InfoAutoArgentina SEGUINOS EN STAFF A LOS LECTORES DIRECTORES Gustavo H. Bacaleinik Enrique C. Videla director PERIODiSTICO Fernando Fideleff ffideleff@infoauto.com.ar IMPRESION ANSELMO MORVILLO S.A. INFO AUTO S.R.L. Publicación mensual con domicilio en: Soldado de la Independencia 1130 Piso 2º Dto. ¨A¨ (C1426BTP) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel: (011) 4779-9485 Web: www.infoauto.com.ar e-mail: info@infoauto.com.ar Propietario INFO AUTO S.R.L. Nº Propiedad intelectual 5350859 del 9 de Enero 2018 Los anuncios, artículos y las opiniones de los entrevistados, no reflejan necesariamente la opinión de los propietarios de Info Auto. El derecho de la propiedad intelectual de esta pu blicación, comprende para sus autores la facultad de disponer de ella, publicarla, traducirla, adaptarla o autorizar su traducción, y reproducirlaen cualquier forma, total o parcial, por medios electrónicos o mecánicos, incluyendo fotocopias y correo electró nico, grabación magnetofónica, y cualquier sistema de almacenamiento de información; Por consiguien te nadie tiene facultad de ejercitar los derechos pre citados sin permiso de Info Auto por escrito.
Anticipo: llega la Ford F-150 Raptor
C
omenzó el año y atrás quedan los resabios de un 2018 que parecía transformarse en un período récord de ventas cercano al millón de unidades. Sin embargo, los problemas económicos que sacudieron al país a partir del segundo semestre hicieron que esos sueños se desvanecieran como pompas de jabón. Pese a todo, los principales directivos de las automotrices conservan su optimismo y vislumbran una tenue luz al final del túnel recién promediando el segundo trimestre de 2019. En esta edición, nuestra nota de tapa anticipa parte de esa tibia claridad con el arribo al mercado local de tres exponentes de la Serie F de Ford: la F-150; la F-150 Raptor y la Ranger Raptor. Además, realizamos un informe especial sobre todo lo que hay que saber para conducir cuatriciclos en la costa bonaerense este verano, en especial, en la zona comprendida entre Pinamar, Cariló y Villa Gesell. También le presentamos la octava generación del Porsche 911 que fuera lanzada hace pocas semanas en los Estados Unidos y le contamos la llegada al país de una nueva marca automotriz de China, JAC Motors, con una amplia gama de SUV’s y utilitarios livianos. Disfrute del verano junto a Info Auto y síganos, día a día, por nuestro sitio www.infoauto.com.ar. Hasta la próxima.
Consultando el precio de su auto en
www.infoauto.com.ar
participa automáticamente en un sorteo por un Smart 40” SI TIENE INCONVENIENTES PARA RECIBIR NUESTRA REVISTA COMUNIQUESE AL: 011 4779-9485, O A: info@infoauto.com.ar
+0(1#761 0 -1 Ƃ, " ," Óä£ +0(14/' '52'%+#.
` Ì ` Ã LÀi >Ã ÕiÛ>Ã
Ài} > i Ì>V ià «>À> V `ÕV À VÕ>ÌÀ V V à i > V ÃÌ> L >iÀi Ãi°
+06'40#%+10#.'5
018'&#&
> VÌ> > VÌ>Û> }i iÀ>V `i * ÀÃV i ££ Ãi «ÀiÃi Ì i à ÃÌ>` à 1 ` à V ?à iµÕ «> i Ì Þ i à č `i Ì V `i °
/ Þ Ì> > â > ÕÝ , -] i `i `i« ÀÌ Û `i ÃÕ iÝ Ì Ã> « V Õ« «>À> >ViÀ {Ý{ iÝÌÀi °
'UVCU GORTGUCU PQ CTTKGUICP QRGTCP EQP &203$ ,$6 '( 6(*8526 ACE SEGUROS S.A. ALLIANZ ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. AMV LATINOAMERICA S.A. ANTARTIDA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. AON RISK SERVICES ARGENTINA S.A. ARGOS CIA. ARG. DE SEGUROS GENERALES S.A. ASEGURADORA FEDERAL ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. ASOC. MUTUAL DE CONDUCTORES AUTOMOTOR ASOCIACION MUTUAL RESGUARDO AMPARO VEHICULAR ATRAM GROUP S.A. AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO BERKLEY INTERNATIONAL SEGUROS S.A. BERNARDINO RIVADAVIA COOP.LTDA. DE SEGUROS BOSTON COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. BROKER ONLINE S.A. CAJA DE SEGUROS S.A. CARUSO CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. COMPANIA DE SEGUROS EL NORTE S.A. COOPERACION MUTUAL PATRONAL S.M.S.G. COOPERATIVA DE SEGUROS LUZ Y FUERZA LTD. COPAN COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. ESCUDO SEGUROS S.A. FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. GENERALI ARGENTINA CIA DE SEGUROS S.A. HDI SEGUROS S.A. HORIZONTE CIA. ARGENTINA DE SEGUROS GENERALES S.A. INSTITUTO AUTARQUICO PCIAL.DEL SEG.DE E.RIOS INTEGRITY SEGUROS ARGENTINA S.A. LA EQUITATIVA DEL PLATA S.A.DE SEGUROS LA HOLANDO SUDAMERICANA S.A. LA MERCANTIL ANDINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. LA MERIDIONAL CIA ARG DE SEGUROS S.A. LA NUEVA COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. LA PERSEVERANCIA SEGUROS S.A. LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEGUROS GRALES MAKLER S.A. MAPFRE ARGENTINA SEGUROS S.A. METROPOL COMPAÑÍA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. METROPOLITANA SERVICIOS S.R.L. NACION SEGUROS S.A. NATIVA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. NIVEL SEGUROS S.A. PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS
PRODUCTORES DE FRUTAS ARG.COOP.SEG LTDA. PROVINCIA SEGUROS S.A. PRUDENCIA COMPAÑIA ARG. DE SEG.GENERALES S.A. RIO URUGUAY COOP. DE SEGUROS LTDA. SAN CRISTOBAL SEGUROS S.M.S.G.-CASA CENTRALSANCOR COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGURCOOP COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROMETAL COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROS SURA S.A. SMG COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. TRIUNFO COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. VICTORIA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. ZURICH ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.
%52.(56 '( 6(*8526 ARTAI ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. BROKER ONLINE S.A. EURO SECURITY S.A. GAMASI S.A. M BERTOLACCINI S.A. LATIN AMERICA INVESTMENTS ARGENTINA MARCA 5 ASESORES EN SEGUROS S.A. MARSH S.A. MASTER BROKER S.A. MIDDLE SEA ASESORES DE SEGUROS S.A. MITESIA S.A. NATIONAL BROKERS S.A. NORDEN BROKERS S.A. ROSSI SEGUROS Y ASOCIADOS S&C WHOLESALE DIVISION S.A. S.M.S.V. ASESORES DE SEGUROS S.A. SR CONSULTORES S.A. SUDAMERICANA ASESORES DE SEGUROS S.A. VIS BROKERS ASESORES DE SEGUROS S.A. WILLIS ARGENTINA S.A.
%$1&26 BANCO DE CREDITO Y SECURITIZACION S.A. BANCO BI CREDITANSTALT S.A. BANCO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA S.A. BANCO DEL CHUBUT S.A. BANCO DEL TUCUMAN S.A. BANCO MACRO S.A BANCO MUNICIPAL DE ROSARIO S.A. BANCO PROVINCIA DEL NEUQUEN S.A.
+0(14/'5 TQV YYY KPHQCWVQ EQO CT KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT
BANCO SANTANDER RIO S.A. BANCO SUPERVIELLE S.A. BBVA BANCO FRANCES S.A. HSBC BANK AGENTINA S.A. ICBC ARGENTINA S.A. NUEVO BANCO DEL CHACO S.A.
(17,'$'(6 ),1$1&,(5$6 CAJA DE CREDITO CUENCA COOP. LTDA. CAPCREDIT S.A. COURTAGE S.A. DECREDITOS S.A. FCA COMPAÑÍA FINANCIERA S.A. (FIAT CREDITO) GPAT COMPAÑIA FINANCIERA S.A. GRUPO UNION S.A. LAURO ASESORES BROKERS DE SEGUROS MERCEDEZ-BENZ COMPAÑIA FINANCIERA ARG. S.A. MG GROUP S.A. MICRO LENDING S.A. PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S. A. RALF S.A. TOYOTA COMPAÑIA FINANCIERA DE ARGENTINA S.A. VOLKSWAGEN S.A. DE AHORRO P/FINES DETERMINADOS
(035(6$6 9$5,$6 352'8&726 A.M.P.A.R. ASEGURARONLINE.COM AUTOCITY M.TAGLE HIJO Y CIA SACIF CAR SECURITY S.A CMR FALABELLA S.A. COMPARAENCASA.COM DEAUTOS.COM IDOMO S.R.L. IKE ASISTENCIA ARGENTINA S.A. ITURAN DE ARGENTINA S.A. LOPEZ MARTIN ANIBAL NATALIO AUTOMOTORES S.A. UNINVERC S.A. PRAXIA COMERCIAL S.R.L. LUIS GABRIEL CIORCIARI SIST. DE COMPUTACION LV SOFT SISTEMAS DE COMPUTACION QSTOM S.R.L. SEGURARSE S.A.
+0(1° " "-
/CPGLCT EW½PFQ [ FÏPFG WPQ SWKGTC / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ Vià iÃ Õ > ÕiÛ> « >Ì>v À > `i ÃiÀÛ V à µÕi «iÀ Ì À? > > wÀ > >« iÃ> «>Ã>À `i ÃiÀ Õ > V «> > v>LÀ V> Ìi `i >ÕÌ Ã > Õ > i «ÀiÃ> `i Û `>`°
č
«>ÀÌ À `i > À> ià « à L i > i >À Õ Ì Ã « À Õ «>À `i À>Ã] V `ÕV À Õ w `i Ãi > > >À} Õ > ÕÝ {Ý{] L i ] ` ÛiÀÌ ÀÃi V > } à iÝ«iÀ i Ì> ` > >`Ài > > µÕi «À `ÕVi iÃÌ>À vÀi Ìi > Û > Ìi `i Õ ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û nÈ i VÕ> µÕ iÀ >ÕÌ `À `i «> ð / Þ Ì> čÀ}i Ì > >V>L> `i > â>À `i i Õ« V « iÌ `i Ûi VÕ Ã µÕi / Þ Ì> vÀiVi i ÕiÃÌÀ iÀV>` \ Ì Ã] 9>À Ã] À >] *À ÕÃ] > ÀÞ] nÈ] Û>] ÕÝ V>L > à « i Þ ` L i] , -« ÀÌ®] -7{] ,č6 {] > ` ÀÕ ÃiÀ *À>` Þ > ` ÀÕ ÃiÀ Óää°
9(56,21(6 (63(&,$/(6
* À ÃÕ «>ÀÌi] Ì> L j vÀiVi Õ > ÃiÀ i `i `i à `iÃ>ÀÀ >` à iÝ
Õ > ÕiÛ> « >Ì>v À > `i ÃiÀÛ V à `i Û `>` `i >`> / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ ViÃ] Ãi}Ö ÃÕà ` ÀiV Ì Û Ã ºi «À iÀ «>à i > ÌÀ> à V > >À} « >â «>À> V ÛiÀÌ ÀÃi `i Õ > V «> > v>LÀ V> Ìi `i >ÕÌ Û ià i Õ > i «ÀiÃ> `i Û `>`»°
7(1'(1&,$ 081',$/ Ý ÃÌi Õ > Ìi `i V > Õ ` > µÕi `
V> µÕi ÕV >à «iÀà >à Þ> `iÃi> ÃiÀ `Õi à `i Õ >ÕÌ Þ V i â> > V à `iÀ>À Þ «ÀiviÀ À i Õà V «>À Ì ` `i Ûi VÕ Ã µÕi «Õi`> ÕÃ>À VÕ> ` µÕ iÀ> Þ « À i Ì i « µÕi `iÃii ° * À iÃÌ ] / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ Vià «À « i «V ià `i Û `>` «>À> à ` viÀi Ìià iÃÌ Ã `i Û `>] iVià `>`iÃ Þ `iÃi à `i >à «iÀà >ð > « >Ì>v À > Û Ì> > à ÕÃÕ>À à > Û Û À ` viÀi Ìià iÝ«iÀ i V >à > ÌÀ>ÛjÃ
+0(1° " "-
.15 24'%+15 &'. 5'48+%+1
V Õà Û> i Ìi «>À> > y Ì> `i / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ ViÃ] i ÌÀi i Ã] ÕÝ V }ÀÖ> Þ Õ `i >`>«Ì>` «>À> ÌÀ> ë ÀÌ>À «iÀà >à V Û `>` Ài`ÕV `>° / ` à à Ûi VÕ Ã Ìi `À? Õ > > Ì }Øi`>` i À > Õ > Þ « `À? ÀiÃiÀÛ>ÀÃi « À À> « À ` >° > y Ì> V > `i / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ Vià ÃiÀ? `i ä Ûi VÕ Ã Þ Ãi iÝÌi `iÀ? > £Óä `ÕÀ> Ìi i ÛiÀ> Óä£ ° º ÃÌ> à À}Õ Ã Ã `i > Õ V >À / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ ViÃ] Õ > â> i Ì µÕi >wÀ > ÕiÃÌÀ V «À à V ÌÀ> Ãv À >À >à iÝ«iÀ i V >à `i Û `>` `i >à «iÀà >Ã] vÀiV j ` ià ÕiÛ>à v À >à `i ÌÀ>à >`>ÀÃi Þ V iVÌ>ÀÃi»] V i Ì ÕÃÌ>Û -> >Ã] ÀiVÌ À iÀV > `i / Þ Ì> čÀ}i Ì >° *>À> Ã>Ì Ãv>ViÀ > `i > `> `i V>`> V i Ìi] / Þ Ì> L ÌÞ -iÀÛ Vià «iÀ Ì À? µÕi i ÕÃÕ>À i > ` `i ÀiÌ À>À Þ `iÛ ÛiÀ ÃÕ Ûi VÕ i ÌÀi Ö Ì « ià º ÃÌ>V ià L ÌÞ» `i > Ài` `i V Vià >À Ã] Þ µÕi «iÀ à > Vi i Ûi VÕ i L>Ãi > ÃÕà i Vià `>`iÃ Þ «ÀiviÀi V >ð ÃiÀÛ V
ÃÌ> à À}Õ Ã Ã `i > Õ V >À Õ > â> i Ì µÕi >wÀ > ÕiÃÌÀ V «À à `i ÌÀ> Ãv À >À >à iÝ«iÀ i V >à `i Û `>` `i >à «iÀà >Ã] vÀiV j ` ià ÕiÛ>à v À >à `i ÌÀà >`>ÀÃi Þ V iVÌ>ÀÃi°
)WUVCXQ 5CNKPCU &KTGEVQT %QOGTEKCN FG 6Q[QVC #TIGPVKPC
VÕi Ì> V >`i ?à V i Àië> ` `i / Þ Ì> čÀ}i Ì >] }>À> Ì â> ` Õ > `iÃÌ>V>`> >Ìi V > V i Ìi Þ > ÌÀ> ë>Ài V > `i ÃiÀÛ V °
O Ì Ã >ÌV 8 - č/\ f£°Èä ` >® f{äÓ À>®° O Ì Ã -i`? 8 - č/\ f£°Ç{ ` >® f{ÎÇ À>®° O 9>À Ã\ fÓ°Èxä ` >® fÈÈÎ À>®° O À > 8 É- 6/\ fÓ° £ ` >® fÇÎä À>®° O *À ÕÃ\ fÓ° £ ` >® fÇÎä À>®° O ÕÝ {Ý{ - /\ fÓ°£ÓÈ ` >® fxΣ À>®° O Û>\ fÓ°Ç{Ó ` >® fÈnx À>®° O ÕÝ {Ý{
/\ fÎ°Î Ç ` >® fn{ À>®° O ÕÝ {Ý{
č/\ fÎ°Î Ç ` >® fn{ À>®° O ,č6{\ fΰÇÎÇ ` >® f Î{ À>®° O -7{\ f{°Î{x ` >® f£°än{ À>®° O ÕÝ >â \ fΰÇÎÇ ` >® f Î{ À>®° O ÕÝ >`>«Ì>`>\ f{°xÓÓ ` >® f£°£Îä À>®° O ÕÝ }ÀÖ>\ f{°nÓ£ ` >® f£°Óäx À>®° O ÕÝ Ì> iÀ\ fx°ÓÎÓ ` >® f£°Îän À>®° O > ÀÞ\ fx° nÈ ` >® f£°{ È À>®° O nÈ\ fÈ°£Èä ` >® f£°x{ä À>®° O > ` ÀÕ ÃiÀ *À>` \ fÈ°ÇÓÈ ` >® f£°ÈnÓ À>®° O > ` ÀÕ ÃiÀ Óää\ fn°ÇäÇ ` >® fÓ°£ÇÇ À>®° O iÝÕÃ\ f£ä°£Ç{ ` >® fΰΠ£ À>®°
+0(1°,-
6Q[QVC [ GN /GFKQ #ODKGPVG V 6Q[QVC #TIGPVKPC «ÀiÃi Ì ÃÕ £È¨ ,i« ÀÌi `i -ÕÃÌi Ì>L `>`] ` `i Ãi `iÌ> > à ÀiÃÕ Ì>` à `i > }iÃÌ iV V>] à V > Þ > L i Ì> `i > V «> > `ÕÀ> Ìi i «iÀ ` Óä£Ç Óä£n° č ÌÀ>Ûjà `i iÃ>v č L i Ì> Óäxä] µÕi LÕÃV> Ài`ÕV À i «>VÌ `ÕÀ> Ìi > v>LÀ V>V Þ V `ÕVV `i Ûi VÕ Ã] / Þ Ì> «ÀiÃi Ì Ã }À à > V> â>` à i V ÃÕ `i i iÀ} > Þ i à ià `i
"Ó > ÌÀ>Ûjà `i « > ià `i >VV `i i À>Ã] à « wV>V Þ V> L à `i ÌiV } >] V ÕÞi ` Õ «À ÞiVÌ `i i iÀ} > Ài Û>L i V «> i ià à >Àið č`i ?Ã] V i L iÌ Û `i «À `ÕV À V Õ £ää¯ `i i iÀ} >à « >à > «>ÀÌ À `i ÓäÓä] >V À` V 9* Õâ > «À Û Ã `i i iÀ} > i V> «>À> > « > Ì> `i <?À>Ìi « À Õ «iÀ ` `i £ä > ð /> L j Ãi >LÀ iÀ >à «ÕiÀÌ>à `i > ,iÃiÀÛ> >ÌÕÀ> `i Ó£ iVÌ?Ài>à i i «Ài` `ÕÃÌÀ > `i <?À>Ìi] «>À> ÀiV L À Þ i`ÕV>À à LÀi > « ÀÌ> V > `i VÕ `>` `i > >ÌÕÀ> iâ>°
89 [ UW EQORTQOKUQ EQP NC GFWECEKÏP
> >ÕÌ ÌÀ â > i > > > Õ V µÕi Ãi i VÕi ÌÀ> >L iÀÌ> > ÃVÀ «V «>À> i *À }À> > * > Õ> Óä£ ° > À> `i > V> â>À i L iÌ
Û `i V Ì>À V ?Ã Þ i Àià «À vià > ià ÌjV V à i > `ÕÃ
ÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â `i vÕÌÕÀ ] 6 ÃÜ> }i ƂÀ}i Ì > v À µÕi Ãi i VÕi ÌÀ> >L iÀÌ> > ÃVÀ «V «>À> i *À }À> > * > Õ> Óä£ ° i iÃÌ> > iÀ>] > wÀ > À>Ì wV> Õ > Ûiâ ?à ÃÕ V «À à V i à ÃÌi > i`ÕV>Ì Û i ƂÀ}i Ì > Þ `iÃ>ÀÀ > ` viÀi Ìià V >Ì Û>à i Ì ` à à Ûi ià i`ÕV>Ì Û Ã «>À> }i iÀ>À Õ > >Þ À V ÕÃ Þ V Ì Õ>À «À vi à > â> ` > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â >À}i Ì >° 6> i i V >À µÕi iÃÌi « > Ãi Û i i Ài> â> ` `iÃ`i Óääx Þ Þ> i}ÀiÃ>À n > Õ Ã° 6HFXQGDULD WpFQLFD *À }À> > * > Õ> Ãi L>Ã> i Õ >VÕiÀ` `i v À >V ÃiVÕ `> À > ÌjV V>] wÀ >` i ÌÀi 6 ÃÜ> }i ƂÀ}i Ì > Þ > ÃVÕi > -iVÕ `>À > /jV V> c{ `i / ÀVÕ>Ì ] }À>V >à > µÕi Ãi LiV> > {ä > Õ Ã «>À> µÕi Ài> Vi ÃÕ iëiV > â>V
V ÌjV V à >ÕÌ Ì Àià `i ÌÀ `i >à ÃÌ> >V ià `i i ÌÀ `ÕÃÌÀ > *>V iV ° > ÃVÕi > `i `ÕV>V /jV V> ¨ { ià `i `> `>` «ÖL V> Þ `i «i `i `i ÃÌiÀ `i `ÕV>V `i > *À Û V > `i Õi à Ƃ Àið Ƃ ÌÀ>Ì>ÀÃi `i Õ > iÃVÕi > ÌjV V>] i ÃiVÕ `>À Ì i i Õ > `ÕÀ>V `i à iÌi > Ã\ à «À iÀ à ÌÀià à `i v À >V L?à V> Þ Ã VÕ>ÌÀ ÀiÃÌ> Ìià V v À > i V V `i º À >V /jV V ëiV wV>»° > VÕÀÀ VÕ > iÃV >À µÕi Ãi ` VÌ> i i i ÌÀ `i ÌÀi > i Ì `i 6 ÃÜ>}i ƂÀ}i Ì > `iw i i ÃÌiÀ `i `ÕV>V Þ ÃÕ«iÀÛ Ã> > ÃVÕi > ¨ {° - ÌÀiVi > à V «À iÌ ` à V > v À >V `i Ûi ià V Û ÃÌ>à > Õ > ÕiÛ> ÌiV } > À i Ì>` à > > «À `ÕVV `ÕÃÌÀ > ] V ÌÀ LÕ Þi ` > Õ > i À ÃiÀV >L À> `i à vÕÌÕÀ à i}ÀiÃ>` Ã] ÕV à `i i Ã] « Ìi V > ià V >L À>` Àià `i ÀÕ« 6 ÃÜ>}i ƂÀ}i Ì >° $ HVWXGLDU $ *À }À> > * > Õ> Ãi * ÛÛ i i Ài> â> ` `iÃ`i Óääx Þ ` `i ÃÕà VÕÀà à ` ÌÌjV V à Þ> i}ÀiÃ>À i n > Õ Ã°
+0(1°-*",/ <
`ÕV À? Õ «À Ì Ì «
>` >V `i Èää 6 i > Ì V> V «iÌi V > ÀÌi> iÀ V> >°
%CPCRKPQ EQTTGT½ GP NCU *QTCU FG &C[VQPC
č
}ÕÃÌ > >« ] « Ì wV > `i µÕ « iÛÀ iÌ 9* `i -/ Óäää V ÀÀiÀ? >Ã Ó{ À>Ã `i
>ÞÌ >] > V>ÀÀiÀ> `i Àià ÃÌi V > `i -« ÀÌ *À Ì Ì « Þ À> /ÕÀ à ] µÕi Ãi ` ëÕÌ>À? à ` >à ÓÈ Þ ÓÇ i i V À VÕ Ì ÝÌ `i ƂÕÌ `À >ÞÌ > ÌiÀ >Ì > -«ii`Ü>Þ] i à ÃÌ> ` à 1 ` ð « Ì }> >` À `i £Ç V>ÀÀiÀ>Ã] £ V> «i >Ì i Óä£È Þ Ó ÃÕLV> «i >Ì Ã i Óä£Ç Þ Óä£n] iÃÌÕÛ «i i> ` > «Õ Ì> >ÃÌ> > Ö Ì > V>ÀÀiÀ> i i -/ Óäää > > ` `i
&DQDSLQR GL[LW º à i `iÃ>v ?à }À> `i `i Û `> «À vià > > L À` `i Õ «À Ì Ì « >` >V `i Èää 6»°
* À ÃÕ «>ÀÌi] >À à <>À i }>] " `i i iÀ> Ì Àà iÀV ÃÕÀ] V i Ì µÕi º>V «> > à > > >« `i« à Ì> ` à i «Ài Ì `> ÕiÃÌÀ> V w> â> i ÃÕ «À vià > à ] Ìi >V `>` Þ «>à ° à i > `i À}Õ µÕi ÃÕ VÀiV i Ì ÌiÀ >V > Ãi> `i > > `i ÕiÃÌÀ>
Õ iÛÀ iÌ ÀÕâi] Õ Ûi VÕ `i v>LÀ V>V >V > µÕi i > «iÀ Ì ` > V> â>À }À> `iÃ Û VÌ À >ð Õ > V viÀi V > `i «Ài Ã> À}> â>`> « À iÛÀ iÌ] 9* ] > V *> Ì>} > Þ jVÌ À >ÀÌ iâ - Ã>] > >« ` µÕi ºià i `iÃ>v ?à }À> `i `i ÌÀ>ÞiVÌ À >° 6 Þ > iÃÌ>À V ÀÀ i ` i Õ > `i >à V «iÌi V >à ?à i L i ?Ì V>à V Õ «À Ì Ì « >` >V `i Èää 6] `i à >ÕÌ Ã V ÌiV ?à À?« ` à µÕi >Þ i i Õ ` ° ÃÌ Þ ÕÞ V Vi ÌÀ>` i `>À Ì ` `i «>À> >«À ÛiV >À > ?Ý iÃÌ> iÝ«iÀ i V > Þ] > Ã Ì i « ] }À>À i i À ÀiÃÕ Ì>` i Õ > V>ÀÀiÀ> Ì> iÝ }i Ìi Þ V >ÕÌ Ã `i iÃÌ> >} ÌÕ`»°
i «ÀiÃ> Þ ÕiÃÌÀ>à >ÀV>û° * À Ö Ì ] iÀ > ` À ] }iÀi Ìi `i i` Ã Þ *>ÌÀ V à i« À Ì Û Ã `i 9* ] Ãi > µÕi º«>À> à ÌÀ à ià « ÀÌ> Ìi >V «> >À >
> >« i iÃÌi ÕiÛ `iÃ>v `i V «iÌ À i > i Ìi `i >ÕÌ Û Ã Õ ` > »°
70 &#-#4 &'8#.7#&1 > >À Óä£ Ãi `iÃ>ÀÀ >À? Ìi}À> i Ìi i *iÀÖ] `i Ç > £Ç `i i iÀ ° -iÀ? > V «iÌi V > ?à V ÀÌ> `i Ã Ö Ì Ã > Ã] Þ> µÕi à «>à `i £x > £ä ` >à à µÕi] >`i ?Ã] Ãi Ài`Õ `À?ÃÌ V> i Ìi i iÌÀ> i `i ÀiV ÀÀ ` `i °äää > x°xää iÌÀ à `>`> > >ÕÃi V > `i «> Ãià V Û >] i Þ čÀ}i Ì > µÕi à «>ÀÌ V «>À } ÃÌ V> i Ìi i i` V ià > ÌiÀ Àið i à xÎ{ ÃVÀ «Ì à i Îx{ Ûi VÕ Ã] à ÎÇ Ã >À}i Ì Ã° ÌÀi à ?à `iÃÌ>V>` à Ãi i VÕi ÌÀ> iÛ i >Û `iÃ] > }À> iëiÀ> â> i > V>Ìi} À > º Ì Ã»] Þ i º Þ Ìi» > 6 >}À>] µÕ i Û> « À > ÀiÛ> V > `i > i` V Óä£n i i ÀÕLÀ º > iû°
+0(1°- 1,"-
%W½PVQ GU NC UWOC O½ZKOC GP 4%
214 %#4.15 6#).+#('44+
.C NG[ PQ ƂLC WPC UWOC CUGIWTCFC RQT 4% [ GU GN ÏTICPQ FG EQPVTCNQT GN SWG NCU CRTWGDC 'ZVGPFGT WP XCNQT FG EQPFGPC RQT UQDTG GN XCNQT FG NC UWOC CUGIWTCFC GU WPC UGPVGPEKC CTDKVTCTKC SWG PQ TGURGVC NC NKDGTVCF FG EQPVTCVCEKÏP FG NCU RCTVGU EQPHQTOG C NQ SWG RTGUETKDG NC NG[ FG 6T½PUKVQ Ƃ " Ƃ " -* Ƃ -/Ƃ - 1,"-
Ì>} >viÀÀ ÚV>À ÃJÞ> °V
ÃÕ >Þ À >] >à Ãi Ìi V >à Õ` V > ià ` ë i µÕi > Àië Ã>L `>` `i >à >Ãi}ÕÀ>` À>à Ãi> i > i` `> `i V ÌÀ>Ì `i Ãi}ÕÀ ° >à «>ÀÌià à LÀià `i Vi iLÀ>À Õ V ÌÀ>Ì Þ `iÌiÀ >À ÃÕ V Ìi ` `i ÌÀ `i à Ìià `i > iÞ° > « â> `i Ãi}ÕÀ à iÃ Õ V ÌÀ>Ì ° +Õi Ãi Vi iLÀ> V Õ > vÀ> µÕ V > > V>À} `i >Ãi}ÕÀ>` Þ V Õ > ÃÕ > ?Ý > >Ãi}ÕÀ>`> « À Àië Ã>L `>` V Û >V > ÌiÀViÀ à µÕi >ÀV> i Ìi `i Àië Ã>L `>` `i >à >Ãi}ÕÀ>` À>ð Ƃ }Õ Ã ÕiVià ÌiÀ«ÀiÌ> µÕi Õ > ÃÕ > ?Ý > >Ãi}ÕÀ>`> ià « iÀ Õ Ìi > > Àië Ã>L `>` Þ] « À Ì> Ì ] « L i > ÌiÀViÀ Ã] VÕ> ` ià i Û> À `i V ÌÀ>Ì V >à «>ÀÌià > >V À`>` ° 1 > V `i > « À Õ > ÃÕ > >Þ À > > >Ãi}ÕÀ>`> ià i iVÕÌ>L i V ÌÀ> i >Ãi}ÕÀ>` V «À V «> L }>` `i > L }>V `i Ài«>À>À i `> V>ÕÃ>` ° *>À> ÌÀ à >} ÃÌÀ>` Ã] > ÃÕ > ?Ý > >Ãi}ÕÀ>`>] VÕ> ` ià L> >] > V à `iÀ> ÀÀ>â >L i° * `À? Ì> Ûiâ ÃiÀ ÕÃÌ>] «iÀ à `Õ`> ià i}> ] Þ « À i `iL iÀ> >LiÀ ` ÃVÕà ° > iÞ `i /À? Ã Ì « i > L }>Ì À i`>` `i Õ Ãi}ÕÀ `i Àië Ã>L `>` V Û i >à V ` V ià µÕi w i > -Õ«iÀ Ìi `i V > `i -i}ÕÀ à `i > >V ° > iÞ w > Õ > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> « À , Þ ià i À}> `i V ÌÀ> À i µÕi >à >«ÀÕiL>° ÝÌi `iÀ Õ Û> À `i V `i > « À à LÀi i Û> À `i > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> iÃ Õ > Ãi Ìi V > >ÀL ÌÀ>À > µÕi ÀiëiÌ> > LiÀÌ>` `i V ÌÀ>Ì>V `i >à «>ÀÌià V v À i > µÕi «ÀiÃVÀ Li > iÞ `i /À? Ã Ì ° "LÛ > i Ìi]
Ì> L j Ãi ÛÕ iÀ> i «À V « `i >à L>Ãià ÌjV V>à `i Ãi}ÕÀ ] Þ> µÕi Ãi iÃÌ>À > `i â> ` Õ > ÃÕ > >Þ À > > µÕi ÀiÃÕ Ì> `i à V? VÕ Ã >VÌÕ>À > ià « À > «À > µÕi Ãi V LÀ>° à «iÀ Õ` V>` à à i ÀiÃÌ `i > >Ã> `i >Ãi}ÕÀ>` ð ÃÌ Ã VÀ ÌiÀ à ÕÀ ëÀÕ`i V > ià L }> > >à >Ãi}ÕÀ>` À>à > Ìi iÀ µÕi V ÌÀ>Ì>À i Ì i ` « â>à « À ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`>à « À , V Û> Àià À>â >L ià «>À> >ViÀ vÀi Ìi > « à L ià `> à > ÌiÀViÀ à V i `i fÈ°äää°äää] Ì> V Ãi i Ìi Þ > >Þ À > `i i >ð 1 > ÃÕ > i À Û> i «iÀ Õ V `i >à >Ãi}ÕÀ>` À>à V > « à L `>` `i iÃÌ Ã v> ð * â>à V ÃÕ >à >Ãi}ÕÀ>`>à iÝ }Õ>à iµÕ Û> i «À?VÌ V> i Ìi > > iÝ ÃÌi V > `i V LiÀÌÕÀ>° 9 à > V «> > >Ãi}ÕÀ>` À> Vi iLÀ Õ V ÌÀ>Ì V Õ Ìi >Ãi}ÕÀ>` Ì> iÝ }Õ ] > VÀ ÌiÀ Õ` V > ] `iLi V>À}>À V ÃÕà «À « >à V ÃiVÕi V >ð à L> à Û> Àià V Ìi > > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> « À , ÀiÃÕ Ì> } V à À>â >L ið >à ÃÕ >à ÕÞ L> >à ÃiÀ > Õ ÃÕ«ÕiÃÌ `i º Ãi}ÕÀ » µÕi `ià >ÌÕÀ> â> > w > `>` `i > « â>° `iLi «À Û i} >ÀÃi Õ ÌiÀjà iV V «>À> «>}>À i à «À > vÀi Ìi > > « à L `>` `i Ài«>À>V `i `> à > ÌiÀViÀ ð > «À ÌiVV `i >Ã Û VÌ >à `iLi «À Û i} >ÀÃi « À à LÀi i ÌiÀjà iV V ] Ì> Ì ` Û `Õ> `i >Ãi}ÕÀ>` V i `i > >Ãi}ÕÀ>` À>° ÃÌ>à V ?ÕÃÕ >à à V à `iÀ>`>à >LÕà Û>à i «iÀ Õ V `i `> wV>` µÕi Ì i i > « à L `>` `i i i} À ÃÕ >à >Ãi}ÕÀ>`>ð V ÃiVÕi V >] >à >Ãi}ÕÀ>` À>à `iLi `iÌiÀ >À ÃÕ >à >Ãi}ÕÀ>`>à À>â >L ià à ià µÕi µÕ iÀi Àië `iÀ « À ÃÕ >à >Þ Àià à V LÀ `i «À >ð
+0(1° *, -Ƃ-
2KUCT UQDTG UGIWTQ V i > â ÃÕ `i *À >VÞ { µÕi vÀiVi Õ > >Þ À `ÕÀ>L `>` Þ Õ > i À ` ÃÌ> V > `i vÀi >` °
> wÀ > V i > â ÃÕ ÕiÛ `i *À >VÞ { V Õ > Û>` À> ÌiV } > µÕi ÕL V> V ÀiviÀi Ìi i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>` Þ `ÕÀ> L `>`] `iÃ`i i «À iÀ ` > µÕi ià Ì>` ] >ÃÌ> i Ö Ì `i ÃÕ Û `> ÖÌ ° i iV ] Ãi `iÃÌ>V> « À }>À> Ì â>À Õ > `ÕÀ>L `>` >ÃÌ> Îä¯ ÃÕ«iÀ À > «À i` `i ÌÀ>à >ÀV>Ã] µÕi Ài«ÀiÃi Ì> > Ài`i` À `i £ > ?à `i Õà ° À>V >à > > ÕÌ â>V `i V «ÕiÃÌ Ã `i } > `i Ö Ì > }i iÀ>V ] i *À >VÞ { «À « ÀV > Õ > > Ì> V>«>V `>` `i vÀi >` i « à >` `ÕÀ> Ìi Ì `> ÃÕ Û `> ÖÌ ] à V «À iÌiÀ ÃÕ `ÕÀ>L `>`° *>À> > V> â>À iÃÌi `iÃi «i ] Ãi «Ì â > L> `> `i À `> i Ì V Õ ÕiÛ ` Ãi µÕi ÀiÛi > À> ÕÀ>à V Õ
«iÀw ?Ã VÕ>`À>` Þ µÕi i À> i Õ ÓÓ¯ > V>«>V `>` `i iÛ>VÕ>V `i >}Õ>] V ÕÃ Ûi VÕ> ` µÕi`> « V> > ÌÕÀ> `i iÃVÕ ÌÕÀ>] «À « ÀV > ` ÕV > ?Ã Ãi}ÕÀ `>`° ƂÃ ] Ì> Ì VÕ> ` iÃÌ? ÕiÛ V ÕÃ>` ] Ài`ÕVi > ` ÃÌ> V > `i vÀi >` i « Ã >` °
0É6 )5(1$-(
i V>à µÕi i iÕ ?Ì V Ãi> ÕiÛ ] vÀi > x]{ i ÌÀ à > Ìià µÕi i «À i` `i ÌÀ>à >ÀV>ÃÆ i ÌÀ>à µÕi VÕ> ` i iÕ ?Ì V iÃÌ? ÕÃ>` ] i vÀi >` VÕ ÀÀi Ç]{ iÌÀ à > Ìià µÕi i «À i` `i iÕ ?Ì V à ÕÃ>` à `i ÌÀ>à >ÀV>ð V i *À >VÞ { vÕi i i} ` « À >à «À V «> ià >ÕÌ ÌÀ Vià «>À> iµÕ «>À Ûi VÕ Ã V ] « À i i « ] 67 6 ÀÌÕÃ] v Þ * Æ `> Û V] >Ì À Ã] À` `i ] *iÕ}i Ì Óän] / Þ Ì> Ì Ã] iÛÀ iÌ
ÀÕâi] ii« ,i i}>`i] À` V -« ÀÌ Þ ,i >Õ Ì Õà ÌiÀ] i ÌÀi ÌÀ ð * À Ö Ì ] i ÕiÛ iÕ ?Ì V `i V i iÃÌ? ` ë L i i ?à `i £ ` i à iÃ] `i £x > £n «Õ }>`>Ã] i Ì ` à à «Õ Ì Ã `i Ûi Ì> `i > Ài`° 3ULPDF\ à }i iÀ à `i V i Ãi > > µÕi ÃÕ ÕiÛ iÕ ?Ì V Ài`ÕVi > ` ÃÌ> V > `i vÀi >` i « à >` ] Ì> Ì VÕ> ` iÃÌ? ÕiÛ V ÕÃ>` °
+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ (14& ( 4#2614
7P OQPUVTWQ
Z
'U NC XGTUKÏP O½U GZVTGOC FG NC 5GTKG ( SWG NNGIC GUVG CÍQ C NC #TIGPVKPC LWPVQ C NQU OQFGNQU ( [ 4CPIGT 4CRVQT * À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ (CDK½P /CNCXQNVC [ (QTF #TIGPVKPC
Õi iÝ L `> « À «À iÀ> Ûiâ i ÌiÀÀ Ì À ÃÕ` > iÀ V> i i Ö Ì -> ÌiÀ >V > `i ƂÕÌ Û `i -> *>L ] À>à ] i «>Ã>` ià `i VÌÕLÀi° 9 `iÃ`i iÃi à i Ì ] > i}> `> > iÀV>` >À}i Ì `i ÌÀià Ài«ÀiÃi Ì> Ìià `i > -iÀ i º » V i â > ÌÀ> Ãv À >ÀÃi i Õ ÀÕ À µÕi Ì VÕiÀ« i >Ã Ö Ì >à Ãi > >à `i > ° i } > Ãi `iÛi i i >ÀV `i > ÌÀ>` V > Vi > `i w `i > µÕi À}> â> À` ƂÀ}i Ì > V > º>Û> Ì
'H FDOOH > À` £xä] i Ûi VÕ ?à Ûi ` ` i i iÀV>` ÀÌi> iÀ V> ] ÃiÀ? Õ > `i >à Ûi`>`ià `i ÛiÀ> i i ÃÌ> ` `i > >ÀV> i >À °
° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ
+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ
«Ài iÀi» `i ` à `i à µÕi V v À >À? i « ÀÌv `i « V Õ«Ã «>À> i > µÕi Û i i° * À Õ >` ] > £xä] > ÌÀ>` V > V> iÌ> `i À` µÕi ià ÀiV À` `i Ûi Ì>à i à ÃÌ>` à 1 ` ÃÆ « À i ÌÀ ÃÕ ÛiÀà ?à iÝÌÀi >] > £xä ,>«Ì À] Õ ÛiÀ`>`iÀ º ÃÌÀÕ Ã LÀi ÀÕi`>û V Õ > « Ìi V > Õà Ì>`> Þ Õ > Ì iµÕ «> i Ì ÌiÀ À° > ÃiÀ i `i À` ià > }> > `i « V Õ«Ã ?à Ûi ` `> i Ã Ö Ì Ã {£ > Ã] >`i ?à `i Ûi VÕ ?à «> Ìi Ì>` « À à ÕÃÕ>À à ÀÌi> iÀ V> à « À ÎÈ > ð Ã Ö iÀ à V wÀ > \ i Óä£Ç Ãi Ûi ` Õ Ûi VÕ V>`> Îx Ãi}Õ ` Ã] ià `iV À] V>à ` à « À ÕÌ °
?à `i ÓÈ°äää°äää `i « V Õ«Ã V iÀV > â>`>à `iÃ`i £ ÇÇ] > iÛ ÕV `i ÃÕ ` Ãi Þ ÃÕ Õà Ì>`> « Ìi V > V Ì Ö> à i ` >à V >Ûià `i ÃÕ jÝ Ì V iÀV > i ÌiÀÀ Ì À ÀÌi> iÀ V> °
/$ %(67,$
> £xä ,>«Ì À ià > ÛiÀà ?à iÝÌÀi > `i > -iÀ i `i ÌÀ `i Ãi} i Ì `i >à « V Õ«Ã ºvÕ Ã âi»° -Õ > Ì Ûi ÌiV } V > ÌÀ> Ãv À > i i Ûi VÕ V>à `i> «>À> i > i vv À >` à LÀi >à ÃÕ«iÀwV ià ?à ` v V ià `i « > iÌ>°
+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ
-i ÌÀ>Ì> `i Õ > ÛiÀà `iÃ>ÀÀ >`> « À À` *iÀv À > Vi] > ` Û Ã i V>À}>`> `i VÀi>À Õ `>`ià `i « ÀÌ Û>à `i ÌÀ `i > >ÀV>° 1 `i µÕi] >`i ?à `i Ìi iÀ Õ ` Ãi iÝÌiÀ À ?à ºÃ> Û> i» ÀiëiVÌ `i ÀiÃÌ `i > }> >] vÕi «Ài«>À>` iëiV wV> i Ìi «>À> à « ÀÌ>À i À ià iÝ }i V >Ã] « À µÕi «ÀiÃi Ì> ` wV>V iÃ Þ }À> `ià ÀivÕiÀâ à i i V >à Ã] >à ÃÕëi à iÃ] à vÀi Ã] > ` ÀiVV Þ Ã iÕ ?Ì V ð
(1250( 02725
> £xä ,>«Ì À iÃV `i L> i V>« Ì Õ Ì À `i i À i « Ìi V >° >L > à `i Õ 6È] >vÌiÀ ] V ` L i ÌÕÀL ] µÕi `iÃ>ÀÀ > Õ > « Ìi V > ?Ý > `i {xä V>L> à `i vÕiÀâ>] >à V >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i £ä Ûi V `>`iÃ] V ÌÀ>VV i >à VÕ>ÌÀ ÀÕi`>Ã Þ V> > Ài`ÕVÌ À>° 9 >Õ µÕi à ` ÀiVÌ Û Ã V> ià `i À` >`i > Ì>À
«ÀiV à iµÕ «> i Ì Ã `i à ` viÀi Ìià `i Ã] ÌÀ> ÃVi ` µÕi i >ÌiÀ > `i V v ÀÌ « `À > V Õ À Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i n «Õ }>`>à «>À> «iÀ>À i à ÃÌi > Õ Ì i` > -9 Î V «>Ì L i V Ƃ«« i >À * >Þ Þ Ƃ `À ` ƂÕÌ ®] V >Ì â>` À L â >] >à i Ì Ã `i > Ìi À à i jVÌÀ V à V i À >] V> iv>VV Þ Ûi Ì >V ] V? >À> `i Û Ã ÎÈä }À>` à V Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì Þ Õ Ì Ì> `i £ä > ÀL>}Ã] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>` Þ V `ÕVV `i Ö Ì > }i iÀ>V ° /> Ì > £xä ,>«Ì À V ÃÕ ÛiÀà º`i V> i» Þ> Ãi i VÕi ÌÀ> iÝ L `>à i à ÃÌ> `à `i ÛiÀ> ÕL V>` à i >à V> `>`ià L >iÀi Ãià `i >À Þ * > >À° >ÃÌ> w ià `i viLÀiÀ ] i «ÖL V « `À? `iÃVÕLÀ À à ` ÃÌ Ì Ã Ûi ià `i ÌiV } >] V v ÀÌ Þ À LÕÃÌiâ `i > £xä] >à V Û Û À > iÝ«iÀ i V > `i V `ÕV À > £xä ,>«Ì À i à j`> à `i > À ÌiÀ>] i * > >À°
+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ
4#0) '4 4 #261 4 '0 %#/ +01
'
ÌiÀViÀ `i µÕi À` čÀ}i Ì > > â>À? ¨`ÕÀ> Ìi Óä£ ià > ,> }iÀ ,>«Ì À] Õ > Û>À > Ìi ºiÝÌÀi >» `i > « V Õ« µÕi Ãi v>LÀ V> >VÌÕ> i Ìi i > « > Ì> `i i iÀ> *>V iV ] «À Û V > `i Õi à č Àið -Õà i` `>à à x°Î n `i >À} Æ Ó°£nä `i > V Æ £°nÇÎ `i > Ì Þ Õ `iëi i `i ÃÕi ÓnÎ ° >à «À V «> ià ` wV>V ià «>À> µÕi Ãi> ÕÌ â>`> «>À> i > i iÝÌÀi Ãi Ài> â>À
i >à ÃÕëi à iÃ] à vÀi Ã] > ` ÀiVV Þ Ã iÕ ?Ì V à «>À> Õ i À `iÃi «i i i > i vv À >`°
iÃ>ÀÀ >`> Þ «À `ÕV `> i /> > ` >] VÕi Ì> V Õ «À «Õ à À L ÌÕÀL ` iÃi `i Ó ÌÀ Ã Þ Ó£Î 6] >à V >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`iÃ] Õ ÕiÛ Ã ÃÌi > `i ` L i ÌÀ>VV Þ Õ Ã ÃÌi > V ` viÀi Ìià ` à `i > i `i«i ` i ` `i > ÃÕ«iÀwV i > ÌÀ> à Ì>À°
+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ
3DODEUD DXWRUL]DGD >LÀ i «iâ] «Àià `i Ìi `i À` ƂÀ}i Ì > Þ À` -ÕÀ] «ÀiÃi Ì > ÕiÛ> -iÀ i º » i > ÌÀ>` V > Vi > `i w `i > `i > >ÀV> Þ LÀ ` « À Õ Óä£ µÕi] Ãi}Ö ÃÕ VÀ ÌiÀ ] ºV i â>À? > `>À à «À iÀ à à } à `i Ài>VÌ Û>V i i Ãi}Õ ` ÌÀ iÃÌÀi»°
&HOHEULGDGHV WRS i iÛi Ì iÃÌÕÛ iÀ «ÀiÃi Ìià à V ivÃ
À ÃÌ « i ÀÞÜ Ã Þ -> Ì >} À} ] >à V i >VÌ À ÃÌiL> > Ì i Þ i }Õ Ì>ÀÀ ÃÌ> `i >ÌÕ«iVÕ >V Õ] iÀ > ` ,Õ â >â] µÕ i V>ÕÌ Û > , Ã>À ƂÀ }> i ] iÀi Ìi `i i` à `i À`] V ÃÕà `Õ Vià V> V ið
°
+0(1° / , Ƃ " Ƃ 3UHVHQWDFLyQ PXQGLDO > VÌ>Û> }i iÀ>V `i ÕiÛ * ÀÃV i ££ Ãi `iÛi i i Ö Ì -> `i ƂÕÌ Û `i à Ƃ }i iÃ] ÃÌ>` à 1 ` Ã] V i V>À>VÌiÀ ÃÌ V Ƃ `i i}i `>À `i > i ? °
2145%*'
1 >ÕÌj Ì V º«ÕÀ> Ã> }Ài» -i «ÀiÃi Ì > VÌ>Û> }i iÀ>V V VÌ>Û> }i iÀ>V `i Ì V `i `i > V>Ã> `i > V>Ã> }iÀ > > V Õ iÛi Ài` Ãi iÛi Ài` Ãi iÝÌiÀ À Þ V Õ «>µÕiÌi «>µÕiÌi ` } Ì> Þ `i à ÃÌi >à >à `i V `ÕVV `i i >Û> â>`>°
à Àië Ã>L iÃ Õ ` > ià `i > >ÀV> * ÀÃV i «ÀiÃi Ì>À i i Ö Ì -> `i ƂÕÌ Û `i à Ƃ }i iÃ] ÃÌ> ` à 1 ` Ã] > VÌ>Û> }i iÀ>V
`i ÃÕ `i« ÀÌ Û ££° -i ÌÀ>Ì> `i Õ `i µÕi] à L i V ÃiÀÛ> i Ƃ `i > >ÀV>] iÝ« i V> L à ÌiV } V Ã Þ `i iµÕ «> i Ì `i >Û> â>`>] i ÌÀi i Ã]
Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i £ä] «Õ }> `>Ã] V ÌÀ ià Ìi }i Ìià i Û>` Àià à ÃÌi >à `i >à ÃÌi V > `i V >Ã Ã Þ > ÃÕëi à ° > iÛ ÕV Ì> L j Ãi iÝ«ÀiÃ> i ÃÕÃ
+0(1° / , Ƃ " Ƃ -
Ì Àià L ÝiÀ ÌÕÀL > i Ì>` à `i È V `À Ã] > À> ` ë L ià V ?à « Ìi V > Þ iwV i V >] i iëiV > ] «>À> >à ÛiÀà ià º-»°
0É6 &$%$//26
Ì À L ÝiÀ ÌÕÀL `i È V `À à `i à ££ >ÀÀiÀ> - Þ ££
>ÀÀiÀ> {- ` ë i > «>ÀÌ À `i iÃÌ> ÕiÛ> }i iÀ>V `i Õ > « Ìi V > ?Ý > `i {xä 6] ià `iV À] Õ >Õ i Ì `i Îä 6 i V «>À>V V i `i > ÌiÀ À° Ƃ L>à ÛiÀà ià `i ££ >Vi iÀ> `i ä > £ää É i i à `i { Ãi }Õ ` Ã] i Ì> Ì µÕi >à Ûi V `> `ià ?Ý >à i}> > à Îän É ££ >ÀÀiÀ> -® Þ Ã ÎäÈ É «>À> > Û>À > Ìi `i VÕ>ÌÀ ÀÕi`>à ÌÀ Við V ÃÕ `i V LÕÃÌ L i] i Ì> Ì ] ` V> µÕi i ££ >ÀÀiÀ> - }>ÃÌ> n] ÌÀ à V>`> £ää i ÌÀ Ã] i ÌÀ>à µÕi i ££ >ÀÀiÀ> {- >Vi i à ÀiV ÀÀ ` V ÃÕ i ` ÌÀ ð
',6(f2 ,1&21)81',%/( ÃÌ> ÕiÛ> }i iÀ>V >ÀV> Õ Ã> Ì i «ÀiÃÌ>V ià `i ££ `i > ÃiÀ i Ó° à }Õ>À`>L>ÀÀ à à V à `iÀ>L i i Ìi ?à > V à «>À> « `iÀ > >À >à > Ì>à `i Óä «Õ }>`>à >`i > Ìi Þ `i Ó£ `iÌÀ?ð > «>ÀÌi « ÃÌiÀ À] i Ì> Ì ] Ì i i > À> i à > V i Ì `>à >à ÛiÀà iÃ] µÕi `iÃÌ>V> > iÃÌ â>`> i> `i > ÃiVV Vi ÌÀ> ° i vÀ Ì> ] > V>ÀÀ ViÀ > ià {x iÌÀ à ?à > V >° Ƃ`i ?Ã] VÕi Ì> V ÕiÛ Ã v>À à `i ] Õ V>« Ì Ài` Ãi >` ] Õ Ã« iÀ ÌÀ>
+0(1° / , Ƃ " Ƃ -
ÃiÀ > ÕÃÌ>L i Þ Õ > i i}> Ìi Ì À> V Ì Õ> `i ÕVià i > Ì>«> `i L>Ö ° « ÀÌ> Ìi\ > À> Ì ` i i iÝÌiÀ À iÃÌ? iV `i > Õ ] µÕi > }iÀ V à `iÀ>L i i Ìi ÃÕ «ià i À`i `i >ÀV >°
,17(5,25 7(&12
ÌiÀ À Ì> L j vÕi Ài Û>` i v À > Ì Ì> Þ Ãi V>À>VÌiÀ â> « À >à i>à ÀiVÌ>Ã Þ L i `iw `>à `i «> i `i ÃÌÀÕ i Ì Ã] ÌÀ>Ì> ` `i i Õ >À > à ££ `i à ½Çä° /> L j Ãi `iÃÌ>V> Õ > > « > «> Ì> > Õ Ì vÕ V `i £ä] «Õ }>`>Ã Þ Õ V «>VÌ }ÀÕ« `i ÌiÀÀÕ«Ì Àià V V V L Ì ià «>À> i >VVià ` ÀiVÌ > >à vÕ V ià « ÀÌ> Ìià `i Ûi VÕ ° i Ìi `i > ` } Ì> â>V ] i ££ `> i à }Õ i Ìi «>à >V > i vÕÌÕÀ V Õ > V iVÌ Û `>` «iÀ > i Ìi] >à V V ÕiÛ>à vÕ V iÃ Þ ÃiÀÛ V ð ÌÀi à i i i Ì Ã `i ÃiÀ i `i * Ãi V ÕÞi > >Ûi }>V i L>Ã>`> i `>Ì Ã `i Ìi }i V > >ÀÌ wV > i i > LÀi] i * ÀÃV i iVÌ * ÕÃ] i ` 7iÌ µÕi `iÌiVÌ> i >}Õ> `i >à v> Ì ] >`>«Ì> à à ÃÌi >à `i V ÌÀ > iÃ>à V ` V iÃ Þ > iÀÌ> > V `ÕVÌ À®] i à ÃÌi > `i >Û Ã Þ >à ÃÌi V > `i vÀi >` ] i Ƃà ÃÌi Ìi `i 6 à VÌÕÀ > V V? >À> `i >}i ÌjÀ V> Þ i V ÌÀ `i VÀÕ ViÀ >`>«Ì>Ì Û ] i ÌÀi ÌÀ ð
$3/,&$&,21(6 ',*,7$/(6 º* ÀÃV i , >` /À «» >ÞÕ`> > V `ÕVÌ À > « > wV>À] À}> â>À Þ Ãi}Õ À > ÀÕÌ> i Û > ià iëiV > ið iÃÌ>à ÀÕÌ>à Ãi vÀiVi ÀiV i `>V ià iÝV Õà Û>à `i Ìi iÃ Þ ÀiÃÌ>ÕÀ> ÌiÃ] 2Q ERDUG ÌiÀ À >à V «Õ Ì Ã `i ÌiÀjÃ Þ â >à vÕi Ài Û>` i v À > Ì Ì> ] ÌÀ>Ì> ` `i Û ÃÌ>à «> À? V>à > >À} `i ÀiV ÀÀ ` ° `i i Õ >À > à º* ÀÃV i ÎÈä³»] « À ÃÕ «>ÀÌi] ££ `i à ¼Çä° -i `iÃÌ>V> Õ > «> Ì> > Ì i i i L iÌ Û `i «iÀ Ì À > V `ÕVÌ À ` ÃvÀÕÌ>À `i > iÝ«iÀ i V > Õ Ì vÕ V `i * ÀÃV i V Õà vÕiÀ> `i Ûi VÕ ° £ä] «Õ }>`>Ã Þ Õ V «>VÌ }ÀÕ« `i V À>â `i º* ÀÃV i ÎÈä³» iÃ Õ >à ÃÌi Ìi «iÀà > `i iÃÌ `i ÌiÀÀÕ«Ì Àià V Û `> µÕi «Õi`i ÕÃ>À `ÕÀ> Ìi Ì ` V V L Ì ià «>À> i ` >° /À>Ì> `i >ViÀ ?à v?V > i >VVià ` ÀiVÌ Û `> ` >À > Þ « à L Ì> >à iÝ«iÀ i > >à vÕ V ià `i V >à iÝV Õà Û>ð Ûi VÕ °
+0(1 ° "
" Æ&#x201A;
2145%*'
+0(1°Ƃ /1Ƃ Ƃ
Õ>ÌÀ V V Ã L> V ÌÀ
+0(14/' '52'%+#.
> č}i V > >V > `i -i}ÕÀ `>` 6 > 81 $f2 $17(6 Ãi > > µÕi >Þ µÕi V Ì>À V Õ > Vi V > > Ì>Ài> V i â i ££ `i i iÀ `i Óä£n] VÕ> ` i L iÀ >V > ] « À i` `i ÃÌiÀ `i /À> à `i V `ÕV À iëiV > ° >`> Õ V « « ÀÌi] wÀ Õ `iVÀiÌ µÕi ` wV > iÞ >V > `i /À? Ã Ì c Ó{°{{ i i VÕ> Ãi Ài}Õ > > à ÌÕ>V `iLiÀ? >L Ì>À ië>V à Ãi}ÕÀ Ã Þ `i à VÕ>ÌÀ V V ð «À L À ÃÕ V ÀVÕ >V « À > Û > «ÖL V>° Ƃ «>ÀÌ À `i iÃÌ> V >Ì Û>] > Ƃ -6 i >L À > ë Ã
i â i ÛiÀ> Þ i Õà `i à VÕ>ÌÀ V V à iÃ Õ `i à Ìi >à ?à V ÌÀ ÛiÀÌ ` à µÕi Ãi Ài « Ìi Ì ` à à > Ã] i iëiV > ] i à L> i> À à L >iÀi Ãið >Ã Ö Ì Ã > Ã] > >ÕÃi V > `i Õ > Ài} > i Ì>V Ãi}ÕÀ> «>À> > V ÀVÕ >V `i Ã Ã Ã Þ > v> Ì> `i V ÌÀ ià «>À> µÕ i ià à > i > ] ÌiÀ >À V>ÕÃ> ` Ö Ì « ià >VV `i Ìià V Ài ÃÕ Ì>` à v>Ì> ið
i iÃÌ> > iÀ>] «>À> «ÀiÛi À V `i ÌiÃ Û > iÃ] > Ƃ}i V > >V > `i -i}ÕÀ `>` 6 > iÃÌ>L iV >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à `i à V ÀÀi` ÀiÃ Þ >à â >à Ãi}ÕÀ>à «>À> ÃÕ V ÀVÕ >V °
V ¨ £ ÈÉÓä£n ` `i iÃÌ>L iV >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>à `i à V ÀÀi` ÀiÃ Þ >à â >à `i V ÀVÕ >V Ãi}ÕÀ>ð ƂVÌÕ> i Ìi] >V ] *À Û V > `i Õi à Ƃ ÀiÃ Þ Ã Õ V « à ÌÀ>L> > `i v À > >ÀÌ VÕ >`> «>À> « i i Ì>À > iÃÌi ÛiÀ> Þ }>À> Ì â>À >Þ À Ãi}ÕÀ `>` Û > ° >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ã Þ Ã i i i Ì Ã `i Ãi}ÕÀ `>` V à µÕi `iLi V Ì>À «>À> iÛ Ì>À >VV `i Ìià à à à }Õ i ÌiÃ\ -i > â>V V ÀÀië ` i Ìi µÕi À}> Vi > V À VÕ >V ° *À ÌiVV ià i >à VÕÀÛ>ð 1 Ö V Ãi Ì ` `i V ÀVÕ >V ° ÌÀ>`>Ã Þ Ã> `>à `i >ÀV>`>ð Ì>V ià `i Ûi V `>`°
à V `ÕVÌ Àià Ûi ià Ìi `À? µÕi LÌi iÀ Õ > Vi V > `i V `ÕV À iëiV > V >Ãi ¼VÕ>ÌÀ V V ý i` > Ìi Vi V > À } > > « >V ® «>À> > V `ÕVV `i à à ð *>À> « `iÀ i Ì À > V >Ãi V ÀÀië ` i Ìi] Ã Õ V « à `iLiÀ? V Ì>À V Õ > « ÃÌ> `i iÝ> i ] >à V V Õ iÝ> >` À µÕi >Þ> V « iÌ>` à VÕÀà à `i V>«>V Ì>V wV > ið 9$5,26 02725,=$&,21(6
Ƃ`i ?Ã] `iL ` > µÕi iÃÌ Ã Ûi VÕ Ã iÃÌ? iµÕ «> ` à V ` viÀi ÌiÃ Ì À â>V iÃ] Ãi iÃÌ>L iV iÀ ` à V>Ìi} À >à `i « ÃÌ>à ` Û ` `>à « À V Àiî `i >VÕiÀ` > > « Ìi V >\ * ÃÌ> > >À >\ «>À> VÕ>ÌÀ V V à >ÃÌ> Îää VV° * ÃÌ> >À> >\ «>À> VÕ>ÌÀ V V à `i ?à `i Îää VV° º- à V ÃV i Ìià `i À iÃ} µÕi V iÛ> à VÕ> ÌÀ V V Ã] µÕi >ÃÌ> >Vi Õ Ã iÃià iÀ> V à `iÀ>` Ã
Õ i i i Ì `i ` ÛiÀà ° >Vi « V à iÃiÃ] >ÃÕ Ã i V «À à `i Ài}Õ >À > à ÌÕ>V `i iÃÌ Ã Ûi VÕ Ã «>À> }>À> Ì â>À Õ > V ÀVÕ >V ?à Ãi}ÕÀ>° 9 à `Õ`>] iÃÌ Ã « `i à }À>À V i ÌÀ>L> V Õ Ì Þ >ÀÌ VÕ >` µÕi Ûi à `iÃ>ÀÀ > ` V > «À Û V > Þ Ã Õ V « ð - >à }i iÀ>Ài à >Û> Vià à } wV>Ì Û Ã i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>` Û > »] Ãi > >À à *jÀiâ] ` ÀiVÌ À i iVÕÌ Û `i > Ƃ}i V > >V > `i -i}ÕÀ `>` 6 > °
18(9$6 1250$6
>à «À V «> ià Ûi`>`ià ÌÀ `ÕV `>à i > À >Ì Û> >V > Þ «À Û V > à LÀi > V ÀVÕ >V `i VÕ>ÌÀ V
+0(1°Ƃ /1Ƃ Ƃ
V à à >à à }Õ i ÌiÃ\ -i Ài}Õ > i Õà `i VÕ>ÌÀ V V à V ÕÞi ÌÀ V V Ã Ì À â>` Ã Þ 1/6® Þ Ãi iÃÌ>L iVi à ÀiµÕ Ã Ì Ã µÕi `iLiÀ? VÕ « À «>À> « `iÀ V ÀVÕ >À] V>L j ` i >à }i iÀ> ià `i > iÞ\ Vi V > `i V `ÕV À] Ãi}ÕÀ Þ ViÀ Ì wV>` `i ° -i ÃÌ>ÕÀ> > `iÌiÀ >V `i V> â>`>à iëiV > ià «>À> > V ÀVÕ >V `i VÕ>ÌÀ V V Ã] i Ìi ` j ` Ãi « À Ì> ià > >à ?Ài>à `i > Û > «ÖL V> `i Ì>`>Ã Þ >Õ Ì À â>`>à iëiV > i Ìi « À > >ÕÌ À `>` V «iÌi Ìi Õ V « î° à VÕ>ÌÀ V V à « `À? V ÀVÕ >À « À à `i >` à ºV ÀÀi` Àià Ãi}ÕÀ û] Û >à `i V ÀVÕ >V « À >à µÕi ÌÀ> à Ì>À? Þ V ÀVÕ >À? à Ûi VÕ Ã «>À> >VVi`iÀ > >à ºâ >à `i V ÀVÕ >V Ãi}ÕÀ>û] ? L Ì «>À> i ÌÀ? Ã Ì ÀiVÀi>Ì Û °
-i Ài}Õ > i Õà `i VÕ>ÌÀ V V à V ÕÞi ÌÀ V V Ã Ì À â>` Ã Þ 1/6® Þ Ãi iÃÌ>L iVi à ÀiµÕ Ã Ì Ã µÕi `iLiÀ? VÕ « À «>À> « `iÀ V ÀVÕ >À] V>L j ` i >à }i iÀ> ià `i > iÞ\ Vi V > `i V `ÕV À] Ãi}ÕÀ Þ ViÀÌ wV>` `i ° à VÕ>ÌÀ V V à « `À? V ÀVÕ >À « À à `i >` à ¼V ÀÀi` Àià Ãi}ÕÀ ý] Û >à `i V ÀVÕ >V « À >à µÕi ÌÀ> à Ì>À? Þ V ÀVÕ >À? à Ûi VÕ Ã «>À> >VVi`iÀ > >à ¼â >à `i V ÀVÕ >V Ãi}ÕÀ>ý] ? L Ì «>À> i ÌÀ? Ã Ì ÀiVÀi>Ì Û °
V Õ V>V ] v iÌiÀ >] iÌV°®] Ã Õ V « à `iLiÀ? v À >À à LÀi >à ?Ài>à V «iÀ à `i V ÀVÕ >V «>À> VÕ>ÌÀ V V ð V ÌÀ > ÌÀ>Ûjà `i à >}i Ìià `i ÌÀ? Ã Ì `ià } >` à > V ÀVÕ >V `i à VÕ>ÌÀ V V à « À >à â >à >ÕÌ À â>`>ð Ì ` Ã Ã Õ V « à µÕi`> Ûi`>`> > V ÀVÕ >V (63$&,26 3(50,7,'26 `i VÕ>ÌÀ V V à « À > Û > «ÖL V>] Ã> Û i à V ÀÀi` * À ÃÕ «>ÀÌi] > «>ÀÌ À `i > À>] V>`> Õ V « VÕi ÀiÃ Þ â >à `i V ÀVÕ >V >«À L>` à « À À`i > â> Ì> V v>VÕ Ì>`ià «>À> «iÀ Ì À] `i Ì>À Þ V ÌÀ >À > Õ V «> ° V ÀVÕ >V `i VÕ>ÌÀ V V Ã] V >à Ì> L j i Ì À > Vi V > º >Ãi Õ>ÌÀ V V û «>À> > V `ÕVV `i ` /,&(1&,$ (63(&,$/ V à Ûi VÕ Ã° à V `ÕVÌ Àià Ûi ià Ìi `À? µÕi LÌi iÀ Õ > ÌÀi >à v>VÕ Ì>`ià `i V>`> â > Ãi `iÃÌ>V>\ Vi V > `i V `ÕV À iëiV > V >Ãi ºVÕ>ÌÀ V V û > ` vÕà `i à ië>V à `i V ÀVÕ >V «iÀ Ì i` > Ìi Vi V > À } > > « >V ® «>À> > V ` ð Ƃ ÌÀ>Ûjà `i à V> > ià «iÀÌ i Ìià i` à `i `ÕVV `i à à ð *>À> « `iÀ i Ì À > V >Ãi V
- à V ÃV i Ìià `i À iÃ} µÕi V iÛ> à VÕ>ÌÀ V V Ã] µÕi >ÃÌ> >Vi Õ Ã iÃià iÀ> V à `iÀ>` Ã Õ i i i Ì `i ` ÛiÀà ° >Vi « V à iÃiÃ] >ÃÕ Ã i V «À à `i Ài}Õ >À > à ÌÕ>V `i iÃÌ Ã Ûi VÕ Ã «>À> }>À> Ì â>À Õ > V ÀVÕ >V ?à Ãi}ÕÀ>° 9 à `Õ`>] iÃÌ Ã « `i à }À>À V i ÌÀ>L> V Õ Ì Þ >ÀÌ VÕ >` µÕi Ûi à `iÃ>ÀÀ > ` V > «À Û V > Þ Ã Õ V « ð - >à }i iÀ>Ài à >Û> Vià à } wV>Ì Û Ã i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>` Û > ° %CTNQU 2ÅTG\ FKTGEVQT GLGEWVKXQ FG NC #IGPEKC 0CEKQPCN FG 5GIWTKFCF 8KCN
ÀÀië ` i Ìi] Ã Õ V « Ã] > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕ i ÌÀ `i à `i Vi V >Ã] `iLiÀ? V Ì>À V Õ > « ÃÌ> `i iÝ> i ] >à V V Õ iÝ> >` À µÕi >Þ> V « iÌ>` à VÕÀà à `i V>«>V Ì>V `i > Ƃ -6É
**-6] µÕi Ãi i VÕi ÌÀi i V ` V ià `i iÛ> Õ>À > ` i `>` V `ÕVÌ Û> i VÕ>ÌÀ V V ð * À Ö Ì ] i V ÌÀ `i V ÀVÕ >V « À à Ãi `iÀ à «iÀ Ì ` à Ãi Ài> â>À? `i > à > v À > µÕi à >V ÌÕ> ià V ÌÀ ià Ûi VÕ >ÀiÃ] V Ì Õ> ` > V «iÌi V > `i Ã Õ V « à «>À> V ÌÀ >À] Ì> Ì Ã V> > ià `i V ÀVÕ >V >L Ì>` Ã] V > «À L V }i iÀ> `i V ÀVÕ >V `i à VÕ>ÌÀ V V à i > Û > «ÖL V>°
+0(1° "6 Ƃ
2CUKÏP CFTGPCNKPC
*+.7: )4 52146
iÃ>ÀÀ >`> « À > ` Û Ã `i« ÀÌ Û> č<"" ,>V }] > « V Õ« `i / Þ Ì> Ì i i ` wV>V ià i > ÃÕëi à «>À> Õ Õà vv À >`° ÃÌ> L>Ã>`> i > ÛiÀà -,8] « À µÕi vÀiVi Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i Ì °
> *KNWZ )4 5RQTV ià i «À iÀ «À `ÕVÌ `iÃ>ÀÀ >` i > Ài} V ViL ` «>À> Õà >Þ À Ì>À > i Ìi vv À >`] iëi V > i Ìi i V> à À?« ` à `i Ì iÀÀ> Þ À « ] V à « ÀÌi ` ÀiVÌ `i Ƃ<"" ,>V } «> Þ° *>À> > V> â>À iÃi L iÌ Û Ãi ÌÀ>L> Ã
LÀi i V « ÀÌ> i Ì `i > ÃÕëi à ` wV> ` > `ÕÀiâ> `i à Àià ÀÌiÃ Þ >Õ i Ì> ` > V>«>V `>` `i > ÀÌ }Õ>V Àii « >â> ` à > ÀÌ }Õ>` Àià « À Õ Ã ÌÕL `i >Þ À ` ? iÌÀ ° -i }À> >à i À>À i V ÌÀ `i V `ÕVÌ À à LÀi i Ûi VÕ ] Þ i iÛ>À > V w> â> `i > i i V> à >VV `i Ì> ` à `i Ì iÀÀ> Þ À « > > Ì> Ûi V `>`] > Ìi i ` > ÃÕ Ûiâ >à V>«>V `>`ià «À « >à `i ÕÝ `i V v ÀÌ `i >ÀV > Þ V>«>V `>` `i V>À}>°
',6(f2 (;7(5,25
> >}i iÝÌiÀ À `i > ÕÝ , -« ÀÌ iÛ V> i iÃ Ì `i à «À `ÕVÌ Ã Ƃ<"" ,>V } «> Þ] V L > ` à V Àià L > V ] i}À Þ À `i > >ÀV> à LÀi V « i Ìià iëiV wV Ã Þ ` ÃÌ Ì Û Ã Ƃ<"" ,>V }] i v>Ì â> ` ÃÕ V>À?VÌiÀ vv À >`° - LÀi iÃÌ> L>Ãi Ãi V « i i Ì> i i i Ì Ã iÝV ÕÃ Û Ã] `iÃ> ÀÀ >` à iëiV wV> i Ìi «>À> iÃÌi Ûi VÕ ] V à > }À > V i L i > iÌÀ>` º/"9"/Ƃ»] Þ > L>ÀÀ> i V À i}À V Õ ÕiÛ ` Ãi `i « >V> >ÌiÀ> ° > }À > vÀ Ì> «ÀiÃi Ì> i i L i > iÌÀ>` º/"9"
/Ƃ» Ã LÀi Õ v ` Ì « «> > `i >Li >Ã i}À LÀ > Ìi] i i> V Ã Ûi VÕ Ã vv À >` `i > Ì Ài ` i Ì `i > >ÀV>° ` Ãi ` ? V `i ÕiÛ «>À>} «iÃ] ÀiÃ> Ì>` « À Ã v ` Ã i}À LÀ > Ìi]
+0(1° "6 Ƃ
>à iÌÀ>à VÀ >`>Ã Þ Ã v>À à `i i >« ÀÌ> Õ `iÌ> i ` ÃÌ Ì Û > > Þ> À LÕÃÌ> Þ `i« ÀÌ Û> >}i vÀ Ì> ° ƂV «> > iÃÌi V>À?VÌiÀ `i« ÀÌ Û `i vÀi Ìi à `i Ì> ià i V À À L > V `i à v>À à À «i iL > `i ° * À ÌÀ >` ] à «À ÌiVÌ Àià `i }Õ>À`>L>ÀÀ à i V À >Ìi] Õ Ì > iÃÌÀ L >ÌiÀ> Ì> L j i i}À Þ `i ` Ãi ÌÕLÕ >À] VÀi> Õ > «ÀiÃi V > >« >`>]
Ì « V> `i Ûi VÕ Ã vv À >`° VÕ> Ì > À `>` ] Ãi «À À â > vÕ V > `>` }>`> > V Vi«Ì `i Ûi VÕ ] V > Ì>à `i £Ç «Õ }>`>à `i > i>V `i > Õ °
,17(5,25 *$=22
ÃÕ V>L > «ÀiÃi Ì> Ì>« â>` à V VÕiÀ }i Õ «iÀv À>` Æ V ÃÌÕÀ>à i V ÌÀ>ÃÌià À Ã Þ `iÌ> ià `i Ì wV>Ì À à «À « à `i > >ÀV>] V i L Ì
'. '52©4+67 &' 9#-7&1-+
+0(1° "6 Ƃ
`i >ÀÀ> µÕi *Õà -Ì>ÀÌ ÕÌÌ ®] à VÕLÀi> v LÀ>à `i *6 V ÃiÀÌ Ìi ` Þ } Ì « , Þ i } , Ìi ` à LÀi à >« Þ>V>Liâ>à `i > ÌiÀ ð *>À> > iÝV ÕÃ Û `>` `i `i ] V>`> Õ > `i >Ã Õ `>`ià iÛ>À? Õ > `i Ì wV>V iëiV > V Õ > Õ iÀ>V Ì>`> µÕi Ãi Û ÃÕ> â>À? V >À> i Ìi à LÀi > V à > Vi ÌÀ> ] i Õ > « >V> V i Ö iÀ `i Õ `>` ÃiVÕi V >` Þ i } Ì « ,°
&21)257 < 6(*85,'$'
ÃÌ> ÕÝ , - ÌÀ>i i à iµÕ «> i Ì µÕi > ÛiÀ à -,8] `iÃÌ>V? ` Ãi à v>À à `i > ÌiÀ à `i i`] Õ >Ûi}>` À V À« À>` i i à ÃÌi > Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>Ã Þ i à ÃÌi > `i }Àià Ìi }i Ìi - >ÀÌ ÌÀÞ-ÞÃÌi ®] µÕi «iÀ Ìi `iÃL µÕi>À >à «ÕiÀÌ>à à « i i Ìi >«ÀiÌ> ` i L Ì `i > > > `i >«iÀÌÕÀ> `i > «ÕiÀÌ> Ìi i ` > >Ûi Ìi }i Ìi i i L à ° Ƃ ÃÕ Ûiâ] i - ÃÌi > `i Vi ` ` « À Ì *Õà -Ì>ÀÌ ÕÌÌ ® v>V Ì> > «iÀ>V `i >ÀÀ> µÕi `i Ûi VÕ °
č<"" ,>V } «> Þ] >`i ?à `i ÃiÀ > >ÀV> `i }ÀÕ« Àië Ã>L i `i i } L>À >à >VÌ Û `>`ià `i Ì Àë ÀÌ] >V V i «À « Ã Ì `i `iÃ>ÀÀ >À Þ iÛ> Õ>À ÕiÛ>à ÌiV } >à i à > L i Ìià ?à iÝ }i Ìià `i Õ ` `i > V «iÌ V ° 1 `i ÃÕà « >Àià vÕ `> i Ì> ià ià `iÃ>ÀÀ >À Õ i Õ« `i Ûi VÕ Ã V>`> Ûiâ ?à «>à > iÃ] ?à `i« ÀÌ Û Ã] Þ > i>` à V i ië À ÌÕ `i 7> Õ` ° i ÌÀ `i iÃÌi V Vi«Ì ] iÝ ÃÌi ` viÀi Ìià V>Ìi} À >à µÕi à }Õi Õ > iÛ ÕV } V> VÀiV i Ìi Ãi}Ö i Ûi `i `iÃ>ÀÀ i }i iÀ > « i i Ì>`> i i Ûi VÕ w > °
> ÕiÛ> ÕÝ , -« ÀÌ Ì> L j V À« À> i Ƃà ÃÌi Ìi `i >ÀÀ> µÕi i «i ` i Ìià Ƃ q -Ì>ÀÌƂÃà ÃÌ ÌÀ ®Æ i ÌÀ `i ÌÀ>VV >VÌ Û Ƃ /, ƂVÌ Ûi /À>V Ì ÌÀ ®Æ i L µÕi `i ` viÀi V > ÌÀ>ÃiÀ Æ i Ƃà à Ìi Ìi `i `iÃVi à i «i ` i Ìià Ƃ Ü ƂÃà ÃÌ
ÌÀ ® Þ > vÕ V / Ìi }i Ì > Õ> /À> à à à ® µÕi iµÕ «> > >à ÛiÀà ià V V> > > Õ> °
Õi Ì>] >`i ?Ã] V ` à `i V `ÕVV V Þ * ÜiÀ `i] µÕi >VÌÖ> ` wV> ` > VÕÀÛ> `i >Vi iÀ>` À] «>À> }À>À Ài>VV ià ?à LÀ Ã>à ` *"7 ,® Õ V ÃÕ ?à V ÌÀ >` ` "®° ÀiÃÕ Ì>` w > iÃ Õ Ûi VÕ Ö V i > Ài} Þ ?à ` ÛiÀÌ ` `i > i >À] µÕi V Õ}> Ì `>à >à i V ià `i > i V «iÌ Ì Û ] i >ÌÀ>VÌ Û >ë À>V > `i Õ Ûi VÕ `i ` Ãi iëiV > Þ >à v ÀÌ> iâ>Ã Þ V>«>V `>`ià µÕi >Vi > Ƃ `i > ÕÝ°
+0(1°Ƃ6 /1,Ƃ-
ÕÃÌiÀ "À V {Ý{\ i À Þ i L>ÀÀ 247'$# &' /#0',1
8KCLCOQU C NC EKWFCF FG 5CNVC RCTC EQPFWEKT NC PWGXC XGTUKÏP FG NC RKEM WR WTDCPC FG 4GPCWNV RQT UWU JGTOQUQU RCKUCLGU [ VCODKÅP GP WP EKTEWKVQ QHH TQCF
* À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ }i Ì iâ> 4GPCWNV #TIGPVKPC
>Vi « V>à Ãi > >Ã] ,i >Õ Ì ƂÀ}i Ì > > â > ÛiÀà V ÌÀ>VV {Ý{ `i ÃÕ ÕÃÌiÀ "À V ] Õ > «V à ` ë L i V >à ÛiÀà iÃ
Þ > µÕi L>Ãi® Þ "ÕÌà `iÀ * Õà > Ì `i }> >®° > Ûi`>` ià i à ÃÌi > `i ÌÀ>VV ] µÕi Ì> L j iÃÌ? «ÀiÃi Ìi i i `i ÕÃÌiÀ] Þ µÕi VÕi Ì> V ÌÀià ` à `i vÕ V > i Ì Ãi iVV >L ià `iÃ`i Õ V > ` } À>Ì À ÕL V>` i > V à > Vi ÌÀ> ] >`i ?à `i V Ì>À V ÌiÃÌ } à i i Ì>L iÀ `i ÃÌÀÕ i Ì Ã° ÃÕ iÝÌiÀ À] >à ÕiÛ>à ÛiÀà ià ` L i ÌÀ>VV Ãi ` viÀi V > « À i } {7 ÕL V>` i à V ÃÌ>` à `i Ûi VÕ i > â > `i > V> > `i V>À}>° i ÌiÀ À] « À `iL> `i > V à > Vi ÌÀ> ] Ãi ÕL V> i V > ` `i i iVV `i Ì « `i ÌÀ>VV Þ i } {7 i > L>Ãi `i Û > Ìi° > Ì À â>V ] i iÃÌi V>à ] ià > Ó ÌÀ à V £{ä V>L> à `i « Ìi V >] >à V >`> > Õ > V> >
+0(1°Ƃ6 /1,Ƃ-
> Õ> `i È Ûi V `>`ið 1 iµÕ « `i v ƂÕÌ «>ÀÌ V « i Õ > iÝ }i Ìi «ÀÕiL> `i > i i > «À Û V > `i -> Ì>° > à > Ãi Ài> â i ` à iÌ>«>Ã Þ i « ÃÌ>à iëiV > i Ìi >V ` V >`>à «>À> iÝ } À > Ìi > >à « V Õ«Ã ÕÃÌiÀ "À V {Ý{°
'Ì$
> «À iÀ> À >`> vÕi i > iÃÌ> V > >ÃÌ ] i > â > `i V > >] > Õ Ã {x iÌÀ Ã `i > V>« Ì> °
> >à ÃÌi V > «iÀ > i Ìi `i ÃÌÀÕVÌ Àià i i > i Ì ` ÌiÀÀi ] à Ûi VÕ Ã Ãi >`i ÌÀ>À i Õ Ãi `iÀ ` `i > ÃÕ«iÀwV i V L >L> À « Þ L>ÀÀ ] «À `ÕVÌ `i >à Ìi Ã>à ÕÛ >à V> `>à i > Ãi}Õ `> µÕ Vi > `i VÌÕLÀi° 9> >VÌ Û>` i à ÃÌi > º V » Þ V ÃÕ>ÛiÃ Ì µÕià > >Vi iÀ>` À V «>À> «iÀ`iÀ Ûi V `>` Þ µÕi i Ì À Ãi «>Ài] >à ÕÃÌiÀ "À V vÕiÀ à ÀÌi> ` à ` ÃÌ Ì Ã LÃÌ?VÕ Ã µÕi «ÀiÃi Ì> L> i V ÀVÕ Ì `i V>à x iÌÀ ð >à «ÀÕiL>à `i VÀÕVià `i i i] `i « Ìi V > «>À> ÌÀi«>À L> >À > ÌÕÀ>à V à `iÀ>L iÃ Þ `i ÌÀ> à Ì>À i i L>ÀÀ vÕiÀ à ÀÌi>`>à v>Û À>L i i Ìi }À>V >à > à ` ÃÌ Ì Ã Ã ÃÌi >à `i ÌÀ>VV °
&58&( '( (-(6
ÕÀ> Ìi > Ãi}Õ `> À >`>] > «ÀÕiL> « À à > Ài`i ` Àià `i Ìi º ÕÃi v >à iû] i > V> `>` `i V ] > Õ Ã £n iÌÀ à `i > V>« Ì> ] «iÀ Ì `iÃVÕLÀ À > « Ìi V > Þ ÛiÀÃ>Ì `>` `i > ÕÃÌiÀ "À V {Ý{ ÌÀ> à Ì> ` V> à `i À « Þ ºÛ>`i> ` » `i > iÀ> Ãi V > > }Õ Ã À >V à ` Ãi >` à « À > â >° Ƃ Õ > Ûi V `>` «À i` `i nä É ] > « V Õ« Ãi V « ÀÌ iÃÌ>L i Þ Ãi}ÕÀ>] > «iÃ>À `i > }Õ Ã `iÀÀ>«ià i VÕÀÛ>à V > } ?à `i « i`À> Þ L>ÀÀ ° * À Ö Ì ] à LÀi > ÀÕÌ> `i >Ãv> Ì ] > ÕÃÌiÀ "À V {Ý{ Ì> L j vÀiV iÝVi i Ìià Ài ` i Ì Ã] µÕi > ÌÀ> Ãv À > i Õ Ûi VÕ >«Ì ] Ì> Ì «>À> > V Õ`>`] V «>À> ÃiÀ ÕÌ â>`> i Ì>Ài>à ÀÕÀ> ið
+0(1°Ƃ6 /1,Ƃ-
G Q NNGIC C EGPCU F VWTKUVC WGPVC EQP FG GTGPVGU ECVGI TGU P W Q F P KH E LQ C F G U NV %WC C C O N 5 U VQ GP TG NQ F FG NC EKWFC U FG CNQLCOKGP RTGIWPVC UQD NKUVC GUVCT½ C K G U U P G Q T KQ P E G G ECUC R 2 Q VGPVGU GUC RTQXKPEKC QEKFQ EQOQ pNC KU Z G U G P TÉC O½U EQ XCNNq QVGNGU F EKPEQ J H ,CUOKPGUq PQ 4QDGTV &W C NQECNKFCF FG Q C N G KE P U GP T G G W C F S p*QW T PQTVGCOG C N KE C KC WD ECRKV FGN CEVQ FG WPC GUVCPE ÏOGVTQU FG NC KECPQ 4QDGTV T C KN G V M C O T C V G G V U T NOGU 5 EVQT PQ P C WPQ GU GP Ƃ 'N 'PEÏ GTVGPGEKÏ CN C RCTVKEKRCEKQP q p,QJP U Y NQU n R OQUQ RQT UW RQECNKRUKU 0Q WEEKQPGU FG HC F &WXCNN N 2CFTKPQq p# PVTG QVTCU RTQ ' G p q Q NC ÉC O Q & E VGPGEG C N 5GZVQ FKQ RGT G [C EWGPVC G 3q [ p' QF T R Q V WG SW Q *QNN[Y GPVG GUG EQS %JCVGCWZ KCN GP %ÏT E #EVWCNO TCPEGUC 4GNCKU KSWG GP GURG U TGEKDKFQU V H ECFGPC U JQVGNGU DQW TCDNGU RTGOKQ UOKPGUq HWG G Q EQP QVT PVTG NQU KPPWO p*QWUG QH ,C NCU ECUCU U G FQDC ' NVKOQU VKGORQ EQOQ pWPC F XKUVC GUVCFQ GP NQU Ö PCFQ GP PFQq RQT NC TG W ICNCTFQ ½PVKECU FGN O TG O W Q KU T G U . ½ N O G 6TCXG WPKFGPU
elhuevoylagallina.com.ar
3527(*t 78 $872 &21 81 /Â&#x201E;'(5 081',$/ (1 6(*8526 6HQWè OD WUDQTXLOLGDG GH WHQHU OD PHMRU FREHUWXUD SDUD WX YHKèFXOR &RQ PÃ&#x2020;V GH DÿRV GH WUD\HFWRULD $OOLDQ] WH EULQGD OD PÃ&#x2020;[LPD FREHUWXUD \ SURWHFFLÄ&#x20AC;Q FRPR VÄ&#x20AC;OR XQ OèGHU PXQGLDO FRQ SUHVHQFLD HQ PÃ&#x2020;V GH SDèVHV \ PÃ&#x2020;V GH PLOORQHV GH FOLHQWHV DFWLYRV HQ HO PXQGR SXHGH RIUHFHUWH $OOLDQ] HVWÃ&#x2020; FRQ YRV
Nº de Inscripción SSN: 0036
+0(1° "6 Ƃ
-$& 6
,,#% /16145 % 1 1 5
"ÌÀ> >ÀV> V > µÕi « Ã> vÕiÀÌi -Õ viÀÌ> V> Ãi V « i `i ÌÀià -16 i ÌÀià -16 -Ó] -Î Þ -x®] Õ > « V Õ« i` > > ` > > /È® Þ Õ V> Û > 8Óää®° ®°
Õ `>`> i £ È{] Ƃ Ì Àà iÃ Õ > >ÕÌ ÌÀ â `i V>« Ì> ià ià Ì>Ì> ià V à µÕi i} iÃÌi > > > ƂÀ}i Ì > `i > > `i ÃÕ Ài«ÀiÃi Ì> Ìi wV > ] i ÀÕ« - V >] ÃÕ ? ` Ãi > }ÀÕ« `i >ÀV>à À i Ì> ià iÀÞ Þ - ] Ì> L j V iÀV > â>`>à « À - V >° ` > `i ÃÕ «ÀiÃi Ì>V wV >] ÃÕà ` ÀiVÌ Û Ã Ãi > >À µÕi > Ài` `i V Vià >À à µÕi`>L> V v À > `> `i > à }Õ i Ìi > iÀ>\ , À> `i D Ì Õ -°Ƃ°®] / iÀÀ> `i Õi} Æ >à `i <> À> -ÌÀ > iÃi®] > > > > V> >Ã> ƂÕÌ Ì Àià -°Ƃ°® Þ > > * >Ì> >ÀiÌ -°Ƃ°®] i «À Û V > `i Õi Õi à Ƃ ÀiÃÆ *ÕiÀÌ , V -iiÜ> ` ƂE ®] i ®] i
9RFHURV FDOLÀFDGRV iÀi Ìi i iÀ> `i Ƃ Ì Àà ƂÀ}i Ì >] i} >ÃÃ>] Þ > Àië Ã>L i `i >À iÌ }] 8 i > >ÃÌi > ] >L >À à LÀi i « à V > i Ì `i > >ÀV> i i iÀV>` V> °
+0(1° "6 Ƃ
-$& 6 Ã iÃÆ -> Ì> i ÃV L>À® Þ , Ã>À *iÃ>` >ÃÌÀ
i> iÀÁ®] i -> Ì> i\ iÕµÕj ÕÝ > À Õ« -°Ƃ°®Æ
À` L> V>« Ì> ÛÕ ®Æ Õ>Þ > j Õ Ì Àî] i ` â>Æ i -> Ì> Ƃ Ì Àî\ ,ià ÃÌi V > >V -i L>ÃÌ > ƂÕÌ Û ià -°Ƃ°®Æ -> }Õi `i /ÕVÕ ? Ƃ Ì Àî Þ *> iÀ iVÞ >À® Þ 6 > ÕÀ ƂÕÌ ®] > L>à i > > >« Ì> i`iÀ> ° > viÀÌ> `i `i à `i > >ÀV> À i Ì> ] V Õ > >À }> ÌÀ>ÞiVÌ À > i 1ÀÕ}Õ>Þ] iÃÌ? V «ÕiÃÌ> « À ÌÀià -16 -Ó] -Î Þ -x®] Õ > « V Õ« i` > > /È® Þ Õ ÕÌ Ì>À Û > 8Óää®°
-$& 6
`i > ÌiÀ>° >ÌiÀ > `i iµÕ «> i Ì ] ÃÕ wV > ÌjV V> ` V> Ãi vÀiVi i ` à ÛiÀà iÃ\ ÕÝÕÀÞ i Ìi }i Ì° }i iÀ> V À« À> ÌÀ `i ÃÌ>L `>` *-®] Ƃà à Ìi Ìi `À?Õ V `i vÀi >` Ƃ®] vÀi à > ` ÃV i >à { ÀÕi`>à V Ƃ -] > V > ià à wâ Þ V ÌÀ `i «Àià `i iÕ ?Ì V à à i > ÛiÀà Ìi }i Ì®° >ÌiÀ > `i V v ÀÌ ÌiÀ À] > ÛiÀà ÕÝÕÀÞ VÕi Ì> V ` ÀiVV >à ÃÌ `> i jVÌÀ V>] iëi à iÝÌiÀ Àià i jVÌÀ V Ã] v>À à > Ì iL >] Õ L>Ö `i {xä ÌÀ ð > Ìi }i Ì] « À ÃÕ «>ÀÌi] ÃÕ > Õ > «> Ì> > Ì ÕV `i Ç «Õ }>`>Ã] Ì>« â>` `i iV VÕiÀ ] ÕiÌ Ì ] Ìi}À> V V - >ÀÌ« i] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ à V V? >À> >ÀV > >ÌÀ?ð
à i ÕÌ Ì>À ?à V V `i > }> > i `i> «>À> > V Õ `>` µÕi vÀiVi Õ Ì À >vÌiÀ `i £°x ÌÀ Ã Þ ££Î 6] -$& 6 >à V >` > Õ > V> > > Õ> `i x Ûi V `>`iÃ Þ ÌÀ>VV à > «V i` > > `i > }> > -16 `i Ƃ Ì ÀÃ
-$& 6
;
i ÕiÃÌÀ iÀV>` ° 6 i i V Õ «À «Õ à À >vÌiÀ `i £°È ÌÀ Ã Þ £Óä 6] >V « >` > ` à «V ià `i ÌÀ> à à \ Õ > > Õ> Þ ÌÀ> >ÕÌ ?Ì V>] > L>à `i È Ûi V `>`ið
-Õ wV > ÌjV V> ` V> µÕi `i ÌÀ `i ÃÕ iµÕ «> i Ì Ãi `iÃÌ>V> i ÌÀ `i ÃÌ>L `>` *-®] Õ Ƃà ÃÌi Ìi `À?Õ V `i vÀi >` Ƃ®] vÀi à > ` ÃV i >à { ÀÕi`>à V Ƃ -] Ƃ >à ÃÌi Ìi `i >ÀÀ> µÕi `i «i
+0(1° "6 Ƃ
` i Ìiî] V ÌÀ `i «Àià `i iÕ ?Ì V Ã Þ > V > ià à wÝ «>À> à >à v> Ì iÃ] i ÌÀi ÌÀ ð VÕ> Ì > V v ÀÌ ÌiÀ À] iÃÌ> «V -16 VÕi Ì> V «> Ì> > Ì?VÌ `i n «Õ }>`>Ã] Ì>« â>` `i iV VÕi À ] ÕiÌ Ì ] iëi à iÝÌiÀ Àià i jVÌÀ V Ã Þ V> iv>V V >` Ã] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ à V V? >À> `i >ÀV > >ÌÀ?Ã Þ v>À à > Ì iL >°
-$& 6
à i ?à }À> `i `i à ÕÌ Ì>À à `i« ÀÌ Û Ã `i > >ÀV>° V À« À> Õ Ì À ÌÕÀL `i Ó ÌÀ Ã Þ £ÈÎ 6] >V « >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`iÃ Þ ÌÀ>VV `i > ÌiÀ>° Ìi `i iµÕ «> i Ì vÀiVi -* ÌÀ `i ÃÌ>L `>`®] Ƃ Ƃà ÃÌi Ìi `À?Õ V `i vÀi >` ®] > ÀL>}à >ÌiÀ> ià `i > ÌiÀ Ã] Ƃ >à ÃÌi Ìi `i >ÀÀ> µÕi `i «i ` i Ìiî] V ÌÀ `i «Àià `i iÕ ? Ì V à Þ
V ÌÀ `i `iÃVi à i V >î° >ÌiÀ > `i V v ÀÌ ÌiÀ À VÕi Ì> V «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }> `>Ã] Ì>« â>` `i iV VÕiÀ ] iëi à iÝÌiÀ Àià ÀiL>Ì L ià i jVÌÀ V> i Ìi Þ V> iv>VV >` Ã] « >«>À>LÀ Ã>à >ÕÌ ?Ì V ] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ Ã Þ V? >À>] >à i Ì `i V `ÕVÌ À V i À >] ÌiV V ÀÀi` â i jVÌÀ V Þ V >Ì â>` À L â >°
V>à ] à Ài`ÕVÌ À>° ÃÕ wV > ÌjV V> Ãi `iÃÌ>V> ] i ÌÀi ÌÀ à iµÕ «> i Ì Ã] -* ÌÀ `i ÃÌ>L `>`®] Ƃ Ƃà ÃÌi Ìi `À?Õ V `i vÀi >` ®] Ƃ >à ÃÌi Ìi `i >ÀÀ> µÕi `i «i ` i Ìiî] V ÌÀ `i «Àià `i iÕ ?Ì V Ã] L> ÀÀ> > Ì ÛÕi V ] vÀi à > ` ÃV i >à VÕ>ÌÀ ÀÕi`>Ã Þ Ƃ -³ ° > V>L >] vÀiVi Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i x «Õ }>`>Ã] Ì>« â>` `i iV VÕiÀ ] ÕiÌ Ì ] V? >À> Þ Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ ] >à i Ì Ài}Õ >L i i > ÌÕÀ> i à >à i Ì Ã `i V `ÕVÌ À Þ >V «> > Ìi] Û > Ìi Õ Ì vÕ V Ài}Õ >L i i > ÌÕÀ>] V ÌÀ `i Ûi V `>` VÀÕViÀ ] ` ÀiVV >à ÃÌ `> `À?Õ V> i Ìi Þ iëi à iÝÌiÀ Àià i jVÌÀ V à V Õâ `i } À V À« À>`>°
-$& ;
Ã Õ V> Û > Þ ÕÀL> V Õ «À «Õ à À `i Ó ÌÀ Ã] ÌÕÀL ` jÃi ] V £ÎÈ 6 Þ ÌÀ>VV ÌÀ>ÃiÀ>° i ÃiVÌ À `i V v ÀÌ VÕi Ì> V > Ài >V ` V >` ] ` ÀiVV >à ÃÌ `> `À?Õ V> i Ìi] ÕiÌ Ì Þ «ÕiÀÌ 1- ] Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] iÛ> Ì>Û `À à i jVÌÀ V Ã] iëi à iÝÌiÀ Àià i jVÌÀ V Ã Þ V> iv>VV >` Ã] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã Þ V ÌÀ `i Ûi V `>` VÀÕViÀ ° -$& 7
Õ > }>À> Ì > `i x > à £ää°äää iÌÀ à «>À> ÃÌ> « V Õ« i` > > vÀiVi Õ > Ì À â>V `i Ó > }> > -16] Þ `i Î > à £ää°äää «>À> à Ûi ÌÀ Ã] ÌÕÀL ` iÃi V ,> /ÕÀL i ÌiÀV iÀ] VÕ Ã V iÀV > iÃ] Ƃ Ì Àà Ãi V À« À> > Ãi iVÌ V Õ > `i £Î 6] >à V >`> > Õ > V> > > Õ> `i È }ÀÕ« `i >ÀV>à V >à µÕi V iÀV > â> Ûi VÕ Ã i Ûi V `>`iÃ Þ «V ià `i ÌÀ>VV {ÝÓ {Ý{] i iÃÌi i iÀV>` >ÕÌ Ì À V> °
-$& 7
+0(1° "6 Ƃ
&XHUSR LPSDFWDQWH >LÀ V>` i > « > Ì> `i >ÀÞÃÛ i] ÃÌ>` Ã 1 ` Ã] i iÜ ƂVV À` i}> V Õ ` Ãi iÝÌiÀ À Ì Ì> i Ìi Û>` À «>À> V «iÌ À `i ÌÀ `i Ãi} i Ì `i Õ ° Ã > `jV > }i iÀ>V `i Õ ÛiÀ`>`iÀ V ?Ã V `i `> i Ì ` i Õ ` °
0'9 #%%14&
> >Ûi À i Ì> à > £ä§ }i iÀ>V `i Ãi`? ?à }À> `i `i `> i Ì ` i Õ ` ° 6 i i V Õ ÕiÛ Ì À] Ài Û>`> ÃÕëi Ã Þ Õ > Ì Ûi `i ÌiV } > Þ V v ÀÌ°
i > â> i Ì V> `i > `jV > }i iÀ>V `i ƂVV À`] à Àië Ã>L ià `i `> `i ƂÀ}i Ì > Ãi >Ãi}ÕÀ> ] >`i ?à `i Õ V ?à V i}>` ] Õ `i V i µÕi «Õi`i V «i Ì À >L iÀÌ> i Ìi `i ÌÀ `i Ãi} i Ì `i Õ ° >LÀ V>` i > « > Ì> `i >ÀÞÃÛ i] ÃÌ>` à 1 ` Ã] i}> V Õ ` Ãi iÝÌiÀ À Ì Ì> i Ìi Û>` À] Õ iÃÌ ÌiÀ À > } ?à `i« ÀÌ Û ° 1 Ûi` Ã Ì À Ó ÌÀ à ÌÕÀL ] Õ > ÌÀ> à à >ÕÌ ?Ì V> `i £ä Ûi V `>`iÃ Þ >Û> â> `>à ÌiV } >à `i V v ÀÌ] V iVÌ Û `>`] Ãi}ÕÀ `>` Þ > i °
%$-2 (/ &$327
1 `i à V> L à ?à «À vÕ ` à V ÀiëiVÌ > > > ÌiÀ À }i iÀ>V iÃÌ?] ÕÃÌ> i Ìi] L> i V>« Ì° Ƃ ] à }i iÀ à `i `> ÃÌ> >À Õ ÕiÛ «À «Õ à À /ÕÀL ] `i Ó ÌÀ Ã] " ] 6/ Þ
+0(1° "6 Ƃ
` L i 6/ V ÞiVV ` ÀiV Ì>] µÕi `iÃ>ÀÀ > Õ > « Ìi V > ?Ý > `i Óxä 6] >à V >` > Õ `iÀ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i £ä >ÀV >ð -i}Ö Ã }i iÀ à `i > >ÀV> ºi Ì À V «>ÀÌi }À> «>ÀÌi `i ÃÕ ` Ãi V i Û V /Þ«i , Óä£n] V Õ Ì ÀµÕi ?à > Ì > ?à vÀiV ` i Õ ƂVV À`° ÃÌ> V L >V vÀiVi ÕiÛ>à Ãi Ã>V ià > V `ÕVÌ À] V > Þ À iwV i V > i i V ÃÕ `i V LÕÃÌ L i Þ V Õ > >ViÀÌ>`> « Ìi V >»°
-Õ ` Ãi iÝÌiÀ À] « À ÃÕ «>ÀÌi] ÌÀ> à Ìi Õ > «Àià `i i i }> V > Þ Ã wÃÌ V>V ] « À i` `i Õ > > >Ì Û> Û ÃÌ> `i > ÌiÀ> µÕi Ãi `iÃÌ>V> « À > «>ÀÀ > Ì « > > VÀ >`> `i `>] « à V > `> « À i V > `i Õ > }À> Ì >À `i > Ài Þ >V «> >`> « À Õ V Õ Ì «Ì V V ÌiV } > i`] > }Õ> µÕi à v>À à >ÕÝ >Àið Ƃ`i ?Ã] VÕi Ì> V ` L i Ã> `> `i iÃV>«i Þ > Ì>à `i > i>V `i > Õ `i £n «Õ }>`>Ã] µÕi ÀiÃ> Ì> ÃÕ >ëiVÌ `i« ÀÌ Û °
,QWHULRU UHQRYDGR "vÀiVi Õ ÕiÛ ÃÌÀÕ i Ì> / / `i Ç «Õ }>`>à i > Ì> `iw V Þ Õ Ì vÕ V > ] ÌÀ> «> Ì> > Ì?VÌ `i >Õ` `i n «Õ }>`>à `i > Ì> Àià ÕV V v À >V `i à ÃÌi > `i >Õ` > `à Àii Þ V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ>] V «>Ì L i V Ƃ«« i
>À« >Þ Þ Ƃ `À ` ƂÕÌ °
+0(1° "6 Ƃ
/8-2 ,17(5,25
ÀiëiVÌ > ÃÕ iµÕ «> i Ì ] Ãi `iÃÌ>V> ÃÕ ÕiÛ ÃÌÀÕ i Ì> / / / /À> à ÃÌ À®] `i Ç «Õ }>`>à i > Ì> `iw V Þ Õ Ì vÕ V > ] > «> Ì> > Ì?VÌ `i >Õ` `i n «Õ }>`>à `i > Ì> Àià ÕV V v À >V `i à ÃÌi > `i >Õ` > `à Àii Þ V? >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ>] V «>Ì L i V Ƃ«« i >À « >Þ Þ Ƃ `À `ƂÕÌ ° ÌÀ à `i à `i `>] V ÕÞi i à à Ìi > V ƂÃà ÃÌ µÕi] > «Àià >À i L Ì " i i Ì>L iÀ ] Ài«À }À> > i à ÃÌi > `i ÞiVV Þ > ÌÀ> à à «>À> «Ì â>À > ?Ý i V ÃÕ `i V LÕÃÌ L i i ÌÀ? Ã Ì V Ì>` > L> > Ûi V `>` V à ÃÌi > *>`` i - vÌiÀ `i iÛ>à > Û > Ìi° * À Ö Ì ] i i Ìi `i > Ãi}Õ À `>`] i ÕiÛ ƂVV À` Û i i iµÕ «>` V i à ÃÌi > º À ÛiÀ ƂÌÌi Ì iÛi Ì À»] µÕi Ì wV> > V `ÕVÌ À à LÀi ÃÕ Ûi `i >Ìi V Þ > i ] V « i i Ì>` V i à ÃÌi > `i > i 7>ÌV ] V Õ > V? >À> µÕi «iÀ Ìi > « >À > Û Ã Þ i >À i «Õ Ì V i} > > À> `i V> L >À `i V>ÀÀ ° Ƃ`i ?Ã] Û i i V V > ÀL>}à ` à vÀ Ì> iÃ] ` à >ÌiÀ> ià `i > ÌiÀ>Ã] ` à «>À> >à À ` >à `i V `ÕVÌ À Þ >V «> > Ìi] Þ ` à L Ã>Ã Ì « V ÀÌ >®] Þ «>À> v>V Ì>À >à > LÀ>Ã Þ iÛ Ì>À >VV `i ÌiÃ] iÃÌ?
0RWRU D QXHYR V À« À Õ «À «Õ à À /ÕÀL ] `i Ó ÌÀ Ã] " ] 6/ Þ ` L i 6/ V ÞiVV ` ÀiVÌ>] µÕi `iÃ>ÀÀ > Õ > « Ìi V > ?Ý > `i Óxä 6] >à V >` > Õ `iÀ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i £ä >ÀV >ð
iµÕ «>`> V Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ Ã] >à V Õ > V? >À> `i ÀiÛiÀÃ> `i ÌÀià ? }Õ Ã V }Õ >à ` ? V>à V À« À>`>à > > «> Ì> > `i Ì> L iÀ Vi ÌÀ> °
0É6 6(*85,'$'
i > iÀ> V « i i Ì>À >] V À « À> 6-Ƃ 6i V i -Ì>L ÌÞ ƂÃÃ ÃÌ® V / - /À>VÌ ÌÀ -ÞÃÌi ®] Õ Ã ÃÌi > i iVÌÀ V `i V ÌÀ `i ÌÀ>VV Þ iÃÌ>L `>` µÕi vÕ
V > i V Õ Ì V i >Vi iÀ>` À
À Ûi LÞ 7 Ài Þ ÃÕà à ÃÌi >à Ƃ - `i { V> > ið - ÃÌi > `i Ƃà ÃÌi V > `i > i Ê} Ƃ Ƃ Ƃ} i > ` } ƂÃà ÃÌ® }>À> Ì â> ?à iÃÌ>L `>` > ÕÌ â>À > ÛiVÌ À â>V `i Ì ÀµÕi] > ÌÀ>Ûjà `i à vÀi Ã] «>À> iµÕ LÀ>À > ` viÀi V > `i Ûi V `>` i ÌÀi >à ÀÕi `>Ã] i VÕÀÛ>à V > Ì> >Vi iÀ>V >ÌiÀ> ° i iÃ> v À >] > Ìi `i V > `i µÕi i Ûi VÕ Ãi `iÃÛ i ià >] LÀ `> ` > V `ÕVÌ À Õ > i ?à V w>L i Þ >}À>`>L i] V Àià «ÕiÃÌ>à ?à «ÀiV Ã>Ã Þ «ÀiÛ Ã L ið 6> i i V >À > ÕiÛ> ÃÕëi à `i > ÌiÀ>] µÕi «À « ÀV > Õ > > Þ À V ` `>` Þ iÃÌ>L `>` `i V `ÕVV ] >à V Ì> L j Ài`ÕVi i ÀÕ ` ] Û LÀ>V Þ `ÕÀiâ>° > ÌÀ>ÃiÀ>] i Ì> Ì ] `i >ÀÌ VÕ >V Ö Ì « i] vÕi Ài` Ãi >`> «>À> ÌÀ>L> >À V > ÕiÛ> ÃÕëi à > w `i i À>À i `ià « >â> i Ì `i Ûi VÕ ° Ƃ`i ?Ã] V À« À> Àià >` Àià `i ÀÕi`>à µÕi >ÞÕ`> > â>À i ÀÕ ` `i >Ãv> Ì «>À> Õ > iÝ«iÀ i V > `i V `ÕVV Àiw >`>° ÃÌi ƂVV À` vÕi «ÀiÃi Ì>` « À «À iÀ> Ûiâ i £ ÇÈ Þ Þ VÕi Ì> V ` iâ }i iÀ>V ià µÕi > V ÛiÀ Ì ` i Õ ÛiÀ`>`iÀ i}>` `i `> i Ì ` i Õ ` °
+0(1° "6 Ƃ
'3 KPVGNKIGPEKC 6'%01.1)+#
GNÅEVTKEC
.C ECUC CNGOCPC NCP\Ï GP PWGUVTQ OGTECFQ GN ).% G /#6+% WPC XGTUKÏP JÉDTKFC [ pGPEJWHCDNGq FGN UQƂUVKECFQ 578 FGN UGIOGPVQ OGFKCPQ
>L > > Ì V «>` iÀVi`ià i â i i -> `i ƂÕÌ Û `i Õi à Ƃ Àià Óä£Ç Þ] w > i Ìi] >Vi « V>à Ãi > >à Ãi «ÀiÃi Ì i > ƂÀ}i Ì > > >ÀV> +] µÕi à } wV> º Ìi }i V > jVÌÀ V>»° i iÃÌ> v À >] > V>Ã> }iÀ > > ià > «À iÀ> >ÀV> «Ài Õ i > â>À V> i Ìi Õ Ûi VÕ V ÌiV } > `i V LÕÃÌ > ÌiÀ >Ì Û> V à ÃÌi > « Õ} ] ià `iV À] i V Õv>L i° 9 â «ÀiÃi Ì> ` ÃÕ `i Îxäi { Ƃ/ ]
Õ -16 `i Ãi} i Ì V Õ ÛiÀ`>`iÀ >ÀÃi > `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À° « ÀÌ>` `i Ƃ i > >] V À« À> L>ÌiÀ >à `i Ì Þ ` Ã Ì Àið 1 >vÌiÀ `i Ó°ä ÌÀ Ã] V ÌÕÀL Þ V Õ > « Ìi V > `i Ó££ 6] Þ ÌÀ ] i jVÌÀ V ] µÕi }i iÀ> ££È 6° Õ> ` > L à «À «Õ à Àià ÌÀ>L> > `i > i À> V L >`> i ÌÀi}> ÎÓä 6 >V « >` à > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i Ç Ûi V `>`ið -Õ Ài ` i Ì ià `i Ó]x
+0(1° "6 Ƃ
ÌÀ à V>`> £ää iÌÀ Ã Þ VÕi Ì> V Õ > >ÕÌ > `i >ÃÌ> Î{ iÌÀ Ã] à i ` i jVÌÀ V °
6,67(0$ '( &$5*$
à ÃÌi > `i V>À}> `i L>ÌiÀ > « Ãii }À> yiÝ L `>`° Ƃ`i ?à `i > V>À}> « À ÀiVÕ«iÀ>V ] « `i à V Ì>À V >à iÃÌ>V ià `i V>À}> i > Û > «ÖL V>] i i V Õvi Ài}Õ >À `i ` V Õ wV >Æ Ì> L j iÝ ÃÌi i 7> L Ý iÀVi`ià i â] Õ > iÃÌ>V `i Õà ` V >À `i V>À}> À?« `> Þ Ãi}ÕÀ>°
i 7> L Ý iÀVi`ià i â] i V>L i `i V>À}> Ãi i V Õv> i i Ûi VÕ `ÕÀ> Ìi > V>À}>] iÃÌ>L iV i ` Õ > V iÝ Ãi}ÕÀ> Þ Õ ` V> i iÃÌ>` `i V>À}> i i 7> L Ý° -Õ «À V «> Li iwV ià > Ài`ÕVV `i >ÃÌ> Õ xä¯ `i Ì i « `i V>À}> ` V >À >° *>À> ÃÕ ÃÌ> >V Ãi `iLi VÕ « À V ÀiµÕ Ã Ì Ã L?à V à i >
/QFQU FG EQPFWEEKÏP 'N ).% G /#6+% QHTGEG EWCVTQ OQFQU RQUKDNGU FG EQPFWEEKÏP O *;$4+& %QPFWEEKÏP EQP OQVQT GNÅEVTKEQ [ O *;$4+& %QPFWEEKÏP EQP OQVQT GNÅEVTKEQ [ C EQODWUVKÏP GU RQUKDNG 5GNGEEKÏP FG OQFQ C EQODWUVKÏP GU RQUKDNG 5GNGEEKÏP FG OQFQ CWVQO½VKEQ EQODKPCEKÏP KPVGNKIGPVG FG OQVQT CWVQO½VKEQ EQODKPCEKÏP KPVGNKIGPVG FG OQVQT GNÅEVTKEQ EQODWUVKÏP 6QFCU NCU HWPEKQPGU GNÅEVTKEQ EQODWUVKÏP 6QFCU NCU HWPEKQPGU JÉDTKFCU EQOQ GN OQVQT GNÅEVTKEQ JÉDTKFCU EQOQ GN OQVQT GNÅEVTKEQ NC TGEWRGTCEKÏP GUV½P FKURQPKDNGU [ UG NC TGEWRGTCEKÏP GUV½P FKURQPKDNGU [ UG EQODKPCP CWVQO½VKECOGPVG RCTC QRVKOK\CT GN EQODKPCP CWVQO½VKECOGPVG RCTC QRVKOK\CT GN EQPUWOQ FG EQODWUVKDNG EQPUWOQ FG EQODWUVKDNG
O ' /1&' 5ÏNQ EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC O ' /1&' 5ÏNQ EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC FQUKƂECEKÏP FG NC RQVGPEKC ITCEKCU C NC C[WFC FQUKƂECEKÏP FG NC RQVGPEKC ITCEKCU C NC C[WFC FGN RGFCN FGN CEGNGTCFQT /½ZKOC FKURQPKDKNKFCF FGN RGFCN FGN CEGNGTCFQT /½ZKOC FKURQPKDKNKFCF FG NC EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC /CPGLQ GNÅEVTKEQ FG NC EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC /CPGLQ GNÅEVTKEQ ÖPKECOGPVG RQT GL 'P NC EKWFCF ÖPKECOGPVG RQT GL 'P NC EKWFCF O ' 5#8' 5G OCPVKGPG GN PKXGN FG ECTIC O ' 5#8' 5G OCPVKGPG GN PKXGN FG ECTIC CEVWCN GN OCPGLQ RWTCOGPVG GNÅEVTKEQ GU CEVWCN GN OCPGLQ RWTCOGPVG GNÅEVTKEQ GU RQUKDNG FGPVTQ FG WP EKGTVQ NÉOKVG 4GVGPEKÏP RQUKDNG FGPVTQ FG WP EKGTVQ NÉOKVG 4GVGPEKÏP FGN PKXGN FG GPGTIÉC RCTC WP OCPGLQ RQUVGTKQT FGN PKXGN FG GPGTIÉC RCTC WP OCPGLQ RQUVGTKQT RWTCOGPVG GNÅEVTKEQ RWTCOGPVG GNÅEVTKEQ O O %*#4)' .C DCVGTÉC UG ECTIC FWTCPVG GN %*#4)' .C DCVGTÉC UG ECTIC FWTCPVG GN XKCLG .C HWPEKÏP '%1 PQ GUV½ FKURQPKDNG XKCLG .C HWPEKÏP '%1 PQ GUV½ FKURQPKDNG %QPFWEEKÏP GNÅEVTKEC PQ FKURQPKDNG 'N OQVQT %QPFWEEKÏP GNÅEVTKEC PQ FKURQPKDNG 'N OQVQT FG EQODWUVKÏP ECTICT½ NC DCVGTÉC FWTCPVG GN FG EQODWUVKÏP ECTICT½ NC DCVGTÉC FWTCPVG GN OCPGLQ .C EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC UGT½ RQUKDNG OCPGLQ .C EQPFWEEKÏP GNÅEVTKEC UGT½ RQUKDNG NWGIQ WPC XG\ ƂPCNK\CFC NC ECTIC Q EWCPFQ NWGIQ WPC XG\ ƂPCNK\CFC NC ECTIC Q EWCPFQ UG ECODKG FG OQFQ UG ECODKG FG OQFQ
+0(1° "6 Ƃ
Ài` i jVÌÀ V> à VÕ> ià iÃÌ? iëiV wV>` à i > Õ > `i ÃÌ> >V ° ÃÌ Ã ÀiµÕ Ã Ì Ã ` wiÀi V à Ài V i `>` à }i iÀ> i Ìi «>À> i iVÌÀ ` jÃÌ V à `i Õà «>ÀÌ VÕ >À°
i Ûi VÕ ° Ài >V > > iÃÌ>V `i V>À}> «ÖL V>] Ãi « `À? V>À}>À i Ûi VÕ V Õ V>L i° / ` à à Ûi VÕ Ã LÀ ` à VÕi Ì> V i Àië> ` `i ÃÕà L>ÌiÀ >à > ÌÀ>Ûjà V ` V ià `i }>À> Ì > iëiV > ið >à L>ÌiÀ >à `i > Ì Û Ì> i µÕi iµÕ «> à Ûi VÕ Ã *$5$17Ì$6 (63(&,$/(6 LÀ ` Ã Ì i i È > à `i }>À> Ì > >ÃÌ> £äää°äää V>à `i V Ì>À V Ài` i jVÌÀ V> V > « Ìi V >É `i Õà ] µÕi VÕÀÀ> «À iÀ ° }ÀÕ« > iÀ > Ûi V ÀÀ i Ìi ?Ý > ÃÕ}iÀ `>] i Ûi VÕ VÕi Ì> V } L> Ãi i V>À}> `i ÀiV V >` ÞÉ ` ë à V w > `i Ì>` À `i V>À}> «>À> «À Ìi}iÀ Ì> Ì > ÃÌ> >V V >à L>ÌiÀ >à ÕÃ>`>à µÕi ÀiÌ Ài `i ÃÕà Ûi VÕ Ã°
+0(1° 1 Ƃ, -
/75'1 2'7)'16
.CU CXGPVWTCU FGN .GÏP 1L V>` i > V> `>` vÀ> ViÃ> `i - V >ÕÝ] «ÀiÃi Ì> « iâ>Ã Ö V>à `i `iÃ>ÀÀ `ÕÃÌÀ > `iÃ`i £n£ä >ÃÌ> ÕiÃÌÀ à ` >ð
Õ i À i i` wV `i ?à `i È°äää iÌÀ à VÕ>`À>` Ã] > >ÀV> *iÕ}i Ì iÝ Li iÀÀ> i Ì>Ã] ?µÕ >à `i V ÃiÀ] Ã] L V V iÌ>Ã] i «À iÀ V V i Ì À â>` `i }>à >] à Ûi VÕ Ã µÕi v>LÀ V>` à >ÀÌiÃ> > i Ìi Þ i V>`i >] >à V Ì Ã Þ Ã i Àià iÝ« i Ìià `i Õ ` `i >Õ Ì Û Ã `i« ÀÌ Û `i Ì ` Ã Ã Ì i « ð à Ìià Ã] i i ÕÃi `i > čÛi ÌÕÀ> Ãi «Õi`i LÃiÀÛ>À Õ > `i >à V iVV ià ?à V « iÌ>à `i Õ ` `i > Û `>`° čVÌÕ> i Ìi] *iÕ}i Ì iÃ Õ > `i >à >ÀV>à ?Ã
« v>VjÌ V>ð č`i ?à `i ÃÕà `i à ?à V V ` à i V V Ã] > V>Ã> vÀ> ViÃ> ÃÕ > >à VÀi>V ià `i ÃÕ >v> >` *iÕ}i Ì ià } >L] µÕi >ViÀV> i vÕÌÕÀ ` Ãi > ` à i V «ÌiÀ Ã] Þ>ÌiÃ] ÕiL iÃ] ÌÀ> Û >à « > à ?à iÝV ÕÃ Û Ã `i Õ ` ° - i L>À} ] *iÕ}i Ì Ì> L j VÕi Ì> V Õ > Û>ÃÌ> ÃÌ À > VÀi>
Ì Û> `iÌÀ?Ã] ÀiÕ `> i «>ÀÌi i iÃÌi ÕÃi `i > čÛi ÌÕÀ>] µÕi ÀiV }i Õ > `i >à ÕiÃÌÀ>à ?à V « iÌ>à µÕi Õ > wÀ > >ÕÌ ÌÀ â «Õi`i Õ Ì>À >VÌÕ> i Ìi° ÕV à > V à `iÀ> V ºÕ > ÃÕiÀÌi `i Ài«> à « À > ÃÌ À > ÀiV i Ìi `i ÃiÀ Õ > V Ì>`> > ÌÀ>Ûjà `i > >ÀV> `i i »°
*iÕ}i Ì > Ìià `i ÃiÀ v>LÀ V> Ìi `i V V ið ÃÌ V «Ài `i `iÃ`i >ÀÌ VÕ Ã > >` à VÕV >à À>` > ià > «À iÀ º À> ` » Ì V> L V V i Ì> V Õ > ÀÕi`> i À i `i > Ìi Þ ÌÀ> «iµÕi > `iÌÀ?î] «>Ã> ` « À iÀÀ> i Ì>à Û>À >Ã] Ã Þ ? µÕ >à `i V ÃiÀ° /> L j Ãi «Õi`i LÃiÀÛ>À à Ài} ÃÌÀ à wV > ià `i *iÕ}i Ì Þ ÃÕà }À?wV à `i Ûi Ì>à i £n{n] VÕ> ` > V «> > Ãi > > L> ¼*iÕ}i Ì ÀmÀiý°
/26 3,21(526 '( $ +2< ÕÃi ] à ÌÕ>` i > V> `>` `i - V >ÕÝ] > iÃÌi `i À> V >] ià LÀ> `i Õ > >à V >V `i >`> º > >Ûi ÌÕÀ> `i *iÕ}i Ì»] VÀi>`> i £ nÓ° -Õ «Àià `i Ìi] * iÀÀi *iÕ }i Ì] `iw Õ ÌÀ>L> `i ÀiV iV V `i « iâ>à ÃÌ À V>à `i > >ÀV>
µÕi >L>ÀV> `iÃ`i £n£ä >ÃÌ> Õià ÌÀ à ` >Ã] Þ VÕÞ ÌÀ>L> `iÃi L V i > >«iÀÌÕÀ> `i iÃÌi ië>V iÝ « Ã Ì Û ] i £ nn° > «À iÀ> «>ÀÌi `i à Ȱäää i ÌÀ à VÕ>`À>` à V à µÕi VÕi Ì> i ÕÃi iÃÌ? `i` V>`> > «À `ÕV Ì Ã `i >à «À iÀ>à >VÌ Û `>`ià `i
> Ãi}Õ `> «>ÀÌi `i > ÃÌ À > `i iÃÌi ÕÃi >L > `i à « iÀ à µÕi V «Ài `i i «iÀ ` `iÃ`i £n £ >ÃÌ> £ ä{] i i µÕi Ãi i VÕi ÌÀ> à V V ià ?à > Ì }Õ Ã `i Õ ` ] V ÕÞi ` i ºÛ à > Û Ã» `i £n £] i «À iÀ V V i Ì À â> ` `i }>à > `i > ÃÌ À >°
i «iÀ ` £ äx £ £n] i Ì> Ì ]
+0(1° 1 Ƃ, Ãi `iÃÌ>V> i v> à º >LÞ *iÕ }i Ì»] `i µÕi Ãi v>LÀ V>À ΰäää Õ `>`ià V V ` i ` V i V `i > «À `ÕVV `ÕÃÌÀ > ° * À Ö Ì ] `i à > à i ÌÀi £ £ Þ £ Îx] Ãi «Õi`i V Ìi « >À i +Õ>`À iÌ Ìi £È£] ` } Ài«ÀiÃi Ì> Ìi `i > v>LÀ V>V i V>`i > `i V V ià «iµÕi Ã] Õ > Ûi`>` « À >µÕi i Ì Við à iÝVià à `i Ã Û i Ì Ã > à ¼Óä Ãi « >à >À i i > `>Õ iÌ £n{] Õ >ÕÌj Ì V V V i L `>` ° 9] « À ÃÕ«ÕiÃÌ ] i ÕÃi V Ì i i à «À iÀ à `i à V i V >ÌÕ À> à V ÌÀià ` } Ì Ã] Ã> Ì Þ Ãi > >VÌÕ> `i *iÕ}i Ì] µÕi V i â V > }i iÀ>V £ Þ V i i}i `>À Óä£ i à > à ¼Îä] `i µÕi Ãi «À `Õ iÀ £{Ó°äää Õ `>`ið
ÃÌ> ià > j« V> `i ÓäÎ] i Ö V `i `i > >ÀV> >ÃÌ> £ xxÆ `i {ä{] µÕi Ãi V Û ÀÌ i i à L `i *iÕ}i Ì i čvÀ V> Þ -Õ`> jÀ V>Æ Þ V > v>LÀ V>V ] Þ> i}> ` > > `jV>`> `i à ¼nä] `i > }i iÀ> &283e6 < &$%5,2/(76 > «À `ÕVV i >Ã> ÕÃÌ V V x Þ i >Õ}i `i V V i «À Û>` V `i V à «À iÀ à V Õ«jÃ Þ Þ v> >À° 6> i `iÃÌ>V>À] >`i ?Ã] > ÃiVV `i Ûi VÕ Ã V iÀV > iÃ Þ >Ã Ì V V iÌ>ð ÕÃi `i > čÛi ÌÕÀ> `i *iÕ}i Ì }Õ>À`> Ûi VÕ Ã µÕi Û> `i £n { > £ ä `iÃ Ì >` > ÌÀ> ë ÀÌi `i L i ià `i «iÀà > ] `i i iÀ}i V >Ã] L Li À Ã] > LÕ > V >à ] V Õà ] `iÃÌ > ` à > Õà Ì>À° ÌÀi iÃÌ Ã
V>LÀ iÌÃ] i £ {ä] Þ V `i à >VVià L ià > Ì ` i «ÖL V > «>ÀÌ À `i £ xä° i iV ] à `i *iÕ}i Ì {äÓ Ãi v>LÀ V>À Ì> à Çx°äää Õ `>`iÃ] `i ÃÕ ÃÕVià À] i {äÎ] Ãi V iÀ ?à `i £]Î ið «i À ` V «Ài ` ` i ÌÀi i £ xä Þ i £ Çä vÕi i V V ` i *iÕ}i Ì V à º/Ài Ì> č à `i À >»°
`i Ã Ì V à à LÀiÃ`> i i č `i £ {n°
i ië>V `iÃÌ >` > Ì V V i Ì>Ã Þ L V V iÌ>à V «Ài `i `iÃ`i > º À> ` » `i £nnÓ >ÃÌ> > -/
-V ÌiÀ `i £ nÇ° iÃÌ> ?Ài> Ì> L j Ãi «Õi`i i V ÌÀ>À `i à `i V «iÌ V ] V > Ì « Ãii` À> `i ÀjV À` `i ££n É i
>Ã Ó{ À>Ã `i Ì iÀÞ `i £ Îx > x£x® > L V V iÌ> V > µÕi iÀ >À` / iÛi iÌ V Ã }Õ }> >À i / ÕÀ `i À> V >] i £ ÇÇ°
/26 '(3257,926 > ÃiVV `i V «iÌ V Ãi i VÕi ÌÀ> `iÃÌ>V>`>] Þ> µÕi i ÌÀi à >ÕÀi>` à `i à iÝ L ` à iÃÌ? à V> «i ià `i >à Ó{ À>à `i i > à i £ Ó] £ Î Þ Óää ] à v> à à à äx Þ än] Þ i ` L i V> «i `i Õ ` `i ,> Þà i £ nx Þ nÈ] i *iÕ}i Ì Óäx /ÕÀL £È° * À Ö Ì ] «>À> Ì ` >µÕi µÕi `iÃii] > Û Ã Ì> > ÕÃi Ãi «Õi`i V « iÌ>À i` > Ìi V Ì> «ÀiÛ > V Õ Ì ÕÀ }Õ >` « À > v?LÀ V> `i ÀÕ « *-č i - V >ÕÝ] > >Þ À v>VÌ À > >ÕÌ Û ÃÌ V> `i À> V >°
+0(1° / , Ƃ " Ƃ -
7P ITCP CFGNCPVCFQ 61;16# %141..#
-i «ÀiÃi Ì i i Ì À - Ü `i > i ÛiÀà Ãi`? V Õ > ÕiÛ> « >Ì>v À >] Ì À `i Ó ÌÀ Ã Þ £Ç£ 6] Þ Õ > ÛiÀà LÀ `> V £ÓÓ 6°
'RFHDYD JHQHUDFLyQ / Þ Ì> À > ÓäÓä vÕi `iÃ>ÀÀ >` à LÀi > « >Ì>v À > Ƃ ] «iÀÌi iV i Ìi > > ÕiÛ> ƂÀµÕ ÌiVÌÕÀ> L> `i / Þ Ì> / Ƃ®] Õ v À >Ì µÕi }>À> Ì â> i À>à i > V `ÕVV ] >à V Õ >}À>`>L i V v ÀÌ `i >ÀV > Þ `i Ãi}ÕÀ `>`°
iëÕjà `i Õ > >À}> iëiÀ> «>À> à Ãi}Õ ` Àià `i `i > Ûi } L> ] / Þ Ì> ` > V ViÀ > £Ó§ }i iÀ>V `i À >] Õ `i µÕi Ãi V iÀV > â>À? i ?à `i £xä «> ÃiÃ Þ Ài} ià > «>ÀÌ À `i Óä£ Þ µÕi i ÓäÓä « `À > i}>À > ÕiÃÌÀ iÀV>` à Ãi `iV `i v>LÀ V>À i À>à ° - i ÛiÀà Ãi`> ] i ÕiÛ À > vÕi «ÀiÃi Ì>` i i Ì À - Ü `i > i ` viÀi Ìià Ûi ià `i iµÕ «> i Ì Þ `i > iÀ> iÝV Õà Û> «>À> à iÀV>` à >à ?Ì V Ã] ÃÌ>` à 1 ` Ã Þ ÕÀ «>° /> L j à À«Ài ` > «ÖL V V « À iÝ L À Õi Û>à ` i à iÃ] > Ã>LiÀ\ {°È{ä iÌÀ à `i >À} Óä ?à µÕi i >VÌÕ> `i ®Æ £°Çnä `i > V x ?Ã®Æ £°{Îx `i > Ì x i î Þ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià à V> L Ã] ià `iV À] `i Ó°Çää °
VÕ> Ì > > iV? V>] « ÀÌ> Õ ÕiÛ Ì À >vÌiÀ `i Ó ÌÀ à V ÞiVV ` ÀiVÌ> i ` ÀiVÌ>] £Ç£ 6 Þ Óäx «>À> ÃÌ>` à 1 ` î] Þ Õ > «V LÀ `> «>À> > Þ ÕÀ «>®] µÕi « `À > V L >À i V V ` >vÌiÀ `i £°n ÌÀ à V Õ «À «Õ à À i jVÌÀ V ] vÀiV i ` Õ > « Ìi V > Ì Ì> `i £ÓÓ 6° * À ÃÕ «>ÀÌi] >à «V ià `i V> > Ã Õ > > Õ> V È Ûi V `>`iÃ Þ ÌÀ>] >ÕÌ ?Ì V>] `i Ì « ÀiVÌ - vÌ 6/°
325 )8(5$ 1 > `i >à Ûi`>`ià `i Ãi`? `i Ãi} i Ì ià > « >Ì>v À > č ] «iÀÌi iV i Ìi > > ÕiÛ> čÀµÕ ÌiVÌÕ À> L> `i / Þ Ì> / č®] Õ v À >Ì µÕi }>À> Ì â> i À>à i > V `ÕVV ] >à V Õ >}À>`>L i V v ÀÌ `i >ÀV > Þ `i Ãi}ÕÀ `>`° à ÃiVÌ Àià `i > ÌiÀ Þ ÌÀ>ÃiÀ iÝ Li V >À>à ` vi Ài V >à V i À > º >`i iÀV ÃÕÀ»° * À i i « ] i >] i Ûi VÕ Ì i i i à ` Ãi µÕi i ÕÀ «>] i Ì> Ì µÕi] «>À> ÃÌ>` à 1 ` Ã] ÕVi Õ ÃiVÌ À vÀ Ì> iÝV ÕÃ Û ° čÕ µÕi }Ö ` ÀiVÌ Û `i > >ÀV> Ãi > > } > iëiVÌ ] ià ?à µÕi «À L>L i µÕi i vÕÌÕÀ À > µÕi Ãi v>LÀ µÕi i i iÀV ÃÕÀ Ìi }>
+0(1° / , Ƃ " Ƃ ÃÕÌ ià ` viÀi V >à `i ` Ãi V i `i ÌÀ>à Ài} ià `i « > iÌ>°
,17(5,25(6 7(&+ > iÛ ÕV `i À > Ì> L j Ãi LÃiÀÛ> i ÃÕ iµÕ «> i Ì ÌiÀ À° i ÃÕ iÝÌi Ã> wV > ÌjV V> Ãi «Õi `i i V >À] i ÌÀi ÌÀ Ã] vÀi >` >ÕÌ ?Ì V V `iÌiVV `i «i>Ì iÃ Þ V V ÃÌ>ÃÆ Õâ > Ì> >ÕÌ ?Ì V>Æ > iÀÌ> `i V> L `i V>ÀÀ V >à ÃÌi V > `i ` ÀiVV Æ ÀiV V i Ì `i Ãi > ià `i ÌÀ? Ã Ì Þ V ÌÀ `i Ûi V `>` VÀÕViÀ >`>«Ì>Ì Û ° č`i ?Ã] à }i iÀ à « ià «Õà iÀ iëiV > >Ìi V i i ÀÕLÀ `i > ÌiV } >° čà ] i À > vÀiVi V>À}>` À + > ? LÀ V «>À> Vi Õ >ÀiÃÆ «> Ì> > `i n «Õ }>`>à V Vi ÌÀ Õ Ì i` >] Ì>L iÀ `i ÃÌÀÕ i Ì Ã V ` V>` Àià > ? } Ã Þ Õ Vi ÌÀ `i v À > 7HFQROyJLFR 6 i i V Õ > «> Ì> > `i n «Õ }>`>Ã Õ Ì i` >] Õ Ì>L iÀ `i ÃÌÀÕ i Ì Ã V ` V>` Àià > ? } à V Õ Vi ÌÀ `i v À >V `i {°Ó «Õ }>`>Ã Þ V iVÌ Û `>` V «>Ì L i V Ƃ«« i >À* >Þ Þ Ƃ iÝ> Ƃ >â ®] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð
+0(1° / , Ƃ " Ƃ -
V `i {°Ó «Õ }>`>ð VÕ> Ì > > V iVÌ Û `>`] ià V «>Ì L i V č«« i
>À* >Þ Þ č iÝ> č >â ®] VÕi Ì> V V iÝ 7 ] *-] - À Þià Àii] 1- Ó°ä] ÕiÌ Ì ] v À >V `i V > Þ ÌÀ?wV i Ì i « Ài> Þ č«« -Õ Ìi iVÌ° / ` ià V ÌÀ >` « À ÃÕ iÝV ÕÃ Û Ã ÃÌi > ÌÕ i Î°ä° čÕ µÕi i Ãi} i Ì `i à ÌÀ VÕiÀ« à Ûi }> «iÀ` i ` ÌiÀÀi i Ì ` i Õ ` `i V Ìi L i >Û> Vi `i à ÕÌ Ì>À à `i« ÀÌ Û Ã] Ì `>Û > >à >ÀV>à V v > i µÕi Û> i > «i > V Ì>À V Õ `i Ãi`> i ÌÀi ÃÕà w >ð ÃÌ> £Ó§ }i iÀ>V `i À > > â>`> i i V Ì i Ìi >à ?Ì V >à V wÀ >°
%DMR HO FDSRW /À>i Õ ÕiÛ Ì À >vÌiÀ `i Ó ÌÀ à V ÞiVV ` ÀiVÌ> i ` ÀiVÌ> `i £Ç£ 6 «>À> ÃÌ>` à 1 ` î] Þ Õ > «V LÀ `> «>À> > Þ ÕÀ «>®] µÕi « `À > V L >À i V V ` >vÌiÀ `i £°n ÌÀ à V Õ «À «Õ à À i jVÌÀ V ] vÀiV i ` Õ > « Ìi V > Ì Ì> `i £ÓÓ 6°
+0(1°*1 Ƃ
5GIWÉ VWU TGINCU 1 > V> «> > «>À> i *iÕ}i Ì Óään i ÌiÛj >L iÀÌ> Þ V>L i] Õ Ì > Õ > «À «ÕiÃÌ> ` } Ì> Þ `i Ài`ià à V > ið
i Ì ÌÕ `i º-i}Õ ÌÕà Ài} >û Ãi > â > ÕiÛ> V> «> > Ài> â>`> « À *iÕ}i Ì ƂÀ}i Ì > V > >}i V > "9 V > V >À> Ìi V `i Ài >ÀV>À >Ã Û ÀÌÕ`ià `i `i `i Õ ` ` ÛiÀÌ ` i V « V `>` V i «ÖL V Ûi ° > v À >V ` V> µÕi > ÕiÛ> V> «> > «ÕL V Ì>À > iÃÌ? ` À } `> > º>`Õ Ì Ã Ûi ià VÕÞ>à «À À `>`ià V> L >À ] à «À vià > iÃ] >VÌ Û Ã] VÕ«>` Ã Þ ÕV >à ÛiViÃ Ì i i V Ì>` à i Ì Ã `i ` ÃvÀÕÌi i «>Ài >° Ƃ i Ã] *iÕ}i Ì ià ` Vi µÕi >Þ >`> i À µÕi Ãi}Õ À ÃÕà «À « >à Ài} >û° ë Ì Ãi iÃÌÀi i «>Ã>` Óä `i Û i LÀi] i ÌiÛj >L iÀÌ>] V>L i Þ V i] V « i i Ì>` V Õ > «À «ÕiÃÌ> ` } Ì> Þ `i Ài`ià à V > ið Ƃ}ÕÃÌ Ƃ VV ] iÀi Ìi `i *ÕL V `>` i` à E } Ì> `i *iÕ}i Ì
'. )1.#<1 &' 0+55#0
ƂÀ}i Ì >] ` V µÕi ºLÕÃV> à >L >À i > iÃÌ> ÕiÛ> }i iÀ>V `i >`Õ Ì Ã Ûi ià V>À>VÌiÀ â>` à « À ÃÕ LÖõÕi`> V ÃÌ> Ìi `i « >ViÀ V Õ}> ` >à L }>V ià V Ì ` > >Ã Þ Ã «À « à `iÃi ð Ã Õ > Û Ì>V > `iÃ>w>À Ã Þ ÃiÀ V Ãi VÕi Ìià i > LÖõÕi`> `i ÕiÃÌÀ à `iÃi ð / ` iÃÌ ià «>ÀÌi `i Ƃ `i *iÕ}i Ì] µÕi > i V «iÀ > iâV> à i «Ài i i Vi ÌÀ `i > iÝ«iÀ i V >»° Ì> Ì ] V ?à <>À i }> Þ i `iÀ V * >â>] ÀiVÌ Àià i iÀ> iÃ
Ài>Ì Û Ã `i "9] iÝ«ÀiÃ>À µÕi ºi V iÀV > iÃ Õ Õi} ] ÌiÀ> Þ w}ÕÀ>Ì Û ° *À « i i ` L i ` ÃVÕÀ à V ÃÌ> Ìi Þ `i ÌÀ `i iÃi Õ ` µÕi Ãi VÀi> V > V « V `>` `i > «>Ài >] > ` ÛiÀà V LÀ> Õ Õ}>À vÕ `> i Ì> ] à « ÀÌ>À i V ÌiÝÌ »°
(+%*# 6¥%0+%# %# #
6ÉVWNQ º-i}Õ ÌÕà Ài} >û° »
%NKGPVG *iÕ}i Ì°
/CTEC *iÕ}i Ì Óään°
#IGPEKC "9°
&KTGEVQTGU )GPGTCNGU %TGCVKXQU V ?Ã <>À i }> Þ i`iÀ V * >â> ÌiÀ °
&KTGEVQTGU %TGCVKXQU Õ> >ÀÌ ` > Þ >Ý > -> >ÀÕ}>°
'SWKRQ %TGCVKXQ >ÀL>À> i`>V Ì Þ À ÃÌ > />Àâ °
2TQFWEVQT >ÀVi i iâ°
&KTGEVQT >ÀÌ , > i >
4GURQPUCDNG RQT GN ENKGPVG æ}ÕÃÌ æ VV ] iÀi Ìi `i *ÕL V `>` i` Ã E } Ì> °
ÃÃ> čÀ}i Ì > LÌÕÛ i vwi `i "À i > V>Ìi} À > ,i> / i >À iÌ } « À ÃÕ V> «> > º1 } >â µÕi Ìi iëiÀ>L>û° Õi `iëÕjà `i >} V } µÕi > Ì >ÀV à , Þ µÕi i ` > > -i iVV >V > > V >à wV>V > VÌ>Û Ã `i w > i i Ö Ì Õ ` > `i vÖÌL ° ÃÃ> >«À ÛiV i i Ì Þ > â Õ > V> «> > ` `i i > i > Õ}>` À µÕi >ÀV i } ] L wV> ` fÓä°äää i > V «À> `i VÕ> µÕ iÀ `i ºÀ » `i > >ÀV>° º > i V « À i `i« ÀÌi Ãi i VÕi ÌÀ> «ÀiÃi Ìi i ÕiÃÌÀ č Þ Ã Ì Û> > VÀi>À V> «> >à Û>` À>à V iÃÌ>»] V i Ì Õ Ã č LiÀÌ *jÀiâ ÌÌi`}Õ ] ÀiVÌ À `i >À iÌ } `i ÃÃ> čÀ}i Ì >°
+0(1°*Ƃ ",Ƃ Ƃ
.KHCP TGFQDNCT½ NC CRWGUVC RCTC NC HCOKNKC GP %CTKNÏ
-KC CITCPFC UW TGF V > čÀ}i Ì > V Ì Ö> iÝ«> ` i ` ÃÕ Ài`] > V> â> ` Ã Ó «Õ Ì Ã `i Ûi Ì> ` ÃÌÀ LÕ ` à i Ì ` i «> ð Óä£n] Ãi >Õ}ÕÀ>À V Vià >À à ÕL V>` à i -> Ì>] /ÕVÕ ? ] 1à Õ> > Þ , À> `i° č iÃÌ Ã Ãi ÃÕ > à ÕiÛ Ã `i
č č] i à L>ÀÀ à `i >L> Ì Þ i }À> ] Þ i i À> Õi à č ÀiÃ] i -> à `À ] *>ÀµÕi i À Þ +Õ ið
ÕÀ> Ìi ` V i LÀi] Ì> L j >LÀ Õ V Vià >À i > V Õ`>` `i /> ` Þ «>À> >à «À Ý >à Ãi > >à iÃÌ? « > wV>` >Õ}ÕÀ>À ÕiÛ Ã Ã> ià `i Ûi Ì> V ÃiÀÛ V « ÃÌ Ûi Ì> µÕi Àiv Àâ>À? > «ÀiÃi V > > Ûi >V > °
KHCP ƂÀ}i Ì > Ài` L > > >«ÕiÃÌ> `i ÃÕ V> «> > `i ÌiÃÌ `À Ûi `i ÛiÀ> Þ i >V «> > i Ì > > v> > >À}i Ì > ÃÕ Ì>À}iÌ iÃÌÀ>Ìj} V ®] i > V> `>` L >iÀi Ãi `i >À ] ` `i iÝ L À? Ì `> ÃÕ }> > `i «À `ÕVÌ Ã V Õ iµÕ « `i >Ãià Àià iëi V > â>` à «>À> i ÌÕà >à >À > à ià `i ÌÕÀ ÃÌ>à µÕi Ãi >ViÀµÕi > V ViÀ > i iÃÌ> Ìi « À>`> Óä£ ° i >ÀV `i > >VV `i ÛiÀ> ] i ÌiÃÌ `À Ûi ià i i i Õ Ì > i > À>À > > v> > >À}i Ì > V ÃÕà «À `ÕVÌ Ã° , `i>` « À à V ?à V à L õÕià `i iÝV ÕÃ Û L> i>À >À ] i ië>V iÃV } ` «>À> i i VÕi ÌÀ ià ÕiÛ> i Ìi i *>Ãi `i >à 6 VÌ À >Ã] à ÌÕ>` i Õ `i à ÃiVÌ Àià ?à ÌÀ> à Ì>` à `i Vi ÌÀ V iÀV > à LÀi > V> i Þi À ] i ÌÀi >ÃÕ>À > Þ >ÃÌ> ] `i £n > Ó{ À>ð º v> Ì i i Õ V >À V> V > ` i Óä£x\ Ài Û>À ÃÕ }> > `i «À `ÕVÌ Ã] V>ÕÌ Û>À > ÃÕà V i ÌiÃ
+06'40'6 # $14&1 &'. %47<'
iÛÀ iÌ > Õ V µÕi > ÕiÛ> }i iÀ>V `i ÀÕâi Ãi V ÛiÀÌ À? i i «À iÀ Ûi VÕ `i > >ÀV> i vÀiViÀ ÌiÀ iÌ > L À` i ÕiÃÌÀ «> ð À>à ] ÀÕâi `Õ« V ÃÕ «>ÀÌ V «>V i i Ãi} i Ì ] i ÌÀ>à µÕi] i čÀ}i Ì >] i VÀiV i Ì vÕi >Ö >Þ À] Þ> µÕi ÃÕ «>ÀÌ V «>V `i iÀV>` Ãi µÕ ÌÕ« V >w> â> ` ÃÕ jÝ Ì V iÀV > °
V V> `>` `i ÃiÀÛ V V iÀV > Þ `i * ÃÌ 6i Ì>] >V «> >À > > v> > i à Õ}>Àià ` `i i à Ãi V Û µÕi »] ` *>Õ > >Û V V ] ÀiVÌ À> i iÀ> `i v> ƂÀ}i Ì >° ë>V v> >À vÀiViÀ? v À >V à LÀi > V iÀV > â>V `i Ì `> > }> > `i «À `ÕVÌ Ã] ÌiÃÌ `À Ûià `i ÃÕà `i à 97Ƃ9] 8Çä] i > Ì V « V> `i ÃÕ 6Ƃ V À« À>Ì Û> Ç Þ ÃÕà ÕÌ Ì>À à " -" ° *>ÀÌ VÕ >À i Ìi] v> Û> > >Õ i Ì>À > «ÀiÃi V > `iÃ>ÀÀ > ` Õ > >VÌ Û `>` i V Ö >VÕiÀ` V > wÀ > " > ÌÀ>Ûjà `i ÃÕ «À `ÕV Ì `i Ƃ v> >À `i Ç >à i Ì Ã ÞÜ>Þ° Õ > >VÌ Û `>` V à Ì> Ìi i ÃÕ ÃÌ> ` `i` V>`> > > «À V `i i ÌÀiÌi i Ì `i à à V iÝ 7 iµÕ «> i Ì Õ Ì i` >] > L>à wÀ >à `i` V>À? ÃÕ Ì i « > `iëiÀÌ>À ÕiÛ>à v À >à `i ` ÛiÀà «>À> à ?à «iµÕi Ã Þ µÕi ÀiÃÕ Ì>À? ÃÌ? } V>à «>À> à «>`Àið
+8'%1 GU GN p%COKÏP UWUVGPVCDNG FGN q ÀiV V i Ì ià « À ÃÕ `i -ÌÀ> à * {Èä ÃÕ > ` Õ > V>`i > `i «Ài à i ÕÀ «>°
1
> Ûiâ ?Ã] 6 " }> i «Ài º > ÃÕÃÌi Ì>L i `i Óä£ »] ÀiV L ` Ì> L j i Óä£Ç « À > iÜ > Þ iVÌÀ V i > V>Ìi} À > º6> » Þ i ÕÀ V>À } i > V>Ìi} À > º ÃÌÀ LÕÌ »] >à V i Óä£n « À i
> Þ Õi * ÜiÀ] ÕiÛ> i Ìi i > V>Ìi} À > º6> »° Ƃ`i ?à }> i Ì ÌÕ ºƂÕÌ LÖà ÃÕÃÌi Ì>L i `i Óä£n» « À i À ÃÃÜ>Þ * i > V>Ìi} À > ÌiÀÕÀL> > Þ i `i Óä£ « À i Ài> à £n i > ÕÀL> >° «Ài ÀiV wÀ > i `iÀ>â} `i 6 " i > ÌÀ> à V >V > Õ > iÀ> « ÃÌ ` iÃi ] Ì> L j `i ÃÌÀ> ` i > viÀ > V iÀV > `i > ÛiÀ] ` `i > >ÀV> vÕi i «À iÀ v>LÀ V> Ìi i «ÀiÃi Ì>À Õ ÃÌ> ` £ää¯ LÀi `i ` iÃi ° }> >À` ÃÕ > ÌÀ> iÃÌÀi > > -ÌÀ> à * ÌÀ>à LÌi iÀ i Ì ÌÕ `i º > V
3UHPLDGR >ÕÀ â iÀÛiÌÌ ] ` Ì À i ivi `i > ÀiÛ ÃÌ> º6>` i / À » i ÌÀi} i }> >À` > >L *i i}À i ] Ƃ i>ÛÞ i >Ã ÕÃ iÃÃ iÛi « i Ì `i 6 "°
L> Ûi `i i à ià `i V>ÀL `i > » i i ,i 1 ` ° ÃÌi ÀiV V i Ì ] «>ÌÀ V >` « À > ÀiÛ ÃÌ> º6>` i / À » i V >L À>V V º vi}>Ìi»] vÕi i ÌÀi}>` i i >ÀV `i V ` Óä£n] Õ iÛi Ì ÌiÀ > V > V Õ v À >Ì Û>` À µÕi ÀiÖ i > Ì ` à à ÃiVÌ Àià `ÕÃÌÀ > ià `i > iV > V ÀVÕ >À i Õ > Ö V> « >Ì>v À >° iÃÌ>
ÌiÀViÀ> i` V ] iÃÌi «Ài ÀiV Vi >à Û>V ià ?à à } wV>Ì Û>à i ÌÀ> ë ÀÌi « Þ Ãi i VÕi ÌÀ> «>ÌÀ V >` i V >L À>V V i * ÌjV V ` > ° à vÕi i ÌÀi}>` > Ûi VÕ «iÃ>` «>À> V>ÀÀiÌiÀ>à ?à ÃÕÃÌi Ì>L i `i 6 " > > viV >] i ÀiV V i Ì « À ÃÕà iëiV wV>V ià ÌjV V>Ã] Ài ` i Ì Þ ÌiV } >°
6Q[QVC FKUVKPIWKÏ C UWU EQPEGUKQPCTKQU V >Ã>`> i ÃÕ « >À `i V «À à V > ÃÕÃÌi Ì>L `>` Þ i > w à v > V À« À>Ì Û> `i v ÀÌ> iV i Ì `i ÃÕ V>`i > `i Û> À] / Þ Ì> čÀ}i Ì > ViÀÀ > «À iÀ> iÌ>«> `i *À }À> > `i iÃ>ÀÀ `i ,- «>À> V Vià >À Ã] ` `i vÕiÀ ÀiV V ` à £ä «À }À> >à `i ÛiÀà à V > `iÃ>ÀÀ >` à « À V Vià >À à `i ÃÕ Ài` wV > ° >à V >Ì Û>à ÀiV V `>à vÕiÀ «>À>\ i ÌÀ Ì À À` L>®Æ Õ À Ã>®Æ -i À â? iâ -> Õ> ®Æ i *>ÀµÕi >Ì> >ÀV>®Æ «« iÕµÕj ®Æ / Þ Ì> Õ iâ č č®Æ čÕ`iV ÀÀ i ÌiÃ®Æ À}i iÀÀ č č®Æ >ÃÃ> > *> «>® Þ 9>V « i ` â>®°
+0(1°/ Ƃ