Horlogerie

Parmigiani Fleurier décroche la lune

Parmigiani Fleurier a imaginé une montrebracelet à calendrier perpétuel hégirien. Une première mondiale, inspirée d’une montre de poche présentant un calendrier en arabe, restaurée dans les ateliers de la marque horlogère.

– Texte Elodie Maître-Arnaud

et Parmigiani Fleurier

La Tonda Hijri Perpetual Calendar est un garde-temps d’un diamètre de 44,5 mm à boîtier de platine et cadran ardoise. La montre est dotée d’une réserve de marche de plus de 48 heures. Elle indique la date et le nom du mois en calligraphie arabe, ainsi que la longueur du mois dans un guichet. Elle permet également de distinguer les années abondantes et les années communes, toujours en calligraphie arabe (lire l’encadré), tandis que Ramadan – le neuvième mois du calendrier hégirien – est indiqué en brun. La phase de la lune est affichée sur un ciel d’aventurine où l’on peut reconnaître deux constellations, celle de la Grande Ourse, visible dans l’hémisphère Nord, et celle de la Croix du Sud, visible dans l’hémisphère Sud. Aucun élément de la montre n’est en or: la boîte, la masse oscillante ou encore la boucle sont en effet en platine. Chaque détail a été minutieusement réfléchi et l’esthétique de la montre fait référence à l’architecture arabe. Les ponts, qui maintiennent le calendrier en place, adoptent ainsi la forme de lunes crois-

Un calendrier réellement perpétuel

L’Hégire, c’est-à-dire l’émigration du prophète Mahomet de La Mecque à Médine en 622, correspond au point de départ du calendrier, dit hégirien, utilisé dans le monde musulman. Fondé sur les cycles de la Lune, ce calendrier compte douze mois lunaires de 29 ou 30 jours, soit 354 ou 355 jours par année. Une année hégirienne (ou lunaire) est ainsi plus courte de 10 à 12 jours qu’une année grégorienne (ou solaire). Ceci explique notamment que Ramadan (le neuvième mois) se décale chaque année du point de vue du calendrier grégorien, alors que ce mois est bel et bien fixe du point de vue du calendrier hégirien. Dans le calendrier hégirien, lorsque le dernier mois de l’année compte 29 jours, l’année est dite commune; quand ce mois compte 30 jours, elle est dite abondante. Années communes et années abondantes s’intercalent par cycles de 30 ans, avec 11 années abondantes et 19 années communes. Ainsi, contrairement aux montres à calendrier grégorien qui, bien que qualifié de «perpétuel» nécessite trois corrections manuelles tous les 400 ans, ce calendrier hégérien est réellement perpétuel, puisqu’il ne demande aucune correction manuelle. sante et décroissante, ainsi que celle du Rub el Hizb, un symbole islamique composé de deux carrés superposés. Equipée d’un bracelet alligator Hermès cousu main noir, la Tonda Hijri Perpetual Calendar peut être personnalisée, notamment sertie, de façon à créer une pièce unique.

CULTURE ET INNOVATION

Le développement original de la Tonda Hijri Perpetual Calendar remonte à 1993, lorsque Michel Parmigiani se voit confier la restauration d’une montre de poche à calendrier hégirien simple. Le maître horloger a également travaillé sur une montre de poche datant de la fin XVIIIe – début XIXe, qui présentait un calendrier solaire traduit en arabe. Inspiré du passé, il imagine alors une montre de table à calendrier hégirien, présentée en 2011. Il s’agit d’une première mondiale, aucun calendrier lunaire opérant de façon perpétuelle n’ayant jusqu’alors été dessiné. Incarnation unique de la culture arabe et de la haute horlogerie, la Tonda Hijri Perpetual Calendar de Parmigiani Fleurier illustre aujourd’hui avec brio le haut niveau d’innovation et l’expertise manufacturière pour lesquels la maison est célèbre.

Parmigiani Fleurier does the impossible

Parmigiani Fleurier has designed a Hijri Perpetual Calendar wristwatch. A world first, inspired by the restoration of a pocket watch with an Arabic calendar. – Text Elodie Maître-Arnaud and Parmigiani Fleurier

The Tonda Hijri Perpetual Calendar is a 44.5 mm-diameter timepiece with a platinum case and slate-grey face. The watch has more than 48 hours of reserve power. It shows the time and date in Arabic numerals, as well as the name and the length of the months in Arabic calligraphy. One can also tell the difference between the abundant years and the common years, in Arabic calligraphy as well (see box), while Ramadan – the ninth month of the Hijri calendar – is indicated in brown. The phase of the moon is displayed on a blue aventurine sky where one can recognize two constellations: the Big Bear visible in the northern hemisphere, and the Southern Cross visible in the southern hemisphere. The watch contains no gold components – the case, oscillating weight and buckle are crafted in platinum. Every detail has been painstakingly thought out and the aesthetics of the watch refer to Arab architecture. The bridges, which hold the calendar in place, accordingly take the form of waxing and waning moons as well as of the Rub el Hizb, an Islamic symbol composed of two superimposed squares. Fitted with a black hand-stitched Hermès alligator strap, the Tonda Hijri Perpetual Calendar can be personalized, in particular the bezel, to create a unique piece.

CULTURE AND INNOVATION

The original development of the Tonda Hijri Perpetual Calendar dates back to

A truly perpetual calendar

The Hegira, meaning the migration of the prophet Muhammad from Mecca to Medina in 622, corresponds to the starting point of the Islamic, or Hijri, calendar used in the Muslim world. Based on the cycles of the moon, this calendar has twelve lunar months of 29 or 30 days, or 354 or 355 days per year. A Hijri (or lunar) year is therefore 10 to 12 days shorter than a Gregorian (or solar) year. This explains in particular why Ramadan (the 9th month) shifts every year from the point of view of the Gregorian calendar but is fixed from the point of view of the Hijri calendar. In the Hijri calendar, when the last month of the year has 29 days, the year is said to be common; when this month has 30 days, the year is said to be abundant. Common years and abundant years are intercalated in 30-year cycles, with 11 abundant years and 19 common years. Thus, unlike watches with a Gregorian calendar which, although described as “perpetual”, requires three manual corrections every 400 years, this Hijri Calendar is truly perpetual since it requires no manual correction.

1993, when Michel Parmigiani was entrusted with the restoration of a pocket watch with a simple Hijri calendar. The master watchmaker also worked on a pocket watch dating from the end of the 18th–beginning of the 19th centuries, producing a solar calendar translated into Arabic. Inspired by the past, he then developed a table clock with Hijri calendar. Presented in 2011, this was a world first – no perpetually operating lunar calendar had been designed until then. A unique embodiment of Arab culture and fine watchmaking, the Tonda Hijri Perpetual Calendar by Parmigiani Fleurier today brilliantly illustrates the high level of innovation and manufacturing expertise for which the house is famous.