai inarinyt.com

nyt!

27

Kauppakeskus Nuorgamissa EU:n huipulla!

Samasta pihasta löydät: •elintarvikkeet •kalastustarvikkeet •veneilyvarusteet •polttoaineet •Caravan-alueen •Alkon

Hotellihuoneita ja huoneistoja ja saunallisia mökkejä.

Reception ravintolassa.

AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–17 SU 11–16

14

Ravintolasta monipuolinen LOUNAS klo 12-16 12€

Scanburger hampurilaiset ja ateriat, myös a la carte

Rajamarket Suomenrinne

99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com

EU:n POHJOISIN ELINTARVIKELIIKE NUORGAMISSA

9

•upea liha- ja kalatiski Palvelemme •oman leipomon lämmin leipä •oluet•virvokkeet kesällä 23.6. alkaen •grillaustarvikkeet ma-pe 10-20 •lehtipiste •Taksi- ja bussikuljetukset • lentokenttäkuljetukset (ei 1.5.-30.6.)

•paperi-lämmin-, ja taloustavarat • invataksi, kylmä- ja muuttokuljetukset • kiertoajelut sekä la 10-18 • autonsiirtopalvelut Lapissa.

•nyt meillä asiamiesposti su 11-18 •kysy myös majoitusta 8 Kuljetusliike

Nivajoen Camping on uusi leirintäalue Nuorgamissa, Tenojoen kuuluisan Alakönkään läheisyydessä. Matkaa könkään kuuluille kalapaikoille on vain kolme kilometriä museotietä pitkin.

Majoitustilaa mökeissä ja huoneissa on 25 hengelle ja lisää valmistuu.

Uudet valoisat mökit ovat siistejä ja viihtyisiä.

ILMARI SLANT KY

Inari puh: 0400 180 771, +358 400 984 071,Taksikeskus: 0400-233 033, Tilataksi: 0400-330 110, Pikkutaksi: 040-974 071email:ilmari.slant@pp.inet.fi Kuljetusliike Ilmari Slant palvelee asiakkaita Inarissa ja koko Lapin alueella vuorokauden ympäri välittäen kuljetustilaukset luotettavasti ja nopeasti perille.

Käytössämme on henkilöautojen lisäksi tilataksi, invataksi ja busseja isommillekin ryhmille. Meiltä myös Norjan kiertoajelut, autonsiirtopalvelut sekä erilaiset muuttokuljetukset ympäri Suomen.

Yhteydenotot sähköpostilla osoitteeseen: ilmari.slant@pp.inet.fi

NIVAJOEN CAMPING

35

Alakönkääntie 28 Nuorgam 99990 Finland www.tenolle.com mail: nivajoen.camping@gmail.com Elli Aurala 040 755 8290 Ahti Aurala 0400 290 114

Asuntovaunu- ja autopaikat on varustettu sähköpistokkein. Myös Caravan-alue sijaitsee joen välittömässä läheisyydessä, joten oman tankkauksen ohessa voi seurata lohien loiskintaa.

28

nyt!

KESÄ 2017

19

8

Arja Kotirannan

HUOVUTUSTÖIDEN MYYNTINÄYTTELY Inarin Galleria & Café’ssa koko kesän.

Avoinna 16.6. - 24.9. ti-la klo 12-19, su 12-18 Osoite: Inarintie 49 (Papanan naapurissa)

Arja 040 501 3928

8