Glimpses of india booklet by Indian Embassy Publications

Glimpses of India Painting Competition 2016

Prize-winning paintings

ájóæ¡dG º°SôdG á≤HÉ°ùe óæ¡dG øe äÉëª`d 2016

á≤HÉ°ùŸG õFGƒéH IõFÉØdG äÉMƒ∏dG

Message from the Ambassador The Glimpses of India painting competition, organized by the Maulana Azad Centre for Indian Culture for the last 22 years, has been our ďŹ&#x201A;agship event to connect with Egyptian school children. This year, the 70th year of Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s independence, the competition reached out to children across 7 cities, besides Cairo and attracted an unprecedented participation of over 10,000 students from 1092 schools, who showcased their amazing talent. The cultural bonds between India and Egypt are based on historical links and have grown in scope and in depth. The Glimpses of India painting competition is a bridge that connects us to the youth of Egypt and their affection and love for India. We believe the youth, who are the future of the country, will build stronger bonds. We are committed to nurture exchanges between the youth of our two countries to further deepen our relations. I take this opportunity to express my heartfelt appreciation to the Ministry of Education, Ministry of Culture, Governorates, supporters and sponsors and the eminent jury for their continued support to this event. I extend my heartiest congratulations to all the prize-winners and all the children who participated in the 22nd Glimpses of India painting competition. Everyone is a winner at the Glimpses of India painting competition.

Sanjay Bhattacharyya

ÚæK’G ióe ≈∏Y É¡ª«¶æàH IôgÉ≤dÉH …óæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG Éf’ƒe õcôe Ωƒ≤j »àdG-"óæ¡dG øe äÉëŸ" ájƒæ°ùdG º°SôdG á≤HÉ°ùe ó©J â∏ØàMG …òdG ΩÉ©dG Gòg ∫ÓNh .ájô°üŸG ¢SQGóŸG ÜÓW ™e π°UGƒàdG É¡dÓN øe ºàj »àdG RôHC’G á«∏YÉØdG »g -á«°VÉŸG ÉeÉY øjô°ûYh ≈∏Y IhÓY ô°üe ´ƒHQ ≈a ¿óe ™Ñ°S ≈a Égó≤Y ºà«d á≤HÉ°ùŸG ≈a ácQÉ°ûŸG IóYÉb ™«°SƒJ ” ,É¡dÓ≤à°SG ≈∏Y ÉeÉY ٧٠ QhôÃ óæ¡dG ¬«a ô¡XCG óbh .á°SQóe١٠٩٢ øe áÑdÉWh ÖdÉW ±’BG ١٠ ºgOóY RhÉŒ øjòdG ,ÚcQÉ°ûŸG øe ¥ƒÑ°ùe ÒZ GOóY á≤HÉ°ùŸG âHòLh .IôgÉ≤dG .äÉMƒd øe √ƒYóHCG Ée ∫ÓN øe á©FGQ á«æa ÖgGƒe ¿ƒcQÉ°ûŸG GQƒ£J á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©dG ∂∏J äó¡°T óbh ,á«îjQÉàdG §HGhôdG øe Úàe ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J ájƒb á«aÉ≤K äÉbÓ©H ô°üeh óæ¡dG §ÑJôJ ô°üe ÜÉÑ``°T ÚH h Éææ«H §Hôj ô``°ùL áHÉãÃ "óæ¡dG øe äÉëŸ" º``°SôdG á≤HÉ``°ùe ó©Jh.ÉgÒKCÉJ ≥ªYh É¡bÉ£f ´É``°ùJÉH Ωƒ«dG º``°ùààd GÒÑc ºYO á«dƒÄ``°ùe ¿ƒ∏ªë«``°S øe ºg -¿ÉWhC’G πÑ≤à``°ùe ¿ƒ∏ãÁ øjòdG-ÜÉÑ``°ûdG ¿CÉH øeDƒf ÉæfEG .óæ¡dG √ÉŒ º¡jód Ö◊G ôYÉ``°ûe Rõ©j h πLCG øe øjó∏ÑdG ÜÉÑ``°T iƒà``°ùe ≈∏Y ä’OÉÑàdG √òg πãe ºYOh ájÉYQ ≈∏Y πª©dÉH ¿ƒeõà∏e øëfh .øjó∏ÑdG ÚH ÈcCG IQƒ°üH §HGhôdG .Éæjó∏H ÚH äÉbÓ©dG õjõ©J ≈∏Y πª©dG IÉYôdGh ÚªYGódGh äÉ¶aÉëŸGh áaÉ≤ãdG IQGRh h º«∏©àdG h á«HÎdG IQGRƒd …ôjó≤J ¢üdÉN øY ÈYCG »c á°UôØdG √òg õ¡àfG ¿CG OhCGh .á«∏YÉØdG √ò¡d ôªà°ùe ºYO øe √ƒeób Ée ≈∏Y º«µëàdG áÄ«g AÉ°†YCG h øjô``°û©dGh á«fÉãdG IQhódG ≈a GƒcQÉ``°T øjòdG ÜÓ£dG ∂dòch øjõFÉØdG ÜÓ£dG πµd á«Ñ∏≤dG ÊÉ¡àdG ¢üdÉN øY ÜôYCG ¿CG OhCG Éªc .iôNCÉH hCG IQƒ°üH øjõFÉa á≤HÉ°ùŸG ≈a GƒcQÉ°T øe ™«ªL Èà©f ÉæfEG å«M ,"óæ¡dG øe äÉëŸ" º°SôdG á≤HÉ°ùe øe

Message from Acting Director The Maulana Azad Centre for Indian Culture (MACIC), has been conducting the annual ‘Glimpses of India’ painting competition in cooperation with the Ministry of Education and Ministry of Culture of the Arab Republic of Egypt for the last 22 years. The competition is organized to commemorate the birth anniversaries of India’s three great leaders – Mahatma Gandhi, father of the Nation; Pt. Jawaharlal Nehru, India’s first Prime Minister; and Maulana Abul Kalam Azad, India’s first Education Minister. This year’s participation was unprecedented in terms of number of children and number of schools. The competition was held simultaneously at 12 different venues – India House (residence of Ambassador of India), Embassy of India, Al Azhar Park, Misr Public Library, Children’s Civilization and Creativity Centre, Agricultural Museum and Al Sayed Zeinab in Cairo and Giza and also at six other cities, i.e., Alexandria, Ismailia, Port Said, Fayyoum, Mansoura and Luxor. The creativity and imaginations of children in different categories, especially, those who are differently abled, were amazing. I would like to convey my appreciation to their teachers, schools and parents who have supported their children. I extend my heartiest congratulations to all the winners for their imagination and piece of art. All the winning paintings will be at display on 17 November 2016 at Gomhouria Theatre. The winners will be honoured with medals, certificate and gifts. I would like to convey my thanks to the jury who had examined each and every entry patiently and decided the winners. But for me everyone who has participated in the Glimpses of India painting competition is a winner. I take this opportunity to express my sincere thanks to Ministry of Education, Ministry of Culture and Cairo Opera House for their continuous support. I would also like to express my thanks to the sponsors Scib Paints, Monginis, Lava Mobile, Dabur and Kandhar Restaurant for their generous support. The successful completion of painting competition would not have happened without the active support from Aga Khan Foundation, Al Azhar Park, Misr Public Library, Agricultural Museum, Children’s Civilization and Creativity Centre, Al Sayed Zeinab National Centre for Children, Victoria College in Alexandria, Dar Ibn Lokman School in Mansoura and Cultural Palaces in Ismailia, Port Said, Fayyoum and Luxor. I am also thankful to each one of them for providing their venues. Rakesh Kawra Acting Director

ájƒæ``°ùdG º``°SôdG á≤HÉ``°ùe º«¶æJ ≈``∏Y -á``«°VÉŸG É`èÉY øjô``°ûYh Ú``æK’G ió`è ≈``∏Y - Iô``gÉ≤dÉH …ó``æ¡dG ≈`àÉ≤ãdG OGRBG É``f’ƒe õ``côe ÜCGO OÓ«e iôcòH AÉØàMÓd á≤HÉ°ùŸG ΩÉ≤J .á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH áaÉ≤ãdG IQGRh h º«∏©àdG h á«HÎdG IQGRh ™e ¿hÉ©àdÉH ∂dPh "óæ¡dG øe äÉëŸ" ΩÓµdG ƒHCG Éf’ƒeh ,óæ¡∏d AGQRh ¢ù«FQ ∫hCG ,hô¡f ∫’ôgGƒL âjófÉH h ,ájóæ¡dG áeC’G ƒHCG ,…ófÉZ É“É¡ŸG :ºgh ΩÉ¶©dG óæ¡dG AÉªYR øe áKÓK .É¡dÓ≤à``°SG ó©H óæ¡dG ≈a º«∏©à∏d ôjRh ∫hCG ,OGRBG â«bƒàdG ¢ùØf ≈a ÉØ∏à ÉfÉµe ١٢ ≈a á≤HÉ°ùŸG âª«boCG .¢SQGóŸGh ÜÓ£dG OóY å«M øe ábƒÑ°ùe ÒZ ácQÉ°ûe ΩÉ©dG Gòg á≤HÉ°ùŸG äó¡°T á≤jó◊Gh »YGQõdG ∞ëàŸGh ´GóHE’Gh IQÉ°†ë∏d πØ£dG õcôeh áeÉ©dGô°üe áÑàµeh ôgRC’G á≤jóMh óæ¡dG IQÉØ°Sh óæ¡dG ÒØ°S áeÉbEG ô≤e :»gh IQƒ°üæŸGh Ωƒ«ØdGh ó«©°SQƒHh á«∏«YÉª°SE’Gh ájQóæµ°SC’G ≈g iôNCG ¿óe â°S ¤EG áaÉ°VE’ÉH Iõ«÷Gh IôgÉ≤dG øe πc ≈a ÖæjR Ió«°ùdÉH á«aÉ≤ãdG É¡fCÉH -á°UÉÿG äÉLÉ«àM’G …hP øe ∫ÉØWC’G Éª«°S’h -äÉÄØdG ∞∏à øe ÚcQÉ°ûŸG ÜÓ£dG É¡YóHCG »àdG á«æØdG ∫ÉªYC’G äõ«“h .ô°übC’Gh .ácQÉ°ûŸG πLCG øe ÜÓ£dG GƒªYO øjòdG QƒeC’G AÉ«dhCGh ¢SQGóŸGh Ú°SQóŸG IOÉ°ù∏d …ôjó≤J ¢üdÉN øY ÜôYCG ¿CG OhCGh .ájÉ¨∏d á©FGQ ∫ÉªYC’G áaÉc ¢VôY ºàj ±ƒ``°Sh .á©FGQ á«æa ∫ÉªYCG øe √ƒYóHCG É``Ÿ ø``jõFÉØdG ÜÓ``£dG πµ``d á``«Ñ∏≤dG ÊÉ``¡àdG ¢``üdÉN ø``Y Üô``YCG ¿CG OhCG É``ªc ÉjGó¡dG h ôjó≤àdG äGOÉ¡°T h äÉ«dGó«ŸG º¡ëæÃ øjõFÉØdG ËôµJ ºàj ±ƒ°Sh .ájQƒ¡ª÷G ìô°ùe ≈a ٢٠١٦ Èªaƒf ١٧ Ωƒj ¢Vô©e ≈a IõFÉØdG QÉ«àNE’ ábÉ``°ûdG áª¡ŸG ∂∏J Ú∏ªëàe ,ácQÉ``°ûŸG ∫ÉªYC’G º««≤àH âeÉb »àdG º«µëàdG áæé∏d ôµ``°ûdG ¢üdÉN øY ÜôYCG ¿CG ∂dòc OhCGh .áØ∏àîŸG .iôNCÉH hCG IQƒ°üH õFÉa É°†jCG ƒg óæ¡dG øe äÉëŸ á≤HÉ``°ùe ≈a ∑QÉ``°T ÖdÉW πc ¿CG …ô¶f á¡Lh øe iQCG »æµdh .IõFÉØdG ∫ÉªYC’G IôgÉ≤dÉH ájô°üŸG Gô``HhC’G QGO h áaÉ≤ãdG IQGRh h º«∏©àdG h á«HÎdG IQGRƒ``d …ôµ``°T ¢``üdÉN ø``Y È``YCG »``c á``°UôØdG √ò``g RÉ``¡àfG ≈`à Ö``ZQCGh ∞JGƒ¡∏d Éa’ ácô°T h »æ«‚ƒe ácô°T h äÉfÉgó∏d Ö«µ°S ácô°T : á≤HÉ°ùŸG IÉYôd ôµ°ûdG äÉª∏µH ¬LƒJCG ¿CG ójQCGh .ôªà°ùe ºYO øe Éæd √ƒeó≤j ÉŸ á°ù°SDƒe øe πc ÖfÉL øe §°ûædG ºYódG ¿hO πªàµ«d á≤HÉ°ùŸG ìÉ‚ ¿Éc Éeh .á≤HÉ°ùª∏d ËôµdG º¡ªYód QÉgóæc º©£e h ôHGO ácô°T h ádƒªëŸG á``°SQóeh πØ£dG áaÉ≤ãd ≈eƒ≤dG õcôŸGh ´GóHE’Gh IQÉ°†ë∏d π``Ø£dG ∞ëàeh »YGQõdG ∞``ëàŸGh á`èÉ©dG ô``°üe á``Ñàµe h ô``gRC’G á``≤jóMh ¿É``NÉZCG âeÉb å«M ,ô°übC’Gh Ωƒ«ØdGh ó«©°SQƒH h á«∏«YÉª°SE’G øe πc ≈a áaÉ≤ãdG Qƒ°üb h IQƒ°üæŸÉH ¿Éª≤d øHG QGO á°SQóe h ájQóæµ°SC’ÉH êó«dƒc ÉjQƒàµ«a .á≤HÉ°ùŸG äÉ«∏YÉa É¡H äó≤Yl »àdG øcÉeC’G ÒaƒàH äÉ¡÷G √òg

Art Education Advisor’s message Art and creativity Art is a form of creation, and artistic talents are gifts bestowed by God on every human being with different degrees. It is difﬁcult to call a person an artist, unless he enjoys high-level of creative capabilities. Art is a form of human culture and is a product of human creation. Moreover, art is a means of expression, through which humans can express themselves, their reactions and heart feelings. A work of art is a message sent out by artists to people throughout the ages. Through works of art, artists keep on sending out these messages. In fact, art is a reproduction of reality mixed with a touch of imagination. An artistic event displaying through paintings prominent features of the Indian heritage and society is being annually organized, during which Egyptian school students draw paintings expressing their love for the Indian culture. The annual painting competition “Glimpses of India”, which has been organized over the past 22 years through fruitful cooperation between Maulana Azad Centre for Indian Culture (MACIC) and the Ministry of Education under the auspices of the Embassy of India in Cairo, gives the opportunity to Egyptian school students to visualize their impressions of India through painting. The appeal of the students to the competition has been increasing every year, until the participants reached this year 10050 students from nine governorates (Cairo, Giza, Qalyoubia, Daqahlia, Port Said, Ismailia, Alexandria, Fayyoum and Luxor). Through their paintings, the Egyptian school students from preparatory, primary and secondary stages and children with special needs (blind & deaf), given their exposure to the Indian culture and civilization with help of their art education teachers, created works of art, which depict the beauty and charming landscape of India as well as famous Indian personalities. I wish Egyptian students all the best in the annual painting competition “Glimpses of India”. Dr. Rabab Abdel Mohsen Imam Art Education Advisor

: ´GóHE’Gh øØdG

ÚfÉæØH ¢SÉædG πc ∞æ°üf ¿CG ™«£à°ùf ’ å«ëH .ôNB’Gh OôØdG ÚH ∞∏àîJ äÉLQóH ¿É°ùfEG πµd ≥dÉÿG É¡Ñgh ´GóHEGh áÑgƒe ƒg øØdG ´GóH’G êÉàf ƒg øØdG q¿EG å«M á«fÉ``°ùfE’G áaÉ≤ãdG ¿GƒdCG øe ¿ƒd ≈æ©J ø``ØdG á``ª∏µa ,á``∏FÉ¡dG á``«YGóHE’G IQó``≤dÉH º``¡æe ¿hõ``«ªàj ø``jòdG ’EG ¿hõ ƒg ÉªY ≥«ªY ÒÑ©Jh , ¬H á°UÉÿG á«JGòdG QƒeC’ÉH ¿É``°ùfE’G iód ájÒÑ©J IGOCG Èà©j øØdG q¿CG Éªc ,¿É``°ùfE’G √Qó°üe ¿ƒµj …òdG Èà©j ¿ÉæØdÉa , áæeRC’Gh Qƒ°ü©dG ÈY ÒgÉª÷G ¤EG ¿ÉæØdG πÑb øe á¡Lƒe ádÉ°SQ äGP ¢ù«°SÉMCGh ä’É©ØfEG øe ájô°ûÑdG Üƒ∏≤dG πNGO . ∫É«ÿÉH Ék Lhõ‡ ™bGƒdG ±É°ûàcEG ó«©j …òdG ƒg øØdGh , É¡MhQ øe ¢û«©j ¬fC’ ÉgócDƒj ä’É°SQ øe ≥Ñ°S ÉŸ Gk QGôªà°SG ¬àdÉ°SQ ájô°üŸG ¢SQGóŸG ÜÓW πeÉfCÉH á«æa iDhQ ≈a óæ¡dG ádhO çGôJh ióæ¡dG ™ªàéŸG äÉª°S πªëj ≈æa AÉ≤d ≈a ΩÉY πc øØdG Éæ©ªéj h (óæ¡dG øe äÉëŸ) ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùŸG ∫ÓN øe øjô°üŸG ÜÓ£dG ¿ƒ«©H óæ¡dG ádhO äÉª°Sh çGÎd º¡ÑM øY º¡°ù«°SÉMCGh º¡∏eÉfCG È©àd IQGRh ÚH h ióæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG Éf’ƒe õcôe ÚH ôªãe ¿hÉ©Jh ácQÉ``°ûÃ øØdGh ´GóHE’G øe Ék eÉY ¿hô``°ûYh ÚæKG QGóe ≈∏Y ó≤©æJ ≈àdG . óæ¡dG IQÉØ°S ájÉYQ â– º«∏©àdGh á«HÎdG äÉ¶aÉ á©°ùJ Oó©H ÖdÉW (١٠٠٥٠) ¤G ÚcÎ°ûŸG OóY π°Uh ≈àM á≤HÉ°ùŸÉH ÜÓ£dG ∑GÎ°TG ≈a Ék jƒæ°S ∞¨°ûdGh Ö◊G OGOõjh óæ¡dG ∫ÉªLh ôë°S ¿ƒcÉëj ( ô°übC’G – Ωƒ«ØdG – ájQóæµ°S’G – á«∏«YÉª°S’G – ó«©°SQƒH – á«∏¡bódG – á«Hƒ«∏≤dG – Iõ«÷G – IôgÉ≤dG) á«HÎdG ≈ª∏©e ºYóH ájóæ¡dG IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdG ≈∏Y ´ÓWE’Gh IógÉ°ûŸG ∫ÓN øe áahô©e ájóæg äÉ«°üî°Th ¿GƒdCGh Ωƒ°SQh ±QÉNõH (º°üdG – ÚaƒØµŸG) øe á°UÉÿG á«HÎdG ÜÓW áÑgƒÃh (iƒfÉãdG – iOGóYE’G – ≈FGóàHE’G) áØ∏àîŸG á«°SGQódG πMGôŸG ÜÓ£d á«æØdG .Újô°üŸG ÜÓ£dG πµd (óæ¡dG øe äÉëŸ) ájƒæ°ùdG á≤HÉ°ùŸG ≈a RƒØdGh QGôªà°SE’G h ≥«aƒàdG ΩGhO ≈æªàf .ábÉYE’G ºZQ º¡°ùëH øjõ«ªàŸG

Index Cairo (Government Schools)

Giza (Private Schools)

Primary............................................................12 Preparatory....................................................15 Secondary......................................................18

Primary............................................................39 Preparatory....................................................42 Secondary......................................................45

Cairo (Private Schools)

National Institutes

Primary............................................................21 Preparatory....................................................24 Secondary......................................................27

Primary............................................................48 Preparatory....................................................51 Secondary......................................................54

Giza (Government Schools)

Alexandria

Primary............................................................30 Preparatory....................................................33 Secondary......................................................36

Primary............................................................57 Preparatory....................................................60 Secondary......................................................63

(á°UÉÿG ¢SQGóŸG) Iõ«÷G

(á«eƒµM ¢SQGóe) IôgÉ≤dG

39.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 42.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 45...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

12.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 15.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 18...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

á«eƒ≤dG ógÉ©ŸG ¢SQGóe

(á°UÉÿG ¢SQGóŸG) IôgÉ≤dG

48.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 51.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 54...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

21.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 24.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 27...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

ájQóæµ°SC’G

(á«eƒµM ¢SQGóe) Iõ«÷G

57.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 60.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 63...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

30.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 33.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 36...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

Index Ismailia

Luxor

Primary............................................................66 Preparatory....................................................69 Secondary......................................................72

Primary............................................................93 Preparatory....................................................96 Secondary......................................................99

Port Said

Mansoura

Primary............................................................75 Preparatory....................................................78 Secondary......................................................81

Primary............................................................102 Preparatory....................................................105 Secondary......................................................108

Fayoum

Schools for children with special needs ..111

Primary............................................................84 Preparatory....................................................87 Secondary......................................................90

MACIC Activities .................................. 114

ô°übC’G

á«∏«YÉª°SE’G

93.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 96.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 99...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

66.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 69.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 72...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

IQƒ°üæŸG

ó«©°SQƒH

102.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 105.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 108...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

75.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 78.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 81...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

111.........á°UÉÿG äÉLÉ«àME’G ihP ¢SQGóe

Ωƒ«ØdG

119.. ióæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG Éf’ƒe õcôe á£°ûfCG

84.......................... á«FGóàHE’G á∏MôŸG 87.......................... ájOGóYE’G á∏MôŸG 90...........................á`` `jƒfÉãdG á∏MôŸG

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

Cairo (Government Schools) Primary

Malak Ahmed Ibrahim Ali El Ashraf Primary School

First Prize

»∏Y º«gGôHEG óªMCG ∂∏e ácÎ°ûŸG á«FGóàH’G ±Gô°TC’G á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Amr Hossam Fathy Dr. Mostafa Mosharafa

Second Prize

»ëàa ΩÉ°ùM hôªY áaô°ûe ≈Ø£°üe .O á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Abdallah Mohamed Attia OƒLƒŸG óÑY á«£Y óª ˆG óÑY äÉ¨∏d á«ª°SôdG ¥hô°ûdG El Sherouq Language School

Third Prize

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Verina Youssef Aziz Helmeyet El Zeitoun School

Fourth Prize

õjõY ∞°Sƒj ÉæjÒa á«ª°SôdG ¿ƒàjõdG á«ª∏M á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Farah Hamdy El Sayed El Shaimaa Language School

Fifth Prize

ó«°ùdG …óªM ìôa äÉ¨∏d á«ª°SôdG AÉª«°ûdG á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

Cairo (Government Schools) Preparatory

Farah Ayman Sayed Al Shaimaa language School

First Prize

ó«°S øÁCG ìôa äÉ¨∏d á«ª°SôdG AÉª«°ûdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Nagham Ayman Sayed Al Shaimaa language School

Second Prize

í«°ùŸG óÑY ¢ùLôL ƒjQÉe ó«°S øÁCG º¨f Mario Gergis Abdel Messih äÉ¨∏d á«ª°SôdG AÉª«°ûdG á°SQóe Helmeyet El Zeitoun language school á«ª°SôdG ¿ƒàjõdG á«ª∏M á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G á«fÉãdG IõFÉ÷G Third Prize

Martina Asaad Said El Gamaa Islamic for Girls

Fourth Prize

ó«©°S ó©°SCG Éæ«JQÉe äÉæH á«eÓ°SE’G á©eÉ÷G á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Mariam Ali Hassan Meit Halfa School for Girls

Fifth Prize

ø°ùM »∏Y Ëôe äÉæH ÉØ∏M â«e á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

Cairo (Governmental Schools) Secondary

Sohila Mohamed Ali El Moqatam Language School

First Prize

»∏Y óª á∏«¡°S äÉ¨∏d á«ª°SôdG º£≤ŸG á°SQóe

¤hC’G IõFÉ÷G

Kholoud El Sayed Mohamed Martyr Osama Ahmed Language School

Second Prize

óª ó«°ùdG Oƒ∏N óªMCG ¬eÉ°SCG ó«¡°ûdG á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Sandy Farid Issa Helmeyet El Zeitoun School

Third Prize

≈°ù«Y ójôa …ófÉ°S äÉ¨∏d ¿ƒàjõdG á«ª∏M á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Mayar Mohamed Mohamed Zahrat El Mada’an School

Fourth Prize

óª óª QÉ«e äÉ¨∏d øFGóŸG IôgR á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Nouran Hossam Eldin Badr Martyr Osama Ahmed School

Fifth Prize

QóH øjódG ΩÉ°ùM ¿GQƒf äÉ¨∏d óªMCG ¬eÉ°SCG ó«¡°ûdG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

Cairo (Private Schools) Primary

Daniel Magued Shehata New Ramsis College

First Prize

¬JÉë°T óLÉe ∫É«fGO Iójó÷G ¢ù«°ùeQ á«∏c á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Sara Ahmed Abdel Aziz El Masreya School

Second Prize

õjõ©dG óÑY óªMCG IQÉ°S ájô°üŸG á°SQóŸG á«fÉãdG IõFÉ÷G

Mirna Abdallah Ibrahim Manaret Cairo for Girls

Third Prize

º«gGôHEG ˆG óÑY ÉfÒe äÉ¨∏d äÉæH IôgÉ≤dG IQÉæe á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Hoda Mustafa Saad Eldin Hayat International Academic

Fourth Prize

øjódG ó©°S ≈Ø£°üe ióg á«dhódG IÉ«M á«ÁOÉcG á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Reem Mohamed Mustafa ≥«aƒJ ≈Ø£°üe óª ËQ äÉ¨∏d óFGôdG á°SQóe El Raad Language School

Fifth Prize

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

Cairo (Private Schools) Preparatory

Norhan Ahmed Mohamed El Farouq Islamic Language School

First Prize

óª óªMCG ¿ÉgQƒf äÉ¨∏d á«eÓ°SE’G ¥hQÉØdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Randa Alaa Eldin Mohamed Ramsis College for Girls

Second Prize

óª øjódG AÓY √ófQ äÉæÑ∏d ¢ù«°ùeQ á«∏c á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Farah Khaled Mohamed Saint Clair School

Third Prize

óª ódÉN ìôa Ò∏c âfÉ°S á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Noha Ashraf Mohamed Al Raed Language School

Fourth Prize

óª ±ô°TCG ≈¡f äÉ¨∏d óFGôdG á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Mariam Raafat Fahim Arman Catholic School

Fifth Prize

º«¡a âaCGQ Ëôe ∂«dƒJÉµdG øeQC’G äÉÑgGQ á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﻘﺎﻫﺮة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

Cairo (Private Schools) Secondary

Ahmed Mohamed Mohamed El Oroba Language Maadi School

First Prize

óª óª óªMCG …OÉ©ŸÉH äÉ¨d áHhô©dG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Amr Moussa abdel Moneim Manaret Cairo School for Boys

Second Prize

º©æŸG óÑY ≈°Sƒe hôªY Ebram Amgad Helmy ÚæH IôgÉ≤dG IQÉæe á°SQóe Gezuit School á«fÉãdG IõFÉ÷G Third Prize

»ª∏M ó›CG ΩGôHG (âjhõ«L) á°Só≤ŸG á∏FÉ©dG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Abdallah Alaa Eldin Hamed Saint Fatima Language School

Fourth Prize

Ú°ùM óª á∏«¡°S óeÉM øjódG AÓY ˆG óÑY Sohila Mohamed Hussein äÉ¨∏d Éª«JÉa âfÉ°S á°SQóe Om El Mo’emonin El Sayeda Eisha á°ûFÉY Ió«°ùdG ÚæeDƒŸG ΩCG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

Giza (Governmental Schools) Primary

Helin Wael Mohamed El Ma’arefa Language School

First Prize

ø°ùM óª πFGh ø∏«g äÉ¨∏d á«ª°SôdG áaô©ŸG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Rana Mahmoud Essam Youssef Gaddalla School

Second Prize

ΩÉ°üY Oƒª ÉfQ äÉ¨∏d ˆG OÉL ∞°Sƒj á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Kerolos Wagdy Hakim El Omrania School

Third Prize

º«µM …óLh ¢ùdÒc ácÎ°ûŸG á«fGôª©dG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Ebtessam Ali Hady Terssa Language School

Fourth Prize

Oƒª …OÉM »∏Y ΩÉ°ùàHEG äÉ¨∏d á«ª°SôdG É°SôJ á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Nariman Ayman Abdel Halim Dr. Ahmed Zowil School

Fifth Prize

º«∏◊G óÑY øÁCG ¿ÉÁQÉf äÉ¨∏d πjhR óªMCG /.O á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﻋﺪادﻳﺔ‬

Giza (Governmental Schools) Preparatory

Ola Mohamed Ali Terssa Language School

First Prize

»∏Y óª ÓY äÉ¨∏d á«ª°SôdG É°SôJ á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Rana Alaa Eldin Youssef Salah Salem School

Second Prize

∞°Sƒj øjódG AÓY ÉfQ ⁄É°S ìÓ°U á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Mennatullah Ayman Fares Dr. Ahmed Zowil School

Third Prize

¢SQÉa øÁCG ˆG áæe äÉ¨∏d πjhR óªMCG .O á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Dina Zakaria El Masreya Prep. For Girls

Fourth Prize

¬HQ óÑY ÉjôcR ÉæjO Rowan Hussein Ismail äÉæH ájOGóYC’G ájô°üŸG á°SQóe Dr. Ahmed Zowil School á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

π«YÉª°SEG Ú°ùM ¿GhQ äÉ¨∏d πjhR óªMCG.O á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

Giza (Governmental Schools) Secondary

Toqa El Sherbini Mohamed El Waraq Secondary for Girls

First Prize

óª »æ«Hô°ûdG ≈≤J äÉæH ájƒfÉãdG ¥GQƒdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Roqaya Adel Eid El Haram Sec. for Girls

Second Prize

ó«Y ∫OÉY á«bQ äÉæH ájƒfÉãdG Ωô¡dG á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Osama Kamel Ali Bashtil Secondary School

Third Prize

»∏Y πeÉc ¬eÉ°SCG ájƒfÉãdG π«à°ûH á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Sherouq Mohamed Emam El Sadat Language School

Fourth Prize

ΩÉeEG óª ¥hô°T äÉ¨∏d äGOÉ°ùdG á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Youssef Mohamed Tohame Dr. Tharwat Okasha

Fifth Prize

»eÉ¡J óª ∞°Sƒj á°TÉµY ähôK .O á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

Giza (Private Schools) Primary

Bassant Hamdy Nazmy El Safa Private School

First Prize

»ª¶f …óªM âæ°ùH á°UÉÿG ÉØ°üdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Ahmed Sameh Talaat El Safa Private School

Second Prize

óªMCG â©∏W íeÉ°S óªMCG á°UÉÿG ÉØ°üdG á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Salma Hani Ibrahim Egypt Dream Language School

Third Prize

º«gGôHEG ÊÉg ≈ª∏°S äÉ¨∏d ô°üe ËQO á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Gody Ahmed Ahmed Mohafaza ala Al Quran School

Fourth Prize

óªMCG óªMCG iOƒL Sara Mohamed Abdel Gelil ËôµdG ¿BGô≤dG ≈∏Y á¶aÉëŸG á°SQóe Genius Sports School á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

π«∏÷G óÑY óª IQÉ°S á«°VÉjôdG ¢ù«æ«L á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

Giza (Private Schools) Preparatory

Sama Ahmed Ismail El Masseya Language School

First Prize

π«YÉª°SEG óªMCG Éª°S äÉ¨∏d á«°SÉŸG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Shahd Aly Mekkawi El Iman Private School

Second Prize

…hÉµe »∏Y ó¡°T á°UÉÿG ¿ÉÁE’G á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Sherooq Ayman Ahmed El Masseya Language School

Third Prize

óªMCG øÁCG ¥hô°T äÉ¨∏d á«°SÉŸG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Roqaya Azzam Khalil Modern School

Fourth Prize

π«∏N ΩGõY á«bQ ¿QOƒe ¢SQGóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Yara Mohamed Rabei El Safa Private School

Fifth Prize

™«HQ óª GQÉj á°UÉÿG ÉØ°üdG á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫اﻟﺠﻴﺰة )ﻣﺪارس ﺧﺎﺻﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

Giza (Private Schools) Secondary

Salma Selim Gamal Egypt Dream Language School

First Prize

∫ÉªL º«∏°S ≈ª∏°S äÉ¨∏d ËQO âÑéjEG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Marwan Attef Gad El Rab El Orman Academic School

Second Prize

ÜôdG OÉL ∞WÉY ¿Ghôe á«ÁOÉcC’G ¿ÉeQhC’G á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Hanaa Tarek Mustafa El Tala’a Islamic School

Third Prize

≈Ø£°üe ¥QÉW AÉæg äÉ¨d á«eÓ°SE’G ™FÓ£dG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Noura Abdel Hamid Saleh El Ahramat Language School

Fourth Prize

ø°ùM áeÉ°SCG óª ídÉ°U ó«ª◊G óÑY GQƒf Mohamed Osama Hassan äÉ¨∏d äÉeGôgC’G á°SQóe Education Private Language School äÉ¨d á°UÉÿG á«HÎdG QGO á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻗﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

National Institutes Primary

Ganna Ahmed El Sayed Girls College

First Prize

ó«°ùdG óªMCG ≈æL äÉæÑdG á«∏c ¤hC’G IõFÉ÷G

Malak Emad Ibrahim El Nasr College Maadi

Second Prize

º«gGôHEG OÉªY ∂∏e …OÉ©ŸÉH ô°üædG á«∏c

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Habeba Salah Abdel Aziz El Nasr College

Third Prize

õjõ©dG óÑY ìÓ°U áÑ«ÑM ô°üædG á«∏c

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Sama Hossam Ibrahim Girls College

Fourth Prize

º«gGôHEG ΩÉ°ùM Éª°S äÉæÑdG á«∏c á©HGôdG IõFÉ÷G

Farah Abdel Salam Abdel Aziz El Nasr College Maadi

Fifth Prize

õjõ©dG óÑY ΩÓ°ùdG óÑY ìôa …OÉ©ŸÉH ô°üædG á«∏c á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻗﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

National Institutes Preparatory

Ranim Ahmed Mohamed Pharos Language School

First Prize

óª óªMCG º«fQ äÉ¨∏d áæYGôØdG ¤hC’G IõFÉ÷G

Malak Hisham Ibrahim Lycee Masr El Gedida

Second Prize

º«gGôHEG ΩÉ°ûg ∂∏e Iójó÷G ô°üe ájô◊G á«°ù«d á«fÉãdG IõFÉ÷G

Nour Awad Sadek Asmaa Fahmy National School

Third Prize

¥OÉ°U ¢VƒY Qƒf á«eƒ≤dG »ª¡a AÉª°SCG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Taisser Mostafa Kamel Victoria College

Fourth Prize

πeÉc ≈Ø£°üe Ò°ù«J ÉjQƒàµ«a á«∏c á©HGôdG IõFÉ÷G

Sara Mohamed Khalaf El Nasr College Maadi

Fifth Prize

∞∏N óª √QÉ°S …OÉ©ŸÉH ô°üædG á«∏c

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫ﻣﻌﺎﻫﺪ ﻗﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

National Institutes Secondary

Salma Ahmed Zaki Girls National College

First Prize

»cR óªMCG ≈ª∏°S á«eƒ≤dG äÉæÑdG á«∏c ¤hC’G IõFÉ÷G

Norhan Mohamed Abdel Salam El Nasr College Maadi

Second Prize

ΩÓ°ùdG óÑY óª ¿ÉgQƒf …OÉ©ŸÉH ô°üædG á«∏c á«fÉãdG IõFÉ÷G

Habiba Wael Abdel Basset El Nasr Language School

Third Prize

§°SÉÑdG óÑY πFGh áÑ«ÑM äÉ¨∏d ájƒfÉãdG ô°üædG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Arig Ahmed Mohamed Iqbal National College

Fourth Prize

óª óªMCG èjQCG á«eƒ≤dG ∫ÉÑbC’G á«∏c

á©HGôdG IõFÉ÷G

Nadine Ahmed Said El Nasr College for Girls

Fifth Prize

ó«©°S óªMCG øjOÉf äÉæÑ∏d ô°üædG á«∏c

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Alexandria) Primary

Malak Ayman Mohamed Agyal Masr Private School

First Prize

óª øÁCG ∂∏e á°UÉÿG ô°üe ∫É«LCG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Manar Said Abul Makaram Mostafa El Nagar Language School

Second Prize

ΩQÉµŸG ƒHG ó«©°S QÉæe äÉ¨∏d QÉéædG ≈Ø£°üe á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Noor Mohamed Sobhy Martyr El Sadat

Third Prize

»ëÑ°U óª Qƒf äGOÉ°ùdG ó«¡°ûdG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Ali Adel Mohamed Ali Mubarak Private School

Fourth Prize

óª ∫OÉY ≈∏Y á°UÉÿG ∑QÉÑe »∏Y á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Leila Hatem Hassan Taimour Language School

Fifth Prize

ø°ùM ”ÉM ≈∏«d äÉ¨∏d á°UÉÿG Qƒª«J á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Alexandria) Preparatory

Nada Ayman Hassan Sacre Coeur School

First Prize

ø°ùM øÁCG ióf ¢Só≤ŸG Ö∏≤dG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Sama Mohamed Mohamed Yehia Basha School

Second Prize

óª óª Éª°S É°TÉH »«ëj á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Natali Nabil Nabih Sacre Coeur School

Third Prize

¬«Ñf π«Ñf ‹ÉJÉf ¢Só≤ŸG Ö∏≤dG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Aya Fouad Abdel Azim El Farouq School

Fourth Prize

º«¶©dG óÑY OGDƒa ájBG ¥hQÉØdG á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Mohamed Alaa Hassan Abdallah El Nadim School

Fifth Prize

ø°ùM AÓY óª ËóædG ˆG óÑY á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Alexandria) Secondary

Fatma Mustafa Mahmoud El Raml Secondary School for Girls

First Prize

Oƒª ≈Ø£°üe áªWÉa äÉæH ájƒfÉãdG πeôdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Bahira Hossam Magdy El Reyada Language School

Second Prize

…ó› ΩÉ°ùM IÒ¡H äÉ¨∏d IOÉjôdG á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Salma Ahmed Mohamed Girar School

Third Prize

óª óªMCG ≈ª∏°S QGÒL á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Mariam Mustafa Mahmoud El Raml Secondary School

Fourth Prize

Oƒª ≈Ø£°üe Ëôe äÉæH ájƒfÉK πeôdG á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Aya Mamdouh Mohamed Nabaweya Moussa School

Fifth Prize

óª ìhó‡ ájBG äÉæH ≈°Sƒe ájƒÑf á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻤﺎﻋﻠﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Ismailia) Primary

Jodi Ahmed Abdel Ghani Talaa El Mostakbal Language School

First Prize

»æ¨dG óÑY óªMCG …OƒL äÉ¨∏d πÑ≤à°ùŸG ™FÓW á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Ranim Abdin El Ghobari 24 October Language School

Second Prize

»∏Y ó«°S í«Ñ°ùJ …QÉÑ¨dG øjóHÉY º«fQ Tasbih Sayed Ali äÉ¨∏d ôHƒàcCG ٢٤ á°SQóe Martyr Abdel Moneim Reyad School ¢VÉjQ º©æŸG óÑY ó«¡°ûdG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G á«fÉãdG IõFÉ÷G Third Prize

Abdallah Abdel Rehim Abdel Aty 24 October Language School

Fourth Prize

»WÉ©dG óÑY º«MôdG óÑY ˆG óÑY äÉ¨∏d ôHƒàcCG ٢٤ á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Karim Essam Ghareeb El Salam Language School

Fifth Prize

ÖjôZ ΩÉ°üY Ëôc äÉ¨∏d ΩÓ°ùdG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻤﺎﻋﻠﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Ismailia) Preparatory

Mennatullah Samir Sayed 24 October Language School

First Prize

ó«°S Òª°S ˆG áæe äÉ¨∏d á«ª°SôdG ôHƒàcCG ٢٤ á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Nawal Ashraf Ibrahim El Nasr School for Girls

Second Prize

º«gGôHEG ±ô°TCG ∫Gƒf äÉæH ô°üædG á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Sama Ali Sayed 24 October Language School

Third Prize

ó«°S »∏Y Éª°S äÉ¨∏d á«ª°SôdG ôHƒàcCG ٢٤ á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Noor Hamdy El Said 24 October Language School

Fourth Prize

ó«©°ùdG …óªM Qƒf äÉ¨∏d ôHƒàcCG ٢٤ á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Zeinab Mustafa Rashad El Esraa wel Me’arag School

Fifth Prize

OÉ°TQ ≈Ø£°üe ÖæjR êGô©ŸGh AGô°SE’G á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﺳﻤﺎﻋﻠﻴﺔ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Ismailia) Secondary

Esraa Samy Ghareeb Om El Abtal School for Girls

First Prize

ÖjôZ »eÉ°S AGô°SG äÉæH ájƒfÉãdG ∫É£HC’G ΩCG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

º«∏©dG óÑY Oƒª øªMôdG óÑY Abdel Rahman Mahmoud El Sadat Secondary Military School ájôµ°ù©dG ájƒfÉãdG äGOÉ°ùdG Second Prize

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Salma Gamal Mohamed óª ∫ÉªL ≈ª∏°S Pioneers School É«LƒdƒæµàdGh Ωƒ∏©dG ‘ ÚbƒØàŸG á°SQóe

Third Prize

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Yehia Mohamed Salah Ismailia School for Boys

Fourth Prize

ìÓ°U óª »«ëj ÚæH á«ª°SôdG á«∏«YÉª°SE’G á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Nehal Mohamed Ahmed El Salam for Girls School

Fifth Prize

óªMCG óª ∫É¡f äÉæH ájƒfÉãdG ΩÓ°ùdG á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ﺑﻮرﺳﻌﻴﺪ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Port Said) Primary

Montaha Mazhar Fayez El Nil Egyptian Schools

First Prize

õjÉa ô¡¶e ≈¡àæe ájô°üŸG π«ædG ¢SQGóe

¤hC’G IõFÉ÷G

Second Prize

ôgÉe ±ô°TCG Ú÷ ídÉ°üdG »YGôdG á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Darin Fathy Youssef Qanal School

Third Prize

∞°Sƒj »ëàa øjQGO á«FGóàH’G IÉæ≤dG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Shahd Osman Mohamed Eng. Ali Soliman School

Fourth Prize

óª ¿ÉªãY ó¡°T ¿Éª«∏°S »∏Y ¢Sóæ¡ŸG á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G

Mohamed Mustafa El Meligi El Raei El Saleh School

Fifth Prize

»é«∏ŸG ≈Ø£°üe óª OGDƒaQƒH ídÉ°üdG ≈YGôdG á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ﺑﻮرﺳﻌﻴﺪ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Port Said) Preparatory

Shahd Mohamed Anwar El Ressala Modern School

First Prize

QƒfCG óª ó¡°T áãjó◊G ádÉ°SôdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Noor Yasser El Sayed Port Said School

Second Prize

ó«°ùdG ô°SÉj Qƒf ÚæH ó«©°SQƒH á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Ahmed Mohamed El Sayed El Kholafaa El Rashedin School

Third Prize

ó«°ùdG óª óªMCG øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Arwa Ahmed Radwan El Tahrir School for Girls

Fourth Prize

¿Gƒ°VQ óªMCG ihQCG Youssef Ibrahim Abdel Hamid ó«ª◊G óÑY º«gGôHEG ∞°Sƒj äÉæH ájOGóYE’G ôjôëàdG á°SQóe El Kholafaa El Rashedin School ÚæH øjó°TGôdG AÉØ∏ÿG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

‫)ﺑﻮرﺳﻌﻴﺪ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Port Said) Secondary

Aya Abdo Ibrahim Port Said School for Girls

First Prize

º«gGôHEG √óÑY ¬jBG äÉæH ájƒfÉãdG ó«©°SQƒH á°SQóe

¤hC’G IõFÉ÷G

Dina Hassan El Sayed Port Said School for Girls

Second Prize

ó«°ùdG ø°ùM ÉæjO Omiema Mahmoud Ibrahim äÉæH ájƒfÉãdG ó«©°SQƒH á°SQóe 6 October School for Girls á«fÉãdG IõFÉ÷G Third Prize

º«gGôHEG Oƒª áª«eCG äÉæH ájƒfÉãdG ôHƒàcCG ٦ á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Rowina Essam Mustafa Port Fouad School for Girls

Fourth Prize

≈Ø£°üe ΩÉ°üY ÉæjhQ äÉæH ájƒfÉãdG OGDƒaQƒH á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Hend Ayman Mohamed Port Said School for Girls

Fifth Prize

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)اﻟﻔﻴﻮم( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Fayoum) Primary

Salma Nasser Ahmed Mohamed Moabed School

First Prize

¤hC’G IõFÉ÷G

Mohamed Khaled Mohamed Mohamed Moabed School

Second Prize

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Shahd Mahmoud Fathy El Ressala Private School

Third Prize

»ëàa Oƒª ó¡°T á°UÉÿG ádÉ°SôdG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Yomnna Ahmed Mohamed Osman Ibn Afan School

Fourth Prize

Shahd Salah Abdel Tawab Manarat El Andalos School

Fifth Prize

ÜGƒàdG óÑY ídÉ°U ó¡°T ¢ùdófC’G IQÉæe á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)اﻟﻔﻴﻮم( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Fayoum) Preparatory

Sama Gamal Mahmoud El Ressala Private School

First Prize

Oƒª ∫ÉªL Éª°S á°UÉÿG ádÉ°SôdG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Ranim Ragab Farouq EL Massala School for Girls

Second Prize

¥hQÉa ÖLQ º«fQ äÉæH á∏°ùŸG á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Arwa Ahmed Hussein Future Language School

Third Prize

Ú°ùM óªMCG ihQCG äÉ¨∏d á«ª°SôdG πÑ≤à°ùŸG á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Mohamed Ramadan El Sayed Banat Naqalifa School

Fourth Prize

Asmaa Ahmed Ibrahim El Mohamadeya School for Girls

Fifth Prize

º«gGôHEG óªMCG AÉª°SCG äÉæH ájOGóYE’G ájóªëŸG á°SQóe

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)اﻟﻔﻴﻮم( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Fayoum) Secondary

Nasser Ramadan Abdel Satar Kasr Rashwan School

First Prize

QÉà°ùdG óÑY ¿É°†eQ ô°UÉf ¿Gƒ°TQ ô°üb á°SQóe

¤hC’G IõFÉ÷G

Mustafa Rabea Koteb Salah Salem School for Boys

Second Prize

Ö£b ™«HQ ≈Ø£°üe ÚæH ⁄É°S ìÓ°U á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Mariam Mahmoud El Sayed Dr. Lotfy Soliman School

Third Prize

ó«°ùdG Oƒª Ëôe äÉæH ¿Éª«∏°S »Ø£d .O á°SQóe

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Hala Mahmoud Soﬁ Dr. Lotfy Soliman School

Fourth Prize

Hala Mohamed Hosny Aisha Hassanein School

Fifth Prize

»æ°ùM óª ádÉg ájƒfÉãdG ÚfÉ°ùM á°ûFÉY á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﻗﺼﺮ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Luxor) Primary

Mohamed Salah Bayoumi El Rasmeya Language School

First Prize

»eƒ«H ìÓ°U óª äÉ¨∏d á«ª°SôdG á°SQóe

¤hC’G IõFÉ÷G

Mohamed Noor El Din Ibrahim Salah El Din Primary School

Second Prize

Oƒª º«gGôHEG øjódG Qƒf óª Menna Mohamed Ismail á«FGóàHE’G øjódG ìÓ°U á°SQóe Salah El Din Primary School á«fÉãdG IõFÉ÷G Third Prize

π«YÉª°SEG óª áæe á«FGóàHE’G øjódG ìÓ°U á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Jastin Said Mehana El Salam Private Language School

Fourth Prize

á©HGôdG IõFÉ÷G

Aya Khaled El Sayeh El Rahebat Fransesqan

Fifth Prize

íjÉ°ùdG ódÉN ¬jBG äÉ«fÉµ°ù«°ùfôØdG äÉÑgGôdG

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﻗﺼﺮ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Luxor) Preparatory

Heba Mansour Hanafy Luxor School for Girls

First Prize

»ØæM Qƒ°üæe ¬Ñg äÉæH ájOGóY’G ô°üb’G á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Yostina Yohana Sabry New Tiba School

Second Prize

…È°U ÉæMƒj Éæ«à°Sƒj Iójó÷G áÑ«W á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Fabio Gergis Sorial Coptic School

Third Prize

∫ÉjQƒ°S ¢ùLôL ƒ«HÉa ájOGóY’G •ÉÑb’G á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

Mohamed Antar Hassan Ali El Reyada School for Boys

Fourth Prize

»∏Y ø°ùM ÎæY óª Abdallah Salama Mohamed ÚæH ájOGóY’G á«°VÉjôdG á°SQóe Al Qabas El Gharbi School á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

óª ¬eÓ°S ˆG óÑY …OGóY’G »Hô¨dG ¢UÉÑ≤dG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)ا ﻗﺼﺮ( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Luxor) Secondary

Mariam Samy Qomes Luxor School for Girls

First Prize

¢üªb »eÉ°S Ëôe äÉæH ájƒfÉãdG ô°übC’G á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Aya Mahmoud Ahmed Abu Bakr El Sedik Language School

100

Second Prize

óª óªMCG Oƒª ájBG äÉ¨∏d ≥jó°üdG ôµH ƒHCG á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Osama Bosta Lahssan El Qarna School

Fourth Prize

óª øH ø°ù◊ áà°SƒH áeÉ°SCG ácÎ°ûŸG ájƒfÉãdG áfô≤dG á°SQóe

á©HGôdG IõFÉ÷G

Mohamed Ahmed Mohamed Sabry …È°U óª óªMCG óª El Rasmeya Language School »°ùfôa äÉ¨∏d á«ª°SôdG á°SQóe

Fifth Prize

á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

101

‫)اﻟﻤﻨﺼﻮرة( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

(Mansoura) Primary

Malak Walid Yehia Delta Int. Language School

102

First Prize

»«ëj ó«dh ∂∏e äÉ¨∏d á«dhódG ÉàdódG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Menna Ihab Abdel Fadel El Wadi Language School

Second Prize

π«°†ØdG óÑY ÜÉ¡jEG áæe äÉæH äÉ¨∏d …OGƒdG á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Sama Hisham Mohamed Delta Int. Language School

Third Prize

óª ΩÉ°ûg Éª°S äÉ¨∏d á«dhódG ÉàdódG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

103

Meyan Essam Mohamed El Fardos Language School

104

Fourth Prize

Omar Mohamed El Metwali Delta Int. Language School

Fifth Prize

‹ƒàŸG óª ôªY äÉ¨∏d á«dhódG ÉàdódG á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫)اﻟﻤﻨﺼﻮرة( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا ﻋﺪادﻳﺔ‬

(Mansoura) Preparatory

Danna Osama Ali Mansoura Language School

First Prize

»∏Y áeÉ°SCG ÉfGO äÉ¨∏d IQƒ°üæŸG á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

105

Mariam Maher Ibrahim Om El Mo’emenin School for Girls

106

Second Prize

º«gGôHEG ôgÉe Ëôe äÉæH ÚæeDƒŸG ΩCG á°SQóe

á«fÉãdG IõFÉ÷G

Riham Tarek Hussein Sacre Coeur School

Third Prize

áãdÉãdG IõFÉ÷G

Virginia Samuel El Qomos Abu El Hassan Singab School

Fourth Prize

óªMCG óª Ëôe ¢üª≤dG π«Fƒª°U Éæ«LÒa Mariam Mohamed Ahmed äÉ¨∏d ÜÉéæ°S ø°SÉëŸG ƒHG á°SQóe Omar Ibn El Khattab School ÜÉ£ÿG øH ôªY á°SQóe á°ùeÉÿG IõFÉ÷G á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize

107

‫)اﻟﻤﻨﺼﻮرة( اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

(Mansoura) Secondary

Abeer Mohamed Abdel hamid Sherbin for girls School

108

First Prize

ó«ª◊G óÑY óª ÒÑY äÉæH ájƒfÉãdG ÚHô°T á°SQóe ¤hC’G IõFÉ÷G

Adel Hamdi Mosbah Ali Mobarak School for Boys

Second Prize

ìÉÑ°üe …óªM ∫OÉY ÚæH ájƒfÉãdG ∑QÉÑe »∏Y á°SQóe á«fÉãdG IõFÉ÷G

Mahinar El Sayed Mohamed Mansoura Language School

Third Prize

óª ó«°ùdG QÉæ«gÉe äÉ¨∏d IQƒ°üæŸG á°SQóe áãdÉãdG IõFÉ÷G

109

Yomnna Mahmoud Mohamed New Secondary School for Girls

110

Fourth Prize

óª Oƒª ≈æÁ Fatma Ashraf Fathy »ëàa ±ô°TCG áªWÉa Iójó÷G äÉæH ájƒfÉãdG á°SQóe New Secondary School for Girls Iójó÷G äÉæH ájƒfÉãdG á°SQóe á©HGôdG IõFÉ÷G Fifth Prize á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

‫ﻣﺪارس ذوى ا ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

Special Needs School

Zin El Abedin Mohamed Ahmed Anani for special needs

First Prize

111

Fatma Hemdan Sedki El Noor Wel Amal for blind

112

Second Prize

»bó°U ¿GóªM áªWÉa äÉØ«Øµ∏d πeC’Gh QƒædG á«fÉãdG IõFÉ÷G

Warda Medhat Hamza El Amal for Deaf

Third Prize

Seham Abdel Nasr Mostafa Aswan school for Deaf

Fourth Prize

Mahmoud Mohamed El Sayed New Ossim School

Fifth Prize

ó«°ùdG óª Oƒª áãjó◊G º«°ShCG á°ùeÉÿG IõFÉ÷G

113

Activities organized by Maulana Azad Centre for Indian Culture (MACIC) The Centre, established in 1992, has been regularly organizing the following activities:

LANGUAGE TEACHING: The Centre conducts part time courses in two major India languages - Hindi and Urdu. It conducts Certificate of Proficiency courses in Hindi and Urdu for six months duration and Diploma of Proficiency course in Hindi and Urdu. The course fees are nominal. The Centre also provides all learning materials to the students free of cost. Those who successfully finish these courses are provided all necessary support if they wish to pursue further studies in India. YOGA: The Centre regularly conducts courses in Yoga – the ancient science that seeks to maintain harmony of body, mind and soul of the practitioners. Yoga classes have gained popularity over the last one and a half year with the increase in the number of students . The Centre also conducts outreach Yoga sessions on regular basis. PERFORMANCES/DEMONSTRATIONS: From time to time, the Centre conducts classes of Indian classical dances. At the end of the learning sessions, performances/demonstrations of Indian dances by experts and her disciples are organized. The Centre is expecting a classical dancer from ICCR in the near future. This will further increase the in-house and outreach activities of the Centre. LECTURES AND SEMINARS: The Centre organizes lectures/seminars under the month ‘MACIC Roundtable’ at its premises on various topics of mutual interest. Each lecture has a question-answer session at the end in which the speakers interact with the audience. Seminars are organized on special occasions. The Centre also joins hand with Egypt India Friendship Association (EIFA) to rope in Egyptians for various activities, including lectures, exhibition, etc. LIBRARY: The Centre has a library with a stock of around 8000 books. The books cover a wide range of topics on both general and India-related subjects in Hindi, Urdu, English and Arabic. The titles available in the library include all kinds of

literature, history, culture, art, cooking, yoga, religion, philosophy, biographies of Indian national leaders etc. The library provides access to Internet for its members. The library is open from 10 am to 5 pm on all working days. Two books are issued to members for a maximum period of two weeks. EXHIBITIONS: The Centre regularly organizes exhibition of paintings, photographs etc. by leading and emerging Indian and Egyptians artists at its premises. PAINTING COMPETITION : The Centre organizes a painting competition for Egyptian school children every year in order to promote artistic talent among them and encourage understanding of Indian culture. The competition titled "Glimpses of India" is conducted for children studying in private and public schools of Cairo/Giza and other Governorates as well as the schools of the National Institutes. The competition is held at three levels: the Primary, the Preparatory and the Secondary levels. The 22nd edition of â&#x20AC;&#x153;Glimpses of India" was held in October 2016 and more than 10,100 Egyptian students from 1092 schools participated. CULTURAL EXCHANGE PROGRAMME (CEP): The Centre facilitates implementation of the Executive Programme for Cultural Exchange signed between India and Egypt in March 2012. Visits of experts and groups from India to Egypt and vice versa are covered under the CEP. DANCE AND MUSIC TROUPES: The Centre brings to Egypt music and dance troupes from different regions of India as per the terms of the CEP and arranges their performances in Cairo and other cities with the cooperation from the Egyptian Ministry of Culture. Highly talented classical musicians and folk dancers sponsored by the Indian Council for Cultural Relations (ICCR) present their art and culture to entertain the Egyptian audience and help us engaging the youth on continuous basis. SCHOLARSHIPS: Under the CEP and Africa Scholarship Scheme, India offers 27 scholarships to Egyptian students for Undergraduate, Postgraduate and Doctoral studies. The Centre coordinates with the Ministry of Higher Education in Egypt and also receives applications directly from the candidates for these scholarships. Through an English proďŹ ciency test, the Centre selects eligible students and sends them to India for pursuing their studies.

MACIC Film Club: Indian and Egyptian feature ﬁlms and documentaries are screened for ﬁlm lovers and critics. ‘INDIA DAY’ ACTIVITIES: The Centre organizes cultural activities in different cities, mostly at the universities, educational

institutions and cultural palaces etc. The ‘India Day’ celebrations include India-Egypt photo exhibitions, Incredible India, displaying Indian handicrafts, musical instruments, tourist literature and a separate section comprising the old photographs of the bilateral meetings of the Indian and Egyptian leaders like Pandit Jawaharlal Nehru, Gamal Abdel Naser, Indira Gandhi etc. INDIA BY THE NILE: India by the Nile 2016 was held from 21 April to 7 May in ﬁve cities of Egypt. The Festival is produced by Delhi-based M/s Teamwork Arts and supported by ICCR, Egyptian Ministries of Culture and Tourism and the Cairo Opera House. IBN 2015 was inaugurated by Shri Amitabh Bachcan at India House. The previous four editions of the Festival were grand success. Over 20,000 Egyptians from different walks of life participated directly in the various events of the festival in 2016. The Festival had helped the Mission in building the Brand India image. The festival is being billed as the ‘biggest cultural bonanza by foreign countries in Egypt.

****************

ÜÓ£∏d á«``°SGQO áëæe ٢٧ óæ¡dG Ωó≤J ,»≤jôaE’G á«``°SGQódG íæŸG èeÉfôHh øjó∏ÑdG ÚH ≈aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG èeÉfôH QÉWEG ≈a :á«``°SGQódG íæŸG ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ájô°üŸG ‹É©dG º«∏©àdG IQGRh ™e ≥«°ùæàdÉH õcôŸG Ωƒ≤jh .√GQƒàcódG ÜÓWh É«∏©dG äÉ°SGQódG ÜÓWh á«©eÉ÷G á∏MôŸÉH Újô°üŸG ájõ«∏‚E’G á¨∏dG ¿É≤JEG äGQÉ¡e º««≤àd QÉÑàNG ó≤©H õcôŸG Ωƒ≤jh .íæŸG √òg ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Úeó≤àŸG øe Iô°TÉÑe ¥Éëàd’G äÉÑ∏W »≤∏àH Ωƒ≤j Éªc .º¡JÉ°SGQO ∫Éªµà°S’ óæ¡dG ¤EG º¡dÉ°SQEG πÑb ∂dPh Ú∏gDƒŸG ÜÓ£dG QÉ«àN’ á«≤FÉKƒdG ΩÓaC’G ¤EG áaÉ°VEG ,ájô°üŸGh ájóæ¡dG á``«FGhôdG ΩÓaC’G ºgCG øe Gk OóY ióæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG É``f’ƒe õ``côe ¢``Vô©j :Éªæ«``°ùdG …OÉ``f . OÉ≤æ∏dh Éªæ«°ùdG »ÑëŸ áaÉ≤ãdG Qƒ°übh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉ©eÉ÷G ≈a á°UÉîHh ,ájô°üŸG ¿óŸG øe ójó©dG ≈a á«aÉ≤K á£°ûfCG õcôŸG º¶æj :"óæ¡dG Ωƒj"äÉ«dÉ©a ájhó«dG ±ô◊G ¢VQÉ©eh ,"ÖFÉé©dG óæg" äÉ«dÉ©ah ,ô``°üeh óæ¡dG øe á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°ü∏d ¢VQÉ©e "ó``æ¡dG Ωƒ``j" äÉ``«dÉ©a πª``°ûJh .É``gÒZh äÉYÉªàLÓd áÁó≤dG á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°ü∏d á°UÉN ¢VQÉ©e ΩÉ≤J ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .á«MÉ«°ùdG ¢VQÉ©ŸGh ,á«≤«°SƒŸG ä’B’G ¢VQÉ©eh ,ájóæ¡dG .ºgÒZh …ófÉZ GôjófEGh ô°UÉædG óÑY ∫ÉªLh hô¡f ∫’ôgGƒL âjófÉH πãe ô°üeh óæ¡dG IOÉb Égó≤Y »àdG á«FÉæãdG ¿óe á°ùªN ≈a ƒjÉe ٧ ≈àM πjôHEG ٢١ øe IÎØdG ∫ÓN ٢٠١٦ π«ædG ±ÉØ°V ≈∏Y óæ¡dG ¿ÉLô¡e º«bCG :π«ædG ±ÉØ°V ≈∏Y óæ¡dG ¿ÉLô¡e »JQGRhh á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©∏d …óæ¡dG ¢ù∏éŸG ájÉYQ â– ,»¡dOƒ«f ≈a ájóæ¡dG ¢ùJQBG ∑Qh º«J ácô°T ¬éàæJ …òdG ¿ÉLô¡ŸG Gòg ΩÉ≤jh .ájô°üe ٢٠١٥ π«ædG ±ÉØ°V ≈∏Y óæ¡dG ¿ÉLô¡e ìÉ``ààaÉH ¿É``°ûJÉH ÜÉà«eCG »ŸÉ©dG ¿ÉæØdG ΩÉb ó``bh .á``jô°üŸG Gô``HhC’G QGOh Ú``àjô°üŸG áMÉ«``°ùdGh á`àÉ≤ãdG …ô°üe ∞dCG ٢٠ øe ÌcCG ∑QÉ°T óbh .Gk ÒÑc Ék MÉ‚ ¿ÉLô¡ŸG øe á≤HÉ°ùdG á©HQC’G äGQhódG â≤≤M óbh .IôgÉ≤dÉH óæ¡dG ÒØ°S áeÉbEG ô≤e ≈a .óæ¡dG IQƒ°U õjõ©J ≈a Ék eÉg Gk QhO ¿ÉLô¡ŸG Gò``g Ö©d óbh .٢٠١٦ ΩÉY ¿ÉLô¡ª∏d áØ∏àîŸG äÉ``«dÉ©ØdG ≈`à ô``°TÉÑe πµ``°ûH ä’É``éŸG ∞``∏à ø`è ".ô°üe ≈a ΩÉ≤j »ÑæLCG ≈aÉ≤K ¿ÉLô¡e ÈcCG" ¬fCÉH ±ô©j íÑ°UCGh

ájóæ¡dG äÉ¨∏dÉH Iôaƒàe »gh óæ¡dÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸGh áeÉ©dG äÉYƒ°VƒŸG øe ÒãµdG »£¨J ÜÉàc ٨٠٠٠ ‹GƒM õcôŸG áÑàµe º°†J :áÑàµŸG óæ¡dG IOÉb Ò°Sh áØ°ù∏ØdGh øjódGh ÉLƒ«dGh »¡£dGh øØdGh áaÉ≤ãdGh ïjQÉàdGh ÜOC’G ÚH IOƒLƒŸG ÖàµdG ´ƒæàJh .á«Hô©dGh ájõ«∏‚E’Gh ájOQC’Gh áaÉc ≈a Ω ٥ ≈àMh ¢U ١٠ áYÉ``°ùdG øe OGhô∏d É¡HGƒHCG áÑàµŸG íàØJh .É¡FÉ°†YC’ âfÎfE’G á`èóN á``ÑàµŸG ô`àƒJ É``ªc .É``gÒZh ø``jRQÉÑdG É``¡dÉ£HCGh .ÚYƒÑ°SCG RhÉéàJ ’ IÎØd ÚHÉàc IQÉ©à°SG áÑàµŸG AÉ°†YC’ øµÁh .á«ª°SôdG πª©dG ΩÉjCG øe ÚÄ°TÉædG ÚfÉæØdGh ÚfÉæØdG QÉÑc äÉYGóHEG øe ∂dP ÒZh á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh äÉMƒ∏d ¢VQÉ©e áª¶àæe áØ°üH õcôŸG º¶æj :¢VQÉ©ŸG .õcôŸG ô≤Ã ¢VQÉ©ŸG º«¶æJ ºàjh .óæ¡dGh ô°üe ≈∏Y º¡©«é°ûJh ÚÄ°TÉæ∏d á«æØdG ÖgGƒŸG ºYO ±ó¡H Újô°üŸG ¢SQGóŸG ∫ÉØWC’ ájƒæ°S º°SQ á≤HÉ°ùe º«¶æàH õcôŸG Ωƒ≤j :º°SôdG á≤HÉ°ùe IôgÉ≤dÉH á«eƒµ◊G ¢SQGóŸGh á°UÉÿG ¢SQGóŸG ÜÓW É¡«a ∑QÉ°ûjh "óæ¡dG øe äÉëŸ " º°SG á≤HÉ°ùŸG πª– .É¡HÉ©«à°SGh ájóæ¡dG áaÉ≤ãdG º¡a ájOGóYE’Gh á«FGóàHE’G :áKÓãdG á«ª«∏©àdG πMGôª∏d á≤HÉ°ùŸG º«¶æJ ºàjh .á«eƒ≤dG ógÉ©ŸG ¢SQGóe ÜÓW ≈∏Y IhÓY iôNC’G äÉ¶aÉëŸGh Iõ«÷Gh ١٠٩٢ øe …ô°üe ÖdÉW áFÉeh ±’BG Iô``°ûY øe ÌcCG ácQÉ``°ûÃ ٢٠١٦ ôHƒàcCG ≈a á≤HÉ``°ùŸG øe ¿hô``°û©dGh á«fÉãdG IQhódG äó≤Y óbh .ájƒfÉãdGh .á°SQóe πª°ûjh .٢٠١٢ ¢SQÉe ≈a ô°üeh óæ¡dG ÚH ¬©«bƒJ ” …òdG ≈aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG èeÉfôH ò«ØæJ πÑ°S Ò°ù«àH õcôŸG Ωƒ≤j :≈aÉ≤ãdG ∫OÉÑàdG èeÉfôH .¢ùµ©dGh ô°üe ¤EG óæ¡dG øe á«æØdG ¥ôØdGh AGÈÿG É¡H Ωƒ≤j »àdG äGQÉjõdG èeÉfÈdG É≤ah ô°üe IQÉjR ¤EG óæ¡dG º«dÉbCG ∞∏à øe á«≤«°SƒŸG ¥ôØdGh ¢übôdG ¥ôa IƒYO ≈∏Y õcôŸG ¢Uôëj :á«≤«°SƒŸG ¥ôØdGh ¢übôdG ¥ôa ™e ≥«``°ùæàdÉH ∂dPh ,iôNC’G ¿óŸG øe ÉgÒZh IôgÉ≤dÉH ¥ôØdG ∂∏àd á«æa Ék °VhôY õcôŸG º``¶æj å``«M ,ø``jó∏ÑdG Ú``H ≈`àÉ≤ãdG ∫OÉ``ÑàdG è`èÉfÈd É¡°VhôY Ëó≤àH ,Iõ«ªàe ÖgGƒÃ ™àªàJ »àdGh ,á«µ«``°SÓµdG ≈≤«``°SƒŸGh »Ñ©``°ûdG ¢übôdG ¥ôa Ωƒ≤J ,É¡JGQÉjR ∫ÓNh .ájô°üŸG áaÉ≤ãdG IQGRh ¢``ù∏éŸG ájÉYQ â– ∂dPh ,Iôªà``°ùe áØ°üH ÜÉÑ``°ûdG ÚHh Éææ«H π°UGƒàdG õjõ©J ≈a º¡``°ùJ ºK øeh ,…ô°üŸG Qƒ¡ª÷G ´ÉàeE’ á«aÉ≤ãdGh á«æØdG .á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©∏d …óæ¡dG

…óæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG Éf’ƒe õcôe á£°ûfCG :É¡æ«H øe áª¶àæe áØ°üH á£°ûfC’G øe OóY Ëó≤àH Ωƒ≤jh ١٩٩٢ ΩÉY …óæ¡dG ≈aÉ≤ãdG OGRBG Éf’ƒe õ````côe A≈°ûfCG á¨∏dG ¿É≤JEG IOÉ¡``°T õcôŸG íæÁh .ájOQC’Gh ájóæ¡dG Éªg á«``°ù«FôdG óæ¡dG äÉ¨d øe Ú``àæKG º``«∏©àd äGQhO õ``côŸG º``¶æj :á``¨∏dG º``«∏©J äGQhO ájõeQ Ωƒ``°SQ ™aóH ÖdÉ£dG Ωƒ≤j .ájOQC’G á¨∏dGh ájóæ¡dG á¨∏dG ¿É≤JEG áeƒ∏HO íæÁ ∂dòch ,á``°SGQódG øe ô¡``°TCG áà``°S ó©H ájOQC’G á¨∏dGh ájóæ¡dG äGQhódG √òg ¿hRÉàéj øe ™«ª÷ ΩRÓdG º``YódG õcôŸG Ωó≤jh .Ék fÉ› ÜÓ£∏d á«ª«∏©àdG OGƒ``ŸG á``aÉc õ``côŸG ô``aƒjh .äGQhó``dG √ò``¡H ¥É``ëàdÓd .óæ¡dG ≈a º¡à°SGQO ∫Éªµà°SG ≈a ¿ƒÑZôjh ìÉéæH k k .É¡«°SQÉªŸ ìhôdGh π≤©dGh º°ù÷G ÚH ºZÉæàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡j ÉÁób Éª∏Y Èà©J »àdG ÉLƒ«∏d äGQhO áª¶àæe áØ°üH õcôŸG º¶æj :ÉLƒ«dG á``°SQÉªŸ á«LQÉN äÉ``°ù∏L õcôŸG º¶æj Éªc . ÜÓ£dG OGóYCG IOÉjR ™e IÒNC’G ∞°üædGh ΩÉ©dG ∫ÓN IÒÑc á«Ñ©``°T äGQhódG √òg â≤≤M óbh .º¶àæe ƒëf ≈∏Y ÉLƒ«dG äÉHQóŸG Ωƒ≤J ,á«ÑjQóàdG äGQhódG ájÉ¡f ≈ah .…óæ¡dG ¢übôdG ¿ƒæa º«∏©àd äGQhO ôNBG ¤EG ÚM øe õ``côŸG º``¶æj :…ó``æ¡dG ¢``übôdG ¿ƒ``æa ,á«aÉ≤ãdG äÉbÓ©∏d …óæ¡dG ¢ù∏éŸG øe …óæ¡dG »µ«°SÓµdG ¢übô∏d áHQóe õcôŸG πÑ≤à°ùj Ék Ñjôbh .…óæ¡dG ¢übô∏d ¢VhôY áeÉbEÉH äÉÑdÉ£dGh .õcôª∏d á«LQÉÿGh á«∏NGódG á£°ûfC’G Rõ©j É‡ /äGhóædG ∂∏J ∫hÉæàJ å«M ,õcôŸG ô≤Ã "Iôjóà``°ùŸG IóFÉŸG" ¿GƒæY â– äGhóf/äGô°VÉ º«¶æàH õcôŸG Ωƒ≤j :äGhóædGh äGô°VÉëŸG É¡dÓN øe çóëàŸG πYÉØàj å«M á∏Ä°SC’G ìô£d ÜÉÑdG íàa ºàj Iô°VÉ πc ájÉ¡f ≈ah .∑Î°ûŸG ΩÉªàg’G äGP äÉYƒ°VƒŸG ∞∏à äGô°VÉëŸG ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Újô°üŸG ™«é°ûàd ájóæ¡dG-ájô°üŸG ábGó°üdG á«©ªL ™e õcôŸG ¿hÉ©àjh .á°UÉN äÉÑ°SÉæe ≈a äGhóædG º«¶æJ ºàj Éªc .Qƒ¡ª÷G ™e .ÉgÒZh ¢VQÉ©ŸGh äGô°VÉëŸG πãe áØ∏àîŸG äÉ«dÉ©ØdG ≈a

Acknowledgements The Glimpses of India 2016 has been possible with the support of our sponsors and supporters whom we acknowledge with deep gratitude

Ministry of Education

Cultural Palaces

Al-Azhar Park

Cairo Opera House

Foreign Cultural Relations

Misr Public Library

Agricultural Museum

National Center for Children's Culture

Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s Civilization and Creativity Centre