INFO AUTO AGOSTO - Nº269

+PHQ#WVQ#TIGPVKPC 5')7+015 '0 56#(( # .15 .'%614'5

, /", )WUVCXQ * $CECNGKPKM 'PTKSWG % 8KFGNC &+4'%614 2'4+1&+56+%1 iÀ > ` `i ivv vw`i ivvJ v >ÕÌ °V °>À )'4'06' %1/'4%+#. À>V * Õ > « Õ >J v >ÕÌ °V °>À )'4'06' 2.#6#(14/#5 &+)+6#.'5 Õ> >V> i L>V> i J v >ÕÌ °V °>À ,'(# &'2#46#/'061 .1)+56+%# Ài > â? iâ } â> iâJ v >ÕÌ °V °>À %114&+0#&14'5 &'2#46#/'061 6'%0+%1 V ?à , iÀ Õ Ã «iâ 8>Û iÀ *iÀiâ Õ Ã À> *>L Ìi iÀ>À` y iÀ Ì Ã\ >À à ÕLÀ &+5'­1 ; &+#)4#/#%+10 > VÞ >ââ> *, - " č - " ",6 " -°č° +0 (1 #7 61 5 4 . *Õ L V> V i ÃÕ> V ` V i \ - `> ` `i > `i «i `i V > ££Îä * à Ө Ì ° dčd ­ £{ÓÈ /*®

Õ `>` čÕ Ì > `i Õi à č Àià /i \ ­ä££® {ÇÇ {nx 7iL\ ÜÜ Ü° v >Õ Ì °V °>À i > \ v J v >Õ Ì °V °>À *À « i Ì> À " č1 /" -°,° ° ¨ *À « i `>` Ìi iV ÌÕ> xÎxänx `i `i iÀ Óä£n à > Õ V Ã] >À Ì VÕ Ã Þ >à « ià `i à i ÌÀi Û Ã Ì> ` Ã] Ài yi > i Vi Ã> À > i Ìi > « `i à «À « i Ì> À à `i +P HQ #W VQ `i Ài V `i > «À « i `>` Ìi iV ÌÕ> `i ià Ì> «Õ L V> V ] V «Ài `i «> À> ÃÕà >Õ Ì Àià > v> VÕ Ì>` `i ` à « iÀ `i i >] «Õ L V>À >] ÌÀ> `Õ V À >] >`>« Ì>À > >Õ Ì À â>À ÃÕ ÌÀ> `ÕV V ] Þ Ài «À `Õ V À >i VÕ> µÕ iÀ v À >] Ì Ì> «>À V > ] « À i ` à i iV ÌÀ V à i V? V Ã] V Õ Þi ` v Ì V « >Ã Þ V ÀÀi i iV ÌÀ V ] }À> L> V >} i Ì v V>] Þ VÕ> µÕ iÀ à à Ìi > `i > > Vi > i Ì `i v À > V Æ * À V à }Õ i Ìi > ` i Ì i i v> VÕ Ì>` `i i iÀ V Ì>À à `i Ài V à «Ài V Ì> ` à à «iÀ à `i +P HQ #W VQ « À ià VÀ Ì °

'N PWGXQ *QPFC (KV EQP %QPVTQN FG 'UVCDKNKFCF

V >` i Ãi}Õ ` Ãi iÃÌÀi] > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â «>ÀiVi iÃÌ>À >ÌÀ> ÛiÃ> ` > à > ºÌ À i Ì>» « À > µÕi ÌÀ> à Ì> > iV > >À}i Ì >°

Õ > V> `> i >à Ûi Ì>à iÃÌ >`> `i V>à i £Ç « À V i Ì ] > >Þ À > `i à ` ÀiVÌ Û Ã `i >à ÌiÀ > ià i Ì i `i µÕi ÃiÀ? V « V>` > V> â>À i Ûi `i «>Ìi Ì> i Ì Ã µÕi] > «À V « à `i > ] Ãi iÃÌ i ää°äää Õ `>`ið Ƃ «iÃ>À `i Ì ` ] >à i «ÀiÃ>à `i > `i iÝ L À Ûi`>`ið * À ià ] i iÃÌ> i` V i «ÀiÃi Ì> à > ÕiÛ iÛÀ iÌ -« Óä£ ] i VÀ à à ÛiÀ v> >À µÕi i}> `i À>à V Õ >ViÀÌ>` ÀiÃÌÞ } Þ ÌÀià ÛiÀà ià `i iµÕ «> i Ì \ /Æ /< Þ > >Ûi ÌÕÀiÀ> ƂVÌ Û° /> L j à Àië Ã>L ià `i `> V iÀ Õ > vÕiÀÌi >«ÕiÃÌ> > > â>À i ÕiÛ Ì] i Û Õ i ?à iÝ Ì Ã `i > >ÀV> µÕi] V }À> ` viÀi V > ] V ÕÞi >Þ À iµÕ «> i Ì Þ Õ > }À>Ì> à À«ÀiÃ>\ ÌÀ `i ÃÌ>L `>` `i ÃiÀ i° * À Ö Ì ] ` à « ÀÌ>` Àià «ÀiÃi Ì>À i i iÀV>` V> Ãi ` à ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û Ã° * À Õ >` ] i iÀVi`ià i â Ƃ / ,] Ì> L j V V ` V º Õ ] > iÃÌ > 6iÀ`i» Þ] « À i ÌÀ ] > iÀÀ>À n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ] > V Õ«j `i ÃiÀ i ?à « `iÀ Ã> `i > >ÀV> Ì> > >° à ÀiiV ÌÀ>Ài à i ià «À Ý V ?à Ûi`>`ið >ÃÌ> i Ì Við `>`ið >ÃÌ> i Ì Við

%QPUWNVCPFQ GN RTGEKQ FG UW CWVQ GP

YYY KPHQCWVQ EQO CT T

RCTVKEKRC CWVQO½VKECOGPVG G GP WP UQTVGQ RQT WP .%& q q - / " 6 / - *č,č , , 1 -/,č , 6 -/č

" 1 +1 - č \ ] " č\ KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT

+0(1#761 0 -1 Ƃ, " Ƃ "-/" Óä£n 018'&#&

` Ã ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û Ã >V>L> ` Ö

`i }ÀiÃ>À > iÀV>`

>À}i Ì Æ i iÀVi`ià i â č / , Þ > iÀÀ>À n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ°

+0&7564+#

016# &' 6#2#

V i «ÀiÃi Ì ` à Û>V ià «>À> V `ÕV À Ãi}ÕÀ i > iÛi°

iÛÀ iÌ > â > Ãi}Õ `> }i iÀ>V `i ÃÕ `i -« i ÛiÀà ià /] /< Þ čVÌ Û° 6 i i V V> L à i ÃÕ ` Ãi iÝÌiÀ À Þ >Þ À ÌiV } >°

'UVCU GORTGUCU PQ CTTKGUICP QRGTCP EQP COMPAÑIAS DE SEGUROS

ACE SEGUROS S.A. ALLIANZ ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. AMV LATINOAMERICA S.A. ANTARTIDA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. AON RISK SERVICES ARGENTINA S.A. ARGOS CIA. ARG. DE SEGUROS GENERALES S.A. ASEGURADORA FEDERAL ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. ASOC. MUTUAL DE CONDUCTORES AUTOMOTOR ASOCIACION MUTUAL RESGUARDO AMPARO VEHICULAR ATRAM GROUP S.A. AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO BERKLEY INTERNATIONAL SEGUROS S.A. BERNARDINO RIVADAVIA COOP.LTDA. DE SEGUROS BOSTON COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. BROKER ONLINE S.A. CAJA DE SEGUROS S.A. CARUSO CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. COMPANIA DE SEGUROS EL NORTE S.A. COOPERACION MUTUAL PATRONAL S.M.S.G. COOPERATIVA DE SEGUROS LUZ Y FUERZA LTD. COPAN COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. ESCUDO SEGUROS S.A. FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. GENERALI ARGENTINA CIA DE SEGUROS S.A. HDI SEGUROS S.A. HORIZONTE CIA. ARGENTINA DE SEGUROS GENERALES S.A. INSTITUTO AUTARQUICO PCIAL.DEL SEG.DE E.RIOS INTEGRITY SEGUROS ARGENTINA S.A. LA EQUITATIVA DEL PLATA S.A.DE SEGUROS LA HOLANDO SUDAMERICANA S.A. LA MERCANTIL ANDINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. LA MERIDIONAL CIA ARG DE SEGUROS S.A. LA NUEVA COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. LA PERSEVERANCIA SEGUROS S.A. LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEGUROS GRALES MAKLER S.A. MAPFRE ARGENTINA SEGUROS S.A. METROPOL COMPAÑÍA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. METROPOLITANA SERVICIOS S.R.L. NACION SEGUROS S.A. NATIVA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. NIVEL SEGUROS S.A. PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS PRODUCTORES DE FRUTAS ARG.COOP.SEG LTDA.

PROVINCIA SEGUROS S.A. PRUDENCIA COMPAÑIA ARG. DE SEG.GENERALES S.A. QBE SEGUROS LA BUENOS AIRES S.A. RIO URUGUAY COOP. DE SEGUROS LTDA. SAN CRISTOBAL SEGUROS S.M.S.G.-CASA CENTRALSANCOR COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGURCOOP COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROMETAL COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROS SURA S.A. SMG COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. TRIUNFO COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. VICTORIA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. ZURICH ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.

BROKERS DE SEGUROS

ARTAI ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. BROKER ONLINE S.A. EURO SECURITY S.A. GAMASI S.A. M BERTOLACCINI S.A. LATIN AMERICA INVESTMENTS ARGENTINA MARCA 5 ASESORES EN SEGUROS S.A. MARSH S.A. MASTER BROKER S.A. MIDDLE SEA ASESORES DE SEGUROS S.A. MITESIA S.A. NATIONAL BROKERS S.A. NORDEN BROKERS S.A. ROSSI SEGUROS Y ASOCIADOS S&C WHOLESALE DIVISION S.A. S.M.S.V. ASESORES DE SEGUROS S.A. SR CONSULTORES S.A. SUDAMERICANA ASESORES DE SEGUROS S.A. VIS BROKERS ASESORES DE SEGUROS S.A. WILLIS ARGENTINA S.A.

BANCOS

BACS BANCO DE CREDITO Y SECURITIZACION S.A. BANCO BI CREDITANSTALT S.A. BANCO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA S.A. BANCO DEL CHUBUT S.A. BANCO DEL TUCUMAN S.A. BANCO MACRO S.A BANCO MUNICIPAL DE ROSARIO S.A. BANCO PROVINCIA DEL NEUQUEN S.A. BANCO SANTANDER RIO S.A.

+0(14/'5 TQV YYY KPHQCWVQ EQO CT KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT

BANCO SUPERVIELLE S.A. BBVA BANCO FRANCES S.A. HSBC BANK AGENTINA S.A. ICBC ARGENTINA S.A. NUEVO BANCO DEL CHACO S.A.

ENTIDADES FINANCIERAS

CAJA DE CREDITO CUENCA COOP. LTDA. CAPCREDIT S.A. COURTAGE S.A. DECREDITOS S.A. FCA COMPAÑÍA FINANCIERA S.A. (FIAT CREDITO) GPAT COMPAÑIA FINANCIERA S.A. GRUPO UNION S.A. LAURO ASESORES BROKERS DE SEGUROS MERCEDEZ-BENZ COMPAÑIA FINANCIERA ARG. S.A. MG GROUP S.A. MICRO LENDING S.A. PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S. A. RALF S.A. TOYOTA COMPAÑIA FINANCIERA DE ARGENTINA S.A.

EMPRESAS VARIAS PRODUCTOS Y SERVICIOS

A.M.P.A.R. ASEGURARONLINE.COM AUTOCITY M.TAGLE HIJO Y CIA SACIF CAR SECURITY S.A CMR FALABELLA S.A. COMPARAENCASA.COM IDOMO S.R.L. IKE ASISTENCIA ARGENTINA S.A. ITURAN DE ARGENTINA S.A. LOPEZ MARTIN ANIBAL NATALIO AUTOMOTORES S.A. UNINVERC S.A. PRAXIA COMERCIAL S.R.L. LUIS GABRIEL CIORCIARI SIST. DE COMPUTACION LV SOFT SISTEMAS DE COMPUTACION VOLKSWAGEN S.A. DE AHORRO P/FINES DETERMINADOS QSTOM S.R.L. SEGURARSE S.A.

(O VHJXUR PiV VLPSOH SDUD GLVIUXWDU WX DXWR ODFDMD FRP DU

6XFXUVDOHV

LA IMAGEN DE LA FIGURA HUMANA HA SIDO RETOCADA Y/O MODIFICADA DIGITALMENTE. LOS SEGUROS SON EMITIDOS POR CAJA DE SEGUROS S.A. FITZ ROY 957 (C1414CHI) C.A.B.A., CUIT 30-66320562-1.

+0(1° " "-

0KUUCP CDTG WP EQPEGUKQPCTKQ ECFC FÉCU GP #TIGPVKPC &21&(372 15&

č

« V à ` >à `i V `i «À `ÕV V i À` L> `i > « V Õ« À Ì iÀ] ÃÃ> >«ÕiÃÌ> > VÀiV i Ì `i > >ÀV> >LÀ i ` ] i «À i` ] Õ «Õ Ì `i Ûi Ì> V>`> ÌÀià Ãi > >à > >À} `i Ì ` i «> ð µÕi Û> `i Óä£n] > V «> > Þ> >Õ}ÕÀ V Vià >À à ÕL V>` à i

>L> Ì ] >Ì> >ÀV>] >À `i * >Ì>] *>ÀµÕi i À] +Õ iÃ Þ , À> `i] i Ì> Ì µÕi i µÕi ÀiÃÌ> `i > Þ i «À iÀ ÌÀ iÃÌÀi `i Óä£ « > i> >LÀ À Õ Ì Ì> `i Ûi Ìi ÕiÛ Ã Ã>

9LJQDWL GL[LW º > >Ìi V > V i Ìi ià «À À `>`»] Ãi > > i " `i ÃÃ> °

ià `i Ûi Ì>°

>« Ì> Þ č à ÕiÛ Ã V> ià iÃÌ>À? i č`À }Õj] > «> >] âi â>] 6 > ÕÀ ] Ài ] À`i Ì>] -> à `À Þ * >À° i ÌÀ>à µÕi] i i ÌiÀ À `i «> Ã] ÃÕ >À? «ÀiÃi V > i Õ ÕÞ] * Ã>`>Ã] " >Û>ÀÀ >] ,>v>i >] ,ià ÃÌi V >] , Ã>À ] -> Õ> ] -> Õ Ã] , > i} Ã] /Ài µÕi >ÕµÕi ] 6i >` /ÕiÀÌ Þ 6 > >À >°

/ ` à à V Vià >À à V Ì>À?

V i ÕiÛ ÃÃ> ,iÌ> Vi«Ì , ] Õ «À ÞiVÌ µÕi >ë À> vÀi ViÀ à i «Ài > i À iÝ«iÀ i V > > V i Ìi i >à V Vià >À >à ÃÃ> ] µÕi V ÕÞi Õ ÕiÛ ` Ãi `i >à ÃÌ> >V iÃ] «À Vià `i ÃiÀÛ V ] > L i Ìi ` } Ì> Þ > Ìi}À>V `i ÃÕà ` ÛiÀÃ>Ã Õ `>`ià `i i} V L>Ã>`> i à Û> Àià `i Û>V Þ i V µÕi ` ÃÌ }Õi > > >ÀV>° «ÖL V « `À? iÝ«iÀ i Ì>À ` vi Ài Ìià «Õ Ì Ã `i V Ì>VÌ µÕi Ài Ã> Ì> i « >ViÀ `i > iÝ«iÀ i V > `i V «À>] V `ÕVV Þ «À « i`>`ià `i à Ûi VÕ Ã ÃÃ> ° č`i ?Ã] « `À? Û Û À i V Vi«Ì `i º ÃÃ>

À Ûi» µÕi `iëiÀÌ>À? Ì `> > i V `i >à ÕiÛ>à ÌiV } >Ã] ?Ài>à `i >ÕÌ V ÃÕ Ì> ÌÕ Ì Û>Ã] ?Ài>à `i iëiÀ> Þ Ài >Ý° º*>À> ÃÃ> ] > >Ìi V > V i Ìi iÃ Õ > «À À `>`° 9 iÃÌ Ã ÕiÛ Ã ië>V à à >ViÀV> > Ì ` à >µÕi à µÕi µÕ iÀi i V ÌÀ>À i Õ Ã Õ}>À à ÃiÀÛ V à `i Ûi Ì> Þ « ÃÌÛi Ì>»] Ãi > i} 6 } >Ì ] iÀi Ìi i iÀ> `i ÃÃ> čÀ}i Ì >°

89 ':2146# %#,#5 /3 # 21.10+# 'N %GPVTQ +PFWUVTKCN %ÏTFQDC %+% FG 8QNMUYCIGP #TIGPVKPC UWOC GZRQTVCEKQPGU EEQP UW VTCPUOKUKÏP /3 NC EWCN HWG / GURGEKCNOGPVG FKUGÍCFC GUR RCTC UGT OQPVCFC GP GN RCTC UG XGJÉEWNQ WVKNKVCTKQ NKXKCPQ %CFF[ JÉ N V SWG UG HCDTKEC GP 2Q\PCP 2QNQPKC .C /3 KPEQTRQTC WPC OCTEJC CVT½U TGHQT\CFC [ GPITCPCLGU TGEVKƂECFQU GP NC EQTQPC [ GP [ XGNQEKFCF DTKPFCPFQ OC[QT TGUKUVGPEKC C NQU GUHWGT\QU FG ECODKQ [ GPVTGICPFQ OGLQTGU RTGUVCEKQPGU 'N RTKOGT GPXÉQ FG GUVCU VTCPUOKUKQPGU UG TGCNK\Ï C

OGFKCFQU FG OC[Q FG GUVG CÍQ 'P VCPVQ FGUFG NQU FKTGEVKXQU FG 89 #TIGPVKPC KPHQTOCTQP SWG pGUVKOCP RTQFWEKT WP XQNWOGP CPWCN EGTECPQ C WPKFCFGU RCTC GUVG PWGXQ FGUVKPQ FG GZRQTVCEKÏPq

+0(1°- 1,"-

.C TGURQPUCDKNKFCF CPVG FGHGEVQU FG HCDTKECEKÏP FG WP CWVQOÏXKN

214 %#4.15 6#).+#('44+

'N HCDTKECPVG KORQTVCFQT Q EQPEGUKQPCTKC UQNQ UG RQFT½ NKDGTCT FG UW TGURQPUCDKNKFCF VQVCN Q RCTEKCNOGPVG CETGFKVCPFQ SWG NC ECWUC FGN FCÍQ NG JC UKFQ CLGPC 1 UGC GZKUVG WPC TGURQPUCDKNKFCF QDLGVKXC HTGPVG CN FCOPKƂECFQ C SWKGP UG NG JC ECWUCFQ GN FCÍQ GP GUVG ECUQ GN HCDTKECPVG KORQTVCFQT Q EQPEGUKQPCTKQ Ƃ " Ƃ " -* Ƃ -/Ƃ - 1,"-

Ì>} >viÀÀ ÚV>À ÃJÞ> °V

à à iÃÌÀ à `i à >ÕÌ Û ià ÕiÛ Ã « À `iviVÌ Ã `i v>LÀ V>V ] à L i à iÝVi«V > iÃ] `i > `i Ìi iÀ Ài> `>` Þ Û }i V >° 1 > `i >à V>ÕÃ>à ?à À > ià `i ÌÀ `i iÃ> iÝVi«V à à Vi ` à « À v> >à i à V ÀVÕ Ì Ã i jVÌÀ V ð - i Ì ÌÕ >À `i ` Ì i i Õ > « â> `i Ãi}ÕÀ à µÕi i VÕLÀ> i Vi ` ] LÛ > i Ìi Ì i i ` à >VV ið > «À iÀ>] à iÃÌÀ>À > « â> Þ V LÀ>À > `i â>V `i > V «> > >Ãi}ÕÀ>` À>Æ > Ãi}Õ `>] V >À > >VV `i ÀiVÕ«iÀ V ÌÀ> i v>LÀ V> Ìi Þ > V Vià >À >] >Ö V ?à À>â ] à i Ûi VÕ iÃÌ? `i ÌÀ `i «iÀ ` `i }>À> Ì >° "LÛ > i Ìi] i «À « iÌ>À `iLiÀ? >VÀi` Ì>À > iÝ ÃÌi V > `i `> Þ > V>ÕÃ> µÕi Ãi «ÀiÃÕ i `i Õ Û V `iviVÌ `i >ÕÌ Û ° 1 > Ûiâ >VÀi` Ì>`> ` V > V ÀVÕ ÃÌ> V >] > Àië Ã>L `>` ÀiV>iÀ? à LÀi i v>LÀ V> Ìi] « ÀÌ>` À Þ V Vià >À >° Ì> V>à ] > Àië Ã>L `>` vÀi Ìi > `> wV>` ià à `>À >] ià `iV À] Ì ` à Àië `i « À i Ì ` Æ Õi} ] i ÌÀi i Ã] ` À À? >à Àië Ã>L `>`ið V «À>` À Ì i i Ì `> > }>À> Ì > µÕi i Ì À}> > iÞ `i ivi Ã> `i ÃÕ ` À µÕi «À Ìi}i > Ì `>à >à «iÀà >à Ì> Ì v à V>à V ÕÀ ` V>à µÕi V ÌÀ>Ì> > Ì ÌÕ iÀ à «>À> ÃÕ V ÃÕ w > «>À> à «>À> ÃÕ }ÀÕ« v> >À à V > ° v>LÀ V> Ìi] « ÀÌ>` À V Vià >À > à Ãi « `À? LiÀ>À `i ÃÕ Àië Ã>L `>` Ì Ì> «>ÀV > i Ìi >VÀi` Ì> ` µÕi > V>ÕÃ> `i `> i > à ` > i >° " Ãi>] iÝ ÃÌi Õ > Àië Ã>L `>` L iÌ Û> vÀi Ìi > `> wV>` > µÕ i Ãi i > V>ÕÃ>` i `> ] i

iÃÌi V>à ] i v>LÀ V> Ìi] « ÀÌ>` À V Vià >À ° *>À> iÝ ÀÃi `i Àië Ã>L `>`] > à V Ì>` à >VÌ Àià ià µÕi`> V «V >VÀi` Ì>À > VÕ «> `i «À « iÌ>À `i Õ ÌiÀViÀ « À µÕ i `iLi Àië `iÀ° 9 i V>à `i >VV Õ` V > ] ÃÕ i` `i «ÀÕiL> ià > «iÀ V > `i }i iÀ i iVÌÀ iV? V µÕ i « `À? `iÌiÀ >À vi >V i Ìi i Ìi > V>ÕÃ> `i à iÃÌÀ ° 6> i >V >À>À µÕi `i ÌÀ `i «iÀ Õ V `i â>L i «>À> i «À « iÌ>À `i Ûi VÕ Ã iÃÌÀ>` iÃÌ? > Ài«>À>V Àii « >â `i à ] V Ì> L j > «À Û>V `i Õà `i >ÕÌ Ì À° ÃÌ iÃ Õ > ÃÕ > `i Û> À «>À> V «i Ã>À i «iÀ Õ V `i >LiÀÃi «À Û>` `i Õà `i Ûi VÕ `ÕÀ> Ìi i « >â µÕi `ÕÀi ÃÕ Ài«>À>V Àii « >â ° ÃÌi Ì `i«i `iÀ? `i µÕi «Õi`> >VÀi` Ì>ÀÃi i VÕ> Ì > > vÕ V `i Ûi VÕ ] Þ> µÕi iÃ Ã Õ Õà `i ië>ÀV i Ì V `i Õ Õà V iÀV > °

Õ> ` Õ Ã iÃÌÀ ÃÕVi`i i >à V ÀVÕ ÃÌ> V >à > Ìi` V >Ã] ià « ÀµÕi }i iÀ> i Ìi i v>LÀ V> Ìi > V Vià >À > VÕ « i V ÃÕ `iLiÀ ÕÃÌ wV>` `i «ÀiÃÌ>V `i > }>À> Ì >° +Õi`> V >À µÕi VÕ> µÕ iÀ V ?ÕÃÕ > µÕi Ìi ÀiÃÌÀ > >à L }>V ià `i Ûi `i` À v>LÀ V> Ìi Ã Õ >Ã Þ Ãi >Ã Ì i i V iÃVÀ Ì>ð «À « iÌ>À `i Ûi VÕ Ì i i > >VV `i ÀiV > > > V Vià >À >] v>LÀ V> Ìi « ÀÌ>` À « À >VV Õ` V > `i `> Ã Þ «iÀ Õ V Ã] VÕ « i Ì `i Õ V ÌÀ>Ì `i V «À>Ûi Ì> « À > }>À> Ì >] ?à > >VV >` ÃÌÀ>Ì Û> vÀi Ìi > À}> `i `ivi Ã> `i V ÃÕ ` À µÕi] > Ûi >V > ] ià > -iVÀiÌ>À > `i `ÕÃÌÀ > Þ iÀV °

+0(1°-*",/ <

6KT½ RCTC CTTKDC VKT½e

«À Ì Ì « i jVÌÀ V ° ° , * ià *i> `i 67 L>Ì i ÀjV À` `i ÌÀi«>`> i > Ì V> «ÀÕiL>°

89 + & 4 2KMGU 2GCM L>Ì Ì ` à à ÀjV À`à V Ãi}Õ ` à >ÃÌ> > À> i > V «iÌi V > `i ÌÀi«>`> > Ìi * ià *i> ] i >à Ì> >à `i À>` ] ÃÌ>` à 1 ` ð i iÝ«iÀ i Ì>` « Ì vÀ> Vjà , > Õ >à > Û > Ìi] à > V> â > i À >ÀV> «>À> Õ Ûi VÕ i jVÌÀ V i i >ÃVi à `i Óä iÌÀ Ã Þ £xÈ VÕÀÛ>Ã] à µÕi L> i Ài} ÃÌÀ µÕi Ìi > ÌÀ }> ] -jL>ÃÌ i iL] `iÃ`i Óä£Î°

Õ >à VÀ iÌÀ Ç xÇã{nÉ£äää Þ i À i £È Ãi}Õ ` à > >ÀV> `i iL > > ` `i Õ *iÕ}i Ì Óän /£È * ià *i> V Ì À > V LÕÃÌ ° à i VÕ>ÀÌ jÝ Ì `i Õ >à i * ià *i> Þ i ÌiÀViÀ V ÃiVÕÌ Û i Õ >

«ÀÕiL> i > µÕi Ì> L j Ãi V Ã>}À>À « Ì Ã `i > Ì> > `i «À « iL Þ ÃÕ V «>ÌÀ Ì> V m i ÕÌ ] >à V i > i ? 7> ÌiÀ , À ] i ÃÕiV -Ì } µÛ ÃÌ] i > « jà LÕ À /> > Þ Ã w > `iÃià ƂÀ 6>Ì> i Þ Õ > > Õ i ° 'RV EDWHUtDV

ÃÌÀÕ ` i >«i >à à iÌi iÃiÃ] i 67 ° ° , * ià *i> Ì i i ` à L>ÌiÀ >à `i iÃ Ì Ìi}À>`>à i ÌiÀV iVÌ>`>à µÕi iÃÌ? ÕL V>`>à > > L à >` à `i >L Ì?VÕ µÕi > i Ì> « À Ãi«>À>` > ` Ã Ì Àià `i > Ì Ài ` i Ì «>À> à i ià `i > ÌiÀ Þ ÌÀ>ÃiÀ Þ µÕi i V Õ Ì > V> â> Õ > « Ìi V > `i Ènä

6° * À Ã Ã ] i «À Ì Ì « `i 67

+D]DxD HQ 3LNHV 3HDN «À Ì Ì « `i 67] V i vÀ> Vjà , > Õ >à > Û > Ìi] ÌÀi« > } ?à `i £ iÌÀ à V £xÈ VÕÀÛ>à i Ç xÇã{nÉ£äää°

«À `ÕVi >ÃÌ> Õ Óä¯ `i > i iÀ} > i jVÌÀ V> ÀiµÕiÀ `> «>À> > ÌÀi«>`>] i Ì> Ì µÕi Ã Ì Àià vÕ V > V }i iÀ>` Àià `ÕÀ> Ìi > vÀi > `>° ÃÌi «À Vià `i Ài}i iÀ>V ià «iÀ Ìi }i iÀ>À « Ìi V > µÕi yÕÞi `i ÕiÛ >V > > L>ÌiÀ > Þ Ì> L j V ÌÀ LÕÞi i «>ÀÌi > Ài ` i Ì `i > «À « > vÀi >`>° * À ÃÕ «>ÀÌi] ÃÕ ` Ãi v À > «>À Ìi `i > vÕÌÕÀ> v> > ° ° ­ ° °] ° °

,"<<] ° ° 1<<] ° ° 6 << " ®] > }> > `i Ûi VÕ Ã `i ÃiÀ i Ì Ì> i Ìi i jVÌÀ V Ã µÕi 6 ÃÜ>}i > â>À? > iÀV>` i ÓäÓä°

+0(1°- 1, Ƃ

'N NCDQTCVQTKQ FG #KTDCIU

V> `i > ÛiÃÌ }>V Þ iÝ«iÀ i Ì>V i > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â Ãi `iÌ i i i iÃÛ čiÀ}i Ì >] µÕi >V>L> `i ÃÕ >À Õ > ÕiÛ> ?Ài> `i i Ã>Þ Ã° č ÌÀ> Ûjà `i Õ ` ë Ã Ì Û iëiV > ] Þ Ã }Õ i ` `iÌiÀ >`>à À >Ì Û>Ã] Ãi }À> Ài«À `ÕV À > >VÌ Û>V `i >à L Ã>à `i > Ài] Ì> V V VÕÀÀ À > > V V>À Õ Ûi VÕ °

i«>ÀÌ> i Ì `i Ý«iÀ i Ì>V `i iÃÛ `i Õ ` ë Ã Ì Û Õ ÛiÀÃ> > VÕ> Ãi i Ì> Õ Ì>L iÀ V « iÌ `i Õ Ûi VÕ ] `i VÕ> µÕ iÀ `i Þ >ÀV>° ÃÌi ` ë Ã Ì Û Ì i i Õ > « > V > V VÕ>`À>` à i}À Ã Þ > >À à µÕi Ài«ÀiÃi Ì> i «>À>LÀ Ã>Ã] Õ > « i â> V >Ûi «>À> iÃÌi Ì « `i i Ã>Þ Ã] Þ> µÕi i > ÀL>} `i >V «> > Ìi `iLi >« Þ>ÀÃi i i «>À>LÀ Ã>à «>À> µÕi`>À V ÀÀiVÌ> i Ìi `ië i}>` ° à vÕ `> i Ì> ÕÌ â>À i V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>`] Þ> µÕi }>À> Ì â> i Ì i « µÕi i > ÀL>} iVià Ì> «>À> iÃÌ>À V « iÌ> i Ìi `ië i}>` °

(1 )81&,21$0,(172 -i i `> > À`i > iÃÌi à ÃÌi > Þ] > «>ÀÌ À `i iÃi i Ì ] Õ VÀ iÌÀ V i â> > >Û> â>À i Vj Ì >à `i Ãi}Õ ` ð Õ > V? >À> `i > Ì> `i Ûi V `>` µÕi w > > Ó°äää VÕ>`À à « À Ãi}Õ ` ] à }i iÀ à Ài} ÃÌÀ>À i i Ì `i iÃÌ> ` Þ LÃiÀÛ>À VÕ? Ì Ì i « ÌÀ> ÃVÕÀÀi >ÃÌ> µÕi > L Ã> iÃÌ? V « iÌ> i Ìi y>`>° « ÀÌ> Ìi >µÕ ià LÃiÀÛ>À

V > L Ã> Ãi `ië i}> Þ V i â> ÃÕ «À Vià ] ÕV > Ìià µÕi > « `> à ÛiÀ >vÕiÀ> `i Û > Ìi° 1 > Ûiâ Ài> â>`> > iÝ« à Ãi `iÌiÀ i i Ì>L iÀ ] µÕi V Ì i i VÕ>`À>` à `i xä ] VÕ? Ì Ã V>à iÀ à Ãi > >Û> â>` Þ] `i iÃÌ> v À >] V> VÕ >À i >Û> Vi `i à > ÀL>}ð 9 >µÕ i}>À > Õ «Õ Ì V >Ûi] Þ> µÕi `iLi iÃÌ>À `i ÌÀ `i V iÀÌ Ã «>À? iÌÀ à «>À> }>À> Ì â>À µÕi] VÕ> ` « À iviVÌ `i > iÀV > i VÕiÀ« Ì Àà `i > «iÀà > i}> > L Ã>] jÃÌ> iÃÌj V « iÌ> i Ìi y>`>° `ië i}Õi Ì i i µÕi ÃiÀ ÕÞ À?« ` ] «iÀ Ì> « V iÝ>}i À>`> i Ìi Û i Ì « À VÕiÃÌ ià LÛ >à `i Ãi}ÕÀ `>`°

48e 6( 0,'(

ÕÀ> Ìi Õ > V à ] Ì ` ÌÀ> ÃVÕ ÀÀi `ÕÀ> Ìi Õ Ì i « LÀiÛ Ã ° µÕi Ãi >Vi ià i` À > Ûi V `>` `i `ië i}Õi `i > L Ã>° č`i ?Ã] Ãi > > â> > «Àià `i y>` ] iÃ

`iV À] V µÕj vÕiÀâ> > L Ã> Ãi ÌiÀ > `i y>À° 9] Õ Ìi > i À] Ì> L j Ãi ÛiÀ wV> à >Þ «À ÞiVÌ ið Õ> µÕ iÀ «>ÀÌ VÕ >] «i`>â `i Ì>« â>` iÃµÕ À > µÕi «Õi`> Ã> À `iëi` `> i iÃi `ië i}Õi «Õi`i V ÛiÀÌ ÀÃi i Õ >À > iÌ> ° Ý ÃÌi Õ À iÃ} `i ià i À i à LÀi i Ì Àà À ÃÌÀ `i > «iÀà >] µÕi ià > µÕi ÕÃÌ> i Ìi Ãi Û> > >« Þ>À i > L Ã>°

iÃÛ čÀ}i Ì > iÃÌÀi > ÃÕ >L À>Ì À i Õ i Ì ` `i i > ÀL>} iÃÌ? i i `i > Ì À i Ì> > Ûi Õ ` > « À Õ `iëiÀviVÌ i à y>` Àià µÕi «À `ÕVi Õ iÃÌ> ` `i «>ÀÌ VÕ >à µÕi ÌiÀ > à i ` V Û ° >L À>Ì À `i > ÀL>}à Ãi ÃÕ > > à i Ã>Þ Ã `i Ài«>À>L `>` `i Ûi VÕ Ã] > >L À>Ì À `i V>ÃV Ã Þ > à «>VÌ Ã ÌÀ>ÃiÀ à `i i` > Ûi V `>`] à i «Ài V i w `i >« ÀÌ>À > `iÃ>ÀÀ `i > `ÕÃÌÀ > >V > ] Û } > ` « À > i`ÕV>V Û > Þ « À Ûi VÕ Ã V>`> Ûiâ ?à Ãi}ÕÀ ð

+0(1°Ƃ / *" $SXHVWD GH 9: / À Ãà V «iÌ À? i i Ãi} i Ì `i à -16 V «>VÌ Ã° -i «ÀiÃi Ì>À? i à «À Ý Ã iÃià i À>à ] ` `i Ãi «À `ÕVi] Þ ÀiV j i Óä£ i}>À? > ÕiÃÌÀ iÀV>` °

81.-59#)'0 6 %4155

-16 EQP GUVKNQ IGTOCPQ -i «À `ÕV À? i À>Ã Þ i}>À? > > čÀ}i Ì > i Óä£ V LÕi iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ > Ì> ÌiV } > ÌiÀ À° QNMUYCIGP >`i > Ì >à «À 6 iÀ>à ?}i ià `i vÕÌÕÀ / À ÃÃ] > V>ÀÌ> `i v>LÀ V> Ìi

> i ? «>À> V «iÌ À i i Ãi} i Ì `i à -16 V «>VÌ Ã° ÃÌi `i Ãi «ÀiÃi Ì>À? `i > iÀ> wV > i à «À Ý Ã i Ãià i À>à ] ` `i Ãi «À `ÕVi] Þ ÀiV j i Óä£ i}>À? > ÕiÃÌÀ iÀV>` ° *À `ÕV ` à LÀi > « >Ì>v À > + ] i / À Ãà `i `i {°£äÇ `i >À} Þ £°xxn `i > Ì ] V > Ì>à `i > i>V `i >ÃÌ> £n «Õ }>`>Ã Þ Õ > V>«>V `>` `i V>À}> ?Ý > `i {xx ÌÀ à V à >à i Ì Ã ÌÀ>ÃiÀ à ÀiL>Ì ` à µÕi «Õi`i i}>À > à £°äää ÌÀ à à Ãi `ië >â> >V > `i > Ìi° -i `iÃÌ>V> « À V Ì>À V Õ > > V > «>ÀÀ > > > µÕi Ãi Õ i ÕVià i` Ìi}À>`>Ã] V Õâ `i V `ÕV V ` ÕÀ > Þ v>À à > Ì iL > `i > ÌiÀ Ã Þ « ÃÌiÀ Àið čÌÀ?Ã] vÀi Vi Õ > Ûi` Ã> L> `> ÀiyiVÌ À>

µÕi Ãi iÝÌ i `i « À Ì `> > «>ÀÌi ÌÀ>ÃiÀ>° %XHQD SRWHQFLD 6 ÃÜ>}i Ì> L j v À à LÀi >à ` ÃÌ Ì>Ã Ì À â>V ið >LÀ?

Õ > Ã > «V ` iÃi ] i / `i x

6] i Ì> Ì µÕi > }> > `i >vÌi À à iÃÌ>À? V v À >`> « À ÌÀià « V ià V ÌÕÀL `i x] ££x Þ £xä

6] ÀiëiVÌ Û> i Ìi° ÃÌ Ã «À «Õ à Àià Ãi >V « >À? > V> >à > Õ> iÃ Þ >ÕÌ ?Ì V>Ã] >à µÕi Þ> ÕÌ â> > >ÀV> > i > > i à >VÌÕ> ià `i à `i > Ài} ° i ÌiÀ À `i >L Ì?VÕ ] Ãi V wÀ Õ «ÕiÃÌ `i V `ÕVV ` } Ì> V Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i n «Õ }>`>ÃÆ i 67 } Ì> V « Ì ­VÕ>`À `i ÃÌÀÕ i Ì Ã ` } Ì> ®Æ VÕ>ÌÀ V iÝ ià 1- ­` à >`i > Ìi Þ ` à >ÌÀ?î\ i à ÃÌi > `i V>À}> > ? LÀ V> «>À> Vi Õ >ÀiÃÆ i à ÃÌi > iÞ iÃà čVViÃÃ Þ i } Ì čÃà ÃÌ «>À> ÕVià `i > ÌiÀ>Ã] i ÌÀi ÌÀ ð 9 i VÕ> Ì > > Ãi}ÕÀ `>`] >à >Õ Ì À `>`ià `i 6 ÃÜ>}i ` V> À µÕi i / À Ãà V Õ À? `i ÃiÀ i i à ÃÌi > À Ì čÃà ÃÌ] i `i >Û Ã `i Ã> `> `i V>ÀÀ > i čÃà ÃÌ] i `i -i à À `i ? }Õ ÕiÀÌ ] i čà ÃÌi Ìi `i Ã> `> `i] `iÌiVV `i «i>Ì iÃ] «À ÌiVV «À >VÌ Û> `i à VÕ «> ÌiÃ] č -] V ÌÀ `i iÃÌ>L `>`] > V > ià à wÝ Þ > ÀL>}à `i > ÌiÀ Ã] i ÌÀi ÌÀ à V « i Ìið

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

i « `i « `iÀ $.#<'4

* À > À>] i i L i ?Ì V -16 `i

iÛÀ iÌ Ã Ãi Ûi `iÀ? i ÃÌ>` à 1 ` Ã Þ >] «iÀ Ì i i }À> `ià V > Vià `i i}>À > > čÀ}i Ì >°

à ?Ý Ã Àië Ã>L ià `i i iÀ> Ì Àà iÝ L iÀ Õ > ÕiÛ> }i iÀ>V `i ÃÕ iÛÀ iÌ >âiÀ i ÃÌ>` à 1 ` ð * À i i Ì ] à Ãi Ûi `iÀ? i i iÀV>` ÀÌi> iÀ V> Þ i >] iÃÌ>À? « à V >`> i ÌÀi i µÕ

Ý Þ > /À>ÛiÀÃi V ÌÀià Ûi ià `i iµÕ «> i Ì ­ >Ãi] *Ài iÀi Þ ,-® Þ V i â>À? > V iÀV > â>À Ãi > «À V « à `i > µÕi Û i i° Ƃ à « i Û ÃÌ>] Ãi LÃiÀÛ> Õ vÀi Ìi >}ÀiÃ Û ] à >À > `i >VÌÕ> `i > >À ] µÕi «À `ÕVi Õ > >}i ÕV ?à `i« ÀÌ Û> « À ÌÀ>Ì>ÀÃi `i Õ -16° ÕÃÌ> i Ìi] > vÀi Ìi à À«Ài `i V Õ > i À i «>ÀÀ > `i > ÌiÀ> V `iÌ> ià `i ? >à À â Ì> iÃ Þ `i ` `i >Li > i}À>à i > Û>À > Ìi ,-] «Ì V>à i`] i À ià «>Ã>ÀÀÕi`>Ã] Õ > }À> ÃÕ«iÀwV i Û `À >`> Þ > Ì>à `i

%OD]HU -i ÕL V> i ÌÀi i µÕ Ý Þ > /À>ÛiÀÃi V ÌÀià Ûi ià `i iµÕ «> i Ì \ >Ãi] *Ài iÀi Þ ,-° Ƃ à « i Û ÃÌ>] Ãi LÃiÀÛ> Õ vÀi Ìi >}ÀiÃ Û ] à >À > `i >VÌÕ> `i > >À °

£n «Õ }>`>Ã] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> ið

`i Î°È ÌÀ Ã Þ Îäx 6 µÕi V «>ÀÌi V i > >À ° Ƃ L à «À «Õ à Àià Ãi >à V > > Õ > ÌÀ> à à >Õ '26 1$)7(526 Ì ?Ì V> `i Ûi V `>`iÃ] i Ì> Ì µÕi iÝ ÃÌ À? Õ > 6i `À? V ` à « `iÀ Ã>Ã Ì À â>V ià >vÌiÀ>ð «V V ÌÀ>VV `i > ÌiÀ> Ì Ì> ° > «À iÀ>] Õ Ó°x ÌÀ Ã Þ VÕ>ÌÀ V `À à `i £ È 6 -Õ ÌiÀ À Ì> L j Ì i i V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à à >Àià > V ÓÓx `i Ì ÀµÕi ?Ý Æ > Ãi}Õ `>] Õ 6È `i > >À ] V }À> `ià Ã> `>à `i > Ài V ÀVÕ >Àià i

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

> â > L> > `i > V à > Vi ÌÀ> ] Õ > «> Ì> > Õ Ì i` > y Ì> Ìi Ìi}À>`> i > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À Þ Õ i À i Ì>L iÀ V Ì ` Ì « `i ÃÌÀÕ i Ì Ã° ?à `iÃÌ>V>` `i ÃÕ iµÕ «> i Ì ià i à ÃÌi > Õ Ì i` > v Ì> Ì i Ì Î V Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i n «Õ }>`>à V «>Ì L i V >À* >Þ `i Ƃ«« i Þ Ƃ `À `

ƂÕÌ ] Õ > V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ> V «V `i Û ÃÌ> `i i }> V i ­ ÌV 6 iÜ®] Ãi à «ÕiÀÌ Ã 1- Þ V>À}> > ? LÀ V>] >à V LÕÌ>V>à i VÕiÀ Þ V> iv>VV >`>ð 1 -16 ÕÞ >«ÀiV >` « À à v> ?Ì V à `i iÛÀ iÌ `i Ì ` i Õ ` µÕi VÕi Ì> V }À> `ià V > Vià `i i}>À > > ƂÀ}i Ì > > w ià `i Óä£ °

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

%*'841.'6 52+0

*i Ã>` «>À> > v> > 'ZJKDG ECODKQU GUVÅVKEQU O½U GURCEKQ KPVGTKQT [ PWGXQ GSWKRCOKGPVQ FG EQPHQTV [ UGIWTKFCF

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

6SLQ i}> `i À>à i ÌÀià Ûi ià `i iµÕ «> i Ì ­ /] /< Þ ƂVÌ Û®] V V> L à i ÃÕ ` Ãi iÝÌiÀ À Þ i V V ` Ì À >vÌiÀ `i £°n ÌÀ Ã Þ £äx 6] >à V >` > ` à «V ià `i ÌÀ> Ã Ã Æ Õ > > Õ> `i x Ûi V `>`ià > >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`ið

* À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ }i Ì iâ> )/ /GTEQUWT

i iÀ> Ì Àà «ÀiÃi Ì > i> Óä£ `i ÃÕ `i -« ] i VÀ Ãà ÛiÀ `i iÛÀ iÌ µÕi >ë À> > i}>À > >à xä°äää Õ `>`ià Ûi ` `>à >V > w ià `i iÃÌi > `iÃ`i ÃÕ > â> i Ì i Óä£Î i i iÀV ÃÕÀ° 9 i}> i ÌÀià Ûi ià `i iµÕ «> i Ì ­ /] /< Þ ƂVÌ Û®] V V> L à i ÃÕ ` Ãi iÝÌiÀ ] ?à iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>` Þ i V V ` «À «Õ à À >vÌiÀ `i £°n ÌÀ Ã Þ £äx 6]

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

>à V >` > ` à «V ià `i ÌÀ> Ã Ã Æ Õ > > Õ> `i x Ûi V `>`ià > >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`ið ÀiÃÌÞ } `i -« Óä£ ÕiÃÌÀ> Õ V>« Ì V Õ > >Þ À V >V ] «À Û i} > ` > >iÀ ` ? V>] Õi Û Ã v>À Ã Þ > «V `i Õâ `i >ÀV > ` ÕÀ > i i`° > «>ÀÌi ÌÀ>ÃiÀ> Ãi LÃiÀÛ> Õ «iµÕi > iÀ i > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À `i > Ì>«> `i L>Ö ] Õ ië>V Vi ÌÀ> «>À> > w >V `i > « >V> «>Ìi Ìi] >à V v>À à ?à > >À}>` Ã Þ L «>ÀÌ ` ð

&Ð02'2 ,17(5,25

ÃÕ > « > V>L >] > -« Óä£ V À« À> Õ > Ãi }Õ `> w > `i >à i Ì Ã `ià â>L i µÕi] > iÃÌ>À Ì> `> à LÀi À i iÃ] «Õi`i ÃiÀ Û ` x Vi Ì iÌÀ à >V > >`i > Ìi È Vi Ì iÌÀ à >V > >ÌÀ?à V i «À « Ã Ì `i Ài` ÃÌÀ LÕ À i À à ië>V Ã] Ãi}Ö > iVià `>` `i ÕÃÕ>À ° Àië> ` Ì> L j ià > ÕÃÌ>L i i V >V Þ > «>À Ìi ÌÀ>ÃiÀ> `i à >à i Ì Ã `i V `ÕVÌ À Þ `i >V «>

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ p.# 24+0%+2#. 8+467& &'. 52+0 '5 57 #/2.+1 '52#%+1 +06'4+14q

> Ìi Ãi >V V>À «>À> > « >À i >ÃÌ> ÌÀ à Ó]È Vi Ì iÌÀ à > Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã° i Ìi `i > Ãi}ÕÀ `>`] > ÕiÛ> -« Óä£ ÃÕ «Õ Ì Ã `i > V > i «>À> >à i Ì Ã v> Ì ià `i Ì « à wÝ Þ / « /iÌ iÀ] >`i ?à `i µÕ Ì >« Þ>V>Liâ>Ã Þ Õ V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>` `i ÌÀià «Õ Ì Ã i i >à i Ì Vi ÌÀ> ° "ÌÀ> Ûi`>` ià > «V `i > ÌiÀViÀ> w > `i >à i Ì Ã «>À> > ÛiÀà >Ûi ÌÕÀiÀ> `i -« ƂVÌ ÛÇ° à ` à >à i Ì Ã >` V > ià «Õi`i ÃiÀ ÀiL>Ì ` à «>À> > « >À

▲ i iÛi Ì `i > â> i Ì `i > ÕiÛ> -> Óä£ µÕi Ãi Ài> â i > V Õ`>` LÀ>à i > `i â `i }Õ>âÖ V > «ÀiÃi V > `i V Vià >À à `i Ì `> > Ài} ] >À à <>À i }>] «Àià `i Ìi `i i iÀ> Ì Àà iÀV ÃÕÀ] V i Ì > " č1/" µÕi º iÝ ÃÌi ÌÀ `i V >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à `i ÛiÀÃ>Ì `>` Þ i V Ìi ` `i > ÕiÛ> -« i ÃÕ À> } `i «ÀiV ° - i «Ài > V L >` V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à `i Û>À à Ãi} i Ì Ã

«>À> >Ìi `iÀ >à ` ÛiÀÃ>à iVià `>`ià `i à V ÃÕ ` Àià à Ài Õ V >À > ÃÕ >Þ À Û ÀÌÕ`\ i > « ië>V ÌiÀ À° i V>à `i > ÛiÀà čVÌ Û] à }Õi iÃÌi à «À V « ] «iÀ > À> V Õ iÃÌ ?à «>ÀiV ` > `i à ÕÌ Ì>À à `i« ÀÌ Û Ã ÕÀL> ð à i Ö V Ûi VÕ >Ûi ÌÕÀiÀ V LÕi > `Õ >À `>` Þ V Ìi ` ° č «iÃ>À `i ÃÕ vÕiÀÌi >ëiVÌ À>V > ] i V > ÃiÀ? `iV Ã Û V >À}Õ i Ì `i V «À> > «>ÀÌ À `i iÃÌ> ÕiÛ> }i iÀ>V »°

p%CTNQU <CTNGPIC RTGUKFGPVG FG )GPGTCN /QVQTU /GTEQUWT EQOGPVÏ C +PHQ #WVQ SWG pPQ GZKUVG QVTQ OQFGNQ EQP NCU ECTCEVGTÉUVKECU FG XGTUCVKNKFCF [ GN EQPVGPKFQ FG NCeeq

832)0%(%7

832)0%(%7

13()03 2

13()03 2

NQGEVKIRXMRE GSQ EV -QTSVXE ] HMWXVMFY]I RALITOR S.A. MRJS$NQGEVKIRXMRE GSQ EV -QTSVXE ] HMWXVMFY]I RALITOR S.A. MRJS$NQGEVKIRXMRE GSQ EV

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

#.'46# 51014# &' 0+­15 '0 '. #5+'061 64#5'41 ▲ č`i ?à `i Õ > ÕiÛ> V «ÕÌ>` À> `i > L À` ] i VÕ>`À `i ÃÌÀÕ i Ì Ã ià > À> à >À > `i `i /À>V iÀ] > µÕi Ãi ÃÕ > i ÀiÌÀ Û Ã À V > ÕÃÌi i jVÌÀ V Þ i Ãi à À `i iÃÌ>V > i Ì ° 1 `>Ì VÕÀ à ià > ÕiÛ> > iÀÌ> à À> µÕi >Û Ã> i Û ` `i L iÌ Ã «iÀà >à i à >à i Ì Ã ÌÀ>ÃiÀ à `i Ûi VÕ ] Þ> µÕi à > }Õ i iÃÌ>V >] VÕ> ` >«>}> i Ûi VÕ ] iÃÌ> > iÀÌ> ` V> µÕi >Þ µÕi ÛiÀ wV>À i >à i Ì ÌÀ>ÃiÀ ° ÃÌi à ÃÌi > Ãi « i i Ì «i Ã> ` i > }À> V> Ì `>` `i v> >à µÕi `i >L> > ÃÕà VÀ >ÌÕÀ>à `i ÌÀ `i >ÕÌ iÝ«ÕiÃÌ>à > > Ì>à Ìi «iÀ>ÌÕÀ>Ã] i iëiV > ] i À>à ° > ÕiÛ> -«

Ì> L j à LÀiÃ> i i V iVÌ Û `>` V Õ iµÕ « Õ Ì i` > Þ V «>Ì L i V č `À ` čÕÌ ] č«« i >À* >Þ Þ " -Ì>À] > ÌiV } > iÝV Õà Û> `i iÛÀ iÌ µÕi vÀiVi > V `ÕVÌ À vÕ V ià `i Ãi}ÕÀ `>`] i iÀ}i V >] V iVÌ Û `>`] >Ûi}>V ] V ÃiÀ iÀ > Þ ` >} ÃÌ V Ài Ì >à Ó{ À>à `ÕÀ> Ìi à ÎÈx ` >à `i > ° > i> Óä£ ] >à ÛiÀà ià ?à iµÕ «>`>à ­ /< Þ čVÌ Û® `i > ÕiÛ> -« ÃÕ > V ` `>`ià V i Ãi à À VÀi«ÕÃVÕ >À] > V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ> V i>à }Õ >] Ãi à À `i ÕÛ > Þ Ài}Õ >V `i > ÕÃÌi `i > ÌÕÀ> `i v>À Ã] >`i ?à `i Õâ `i >ÀV > ` ÕÀ > °

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

#&+¯ 5 # . # 47 '&# 51$4 ' '. $#¶. ● > ÛiÀà čVÌ ÛÇ «ÀiÃi Ì> Õ ` Ãi `iÀ Þ `i« ÀÌ Û Õ Ì > ÃÕà à iÌi « >â>Ã Þ > iÝVi i Ìi ÛiÀÃ>Ì `>` `i ÃÕà LÕÌ>V>à ÌÀ>ÃiÀ>ð 6 i i V VÀ >` à i i >ÀV `i > «>ÀÀ > vÀ Ì> Þ i «>À>} «ià ÌÀ>ÃiÀ ] >à V V ÀÕi`>à `i £È «Õ }>`>Ã Þ > Ì>à `i ÕiÛ ` Ãi ° 1 V> L vÕ `> i Ì> µÕi vÕi à V Ì>` « À à ÕÃÕ>À à `i `i ià µÕi > ÀÕi`> `i >ÕÝ µÕi > Ìià Ãi w >L> > > «>ÀÌi iÝÌiÀ > `i L>Ö ] > À> Ãi i VÕi ÌÀ> `iL> `i « à ] >L> `i « ÀÌ>iµÕ «> i] i À> ` i >VVià > V «>ÀÌ i Ì Þ > Û Ã L `>` ÌÀ>ÃiÀ>°

i Û Õ i `i V>À}>° >à V w}ÕÀ>V ià `i V V « >â>Ã] i L>Ö `i Ç£ä ÌÀ à «Õi`i i}>À > ÇxÈ ÌÀ à V > Ãi}Õ `> w > `i >à i Ì Ã Ì `> «>À> >`i > Ìi] V>à i ` L i `i > V>«>V `>` > Ìi > }Õ Ã À Û> ið * À Ö Ì ] Ãi LÃiÀÛ> Õ > >Þ À V> `>` «iÀV L `> i i >L Ì?VÕ V > V Õà `i >ÌiÀ > ià L iÃ Þ Ã ÕV ià ÌiV } V>à `i Ûi VÕ Ã `i V>Ìi} À > ÃÕ «iÀ À° >Þ À Ã> Ì «Õi`i ÃiÀ «iÀV L ` i > ÛiÀà `i Õ ­ /<®] µÕi >` «Ì> ÀiÛiÃÌ i Ì Ã «Ài Õ i à >à i Ì Ã V V ÃÌÕÀ> «iÃ«Õ Ìi>`>] >V «> > ` i à iÃÌ >« V>` i >à ÌiÀ >V ià `i Û > Ìi°

«V ià `i V V Þ Ã iÌi >à i Ì Ã] i -« Óä£ iÃ Õ Ûi VÕ º«i Ã>` «>À> > v> >» V }À> ià «>V ÌiÀ À Þ Õ Ûi `i iµÕ «> i Ì Ö V i ÃÕ Ãi} i Ì °

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

%XHQD ÀJXUD -« Óä£ iÝ Li Õ V>« Ì V Õ > >Þ À V >V ] «À Û i} > ` > >iÀ ` ? V>] >à V ÕiÛ Ã v>À Ã Þ «>ÀÀ >° > «>ÀÌi ÌÀ>ÃiÀ> ÌÀ>i Õ «iµÕi > iÀ i > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À `i L>Ö ] Õ ië>V Vi ÌÀ> «>À> > « >V> «>Ìi Ìi] >à V v>À à ?à > >À}>` Ã Þ L «>ÀÌ ` ð

+0(1° "6 Ƃ

('44#4+ 572'4(#56

* `iÀ > w Ì

9> Ãi Ûi `i i čÀ}i Ì > > V Õ«j ?à « Ìi Ìi `i >Û> iµÕ «>`> V Õ Ì À 6£Ó] `i È]x ÌÀ Ã Þ nää 6°

ÌÀ>Ì> `i > n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ] Õ > V Õ«j L « >â> ÃÖ«iÀ `i « ÀÌ Û> µÕi à ià i `i `i ÃiÀ i ?à « Ìi Ìi > ?à v>LÀ V>` « À à }i iÀ à `i iÀÀ>À à µÕi] >`i ?Ã] ÃÌi Ì> Õ iëiV > à } wV>` ] Þ> µÕi > Ãi À i 6£Ó >ÀV }À> «>ÀÌi `i > ÃÌ À > `i Ã Ì V à >ÕÌ Û ià `i« ÀÌ Û Ã « À iÝVi i V > `iÃ`i £ {Ç > > viV >° >`> Õ `i à > â> i Ì Ã µÕi iÀÀ>À «À `Õ -Õà i` `>à à {]ÈÈ iÌÀ à `i >À} Þ Ã £]Ón i i Ã Ö Ì Ã ` à > à i ÕÀ «> iÃÌ? i ÌÀ à `i > Ì ] µÕi >VÀiV i Ì> ÃÕ >iÀ ` ? V> Þ ÃÕ }> ` > iÀV>` >À}i Ì «>À> Li i« ?V Ì Ì `i« ÀÌ Û ° Ƃ`i ?Ã] Ãi Ûi `i i Ì > `>`ià `i `i à v> ?Ì V à `i > >ÀV> Ì> > >° iÃÌi V>à ] Ãi > >À ] « >Ìi>` Þ Õ > iÝV Õà Û> « ÌÕÀ> `i >`>

6~SHU SRGHURVD ÃÌ> V Õ«j L « >â> ià i `i `i ÃiÀ i ?à « Ìi Ìi > ?à v>LÀ V>` « À à }i iÀ à `i iÀÀ>À ° -Õà i` `>à à {]ÈÈ iÌÀ à `i >À} Þ Ã £]Ón iÌÀ à `i > Ì ] µÕi >VÀiV i Ì> ÃÕ >iÀ ` ? V> Þ ÃÕ Ƃ `i« ÀÌ Û °

+0(1° "6 Ƃ

º, ÃÃ -iÌi Ì> Ƃ »] i V i À>V > V V µÕi VÕ « iÃÌ> ÛiÀÃ i > «>Ã>` ° Ƃ > Ûiâ] V ÕÞi Ö Ì i >ÌiÀ > `i V >Ã Ã Þ ` ? V> V ] « À i i « ] i i i ÌÀ>ÃiÀ ` ÀiVV > > i iVÌÀ V> i v V>`> > > Ìi iÀ > iÃÌ>L `>` `ÕÀ> Ìi > >ÀV >°

72'2 &25$=Ð1

*>À> i > â> i Ì Õ ` > `i `i ] µÕi Ãi «À `Õ i i -> ÌiÀ >V > `i ƂÕÌ Û `i i

LÀ>] -Õ â>] i Óä£Ç] à Àië Ã>L ià `i iÀÀ>À `iV ` iÀ Ì>À Õ «À «Õ à À `i i À ià «ÀiÃÌ>V ið * À ià ] L> i V>« Ì ÌÀ>i Õ 6£Ó] >Ì ÃvjÀ V ] `i È°x ÌÀ à `i V `À>`>] µÕi i ÌÀi}> nää 6 > n°xää À« ] V Õ «>À ?Ý `i Ç£n > Ç°äää ÛÕi Ì>ð ÃÌi «À «Õ à À i «iÀ Ìi >ÀV>À Õ ÕiÛ «Õ Ì `i Àivi Ài V > i ÌÀi à Ûi VÕ Ã `i« ÀÌ Û Ã V Ì À Vi ÌÀ> `i > ÌiÀ ° ÃÌi ` >L i ºV À>â » Û i i >à V >` > Õ > V> >

+0(1° "6 Ƃ

%0+%#

(+%*# 6¥

ÃÌ° Ó --Õ«iÀvv>>

V ÌÌÀ>VV

V À vj Ã

ÌiÀ>° £Ó] >Ì /QVQT 6 Ã VV Vi ÌÀ> `i >

ÌÀ>ÃiÀ> Þ « ΰ ÈÈ°{ È V C F C T F KP %KN À« ° 6 > n°xää

ä ä n

KC PE

n£ Q iÀÀ>À /QFGNQ

2QVG 6QTSWG

° Ç°äää À« > >

n £ Ç

KÏP 6TCPUOKU > `i Ç >ÀV >ð æÕÌ ?Ì V

½ZKOC QEKFCF O Ã Î{ä É ° 8GNQ > `i J * À ii V MO C

G F

+ KÏP #EGNNGTCE ð `

Ó] ÃÃi}Õ MO J

C

G

F + N TCEKÏP + #EGNG ð n Ãi}Õ `

+0(1° "6 Ƃ

`i V> L `i Ç >ÀV >Ã Þ ` L i i LÀ>}Õi] µÕi à }i iÀ à Ì> > à >Ãi}ÕÀ> µÕi ºiÃÌ? «Ì â>` i Õ {ä « À V i Ì ?à À?« ` > ÃÕL À Þ L> >À `i >À V >û° -Õà «Àià > Ìià «ÀiÃÌ>V ià ÌiÀ > `i >À>Û >À > à iëiV > ÃÌ>Ã] Þ> µÕi >Vi iÀ> `i ä > £ää É i Ó] Ãi}Õ ` Ã] `i ä > Óää É i i à `i n Ãi}Õ ` Ã Þ «Õi`i > V> â>À Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i ?à `i Î{ä É ° Ƃ Ì ` iÃÌ ] ÃÕ > Õ Ã ` `i iÃV>«i « i Þ i Û Ûi Ìi] >`i ?à `i > Ìi iÀ > ÌÀ>VV ÌÀ>ÃiÀ> V i i ` ÀiVV > `i Ãi}Õ `> }i iÀ>V ° Ì> Ì ] i ÌÀi ÕiÛ µÕi «ÀiÃi Ì> iÃÌi 6£Ó] Ãi i VÕi ÌÀ> à V `ÕVÌ Ã `i >ë À>V `i }i i ÌÀ > Û>À >L i `iÀ Û>` à `i Ã Ì Àià `i >ë À>V `i > À Õ > £ Þ Õ Ã ÃÌi > `i ÞiVV ` ÀiVÌ> >vÌiÀ> V >ÃÌ> Îxä L>Àið

ÌiÀ >V ià i wLÀ> `i V>ÀL Þ > Õ ] Õ > iÝVi i Ìi V «ÕÌ>` À> `i > L À` Þ Õ Ã wÃÌ V>` à ÃÌi > `i à ` ° µÕ iÌ> Ìi ià > ÌiV } > µÕi vÀiVi «>À> > V `ÕVV ° > à > V ÕÞi] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >Ã] Õ ` viÀi V > ÌÀ>ÃiÀ vv V ÌÀ >` i iVÌÀ V> i ÌiÆ Õ > ÕiÛ> }i iÀ>V `i à ÃÌi > - `i - « > } i ÌÀ ­-- ®Æ i à ÃÌi > *>Ãà ÀÌ 6 ÀÌÕ> i Ó°ä ­* 6®Æ «>µÕiÌià «V > ià `i «iÀà > â>V V Ìi i iÌÀ > Þ > ÕiÛ> ` ÀiVV >à ÃÌ `> i jVÌÀ V> *- ­ iVÌÀ V * ÜiÀ -ÌiiÀ }®] >`i ?à `i vÀi à V>ÀL ViÀ? V Ã] ÃÕëi à ià `i« ÀÌ Û>à V> LÀ>`>Ã Þ > Ì>à `i Óä «Õ }>`>à V iÕ ?Ì V à V i * Ì -« ÀÌ { - `i > Ì ` Ãi Þ V «ÕiÃÌ iëiV w V à «>À> Àiv Àâ>À i Ài ` i Ì i >à « ÃÌ>à `i iÃÌi ÛiÀ`>`iÀ «ÕÀ> Ã> }Ài `i« ÀÌ Û °

%8(1 0217$'2

à vÕÌÕÀ à «À « iÌ>À à `i > iÀÀ>À n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ Ì i i `i >à >`>à iÝ }i V >à V ÀiëiVÌ > V v ÀÌ ÌiÀ À] >«i >à L?à V \ LÕÌ>V>à i VÕiÀ ]

5DSLGD HQ OD UXWD > n£Ó -Õ«iÀv>ÃÌ >Vi iÀ> `i ä > £ää É i Ó] Ãi}Õ ` Ã] `i ä > Óää É i i à `i n Ãi}Õ ` Ã Þ «Õi`i > V> â>À Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i Î{ä É °

+0(1° "6 Ƃ

016' 54

%QP CKTG FGRQTVKXQ

iÃÌ> ÕiÛ> ÛiÀà `i ÃÕ V ?à V >ÌV L>V ] ÃÃ> ÃÕ > ?à «V ià > ÃÕ > « > }> > `i `i ð

i ÌÀ>à Ãi > ÕÃÌ> Ã Ö Ì Ã `iÌ> ià «>À> i V `i > v>LÀ V>V `i > « V Õ« À Ì iÀ i > « > Ì> `i ,i >Õ Ì i -> Ì> Ã>Li ] À` L>] à ` ÀiVÌ Û Ã `i ÃÃ> ƂÀ}i Ì > V Ì Ö> V ÃÕà « > iÃ

`i iÝ«> à i Ì `> ÃÕ }> > `i «À `ÕVÌ Ã° 1 V >À i i « ià > i}>`> > iÀV>` V> `i ÃÃ> Ìi -,] Õ > ÛiÀà µÕi V « i i Ì> > viÀÌ> `i `i µÕi V « Ìi i i iÝ }i Ìi -i} i Ì ] i µÕi ?à >ÕÌ Ûi `i i i «> ð ÕiÛ Ûi VÕ Ãi i >ÀV> `i ÌÀ `i ÃÕLÃi} i Ì ³ >ÌV L>V ] V Õ > iÃÌjÌ V> `iÀ > Þ `iÌ> ià `i ` Ãi µÕi i «À i Õ Ì µÕi ?à `i« ÀÌ Û Ã LÀi i ÀiÃÌ `i > }> >°

(VWLOR VSRUW ÃÃ> Ìi -, Ãi i >ÀV> `i ÌÀ `i ÃÕLÃi} i Ì ³ >ÌV L>V ] V Õ > iÃÌjÌ V> `iÀ > Þ `iÌ> ià `i ` Ãi µÕi i «À i Õ Ì µÕi ?à `i« ÀÌ Û Ã LÀi i ÀiÃÌ `i > }> >°

+0(1° "6 Ƃ

ÕiÛ ÃÃ> Ìi -, VÕi Ì> V Õ Ài` Ãi `i ÃÕà > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>Ã] Õ > >}Àià Û> «>ÀÀ > vÀ Ì> Þ Õ > Àiw >`> à ÕiÌ> µÕi] Ãi}Ö ` V> > }>Vi Ì > `i «Ài Ã> `i ÃÃ> ƂÀ}i Ì >] ºÀiyi > i iÀ} > i Û i Ì »°

92/$17( 08/7,)81&,Ð1

Ƃ`i ?Ã] >}Ài}> Õ Ã« iÀ ÌÀ>ÃiÀ Þ Õ «>À>} «ià `i iÃÌ `i« ÀÌ Û µÕi ÀivÕiÀ â> ÃÕ «iÀà > `>`° /> L j ] i Þ> V V ` Û > Ìi `i« ÀÌ Û v ÀÀ>` i VÕiÀ ë À>` i i ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û ÎÇä<] Õ Ì>« â> ` V `iÌ> ià `i ` Ãi Þ Ã iëi à ÀiÌÀ Û Ã Àià V Õâ `i } À V À« À>`>° º-Õ v À > Þ vÕ V > `>` Ãi Õ i i i ÌiÀ À `i Ûi VÕ V Õ ` Ãi à À «Ài `i Ìi i Ìi ië>V Ã Þ «À?VÌ V µÕi «iÀ Ìi ` ÃvÀÕÌ>À `i Û > i i « i > V ` `>`»] >}Ài}> > v wV > `i > wÀ > >« iÃ>° ÃÃ> Ìi -, vÀiVi] > }Õ> µÕi i ÀiÃÌ `i > }> >] Õ Ài ` i Ì `i V LÕÃÌ L i iÝVi«V > ] }À>V >à > V V ` Ì À >vÌiÀ `i £°x n Vi Ì i

ÌÀ à VÖL V Ã] £È Û? ÛÕ >Ã] ÞiVV i iVÌÀ V> Õ Ì «Õ Ì ] V ££ä 6 Þ £{x `i Ì ÀµÕi ?Ý ° * À Ö Ì ] Û> i i V >À µÕi iÃÌ> ÛiÀà -, Ãi V L > à V > V V `> V> > >ÕÌ ?Ì V> `i Û>À >` À V Ì Õ ­ 6/®] V>À>VÌiÀ ÃÌ V> i ÕV à `i à `i ÃÃ> Þ ÌÀ>VV `i > ÌiÀ>° 1 `i ÕÞ ÀiV i `>L i] iëiV > «>À> ` ÃvÀÕÌ>À i v> > Þ V > « Ìi V > iÝ>VÌ> «>À> ÌÀ> à Ì>À Ì> Ì i > V Õ`>` V i > ÀÕÌ>°

+0(1° "6 Ƃ

Õ i} > > ƂÀ}i Ì >

/'4%'&'5 #/) )6 4

.C EQWRG O½U TCFKECN FG NC ECUC CNGOCPC [C UG EQOGTEKCNK\C GP PWGUVTQ RCÉU GP FÏNCTGU [ UQNQ C RGFKFQ FG NQU ENKGPVGU

iÀVi`ià Ƃ / ,] Ì> L j V V ` V > º iÃÌ > 6iÀ`i» µÕi vÕi «ÀiÃi Ì>` i > «> Ã>` i i iÝ }i Ìi V ÀVÕ Ì `i ØÀLÕÀ}À }] Ƃ i > >] Þ µÕi i Û>À à iÀV>` Ì> L j Ãi L>ÕÌ â V º Õ » ­i Ì V «iÀà > i `i ÃÌ À iÌ>î] Þ> Ãi Ûi `i i ÕiÃÌÀ «> Ã] à > «i` ` `i à V i ÌiÃ Þ > Õ «ÀiV `i Îäx° ää ` >Àið à Àië Ã>L ià `i iÀVi`ià i â ƂÀ}i Ì > `iV ` iÀ µÕi Þ> iÀ> Ì i « `i V À« À>À > ÃÕ « ÀÌv > ÃÕ V Õ«i ?à À>` V> µÕi ºV>«ÌÕÀ> > iÃi V > `i > >ÀV> `i > Ì>à «ÀiÃÌ>V ià V i ?à Àiw >` ÌÀ> L> `i }i iÀ > Þ >ÀÌiÃ> >] > > Ûiâ µÕi ÌÀ> à Ìi «ÕÀ> «>à « À Õ ` > à `i V `ÕVV Þ Õ > « Ìi V > à LÀiÃ> i Ìiû] Ãi}Ö > v À >V wV > °

',6(f2 (;7(5,25

+Õ â?à Ãi> iÃÌi iÀVi`ià Ƃ / , i Ö Ì > â> i Ì µÕi Ãi «Õi`i ` ÃÌ }Õ À > à « i Û ÃÌ> V Õ >ÕÌj Ì V Ûi VÕ `i V «iÌ V Ƃ ° 6 i i V `iÌ> ià µÕi vÕà > iÃÌjÌ V> Þ vÕ V > `>`° * À i i « ] VÕi Ì> `i > iÀ> iÝV Õà Û> V Õ > « ÌÕÀ> Ƃ Àii >À >} Æ Õ > «>ÀÀ > iëiV wV> `i Ƃ `i ` Ãi ÌÀ ` i à > µÕi V wiÀi Õ >ëiV Ì ?à `i« ÀÌ Û Þ >}ÀiÃ Û V «iÀw ià ÛiÀÌ V> ià i >V>L>` VÀ >` LÀ > Ìi] i Ì> Ì µÕi >à V ÀÌ >Ã

+%# # 6¥%0 (+%* %/

#

#& %+.+0&4

8 5 '0 %+.+0&41 %8 +# 42/ 216'0%

/ '064' 0

:+/1

2#4 / -/ *

# +/ : &15 #& / 5')70 8'.1%+& -/ *

#

' & -/ #%+¯0

#&# #%'.'4 .+6415 %

/+:61 1 %+%.1 %1057/

+0(1° "6 Ƃ

`i > Ài ­Ƃ À ÕÀÌ> î] ÕL V>`>à i à >ÌiÀ> iÃ] Ì i i iÃÌÀiV >à >LiÀÌÕÀ>à ÛiÀÌ V> ià µÕi V> > â> `i v À > «ÀiV Ã> i > Ài Þ v>Û ÀiVi ÃÕ >iÀ ` ? V>° Ƃ`i ?Ã] Ì i i à }Õ>À`>L>ÀÀ à `i > ÌiÀ à i Ã> V > ` à >ÃÌ> {È ?à µÕi à `i iÀVi`ià Ƃ / -° - `i wLÀ> `i V>ÀL Þ VÀi> i ië>V iViÃ> À «>À> ÕV À iÕ ?Ì V à ?à > V ð Ƃ Ì ` iÃÌ Ãi ÃÕ > à v>À à i` } *iÀv À > Vi V ?ÃV>À> i}À> µÕi ÀivÕiÀâ> i V>À?VÌiÀ `i >ÕÌ `i V «iÌ

V ] > Ì>à `i £ ­>`i > Ìi® Þ Óä «Õ }>`>à ­>ÌÀ?î] Õ > iÀ ÌÀ>ÃiÀ w i wLÀ> `i V>ÀL ] i ÌiV i wLÀ> `i V>ÀL Þ Ã vÀi à ViÀ? V ð

32'(5 683(5,25

ÃÌi `i V « iÌ> > }> > µÕi V i iÀVi `ià / - V i Ã Ì À] ià `iV À] Õ 6n >vÌi À ] L ÌÕÀL ] `i ΰ nÓ Vi Ì iÌÀ à VÖL V Ã] «iÀ µÕi >Õ i Ì ÃÕ « Ìi V > `i x£ä > xn{ V>L> à `i vÕiÀ

+tSHU VSRUW Õi Ì> V Õ Û > Ìi Ƃ *iÀv À > Vi i VÀ wLÀ>Æ Õ VÕ>`À `i ÃÌÀÕ i Ì Ã `i ` Ãi V V ÌÀ>ÃÌià > >À Ã Þ À Ã] Þ Õ V > ` `i Ûi ià «>À> i Ƃ /À>VÌ ÌÀ ] ` ëÕiÃÌ i « à V Vi ÌÀ> ] « À `iL> `i à VÕ>ÌÀ ` vÕà Àià `i Ûi Ì >V °

â>] V Õ Ì ÀµÕi ?Ý `i Çää i ÌÀi £° ää Þ x°xää À« ° ÃÌi « `iÀ à «À «Õ à À Û i i >à V > ` > Õ > `iÀ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i Ç >ÀV >Ã Þ ÌÀ>VV ÌÀ>ÃiÀ> µÕi i «iÀ Ìi LÌi iÀ iÝVi i Ìià «ÀiÃÌ>V ià i à V ÀVÕ Ì Ã `i «ÀÕiL>° - > ` v À >Ì Û ] iÃÌi iÀVi`ià Ƃ / , >Vi iÀ> `i ä > £ää É i Î]È Ãi}Õ ` Ã Þ > V> â> Õ > Ûi V `>` Ì «i `i Σn É ° 6> i ÀiV À`>À µÕi iÃÌi `i vÕi ÌiÃÌi>` « À i Õ Ì V> «i `i À Õ > £] iÜ Ã > Ì ] i i V ÀVÕ Ì `i ØÀLÕÀ}À }] LÌi i ` Û>À à ÀjV À`à `i Ûi V `>`° 9] > «iÃ>À `i ÃiÀ Õ Ûi VÕ `i i À i « Ìi V > Þ «iÀv À > ViÃ] ÃÕ Ûi `i V ÃÕ ià L>ÃÌ> Ìi >Vi«Ì>L i] Þ> µÕi ÕL V> i à ££°{ ÌÀ à V>`> £ää iÌÀ à i i V V ÝÌ ÀÕÌ>ÉV Õ`>`°

325 '(1752

i ÌiÀ À `i iÀVi`ià Ƃ / , V>`> `iÌ> i >Vi ÌÖ> i V>À?VÌiÀ `i« ÀÌ Û `i > ` Û Ã `i Õ Ƃ ° > v À > Þ > ÌiV } > `i >à LÕÌ>V>Ã Ì « ºL>µÕiÌ»] V Àië> ` à `i >ÌiÀ > V «ÕiÃÌ

}iÀ ] à à >Àià > à `i Ûi VÕ Ã `i V «iÌ V ° > wV > ÌjV V> Ãi > > µÕi > V>L > VÕi Ì> V Õ Û > Ìi Ƃ *iÀv À > Vi i VÀ wLÀ>Æ Õ VÕ>`À `i ÃÌÀÕ i Ì Ã `i ` Ãi iëiV wV «>À> i iÀVi`ià Ƃ / , V V ÌÀ>ÃÌià > >À Ã Þ À à µÕi ÀiÛi > i V>À à > > Ì> i Ìi `i« ÀÌ Û Þ Õ V > ` `i Ûi ià «>À> i Ƃ /À>VÌ ÌÀ ` ëÕiÃÌ i « à V

Vi ÌÀ> ] « À `iL> `i à VÕ>ÌÀ ` vÕà Àià `i Ûi Ì > V ° 1 `i µÕi >Vi ÃÌ À > `i ÌÀ `i iÀVi`ià i â Þ µÕi i}> > > ƂÀ}i Ì > «>À> i }À Ã>À à ?à Ãi iV Ì Ã }>À> ià `i V iVV ÃÌ>Ã Þ >À à ?Û ` à « À V `ÕV À > VÀi L i º Õ »] >Õ µÕi Ãi> Õ «>À `i Ûi « Vià > > i à >ÕÌ `À à >ÕÌ À â>` ð

+0(1 ° "

" Ƃ

/'4%'&'5 $'0< č / ,

+0(1° "6 Ƃ

* À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ (CDK½P /CNCXQNVC [ IGPVKNG\C #WFK #TIGPVKP

'N O½U GURGTCFQ

*10&# (+6

ÃÕ ÌiÀViÀ> }i iÀ>V «ÀiÃi Ì> Õ >ViÀÌ>` ÀiÃÌÞ } Þ Õ >Þ À iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>` V > V À« À>V `i ÌÀ `i ÃÌ>L `>` `i ÃiÀ i°

iëÕjà `i > }Õ >à « ÃÌiÀ}> V ià « À À>â ià `ÕÃÌÀ > iÃ Þ `i >À iÌ }] à Àië Ã> L ià `i `> `i ƂÀ}i Ì > `iV ` iÀ µÕi Þ> iÀ> À> `i > â>À i i iÀV>` >À}i Ì i ÕiÛ Ì] Õ `i à `i à ?à « «Õ >ÀiÃ Þ iÝ Ì Ã Ã `i > >ÀV> >« iÃ> > Ûi } L> ° 6> i Ãi > >À µÕi Ãi V iÀV > â> i ?à `i £Èä «> Ãià > Ài`i` À `i Õ ` Þ iÛ> ?à `i ÇÈ ià `i Õ `>`ià Ûi ` `>à `iÃ`i ÃÕ > â> i Ì > «À V « à `i iÃÌi à } ° Ài> `>`] Ãi ÌÀ>Ì> `i Õ > >VÌÕ> â> V `i > ÌiÀViÀ> }i iÀ>V `i Ài «ÀiÃi Ì> Ìi `i Ãi} i Ì µÕi] i iÃÌ> iÌ>«>] «ÀiÃi Ì> Û>À à V> L à iÃÌjÌ V à i ÃÕ V>ÀÀ ViÀ >] ÃÕ > ?à iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ] i Ì> > à >` ÌÀ `i ÃÌ>L `>` `i ÃiÀ i

Þ Ã Ãi vÀiVi V i Ûi `i iµÕ «> i Ì ] 8 Õ Ì V > V> > >ÕÌ ?Ì V> 6/° Ƃ`i ?Ã] `iÃ`i i «Õ Ì `i Û ÃÌ> `ÕÃÌÀ > ià « ÀÌ> Ìi «Õ ÌÕ> â>À µÕi iÃÌ> ÕiÛ> ÛiÀà i}> «À Ûi i Ìi `i > « > Ì> `i `> i À>à ] Þ> µÕi Ã Ö Ì Ã Ûi VÕ Ã µÕi V ÀVÕ > « À ÕiÃÌÀ «> à iÀ> «À `ÕV ` à i jÝ V °

325 )8(5$

1 `i à V> L à i iÃÌ> ÌiÀViÀ> }i iÀ>V `i Ì Ãi LÃiÀÛ> i ÃÕ ` Ãi iÝÌiÀ À° > â > `i > ÌiÀ> Ãi >«ÀiV > « ÀÌ> Ìià `iÌ> ià `i ÃÕ ` Ãi º- ` 7 } >Vi»] V i i i Ì V>À>VÌiÀ ÃÌ V `i > `i Ì `>` Û ÃÕ> `i `> > Ûi } L> ] µÕi `iÀ Û> i Õ iÃÌ ÕV ?à `iÀ Þ ÌiV } V ° ÕÃÌ> i Ìi] > vÀi Ìi à LÀiÃ> i Õ > ÕiÛ> «>ÀÀ > V `iÌ> ià `i VÀ >` à V Õ «> À>} «i ?à Ìi}À>` ] «Ì V>à V

7HUFHUD JHQHUDFLyQ `> Ì Óä£ ] > À> v>LÀ V>` i À>à ] iÝ Li V> L à iÃÌjÌ V à i ÃÕ V>ÀÀ ViÀ >] ÃÕ > ?à iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ] >`i ?Ã] i Ì> iëiÀ>` ÌÀ `i ÃÌ>L `>` `i ÃiÀ i°

+0(1° "6 Ƃ

0iV HTXLSDGR /À>i Õ Ã ÃÌi > Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>Ã V «>Ì L i V Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i

>À * >Þ° Ãi}ÕÀ `>` vÀiVi È > ÀL>}Ã] i à ÃÌi > à wÝ Þ i Ƃà ÃÌi Ìi «>À> ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìið

+0(1° "6 Ƃ

ÌiV } > Õ i` Þ > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>ð > i V>« Ì Ì> L j ÕL ` wV>V ið ÃÌ> Ûiâ] à }i iÀ à LÀ>à i à `i `> `iV ` iÀ V À « À>À Õ Ì À >vÌiÀ `i £°x ÌÀ à V ` ÃÌÀ LÕV Û>À >L i ­ 6/ ®] `i £Óä 6] >à V >` > Õ > ÌÀ> à à >ÕÌ ?Ì V> 6/ µÕi Û i i V > ÌiV } > *>`` i - vÌ µÕi vÀiVi iÛ>à `iÌÀ?à `i Û > Ìi°

325 '(1752

ÌiÀ À Ì> L j vÕi Ài«i Ã>` «>À> > V> â>À i ?Ý V v ÀÌ `i ÃÕà VÕ«> Ìið Ƃà ] Ãi V À« À> À ÕiÛ Ã >à i Ì Ã V i à ÃÌi > iÝV ÕÃ Û º1 /» µÕi vÀiVi Ö Ì « ià « à V ià V w}ÕÀ>L ià Ãi}Ö >à iVià `>`ià `i V>À}>] Õ Ã ÃÌi > Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>à V >Ûi}>` À Ã>Ìi Ì> V «>Ì L i V Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i >À * >Þ Þ Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ> V ÌÀià ? }Õ Ã `i Û ÃÕ> â>V ] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð * À Ö Ì ] i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>`] i ÕiÛ Ì vÀi Vi > À> `i ÃiÀ i V ÌÀ ià `i /À>VV Þ `i ÃÌ>L `>` ­6-Ƃ®] È > ÀL>}Ã] w >V `i >à i Ì Ã v> Ì ià ­ à wÝ®] iÃÌÀÕVÌÕÀ> `i > V>ÀÀ ViÀ > V }i iÀ > `i

«>Ì L `>` ƂÛ> â>`> ­Ƃ ® Þ i Ƃà ÃÌi Ìi «>À> ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìià ­ -Ƃ®° 1 `i ÕÞ iëiÀ>` « À à Ãi}Õ ` Àià `i > >ÀV> µÕi] V Õ >ViÀÌ>` Ài` Ãi Þ i À iµÕ «> i Ì `i Ãi}ÕÀ `>`] Ãi}ÕÀ> i Ìi Ãi ÕL µÕi i à «À iÀ à «ÕiÃÌ Ã `i Ûi Ì> `i ÌÀ `i ÃÕ Ãi} i Ì > Ìià `i w `i > °

%DMR HO FDSRW i}> V i Ì À >vÌiÀ `i £°x ÌÀ à `i £Óä 6] >V « >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> 6/ V iÛ>à `iÌÀ?à `i Û > Ìi µÕi i «iÀ Ìi LÌi iÀ iÝVi i Ìià «ÀiÃÌ>V iÃ] i iëiV > ] i i ÌÀ? Ã Ì ÕÀL> °

+0(1° 1-/, Ƃ

&QU PWGXQU &QU PWGXQU UKUVGOCU RCTC UKUVGOCU RCTC VTCPUKVCT GP \QPCU VTCPUKVCT GP \QPCU EQP VGORGTCVWTCU EQP VGORGTCVWTCU DCLQ EGTQ DCLQ EGTQ SWG RGTOKVGP SWG RGTOKVGP TGGORNC\CT NCU TGGORNC\CT NCU ECFGPCU RQT ECFGPCU RQT OCVGTKCNGU O½U OCVGTKCNGU O½U NKIGTQU [ H½EKNGU NKIGTQU [ H½EKNGU FG EQNQECT GP NQU FG EQNQECT GP NQU PGWO½VKEQU PGWO½VKEQU 018'&#& &' /+%*'.+0

5QDTG NC PKGXG EQP O½U UGIWTKFCF

à }i iÀ Ã Þ iëiV > ÃÌ>à i iÕ ?Ì V à `i V i Ài> â>À Õ V « iÌ v À i «>À> à µÕi iÃÌj « > i> ` Õ Û > i i >ÕÌ > Õ}>Àià `i L> >à Ìi «iÀ>ÌÕÀ>ð º à « ÀÌ> Ìi Ìi iÀ i VÕi Ì> > }Õ >à ÀiV i `>V ià i VÕ> Ì > à iÕ ?Ì V à «>À> }>À> Ì â>À Õ > i ?à Ãi}ÕÀ Þ µÕi «iÀ Ì> ` ÃvÀÕÌ>À `i > ÀÕÌ> `ÕÀ> Ìi i ÀiV ÀÀ ` »] Ãi > > ° à V>à à `i ÌÕÀ à > `iÃÌ Ã `i Û>V>V ià ÛiÀ > iÃ] à i «Ài Ãi ÕÃÌ wV> V «À>À iÕ ?Ì V à `i Û iÀ ­Ã> Û µÕi Ãi Àià `> i Õ > â > i > VÕ> > Ìi «iÀ>ÌÕÀ> «À i` Ãi> viÀ À > Ǩ ] ` `i à ÀiÃÕ Ì> vÕ `> i Ì> iî] «iÀ Õ > `i >à « à L ià > ÌiÀ >Ì Û>à «>À> >vÀ Ì>À iÃÌ>à V ` V ià V ?Ì V>Ã] «Õi`i ÃiÀ > ÕÌ â>V `i V>`i >à «>À> iÛi° Ƃ`i ?Ã] iÃÌ>à ÀiV i `>V ià V V `i V ` à > â> i Ì Ã `i > >ÀV> vÀ> ViÃ>] iÝV ÕÃ Û Ã «>À> ÕÌ â>À i V> à `i iÛi -i ÌÀ>Ì> `i V i >ÃÞ À « Û ÕÌ ] ÀiV i `>` «>À> V> à V }À> V> Ì `>` `i iÛi] Þ >à V i -°"°- À «] «Ài«>À> ` «>À> i iÀ}i V >ð Ƃ L à «À `ÕVÌ Ã Ã `i > Ì

&DPLQRV KHODGRV Ã V>Ã Ã `i ÌÕÀ Ã > `iÃÌ Ã V ÀÕÌ>Ã iÛ>`>Ã] Ã i «Ài Ãi ÕÃÌ wV> V «À>À iÕ ?Ì V Ã `i Û iÀ ] «iÀ Ã Ãi ÀiV i `> ÕÌ â>À V>`i >Ã «>À> iÛi° V i VÕi Ì> V ` Ã ÕiÛ>Ã «V iÃ\ i >ÃÞ À « Û ÕÌ Þ > -°"°- À «°

Ài ` i Ì Þ v?V Ì> i Þ `ià Ì> i] Þ «iÀ Ìi > ÕÃÕ>À ÌÀ> à Ì>À V> à V iÛi Þ i >`>Ã] LÀ `> ` >Þ À ÌÀ>VV Þ >` iÀi V > i V ` V ià >`ÛiÀÃ>ð *>À> ÕÌ â>À Ã] à iÕ ?Ì V à `iLi iÃÌ>À i LÕi iÃÌ>` Þ ià vÕ `> i Ì> V iµÕi>À µÕi >à ` i à ià `i «À `ÕVÌ V V `> V ÀÀiVÌ> i Ìi°

($6< *5,3 (92/87,21

>ÃÞ À « Û ÕÌ iÃ Õ > V>`i > «>À> iÛi Ài> â>`> V >ÌiÀ > V «ÕiÃÌ ° -Õ iÃÌÀÕVÌÕÀ> iÝV Õà Û> >Ãi}ÕÀ> Õ > ÌÀ V `>` «Ì > à LÀi iÛi Þ i i ÌÀ>VV ] «À «Õ à ] VÕÀÛ> Þ vÀi >` ° -i ÌÀ>Ì> `i Õ > Ài` µÕi i ÛÕi Ûi i iÕ ?Ì V Þ Ãi ÃÕ iÌ> V V Ì>à `i Ãi}ÕÀ `>` v?V ià `i ÕÌ â>À° «À `ÕVÌ iÃÌ? v>LÀ

+0(1° 1-/, Ƃ (DV\ *ULS (YROXWLRQ Ã Õ > Ài` µÕi i ÛÕi Ûi i iÕ ?Ì V Þ Ãi ÃÕ iÌ> V V Ì>à `i Ãi}ÕÀ `>` v?V ià `i ÕÌ â>À° «À `ÕVÌ iÃÌ? v>LÀ V>` « À Õ > > > `i wLÀ> ÀiVÕL iÀÌ> « À Ìi > «Ài«>À>`> «>À> V> à V Õ > }À> V> Ì `>` `i iÛi°

6 2 6 *ULS - vÕ `>à ÌiÝÌ ià `i > Ì Ài ` i Ì «>À> V> à `i iÛi° Õi Ì> V Õ ` ë Ã Ì Û >`>«Ì>` «>À> Õ Õà `i ÕÀ}i V > à LÀi «>Û i Ì iÛ>` i Õ > ` ÃÌ> V > V ÀÌ> Þ > Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i xä É °

V>` « À Õ > > > `i wLÀ> ÀiVÕL iÀÌ> « À Ìi > «Ài«> À>`> «>À> V> à V Õ > }À> V> Ì `>` `i iÛi° «À Vià `i Ì> i Þ `ià Ì> i ià Ãi V Þ Ãi «Õi`i Ài> â>À i « V à «>à à à iVià `>` `i }Ö Ì « `i iÀÀ> i Ì> >VVià À iÝÌÀ>° *>À> ÃÕ V V>V ] V i ÀiV i `> `ië i}>À i >ÃÞ À « Û ÕÌ iÃÌ À> ` > > >Æ V V>À à LÀi > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À `i iÕ ?Ì V Æ > Ìi iÀ Õ > >

à LÀi > L> `> `i À `> i Ì ] Þ V > ÌÀ> > Ì À>À i i ?ÃÌ V «>À> µÕi µÕi`i ?à L> « à L i° ,i «iÌ À > «iÀ>V `i >` V ÌÀ>À ° - ÌÕ>À i i ?ÃÌ V « > ÌiÀ À ?à ViÀV> `i ÃÕi ° ië >â>À i Ûi VÕ i Ì> i Ìi ¤ ÛÕi Ì> `i ÀÕi`>] à >ViÀ «>Ì >À >à ÀÕi`>ð /iÀ >À `i V V>À > V>`i > « À i V > `i > ÀÕi`>° > L> `> i ?ÃÌ V> `iLi iÃÌ>À « > > à LÀi i V ÃÌ>` ÌiÀ À `i iÕ ?Ì V Þ >ViÀ Ì Àà ° Ƃ ÕÃÌ>À > « à V `i > V>`i > V i w `i µÕi i Ìi à À > >À iÃÌj Vi ÌÀ>` V Ài >V > L À`i `i > > Ì> Þ ViÀÀ>À > Ì À> `i L µÕi ° *>À> `ià Ì>À >Þ µÕi Ã>V>À i i ?ÃÌ V « > ÌiÀ À V i â> ` « À > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À `i iÕ ?Ì

+0(1° 1-/, Ƃ

V Æ Ì À>À `i > V>`i > >V > i iÝÌiÀ À] >ViÀ > `ià â>À >ÃÌ> i ÃÕi Þ `ië >â>À i Ûi VÕ i` > ÛÕi Ì> `i ÀÕi`> «>À> ÀiVÕ«iÀ>À > V>`i >°

6 2 6 *5,3

>à -°"°- À « à vÕ `>à ÌiÝÌ ià `i > Ì Ài ` i Ì «>À> V> à `i iÛi° -Õ iÃÌÀÕVÌÕÀ> ÌiÝÌ ià ÕÞ Àià ÃÌi Ìi Þ >« ÀÌ> >` iÀi V > à LÀi iÛi Þ i ° >à vÕ `>à VÕi Ì> V Õ ` ë Ã Ì Û >`>«Ì>` «>À> Õ Õà `i ÕÀ}i V > à LÀi «>Û i Ì iÛ>` i Õ > ` à Ì> V > V ÀÌ> Þ > Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i xä É ° >à «iÀ>V ià `i Ì> i Þ `ià Ì> i à ÕÞ Ã « iÃ] «iÀ ià «ÀiÃV ` L i ÕÃ>À }Õ> ÌiÃ Þ Ãi}Õ À >à ÃÌÀÕVV ið *>À> V V>À >à Ãi «>Ã> > Ìi > « À >ÀÀ L> `i iÕ ?Ì V ] `i ` µÕi µÕi`i V>à i ÛÕi Ì Æ > «>ÀÌi viÀ À Ãi « i >ÃÌ> i L À`i i ÌÀi i «iÀw `i iÕ ?Ì V Þ i ÃÕi Æ >Þ µÕi } À>À > ÀÕi`> i` > ÛÕi Ì> «>À> ÌiÀ >À `i i Û ÛiÀ > Þ Õ > Ûiâ ÃÌ> >`>] ÛiÀ wV>À µÕi >à vÕ `>à «>Ãi « À i > ÀÌ }Õ>` À Þ µÕi }Õ > «>ÀÌi i ÌÀi i V Ì>VÌ V >à «>ÀÌià ÌjV V>à `i Ûi VÕ ] V Õà i i V>à `i Õ } À V « iÌ ° *>À> ÃÕ `ià Ì> i] « À Ö Ì ] Ãi `iLi ÀiÌ À>À >à vÕ `>à ÌiÝÌ ià « À >à >Ã>à iÝÌiÀ Àià V i â> ` « À > «>ÀÌi ÃÕ«iÀ À Þ `ià â>À Ì `> > vÕ `> >V > > «>ÀÌi `i > ÌiÀ> `i iÕ ?Ì V Þ Õi} > ÃÕi °

+0(1 "6 Ƃ

+0(1° °/

Ƃ

%*'841.'6 5 p8'4&'q

6ÉVWNQ FG PQVC

.NGICTQP NQU iÝÌÀ> «iÃ>` Ã #%6415 ; #41%5

à ÕiÛ Ã V> ià `i iÀVi`ià i â VÕi Ì> V Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i Ì Þ Ãi}ÕÀ `>`° >ÃÌ> i Ç `i Õ ] Õ > V>À>Û> > `i Óä Õ `>`ià ÀiV ÀÀiÀ? i «> à «>À> iÝ L À Ì `>à ÃÕà ÛiÀà ið

iÀVi`ià i â > â i i iÀV>` >À}i Ì Ã ÕiÛ Ã ƂVÌÀ Ã Þ ƂÀ VÃ] ` à Õi Û Ã V> ià `i Ãi} i Ì `i à iÝÌÀ> «iÃ>` à V à wÃÌ V>` à à ÃÌi >à `i ÌiV } > `i V `ÕVV ] iwV i V > Þ V ÃÕ `i V LÕÃÌ

L i° ÕiÛ ƂVÌÀ à «ÀiÃi Ì> Õ > }À> V> Ì `>` `i Û>V ià i ÌÀi >à VÕ> ià Ãi `iÃÌ>V> ÃÕ ÕiÛ> }i iÀ>V `i Ì Àià `i Ö Ì > ÌiV } >] >à V> >à `i V> L à iÀVi`ià * ÜiÀà vÌ Î] > ÕiÛ> }i iÀ>V `i i ià µÕi ` à ÕÞi >à «jÀ` `>Ã

+0(1° "6 Ƃ

$FWURV \ $URFV à ÕiÛ Ã iÝ« i Ìià `i Ãi} i Ì `i à iÝÌÀ> «iÃ>` à V Ì `> > ÌiV } > Þ « Ìi V > µÕi vÀiVi > }> > `i V> ià iÀVi`ià i â°

À>V ià iëiV > ià «>À> ÌÀ> ë ÀÌ>À «ià à iÝÌÀi >`> i Ìi i iÛ>` Ã] V ià i V>à `i V>À}>à iëiV > ià `i >ÃÌ> Óxä Ì i >`>ð ÃÌ V Û iÀÌi i > > ÌiÀ >Ì Û> ` i> «>À> Ãi} i Ì Ã Ài >V >` à V i À >] «iÌÀ i ] V ÃÌÀÕVV Þ v ÀiÃÌ> ] µÕi `i > `> À LÕÃÌiâ] V w>L `>` Þ ÛiÀÃ>Ì `>`°

9(56,21(6 325 '26

> i> ƂVÌÀ à VÕi Ì> V à `i à Óä{Ó Þ Óä{n i >à ÛiÀà ià {ÝÓ ÌÀ>VÌ ÀiÃ Þ V >à à «>À> >V « >` ] V V>À}>à >ÃÌ> {x Ì i >`>ð /> L j V ÕÞi > ƂVÌÀ à ÓÈÎÈ] Õ Ûi VÕ ÈÝÓ Û > «>À> ÌÀ> ë ÀÌi `i V « À vÀ VV Þ ÃÕà V>L >Ã Ì Ì> i Ìi ÕiÛ>Ã] Ài` Ãi > LÕÃÌ L i Þ V>À}> «i }À Ã>] i }i iÀ> ] µÕi Ãi «ÀiÃi Ì> `>Ã Þ «Ì â>`>à «>À> i À>À ÃÕ >iÀ ` ? V>° V i ?à > Ì iµÕ «> i Ì i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ > }> > ƂÀ VÃ] « À ÃÕ «>ÀÌi] vÕi `iÃ>ÀÀ >`> iëiV `>`° Ƃ iÃÌ Ãi ÃÕ > ÛiÀà ià «>À> V>À}>à ÃÕ«iÀ wV> i Ìi «>À> }À>À > Ì Ã Ài ` i Ì Ã vÕiÀ> `i > Àià > {x Ì i >`>Ã] Ì> i V>à `i V i ƂVÌÀ à ÓÈ{x] ÀÕÌ>° -Õà V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à iëiV wV>Ã Þ > }À> Û>À i`>` Õ ÕiÛ `i ÈÝÓ ÌÀ>VÌ À «>À> Ãi ÀÀi µÕià `i `i ÛiÀà ià ` ë L ià >`>«Ì> «iÀviVÌ> i Ìi > >ÃÌ> xx]x Ì i >`>Ã] L i ] > `> `>` L ÌÀj `i ` viÀi Ìià ÌiÀÀi Ã Þ >« V>V iÃ] V ÕÞi ` V w}Õ Ã iÌi i iÃ Þ Õ > V>«>V `>` `i V>À}> `i Èä Ì i >`>ð

+0(1° "6 Ƃ

* À Ö Ì ] i i ÃiVÌ À `i ÈÝ{] Ãi i VÕi ÌÀ> i `i ÓÈx£] Õ V> «i Ã>` «>À> >ÀÀ>ÃÌÀ>À Õ L ÌÀj `i Çx Ì i >`>à V > Ì Ã Ûi ià `i Ãi}ÕÀ `>` Þ V v ÀÌ] i ÌÀi i Ã] i >à ÃÌi Ìi `i V ÌÀ `i V>ÀÀ ] >à ÕVià >ÕÌ ?Ì V>à i`] i > ÀL>} `i V `ÕVÌ À] i >à i Ì V >Ì â>` ] > ` L i V> > Þ > i >`iÀ> Ìi}À>`>° Ì> Ì ] > ÕiÛ> v> > ƂÀ Và «ÀiÃi Ì> > ÎÎ{Ó] Õ V> ÈÝ{ «>À> Ì>À V> >Ã Û V>` À>à `i £Ç ΰ nÝ{ vÀiVi ` à ÛiÀà iÃ] Õ {£ÎÈ] V ` L i Ì >

`i vÕiÀâ>] µÕi «iÀ Ìi Ì>À Õ > > « > }> > `i V>ÀÀ ViÀ >Ã] Þ Õ {n{x µÕi >` Ìi Õ > V>«>V `>` `i V>À}> ?Ý > à LÀi i V >à à `i {n Ì i >`>ð

18(92 02725(6

> ÕiÛ> }i iÀ>V `i «À «Õ à Àià «À `ÕV `> « À à }i iÀ à > i > iÃ] " {Çä] " {Ç£ Þ " {ÇÎ] VÕi Ì> V È V `À à i i> Þ iÃÌ>À? ` ë L i i ÌÀiÃ Ì « à `i V `À>`>Ã\ £ä°Ç ÌÀ ÃÆ £Ó°n ÌÀ Ã Þ £x°È

3XUR FRQIRUW Ƃ L>à ÛiÀà ià VÕi Ì> V Õ > « ÌiÀ À «>À> ÃÕà V>L >à µÕi V ÕÞi Õ «ÕiÃÌ `i V `ÕVV iÀ} V ] Û > Ìi Õ Ì vÕ V V }À> V>«>V `>` `i > ÕÃÌi Þ V >Ì â>V >ÕÌ ?Ì V> V ` ë >Þ ` } Ì> ] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> ið

+0(1° "6 Ƃ

ÌÀ Ã] ÀiëiVÌ Û> i Ìi° Ƃ iÃÌ Ã ºV À>â iû Ãi >à V > >à ÕiÛ>à V> >à `i Ûi V `>` >ÕÌ >Ì â>`> iÀVi`ià * ÜiÀà vÌ Î ­ *-ή] `iÃ`i >à ÛiÀà ià L>Ãi `i Ì ` à à Ûi VÕ Ã ƂV ÌÀ Ã Þ > À> Ì> L j i ƂÀ Vð > wV > ÌjV V> `i > >ÀV> Ãi > > µÕi ÃÕà «À V «> ià Li iwV à à º > « à L `>` `i >ViÀ V> L Ã Õ Óä « À V i Ì ?à À?« ` Ã] Õ i À V ÃÕ Þ `iÃ}>ÃÌi `i i LÀ>}Õi >à V i i} À i ÌÀi à ÕiÛ Ã «À }À> >à `i V `ÕVV ] > Ã>LiÀ\ V Þ] * ÜiÀ Þ "vv À >`°

&$%,1$6 723

> }> > ƂVÌÀ Ã Þ ƂÀ Và «ÀiÃi Ì> Õ ÕiÛ ` Ãi ÌiÀ À «>À> ÃÕà V>L >Ã] V Õ > }À> >L Ì>L `>` Þ Û>À >à «V ià `i «iÀà > â>V ° i V>à `i

elhuevoylagallina.com.ar

PROTEGĂ&#x2030; TU AUTO CON UN LĂ?DER MUNDIAL EN SEGUROS SentĂ­ la tranquilidad de tener la mejor cobertura para tu vehĂ­culo.

Con mĂĄs de 125 aĂąos de trayectoria, Allianz te brinda la mĂĄxima cobertura y protecciĂłn como sĂłlo un lĂ­der mundial, con presencia en mĂĄs de 70 paĂ­ses y mĂĄs de 85 millones de clientes activos en el mundo, puede ofrecerte.

Allianz estĂĄ con vos.

NÂş de InscripciĂłn SSN: 0036

+0(1°Ƃ 6 ,-Ƃ, "

0iV SRGHU > ÕiÛ> }i iÀ>V `i «À «Õ à Àià " {Çä] " {Ç£ Þ " {ÇÎ] VÕi Ì> V È V `À à i i> Þ iÃÌ>À? ` ë L i i ÌÀiÃ Ì « à `i V `À>`>Ã\ £ä°Ç ÌÀ ÃÆ £Ó°n ÌÀ Ã Þ £x°È ÌÀ Ã] ÀiëiVÌ Û> i Ìi] >à V >` à > >à ÕiÛ>à V> >à `i Ûi V `>` >ÕÌ >Ì â>`> iÀVi`ià * ÜiÀà vÌ Î ­ *-ή

ƂVÌÀ Ã] ÃÕà V>L >à ` À Ì À « Ãii Õ ÌiÀ À i V À Li }i µÕi i À> i V v ÀÌ `i V `ÕVÌ À] à LÀiÌ ` i i Ì Ã `i `iÃV> à ° ƂÀ VÃ] « À ÃÕ «>ÀÌi] vÀiVi ÌiÀ Àià V ÌiÀ >V i V À }À Ã] µÕi v>V Ì> > « iâ> i â >à `i >LÕ `> Ìi « Û Þ >Ài >° >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à «À V «> ià `i >à ÕiÛ>à V>L >à Ãi ÀiÃÕ i i Õ ?Ý ië>V `i Û i Ì «>À> i V `ÕVÌ À] >Þ À Û Õ i ` ë L i «>À> > >Vi > i ÌiÀ À] Õ «ÕiÃÌ `i V `ÕVV iÀ} V ] Õ Û > Ìi Õ Ì vÕ V V }À> V>«>V `>` `i > ÕÃÌi Þ V >Ì â>V >ÕÌ ?Ì V> V ` ë >Þ ` } Ì> ] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> ið 9 i i Ìi `i > Ãi}ÕÀ `>`] Ì> Ì Ã ÕiÛ Ã ƂVÌÀ à V à ƂÀ VÃ Û i i V Ƃ -] Ƃ-, Þ -] >`i ?à `i V ÌÀ `i iÃÌ>L `>` ­ -*®] i à ÃÌi > `i V ÌÀ `i V>ÀÀ ] i `i `iÌiVV `i V> Ã> V ­ƂÌÌi Ì Ƃà à ÃÌ®] i `i Ài}Õ >V `i > ` ÃÌ> V > Þ i `i vÀi >` >VÌ Û >ÕÌ ƂVÌ Ûi À> i ƂÃà ÃÌ {°

Õ > }>À> Ì > `i Ó > à Óää°äää iÌÀ à «>À> i Ûi VÕ V « iÌ ] Õ > iëiV > «>À> i ÌÀi `i vÕiÀâ> `i Î > à {xä°äää iÌÀ à i i V>à `i ƂVÌÀ Ã Þ `i Î > à Óxä°äää iÌÀ à «>À> i ƂÀ VÃ] iÃÌ> ÕiÛ> }i iÀ>V `i V> ià iÝÌÀ> «iÃ>` à `i iÀVi`ià i â Ãi « i > vÀi Ìi `i ÃÕ Ãi} i Ì V Ö Ì i >ÌiÀ > `i ÌiV } >] V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>`°

+0(1° / , Ƃ " Ƃ 07'81 59

> >À «Ài Õ

'U NC XGTUKÏP pDTGCMq FGN CEVWCN OQFGNQ UGF½P FG 2GWIGQV 5G RTGUGPVCT½ GP GN RTÏZKOQ 5CNÏP FG 2CTÉU [ UG NCP\CT½ GP GPGTQ FG

-

i «ÀiÃi Ì>À? i i «À Ý -> ÌiÀ >V > `i ƂÕÌ Û `i *>À Ã] i i ià `i VÌÕLÀi] Þ ÃÕ > â> i Ì iÃÌ? «ÀiÛ ÃÌ «>À> à «À iÀ à ` >à `i i iÀ `i Óä£ ° >L > à `i > ÕiÛ> *iÕ}i Ì xän -7] Õ > ºLÀi> » À>` V> V {°Çnä `i >À} Þ >«i >à £°{Óä `i > ÌÕÀ>] µÕi > Ì À}> Õ > vÕiÀÌi V>À}> >iÀ ` ? V> > ÃÕ V>ÀÀ ViÀ >° ÌÀi ÃÕà V>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ã] VÕi Ì> V «ÕiÀÌ>à à >À V µÕi i «À i > ` Ãi Õ >ëiVÌ ?à ` ?

V Þ Ài`ÕVi ÃÕà ÃÕ«iÀwV ià >VÀ ÃÌ> >`>ð Ƃ vÀi Ìi] Ãi LÃiÀÛ> v> À Ã Õ i` Þ >ÌÀ>VÌ Û>à Õ

Vià ` ÕÀ >à Ì> L j `i i`° > â > iÝ Li Õ }À> « ÀÌ V Õ > `ÕÀ> À â Ì> i V À i}À LÀ > Ìi] i >ÀV>`> « À >à ÕVià ÌÀ>ÃiÀ>Ã Õ i` ÌÀ ` i à > iÃ] i ÌÀ>à µÕi >à V? Õ >à `i iÃV>«i VÀ >`>à `> Õ > Ãi Ã>V `i >Þ À ` > à °

&21 , &2&.3,7

iÀ Û>`> `i `i Ãi`? ] iÃÌ> ÛiÀÃ ºv> >À» V À« À> > Ö Ì > }i iÀ>V `i *iÕ}i Ì] i V « Ì] µÕi vÀiVi Õ Û > Ìi `i « ÀÌ Û >V >Ì>`

+0(1° / , Ƃ " Ƃ i > L>ÃiÆ > `iÀ > V> > `i V> L à >ÕÌ ?Ì V> `i È >ÀV >à V > ` i jVÌÀ V « À «Õ à ÃÆ VÀ Ã>Ì >` i à «> i ià `i >à «ÕiÀÌ>Ã] >à Ã> `>à `i > Ài Þ i >ÀV `i > «> Ì> > Ì?VÌ Vi ÌÀ> ] >à V Õ ÀiÛiÃÌ i Ì >ÌiÀV « i>` i i ÌiÀ À `i > }Õ> ÌiÀ> `i «>Ã> iÀ Þ >à L> `i >à `i à «> i ià `i >à «ÕiÀÌ>à `i > ÌiÀ>ð Ƃ Ì ` iÃÌ ] i xän -7 ÃÕ > Ì ` à à >VÌÕ> ià à ÃÌi >à `i >ÞÕ`> > > V `ÕVV Þ > Ãi}ÕÀ `>` µÕi vÀi Vi >VÌÕ> i Ìi à Îään Þ xään `i > >ÀV>] V i à ÃÌi > `i Û Ã VÌÕÀ >] i Ài}Õ >` À `i Ûi V `>` >VÌ Û V vÕ V -Ì «] i >à ÃÌi Ìi `i > Ìi i Ì `i V>ÀÀ i >à ÃÌi Ìi `i >«>ÀV> i Ì ] i ÌÀi ÌÀ ð

,17(5,25 723

3HXJHRW 6: 1 > ºLÀi> » À>` V> V {°Çnä `i >À} Þ >«i >à £°{Óä `i > ÌÕÀ>] µÕi > Ì À}> Õ > vÕiÀÌi V>À}> >iÀ ` ? V> > ÃÕ V>ÀÀ ViÀ >° ÌiÀ À ià à >À > à `i à `i à Îään Þ xään°

- LÀi i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À] ÃÕ > « > wV > ÌjV V> Ãi > > µÕi ÌÀ>i >Ûi}>V Î V iVÌ>`> V / / /À>vwVÆ > vÕ V ÀÀ À -VÀii ] V «>Ì L i V ÀÀ À ] Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i >À« >Þ Þ V ÀiV V i Ì `i Û âÆ VÕ>ÌÀ Ì >à 1- ] à ÃÌi > `i > >`> >ÕÌ ?Ì V> V> â>`> i V>à `i ÕÀ}i V > Þ Õ > }> > `i ÃiÀÛ V à Ìi i ?Ì V à Ài >V >` à V i > Ìi i Ì `i Ûi VÕ ° /À>ÃVi ` µÕi >Ã Ì À â>V ià ÃiÀ³> >à V V `>à >vÌiÀ>à *ÕÀiÌi/iV `i £°È ÌÀ à ­£nä Þ ÓÓx 6® Þ VÕ>ÌÀ ÛiÀà ià ` jÃi ] V «À «Õ à Àià Õi `i £°x Þ Ó ÌÀ à V « Ìi V >à `i £Èä Þ £nä 6° Ã Û ViÀ à `i *iÕ}i Ì] i *>À Ã] `iÃV>ÀÌ>À µÕi > > LÀiÛi`>` Ãi > Vi Õ > ÛiÀà LÀ `> i V Õv>L i V Õ > >ÕÌ > i ` i jVÌÀ V `i xä i ÌÀ à i i V V V Õ`>`ÉÀÕÌ>°

+0(1° 1-/, Ƃ

-i}ÕÀ `>` Þ V ÌÀ 5%#0+# ; 575 $75'5 +06'474$#015

> }> > `i > >ÀV> ÃÕiV> V ÕÞi >Û> â>` à à ÃÌi >Ã] ÃiÀÛ V Ã Þ iµÕ «> i Ì µÕi «iÀ Ìi Ài`ÕV À à V ÃÌ Ã «iÀ>Ì Û Ã°

à LÕÃià ÌiÀÕÀL> à -V> > iÃÌ? «Ài«>À>` à «>À> VÕ « À V Ì `>à >à iÝ }i V >à µÕi «Õi`> «ÀiÃi Ì>ÀÃi] Ì> Ì i i >à ÀÕÌ>à V i >à V> ià `i >à }À> `ià V Õ`>`iÃ] Þ> µÕi ÃÕ }> > `i V >à à Ãi >`>«Ì> > V>`> iVià `>`° > iwV i V >] > Ãi}ÕÀ `>` Þ > V w>L `>` `i iµÕ «> i Ì vÀiVi > « à L `>` `i Ài`ÕV À V ÃÌ Ã «iÀ>Ì Û Ã] v ÀÌ> iV i ` > Ài Ì>L `>` `i i} V `i ÌÀ> ë ÀÌi `i «>Ã> iÀ ð à `i à µÕi Ìi}À> > viÀÌ> `i > wÀ > ÃÕiV> V i Óxä {ÝÓ] V Õ Ì À `i ÌÀ Ã] x V `À Ã] Óxä 6]

0iV HTXLSDGR `i ÎÈä {ÝÓ `i > }> > `i LÕÃià ÌiÀÕÀL> à `i -V> > V ÕÞi Õ «À «Õ à À `i £Î ÌÀ Ã] È V `À Ã] ÎÈä 6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ Ãi°

V> > "«Ì VÀÕ Ãi `i n Ûi V `>`iÃ Þ V w}ÕÀ>V {ÝÓÆ i Σä {ÝÓ] V Ì À `i ÌÀ Ã] x V `À Ã] Σä

6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ ÃiÆ Þ i ÎÈä {ÝÓ] µÕi V ÕÞi Õ «À «Õ à À `i £Î ÌÀ Ã] È V `À Ã] ÎÈä 6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ Ãi° 9 `i ÌÀ `i à ÃiÀÛ V Ã Þ i V « iÌ iµÕ «> i Ì µÕi vÀiVi iÃÌ> }> > `i LÕÃià ÌiÀÕÀL> à -V> > Ãi `iÃÌ>V> à µÕi V ÕÞi à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>` >VÌ Û Ã] Ãi}Õ i Ì `i >Ã Õ `>`ià i v À > «iÀ > i Ìi Þ Ì `> > v À >V « à L i à LÀi vÕ V > i Ì Þ Ài ` i Ì `i V> i VÕ> µÕ iÀ «Õ Ì `i «> ð

'5,9(5 &2$&+,1*

/ `> > v À >V ÀiV iVÌ>`> « À i - ÃÌi > `i iÃÌ `i Ì>à -V> > }i iÀ> `>Ì Ã µÕi i}> > à Vi ÌÀ Ã Ì Ài>` à « À à iëiV > ÃÌ>à `i > wÀ > ÃÕiV>° Ƃ Ãi > > â> > v À >V Þ Ãi « i

0iV HTXLSDGR `i ÎÈä {ÝÓ `i > }> > `i LÕÃià ÌiÀÕÀL> à `i -V> > V ÕÞi Õ «À «Õ à À `i £Î ÌÀ Ã] È V `À Ã] ÎÈä 6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ Ãi°

V> > "«Ì VÀÕ Ãi `i n Ûi V `>`iÃ Þ V w}ÕÀ>V {ÝÓÆ i Σä {ÝÓ] V Ì À `i ÌÀ Ã] x V `À Ã] Σä

6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ ÃiÆ Þ i ÎÈä {ÝÓ] µÕi V ÕÞi Õ «À «Õ à À `i £Î ÌÀ Ã] È V `À Ã] ÎÈä 6 Þ > V> > "«Ì VÀÕ Ãi° 9 `i ÌÀ `i à ÃiÀÛ V Ã Þ i V « iÌ iµÕ «> i Ì µÕi vÀiVi iÃÌ> }> > `i LÕÃià ÌiÀÕÀL> à -V> > Ãi `iÃÌ>V> à µÕi V ÕÞi à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>` >VÌ Û Ã] Ãi}Õ i Ì `i >Ã Õ `>`ià i v À > «iÀ > i Ìi Þ Ì `> > v À >V « à L i à LÀi vÕ V > i Ì Þ Ài ` i Ì `i V> i VÕ> µÕ iÀ «Õ Ì `i «> ð

'5,9(5 &2$&+,1*

/ `> > v À >V ÀiV iVÌ>`> « À i - ÃÌi > `i iÃÌ `i Ì>à -V> > }i iÀ> `>Ì Ã µÕi i}> > à Vi ÌÀ Ã Ì Ài>` à « À à iëiV > ÃÌ>à `i > wÀ > ÃÕiV>° Ƃ Ãi > > â> > v À >V Þ Ãi « i

+0(1° 1-/, Ƃ

3OHQR FRQWURO -V> > "«Ì VÀÕ Ãi Ài> â> V> L à `i >ÀV > `i > iÀ> >ÕÌ >Ì â>`> µÕi V ÌÀ LÕÞi > }À>À Õ > iV > `i V LÕÃÌ L i Þ Õ > >ÀV>`> Ài`ÕVV i i `iÃ}>ÃÌi `i à V « i Ìià `i à ÃÌi > `i ÌÀ> à à °

i V Ì>VÌ V V>`> V `ÕVÌ À «>À> vÀiViÀ ià V Ãi à i Vi Ì Û>À i À>ð ÃÌi «À Vi` i Ì Ãi Ài « Ìi Ài}Õ >À i Ìi «>À> }>À> Ì â>À µÕi i V `ÕVÌ À > Ìi }> Õ > Ì `iÃi «i ] > }Õ> µÕi ÃÕ y Ì>° /> L j «Õi`i ÀiV L À v À ià à > } iVià Ì> >Ìi V Þ > ÕÃÌ>À ÃÕ «iÀ>V «>À> >Ý â>À i Ì i « `i >VÌ Û `>`°

6&$1,$ 5(7$5'(5

-V> > ,iÌ>À`iÀ iÃ Õ Ã ÃÌi > >ÕÝ >À ÕL V>` i > V> > `i V> L à VÕÞ vÕ V > i Ì Ãi i VÕi ÌÀ> Ìi}À>` > vÀi Ì À Þ Ã vÀi à `i ÃiÀÛ V ° *iÀ Ìi > Ìi iÀ V ÃÌ> Ìi > Ûi V `>` «À i` i ÀÕÌ>Ã Ã Õ Ã>Ã Þ Ã vÀi à `i ÃiÀÛ V ÃÌ Ã «>À> ÕÃ>À iÝV Õà Û> i Ìi i à ÌÕ>V ià `i i iÀ}i V >] L i ] «>À> `iÌi iÀ i Ûi VÕ `i v À > V « iÌ>° * À ÃÕ «>ÀÌi] Ì> L j Ãi ÃÕ > i À ÛiÀ -Õ«« ÀÌ] Õ Ã ÃÌi > ` Ãi >` «>À> «iÀviVV >À à iÃÌ Ã `i V `ÕVV ] LÀ `> ` >à ÃÌi V > i Ì i « Ài> V ÃÕ}iÀi V >à i v À >V «>À> }À>À Õ «Ì

>«À ÛiV > i Ì `i > Õ `>` Þ LÌi iÀ Õ > >Þ À iV > `i V LÕÃÌ L i°

6&$1,$ 237,&58,6(

-V> > "«Ì VÀÕ Ãi Ài> â> V> L à `i >ÀV > `i > iÀ> >ÕÌ >Ì â>`> i ÃÕà V> >à `i V> L ° ÃÌi à ÃÌi > V ÌÀ LÕÞi > }À>À Õ > i iÛ>`> iV > `i V LÕÃÌ L i Þ Õ > >ÀV>`> Ài`ÕVV i i `iÃ}>à Ìi `i à V « i Ìià `i à ÃÌi > `i ÌÀ> à à ° à vÌÜ>Ài ` ë i `i «À }À> >à `iw ` à «>À> Ãi iV V >À i Ì « `i V `ÕVV ° ÃÌi >ëiVÌ «iÀ Ìi LÌi iÀ Õ L> V ÃÕ >`>«Ì>` > V>`> iVià `>` Ài> â> ` à V> L à ?à À?« ` Þ `i v À > ÃÕ>Ûi° /> L j ] à LÕÃià ÌiÀÕÀL> Ã Û i i V i - ÃÌi > iVÌÀ V `i Ài >` ­ -®° ÃÌi ` ë Ã Ì Û «À Ûii Õ > ÀiëÕiÃÌ> ÃÌ> Ì? i>] Ài`ÕV i ` >à ` ÃÌ> V >à `i vÀi >` i VÀi i Ì> ` >à > Ãi}ÕÀ `>`° >Ã>` i à `>Ì Ã ÃÕ ÃÌÀ>` à « À à ` ÛiÀà à Ãi à Àià `i LÕÃ] > Õ `>` `i V ÌÀ `i - Ài> â> à V? VÕ Ã `i v À > >ÕÌ ?Ì V>°

+0(1° "6 Ƃ

8Q SDVR DGHODQWH ÕiÛ > } <° ° ià i «À iÀ Ûi VÕ i jVÌÀ V µÕi Ãi Ûi `i i > ƂÀ}i Ì >° ,i >Õ Ì «ÀiÃi Ì i i * > iÌ>À « ÀÌi i ÛiÀà ià `i ÕÀ} Þ ÕÀ} >Ý °

'N RTKOGT CFGNCPVCFQ -#0)11 < '

,i >Õ Ì > â ÃÕ vÕÀ} i jVÌÀ V ] « À i i Ì ] iÝV ÕÃ Û «>À> i «ÀiÃ>ð > L>ÌiÀ > Ãi ÀiV>À}> i È À>Ã Þ vÀiVi Õ > >ÕÌ > `i V>à Óää iÌÀ à i V ` V ià Ài> ià `i Õà °

Ã Õ Ì i > ÃÌ À > >ÕÌ ÌÀ â V> Þ] i iÃÌi V>à ] i}> `i > > `i ,i >Õ Ì° -i ÌÀ>Ì> `i «À iÀ Ûi VÕ Ì Ì> i Ìi i jVÌÀ V µÕi Ãi V iÀ V > â> i > ƂÀ}i Ì >\ i > } <° ° ­<iÀ Ãà î° i Óä£{ Ãi Ìi Ì V À« À>À > > }> > V> `i > V>Ã> vÀ> ViÃ>] «iÀ ` à « ÀÌ> Ìià À>â ià V i

À µÕi i «À ÞiVÌ «À ëiÀ>À>\ «ÀiV i iÛ>` Þ > iÝ ÃÌi V > `i L V>à «>À> V>À}>° Ƃ À>] V i `iVÀiÌ wV > µÕi i Óä£Ç L> à >À> Vi ià «>À> à Ûi VÕ Ã i jVÌÀ V à « ÀÌ>` à µÕi Ãi Ûi `> i ÕiÃÌÀ «> à `i Îx¯ À } > > Ó¯ >VÌÕ> ] i > } <° ° ià i « iÀ ] «iÀ ÃiÀ? i Ö V ] >v ÀÌÕ >`> i Ìi°

+0(1° "6 Ƃ

à Ãi Ûi `i i V Vià >À à wV > ià `i Õi à Ƃ ÀiÃ Þ À` L> i > }> > `i V Àià > V i À> ] À à * >Ì>] À à >Ãà «ii Þ ƂâÕ ÃÌÀi >] V Õ > }>À> Ì > `i Î > à £ää°äää iÌÀ ð Ƃ L>à à ÕiÌ>à V À« À> Õ Ì À i jVÌÀ V `i Èä

6 Þ ÓÓÈ `i Ì ÀµÕi] > i Ì>` « À Õ > L>ÌiÀ > `i ià `i Ì `i ÎÎ 7 ] >à V >` > Õ > ÌÀ> à à >ÕÌ ?Ì V> ` ÀiVÌ> Þ ÌÀ>VV `i > ÌiÀ> µÕi «iÀ Ìi Õ > >ÕÌ > }>`> « À ,i >Õ Ì `i ÓÇä iÌÀ ð - i L>À} ] à iëiV > ÃÌ>à >V >À>À µÕi iÃ> ` ÃÌ> V > Ãi >V ÀÌ> > Õ Ã Óää iÌÀ à i V ` V ià Ài> ià `i Õà ° µÕi > > > >Ìi V ià ÃÕ Ûi V `>` ?Ý > ­£Îä É ®] Ài >Ì Û> i Ìi LÕi > «>À> Õ Ûi VÕ `i iÃÌ>à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>ð * À ÃÕ «>ÀÌi] ÌÀ «Õ Ì Ài >Ì Û > ÕiÛ > } <° ° ià i Ìi > `i > ÀiV>À}>° > à > Ãi Ài> â> i` > Ìi Õ V>À}>` À `i «>Ài` `i >` º7> L Ý»] Ç Ü 6REULR LQWHULRU /À>i Õ Ì>L iÀ V ` V>` Àià `i V>À}> ÎÓƂ] v?à V Þ V ÓÎä Û Ì Ã `i V ÀÀ i Ìi > ÌiÀ `i > L>ÌiÀ >] > Ài >V ` V >` ] iÛ> Ì>Û `À à i jVÌÀ V Ã] >° º1 > V>À}> V « iÌ> `i À> Õ >Ã È À>Ã Þ «Õi Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã] iëi à i jVÌÀ V Ã Þ Õ `i ÀiVÕ«iÀ>À >ÃÌ> Îx iÌÀ à `i >ÕÌ > V iµÕ « `i >Õ` V *Î] ÕiÌ Ì Þ 1- ] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð Õ > À> `i V>À}>»] Ãi > Ƃ `Ài> Õ Õà ] À> ` > >}iÀ `i 6i VÕ Ã jVÌÀ V à `i ,i >Õ Ì ƂÀ}i Ì Õ iÛi Ì µÕi Ãi Ài> â i >à ÃÌ> >V ià `i >° Ƃ`i ?Ã] «>À> Õ > ÀiV>À}> ºV> i iÀ>»] Û i i V Õ * > iÌ>À « ÀÌi ] > wÀ > `i À L > â i ÕiÛ V>L i `i ÃiÀ i «>À> ÀiV>À}>À i Õ º7> L Ý `i ƂVVià > } <° ] µÕi Ãi}Ö iÝ«ÀiÃ>À ÃÕà ` ÀiVÌ Û Ã ºÃ } *ÖL V »] > >Þ À > ÃÌ> >` à i iÃÌ>V ià `i ÃiÀÛ wV> Õ «>à ?à i > iÃÌÀ>Ìi} > } L> `i Û `>` V `i 9* ] «iÀ µÕi iÃÌ? >VÌ Û>` à «>À> ÃÕ Õà ° - ÃÌi L i > > V> Vi `i Ì ` Ã] Þ> µÕi à >ÕÌ Ã i jV ÌÀ V à ÕÌ â> yÕ ` Ã] >Vi Ìià « iâ>Ã Û ià i %,(1 (48,3$'2 ÃÕ Ì À»° VÕ> Ì > V v ÀÌ ÌiÀ À] « À ÌÀ>Ì>ÀÃi `i Õ vÕÀ} `i V>À}>] Ì i i V>Ã Ì ` µÕi Õ V `ÕVÌ À iVià Ì> '26 6,/8(7$6 «>À> Ãi Ì ÀÃi V ` ° * À i i « ] > Ài >V ` V > ÕiÛ > } <° °] µÕi i}> i ` à Ì> > à `i ` ] iÛ> Ì>Û `À à i jVÌÀ V Ã] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > V>ÀÀ ViÀ >] ÕÀ} Þ ÕÀ} >Ý ] « À i i Ì i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã] i Vi ` ` >ÕÌ ?Ì V `i ÕViÃ] Ãi

(.16#5 2#4# '/24'5#5

+0(1° "6 Ƃ

▲ iÃÌ> «À iÀ> iÌ>«>] à Àië Ã>L ià `i ,i >Õ Ì čÀ}i Ì > « ÀÌ>À `i À> V > Õ Ì Ì> `i £{ Õ `>`ið i iÛi Ì `i > â> i Ì ] i «Àià `i Ìi `i > wÀ > vÀ> ViÃ>] Õ Ã `Õ>À` *i ?iâ > L >] Ãi > µÕi ºÌi i à > > L V `i « `iÀ Ûi `iÀ ÕV >Ã Õ `>`ià i jVÌÀ V>à i à «À Ý Ã > ð * À > À>] i > } <° ° iÃÌ? `iÃÌ >` à > i «ÀiÃ>Ã] «iÀ Þ> Ûi `À? i ÌiÀjà « À «>ÀÌi `i à «>ÀÌ VÕ >Àià VÕ> ` « `> à }>À à `i à < i Þ /Ü âÞ»° * À ÃÕ «>ÀÌi] č `Ài> Õ Õà ] À> ` > >}iÀ `i 6i VÕ Ã jVÌÀ V à `i ,i >Õ Ì čÀ}i Ì >] V i Ì > v čÕÌ µÕi ºiÃÌ> à i V Ì>VÌ V >à >ÕÌ À `>`ià `i L iÀ «>À> µÕi Ãi >LÀ> ?à L V>à `i V>À}> i ` ÃÌ Ì Ã «Õ Ì Ã `i «> ð * À i i Ì ] à iÃÌ? ÃÌ> >`>à >à µÕi «iÀÌi iVi > 9* ] «iÀ iÃÌ? >VÌ Û>`>ð / ` ià VÕiÃÌ `i Ì i « ° µÕi Ãi Û i i] i Õ vÕÌÕÀ ÕÞ ViÀV> ] ià i >ÕÌ i jVÌÀ V ° >À> i Ìi] iÃ Õ > Ìi `i V > Õ ` > Þ i ,i >Õ Ì Ã Ã Ã «À iÀ à i > â>À > iÀV>` V> Õ Ûi VÕ `i iÃÌ>à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>û°

'N CWVQ GNÅEVTKEQ GU WPC VGPFGPEKC OWPFKCN [ GP 4GPCWNV UQOQU NQU RTKOGTQU GP NCP\CT CN OGTECFQ NQECN WP XGJÉEWNQ FG GUVCU ECTCEVGTÉUVKECU #PFTGC (WOWUQ $TCPF /CPCIGT FG 8GJÉEWNQU 'NÅEVTKEQU FG 4GPCWNV #TIGPVKPC

à À `i ÕÛ >] iëi à i jVÌÀ V Ã] >« Þ>LÀ>â à Vi ÌÀ> ] L> `i > `i ÌiV ] iµÕ « `i >Õ` V *Î] ÕiÌ Ì Þ 1- ] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð 9 i >ÌiÀ > `i Ãi}Õ À `>`] >}Ài}> Õ > > iÀÌ> à À> «>À> «i>Ì ià ­« À i à i V `i >ÀV >] Ãi >VÌ Û> iÃÌi iV> à VÕ> ` i Ûi VÕ V ÀVÕ > > i à `i Îä É ®] vÀi à V à à Ìi > Ài}i iÀ>Ì Û ] Ƃ - Þ Ƃ 1] ÌÀ `i ÃÌ>L `>`] Ƃà ÃÌi Ìi > ƂÀÀ> µÕi i *i ` i ÌiÃ] ÕVià `i V ÀVÕ > V ` ÕÀ >] >à V > ÀL>}à vÀ Ì> iÃ Þ >ÌiÀ> ið vÕÌÕÀ Þ> i} > > ƂÀ}i Ì >° ÃÌi ià i «Õ Ì>« j V > `i Õ > >À}> ÃÌ> `i `i à µÕi Ãi «ÀiÃi Ì> À? i à «À Ý Ã iÃià ­,i >Õ Ì >À? V i < i Þ i /Ü âÞ®] Þ µÕi >ÀV>À? i iÝ À>L i V> >V > > Û `>` -ÕÃÌi Ì>L i°

+0(1°*Ƃ ",Ƃ Ƃ

,i >Õ Ì i >Ã i >Ã

%KVTQÇP [ 6QVCN CÍQU FG ÅZKVQU

#.+#0<# 89 5*'..

▲ >ÃÌ> i Îä `i Ãi«Ì i LÀi] ,i >Õ Ì iÃÌ>À? i > Ìi « À>`> `i Û iÀ Óä£n] i >à i >Ã] i ` â>] «ÀiÃi Ì> ` > >VV º,i >Õ Ì 7 ÌiÀ Ý«iÀ i Vi»° č « i `i > Ì> >] > >ÀV> vÀ> ViÃ> iÝ L À? ÃÕÃ Ö Ì >à Ûi`>`ià i >ÌiÀ > `i -16\ i ,i >Õ Ì i Ã Þ i ,i >Õ Ì >«ÌÕÀ° i à ÃiÀ? i ÀiviÀi Ìi i i 6 À} Ìi Æ i >«ÌÕÀ] « À ÃÕ «>ÀÌi] iÃÌ>À? «ÀiÃi Ìi i i 1 " * Ì `i >à i >ð ÃÌi Ö Ì `i ÃiÀ? «À Ì>} ÃÌ> `i >à iÝ«iÀ i V >à º >«ÌÕÀ } Ì» Þ º >«ÌÕÀ -Õ ÃiÌ» V > i À Öà V>] }>ÃÌÀ > Þ ½Ã i Û Û ° č`i ?Ã] `ÕÀ> Ìi > Ìi « À>`>] à V i Ìià i LÀ à `i , č1 / Ìi `À? Li iwV à iÝV ÕÃ Û Ã i - Ü ,i Ì> ] i i 6 À} Ìi ] Þ i i 1 " * Ì] V à «ÀiÃi Ì>À ÃÕ VÀi`i V > °

> ÃÌ À > i ÌÀi / Ì> Þ

ÌÀ l Ãi Ài Ì> > £ Èn° 1 > Õ i > `i Û>V Þ «>à `i« ÀÌ Û>] µÕi > iÛ>` > >à ` à >ÀV>à > ?à > Ì `i à « ` ð ÃÌi > Ãi VÕ « i V V `jV>`>à `i iÃÌ> V >L À>V V À >`> « À i jÝ Ì ] Ì> Ì V iÀV > ] V `i« ÀÌ Û ] µÕi V ÌÀ LÕÞ > V ÃÌÀÕ À i Ài LÀi ÌiÀ >V > `i > L>à V «> >ð iÃ`i i V `i > V >L À>V ] i £ Èn] / Ì> >« Þ i `iÃ>ÀÀ `ÕÃÌÀ > `i

ÌÀ l i à V V V Ì i Ìià ÃÕ ÃÌÀ> ` Õ > > « > }> > `i ÕLÀ V> Ìià «>À> i >ÕÌ Û °

ÕÀ> Ìi `jV>`>Ã] >Ã ` Ã

V «> >à V V L iÀ Õ Ì>à >Vi Ìià >`>«Ì>` à > Ã Ì ÀiÃ

ÌÀ l «>À> >ViÀ à à i «Ài ?à iwV i Ìià i V ÃÕ Þ ?à ÀiëiÌÕ Ã Ã V i i` > L i Ìi° `> >V à ] ` ÀiVÌ À> i iÀ> `i ÌÀ l Ãi ÀiwÀ > > ÛiÀÃ>À \ º/À>à xä > à `i V> ÀiV ÀÀ ` ] « `i à iÃÌ>À À}Õ Ã Ã `i > « V>V `i ÕiÃÌÀ à iµÕ « Ã Þ ÃÕ }À> V ÌÀ LÕV > iÃÌ> ÃÌ À > `i jÝ Ì Ã»° * À ÃÕ «>ÀÌi] >Ì iÕ - Õ >Ã] ` ÀiVÌ À `i / Ì> ÕLÀ V> ÌiÃ] `iV >À µÕi º >à ` à i «ÀiÃ>à Ãi «Ài«>À> «>À> >ViÀ vÀi Ìi > à `iÃ>v à `i > > >] µÕi à i` > L i Ì> iÃ] ÌiV } V Ã Þ `i« ÀÌ Û Ã»° Þ «

- i čÀ}i Ì > Õ Ì > ÀÕ« 6 ÃÜ>}i čÀ}i Ì > wÀ >À Õ >VÕiÀ` µÕi ÀiV i `> >à >ÀV>à - i i Ý Þ - i 6* ÜiÀ i Ì `> > i> `i «À `ÕVÌ Ã 6 ÃÜ>}i Þ čÕ` ° ÃÌ> > > â> V ÕÞi > VÀi>V `i ÕLÀ V> Ìi i Ý 8n *À viÃà > č6 x7{ä «>À> V Vià >À Ã Þ Ì> iÀià wV > ià 6 ÃÜ>}i ] >à V iÃÌ>V ià `i ÃiÀÛ V Þ ` ÃÌÀ LÕ ` Àià wV > ià - i °