ä k e l s i r a Sa nyt!
Ota mukaasi!
Tammi-helmikuu 2017
ä i r t e m 1800 MÄKEÄ A K K L U P
Aukioloaikamme 17.2. saakka 10-16, 18.2-6.5. 10-17 (15.4. 2017 10-18.30)
- Hei, me lasketaan..! LIVE MUSIIKKIA hiihtolomaviikoilla ma 20.2. ma 27.2. ma 6.3. ke 29.3. klo 15 alkaen.
Trubaduuri HUIPULLA
SUKSIBUSSILLA HUIPULLE 5 KERTAA PÄIVÄSSÄ, alkaen 28.11.
ma 20.2. klo 15-17 ma 27.2. klo 15-17 ma 6.3. klo 15-17
Minä ja Nieminen HUIPULLA 29.3. klo 15-17
1.5. Vappubrunssi klo 12 -15, aik. 27€, lapset 2-12v 17€ Varaa paikkasi ennakkoon!
HUIPUN TULIAISTUPA GIFTS • SOUVENIRS
Muista Huipun MUNKIT!
Suksibussilla Huipulle 6 kertaa päivässä
Laadukkaita, korkeatasoisia, uusia Tule Kaunispäätunturin huipulle nauttimaan viihtyisään ja perinteisiä Lapin matkamuistoja, kahvilaravintolaan ja ihailemaan tunturimaisemaa! NÄKÖALARAVINTOLASSA tuliaisia ja lahjatavaroita. ruokaa jokaiseen makuun: 14 lajin salaattipöytä, PALVELEMME PÄIVITTÄIN:
ARCTIC GOLD & SILVER
• Ainutlaatuiset Lemmenjoen kultahippukorut • Lapin hopeakorut • kultapuroja, revontulia, keväthankia, tähtiä koruina...
7.1.-17.2....10-16 18.2.-6.5....10-17 Puh. 016 668 803 info@kaunispaanhuippu.fi www.kaunispaanhuippu.fi
lohikeittoa, paistettua lohta, päivän leike, poronkäristystä... Oletko maistanut... maankuulut munkit, kaarnikkakakut ja muut makeat herkut.
ILLALLISTILAISUUDET JA LAPPI-ILLALLISET valmistamme ennakkotilauksesta. Livekuvaa suorana Kaunispäältä, katso: www.kaunispaanhuippu.fi
inarisaariselka.fi
2
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Saariselän Pyhän Paavalin Kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.
TAPAHTUMIA POHJOIS-LAPISSA TAMMIKUU 2017 20.-22.1 TunturiBlues 26. kerran Santa´s Hotel Tunturissa Saariselällä 25.1 klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Kirjailija Lauri Viita ja Suomen 100 vuotta” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 26.-29.1 Skábmagovat - alkuperäiskansojen elokuvafestivaali Inarissa HELMIKUU 2017 4.2 klo 12-18 Suomi 100 / Luonnon päivä - Sukella talveen Aurora-tuvalla Saariselällä. Järj. Metsähallitus 6.2 Saamelaisten kansallispäivän tapahtumia Inarissa Sajoksessa 6.2 Suomisápmi 100+100 Siidassa Inarissa 13.2 Kiilopään lumiturvallisuuspäivä Suomen Latu Kiilopäällä 18.2 Mimmit mäessä -tapahtuma Ski Saariselällä 22.2 klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Salongeista Suomi-muottiin - suomalainen vaate 100 vuotta” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 22.2 klo 18-19 Luontoilta lapsiperheille Aurora-tuvalla Saariselällä. Järj. Metsähallitus/Kiehinen MAALISKUU 2017 1.3 klo 18.30-19 ”Kentänpäässä” - Luontoilta lapsiperheille Saariselällä Aurora-tuvalla. Järj. Ylä-Lapin luontokeskus ja Saamelaismuseo Siida 4.3 MTB-Fatbike -läskipyörätapahtuma Saariselällä 8.3 klo 18-19 Luontoilta lapsiperheille Aurora-tuvalla Saariselällä. Luontoiltaa vetää Pohjois-Lapin puistoalueen suunnittelija Kristiina Aikio. Järj. Metsähallitus 10.-12.3 Girls Go Shred Ski Saariselällä 15.3 klo 18-19 Luontoilta Kullankaivun historiasta Saariselän uudella Aurora-tuvalla.Järj. Metsähallitus 17.-18.3 Alamäkiluistelun SM-finaalit Ski Saariselällä 22.3 klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento” Elämän loppuvaiheen hoiva” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto. HUHTIKUU 2017 1.-2.4 Porokuninkuusajot Inarissa. Järj. Suomen Porokilpailijat ry. 14.4 Vaskoolihiihto Saariselällä. Järj. Lapin Sudet ry. 15.4 Retroski Ski Saariselällä 26.4 klo 14-15.30 Ikääntyvien yliopiston etäluento ” Pohjoisen luonnon monimuotoisuus, luontokäsitysten muutokset menneitten vuosikymmenten aikana” Ivalon kirjastosta. Järj. Lapin yliopiston Avoin yliopisto 30.4 Vappurieha ja Pulkkamäen MM-kisat Ski Saariselällä. Järj. Saariselkä on POP ry. TOUKOKUU 2017
ä k l e s i r Saa nyt! ISSN 1796-7368
20. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselkanyt.com Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Pirjo Latva-Mantila, Vesa Luhta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen. Kansikuva: Juha Kauppinen Painopaikka: Botnia Print, Kokkola. Kuljetus: Kuljetusliike Kovalainen Oy
Kuin silloin ennen...
Lasse Hoikka ja Souvarit Kuukkelin 35-vuotisjuhlatansseissa ja Kuukkelin Lapin illoissa
Saariselän kevät-talven avaus tapahtuu viikolla 9 tiistaina 28.2. klo 20 jolloin Kuukkelin uudistetussa ravintolassa järjestetään Lapin ilta ruokailun ja tanssin merkeissä. Tanssien musiikista vastaavat Souvarien Lasse Hoikka ja Pauli Ruuskanen. Santa´s Hotel Tunturissa eli entisessä Tunturihotellissa tanssitaan kevätkauden ensimmäiset suurtanssit viikolla 9 keskiviikkona 1.3. kello 21 alkaen. Illan tähtinä loistavat Lapin legendat Lasse Hoikka ja Souvarit täydessä kokoonpanossaan. Ravintola Kuukkelin Lapin illat jatkuvat viikolla 15 tiistaina 11.4. kello 20 ja viikolla 17 tiistaina 25.4. kello 20. Kuukkelin 35-vuotisjuhlatanssit Santa´s Hotel Tunturissa jatkuvat pääsiäisen jälkeisillä viikoilla 16 perjantaina 21.4. kello 21 ja viikolla 17 keskiviikkona 26.4. kello 21. Kuukkelin Lapin iltojen ja juhlatanssien lippujen ennakkomyynti Kuukkelin verkkokaupassa osoite: majoituskuukkeli.fi Lasse Hoikka ja Souvarit esiintyvät
Santa´s hotel Tunturissa myös viikolla 13 tiistaina 28.3. ja pääsiäisviikolla 15 keskiviikkona 12.4. Souvareiden uusi cd Pohjantuulten maa julkaistaan 11.2. ja levyn toimitukset ennakkoon Kuukkelin verkkokaupasta tilanneille tapahtuvat 13.2. Kuukkelin verkkokaupan osoite on www.kuukkeli. org. Santa´s Hotel Tunturin kevätkauden esiintyjäkaarti on erittäin monipuolinen ja esiintyjiä löytyy kaikkien Lapin kävijöiden makuun: Leif Lindeman, Yö, Suvi Teräsniska, Jorma Kääriäinen, Lauri Tähkä, Neljän Suora, Tuure Kilpeläinen, Tommi Mujunen, Eini, Anne Mattila, Pekkaniskan pojat, Anssi Kela, FinHits Kuninkaat Danny, Tapani Kansa ja Frederik, Arja Koriseva, Laura Voutilainen, Matti&Teppo, Virve Rosti, Melrose, ja Apulanta. Saariselän legendaariset Laanilan monotanssit käynnnistyvät 3.3. ja Teerenpesässä on tiistaisin ja torstaisin perinteiset suositut naistentanssit.
6.5 Hillclimb Ski Saariselällä Katso myös: - www.inarinseurakunta.fi - Tapahtumakalenteri myös: www.inarisaariselka.fi - Elokuvateatteri Aslakin näytökset Näyttelyt: - Kulttuuritalo Kuulas, Ivalo - Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari - Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari - Jäämerta kohti näyttely/Siula-talo, Saariselkä
Uudistunut Ravintola Kuukkeli.
Ivalontie 10 99800 Ivalo puh. 010-281 7215, fax 010-296 0305 www.ivalonapteekki.fi ivalon.apteekki@apteekit.net
Palvelemme Ivalossa: ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 PALVELUPISTEET:
IVALON
APTEEKKI
INARI K-Market Inari puh. 016 671 500 KARIGASNIEMI K-market Härkönen puh. 016 676 241 NUORGAM Samimootor Oy puh. 016 321 88 00 SAARISELKÄ K-Market Kuukkeli puh. 016 668 741 UTSJOKI Uulan Säästö puh. 016-677 105 NÄÄTÄMÖ K-Market Näätämö puh. 020 735 4466
3
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com ultima gift ultima gift riekonlinna
ultima jewelry ultima jewelry tunturi-gielaS
riekonlinna
tunturi-gielaS
mälä y y m u t t e Uudist A LINNASS
RIEKON
Design: Björn Wecström
kukkaketo -neule, 100% reindeer villapaita, 100%merinovillaa merinovillaa
Segno + lapinkiHla virva 925 + Hopea graceful wind kaulakoru,
upeita upeita kotimaisia kotimaisia nahkalaukkuja, nahkalaukkuja, hienoja hienoja turkislakkeja turkislakkeja ja ja kauluksia, kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja kaislakertun neuleita, taidelasia, ja suomalaisia käsitöitä koruja ja suomalaisia käsitöitä
koruja, kihlakihla- ja ja vihkisormuksia, vihkisormuksia, koruja, myös uniikkisormusten suunnittelu ja ja myös uniikkisormusten suunnittelu valmistus, sveitsiläisiä sveitsiläisiä kelloja kelloja ja ja sepän sepän valmistus, puukkoja kahdeksalta eri pajalta puukkoja kahdeksalta eri pajalta
Design: Kaislakerttu Design: Kaislakerttu
timanttipiSarat Design: Chao-Hsien Kuo
ultima jewelry ultima ultima gift gift
Lapland Hotel Riekonlinna lapland Hotel riekonlinna
finest finnish design avoinna päivittäin: shops open daily:
lapland Hotel riekonlinna 10.00 - 13.00 Saariseläntie 13 +358www.ultimajewelry.fi 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä 17.00 - 22.00 Saariselkä •• +358 +358 40 40 728 728 8448 8448 •• www.ultimajewelry.fi 14.00 - 19.00
ultima ultima jewelry jewelry AVOINNA - OPEN 10-19 Santa'S Santa'S Hotel Hotel tunturi-gielaS tunturi-gielaS Tervetuloa! Saariselkä Saariselkä •• +358 +358 400 400 165 165 448 448 •• www.ultimajewelry.fi www.ultimajewelry.fi
nälkäisenä on VAIKEA RAKASTAA. halpuutimme kasviksia.
Ivalo, Petsamontie 2
Palvelemme joka päivä klo 8–21!
Pasi Ruotsalainen
4
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Ivalon kentälle laskeutuvat lentokoneet ovat olleet täynnä. Entisen luppokuukauden eli lokakuun yöpymiset kasvoivat 35,7 prosenttia. Matkailijavirtojen kasvu Saariselällä heijastuu myös alueen pienempiin kyliin. - Nyt on se hetki, jolloin majoitus ja muut matkailupalvelut pitää saada vielä parempaan kuntoon, tähdentää Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n markkinointijohtaja Tarja Manninen.
Matkailu kasvaa mukavasti Saariselällä ja Inarissa
”Oikea hetki kohentaa tarjottavia palveluita” Ivalon lentokentälle laskeutui joulukuussa 200 konetta, 25 % enemmän kuin vuotta aikaisemmin. Ivalo oli lentojen määrässä huippupaikka ja lentokoneet ovat olleet todella täynnä varsinkin aasialaisia matkustajia. - Lufthansan ensimmäisellä lennolla Frankfurtista Ivaloon 24. joulukuuta oli 120 matkustajaa ja muillakin lennoilla 110 -120 asiakasta, Manninen kertoo. Matkustajien määrää pohjoisen lennoilla on lisännyt sekin, että monet ulkomaanlennoilla Helsinkiin tulleet turistit siirtyivät jatkolennolla Lappiin. Syksyllä matkailu keskittyi vahvasti Saariselälle mm. ruskan, revontulien ja suomalaistenkin turistien vauhdittamana. Entinen luppokuukausi eli lokakuu toi Saariselälle edellisvuoteen verrattuna rekisteröityjen yöpymisten 35,7 prosentin kasvun, koko InariUtsjoki -alueella kasvu oli 9,5 prosenttia. Majoitusmyynti lisääntyi Saariselällä 85,3 prosenttia ja aasialaisten myötä myös taxfree -ostot kasvoivat Inarissa 193,3 prosenttia edellisvuodesta. - Talven aikana aasialaisia riittää kyllä Nuorgamiin saakka, Manninen ennakoi kauden jatkoa.
Nyt on aika nostaa tasoa Matkailuelinkeinolla menee nyt hyvin, eikä silloin ole aika jämähtää paikoilleen vaan katsoa kauas eteenpäin ja tehdä pitkän tähtäimen suunnitelmia. - Tämä on se aika, kun hotellihuoneita ja palveluita pitäisi kohentaa parempaan kuntoon, Manninen kannustaa: parantaa tasoa ja tavoitella hyvin maksavia asiakkaita. Alueella juuri nyt vierailevilta matkailijoilta tarvitaan hyviä arvosteluita netin pisteytys- ja arviointisivustoille, niin sana hyvistä palveluista leviäisi yhä laajemmalle. Kasvunkin keskellä Ylä-Lapissa pitää muistaa säilyttää aito Lappi, autenttisuus ja omaleimaisuus. Inari-Saariselkä Matkailu Oy:ltä kysytään erityisen paljon hyvätasoisia ja hyvällä maulla sisustettuja kohteita, muun muassa mökkejä. - Mökkimajoituksen tarjonta pitäisi päivittää laadukkaammaksi. Maailmalla etsitään syrjäisiä ”piilopaikkoja”, niillä näyttäisi olevan kysyntää, Manninen kertoo. Erämaan tuntumassa olevissa pikkukylissä sijaitsevien hyväkuntoisten mökkien kysyntä tulee nousemaan huimasti - mutta niitä pitää osata markkinoida tehokkaasti.
- Yllättävän paljon ihmiset kyselevät ja etsivät paikkoja, joissa pääsisivät lähelle erämaata ja irti arjesta. Ylä-Lapin ravintoloiden ruokatarjontaan Manninen toivoisi enemmän vaihtoehtoja, sillä hyvä ruoka on osa matkailuelämystä. Saariselällä saa kyllä jo aasialaistyyppistä ruokaa, mutta aasialaisille maistuu myös muunlainenkin, paikallisista raaka-aineista tehty hyvä ruoka. - Nyt meillä on laajalla alueella positiivinen vire ja vaikka kasvu keskittyykin Saariselälle, hyötyvät siitä alueen muutkin kylät, Manninen painottaa. Helena Sahavirta Kuvat: PasiR
Englantilaiset matkailijat ovat päässeet mukavasti jouluiseen tunnelmaan heitä vastassa olleeen iloisen tonttujoukon avittamana. Kaikkiaan värikkäitä hiippalakkeja on ollut liikkeellä useita kymmeniä. Inari-Saariselän alueen yrittäjät ovat tehneet uutterasti pitkäjänteistä työtä vuosia ja vuosia. He ovat kulkeneet maailmalla, muun muassa Aasian maissa, ja saaneet aikaan positiivista Lappi-kuvaa, jota kirkastamassa on ollut myös alueen yhteinen Inari-Saariselkä Matkailu Oy, voi tyytyväisenä todeta markkinointijohtaja Tarja Manninen.
5
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
SA KE
Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Uusitulla Á la Cartella mm. Pulled-Poro Tule Burger ja Karhusalamipizza kokemaan ainutlaatuiset yms. AV maut ja tunnelma, joihin voi vain sy rakastua. Terv Menut, palvelut ja Petronellan koko viihty tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i Tiloiss
Tule ja hurmaannu Petronellasta!
Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa! Suositut Dining&Bowling-paketit alk. 27€
Löydä lempi-ginisi uudessa DRINKKIBAARISSA laajalta Gin Tonic Á la Cartelta
Honkapolku 5, 99830 Saariselkä puh. 020 791 96 01 petronella@ravintolapetronella.fi www.ravintolapetronella.fi
AULAB
Avoinna huhtikuun HO loppuun Tark klo 15-23. nett Muina aikoina w w w. s tilauksesta. Honkapo
Saariselän Keilahalli !
selkä
ri in Saa New
Bowling Alley
Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA!
UUTTA
Saariselällä!
LOA TERVETU n! tii Pirkon Pirt
Saariselkä
Bowling Alley Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Tule kokemaan ainutlaatuiset maut ja tunnelma, joihin voi vain rakastua. Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa!
katetaan taas 24.12. klo 16-20. Varaa paikkasi ajoissa!
Avoinna joka päivä, tervetuloa! su-to ... klo ... 15-22 pe-la ... klo....15-24 klo 22-24 ikäraja 18 v.
Bowling S+358 A A R20 I S7919600 E L Ä N the joy of Saariselkä Experience KEILAHALLI KEILAUS • PÖYTÄ-CURLING • BILJARDI • BAR&CAFE • DARTS AVAAbowling OVENSA in Finland’s JOKA PÄIVÄ KLO 14-23 syyskuun alussa! Honkapolku 5, Saariselkä info@saariselkabowling.fi www.saariselkabowling.fi northernmost Terv etuloa tettä bowling alley. Ajanvie viihtymään! O K O K Tiloissa myö Open E! Every Day ELL AULABA s PERHE Ruokalista hurmaa Lapin herkuilla ja iloinen henkilökunta naurullaan :) Olemme avoinna syyskuussa
Katso lokakuun aukioloajat nettisivuiltamme.
ARI
illut
Joko olet koke
USTA? LA Honkapolku Saariselkä info@saariselkabowling.fi HOHTOKEI5, www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat nettisivuiltamme ja facebookista!
w w w. s a a r i s e l k a b o w l i n g . f i
Honkapolku 5
info@saariselkabowling.fi
6
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Vuosien epävarmuus päättyyy...
Kolttamuseo avautuu vihdoinkin Norjan Neidenissä Norjan Neideniin rakennettu Itäsaamelainen museo avataan ensi kesäkuussa. Kutsuvieraat tutustuvat museoon perjantaina 16. kesäkuuta. Lauantaina yleisöllä on vapaa pääsy museoon ja sen pihapiirissä järjestetään ohjelmaa. Maanantaista 19.6 lähtien museo on avoinna joka päivä elokuun loppuun saakka klo 10 - 18 (Norjan aikaa). Itse museorakennus valmistui jo kahdeksan vuotta sitten, mutta monet ongelmat estivät sen avaamisen. - Toivon, että vastoinkäymisten tuomalla julkisuudella olisi lopulta positiivinen vaikutus ja museo kiinnostaisi myös muita kuin ”tavallisia” museokävijöitä, Itäsaamelaisen museon johtaja Honna Havas kertoo. Museon kolmiosainen perusnäyttely kertoo itä- eli kolttasaamelaisten kulttuurista. Ihmiset -osuus paneutuu kolttien esihistoriaan, kieleen, uskontoon, luonnonvaroihin, käsitöihin ja yhteiskuntaan. Maa -osuus kulkee vuodenaikojen läpi, sisältää ajanjakson 1600-luvulta 1800-luvulle ja kuvailee kolttasaamelaisten asuinalueet. Maailma -osuus kertoo kulttuurin muuttumisesta viikinkiajasta II maailmansodan loppuun ja käsittelee myös kolttasaa-
melaista identiteettiä ja kolttasaamelaisen asun muutoksia. Museoon sijoitetaan noin 300 esinettä Tromssan, Oslon ja Kirkkoniemen museoista. Karasjoelta museo saa näyttelyynsä kolttasaamelaisen komsion, joka ensin puhdistetaan Oslossa. Suomen Museovirastolta tulee näyttelyyn noin 200 kolttasaamelaisista Venäjällä otettua vanhaa valokuvaa. Suurin osa näyttelyesineistä on aitoja, joukossa on vain muutama kopio, jotka kuitenkin ovat kolttasaamelaisten tekijöiden valmistamia. Ehkä arvokkaimpia esineitä ovat Neidenin Kolttakentältä löydetyt hopeiset kaula- ja rannekorut 1100- ja 1200 -luvuilta.Vanhimmat esineet ovat 2500 vuotta vanhoja ja ajalta, jolloin Kirkkoniemen edustalla Kjelmøyan saarella oli Paatsjoen kolttien kesäasuinpaikka. - Sen kaivauksissa on löydetty piirteitä kolttasaamelaisesta kulttuurista ja vuotuiskierrosta, Havas kertoo. Itäsaamelaista museota hallinnoi Tenon ja Varangin museosäätiö. Rakennuksessa on 870 neliötä yhdessä kerroksessa. Museon arkkitehtikilpailu käytiin vuonna 2003 ja se valmistui vuonna 2008. Museorakennuksessa on kamppailtu monenlaisten ongelmien
Rajat rikkoivat asuinalueen - Itä- eli kolttasaamelaiset ovat Kuolan niemimaalla sekä Suomen ja Norjan Lappien koillisosissa asunut alkuperäiskansa. - Norjan, Suomen ja Venäjän rajanvedot rikkoivat kolttien asuinalueen ja sen vuotuiskiertoon perustuvien elinkeinojen perustan. - Osa koltista asettui Suomen Sevettijärvelle ja Nellimiin sen jälkeen, kun Petsamo luovutettiin Neuvostoliitolle. - Kolttien läntisimmän Njávdámsiidan kesäpaikka oli Norjan Neidenissä ja rajanveto esti sen yhteydet talvikyliin 1826. Neidenin Kolttakenttä, jossa sijaitsee Pyhän Georgioksen kappeli, on rauhoitettu. - Kolttasaamelaisia on Suomessa noin 700, Norjassa noin 150 ja Venäjällä noin 250. - Itäsaamelainen museo (Østsamisk museum) sijaitsee Norjan Neidenissä, Kirkkoniemen ja Varangerbottenin välisen tien varrella, vain 500 metrin päässä Kolttakönkäältä.
Keskellä museorakennuksen kattoa on lasirakennelma, jonka voi nähdä tunturina, kotana, nousevana aurinkona tai auringossa välkkyvänä jääpalana, kertoo museon johtaja Honna Havas. kanssa, joita on ollut mm. paloturvallisuus-, ilmankosteus- ja varkaushälytysjärjestelmissä, museoon on mm. tilattu ilmastoidut näyttelyvitriinit Tanskasta. - Kulttuurihistoriallisesti korvaa-
mattomien esineiden säilyminen museon tiloissa on varmistettava, Havas korostaa. Helena Sahavirta Kuva: PasiR
Laanilan Kievari Riistaravintola LOUNAS
ma-pe klo 11-15 alk.
790€
A LA CARTE
VIINIPRUUVI
SUNNUNTAIBRUNSSI 36€
2 saunaa ja palju
ma-pe 17-22, la 12-22
sunnuntaisin 12-16.30
Ivalo Saariselkä keskusta
Torstaisin klo 18.30 alkaen OLUTPRUUVI ja VISKIPRUUVI tilauksesta.
8/30 henkilölle, varattavissa yksityiskäyttöön, pulahduspaikka tunturipurossa!
Varaukset puh. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, 99830 Saariselkä www.laanilankievari.fi
2 km
Laanilan Kievari
Laanila
Rovaniemi
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
7
Tuovilan Gummi Oy Täyden palvelun kelkkatalo Ivalossa
Meiltä SKI-DOOT ja LYNXIT joka lähtöön!
Hyvä valikoima vaihtokelkkoja!
Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495
MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET
8
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Puuta puhelimella Ylä-Lapissa Inarissa, Utsjoella ja Enontekiöllä polttopuut voi hankkia puhelimella mobiililuvalla eli valtion maiden luontaisalueluvalla. Samalla tavalla voi hankkia myös koristekiviä, joulumäntyjä, turvetta ja poroaitatolppia. Metsähallituksen luontaisaluelupa on kehitetty Ylä-Lapin kuntalaisten ja mökkiläisten tarpeisiin. Tavoitteena on helpottaa lupien hankkimista ja myymistä. Polttopuun, turpeen ja aitatolppien ottoon tarvitaan kuitenkin myös osoitus yhteyshenkilöltä. - Mobiililupa otettiin käyttöön joulukuussa eivätkä ihmiset ole vielä ihan löytäneet sitä. Maalis-huhtikuussa on ensimmäinen polttopuusesonki ja touko-kesäkuussa seuraava, kertoo Metsähallituksen yhteyshenkilö Tuomo Kokkoniemi. Luontaisalueluvan kuntakohtaiset numerot, kartat luontaistalousalueista, luvalla ostettavat tuot-
teet sekä ohjeet löytyvät sivustolta www.metsa.fi/ luontaisaluelupa. Lupa hankitaan soittamalla valittuun kuntakohtaiseen numeroon. Puhelun hinta on 25 € + paikallispuhelumaksu. Yhdellä soitolla voi ostaa yhtä tuotetta ohjeiden mukaisen määrän. Esimerkiksi polttopuuta saa yhdellä soitolla 3 pinokuutiometriä ja jos sitä tarvitsee 6 pm³, tulee mobiilinumeroon soittaa kaksi kertaa. Luontaisalueluvan hinta peritään puhelinlaskussa. Lupaohjeista selviävät tarkemmat säännöt polttopuun ottoon ja alueet, joilta polttopuuta ei voi ottaa sekä suojaetäisyydet kosteikkoihin ja vesistöihin. Polttopuun otosta on myös tehtävä ilmoitus ohjeistuksen mukaisesti. Luontaisalueluvalla ei voi hankkia metsästys-, kalastus- ja maastoliikennelupia eivätkä kaikki valtion maat ole luontaistalousalueita.
Erämaa-alueet, soiden- ja harjujensuojelualueet ja muut suojelualueet sekä metsätalousalueet eivät kuulu luvan piiriin. Sillä ei myöskään voi ottaa rakennuspuuta, soraa tai hiekkaa. - Metsähallitus ei myy enää lainkaan ns. klapeja, Kokkoniemi vahvistaa. Tavoitteena on myös ohjata polttopuiden otto vähitellen erityisiin polttopuuleimikoihin. Metsähallitus myy polttopuuta kolmessa yksikössään: Laatumaa myy luontaistalousalueille mobiililupia, Metsätalous Oy rankatavaraa pihalle asti toimitettuna ja Metsähallituksen Luontopalvelut polttopuulupia Ivalon ja Siidan asiakaspalveluissa. Tarkempia tietoja mobiililuvista antaa Metsähallituksen yhteyshenkilö Tuomo Kokkoniemi, puh. 0400 205974, sähköposti tuomo.kokkoniemi(at) metsa.fi.
NÄYTTELY
-Näyttelyihin vapaa pääsy -Golden Geopark of Lapland -näyttely -Inarilaisten kädentaitajien töiden kutsunäyttely -MapInari -videoita non-stoppina ELINKEINOT&KEHITYS NORDICA www.nordicainari.fi
SAARISELKÄ
Neste
SIULA
-se keltainen talo Partioaitta
Petronella Siberia
HOLIDAY CLUB kylpylä
PANIMO
RIEKONLINNA
TUNTURIHOTELLI
KIEPPI
www.revontulikota.fi
Saamelaismuseo & Luontokeskus puh. 0400 898 212
Ravintola Sarrit
puh. 040 700 6485
Inarin Matkailuinfo puh. 040 168 9668
www.siida.fi
Ikkuna saamelaiseen kulttuuriin ja pohjoiseen luontoon
Revontulikota Oy Hukkalantontie 14 99800 Ivalo. Antti Holmberg +358 50 310 0922 antti.holmberg@revontulikota.fi antti.holmberg@hotmail.com
Sauli Holmberg
+358 400 703 415 sauli.holmberg@pp.inet.fi
9
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
SAARISELÄN SIULA
Siulassa
Kirsin Lahja in Made d n Lapla
LE Ak oi!
Kuksat, lahjat meiltä!
al
TOPPATAKIT JA -HOUSUT, MYÖS TALVI-SOFTSHELLHOUSUT, -HIIHTOPUVUT JA -HOUSUT
HAJAKOKOJA JOPA
-20% -50%
Kokoja kaikille: Naisille 34 – 56 D Miehille S – XXXL Lapsille myös D-mallin housuja.
29e
Hyvät kuksa- ja puukkovalikoimat. Niukat hinnat. Veikko Gabriel kaivertaa nimen kaupan päälle!
Tossut, lampaanvillaa, kumipohja koot 36-46
Meiltä löytyy hiihtoon ja lasketteluun hanskat, kintaat, lasit, sukat ja pipot sekä monipuolinen valikoima alusasuja.
Villalapaset vuorella
10e
Lämmin Lappiponcho
Kevätuutuuksia viikolta 6 lähtien. Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi
17e
Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi
Edulliset collegehupparit KootS-XL, useita värejä
NYT!
Avoinna joka päivä
9.30 – 19
Lappilaista käsityötä
Neuleita, 100% villaa
20e
Tervetuloa toivoo Meimi ja Veikko
SAARISELÄN SIULASSA Visit our new shop in Saariselkä Siula Center
044 3271 174 arcticasia.fi
Aasian Buffet klo 12-18 14,90€ Buffet take away 12,90€ Kiinalaisessa buffet-pöydässämme tarjolla nyt myös päivittäin vaihtuvat kotimaiset keitto- ja pääruokavaihtoehdot, tervetuloa!
À la carte, A-oikeudet viinejä. Avoinna päivittäin 12-20
国际知名品牌琥珀屋HouseofAmber - SAARISELKÄ店欢迎您的光临
NEW!
AURORA COLLECTION
10
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Uusi pulkkamäki lähes kaksi kilometriä
Snowtube-renkaat ja uudet pulkat tuovat lisää vauhtia ja vaihtelua Suomen pisimpään pulkkamäkeen. Saariselän lumisessa huvipuistossa, hiihtokeskuksen uudessa Winter Parkissa, riittää puuhaa koko perheelle. Saariselkä Ski & Sport Resort Oy:n rakentamassa rinnekeskuksessa löytyy nyt useiden rinneuudistusten lisäksi mm. kaksi laskurenkailla laskettavaa snowtubing-rataa, lumilabyrintti, lasten lumivuori sekä curlingin tyylinen jääkolkkarata. Läheisen rinneravintolan päädyssä on lisäksi pieni luistelukenttä. Winter Parkin vieressä on täysin tasainen alue maastohiihdon harjoittelua varten. Tasaisella alueella voi harjoitella turvallisesti ja se on tarkoitettu etenkin ulkomaalaisille, jotka kokeilevat hiihtämistä ensi kertaa. Alueella voivat kokeneemmatkin hioa hiihtotekniikkaansa ja hiihtokoulu antaa opetusta laskettelulajien lisäksi myös maastohiihdossa. Kaunispään huipulta, tuolihissin yläasemalta, lähtee nyt kaksi pelkästään pulkkailua varten rakennettua rinnettä, joiden kaarteet on kallistettu pulkkailuun sopiviksi. Uusin pulkkareitti laskee mutkien kautta takaisin tuolihissille, rinteellä on mittaa Suomen pisimmät 1 800 metriä. Pulkkarinteeseen voi edelleen mennä omallakin pulkalla, mutta sinne ei tule mennä ilman kypärää, sillä luvassa on vauhdikasta kyytiä. Snowtube -renkaita, pitkiä erikoispulkkia sekä täysin uudenlaisia, umpilumeen suunniteltuja MadRiver pulkkia voi vuokrata rinnekeskuksen vuokraamosta. Asiakkaille,
Saariselän luminen huvipuisto sopii koko perheelle joilla ei ole vielä hissilippua, on tarjolla kaksi pakettia: WinterPark -ranneke, johon sisältyy 1 nousu tuolihissillä uuteen pulkkamäkeen, kypärä ja kaikki WinterPark laskuvälineet (snowtubet, pulkat, jääkolkka, luistimet) maksaa 19 euroa. Winter Park Plus -ranneke maksaa 35 euroa ja siinä hissilippu pulkkamäkeen on voimassa 3 tuntia. Winter Park on käytettävissä keskuksen aukioloaikoina, jotka löytyvät mm. Ski Saariselän nettisivuilta ja Saariselän keskustan valotauluilta.
Uusi Freestyle Park Laskettelukeskuksen viisitoista rinnettä ja yli kaksikymmentä erilaista reittivariaatiota sijoittuvat kahden tunturin, Kaunispään ja Iisak-
kipään, väliin. Kummankin tunturin rinteet sopivat sekä suksi- että lautailuväelle. Laskettelu- ja hiihtosivusto Lumipallo on valinnut Kaunispään Huuhkaja -rinteen koko Suomen 4. parhaaksi laskettelurinteeksi. Laskettelurinteiden merkittävin uutuus on parkin siirtyminen takaisin Kaunispäälle. Uusi Freestyle Park on rakennettu täysimittaisena, jolloin laskulinjaa saadaan peräti kilometri. Rinteen yläosan loivalla alueella on monipuolisesti reilejä ja pressejä. Suorituspaikkoja rakennettaessa on hyödynnetty myös luonnon muotoja ja puita. Suksien ja laudan alle saa parhaiten ilmaa rinteen taittuessa alaosastaan jyrkemmäksi - siellä odottaa hyppyrilinja. Freestyle Parkissa on muka-
Kevättalven tapahtumia rinteillä: - Mimmit Mäessä 18.2 - Girls Go Shred 10.3.-12.3 - Alamäkiluistelun SM-finaalit 17.3.-18.3 - Pääsiäisen Retro Ski 15.4 - Vappurieha ja Pulkkamäen MM -kilpailut 30.4.-1.5 - Saariselkä HillClimb -moottorikelkkakisa 6.5 - Suomi Slalom -kilpailut ja tapahtumapäivä Saariselällä
via suorituspaikkoja myös junioreille ja aloittelijoille. Koko rinnealueella on useissa paikoissa muokattu ja parannettu rinteiden profiileja maansiirtotöillä, joten esimerkiksi siirtymät rinteeltä toiselle ovat entistä helpompia ja sujuvampia. Suurimmat muutokset on tehty aloittelijoiden alueella, jota on levennetty reilusti. Koko aluetta on muokattu niin, että pienet lapset ja vasta-alkajat löytäisivät helposti sopivat laskuväylät. Vasta-alkajille on erittäin loivia, tasaiselle päättyviä laskuja, joilla jokainen voi ottaa ensi tuntuman lasketteluun ilman pelkoa vauhdin kiihtymisestä liian kovaksi.
Lisää lumivarmuutta ekokeinoin
Saariselkä on Suomen pohjoisin laskettelukeskus, jossa lumiolosuhteet ovat huippuluokkaa. Lumivarmuutta on lisätty ekologisin keinoin eli rakentamalla kilometrin verran uusia lumiaitoja. Ne takaavat rinteisiin mahdollisimman paljon luonnonlunta ja vähentävat lumetuksen tarvetta. Hiihtokeskuksen lumivarmuutta lisätään myös tykittämällä rinteiden lumetuksen yhteydessä varastoon säilölunta, jolla turvataan hiihtolatujen avaaminen sovitusti kauden alussa - riippumatta syksyn lämpimyydestä ja siitä, milloin luonnonlumi sataa Saariselän tuntureille. Helena Sahavirta Kuva: Juha Kauppinen
Mainosaikaa LED-mainosnäyttöihin myy
Inar!Net Pasi Ruotsalainen 040 5745 310 Varaa oma kampanjasi!
11
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
TARJOUS! APARTMENT KUUKKELI
Kaikista vähintään 100€:n tekstiiliostoksista
LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO
tuliais- ja matkamuisto-ostoksille.
10 korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta
-20% Tervetuloa lahja-,
KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA
APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE
A 38 KOHISDEELÄTNT
SAAR STASSA, IN YD KESKU
KOHDETLTÄAN
14
SAARISE LAANILASSA
Tervetuloa uudistuvaan kauppakeskukseen!
Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN
36
vuotta palvelua Saariselällä
UUNITUOREITA
OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA Puh. tilaukset 044 3636 970
Kotikeittiö – Take Away Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan • Kuukkelin poronkäristys • päivän annokset • Kuukkelin pizzat • hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970
Moottorikelkkaurien viitoitusta uusittu Saariselällä Moottorikelkkaurien viitoitusta on uusittu Saariselällä ja lisäksi Saariselän lähialueen urakartta on päivitetty. Uusia uria ei ole tarjolla. - Vanhoilla mennään, vahvistaa Metsähallituksen Luontopalveluiden kenttäesimies Markku Välitalo. Jääpeitteisillä alueilla kulkevien moottorikelkkaurien merkintä alkoi Ylä-Lapissa loppiaisen jälkeen. Ensimmäiseksi merkittiin rantareitti Ivalosta Inariin sekä reitit Ivalosta Nellimiin ja Partakkoon. - Inarin kunta merkitsee Ivalojokea kulkevan osuuden ja Metsähallitus jatkaa merkintää jokisuulta Inariin. Merkintä aloitetaan yhtä aikaa, että se olisi heti yhtenäinen koko uran pituudelta. Alueen reittien merkintä kes-
tää pari viikkoa. Tänä talvena merkitsemista auttaa sekin, että vesi on alkutalvesta pysynyt jään alla, jään päälle sitä on noussut vain yksittäisissä lahdukoissa. - Jääpeitteisillä alueilla pitää välttää tahallista ajoa muovisten merkintäkeppien yli. Pakkasella kepit murtuvat ja terävät muovinkappaleet voivat olla vaaraksi ajajalle itselleen, Välitalo sanoo. Hän varoittaa myös siitä, että vaikka ura näkyisi päivänäöllä hyvin, voi keppien puuttuminen aiheuttaa lumipyryssä ja pimeällä vakavia eksymisiä. Moottorikelkkaurat ja -reitit on merkitty maastoon pysyvin reittimerkein, jääpeitteisillä alueilla ne merkitään joka talvi uudestaan. Jäätä pitää olla 20 cm ennen merkintöjen aloittamista. Inarissa on järvien ja jokien
Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.
RECEPTION
JOKA PÄIVÄ
9-21
INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset
044 3636 972
NYT MYÖS KELOTALOLOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 km SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN. 10 kpl 4-hengen LOMAHUONEISTOJA • 4 kpl KELOTALOHUONEITA. Sauna lämpiää joka ilta.
Tervetuloa uudistettuun
Ravintola Kuukkeliin
Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka, A-oikeudet, talviterassi Hyvä, edullinen ja suosittu ruokapaikka Klo 8-10.30 AAMIAINEN (tilaa ennakkoon!) 11-13 LOUNAS 11-19 MAUKAS KEITTO & tuoretta leipää 13-19 PÄIVÄLLINEN 11-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET, PORONKÄRISTYS, LAUTASANNOKSET
• Maukkaita ruoka-annoksia mukaan kilohinnoin. • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, perinteisen poronkäristyksen. • Kuukkelin kotileipomon uunituoreet leivonnaiset, maankuulut lakkapossumunkit ym... Puh. 044 3636 970
jäillä 400 kilometriä kelkkauria, jotka on merkitty punaisilla muovikepeillä. - Kelkkaitaessa on huomioitava olosuhteet, jotka erämaassa voivat muuttua äkistikin. Vauhti on sovitettava tilanteen mukaan ja kapeilla urilla varottava kohtaamisia varsinkin päiväsaikaan, kun valot eivät varoita vastaantulijasta. Eikä puhelin kuulu Inarin erämaissa joka paikassa, Välitalo muistuttaa. (HS) Saariselällä on päivitetty moottorikelkkaurien viitoitusta.
Moottorikelkkaura:
Moottorikelkkareitti:
Inarin ja Utsjoen alueella on 1000km moottorikelkkauria. Uria ylläpitää Metsähallitus. Kelkkauran merkki on neliskanttisella, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Maastoon ura on merkitty punaisin puuristein, jossa on uran puolella heijastinnauha. Jääpeitteisillä alueilla ura on merkitty punaisilla muovikepeillä, joissa on heijastinnauha. HUOM! Saariselän ydinalueella kelkkailtaessa on lunastettava uralupa. Metsähallituksen uraluvan voi ostaa netistä, kännykällä, puhelinpalvelusta tai toimipaikoista. Henkilökohtainen uralupa maksaa 9 e/3 t, 15 e/vrk, 30 e/ vko. Perhekohtainen kausilupa (50 e) on voimassa koko kauden (1.10-30.5).
Ivalon ja Inarin taajamien alueella on noin 65 km moottorikelkkareittejä, joita ylläpitää Inarin kunta. Kelkkareitin merkki on pyöreällä, sinisellä pohjalla oleva moottorikelkka. Moottorikelkkareitille ei tarvita erillistä lupaa. Moottorikelkkailtaessa mukana pitää olla kelkan rekisteriote ja kuljettajalla vähintään T-ajokortti.
12
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
TERVETULOA TANKILLE MeiltäKELKAT, vatsa täyteen -AUTOT, KUSKIT Meiltä vatsa täyteen JAmaittavalla MATKUSTAJAT maittavalla ruualla! ruualla!
• • • •
Lounas, BUFFET-LOUNAS ark. - LOUNAS • Lounas, à la carte, - À la carte • à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan Burgerin hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin
10.30-14
HAMPURILAISET hampurilaiset Syö meillä tai tilaa mukaan!
Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA
Neste Inari
Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari Inari puh. 016 671 002 Neste la-su 9-20
AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 99870Inari Inari arkisin 8-20 9-20 99870 la-su....... puh. 016 671 002 la-su 9-20 Puh. +358 (0)16 671 002 Tervetuloa!
Moottorikelkkasafareita, lyhyitä ja pitempiä Varaukset ja tiedustelut: 0400 138 911 Toimistomme Holiday Clubin kiinteistössä.
www.saariselka.fi/joikukotsamo
Inari
Inarintie 45, 99870 Inari, puh. 016 671 500, 044 3636 971, kuukkeli@lappi.fi
•K-MARKET TARJOUKSET •KODINTARVIKKEITA •POLTTOAINEET 24h LAAJAT VALIKOIMAT
homeBakery
Palvelemme joka päivä, myös sunnuntaisin
7-22 su 8-22
ma-la
EU:n pohjoisin pikapankki
•UUNITUORETTA LEIPÄÄ •LAPIN HERKUT •ELINTARVIKKEET•HYVÄT JA MONIPUOLISET TUORETUOTTEET •PAREMMAT VALIKOIMAT •EDULLISEMMAT HINNAT
Inarin edullisin ja monipuolisin ruokakauppa
Moottorikelkalla Lemmenjoelle! Merkitty kelkkaura Inarista Ahkun Tuvalle Saamelainen pihapiiri poroineen. Myytävänä paikallisia käsitöitä.
AHKUN
Lemmenjoen L
ahkuntupa@ahkuntupa.fi
99885 Lem
www.a
N TUPA
Lomamajat Oy
mmenjoki
ahkuntupa.fi
13
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
281, TUOVILAN Inarijärventie 99800 Ivalo GUMMI puh/tel +358 (0)16 662 495
• RENKAITA • MOOTTORIKELKKOJA • MÖNKIJÖITÄ • VARAOSIA • TYRE SERVICE • SNOWMOBILES • SPARE PARTS
• PNEUS •MOTONEIGES • DES PIÈCES DE RECHANGE • AUTOREIFEN • SCHNEE-SCOOTER • ERSATZTEILE •КОЛЬЦА •СНЕГОХОДЫ •ЗАПЧАСТИ
Kauppakeskus Nuorgamissa EU:n huipulla! Suomi - Pohjois-Norja -kelkkareittien varrella
Samasta pihasta löydät: • elintarvikkeet • kalastustarvikkeet • polttoaineet • kelkkojen varaosia • Caravan-alueen • majoitusta • Alkon
Viihtyisä lomakylä Lemmenjoen rannalla 2-4 hengen mökkejä mukavuuksin Kahvila-ravintola Ahkun Tupa, A-oikeudet Kesällä jokivene- ja kullanhuuhdontaretket
puh. 040 755 4306
Hotellihuoneita ja huoneistoja ja saunallisia mökkejä. Reception ravintolassa. AVOINNA: MA–PE 10–20 LA 10–16 SU 11–16
RAVINTOLASTA: hampurilaiset ja ateriat, myös a la carte. Tervetuloa!
Rajamarket Suomenrinne
99990 NUORGAM 020 786 1130 jarisuomenrinne@ k-market.com
14
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Pohjolan puhtaat raaka-aineet, kansainväliset maut Ivalon K-Supermarketin yhteydessä toimiva Bistro & Café Ivalo on vakiinnuttanut nopeasti paikkansa mukavana pistäytymispaikkana, jossa tapaa tuttuja, saa hyvää kahvia, teetä ja leivonnaisia, ja voi halutessaan nauttia maukkaista ruokaannoksista vaikkapa viinin kera. Ravintolapäällikkö Marko Kokkonen ja keittiöpäällikkö Jussi Hyvärinen ovat tehneet hyvää työtä; on löydetty oleskeluravintolalle sopi-
va, kevyen värikäs ilme myös annoksille, on löydetty makuja ja makujen yhdistelmiä joista nauttien on mukava istuskella pitempäänkin juttelemassa tai vain katselemassa maailman menoa. Bistron ruoissa yhdistyvät alueelliset raakaaineet ja kansainväliset ruokatrendit miellyttävällä tavalla, joka puhuttelee sekä matkailijoita että paikallisia asukkaita. Ritva Savela Kuvat: PasiR
Poroburgerin pihvin resepti on tarkkaan varjeltu salaisuus – mutta on siinä mitä hyvänsä, maku on kohdillaan. Raikas kaali-yrttisalaatti mehevine kastikkeineen täydentää ehdottomasti testaamisen arvoisen burgerin. Bistron listalta löytyy myös muun muassa tilliperunamuhennoksen kanssa tarjottava paistettu lohi pihvejä ja muita eri puolilla tuttuja annoksia. Aasialaiseen makumaailmaan kuuluvat lohi- ja porowokki ovat niin ikään suosittuja. Myös pizzan ystävät voivat nauttia mieliruoastaan.
Paholaisen broilerin aasialaistyyppinen makumaailma sopii myös yleiseurooppalaiselle herkuttelijalle. Tanakka vuohenjuustoviipale antaa sopivasti jäntevyyttä, jonka vastapainona toimii loistavasti kirpeä hapanimeläkastike – ja itsestään oikeutettuna tämä annos lepää nuudelipetillä. Niille, joille nuudeli ei maistu, on varattu mahdollisuus nauttia annoksensa ranskalaisilla.
Saariselän Alko uuteen kuosiin Saariselän Kuukkelin yhteydessä toimiva Alkon myymälä on saanut uutta ilmettä. Verrattain pienillä muutoksilla on saatu aika tavalla uutta hyllytilaa, joka on mahdollistanut muun muassa suosittujen hanaviinien valikoiman laajentamisen. Alkon paikallisjohtaja Ilkka Kurikka kertoo, että remontin ajankohta keskellä sesonkia on herättänyt ihmetystä, mutta siihen on ollut syynsä: -Tuli vesivahinko, jonka vuoksi ajoitus oli mikä oli. Sille emme voineet mitään, ja oli tietenkin järkevää tehdä suunnitellut muutokset samassa yhteydessä. Saariselän Alkon kansainväliseen asiakaskuntaan kuluu matkailijoita eri puolelta maailmaa. Kuvan iloinen japanilaisneitonen kertoi viihtyvänsä tunturikylässä mainiosti. Revontuliakin on nähty.
Aterian päätteeksi voi herkutella erilaisilla jäätelöannoksilla. Vaikkapa suklaajäätelön ja lakritsin yhdistelmä on makoisa.
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
15
圀䔀䰀䌀伀䴀䔀 吀伀 一伀刀吀䠀䔀刀一 䰀䤀䜀䠀吀匀 嘀䤀䰀䰀䄀䜀䔀℀ 䄀䰀䰀 䰀䄀倀䰀䄀一䐀 䄀䌀吀䤀嘀䤀吀䤀䔀匀 䘀刀伀䴀 伀一䔀 倀䰀䄀䌀䔀℀
匀倀䔀一䐀 䄀 一䤀䜀䠀吀 䄀吀 䄀唀刀伀刀䄀 䌀䄀䈀䤀一 圀䤀吀䠀 䄀 刀伀伀䘀 䴀䄀䐀䔀 伀䘀 䜀䰀䄀匀匀 吀伀 嘀䤀䔀圀 吀䠀䔀 一伀刀吀䠀䔀刀一 䰀䤀䜀䠀吀匀
圀䔀 䄀刀䔀 䰀伀䌀䄀吀䔀䐀 㔀 䴀 䘀刀伀䴀 匀䄀䄀刀䤀匀䔀䰀䬀쐀 䌀䔀一吀刀䔀
眀眀眀⸀渀漀爀琀栀攀爀渀氀椀最栀琀猀瘀椀氀氀愀最攀⸀挀漀洀 猀愀氀攀猀䀀渀氀愀⸀ǻ 䠀伀吀䰀䤀一䔀 ⬀㌀㔀㠀 㐀 㜀㔀 㘀㈀㈀㔀
䐀䄀䤀䰀夀 䄀唀刀伀刀䄀吀伀唀刀匀ⴀ䠀唀匀䬀䤀䔀匀ⴀ刀䔀䤀一䐀䔀䔀刀 䘀䄀刀䴀ⴀ匀一伀圀䴀伀䈀䤀䰀䔀 匀䄀䘀䄀刀䤀匀ⴀ匀一伀圀匀䠀伀䔀䤀一䜀ⴀ䬀䤀䐀匀 匀一伀圀䴀伀䈀䤀䰀䔀匀 䄀一䐀 䴀伀刀䔀℀
Ivalo • Inarin Kodit Oy Ivalontie 12 99800 Ivalo Puh: 040 4838 860
Palvelemme sinua kaikissa kiinteistö- ja asuntoasioissa Inarin ja Utsjoen alueella. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kaikki kohteemme löydät osoitteista: kiinteistomaailma.fi,
Tähtiä Tunturissa
15.3. Leif Lindeman 16.3. Yö | Christa Huikko Band 17.3. Suvi Teräsniska | Christa Huikko Band 18.3. Jorma Kääriäinen & Yhden tähden orkesteri 22.3. Lauri Tähkä 23.3. Neljän Suora 24.3. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani 25.3. Eini 27.3. Lauri Tähkä 28.3. Lasse Hoikka & Souvarit 29.3. Anne Mattila & Dejavu 30.3. Pekkaniskan Pojat sit 31.3. Anssi Kela tans a o n ss mo 1.4. Finnhits Kuninkaat hovi 22.4. i n a 3.4. Arja Koriseva & Fortuna la .3.4.4. Laura Voutilainen ivä 3 7 ä p a jok 5.4. Matti ja Teppo 4-1 klo 1 6.4. Hurma 7.4. Virve Rosti 8.4. Melrose 12.4. Lasse Hoikka & Souvarit 13.4. Suvi Teräsniska 14.4. Apulanta 15.4. Tuure Kilpeläinen & Kaihon Karavaani
teemabuffetit siulassa!
Pohjoista ja makeaa 17.3., 24.3., 14.4. Kullankaivajan Puhvetti 18.3.,25.3., 15.4.
www.santashotels.fi
saariselka@santashotels.fi
Pöytävaraukset: p. 016-681 501
oikotie.fi ja etuovi.com
Upeimmat lomamökit ja -huoneistot Saariselkä - Inari - Utsjoki ivalo@kiinteistomaailma.fi
www.kiinteistomaailma.fi/inari
1200€ + 4,3% velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000€ tai sopimuksen mukaan.
e lk ä Saarisnyt!
www.saariselkanyt.com Näköislehden linkki samassa osoitteessa
16
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Niitä nousee kuin sieniä sateella...
Revontulikodat valloittavat maata ja matkailijoita Kauaksi ovat jääneet ne ajat, jolloin matkailijoille suunnitellut uudet palvelupaikat vaativat vuosien, joskus vuosikymmenien pystytysajan. Uusin tulokas tehokkaaseen, mukavaan ja luontoystävälliseen rakentamisen aikaan ovat revontulikodat, joita valmistetaan Ivalossa. Omalla suunnittelulla, omin voimin. Parikymmentä työmiestä uurastaa monessa vuorossa ja jälkeä syntyy: revontulikotia nousee kuin sieniä sateella – olkoon tämä sieni kaikkia tieteitä ja kieliä uhmaten vaikka Fungus Cottage Aurora Borealis. Tien raivauksella se alkoi Saariselän Northern Light Villagen kotaravintolassa on mukava tunnelma. Palelevalle matkailijalle sytytetään takkaan tuli ja hänen käteensä ilmestyy höyryävän kuumaa juomaa. Suoraan luontoon antavan lasiseinän takana orava kipittelee pitkin puunrunkoa ja utelias harakka käy katselemassa maisemia. Ympärillä kuuluu puheensorinaa; puhutaan ranskaa, englantia, japania, saksaa – suomeksikin pääsee juttelemaan henkilökunnan kanssa. Asiakkaat ovat kaikki ulkomaalaisia. Lapin luonnon ihailuun sopii loistavasti jostain pehmeänä kuuluva Frank Sinatran laulu: I did it my way.. Nelostien länsipuolelle, suunnilleen Nesteen kohdalle on noussut nopeasti matkailupalveluyritys, jossa asiakkaat saavat täyden palvelun ovelta-ovellesysteemillä. Majoitus on kotarakennelmissa, A-oikeuksin varustetusta ravintolasta saa aamiaisen, lounaan ja päivällisen. Retkillä tarvittavat oppaat ja varusteet ovat, kuten muissakin hyvän tason matkailupaikoissa saatavilla. Kesällä alkoi rakentaminen. Revontulikylän isäntä Markku Inkilä raivasi tien rakennuspaikalle, puuta kaatui ja tanner tömisi. Mutta kaikki saatiin ajoissa valmiiksi, ja marraskuussa tulivat ensimmäiset vieraat.
Ivalolainen Revontulikota Oy on rakentanut vauhdilla uusia majoituspaikkoja kaikelle kansalle. Firmaa pyörittävät kuvassa etuoikealla olevat Antti ja Sauli Holmberg taitavine työtovereineen. Inarille huono uutinen on se, että yhtiö on laajentamassa toimintaansa Rovaniemelle. läkin. Mutta se on myös paljon muuta. Vanha hotellirakennus on remontoitu perinpohjin, uudet revontulikodat ovat tuoneet lisätilaa, ravintola on uudistettu, ja Nellimin Erähotellin Jouko Lappalaisen väki on tuonut uutta virtaa kaikkeen toimintaan.
Kelpais varmaaan Sullekin...
Nimikkotie Ivaloon Aurora Village Ivalo aloitti rakennuspuuhansa syksyllä. Toimitusjohtaja Juha Tuunanen kertoi, että Hotelli Ivalon kanssa tiiviissä yhteydessä toimiva kylä haluttiin alun perin rakentaa hotellin kohdalle, sitä vastapäätä toiselle puolelle jokea, mutta tulvamääräykset tulivat vastaan, joten suunnitelmat jouduttiin laittamaan uusiksi. Työt saatiin ripeästi valmiiksi, ja joulun aikaan kylä oli jo täynnä tyytyväisiä asiakkaita. Myös kotaravintola valmistui hyvissä ajoin. Tuunanen kertoi monen yllättyneen kylän no-
Aurora Villagen toimitusjohtaja Juha Tuunasella on syytä hymyyn: vasta valmistunut kotakylä oli loppuunmyyty jo joulun aikaan.
peasta ilmaantumisesta metsän reunaan, mutta lupaa että myös paikalliset pääsevät tutustumaan paikkoihin avointen ovien päivinä, kunhan kaikki on kunnossa. Kuten Northern Light Villagessa myös Aurora Villagessa asiakkaat ovat muualta Suomeen matkaavia. Yksi suomalainen on kuulemma löytänyt paikan, mutta hänen asuinpaikkansa on kaukana kotimaasta. Paitsi uusia majoitusmahdollisuuksia Ivalo on tulokkaan myötä saanut myös uuden kadun; Jokikujalta matkailukylään johtava tie on nimetty Aurorakujaksi.
Kaukana siellä jossakin Muotkan Maja on niin ikään laajentanut majoituskapasiteettiaan revontulikota-alueella. Vanha tuttu matkailupaikka on uusien omistajien myötä herännyt aivan uuteen eloon. Kiilopäälle menevältä tieltä tuntuu olevan tolkuton matka jonnekin, keskelle ei mitään. Aikamoinen yllätys on monelle se, miten elävä, vilkas ja monipuolinen paikka periltä löytyy. Muotkan Maja on vanhastaan tunnettu retkeilijöiden ja luonnossakulkijoiden asemapaikkana, ja sitä se on toki vie-
Revontulikodat ovat olleet liki sataprosenttisesti ulkomailta tulleiden turistien käytössä. Suomalaiset eivät ole niitä vielä löytäneet. Syitä on varmaan monia. Yksi on suolaiseksi koettu majoituksen hinta, joka kyllä vähän heikkopäistä kotimaista matkailijaa hirvittääkin. Ellei hän ajattele mitä kaikkea sillä saa. Uusissa kodissa on sauna, ympärillä on luonnonrauha. Seinänaapureita ei ole. Yllä on lasinen katto, jonka läpi voi ihailla paitsi revontulia myös esimerkiksi kirkasta tähtitaivasta ilman valosaasteita. Voi myös miettiä, kuinka hulppealta tuntuisi viettää lasikaton alla yksin tai hyvässä seurassa myrskyinen yö, ikään kuin osana luonnonvoimia, kuitenkin niiltä suojassa. Esimerkiksi. Fungus Cottage Aurora Borealis saattaa osoittautua aivan muuksikin kuin vain revontulten katsomisaitioksi. Ritva Savela
Northern Light Villagen isäntä Markku Inkilä (selin kameraan) on todellinen monitoimimies, jolta käy niin tien raivaaminen kuin valokuvaaminenkin -tässä menossa esitteen teko. Hänen revontulikuvansa ovat tuoneet Inariin väkeä kaikkialta maailmasta.
17
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
Tervetuloa Ivalon uuteen kauppakeskukseen
Uusi upea K-supermarket Ivalo Avataan torstaina 1.9.
Herkkutorimme tarjoaa aina pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.
Ruokaostokset myös verkkokaupasta: www.k-ruokakauppa.fi
TILAA ostokset valmiiksi lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta tai valitse KOTIINKULJETUS
illistä
Kuumana omasta gr
Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista!
Tuoretta ja raik
asta
K-supermarket Ivalo
Aina raikasta
kuja Lapista
erkuloa ostoksille! TerHvet
Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan ruokakauppaan Ivalontie 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme joka päivä klo 8-21.
I VA LO
GR8 ! ! d Foo
It´s
d
o o G l Al
Espresso Bar
Speciality Tea selection Ice Cream
Hot Chocolate Drinks
Palvelemme joka päivä klo 8-21!
Fully
& y l d n re Frie ! a ! y f l af al t u t S c n a u F We Licensed
Lunch
Great Burgers
Mon-Fri
11am-4pm 11-15 10,90€
Tasty Pizzas
House Speciality Dishes
Open Hours Mon-Fri 11am-9pm Sat 11am-11pm Sun 12pm-6pm Address Ivalontie 17, 99800 Ivalo +358 44 706 0070
Opening hours: Opening hours: Mon-Fri 11am - 9pm Mon-Fri. ....... 11-21 Sat 11am-11pm Sat............... 11-21 Sun12pm-6pm Sun.............. 12-18
Address: Ivalontie 17 Address: Ivalontie 17 99800 99800 IvaloIvalo - Aavviil +358 44 706 +358 7060070 0070
www.k-supermarket.fi
Laadukasta li haa
18
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Venäläisten ostosmatkailu elpymässä Venäläisten ostosmatkailu Murmanskista Ivaloon on hitaasti elpymässä. - Onneksi kehitys on nyt positiivista. Syksystä saakka ostosmatkailu on lähtenyt kasvamaan, vaikka vielä ei olla lähelläkään huippuvuosia, kertoo kauppias Kari Lohiniva K-Supermarket Ivalosta.
Venäläisiä asiakkaita käy Supermarketissa alkuviikosta, varsinkin maanantaisin, ja viikonloppuisin. Ostosmatkailu on selvästi päivämatkailua, minnekään Ivaloa kauemmas ei yleensä suunnata. Kauppansa tekevät vanhat tutut tuotteet: juustot, suklaa, murukahvi ja yleensäkin ruokatavarat.
Supermarket Ivalon Kari Lohiniva
Kaunispää kihlasormukset
Kuluneen kliseen mukaan Lapin luonto on toiminut innoittajana lähes jokaisessa luovuutta tai kädentaitoa vaativassa työssä. Mutta missäpä muualla pienen ihmisen mielikuvitus paremmin pääsisi valloilleen, kuin juuri siellä missä mielen ja ihmisen on hyvä olla, tunturissa. Tunturituulen juoksuttaessa
S-Marketin Henry Kesti
Myös ns. kioskikauppiaat ovat palaamassa asiakkaiksi, sillä ostoskärryyn pakatut parisataa murukahvipussia päätyvät todennäköisesti katukioskeihin, Lohiniva arvioi. Venäläisten ostosmatkailijoiden määrä on lisääntynyt myös Arinan S-Market Ivalossa. - Selviä piristymisen merkkejä on viime vuoteen verrattuna, myymäläpäällikkö Henry Kesti arvioi. Keskiostos on kuitenkin huomattavasti pienempi kuin parhaimpina takavuosina. Kestin mukaan venä-
paljakan lunta, muodostuu kinokseen aaltoja, joiden toinen laita on tiivis kantava, toinen taas valkeaa upottavaa puuteria. Myös elämässä koemme myötäja vastalaineita. Aina kuitenkin kaksi ihmistä löytää sen vankan kantavan timantein koristellun aallonharjan. Joskus vain aidot on vaikea erottaa jäätimanteista.
Ultima tta yn uu Jewelr
läisten ostosmatkailua lisää erityisesti heille edullinen ruplan kurssi. Venäläisiä asiakkaita näkyy S-Marketissa varsinkin maanantaisin ja lauantaisin - mutta toki myös pitkin viikkoa. Venäläisten joukossa on myös vakioasiakkaita, jotka ovat asioineet liikkeessä jo vuosikausia. S-Marketissa venäläisten asiakkaiden suosituimpia ostoksia ovat murukahvi, suklaa ja pesuaineet. - Tämän vuoden viisumimääriä on vielä vaikea ennustaa. Nähtäväksi jää, miten ruplan vahvistumi-
nen vaikuttaa niihin, kertoo kansalaispalveluvirkailija Anni Lappela Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Murmanskin toimipisteestä. Viime vuonna Murmanskin toimipiste myönsi huomattavasti vähemmän viisumeita kuin vuonna 2015: vuonna 2015 myönnettiin reilut 25 100 viisumia ja viime vuonna enää 15 600. Viime vuonna myönnettyjen viisumien määrä oli siis vain 62 % edellisvuoden määrästä. (HS)
Mainosaikaa LED-mainosnäyttöihin
Inar!Net
Pasi Ruotsalainen 040 5745 310 Varaa oma kampanjasi! Uusi verkkolehti, tutustu! Varaa bannerisi edullisesti.
www.saariselkanyt.com
Kaunispää kihla: 585 ‰ valkokultaa. Suunnittelu: Ari Kauttu. Valmistus: Lauri Kauttu
19
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
ohjelmaa kauden joka päivälle – 17 talvi 2016 Lue lisää saariselka.com/ aktiviteetit
Joka päivä Kalasta Husky safari alk. 120 € Pilkkisafari 140 € Revontuliretki (SnowCat) 130 € Lapin taikaa Näe porot Joulupukin koti 92 € Porotilavierailu 48 € Revontuliretki 115 € Porosafari alk. 105 € Lumikissalla Liiku SnowCat-ajelu alk. 55 € Murtsikkakoulu 40 € Hinnat per hlö. Varaus edeltävänä päivänä klo 16 mennessä. OhjelLumikenkäretki alk. 45 € mat ovat välitysmyynnissä.
Kelkkaile Moottorikelkkasafari 47 € Erämaasafari 140 €
Honkapolku 2, 99830 saariselkä
| 016 554 0500 | keskusvaraamo@saariselka.com
Omaa kokemusta Lapista.
TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEELLE palvelemaan SAARISELÄN NESTEELLE! Nyt pystymme entistä paremmin. me Lisäsim m ja me, palvelu utta tilaa, me u rakensim lä on yli 100 nyt meil paikkaa. asiakas
Lounas-buffet joka päivä 11-15
10
90
Maan maukkaat hampurilaiset ja ateriat sekä mehevät pizzat. Myös Take away pakkauksissa
Vuokraamme korkealaatuisia Lynx -kelkkoja
Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!
Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi
20
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
Suomi 100, Inari 141Tapahtumia tunturin täydeltä Luonnostaan voimakkaat inarilaiset eivät aikoinaan juurikaan kiinnostuneet säätyjen vuonna 1865 julkaisemasta asetuksesta, jonka mukaan maaseuduille piti perustaa kunnanhallitukset, joiden mukana lakkasivat vanhat pitäjänkokoukset. ”Nyt tuli kuntain käyttää päätösvaltaansa kuntakokouksissaan tai, missä kuntakokous niin päätti, kunnanvaltuusmiesten kautta”. Kunnallinen äänioikeus annettiin kaikille Suomen kansalaisoikeuksista nauttiville kunnan jäsenille, jotka muun muassa olivat kunnalle verovelvolliset eivätkä olleet toisen isäntävallan alaiset. Kunnat saivat myös verotusoikeuden, joskaan verotuksen perusteita ei määritelty. Inarilaisten iloksi asetuksessa määrättiin, että kunnanhallitus piti perustaa muussa kohden maalla, paitsi Lapinmaassa, kolmen vuoden sisällä. Niinpä Inarissa kuljettiin vanhan kaavan mukaan vielä yksitoista vuotta, ennen kuin kuulutettiin vuonna 1876 juhannuksen jälkeiseksi päiväksi pitäjänkokous, jonka ainoana asiana oli ”kuntahallituksen aikaansaaminen”. Niin syntyi Inarin kunta. –Muun muassa kirjasto oli perustettu jo vuonna 1859.
Itsenäinen Suomi Suomesta puolestaan tuli itsenäinen valtio 6. joulukuuta 1917. Valtio syntyi suomalaisten omasta tahdosta ja pitkäjänteisen työn seurauksena. Kuluvaa vuotta pidetään
Suomen historian merkittävimpänä juhlavuonna, joka näkyy ja kuuluu paitsi kotimaassa myös sen rajojen ulkopuolella. Se vaalii Suomen vahvuuksia, kuten tasa-arvoa ja demokratiaa tarjoamalla suomalaisille ja Suomen ystäville monipuolista kansallista ja kansainvälistä ohjelmaa. Suomen itsenäisyyden juhlavuoden teemana on Yhdessä. Sen organisoinnissa ovat mukana Suomen johtavat poliitikot, taiteilijat ja tiedemaailman sekä muun muassa liikuntakulttuurin edustajat pääministeri Sipilän johdolla. Juhlavuoden kokonaisuuden rakentamisesta vastaa hankkeen sihteeristö pääsihteerin johdolla valtioneuvoston kansliassa. Alueellisesta toteutumisesta eri puolilla Suomea vastaa maakuntien liitoista ja kuudesta suurimmasta kaupungista koostuva Suomi 100 -alueverkosto. Valtioneuvoston kansliassa toimiva Suomi 100 -hanke vastaa juhlavuoden ohjelman kokoamisesta. Pyrkimyksenä on, että ohjelmasta tulee toteuttamistavoiltaan ja teemoiltaan yhtä monimuotoinen kuin Suomi ja suomalaisetkin ovat.
Presidentti aloittaa Inarista Tasavallan presidentti Sauli Niinistö tekee tänä vuonna mittavan matkan eri puolille Suomea. Maakuntamatkansa Niinistö aloittaa helmikuun 6. päivänä Inarista, jossa hän kunnioittaa läsnäolollaan Saamelaiskäräjien juhlallisia avajaisia.
Merkittävä tunnustus keittiömestareille Lapin Keittiömestareiden Herkkupöytä katettiin viime marraskuussa jo 25. kerran. Tilaisuuden juhlavuutta korosti erityisesti tieto, että tapahtuma on hyväksytty osaksi valtion virallista Suomi 100-tapahtumaketjua. Legendaarinen ja odotettu ruokatapahtuma kokoaa yhteen vuosittain noin 500 hyvän ruoan ystävää ja noin 40 lappilaista keittiömestaria. Tarjolle asetettavat ruoat valmistetaan ammattitaidolla ja nöyrällä ammattiylpeydellä, mutta ennen kaikkea rakkaudella ja kunnioituksella raakaaineita kohtaan. Keittiömestarit jakavat myös ruoanvalmistukseen ja raaka-aineisiin liittyviä niksejä asiakkaille. Isänpäivän aattona 11.11.2017 pidettävän tapahtuman järjestävät Lapin Keittiömestarit yhdessä Santa´s Hotel Tunturin kanssa.
Saamelaiskulttuuria Pariisiin Toinen tässä vaiheessa tiedossa oleva virallisen Suomen juhlatapahtumiin kuuluva pohjoisimman Lapin tapahtumakokonaisuus on maaliskuussa Pariisissa järjestettävä saamelaiskulttuuriviikko. 27. helmikuuta alkavan ja 5. maaliskuuta päättyvän Sami 2017 -tapahtuman yhteydessä järjestetään seminaari ja Euroopan ainoaa alkuperäiskansaa esitteleviä tapahtumia. Seminaari pidetään lauantaina nel-
Presidentti Sauli Niinistö kävi virallisella vierailulla Inarissa edellisen kerran Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen avajaisissa. Inarijärven rannalla vierailu oli Loirinuotion merkeissä yksityisempää laatua. (Kuva: Copyright © Tasavallan presidentin kanslia.) jäs maaliskuuta alkuperäistaiteelle omistetussa Quai Branly -museossa, seuraava päivä on omistettu saamelaisen kulttuurin ja traditioiden esittelylle. Hanke, joka on lähtenyt liikkeelle Suomessa toimivan Ranskan instituutin johtajan aloitteesta, kokoaa yhteen saamelaisinstituutioiden edustajat, Lapin kunnat sekä suomalaiset ja ranskalaiset tutkijat ja viranomaiset. Ensimmäinen Sami 2017 –työryhmän viikkoa valmisteleva kokous pidettiin viime toukokuussa Sajos-saamelaiskulttuurikeskuksessa Inarissa. Mukana olivat muun muassa Ranskan suurlähet-
Maorimusiikki siivittää Inarin kaamoskuvajuhlaa Skábmagovat-elokuvafestivaalin maoriteema saa vahvaa tukea Moana Maniapoton seurueen konsertista ja klubi-illasta Inarissa 27.–28. tammikuuta 2017. ”Moana-DUB” on varta vasten Skábmagovat-festivaalille luotu 70 minuutin vastustamaton show, joka yhdistää kolmen lahjakkaan artistin musiikkia, elokuvaa ja tarinankerrontaa. Kansainvälisesti tunnetut muusikot Moana Maniapoto ja elektronisen musiikin monitaitaja Paddy Free yhdistävät voimansa Sajoksen konsertissa, jonka taustalle heijastuvat palkitun ohjaajan
Toby Millsin massiiviset kuvakompositiot. Koskettavaa, mutta myös kärkevää retoriikkaa on luvassa. Festivaalijatkoilla hotelli Kultahovissa puolestaan on tarjolla puolentoista tunnin tanssisetti ”Dub-CLUB”, jossa Paddy Free nostaa kamanat kattoon elektronisilla rytmeillä, joissa fuusioidaan mm. Moana Maniapoton musiikkia!
pääpalkinnon Kansainvälisessä laulunkirjoituskilpailussa, johon osallistui 11 000 säveltäjää. Maniapoto on kiertänyt bändeineen ympäri maailmaa, mm. Riddu Riđđu -festivaalilla Norjassa. Työn alla oleva kuudes albumi ONO on yhteistyöhanke kuuden muun alkuperäiskansojen artistin kanssa, joista yksi on mahdollisesti saamelainen.
MOANA MANIAPOTO on maorilaulaja-lauluntekijä, jonka Uuden Seelannin musiikkiteollisuus nosti viime syksynä virallisesti maan tähtikaartiin, NZ Music Hall of Fameen. Vuonna 2004 hän voitti
PADDY FREE on luonut kansainvälisen maineensa elektronisen musiikin moniosaajana ja säveltäjänä, joka on ollut mukana bändien ja tanssiryhmien tuotannoissa mm. Englannissa, Australiassa ja
Uudessa Seelannissa. Hän soittaa myös multimediaduossa Pitch Black. Free on tuottanut Moana & the Triben levyn Rima ja kiertänyt laajasti bändin kanssa. Hän on juuri julkaissut oman In Dub -albuminsa, jossa omien sävellysten lisäksi fuusioidaan raikkaasti useiden maoriartistien musiikkia. TOBY MILLS on palkittu elokuvantekijä, tuottaja ja näyttelijä, joka tallentaa maorien tarinoita – myös todisteeksi maorien historiallisiin vaatimuksiin maan hallitukselta. Inarissakin esitettävä dokumentti Guarding the Family Silver käsittelee im-
21
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com tiläs Serge Mostura ja Ranskan instituutin johtaja Jeannette Bougrab.
Inari tanssii ja soi Monikulttuurisen Inarin monikulttuurinen tapahtumatarjonta tiivistyy entisestään Suomi 100-juhlinnan puitteissa. Pientä ennakkoa otettiin joulukuun loppuessa, jolloin kunnan virallinen ilotulitus järjestettiin vuoden vaihteessa pari tuntia ennen aikojaan, jotta myös kunnan tärkein pääoma, lapset, pääsivät mukaan yhteiseen iloon. Inari jätti oman perustamisensa juhlinnan tälle vuodelle, joten kuntalaiset ja käypäläiset voivat nauttia tapahtumista moninkertaisella ilolla. Mukana Suomen ja Inarin syntymäpäivillä ovat luonnollisesti kaikki merkittävät valtakunnalliset tapahtumat, kuten Skabmagovat, Tunturiblues, Vaskoolihiihto, Ijahis Idja, KaamosJazz, Gamas Blues, Camera Borealis, Water Cross, Pelimannipäivät, osa muista Inariviikkojen tapahtumista ja niin edelleen. Inariviikoilla 2017 on luvassa perinteisiä kyläjuhlia, lastentapahtumia, markkinoita, torihulinaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, teatteria, Gamas Blues -festarit sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat heinäkuun viimeisenä viikonloppuna. Avajaiset vietetään ensimmäistä kertaa Lemmenjoella. Inarin kunnan suurin kesätapahtumien kokonaisuus, Inariviikot, järjestetään tulevana kesänä 21.–30. heinäkuuta. – Avajaiset vietetään nyt ensimmäistä kertaa Lemmenjoella. Ohjelmassa 21. heinäkuuta on rempseitä teatteriesityksiä usean esiintyjäryhmän toimesta ja illalla lavatanssit Lemmenjoen Lumon pihalla, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen kertoo. Tapahtumia riittää jokaiselle vuodenajalle, ja niitä kerätään jatkuvasti päivämäärineen kunnan sivuille osoitteeseen inari.fi erityisen Suomi 100-otsikon alle, joten kannattaa käydä tutustumassa, jotta osaa olla oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Lumille
! A T S A I T R O P S Ivalon Hiihtopuvut naisille ja miehille
9990 Skin suksetvarmaa pitoa ilman pitovoitelua! Peltonen Skin Pro pitokarvasuksi Rukka Ronan hiihtopuvut lapsille
8990
Ritva Savela
Fischer Twin Skin Racesukset
299,-
Hyvä valikoima hiihtohanskoja ja pipoja
hiihtokäsineet
Peltonen Skin Track pitokarvasuksi
199,-
349,-
Fischer Twin Skin Prosukset
Kiilopäällä LINEN EDUL petipaikat ä ss Yksiö a neljälle! jop
249,-
MAALI-KONEKOTA
maalikonekota@maalikonekota.fi
materiaalioikeuksia ja perinteisten maorisymbolien, kuvien ja sanojen epäasiallista käyttöä globaaleilla markkinoilla – tuttu aihe meilläkin. Māori Retrospective -lyhytfilmisarjassa nähdään myös Millsin soturiaiheinen fiktio Te Po Uriuri / The Enveloping Night, joka pohjautuu Shakespearen sonettiin 147.
2990
Rukka hiihtopipot
Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122
LUOHTIMAJA
2990
Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle Vuodenaika Sydäntalvenviikot 2- 7/2017 Hiihtolomaviikot 8-10/2017 Kevätviikot 11-15/2017 Rusketusviikot 16-22/2017 Kesäviikot 23-35/2017 Ruskaviikot 36-39/2017 Ensilumenviikot 40-50/2017 Joulu ja Uusi Vuosi 2017
1-3 vrk 230 269 422 269 55/yö 288 230
4 vrk 270 315 495 315 55/yö 338 270
5 vrk 306 357 561 357 55/yö 383 306
6 vrk viikko 345 360 403 420 634 660 403 420 55/yö 750/kk 432 450 346 360 450
Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com
22
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
UKK-puistossa uudet reittiviitat ja teemareitit
o
0 5 -
Tammikuun ennätyspakkasten aikaan vasta herännyt aurinko yritti turhaan luoda keväistä tunnelmaa.
Saariselän ja Kiilopään lähireitit saivat kesällä uusia reittiviittoja, samalla Pidä Lappi Siistinä ry:n vapaaehtoiset siistivät reittien ympäristöjä. Uudistetut viitat ovat saaneet uudet ja paremmat kiinnitysrakenteet. Itse kylteissä on suosittu kierrätystä ja otettu huomioon ympäristöystävällisyys, sillä vanhat viitat on kuljetettu pois maastosta, pohjustettu ja teipattu uudelleen Saariselällä ja viety uudistettuina takaisin entisille paikoilleen. Uusi viitoitus on entistä yhtenäisempi ja sopii paremmin maisemaan. Talkootyön avulla Metsähallitus on puolestaan voinut vapauttaa rajallisia resursseja retkeilijöiden entistä parempaan palveluun ja luonnosta huolehtimiseen.
Reittiviittojen vaihto on osa Saariselkä 10 -hanketta, jossa kansallispuiston reiteistä on teemoitettu rengasreittejä sekä maisemallisia erämaareittejä. Tunturiin -lähireitit ovat tarinallisia päiväretkireittejä, jotka sopivat sekä aloittelijoille ja lapsiperheille että kokeneille retkeilijöille. Jokaiselta lähireitiltä löytyy jokin luonnon tarkkailuun liittyvä teema. Teemallisia Tunturiin -lähireittejä ovat Ahopää (14 km), Aurorapolku (2,1 km), Iisakkipää (3 tai 7 km), Kiirunapolku (6 km), Luulampi (11 km), Poropolku (5,3 km), Prospektori (7,4 tai 9 km), Rumakuru (14 km) ja Vasapolku (1 km). Jokainen näistä lähireiteistä on kuvattu Metsähallituksen luontoon.fi -sivustolla ja jokaiseen liittyy myös kuvitettu tarina. Esimerkiksi Luulam-
men polun tarina kertoo alueen esihistoriallisen asutuksen merkeistä ja Prospektorin reittien tarina Saariselän kultakuumeesta. Lyhyen Vasapolun lapsille sopiva tarina kertoo hauskasti Ukselmapään Elskasta, menninkäisestä. Maisemalliset Kairaan -erämaareitit tarjoavat useamman päivän pituisia vaellusretkiä, jotka sopivat suunnistustaitoisille ja kokeneille retkeilijöille. Niitä ovat Luirojärven vaellus (70 - 80 km) ja Ruijanpolku (35 km). (HS)
Unohtumattomia elämyksiä matkailijoille – ja paikallisille Elettiin viime vuosituhannen viimeisen vuoden ensimmäistä kuukautta. Tammikuun lopulla matkailijoita oli liikkeellä PohjoisLapissa jokseenkin mukavasti. Inarin kirkonkylässä tehtiin historiaa; oltiin aloittelemassa ensimmäistä alkuperäiskansojen elokuva- ja tv-ohjelmatapahtumaa, Skábma Govatia, vieraina Australian aboriginaalit. Australiasta mukaan oli saatu elokuvaohjaaja, joka oli viettänyt paljon aikaa Euroopassa, ja joka sitä kautta oli tutustunut myös talveen. Seuranaan hänellä oli saman heimon jäsen, joka oli ensimmäistä kertaa elämässään poissa kotikylästään, maan kuumimmalta seudulta. Muutama päivä ennen tapahtuman alkua ohjaaja puolileikillään valitteli sitä, että lämpömittari näytti vain paria miinusastetta – hän kun olisi halunnut tutustuttaa kumppaninsa kunnon talveen. Viikonloppuna valittamisen aihetta ei enää ollut; Inarissa mitattiin -50 astetta. Samaan aikaan kotikylässä oli lähes viisikymmentä astetta lämmintä. Vieraiden ensimmäinen reaktio oli, ettei sellaisen pakkasen keskellä voi elää kukaan – myöhemmin he rohkaistuivat kokeilemaan uusia elämyksiä, kävivät jopa pienellä moottorikelkka-ajelulla. Olivat edelleen sitä mieltä, ettei sellaisen pakkasen keskellä voi elää kukaan.
Innokkaat saksalaiset Saariselällä osa ohjelmapalveluyrittäjistä oli hätää kärsimässä. Saksalaiset turistit halusivat välttämättä lähteä tunturiin moottorikelkoilla, eivätkä millään ilveellä suostuneet uskomaan, että paukkupakkasilla
kelkat voivat hyytyä ja ihmiset paleltua, olivat kamppeet millaisia hyvänsä. Yrittipä joku hurja lähteä omatoimiajelijaksikin, mutta ei onneksi saanut pakkasjäykkää kelkkaa käyntiin. Siinä matkailuväki vähän mietti, miten mahtaa löytyä innokkuutta tulla tunturiin vielä seuraaville talville, mutta turha oli huoli. Ivalon vanhalla lentoasemalla lähtevät ja saapuvat matkustajat pääsivät sen verran ottamaan yhteyttä toisiinsa, että kuultiin kuinka lähtijät riemukkaasti pilkkasivat tulokkaita: -Meilläpä oli viisikymmentä astetta, teillä ei ole enää kuin vähän yli kolmekymmentä!
Inarissa vakava paikka Pakkanen teki tuhojaan. Inarin kirkonkylässä ja lähiseudulla katkesivat sähköt kesken kovimman kauden. Ilman sähköä jäi useaksi tunniksi noin tuhat henkilöä, eikä tilannetta ainakaan parantanut se, että ennätyskylmää oli siihen mennessä kestänyt jo useita vuorokausia. Avuksi otettiin kekseliäisyys ja totta kai kaikki käytettävissä olevat lämmönlähteet, muun muassa kiuaskiviä käytettiin vesijohtojen sulattamiseen. Sähköyhtiön työntekijöiden kelkat hyytyivät, kun vikaa etsittiin ja lopulta se saatiin korjattua paikallisen poromiehen lainakelkalla matkaten. Asukkaiden evakuointisuunnitelmakin oli jo tehty, mutta tilanteesta selvittiin pelkällä säikähdyksellä – sen verran toki opittiin, että moneen omakotitaloon rakenneltiin jälkeenpäin esimerkiksi uusia takkoja ja puulämmitteisiä saunoja.
Renkaat vanteilta
Autoille pitkään jatkunut pakkanen oli monella tavoin hankala. Katoksissa roikan nokassa olleet autot kyllä lähtivät liikkeelle moottorin pysyessä ajolämpöisenä, mutta renkaat jäätyivät, ja monen taival katkesi ennen alkua, kun neliskulmaiseksi muuttunut rengas irtosi vanteesta ensimmäisillä pyöräytyksillä. Dieselit jäätyivät, muoviosat hapertuivat ja hajosivat. Taksit kulkivat äärirajoilla – vapaaehtoisia oman auton käyttäjiä tai ulkoilijoita kun ei oikein paljon löytynyt.
Jäätynyttä vettä makuuhuoneessa Sielläkin, missä sähköt toimivat koko ajan oli ongelmia aivan riittävästi. Eräässä rivitalossa makuuhuoneen yöpöydällä ollut vesi jäätyi lasiin, ja koko asunto meni niin kylmäksi, että asukas lämmitti itseään laittamalla sähköhellan uunin täysille ja sen luukun auki. Myöhemmin selvisi, että talo oli aikoinaan eristetty seinärakenteiden väliin laitetulla vaahdolla, joka oli tiivistynyt pieniksi muhkuroiksi jättäen seinät täysin vaille eristystä. Vielä paukkupakkasen loputtuakin saatiin erikoislaatuisia elämyksiä; monet eivät todennäköisesti koskaan ennen sitä, eivätkä sen jälkeen, ole joutuneet tekemään kolaustöitä sakeassa lumisateessa yli kolmenkymmenen asteen pakkasessa.
Ritva Savela
23
Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com
Inarijärvi mukana luontohelmissä Osana valtioneuvoston kanslian Suomi100- hanketta on maastamme valittu sata luontohelmikohdetta, joihin kiinnitetään maamme juhlavuotena erityistä huomiota. Inarijärvi sopiikin erinomaisesti kohteeksi, sillä valtaosalle siitä ei ole erityistä suojelustatusta, ja samaan aikaan metsähallituslain uudistuksen myötä sen aiemmin hakkuilta varjeltuja rantametsiä ollaan uuden Inarijärven yleiskaavaehdotuksen mukaan osoittamassa normaalin metsänhoitotoiminnan piiriin.
Inarinsaamelaisten sisämeri Inarijärvi on jo esihistorian hämärissä ollut merkittävä asutuksen ja varhaisen elinkeinotoiminnan keskus pohjoisessa. Alueen varhaisasutus on perustunut inarinsaamelaiseen kulttuuriin ilmeisesti jo useamman tuhannen vuoden ajan. Kristinusko saavutti villin Inarinmaan 1500-luvun lopulla. Kastettuja valvomaan rakennettiin Pielpajärven talvikylään alueen ensimmäinen kirkko 1646. Tämän vain noin 35 neliötä käsittäneen huoneen tilalle nousi vuosina 1753-57 alueella edelleenkin aikaa uhmaava ny-
kyinen Pielpajärven kirkko. Se säilyikin alueen hengellisenä keskuksena aina vuoteen1888 saakka, jolloin nykyiseen Inarin kylään rakennettiin uusi puukirkko. Pielpajärven loiston aikaan kirkollisten menojen lisäksi Pielpajärvellä pidettiin myös vuotuiset käräjät ja markkinat. Aiemmat talvikylät olivat sijainneet etupäässä Nukkumajoen varrella 1200-luvulta 1600-luvulle asti. Inarilaiset eivät kuitenkaan luopuneet omista vanhoista uskomuksistaan. Niinpä Inarin Ukonsaaren uhriluolaan ilmestyi erilaisia lahjoja vanhoille jumalille vielä noin 140 vuotta sitten. Kesällä tuon ajan inarilaiset asuivat hajallaan eri puolilla järveä. Ylivoimainen pääelinkeino oli kalastus. Poroja inarilaiset eivät pitäneet ajokkaita lukuun ottamatta.
Puhtaan ja erämaisen Inarijärven arvo nousee Tänään Inarijärven merkitys on paikallisille asukkaille suuri kulttuuritaustasta riippumatta. Säännöstelystä huolimatta
Menneisyys saa uutta elämää Siidassa
on järvi muuten lähes luonnontilainen. Sen kalakannat ovat edelleen merkittävä lisä paikallistalouksille, ja kalastusmatkailu tuo kuntaan valtavasti euroja. Järvessä elää 12 alkuperäistä ja 4 istutettua kalalajia. Tärkeimmät kalat ovat riikasiika, taimen, nieriä ja muikku. Lähes kaikki lohikalat elävät Inarijärvessä pidempään kuin missään muussa maamme järvessä. Valtaosa Inarijärven rannoista on valtion omistamia ja mökittömiä. Koillisin osa järvestä kuuluu Vätsärin erämaa-alueeseen. Järvellä on runsaasti autiotupia ja virallisia nuotiopaikkoja, mutta myös hyvin hiljaisia lahdenperiä, saaria ja salmia. Jopa keskikesällä voi mennä päiviä, ettei näy ohikulkevia veneitä. Inarijärven rantakylissä on tarjolla runsaasti matkailupalveluita ja ohjattua retkeilyä alueelle sekä kesällä että talvella.
Inarijärvi kansallispuistoksi? Viime syksynä Inarin Luonnonystävät ry päätti ryhtyä ajamaan Inarijärven
Inarin kirkonkylässä sijaitseva Saamelaismuseo Siida on siirtymässä yhä kehittyvien teknisten sovellutusten käyttöönoton mukana uuteen aikaan. Parhaillaan on menossa kokoelman esineiden digitointi, mikä antaa aivan uudenlaisen mahdollisuuden tutustua niihin kolmiulotteisesti. Niinpä nyt vitriineissä olevia kohteita pääsee katsomaan ja ihmettelemään eri puolilta, kokonaisuuksina. Yhteistyökumppanina on Harvardin yliopistossa tohtoriopintojaan suorittava Matthew Magnani, antropologi, joka on erikoistunut etnoantropologiaan.
suojelemattomia osia kansallispuistoksi. Metsähallituksen luontopalvelut oli jo 2000-luvun alkupuolella laajentamassa nykyistä Juutuan retkeilyaluetta Inarijärven retkeilyalueeksi, mutta hanke lyötiin jäihin. Kansallispuiston statuksella Inarijärven matkailuarvo nousisi selvästi nykyisestä. Matkailijahan ei tule Inariin yöpyäkseen hotelleissa, vaan alueen luon-
non, hiljaisuuden, kesäyön auringon, aidon pimeyden, revontulten ja erämaisuuden vuoksi. Sitä kaikkea Inarijärvellä on tarjottavana yhdistettynä alueen alkuperäiseen kulttuuriin ja järven tarjoamiin aktiviteetteihin. Vesa Luhta Kuva: PasiR
Inarijärven vesipinta-ala 1043 neliökilometriä Järvessä on 3318 saarta Suurin mitattu syvyys 92 metriä Jäätyy vaiheittin marraskuun aikana Jäät sulavat toukokuun lopulla, joskus vasta kesäkuussa Suurin saatu taimen 15,1 kg (1958), 2000-luvulla 13,0 kg (2012). Rantakylät Veskoniemi, Nellim, Inari, Väylä ja Partakko Vesi aina juomakelpoista lukuun ottamatta lämpimän veden aikaa venesatamissa ja Ivalojoen suualueella
3 D-mallinnosten avulla eri puolilla maailmaa olevien museoiden kokoelmat saadaan tulevaisuudessa tarvittaessa näytteille minne hyvänsä ilman, että niitä joudutaan siirtelemään paikasta toiseen vaarantaen ne samalla. Niinpä esimerkiksi kaukanakin olevia saamelaisesinekokoelmia voidaan saada näytteille Inariin sekä tavallisten katsojien että tutkijoitten iloksi ja hyödyksi. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että ulkomaisessa museossa olevia saamelaisesineitä 3Dmallinnettaisiin ja digitaaliset esinemallit tallennettaisiin Saamelaismuseon tietokantaan.
Tällöin tutustuminen saamelaisesineisiin olisi mahdollista Internetin välityksellä missä tahansa. Siida on koko toimintansa ajan pyrkinyt kuuntelemaan herkällä korvalla kävijöittensä toiveita, niin nytkin. Tammikuun puolessa välissä järjestettiin erityinen avointen ovien päivä, jossa museon asiakkaat pääsivät tutustumaan uuteen tekniikkaan ja saivat samalla esittää toivomuksiaan siitä, mitä esineitä he haluaisivat päästä katsomaan kolmiulotteisina.
voinnahta!
24
Saariselkä Nyt! tammi-helmikuu 2017
un u t t u t Tule maan! l tunne
SAARISELÄN PANIMOLLA 15 0 2 . 4 . 1 1 . 4 . Kevään esiintyjiä: 3
1.4.-7.4. Kallio& Pehkonen
20v. Panimo Pub avoinna klo 10-02
Karaokea, esiintyjiä, Bingoa ym...
Majatalossa Saariselän edullisin majoitus
kahden hengen huoneissa ja 6-8 h kelomökeissä alk. 63€
Saariselän Majatalo & Panimo Pub & Husky&Co
Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi Safarit: 044-729 0007 husky@huskyco.fi www.saariselkainn.fi www.huskyco.fi
Restaurant
Teeren Saariselän Maankuulut
Naisten TANSSIT
ti ja to 23.2. alkaen.
Tulossa mm. Jarkko Honkanen & Taiga
Club & Pub
DJ soittaa musaa klo 21-03.30
24.-31.3. ja 27.4-2.5. Atomi&Zorge
8.4.-15.4. Markku Ketola
Laanilan ladun/polun varrella Aukiolotiedustelut 044 729 0007
Pub
pesä sydämessä Ravintola avoinna
klo
12-04
keittiö 12-23
Village-Pub Urheilukanavat kahdelta screeniltä. • Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima
Pub-Menu
burgerit, wingsit ym...
Tervetuloa viihtymään! Puh. 016-668 001
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
teerenpesa.fi