INFO AUTO SEPTIEMBRE- Nº270

+PHQ#WVQ#TIGPVKPC 5')7+015 '0 56#(( # .15 .'%614'5

, /", )WUVCXQ * $CECNGKPKM 'PTKSWG % 8KFGNC &+4'%614 2'4+1&+56+%1 iÀ > ` `i ivv vw`i ivvJ v >ÕÌ °V °>À )'4'06' %1/'4%+#. À>V * Õ > « Õ >J v >ÕÌ °V °>À )'4'06' 2.#6#(14/#5 &+)+6#.'5 Õ> >V> i L>V> i J v >ÕÌ °V °>À ,'(# &'2#46#/'061 .1)+56+%# Ài > â? iâ } â> iâJ v >ÕÌ °V °>À %114&+0#&14'5 &'2#46#/'061 6'%0+%1 V ?à , iÀ Õ Ã «iâ 8>Û iÀ *iÀiâ Õ Ã À> *>L Ìi iÀ>À` y iÀ Ì Ã\ >À à ÕLÀ &+5'­1 ; &+#)4#/#%+10 > VÞ >ââ> *, - " č - " ",6 " -°č° +0 (1 #7 61 5 4 . *Õ L V> V i ÃÕ> V ` V i \ - `> ` `i > `i «i `i V > ££Îä * à Ө Ì ° dčd ­ £{ÓÈ /*®

Õ `>` čÕ Ì > `i Õi à č Àià /i \ ­ä££® {ÇÇ {nx 7iL\ ÜÜ Ü° v >Õ Ì °V °>À i > \ v J v >Õ Ì °V °>À *À « i Ì> À " č1 /" -°,° ° ¨ *À « i `>` Ìi iV ÌÕ> xÎxänx `i `i iÀ Óä£n à > Õ V Ã] >À Ì VÕ Ã Þ >à « ià `i à i ÌÀi Û Ã Ì> ` Ã] Ài yi > i Vi Ã> À > i Ìi > « `i à «À « i Ì> À à `i +P HQ #W VQ `i Ài V `i > «À « i `>` Ìi iV ÌÕ> `i ià Ì> «Õ L V> V ] V «Ài `i «> À> ÃÕà >Õ Ì Àià > v> VÕ Ì>` `i ` à « iÀ `i i >] «Õ L V>À >] ÌÀ> `Õ V À >] >`>« Ì>À > >Õ Ì À â>À ÃÕ ÌÀ> `ÕV V ] Þ Ài «À `Õ V À >i VÕ> µÕ iÀ v À >] Ì Ì> «>À V > ] « À i ` à i iV ÌÀ V à i V? V Ã] V Õ Þi ` v Ì V « >Ã Þ V ÀÀi i iV ÌÀ V ] }À> L> V >} i Ì v V>] Þ VÕ> µÕ iÀ à à Ìi > `i > > Vi > i Ì `i v À > V Æ * À V à }Õ i Ìi > ` i Ì i i v> VÕ Ì>` `i i iÀ V Ì>À à `i Ài V à «Ài V Ì> ` à à «iÀ à `i +P HQ #W VQ « À ià VÀ Ì °

.NGIC GN TGPQXCFQ % %CEVWU «iÃ>À `i > à ÌÕ>V iV V> µÕi Û Ûi i «> Ã] i vÕÌÕÀ «>ÀiVi «Ài č `iV À vÀi Ìià `i Ì À i Ì>à i à Ìi Ã>ð iÃÌi V ÌiÝÌ ] > `Õà ÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â V Ì Ö> à À«Ài ` i ` V Ûi`>`iÃ Þ > â> i Ì Ã i

Ì ` à à Ãi} i Ì Ã° iÃÌ> i` V ] ÕiÃÌÀ> Ì>«> ià > i}>`> > > ƂÀ}i Ì > «À Ûi i Ìi `i À>à `i ÕiÛ ÌÀ l { >VÌÕÃ] i iÝ Ì Ã -16 µÕi Ãi Ài Û i ` Ãi iÝÌiÀ À Þ µÕi V À« À> i Ì À >vÌiÀ / * `i £Èx

6 >à V >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i È >ÀV >Ã] >à V Õ >ÀÃi > `i ÌiV } > >« V>`> > > V `ÕVV Þ > Ãi}ÕÀ `>`° /> L j Ãi ÃÕ > > >à i ÕiÛ > Óä£ ] Õ ÀiÃÌÞ } `i «iµÕi à V «>VÌ `i À` µÕi > À> VÕi Ì> V Õ `iÀ «À «Õ à À `i Î V `À Ã Þ V w}ÕÀ>V ià >ÌV ] Ãi`? Þ Õ > ÛiÀà ÀiiÃÌÞ i `i Ì « º>Ûi ÌÕÀiÀ>»° Ƃ Ì ` iÃÌ ] i «ÀiÃi Ì> à > «Àià > Ìi ,i >Õ Ì i}> i ,°-° /À « Þ] > Ã Ö Ì Ã `i à `i > wÀ > V > >Û> Þ > > iÛÀ iÌ -£ä ` } Ì° 9 «>À> à Ãi}Õ ` Àià `i >à >ÀV>à `i ÀÕ« *-Ƃ] ÀiV i `> à > i ÌÀiÛ ÃÌ> V >LÀ i À` À> `>] " V> `i > i «ÀiÃ> vÀ> ViÃ>° Ƃ`i ?Ã] V à i «Ài] > ÃÌ> `i «ÀiV à >VÌÕ> â>`> `i Ûi VÕ Ã ä Þ ÕÃ>` Ã] Þ > « à L `>` `i ÃÕ >À v À >V Þ ÃiÀÛ V à > ÌÀ>Ûjà `i YYY KPHQCWVQ EQO CT >ÃÌ> > «À Ý >° HQCWVQ EQO CT >ÃÌ> > «À Ý >°

%QPUWNVCPFQ GN RTGEKQ FG UW CWVQ GP

YYY KPHQCWVQ EQO CT T

RCTVKEKRC CWVQO½VKECOGPVG G GP WP UQTVGQ RQT WP .%& q q - / " 6 / - *č,č , , 1 -/,č , 6 -/č

" 1 +1 - č \ ] " č\ KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT

+0(1#761 0 -1 Ƃ, " - */ , Óä£n

%106#%61

6 ÃÜ>}i * } i]

Õ `i ºÌiV » µÕi Ãi ÕL V> « À i V > `i Þ « À `iL> `i v°

018'&#&

016# &' 6#2#

Õ ÌiÀiÃ> Ìi Ài` Ãi Þ Õ > Ì À â>V `i Î V `À Ã] i} i À` > Óä£ i ÛiÀà ià >ÌV ] Ãi`? Þ ÀiiÃÌÞ i] Ì « º>Ûi ÌÕÀiÀ>»°

č č Ì V « `i ÕiÛ ÌÀ l

{ >VÌÕÃ] > À> v>LÀ V>` i À>Ã ] V ?Ã ÌiV } > Þ Õ > Ì iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ ÌiÀ À°

'UVCU GORTGUCU PQ CTTKGUICP QRGTCP EQP COMPAÑIAS DE SEGUROS

ACE SEGUROS S.A. ALLIANZ ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. AMV LATINOAMERICA S.A. ANTARTIDA CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. AON RISK SERVICES ARGENTINA S.A. ARGOS CIA. ARG. DE SEGUROS GENERALES S.A. ASEGURADORA FEDERAL ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. ASOC. MUTUAL DE CONDUCTORES AUTOMOTOR ASOCIACION MUTUAL RESGUARDO AMPARO VEHICULAR ATRAM GROUP S.A. AUTOMOVIL CLUB ARGENTINO BERKLEY INTERNATIONAL SEGUROS S.A. BERNARDINO RIVADAVIA COOP.LTDA. DE SEGUROS BOSTON COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. BROKER ONLINE S.A. CAJA DE SEGUROS S.A. CARUSO CIA. ARGENTINA DE SEGUROS S.A. CHUBB ARGENTINA DE SEGUROS S.A. COMPANIA DE SEGUROS EL NORTE S.A. COOPERACION MUTUAL PATRONAL S.M.S.G. COOPERATIVA DE SEGUROS LUZ Y FUERZA LTD. COPAN COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. ESCUDO SEGUROS S.A. FEDERACION PATRONAL SEGUROS S.A. GENERALI ARGENTINA CIA DE SEGUROS S.A. HDI SEGUROS S.A. HORIZONTE CIA. ARGENTINA DE SEGUROS GENERALES S.A. INSTITUTO AUTARQUICO PCIAL.DEL SEG.DE E.RIOS INTEGRITY SEGUROS ARGENTINA S.A. LA EQUITATIVA DEL PLATA S.A.DE SEGUROS LA HOLANDO SUDAMERICANA S.A. LA MERCANTIL ANDINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. LA MERIDIONAL CIA ARG DE SEGUROS S.A. LA NUEVA COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. LA PERSEVERANCIA SEGUROS S.A. LA SEGUNDA COOPERATIVA LTDA DE SEGUROS GRALES MAKLER S.A. MAPFRE ARGENTINA SEGUROS S.A. METROPOL COMPAÑÍA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. METROPOLITANA SERVICIOS S.R.L. NACION SEGUROS S.A. NATIVA COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. NIVEL SEGUROS S.A. PARANA SOCIEDAD ANONIMA DE SEGUROS PRODUCTORES DE FRUTAS ARG.COOP.SEG LTDA.

PROVINCIA SEGUROS S.A. PRUDENCIA COMPAÑIA ARG. DE SEG.GENERALES S.A. QBE SEGUROS LA BUENOS AIRES S.A. RIO URUGUAY COOP. DE SEGUROS LTDA. SAN CRISTOBAL SEGUROS S.M.S.G.-CASA CENTRALSANCOR COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGURCOOP COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROMETAL COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. SEGUROS SURA S.A. SMG COMPAÑIA ARGENTINA DE SEGUROS S.A. TRIUNFO COOPERATIVA DE SEGUROS LTDA. VICTORIA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A. ZURICH ARGENTINA COMPAÑIA DE SEGUROS S.A.

BROKERS DE SEGUROS

ARTAI ARGENTINA S.A. ASESORES DE SEGUROS EN DIRECTO S.A. BROKER ONLINE S.A. EURO SECURITY S.A. GAMASI S.A. M BERTOLACCINI S.A. LATIN AMERICA INVESTMENTS ARGENTINA MARCA 5 ASESORES EN SEGUROS S.A. MARSH S.A. MASTER BROKER S.A. MIDDLE SEA ASESORES DE SEGUROS S.A. MITESIA S.A. NATIONAL BROKERS S.A. NORDEN BROKERS S.A. ROSSI SEGUROS Y ASOCIADOS S&C WHOLESALE DIVISION S.A. S.M.S.V. ASESORES DE SEGUROS S.A. SR CONSULTORES S.A. SUDAMERICANA ASESORES DE SEGUROS S.A. VIS BROKERS ASESORES DE SEGUROS S.A. WILLIS ARGENTINA S.A.

BANCOS

BACS BANCO DE CREDITO Y SECURITIZACION S.A. BANCO BI CREDITANSTALT S.A. BANCO DE LA PROVINCIA DE CORDOBA S.A. BANCO DEL CHUBUT S.A. BANCO DEL TUCUMAN S.A. BANCO MACRO S.A BANCO MUNICIPAL DE ROSARIO S.A. BANCO PROVINCIA DEL NEUQUEN S.A. BANCO SANTANDER RIO S.A.

+0(14/'5 TQV YYY KPHQCWVQ EQO CT KPHQ"KPHQCWVQ EQO CT

BANCO SUPERVIELLE S.A. BBVA BANCO FRANCES S.A. HSBC BANK AGENTINA S.A. ICBC ARGENTINA S.A. NUEVO BANCO DEL CHACO S.A.

ENTIDADES FINANCIERAS

CAJA DE CREDITO CUENCA COOP. LTDA. CAPCREDIT S.A. COURTAGE S.A. DECREDITOS S.A. FCA COMPAÑÍA FINANCIERA S.A. (FIAT CREDITO) GPAT COMPAÑIA FINANCIERA S.A. GRUPO UNION S.A. LAURO ASESORES BROKERS DE SEGUROS MERCEDEZ-BENZ COMPAÑIA FINANCIERA ARG. S.A. MG GROUP S.A. MICRO LENDING S.A. PEUGEOT CITROEN ARGENTINA S. A. RALF S.A. TOYOTA COMPAÑIA FINANCIERA DE ARGENTINA S.A.

EMPRESAS VARIAS PRODUCTOS Y SERVICIOS

A.M.P.A.R. ASEGURARONLINE.COM AUTOCITY M.TAGLE HIJO Y CIA SACIF CAR SECURITY S.A CMR FALABELLA S.A. COMPARAENCASA.COM IDOMO S.R.L. IKE ASISTENCIA ARGENTINA S.A. ITURAN DE ARGENTINA S.A. LOPEZ MARTIN ANIBAL NATALIO AUTOMOTORES S.A. UNINVERC S.A. PRAXIA COMERCIAL S.R.L. LUIS GABRIEL CIORCIARI SIST. DE COMPUTACION LV SOFT SISTEMAS DE COMPUTACION VOLKSWAGEN S.A. DE AHORRO P/FINES DETERMINADOS QSTOM S.R.L. SEGURARSE S.A.

+0(1° " "-

;2( CDCUVGEGT½ FG GPGTIÉC NKORKC C NC RNCPVC FG 6Q[QVC

>Ã i «ÀiÃ>Ã wÀ >À Õ >VÕiÀ` «>À> µÕi > >ÕÌ ÌÀ â «À `ÕâV> Ã V i iVÌÀ V `>` }i iÀ>`> `i > iÀ> >i V>°

> w > V> `i / Þ Ì> wÀ Õ >VÕiÀ` V 9* «>À> > «À Û Ã `i i iÀ} > Ài Û>L i µÕi ÃiÀÛ À? «>À> > i Ì>À ÃÕ « > Ì> `i <?À>Ìi] «À Û V > `i Õi à č Àið > Õ V v À Õ >À }Õi ÕÌ jÀÀiâ] «Àià `i Ìi `i 9* ] Þ > i iÀÀiÀ ] " `i / Þ Ì> čÀ}i Ì >] µÕ i Ì> L j Ãi > µÕi ºiÃÌi >VÕiÀ` Ài«ÀiÃi Ì> Õ > L> > `i £x « À V i Ì i i V ÃÌ `i > i iÀ} > µÕi >L>ÃÌiVi Ì `> i V « i «À `ÕVÌ Û »° >VÕiÀ` iÃÌ>L iVi µÕi 9* Õâ] > i «ÀiÃ> iëiV > â>`> i i i } V i jVÌÀ V ] >L>ÃÌiViÀ? > > >Õ Ì ÌÀ â V i iÀ} > «À Ûi i Ìi `i «>ÀµÕi i V > > Ì > ià i À ­ ÕLÕÌ® Þ `i à /iÀ à ­čâÕ ] Õi à č Àiî° Õ Ì Ã] Õ > Ûiâ w > â> `>à > L>à LÀ>à i Óä£ ] Ìi `À? Õ > V>«>V `>` `i }i iÀ>V «À ÞiVÌ>`> `i £ää Ü Þ £ÓÓ Ü] Àià «iVÌ Û> i Ìi° V Ûi ] >`i ?Ã] « > i> µÕi i

%XHQRV YLHQWRV > i iÀÀiÀ ­/ Þ Ì>® Þ }Õi ÕÌ jÀÀiâ ­9* ® Ãi >À Õ >VÕiÀ` µÕi >L>ÃÌiViÀ? `i i iÀ} > Ài Û>L i > > « > Ì> `i > >ÕÌ ÌÀ â] i <?À>Ìi

V « i «À `ÕVÌ Û `i <?À>Ìi Ãi > i Ìi i ÃÕ Ì Ì> `>` `i i iÀ} > i V> «>À> i ÓäÓä° º ÃÌi >VÕiÀ` Ã Û> > «iÀ Ì À ÃiÀ ?Ã V «iÌ Ì Û Ã Ãi >

> i iÀÀiÀ ] «Àià `i Ìi `i / Þ Ì> čÀ}i Ì > ° à ÌÀ à LÕÃV> à iÀ V>` à `i iÝ« ÀÌ>V Þ «>À> ià ÌÀ>L> > à i Ì `> > V>`i > `i Û> À»°

0$<25 92/80(1 * À ÃÕ «>ÀÌi] i Ì ÌÕ >À `i 9* ] }Õi ÕÌ jÀÀiâ ` µÕi ºi >VÕiÀ`

#.+#0<# ;2( 2145%*' 5JGNN GU GN PWGXQ UQEKQ GUVTCVÅIKEQ TGURGEVQ FG NC TGEQOGP FCEKÏP [ WVKNK\CEKÏP FG EQODWUVKDNGU [ NWDTKECPVGU RCTC NCU OCTECU SWG EQORQPGP 8QNMUYCIGP )TQWR #TIGPVKPC .C RG VTQNGTC DTKPFCT½ GN RTKOGT NNGPCFQ GP RNCPVC EQP UWU NWDTKECP VGU [ EQODWUVKDNGU [ FGUCTTQNNCT½ GP EQPLWPVQ GN PGIQEKQ FG RQUVXGPVC EQPEGUKQPCTKQU [ VCNNGTGU FGN ITWRQ 8QNMUYCIGP 'N CEWGTFQ KPENW[G NC TGEQOGPFCEKÏP FG NCU OCTECU 5JGNN *GNKZ [ 5JGNN 82QYGT GP VQFC NC NÉPGC FG RTQFWEVQU 8QNMUYCIGP CW VQU ECOKQPGU [ DWUGU [ #WFK .C CNKCP\C WPKT½ NC GZRGTKGPEKC GN EQPQEKOKGPVQ [ NC KPPQXCEKÏP VGEPQNÏIKEC FG CODCU EQORC ÍÉCU TGHGTGPVGU GP UWU TGURGEVKXQU OGTECFQU 'N VTCDCLQ EQP LWPVQ GP NC IGPGTCEKÏP FG WP NWDTKECPVG SWG TGÖPG NQ OGLQT FG ECFC OCTEC RQVGPEKCT½ NC ECNKFCF FGN RTQFWEVQ [ NC GZEGNGPEKC FGN UGTXKEKQ SWG FGOCPFCP UWU ENKGPVGU

wÀ >` V / Þ Ì> LÕÃV> iÝ«> ` À i i} V `i i iÀ} >à Ài Û>L ið à i à «ÕiÃÌ V L iÌ Û `iÃ>ÀÀ >À iÃi iÀV>` »° -i}Ö ÕÌ jÀÀiâ] i ÃiVÌ À Ì i i « Ìi V > «>À> Õ Ì « V>À ÃÕ Û Õ i `i i} V i i V ÀÌ « >â ° ºčV ÌÕ> i Ìi] >à Ài Û>L ià Ài«ÀiÃi Ì> Õ Î¯ `i > >ÌÀ â Ì Ì> ] Þ Ìi i à µÕi i}>À > n¯ > w `i > ° *>À> Õ «> à µÕi Ì i i iÃÌ>à Ûi Ì> >Ã] V À>` >V ià à >Àià i >à â >à `i ÀÌi Þ iÃÌi `i «> Ã] >à V Û i Ì Ã i > Ài} ÃÕÀ] `iLi À > à >«Õ Ì>À > iÃÌ>À i ÌÀi Õ £x¯ Þ Õ Ó䯻] w > â ÕÌ jÀÀiâ°

+0(1°- 1,"-

.QU XCNQTGU GP OQOGPVQU FG ETKUKU

214 %#4.15 6#).+#('44+

'N nKPHTCUGIWTQo GU CUGIWTCT NC EQUC RQT WP XCNQT OGPQT [ GN nUQDTGUGIWTQo GU JCEGTNQ RQT O½U FG NQ SWG XCNG GP EW[Q ECUQ NC EQORCÍÉC TGURQPFGT½ UKGORTG RQT GN XCNQT TGCN FG NC WPKFCF CWPSWG NC UWOC CUGIWTCFC UGC OC[QT [ GN CUGIWTCFQ GP GUVG ECUQ JCDT½ RCICFQ RTKOC FG O½U Ƃ " Ƃ " -* Ƃ -/Ƃ - 1,"-

Ì>} >viÀÀ ÚV>À ÃJÞ> °V

j« V>à `i VÀ à Ã] V > >viVÌ>V `i à «ÀiV à i µÕi Ãi « iÀ`i >à ÀiviÀi V >Ã Þ >à V ÌÀ>«ÀiÃÌ>V ià Ãi ÌÀ>ÃÌ V> ] ià `i Ìi iÀ i V >À >à V Ã>à > À iÃ} ] >à V >à ÃÕ >à >Ãi}ÕÀ>`>ð >ÌiÀ > `i >ÕÌ Ì ÀiÃ] > à > Õ `>` Ì i i i à Û> À «>À> Ì ` à ÃÕà «À « iÌ>À Ã] >Ö V à à à À iÃ} Ã] «iÀ Ã Ì i i i à «ÀiV ° Û> À ià > à } wV>V « ÀÌ> V > µÕi Õ > «iÀà > i `> > Õ > V Ã>] V Õà V >« ÀÌià >viVÌ Û Ã° «ÀiV ià i V ÃÌ `i > V Ã> i Ài >V > ` iÀ ° à >ÕÌ Û ià V V Ã> À iÃ} Ã> « À ÃÕ Õà }i iÀ> ` Ã Ì « à `i V ÃiVÕi V >Ã\ à `> à > > à > Õ `>` Þ Ã `> à > ÌiÀViÀ ð *>À> à `> à > > Õ `>`] V «>À> > V LiÀÌÕÀ> >V > ÌiÀViÀ Ã] i Ìi «>À> > >Ãi}ÕÀ>` À> i V>à `i à iÃÌÀ ià > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`>° *>À> i «À iÀ V>à ] > à > ià i «ÀiV `i > V Ã>] Ãi}Ö >à Ì>L >à `i V Ì â>V µÕi iÃÌ? `iÌiÀ >`>à « À Õ «À i` `i à Û> Àià `i « >â>] i ÌÀ>à µÕi «>À> ÌiÀViÀ Ã] i i V>à `i Ûi VÕ Ã «>ÀÌ VÕ >ÀiÃ] ià `i fÈ iÃ] ÃÕ > µÕi «Õi`i i iÛ>ÀÃi >ÃÌ> > V vÀ> µÕi i >Ãi}ÕÀ>` «ÀiÌi `> V i «>} `i > ` viÀi V > `i «À >° - L i > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> «>À> Àië Ã>L `>` V Û >V > ÌiÀViÀ à ià À>â >L i «>À> Õ À iÃ} À > ] > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> «>À> `> à «À « à ià Û>À >L i° > «À iÀ> ià i Û> À `i Ûi VÕ > «ÀiV `i iÀV>` µÕi] i j« V>à `i y>V ] ià ÕÞ V> L > Ìi

i LÀiÛià >«Ã à Þ] « À Ì> Ì ] > Ìi iÀ >VÌÕ> â>`> > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> `i «À « Ûi VÕ Ãi «Õi`i V>iÀ ÕÞ v?V i Ìi i i º vÀ>Ãi}ÕÀ » Õ ºÃ LÀiÃi}ÕÀ » Þ i > L à V>à à «Õi`i `iV ÀÃi µÕi iÃÌ? > >Ãi}ÕÀ>` ° º vÀ>Ãi}ÕÀ » ià >Ãi}ÕÀ>À > V Ã> « À Õ Û> À i À Þ i ºÃ LÀiÃi}ÕÀ » ià >ViÀ « À ?à `i µÕi Û> i] i VÕÞ V>à ] > V «> > Àië `iÀ? à i «Ài « À i Û> À Ài> `i > Õ `>`] >Õ µÕi > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> Ãi> >Þ À Þ i >Ãi}ÕÀ>` ] i iÃÌi V>à ] >LÀ? «>}>` «À > `i ?ð -i «>}> i Û> À Ài> `i `> « ÀµÕi i Ãi}ÕÀ ià «>À> }i iÀ>À }> > V >à ÕÌ `>`iÃ] à µÕi Ì i i Õ V Vi«Ì `i Ài«>À>V ÀiÃ>ÀV Ì À Þ] « À Ì> Ì ] Ãi `iLi i Û> À Ài> `i > V Ã> > «ÀiV V Ö Þ À > `i iÀV>` °

iÃÌ>à ` viÀi Ìià Û>À >L ià > Ìi iÀ i VÕi Ì>] ià ÕÞ « ÀÌ> Ìi «>À> i >Ãi}ÕÀ>` > « `i >Ãià À «À `ÕVÌ À `i Ãi}ÕÀ Ã] Þ> µÕi ÃÕ >Ãià À> i Ì >« ÀÌ>À? > >Ãi}ÕÀ>` Õ > V Vi«V L iÌ Û> `i À iÃ} Þ ÃÕ Û> À° "LÛ > i Ìi µÕi i à ÌÕ>V ià iV V>à V « V>`>à V >à >VÌÕ> iÃ] ià LÕi µÕi > ÃÕ > >Ãi}ÕÀ>`> Ìi }> Õ > V ?ÕÃÕ > >ÕÌ ?Ì V> `i > ÕÃÌi Û>À >L i µÕi >ÕÌ ?Ì V> i Ìi Ãi >V `i > Û> À Ài> `i > V Ã> µÕi] i `iw Ì Û>] ÃiÀ? i Ì `i â>Ì À i V>à `i à iÃÌÀ ° V À >À ] V>Li `iV À µÕi i Û> À `i >à V Ã>à ià «>À> > «iÀà > µÕi >Ã Ì i i] «iÀ i «ÀiV ià i ` iÀ µÕi >viVÌ>À? ÃÕ L à ] Þ> µÕi >Ãi}ÕÀ>À L i ià «À Ìi}iÀ ÃÕ «>ÌÀ °

+0(1°-*",/ <

#WFK GU GN ECORGÏP FG NC (ÏTOWNC '

Õ > > « > Ûi Ì> > Ã LÀi i ÀiÃÌ ] i iµÕ «

> i ? Ãi V Ã>}À i > iÝ }i Ìi V>Ìi} À > i jVÌÀ V>° VÕ>ÌÀ « ` à `ÕÀ> Ìi >Ã Ö Ì >à V «iÌi V >Ã Þ Çn «Õ Ì Ã Ã LÀi { « à L iÃ] ƂÕ` -« ÀÌ Ƃ / -V >ivyiÀ Ãi >Ãi}ÕÀ i Ì ÌÕ « À iµÕ « à `i > À Õ > Óä£Ç Óä£n] V Õ }À> `iÃi «i « À «>ÀÌi `i ÃÕà « Ì Ã i > V Ì> w > `i > Ìi « À>`> i > V Õ`>` `i ÕiÛ> 9 À °

iëÕjà `i Õ w > iÝV Ì> Ìi i > º À> > â> >»] > `iV à `i Ì ÌÕ «>À> > V >à wV>V `i iµÕ « à i i

> «i >Ì `i À Õ > vÕi >L iÀ Ì> Þ «i i>`> >ÃÌ> > Ö Ì > ÛÕi Ì>] V à ` à «Õ Ì Ã µÕi w > i Ìi >ÀV>À > ` viÀi V >° iÃ> « ÀÌÕ `>`] i « Ì ÕV>à ` À>Ãà VÀÕâ > i> `i i}>`> i i Ãi}Õ ` Õ}>À `iëÕjà `i {Î ÛÕi Ì>à > V ÀVÕ Ì V> i iÀ i À Þ ] V Û ÃÌ> `i Vi ÌÀ `i > >ÌÌ> ° LÀ>à iÀ ] >`i ?Ã] }À i ÃÕLV> «i >Ì V « Ì V ÃÕ Ãj«Ì ÀiÃÕ Ì>` V ÃiVÕÌ Û i i « ` °

3RGLRV UpFRUG >à «À iÀ>à VÕ>ÌÀ V «iÌi V >à `i > Ìi « À>`>] ` À>Ãà w > â V «Õ Ì Ã° iÃ`i > ÃiÝÌ> V>ÀÀiÀ> i

$XGL LPEDWLEOH à > i > ià }> >À i V> «i >Ì `i À Õ > Óä£ÇÉÓä£n V Õ > > « > Ûi Ì> > à LÀi i ÀiÃÌ `i >à iÃVÕ`iÀ >ð

>`i > Ìi] iÃÌÕÛ i i « ` `iëÕjà `i V>`> V «iÌi V >° à VÕ>ÌÀ > à `i iÝ ÃÌi V > `i > À Õ > ] ` À>Ãà > Ì È££ «Õ Ì Ã Þ ÓÇ « ` à «>À> ƂÕ` -« ÀÌ Ƃ / -V >ivyiÀ] i > L à V>à Ã] ?à µÕi VÕ> µÕ iÀ ÌÀ « Ì i > ÃiÀ i `i V «iÌi V >à i jVÌÀ V>ð ` ÀiVÌ À `i iµÕ « ] Ƃ > V à ]

` µÕi ºiÃÌ> Ìi « À>`> vÕi] « À i Ì Ã] ÕÞ >ÀÀ L>] Þ i ÌÀ Ã] «>À> >L> ] «iÀ ÕiÃÌÀ à « Ì Ã Ã i «Ài V iÀ i À µÕi «Õ ` iÀ »° > «À Ý > i` V `i > À Õ > V i â>À? V > «À iÀ> V>ÀÀiÀ> i > V Õ`>` `i , Þ>` ] i ƂÀ>L > ->Õ` Ì>] > i` >` à `i ià `i ` V i LÀi°

61;16# '0 .15 ,7')15 1.©/2+%15

«>ÀÌi `i >VÕiÀ` } L> V i Ìj " « V ÌiÀ >V > ­ " ®] / Þ Ì> > Õ V i «>ÌÀ V `i à Õi} à " « V à `i > ÕÛi ÌÕ` Õi à č Àià Óä£n µÕi Ãi Ài> â>À? `i È > £n `i VÌÕLÀi° >VÕiÀ` `i V >L À>V Ãi V i Óä£x Þ Ãi iÝÌi `iÀ? >ÃÌ> w ià `i ÓäÓ{° i iÃÌ> > iÀ>] / Þ Ì> Ãi V Û ÀÌ i i «À iÀ à V i > ÃÌ À > `i «À }À> > º/ i " Þ « V *>ÀÌ iÀ» ­/"*® > «>ÌÀ V >À

> V>Ìi} À > º Û `>`»] > VÕ> V «Ài `i\ Ûi VÕ Ã ­ V Õ ` à >ÕÌ Ã] Ûi VÕ Ã `i Û `>` ÕÀL> > Þ Ûi VÕ Ã V iÀV > iÃ®Æ ÃiÀÛ V à `i Û `>` ­ V Õ ` à à à ÃÌi >à `i Ãi}ÕÀ `>` Û > Þ `i ÌÀ> ë ÀÌi®Æ Þ ÌÀ>à à ÕV ià `i Û `>`° *>À> / Þ Ì>] à Õi} à " « V Ã Þ *>À> « V à à « >Ì>v À >à µÕi Û VÕ > i V «À à } L> `i > V «> > V i V Vi«Ì `i º Û `>` «>À> Ì ` û°

+0(1°,-

2TGOKCP C /GTEGFGU $GP\ ▲ i >ÀV `i > ÃiÝÌ> i` V `i «À }À> > ºč } à `i > Û `>` -ÕÃÌi Ì>L i Þ -i}ÕÀ>»] > -iVÀiÌ>À > `i /À> ë ÀÌi `i L iÀ `i >

Õ`>` «Ài > iÀVi`ià i â čÀ}i Ì > « À ÃÕ V «À à ] iÃvÕiÀâ i Û>V V ÃÌ> Ìi i > «À V `i > Û `>` -ÕÃÌi Ì>L i Þ -i}ÕÀ> `i ÌÀ `i > À}> â>V Þ >V > > V Õ `>`° V «À à `i > >ÕÌ ÌÀ â Ãi `iÃ>ÀÀ > `i > iÀ> V ÃÌ> Ìi > ÌÀ>Ûjà `i VÕ>ÌÀ « >ÀiÃ\ i ÃiÀÛ V `i V>À« } V À« À>Ì Û /i ià Õ}>À°V Æ > Û>V i «À `ÕVÌ Ã ?à iV } V ÃÆ i >« Þ > > i`ÕV>V «>À> «À ÛiÀ i `iÃ>ÀÀ V> `i ÕiÛ>à ÌiV } >à i i ÌÀ> ë ÀÌi Þ > «À V `i Õà `i > L V V iÌ> V Õ > > ÌiÀ >Ì Û> `i ÌÀ> ë ÀÌi ÃÕÃÌi Ì>L i «>À> à i « i>` ð

$SRUWH VROLGDULR 1 Ì Ì> `i Óä ,> }iÀÃ] Î /À> Ã Ì Þ Û>À à V> ià iÛ>À >à ` >V ià > }>ÀiÃ Þ V i` Àià `i Ì `> > «À Û V > `i Õi à Ƃ Àið

(QTF RCTVKEKRÏ GP NC /KUKÏP 5QNKFCTKC â Õ Ì > > º Õ `>V - »] ,>` iÌÀ Þ /i ivj] >« ÀÌ> ` Û `>` «>À> i ÌÀ> ë ÀÌi `i >à ` >V ið À `jV > V ÃiVÕÌ Û ] À` * ƂÀ}i Ì > >V «> > à - `>À > `i > º Õ `>V - »] Õ

Ì > ,>` iÌÀ Þ /i ivj° iÃÌ> ÕiÛ> i` V ] «>ÀÌ V «>À Õ Ì Ì> `i Óä ,> }iÀÃ] Î /À> Ã Ì Þ Û>À à V> iÃ] i à µÕi Ãi i ÌÀi}>À ` >V ià > }>ÀiÃ Þ V i` Àià `i Ì `> > «À Û V > `i Õi à Ƃ Àið > y Ì> `i Û> à ÀÛ «>À> > Û `>` `i > i Ì Ã] >}Õ>] ÛiÃÌ i Ì>] i iVÌÀ ` jÃÌ V Ã] V V iÃ Þ >ÀÌ VÕ Ã `i } i i] i ÌÀi ÌÀ à Ìi Ã] µÕi Ài«ÀiÃi Ì Õ Ì Ì> `i Èä Ì i >`>à `i ` >V ià «>À> >ÞÕ`>À > à ÃiVÌ Àià ?à ÛÕ iÀ>L ià `i Ì ` i «> ð

Ƃ Ài`i` À `i Îä°äää Ûi VÕ Ã «>À Ì VÕ >ÀiÃ Þ Óä°äää «iÀà >à `i > « i Ãi >ViÀV>À > `i >À ÃÕà ` >V ià > *Ài` ÀÀi} ] i i ` ÃÌÀ Ì >Õ ` Û ÃÕ> `i L>ÀÀ « ÀÌi `i *> iÀ ° > >VV }À ÀiÕ À ?à `i xää Ì i >`>à `i ` >V ià µÕi vÕiÀ ÀiV iVÌ>`>Ã Þ i ÌÀi}>`>à > ?à `i ÓÓä Vi ÌÀ à V Õ Ì>À à i Ì ` i «> ð Ƃ«À Ý >`> i Ìi £ä°äää «iÀà >à Ãi Li iwV >À ` ÀiVÌ> i Ìi `i iÃÌ> V >Ì Û>° ,QFOXVLyQ VRFLDO > à - `>À > Ì i i V «À V «> L iÌ Û «À ÛiÀ > V Õà à V > `i à ÃiVÌ Àià ?à ÛÕ iÀ> L ià `i > ƂÀ}i Ì >° ÌÀ>L> ià iÛ>` >`i > Ìi « À Õ }À> Ö i À `i Û Õ Ì>À à i` > Ìi Õ >L À `> i Ìi}À> µÕi ÌÀ>L> > > >à ÃÌi V >] > V Ìi V ] > V>«>V Ì>V ] > i`ÕV>V Þ > VÕ ÌÕÀ> `i ÌÀ>L> ° * À «À iÀ> Ûiâ i ££ > Ã] > à - `>À > V Ì V Õ Vi ÌÀ `i ÀiVi«V i V>`> «À Û V > >À }i Ì > «>À> « `iÀ >ÞÕ`>À > ?à V i` Àið i iÃÌ> v À >] V £äx > à `i «ÀiÃi V > ÌiÀÀÕ « `> i i «> Ã] À` ƂÀ}i Ì > Ài>wÀ V iV à ÃÕ V «À à «>À> > V Õ `>`] V ÌÀ LÕÞi ` Þ LÀ `> ` à ÕV ià `i Û `>` «>À> >ÞÕ`>À > µÕ i ià ?à iVià Ì> °

+0(1°* Ƃ /Ƃ "/",

'N KEÏPKEQ (QTF /WUVCPI NNGIÏ C NCU FG WPKFCFGU RTQFWEKFCU

5+%

À` ÕÃÌ> }] Õ `i à >Õ Ì Ã `i« ÀÌ Û Ã ?à v> à à `i Õ ` ] >V>L> `i «À `ÕV À ÃÕ Õ `>` c £ä°äää°äää] i ÃÕ « > Ì> `i V }> ] i à ÃÌ>` à 1 ` ð , Û> ` ÀiVÌ `i à `i à > >À Þ

> i }iÀ] V i â > «À `ÕV ÀÃi i £ È{ «>À> Õi} ] `i > > `i }i iÀ >ÀÀ - i LÞ] ÌÀ> Ãv À >ÀÃi i Õ V `i > > Ì> «iÀv À > Vi ÀÌi> iÀ V> >° > Õ `>` c £ä°äää°äää iÃ Õ Õà Ì> } / V Ì À 6n `i {Èä V>L> à `i « Ìi V > Þ V> > > Õ> `i È Ûi V `>`ið / i i > V>ÀÀ ViÀ > `ià º i >ÌÀiÛiÀ > > «Ài`iV À µÕi «>À> ÓäÎä i * ÀÃV i ?à `i« ÀÌ Û Ìi `À? Õ Ì À i jVÌÀ V ° ·+Õ j Ã>Li¶° +Õ â?à «>À> i Ì ViÃ] ÕiÃÌÀ V V `i« ÀÌ Û ££ Ì> L j Ãi> iÝV Õà Û> i Ìi i jVÌÀ V »° 1NKXGT $NWOG %'1 INQDCN FG 2QTUEJG

V>« Ì>L i Þ iÃÌ? « Ì>` `i Õ V À > V 7 L i` ] à >À > «À iÀ ÕÃÌ> } «À `ÕV ` i ÃiÀ i >Vi ?à `i V V `jV>`>ð º ÕÃÌ> } ià i V À>â Þ > > `i > i «ÀiÃ>] >`i ?à `i ÃiÀ Õ v> Û À Ì > Ài`i` À `i Õ ` Ãi > >À iÞ] *Àià `i Ìi `i iÀV>` à L> ià i À` Ì À «> Þ - i Ì > à > i V > ÛiÀ Õ ÕÃÌ> } À `> ` i Õ > V> i `i

iÌÀ Ì] `Àià i } µÕi VÕ> ` V «Àj «À iÀ >ÕÌ ] Õ `i £ ÈÈ VÕ«j µÕi > i j « À Ì ` i «> à i >` iÃVi V >° ÕÃÌ> }

*1/'0#,' # 70 %. 5+%1 'PVTG [ UG HCDTKECTQP CRGPCU WPKFCFGU FGN #UVQP /CTVKP &$ )6 *Q[ NQU TGURQPUCDNGU FG NC OCTEC FGEKFKGTQP JCEGT WPC GFKEKÏP NKOKVCFC FG CWVQU RCTC JQOGPCLGCT C WPQ FG NQU OQFGNQU O½U XGPGTCFQU [ GZKVQUQU FG NC ƂTOC DTKV½PKEC %QP GN PQODTG FG #UVQP /CTVKP &$ )6 %QPVKPWCVKQP OCPVKGPG GN OQVQT FG EKNKPFTQU [ %8 NC ECLC FG ECODKQU OCPWCN FG EWCVTQ XGNQEKFCFGU [ NC VTCEEKÏP VTCUGTC EQP GN FKHGTGPEKCN FG FGUNK\COKGPVQ NKOKVCFQ EQOQ GN &$ )6 QTKIKPCN

iÃ Õ v>LÀ V> Ìi `i à À Ã>à i VÕ> µÕ iÀ ` >»° Õ Ì V ÃÕà i « i>` Ã] À` Vi iLÀ> iÃÌi >V ÌiV i Ì V Û>À à iÛi Ì Ã i ÃÕà wV >à «À V «> ià i i>ÀL À Þ i > * > Ì> `i Ã> L >` i >Ì , V ] V ÕÞi ` à LÀiÛÕi à `i ÌÀià >Û ià V>â> * x ÕÃÌ> } `i > -i}Õ `> ÕiÀÀ> Õ ` > Þ Õ `iÃw i V à ÕÃÌ> } «À `ÕV ` à « À ?à `i V V `jV> `>à µÕi À? `i i>ÀL À > >Ì , V ] ` `i Ãi v>LÀ V> >VÌÕ> i Ìi i `i « ÀÌ Û `i Û> >âÕ °

+0(1° 1-/, Ƃ

0KUUCP (TQPVKGT DCPFGTC FG NCTICFC 241&7%%+¯0 '0 /#4%*#

Õ > ÛiÀà `i Õfà Èää iÃ Þ Î°äää ÕiÛ Ã i « i à i > « > Ì> `i -> Ì> Ã>Li ] À` L>] Ãi « > i> v>LÀ V>À ?à `i Çä°äää Õ `>`ià > Õ> ià `i Ãi} i Ì `i « V իð

KUUCP #TIGPVKPC V > «À `ÕVV `i ÃÕ « V Õ« ÃÃ> À Ì iÀ i > « > Ì> `i ,i >Õ Ì] i -> Ì> Ã>Li ] À` L>] ` `i Ãi v>LÀ V>À? Çä°äää Õ `>`ià > Õ> ià «>À> i iÀV>` Ài} > `i iÀ V ÃÕÀ «À `ÕVÌ `i Õ > ÛiÀà `i Èää ià `i ` >Àià «>À> > V> â>À > w ià `i Óä£ Õ > «À `ÕVV iÃV> >`> `i à `i à À Ì iÀ] ,i >Õ Ì č >à > Þ iÀVi`ià i â

>Ãi 8°

72'26 35(6(17(6

č >VÌ `i V `i > «À `ÕVV i > « > Ì> V À` LiÃ> >à ÃÌ iÀ i «Àià `i Ìi >ÕÀ V >VÀ Õ Ì > Ì Ã vÕ V >À à `i } L iÀ > V > Æ i } LiÀ >` À `i À` L>] Õ> -V >ÀiÌÌ ] Þ Ã ?Ý Ã ` ÀiV Ì Û Ã Õ ` > ià `i ÃÃ> ]

)URQWLHU KHFKD HQ $UJHQWLQD >VÌ `i V `i > «À `ÕVV `i > « V Õ« V Ì V > «ÀiÃi V > `i «Àià `i Ìi >ÕÀ V >VÀ µÕ i wÀ i V>« Ì > Õ `>` c£° > « > Ì> `i -> Ì> Ã>Li Þ> v>LÀ V> Õ `>`ià «>À> Ì ` i iÀV ÃÕÀ°

1 `i i Ã] i >À}i Ì Ãj Õ Ã 6> Ã] " `i ÃÃ> «>À> >Ì > jÀ V>] Ãi > µÕi º >Vi ÌÀià > à `iV ` à >« ÃÌ>À vÕiÀÌi « À > čÀ }i Ì >° č Õ V > à µÕi ÃÃ> i}>L> > «> à V ÃÕLà ` >À > Þ ÌiÀ > >ÕÌ ÌÀ â] Þ V wÀ > Ã Õ > }À> ÛiÀà µÕi V ÌÀ LÕÞi > ÕiÃÌÀ L iÌ Û `i V V>À à i ÌÀi à Õ}>` Àià «À V «> ià `i > Ài} ° Þ] À> à iÃi V «À Ã Þ iÃÌ> à >µÕ «>À> Vi iLÀ>À i V `i «À `ÕVV `i ÃÃ> À Ì iÀ° Þ iÃÌ> à VÕ « i ` V čÀ}i Ì >»°

+0(1° 1-/, Ƃ «À ÞiVÌ Ì Ì> V Ìi « > > ÃÌ> >V `i Õ > ÕiÛ> Þ `iÀ > i> `i «À `ÕVV `i « V Õ«Ã] >à V > V ÃÌÀÕVV `i Õ > « ÃÌ> `i «ÀÕiL>à ` Ãi >`> iëiV wV> i Ìi «>À> i ÌiÃÌi Þ Û> `>V `i ià à Ûi VÕ Ã° č`i ?Ã] }i iÀ>À? > Ài `i` À `i £°äää i « i à ` ÀiVÌ Ã Þ Ó°äää ` ÀiVÌ Ã] >`i ?à `i ÌÀ>L> >À V «À Ûii` Àià V> ià «>À> VÀi>À à iÀ} >à µÕi ÃiÀ? > « >`>à i i vÕÌÕÀ «>À> iÝÌi `iÀ > Ài` `i V > L À>V V v>LÀ V> Ìià V> ið

i iÃÌ> v À >] ÃÃ> čÀ}i Ì > Ãi ÃÕ > > Ài` } L> `i v>LÀ V>V `i « V Õ«Ã À Ì iÀ V v À >`> « À /> > ` >] >] jÝ V Þ Ã«>

>] > > Ûiâ µÕi Ãi V à ` V Õ vÕiÀÌi «À `ÕVÌ À >ÕÌ ÌÀ â i i «> ð ºčë À> à > iÃÌ>À i ÌÀi >à «À iÀ>à ÌÀià >ÕÌ ÌÀ Vià `i iÀV>` >À}i Ì i à «À Ý Ã > û] >}Ài} 6> ð Ài`ÕVÌ À>° >à «À iÀ>Ã Õ `>`ià V i â>À? $/*8126 '(7$//(6 > Ã> À `i > « > Ì> `i -> Ì> Ã>Li č >À} `i iÛi Ì `i V `i > à V Vià >À à ÃÃ> `i Ì ` «À `ÕVV `i > « V Õ« À Ì iÀ] à i «> à i >à «À Ý >à Ãi > >ð ` ÃÌ Ì Ã Û ViÀ à `i ÃÃ> LÀ - i L>À} ] i L iÌ Û V iÀV > `>À `i >à >` à `iÌ> ià à LÀi > >«Õ Ì> >V > i iÀV>` LÀ>à i V w}ÕÀ>V `i }> > µÕi Ìi `À? V Õ `i à >Þ Àià V «À> `i `i «À `ÕV ` i À` L>° ` Àià `i > Ài} ° - i L>À} ] `ÕÀ> Ìi Õ > LÀiÛi ÀiV ÀÀ `> « À ` ÃÌ Ì Ã ÃiVÌ Àià Ãi «Õ` >«ÀiV >À > «ÀiÃi V > `i «À Ì Ì « à `i Õ `>`ià `i ÌÀ>L> ­V iµÕ «> i Ì ®] Þ `i ÌÀ>à ÛiÀà ià `i Õ ] > }Õ >à V ÌiV V ÀÀi` â ] Ãi à > ÀL>}Ã Þ V? >À>à `i iÃÌ>V > i Ì `i ÎÈä }À>` ð V VÀiÌ ià µÕi >à À Ì iÀ Ãi À? v>LÀ V>`>à à V V>ÀÀ ViÀ > `i ` L i V>L > Þ V Õ «À «Õ à À L ÌÕÀL ` iÃi `i Ó°Î ÌÀ Ã Þ £ ä 6] >V « >` > V> >à > Õ> iÃ Þ >ÕÌ ?Ì V>à i ÛiÀà ià {ÝÓ Þ {Ý{ V

>Vi ÌÀià > Ã] > Õ V > à µÕi ÃÃ> i}>L> > «> à V ÃÕLà ` >À > Þ ÌiÀ > >ÕÌ ÌÀ â] Þ V wÀ > Ã Õ > }À> ÛiÀà µÕi V ÌÀ LÕÞi > ÕiÃÌÀ L iÌ Û `i V V>À à i ÌÀi à Õ}>` Àià «À V «> ià `i > Ài} ° Þ] À> à iÃi V «À Ã Þ iÃÌ> à >µÕ «>À> Vi iLÀ>À i V `i «À `ÕVV `i > ÃÃ> À Ì iÀ° ,QUÅ .WKU 8CNNU %'1 FG 0KUUCP RCTC .CVKPQCOÅTKEC

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

6GEJ 2QYGT 07'81 % %#%675

(CDTKECFQ CJQTC GP $TCUKN GN 578 WTDCPQ FGN %KVTQÇP NNGICT½ EQP GN OQVQT 6*2 FG %8 EQODKPCFQ EEQP WPC ECLC CWVQO½VKEC FG OCTEJCU

Ìi VÕ Ì> `i ÌiV } > Þ « Ìi V >° -i} i Ì>` « À à iëiV > ÃÌ>à `i > >ÀV> `i

L i iÛÀ V Õ ÕÌ Ì>À `i« ÀÌ Û ] i ÕiÛ { >VÌÕÃ º vÀiViÀ? Õ > L V Ã «>µÕiÌi `i iµÕ « Ã `i Ãi}ÕÀ `>`] >ÞÕ`>Ã > > V `ÕVV Þ Õ >Þ À Ûi `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À»°

> v À >V «À Ûi i Ìi `i ÌÀ l ƂÀ}i Ì > Ãi > > µÕi Ãi ÌÀ>Ì> `i ºÕ «À `ÕVÌ µÕi i}>À? > iÀV>` ` ëÕiÃÌ > À «iÀ «>À> ` } >à V Õ > ÕÃÌ> ` à à `i >Õ`>V >] vÕiÀâ> Þ LiÀÌ>`»° ÃÌ Ã i } à ÀiwiÀi > ÕiÛ { >VÌÕà > À> v>LÀ V>` i À>Ã Þ µÕi Ì i i > « ÃÌ> Li À>`> «>À> i}>À > ÕiÃÌÀ iÀV>` i >à «À Ý >à Ãi > >à V Õ >ëiVÌ Ài Û>` Þ Õ > « ÀÌ>

3$48(7( (),&$=

>à >ÞÕ`>à > > V `ÕVV ­Ƃ Ƃ-®] V ÕÞi Û>À à à ÃÌi >à µÕi] > >VÌÕ>À i V Õ Ì ] ÀivÕiÀâ> > Ãi}ÕÀ `>` > L À` ° * À i i « ] i ƂVÌ Ûi ->viÌÞ À> i ­- ÃÌi > ƂÕÌ `i Ài >` `i i iÀ }i V > Þ Ƃ iÀÌ> `i à ®] ià V>«>â `i iÛ Ì>À Õ > V à V Ûi VÕ Ã «i>Ì ià « À i >VV > i Ì >ÕÌ ?Ì V `i à vÀi à >ÃÌ> > «>À>`>

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

<D OOHJD ÌÀ l > â>À? i « V>à Ãi > >à i ÕiÛ { >VÌÕà v>LÀ V>` i À>à ° "vÀiViÀ? >Û> â>` à à ÃÌi >à `i V `ÕVV V i ƂVÌ Ûi ->viÌÞ À> i Þ i Ƃ iÀÌ> `i > L Û Õ Ì>À `i >ÀÀ ] i ÌÀi ÌÀ ð

Ì Ì> Ì>À > ÃiÛiÀ `>` Ài`ÕV i ` > Ûi V `>` `i Ûi VÕ ° "ÌÀ Ã Ã ÃÌi >Ã Ã i `i Ƃ iÀÌ> > > L Û Õ Ì>À `i >ÀÀ ] µÕi >VÌÖ> i V>Ã `i Õ Û Õ Ì>À V> L `i V>ÀÀ « À «>ÀÌi `i V `ÕVÌ À Þ i vvii Ài> Ƃ iÀÌ] µÕi > iÀÌ> > V `ÕVÌ À µÕi iÛ> > i

> ` ?à `i ` à À>à > Ûi V `>`ià ÃÕ«iÀ Àià > Çä É Þ ÀiV i `> Ì >À Õ `iÃV> à °

02725 &21),$%/(

ÕiÛ { >VÌÕÃ i}> iµÕ «>` V i `iÀ Ì À / *] Ã `i « Ìi V >] i >ÃÌ V `>` Þ iw

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

,QWHULRU WRS -i `iÃÌ>V> i Ì>L iÀ £ää¯ ` } Ì> V i

ÌÀ l iVÌ >Û] Õ > ÕiÛ> Vi ÌÀ> Õ Ì i` > V «> Ì> > Ì ÕV ÃVÀii `i Ç «Õ }>`>à V >Ûi}>` À µÕi Ãi V>À>VÌiÀ â> « À > v>V `>` `i Õà ] >`i ?à `i Õ Û > Ìi ÕiÛ V V > ` à Ìi}À>` ð

° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

V i V >° ÃÌi «À «Õ à À }i iÀ> Õ > « Ìi V > ?Ý > `i £Èx 6 ­Ó{ä `i «>À Ì À®] >à V >` > Õ > V> > `i V> L à >ÕÌ ?Ì V> `i È Ûi V `>`ið 9 i ÌÀi ?à `iÃÌ>V>` i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>` Ãi «Õi`i i V >À iµÕ «> i Ì Ã V i À «

ÌÀ ­ ÌÀ `i Ƃ` iÀi V >®Æ i -* ­ ÌÀ `i ÃÌ>L `>`® Þ i ƂÃà ÃÌ ­ƂÞÕ`> `i ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìi®] à µÕi i V Õ Ì >Ãi}ÕÀ> Õ > > « > iÃÌ>L `>` Þ ÛiÀÃ>Ì `>` i Ì ` Ì « `i V> Ã] V Õà i ÌiÀÀi à ÀÀi}Õ >Àið * À Ö Ì ] Ì> L j Ãi ÌÀ>L> ÕV Ã> i Ìi i i «iÃ Þ > >iÀ ` ? V> «>À> µÕi i ÕiÛ { >VÌÕà ºÀ «> V à «>`À ià ` ? V à `i Ãi} i Ì »° 9] Ãi}ÕÀ> i Ìi] }À>À?°

+0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ ° +0(1 ° "/Ƃ /Ƃ*Ƃ

70+8'451 &' 5'06+&15

0DQHMR VHJXUR 6 i i V i - ÃÌi > ƂÕÌ `i Ài >` `i i iÀ}i V > Þ Ƃ iÀÌ> `i à ] `i Ƃ iÀÌ> > > L Û Õ Ì>À `i >ÀÀ Þ i vvii Ài> Ƃ iÀÌ] µÕi >Û Ã> > V `ÕVÌ À µÕi iÛ> > i > ` ?à `i Ó À>à > Ûi V `>`ià ÃÕ«iÀ Àià > Çä É Þ i ÀiV i `> Ì >À Õ `iÃV> à °

✔ %QPHQTV FKP½OKEQ i {

>VÌÕà VÕi Ì> V Õ V Õ Ì `i ÃÕëi à ià V> LÀ>`>à «>À> Õ > i À >Là ÀV `i >à ÀÀi}Õ >À `>`ià `i V> ° >Ã>` i Õ > « iÃÌÕ` Ài} > ] iÃÌi `i Ì> L j }>À> Ì â> Õ «iÀviVÌ iµÕ LÀ i ÌÀi V v ÀÌ Þ >} `>` `i > ` ÀiVV ] ÌÀ `ÕV i ` Õ ÕiÛ Ûi `i V « ÀÌ> i Ì ` ? V i i Ãi} i Ì -16°

✔ %QPHQTV FG #EÖUVKEC [ 8KDTCEKÏP «À « ÀV > Õ > ÛiÀ`>`iÀ> > à >V `i > V>L >] > ÌÀ>Ûjà `i Õ > Ài`ÕVV à } wV>Ì Û> `i à ÀÕ ` à >iÀ ` ? V Ã Þ `i V ÀVÕ >V ✔ %QOCPFQU KPVGTPQU >Õ i Ì> i V v ÀÌ Þ > iÀ} >° -i `iÃÌ>V> i Ì>L iÀ £ää¯ ` } Ì> V > «ÀiÃi V > `i ÌÀ l iVÌ >Û] Õ > ÕiÛ> Vi ÌÀ> Õ Ì i` > V «> Ì> > / ÕV ÃVÀii `i Ç «Õ }>`>à V >Ûi}>` À µÕi Ãi V>À>VÌiÀ â> « À > v>V `>` `i ÕÃ Þ « À >à ÌiV } >à `i V iVÌ Û `>` ­č `À ` čÕÌ Þ č«« i >À * >Þ®] >`i ?à `i Õ Û > Ìi ÕiÛ V V > ` à Ìi}À>` ð

✔ /CVGTKCU RTKOCU FKHGTGPEKCFCU Ãi ÕÌ â>À >ÌiÀ > ià `i > Ì> V> `>`] Ì> Ì i à ÀiÛiÃÌ i Ì Ã ÌiÀ Ã] V i > â > À â Ì> - vÌ / ÕV Þ i «> i `i ÃÌÀÕ i Ì Ã] i Ì>« â>` `i à >à i Ì Ã] i Û > Ìi ÀiÛiÃÌ ` i VÕiÀ L Ì Þ i Ì `> > V L >V `i V Àià `i >L Ì?VÕ ° ✔ %CDKPC CORNKC Õ ÃiVÌ À >ÀV>` « À > >L Ì>L `>`] > ÛiÀÃ>Ì `>` Þ > >VVià L `>` µÕi ÀiÃÕ Ì> `i Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó°Èää ] > µÕi «iÀ Ìi µÕi V V VÕ«> ÌiÃ Û > i V `> i Ìi] >à V « À > «ÀiÃi V > `i Ö Ì « ià ië>V à }Õ>À`> L iÌ Ã°

+0(1° "6 Ƃ

%QP VQFQ GN INCOQWT HTCPEÅU &5 %4155$#%-

Ã Õ -16 «Ài Õ µÕi VÕi Ì> V Õ > Ì iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>`° "vÀiVi ` Ã Ì À â>V iÃ] >vÌiÀ> Þ ÌÕÀL ` iÃi ] >V « >`>à > Ãi `>à V> >à >ÕÌ ?Ì V>à `i È Þ n >ÀV >ð

%XTXH LQVLJQLD - Ç À ÃÃL>V `i {]xÇ iÌÀ à `i >À} Æ £]ÈÓ iÌÀ à `i > Ì Æ £]n iÌÀ à `i > V Þ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó]Ç{ iÌÀ ð 1 ÛiÀ`>`iÀ -16 *Ài Õ µÕi i}> «>À> V «iÌ À V >à >ÀV>à > i > >ð

- čÕÌ L iÃ] > >ÀV> «Ài Õ `i ÀÕ« *-Ƃ] > â > iÀV>` V> ÃÕ `i -Ç

À ÃÃL>V ] Õ -16 `i Õ «À `ÕV ` i À> V > V Õ ÛiÀ`>`iÀ >ÀÃi > `i ÌiV } > `i V `ÕV V ] V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>` i ÌÀià ÛiÀà iÃ\ *ÕÀi/iV £Èx ƂÕÌ >Ì V i VÆ ` £nä ƂÕÌ >Ì V - V Þ ` £nä ƂÕÌ >Ì V À> ` V° -Õ V>ÀÀ ViÀ > Ãi L>Ã> i > « >Ì>v À > `Õ >À *Ó Þ iÃ Õ Ì « V -16 `i Ãi} i Ì V {]xÇ iÌÀ à `i >À} Æ £]ÈÓ iÌÀ à `i > Ì Æ £]n iÌÀ à `i > V Æ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó]Ç{ iÌÀ Ã Þ Õ Û Õ i `i V>À}> `i xxx ÌÀ à µÕi «Õi`i i}>À > £°Çxä ÌÀ à V à Àië> ` à `i à >à i Ì Ã ÌÀ>ÃiÀ à ÀiL>Ì ` à µÕi] Û> i > >V >À>V ] à `i >VV > i Ì i jVÌÀ V ° VÕ> Ì > ÃÕ ` Ãi iÝÌiÀ À] Ãi `iÃÌ>V> ÃÕ i À i «>ÀÀ > iÝ>} > V Õ iviVÌ º` > > Ìi» Þ i i

L i > - i i Vi ÌÀ Æ >à ` à iÀÛ>`ÕÀ>à `i V>« Ì i > Õ µÕi v À > Õ > yiV > i ÌÀi > «>ÀÌi ÃÕ «iÀ À `i > «>ÀÀ > Þ Ã ÀiÌÀ Û Ã Àià L Ì ] >à V Õ i À i « ÀÌ ÌÀ>ÃiÀ i Û Ûi Ìi V v À >à VÕÀ

+0(1° "6 Ƃ

Û>`>ÃÆ Ã `Õ Ã i` `i à «À ÞiVÌ Àià `i > ÌiÀ à V i à ÃÌi > - ƂVÌ Ûi i` 6 à ] µÕi Ãi Õ > > >LÀ À >à «ÕiÀÌ>à `i > ÌiÀ>à V Õ > Õâ «ÖÀ«ÕÀ> Þ `iëÕjà « Û Ì> £näc] Þ >à ÕVià ÌÀ>ÃiÀ>Ã] V ÌiV } > Î Õ i`] V Õ Ì Û i v À > `i ºiÃV> >û] ë À>` i i ` Ãi Û> }Õ>À` ÃÌ> `i Ö Ì V Vi«Ì V>À `i > >ÀV>] i - /i Ãi°

327(1&,$ 6(*85$

VÕ> Ì > >Ã Ì À â>V ià >Þ ` à «V ið 1 >] >vÌiÀ> / *] `i £°È ÌÀ Ã Þ £Èx 6 V ÌÀ> à à >Õ Ì ?Ì V> `i È >ÀV >Ã] Þ ÌÀ>] `i Ó ÌÀ Ã Þ £nä

6] >V « >`> > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i n Ûi V `>`ið /> L j à LÀiÃ> i ÃÕà ` ÛiÀÃ Ã Þ Ã wÃÌ V>` à à ÃÌi >à `i V `ÕVV ° ÌÀi ÌÀ Ã] V ÕÞi i -

iVÌi` * Ì ­µÕi >LÀi i V> > > V `ÕVV >Õ Ì >®Æ i - *>À * Ì ­iÃÌ>V > i Ì >ÕÌ ?Ì V

'HWDOOHV GH OXMR ÌiÀ À ÌÀ>i Ì>« â>` à i Ƃ V? Ì>À>] VÕiÀ }À> Õ >` Þ >««>] >à i Ì Ã `i > ÌiÀ à ­V> iv>VV >L iÃ] Ûi Ì >` Ã] V Õ Ã ÃÌi > `i >Ã> iÃ Þ > ÕÃÌià i jVÌÀ V î] Û > Ìi Õ Ì vÕ V Þ Õ Ài > >` V ÃÌÀÕ ` « À > >ÀV> °,° ° À }À>« ið

+0(1° "6 Ƃ

Ã Ì V>À i Û > Ìi®Æ i - À ÛiÀ ƂÌÌi Ì ƂÃà ÃÌ ­µÕi `iÌiVÌ> à à } à `i v> Ì> `i >Ìi V v>Ì }> i i V `ÕVÌ À®Æ i - } Ì 6 à ­µÕi vÀiVi Õ > Û Ã L `>` > « >`> i V `ÕVV VÌÕÀ > >ÃÌ> £ää iÌÀ à V ÀiV V i Ì `i «iÀà >Ã®Æ Ã - ƂV Ì Ûi i` 6 à ­i V `ÕVV VÌÕÀ >] à >Vià Ãi >`>«Ì> i > V Þ > V> Vi > >à V ` V ià `i > ÀÕÌ> Þ > > Ûi V `>` `i Ûi VÕ ® Þ i - ƂVÌ Ûi -V> -Õëi à ­Õ à ÃÌi > µÕi }À>V >à > Õ > V? >À> `i ÌiVÌ> Þ > Ì V «> >à «iÀviVV ià `i > V>ÀÀiÌiÀ> «>À>

vÀiViÀ Õ > }iÃÌ V Ì Õ> `i à > ÀÌ }Õ>` Àiî°

,17(5,25(6 723

ÌiÀ À `i -Ç À ÃÃL>V iÃ Õ `i à ?à >ÌÀ>V Ì Û Ã `i -i} i Ì `i -16 «Ài Õ ° V ÕÞi ` à «> Ì> >à `i £Ó «Õ }>`>à i > Ì> `iw V µÕi vÀiVi v À >V `i >Ûi}>V ] }iÃÌ > > ÌiÀv>â Õ Ì i` > µÕi «iÀ Ìi >VVi`iÀ > Õ > > Ì> V iVÌ Û `>` i V Õ Ì V i - iVÌ Þ i ÀÀ À -VÀii ] Þ µÕi Ì> L j «Õi`i ÃiÀ «iÀà > â>`>à «>À> V ÛiÀÌ ÀÃi i Õ VÕ>`À `i ÃÌÀÕ i Ì Ã Ì Ì> i Ìi ` } Ì> ° Ƃ`i ?Ã] ÌÀ>i `iÌ> ià i >`iÀ>] Ì>« â>` à i Ƃ V? Ì>À>] VÕiÀ }À> Õ >` Þ >««>] >à V ÌiV >à ` Ãi > `>à V Õ V Vi«Ì `i iÀ} iÌÀ > >Û> â>`> vÀi Vi Õ > L i Ìi V }À> `ià ÃÕ«iÀwV ià i Û Ûi ÌiÃ Þ >V }i` À>Ã] Ì> Ì i > â > `i Ì>L iÀ V i i vÀ Ì> Þ Ã «> i ià `i >à «ÕiÀÌ>ð à >à i Ì Ã `i > ÌiÀ à à V> iv>VV >L iÃ] Ûi Ì >` Ã] V Õ Ã ÃÌi > `i >Ã> iÃ Þ > ÕÃÌià i jVÌÀ V à Þ] >V > > `iÀiV > `i Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] à ` Ãi >` Àià vÀ> ViÃià ÕL V> À Õ Ài > >` V ÃÌÀÕ ` « À > >ÀV> °,° °

À }À>« ià µÕi Ã> i `i ÃÕ iÃÌÕV i `i > iÀ> « Û Ì> Ìi VÕ> ` Ãi `> >ÀÀ> µÕi > Ûi VÕ ° Ƃ Ì ` iÃÌ ] i -Ç À ÃÃL>V V ÕÞi i à ÃÌi > i

- -i à À > À Ûi] Õ > Õ >V º« > L i Ìi» ` vÕ ` `> « À >Vià à LÀi à «> i ià `i >à «ÕiÀÌ>à `i > ÌiÀ>à V V V Àià > i iVV Þ Õ iµÕ « `i à ` V> iVÌÀ> `i > Ì> `iw V ° ÃÌi }À> iµÕ «> i Ì Ãi V « i i Ì> V i `i Ãi}ÕÀ `>` µÕi ÀiV L >à x iÃÌÀi >à i >à «ÀÕiL>à `i 1," Ƃ*] i ?Ý À}> à iÕÀ «i i > >ÌiÀ >° à Ìià Ã] i À `i iÃÌ vÀ> Vjà Þ> iÃÌ? i > ƂÀ}i Ì > > ÌÀ>Ûjà `i iÃÌi -Ç À ÃÃL>V µÕi Ì i i Ì ` «>À> V «iÌ À `i ÌÀ `i Õ Ãi} i Ì V ÛiÀ `>`iÀ à º«ià à «iÃ>` û°

+0(1°* ,-" Ƃ *DEULHO &RUGR 0LUDQGD º vÕÌÕÀ Û> > i}>À > Ìià `i iëiÀ>` Þ i i À Õ«i *-Ƃ Þ> à iÃÌ> à «Ài«>À> ` »°

p%QP WPKFCFGU RQT OGU VQFCXÉC JC[ OGTECFQq )#$4+'. %14&1 /+4#0&#

` ÀiVÌ À `i À Õ«i *-č čÀ}i Ì > > vÀi Ìi `i *iÕ}i Ì] ÌÀ l Þ -] >L à LÀi > >VÌÕ> à ÌÕ>V `i ÃiVÌ À >ÕÌ Ì À] >à «À ÞiVV ià `i ÃÕ i «ÀiÃ> «>À> à «À Ý Ã > Ã Þ > « ÀÌ> V > `i V Ì>À V Õ LÕi ÃiÀÛ V `i « ÃÌÛi Ì> «>À> >Ãi}ÕÀ>À > Ã>Ì Ãv>VV `i à V i Ìið

%W½N GU UW OKTCFC UQDTG NC CEVWCN EQ[WPVWTC GP GN UGEVQT CWVQOQVQT! > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â i ƂÀ}i Ì >] i iÃÌi Óä£n] Û Ûi Õ > à ÌÕ>V ÕÞ «>ÀÌ VÕ >À « ÀµÕi iÃÌ> à vÀi Ìi > Õ > > ` à Ûi V `>`iÃ] ÕÞ V >À> i Ìi ` viÀi V >`>ð >ÃÌ> w ià `i >LÀ ÃÌÀ V vÀ>à `i Û Ö i ià `i Ûi Ì>à iÝVi«V > ià µÕi] Ã Õ >à «À ÞiVÌ>L>] iÃÌ>L> ` V> ` i i À > `i > ÃÌ À > `i Ûi Ì> `i >ÕÌ Ã i ƂÀ}i Ì >° Õi} VÕ ÀÀ iÀ > }Õ >à V ÀVÕ ÃÌ> V >à >VÀ iV V>à i ÕiÃÌÀ «> à « À Ì ` à V V `>à µÕi }i iÀ>À i >Þ ] Õ Þ Õ Õ > `iÃ>Vi iÀ>V `i iÃÌi À Ì `i Ûi Ì>à µÕi ÌÀ> > i iÀV>` ° -Õi VÀ Ì V>À > µÕ i

ià ` Vi ¼> À> Ãi Ûi `i >`>½] Þ> µÕi ià ÛiÀ`>`Æ Ãi Ûi ` > nä°äää Õ `>`ià « À ià i i iÀV>` Þ > À> Ãi Ûi `i Èx°äää° Ã iÃÌ? i à `i ÃiÀ ¼ >`>½] ià ÕV ° à ÛiÀ`>` µÕi > Õ À Ì i À `i µÕi ÌÀ> > Ã] «iÀ >Þ iÀV>` ° .Q UQTRTGPFKÏ GUVC FGUCEGNGTCEKÏP GP OCVGTKC GEQPÏOKEC! à ÌÀ Ã] V i «ÀiÃ>À Ã] Ã> Û µÕi Õ Ài«ÀiÃi Ìi >à V >V ià V? >À>Ã] Ìi i à > Àië Ã>L `>` `i Ãi Ì>À à > « >À à LÀi > Ài> `>`] µÕi iÃÌ?

L i µÕi iÃÌ? > ° > Ài> `>` iÃ Õ `>Ì «>À> à ÌÀ à > µÕi Ìi i à µÕi Àië `iÀ] Þ Õià ÌÀ À ià Àië `iÀ `i > > iÀ> ?à iwV>â « à L i «>À> µÕi à V ÃÕ ` Àià «Õi`> Ãi}Õ À V «À> ` ÕiÃÌÀ à «À `ÕVÌ Ã Þ ÕiÃÌÀ à ÃiÀÛ V ð -i}Õ À

LÀ `? ` ià > Ã>Ì Ãv>VV µÕi iÀiVi ] «>À> Ãi}Õ À >V i ` ÕiÃÌÀ> i «ÀiÃ> Û >L i] Ãi}Õ À i « i> ` Ì `> > }i Ìi µÕi i « i> Ã Þ Ãi}Õ À Û ÀÌ i ` «>À> ÕiÃÌÀ> ÃÕÃÌi Ì>L `>` vÕÌÕÀ>° 3WÅ JGTTCOKGPVCU Q CNVGTPCVKXCU UG RNCPVGCP CPVG GUVG GUEGPCTKQ! Ƃ ià i `i` V> à ÕiÃÌÀ Ì i « ] > > > â>À i V ÌiÝÌ Þ «Ài}Õ Ì>À à µÕj >Vi v> Ì> Þ «>À> µÕi >à «iÀà >à à }> V «À> ` >ÕÌ Ã° ·Ƃ À> >Vi v> Ì> Õ > w > V >V ¶ · >Vi v> Ì> Õ > Ì>Ã> `i ÌiÀjà ?à >V `>`> µÕi > Ì>Ã> `i iÀ V>` «>À> µÕi > }i Ìi Ãi > i¶ · >Vi v> Ì> Ìi iÀ ÕV > ` ë L `>` `i ÃÌ V Þ V Àià « ÀµÕi > > }i Ìi i }ÕÃÌ> VÕ> ` Ãi «Õi`i iÛ>À

+0(1°* ,-" Ƃ À?« ` ¶ · >Vi v> Ì> µÕi i «ÀiV iÃÌj >V `>` «>À> V>`> «iÀ>V ] «>À> V>`> V ÀVÕ ÃÌ> V >] µÕi Ãi «Õi`> `>À Õ ÕÃ>` i «>ÀÌi `i «>} > }Õ > V ÀVÕ ÃÌ> V > >à ¶ - à ÕÞ ¼«À i} V ý] iÃÌ> à «>À> Ûi `iÀ >ÕÌ Ã Þ Ã >V `> à > Ì `>à >à V ÀVÕ ÃÌ> V >à `i V ÌiÝÌ ° %QP SWÅ JGTTCOKGPVCU EWGPVC RCTC TGCEEKQPC CPVG GUVG PWGXQ OGTECFQ! Õ V ÌiÝÌ ` `i >à Ûi Ì>à Ãi `iÃ>Vi iÀ> Þ >Þ V iÀÌ> ViÀÌ `Õ LÀi] i À ià ÌÀ>L> >À i ` Ã

Õ > À>`> >Ìi Ì> à LÀi à «ÀiV ð .G RTGQEWRC NC GXQNWEKÏP [ GN KORCEVQ FG NQU|RTG EKQU CPVG GN UCNVQ FG NCU XCTKCDNGU ECODKCTKCU! à ÛiÀ`>` µÕi VÕ> ` >Þ `iÛ> Õ>V ià `i > i`> > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â Ì i i Õ V « i Ìi `i i`> iÝÌÀ> iÀ> « ÀÌ> Ìi] V Ì `> > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â i i Õ ` ] « ÀµÕi à ÕÞ } L> iÃ] i Ì Vià à «ÀiV à Ãi V ÀÀ }i Þ ÃÕLi ] «iÀ Ìi i Ã Õ > À>`> >Ìi Ì> > ià ] Ãi}Ö µÕj Ûi VÕ i V>`> Ãi} i Ì ] >« V> ` L wV>V ià «>À> >ViÀ V>À i i «À `ÕVÌ > > }i Ìi° 9 V Õ V> à «>À> µÕi > }i Ìi Ãi i ÌiÀi] «>À> µÕi Û>Þ> > >à V Vi à >À >à à V Ì>VÌi « À ÌiÀ iÌ] µÕi Ì> L j ià Ì> à >Ìi Ì Ã > Àië `iÀ >à µÕ iÌÕ`ið Ì Vià à >V `> à > V ÀÌ « >â ° 5KP FWFCU GN UGTXKEKQ FG RQUXGPVC GU WPC JGTTC OKGPVC|SWG GP GN ENKGPVG TGUWNVC ECFC XG\ O½U FG VGTOKPCPVG C NC JQTC FG GNGIKTe 9 iÃÌ? L i µÕi >à Ãi>° *>À> ià ÌÀ>L> > ð i }Õà Ì> `iV À µÕi à à «iÀviVÌ Ã] « ÀµÕi à > }i Ìi iÃVÕV >°°° Þ «Õi`i ÀiÃÕ Ì>À VÀi L i° * ÀµÕi] « À > ] > }Õ i i V Ì µÕi ÌÕÛ Õ > iÝ«iÀ i V > µÕi vÕi > i À°°° à à «iÀviVÌ Ã « ÀµÕi Ûi `i à £ä°äää >ÕÌ Ã « À ið µÕi >Vi à ià ÌÀ>L> >À ÕV Þ ÕÞ ÃiÀ > i Ìi i V>`> ` > ÃiÀ i Àià «>À> i}>À > ÃiÀ «iÀviVÌ Ã] i Ì Vià > Ã>Ì Ãv>VV `i à V i Ìià iÃ Õ i i i Ì «>À> >Ãi}ÕÀ>À i L iÌ Û `i >À} « >â ° 1 > `i >à `iV à ià iÃÌÀ>Ìj} V>à ?à > >Ì Û>à `i }ÀÕ« ] vÕi > VÕÀà i i ÌiÀÀi `i à 6i VÕ Ã

iÀV > ið

« > Ã\ Õ « > V ÀÌ Ã ] Þ > à ÌÀ à iÃÌ> Ã Û i ` µÕi > ViÀÌ `Õ LÀi `i V ÃÕ ` À Ãi µÕ i LÀ> v>Û À>L i i Ìi V «À «ÕiÃÌ>à V iÀV > iÃ] i Ì Vià vÀiVi à «ÀjÃÌ> à `i ä¯ `i ÌiÀjà > £Ó iÃià ] ¯ `i ÌiÀjà > Ó{ iÃiÃ] V Ì Ã ÕÞ « ÀÌ> ÌiÃ\ Þ «ÀiÃÌ> à Îää°äää «ià à `iÃ`i ÕiÃÌÀ L> V ] Þ ià ià > Ì>` i «À i ` `i µÕi Ã> i Õ Ûi VÕ ] Ãi> µÕi V Ì>Ã>à `i iÀV>` µÕi iÃÌ? > {ä¯ ià « à L i V «À>À Õ *iÕ}i Ì] Õ ÌÀ l Õ - w > V > ` > Ì>` `i ÃÕ Û> À V Ì>Ã>à µÕi i}> > £ä¯] ià ià µÕi >Vi à i i V ÀÌ « >â ] Ì> L j Ìi i Ã

%W½NGU UQP NQU NKPGCOKGPVQU SWG GN )TQWRG 25# DWUEC KORNGOGPVCT GP GUVC PWGXC GVCRC! *-Ƃ V }ÀÕ« ] Þ «>À> ÃÕà >ÀV>Ã] Ì i i Õ > «À iÃ> ÕÞ V >À>] ÕÞ iÃÌÀÕVÌÕÀ>`> «>À> ÃÕà V i Ìià i VÕ> µÕ iÀ Õ}>À `i Õ ` µÕi ià i `iw Ì Û> > µÕi ÌiÀ > V v À > ` > iÃÌÀ>Ìi} >° Ã> «À iÃ> Ì i i ` à }À> `ià « >ÀiÃ\ i «À iÀ Ì i i µÕi ÛiÀ V µÕi «Õi`i iëiÀ>À à V i Ìià `i ÕiÃÌÀ>à >À V>Ã] « ÀµÕi vÕ `> i Ì> i Ìi Ã Ã Õ v>LÀ V> Ìi `i Ûi VÕ Ã° 9 i iÃi «Õ Ì >Þ ` à i i i Ì Ã «>À> ÃÕLÀ>Þ>À\ Õ ià > V> `>` `i à «À `ÕVÌ Ã] Ài«Ài Ãi Ì>` V Õ L iÌ Û > «iÀÃi}Õ À à V Õ > V ` V «ÀiÃV ` L i] ià > L>Ãi `i Ì ` ° - V> `>` >Þ >`>° Ãi}Õ ` Ì> L j iÃ Õ > V>À>VÌi À ÃÌ V> >Ì>] «iÀ µÕi à Ãi «iÀà }Õi Þ Ãi ÌÀ>L> >] Þ ià > «iÀà > `>` `i V>`> Õ > `i ÃÕà >ÀV>ð Ì Vià à «À `ÕVÌ Ã `i À Õ«i *-Ƃ Ì i i > Ì> V> `>` Þ Õ > «iÀà > `>` ÕÞ `iw `>° %W½N GU GN QVTQ XGEVQT GUVTCVÅIKEQ! / i i µÕi ÛiÀ ` ÀiVÌ> i Ìi V i vÕÌÕÀ Þ >à Ìi `i V >à ` > ÌiÃ Þ Ã } wV> ÌÀ> Ãv À >ÀÃi] Ì>

+0(1°* ,-" Ƃ L j ] i Õ «À Ûii` À ÕÞ `iÃÌ>V>` `i ÃiÀÛ V à `i Û `>`° ÃÌ> Ã Û Û i ` Õ > }À> ÌÀ> Ãv À > V o ·µÕj Û> «>Ã>À `i ÌÀ `i Õ >à `jV>`>à V à >ÕÌ Û iö 9 i ÀiwiÀ à > i Ìi > à i jVÌÀ V à LÀ ` à «>À> Ài`ÕV À à V ÃÕ Ã Þ ÃiÀ ?à « Ã] à Ì> L j > «À « Õà o à ià µÕi i i vÕÌÕÀ > }i Ìi Û> > ÃiÀ `Õi > `i ÃÕà Ûi VÕ Ã

Û> > V «>ÀÌ À] > µÕ >À° À Õ«i *-Ƃ Þ> iÃÌ? `iÃ> ÀÀ > ` ` ÃÌ Ì>à > ÌiÀ >Ì Û>à «>À> « à V >ÀÃi] V > À> i Ìi] i Õ ÀiviÀi Ìi «>À> >« ÀÌ>À >à à ÕV ià iViÃ>À >à V «À Ûii` À `i ÃiÀÛ V à `i Û `>`° /À>L> > à ` > > ` > V i v V «ÕiÃÌ i >à iVià `>`ià `i ÕiÃÌÀ à V i Ìið

5CDGOQU SWG JC[ EQPUWOKFQTGU O½U LÏXGPGU SWG [C PQ DWUECP CWVQU GP NQU CXKUQU ENCUKƂECFQU FG NQU FKCTKQU RQTSWG GUV½P CEQUVWODTCFQU C EQPUWOKT NC KPHQTOCEKÏP FG WPC OCPGTC FKHGTGPVG ; NQU RTQEGUQU FG EQORTC PQ UQP KIWCNGU C NQU PWGUVTQU GPVQPEGU VCODKÅP JC[ SWG CFCRVCTUG RCTC EQPVGPGT C GUQU PWGXQU EQORTCFQTGU [ SWG UG UKGPVCP C IWUVQ EQP NC GZRGTKGPEKC FG EQORTC FG PWGUVTCU OCTECU

4GEKÅP UG TGHGTÉC C NC OQXK NKFCF FGN HWVWTQ C NCU PWGXCU VGEPQNQIÉCUe UG RTGIWPVCP VCODKÅP|EÏOQ|UG XGPFGT½P NQU CW VQOÏXKNGU! Ãi ià ÌÀ `i à }À> `ià V> L à µÕi] V v>LÀ V> ÌiÃ Þ V ÃÕ ` ÀiÃ] iÝ«iÀ i Ì>Ài ð >à ÕiÛ>à Ìi `i V >à `i V «À>] Õ Ìi > ÕÞ V V ` µÕi ià «À « «>ÀÌ VÕ >À `i > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â >`> ?ð ->Li à µÕi >Þ ÕiÛ>à }i iÀ>V ià `i V ÃÕ ` ÀiÃ] ?à Ûi iÃ] µÕi >V iÀ i ÌÀ> j« V>] µÕi Þ> LÕÃV> >ÕÌ Ã i à >Û Ã Ã V >à wV>` à `i à ` >À Ã] i Ì Vià iÃÌ? >V ÃÌÕ LÀ>` à > V ÃÕ À > v À >V `i Õ > > iÀ> ` viÀi Ìi° 9 à «À Vi à à `i V «À> à }Õ> ià > à ÕiÃÌÀ Ã] i Ì Vià Ì> L j >Þ µÕi >`>«Ì>ÀÃi i à V> > ià `i V iÀ V > â>V «>À> V Ìi iÀ > ià à ÕiÛ Ã V «À>` ÀiÃ Þ µÕi i à Ãi à i Ì> > }ÕÃÌ V > iÝ«iÀ i V > `i V «À> `i ÕiÃÌÀ>à >ÀV>ð à Ì> à `i` V? ` à > ià ] « µÕ Ì > « µÕ Ì ÛiÃÌ }> ` ] «À L> ` ] «>À> ÃiÀ Ì> L j `iÀiÃ] Ì> Ûiâ] i i V iÀVi `i ÌÀ `i Õ Ã > ð vÕÌÕÀ Û> > i}>À > Ìià `i iëi À>` Þ i i }ÀÕ« Þ> à iÃÌ> à «Ài«>À> ` °

+0(1° " /Ƃ /"

ÕÃÌ iµÕ LÀ

1XHYR 9: 3ROR à i ià >L iÝ>VÌ i ÌÀi i >VÌÕ> /Ài ` V i ÌÀ>`> `i }> > Þ i v° 6 i `i À>à V Õ ` Ãi `iÀ Þ Õ iµÕ «> i Ì « À i V > `i ÃÕà V «iÌ ` Àià `i Ãi} i Ì °

07'81 81.-59#)'0 21.1

(CDTKECFQ GP $TCUKN UG WDKEC RQT GPEKOC FGN )QN [ RQT FGDCLQ FGN )QNH $WGP GSWKRCOKGPVQ KPVGTKQT LWPVQ CN EQPQEKFQ OQVQT FG NKVTQU [ %8 FG NC OCTEC CNGOCPC

* À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ (CDK½P /CNCXQNVC

> i}>`> `i ÕiÛ * >ÀV> Õ > ÌiÃ Þ Õ `iëÕjà `i ÌÀ `i > ÃÌ À > >ÕÌ ÌÀ â `i 6 ÃÜ>}i i ƂÀ}i Ì >° à `iÀ>`> V ºÕ > Õ}>`> vÕiÀÌi» `i ÌÀ `i « > `i > â> i Ì Ã `i > >ÀV> > i > > «>À> `iëÕjà `i ÓäÓä ­` `i }ÀiÃ> À? i i Ãi} i Ì i jVÌÀ V «>À> >ë À>À > ÃiÀ `iÀ i > «À Ý > `jV>`>®] i * Ãi ÕiÃÌÀ> V i ià > L iÝ>VÌ i ÌÀi i >VÌÕ> V i ÌÀ>`> `i }> > Þ i v V i ?Ý iÝ« i Ìi `i ÌÀ `i Ã

+0(1° " /Ƃ /"

V «>VÌ Ã µÕi Ãi vÀiVi i i iÀV>` V> ° >LÀ V>` i À>à ] V Õ ` Ãi `iÀ Þ Õ iµÕ «> i Ì « À i V > `i ÃÕà V «iÌ ` Àià `i Ãi} i Ì ] Õ iµÕ « `i v ƂÕÌ Ài> â Õ V Ì>VÌ V > ÛiÀà } i ­Ì «i `i }> >® «>À> >«ÀiV >À ÕV >à `i ÃÕÃ Û ÀÌÕ`iÃ Þ `iÃVÕLÀ À > }Õ Ã `i ÃÕà `i viVÌ ÃÆ µÕi Ã Ì i i] à `Õ`>ð

%8(1 &8(532

>à i` `>à `i ÕiÛ * à {]äx iÌÀ à `i >À} ] £]Çx iÌÀ à `i > V ] £]{Ç iÌÀ à `i > Ì Þ Õ > ` à Ì> V > i ÌÀi i ià ià `i Ó]xÇ iÌÀ ð à >«i >à > }Õ Ã Vi Ì iÌÀ à ?à }À> `i µÕi i /Ài ` ­Ãi Ì> i ÃÕ V>L >®] >Õ µÕi ?à L> Þ VÕi Ì> V Õ V iw V i Ìi >iÀ ` ? V `i Ý ä]Îΰ /> L j VÕi Ì> V 7HFQR D IXOO

Õi Ì> V Ì>L iÀ ` } Ì> ƂVÌ Ûi v

ë >Þ] Õ > «> Ì> > `i n «Õ }>`>à V *- Þ Ƃ«« iVÌ] Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ> Þ Õ > iÝVi i Ìi V> > / «ÌÀ V `i È Ûi V `>`ið

+0(1° " /Ƃ /"

(+%*# 6¥%0+%# /QFGNQ 67 * } i° /QFGNQ /GFKFCU {]äx iÌÀ Ã `i >À} Æ £]Çx iÌÀ Ã `i {]äx iÌÀ Ã `i >À} Æ £]Çx iÌÀ Ã `i

> Ì>à `i £È «Õ }>`>Ã] ÕVià `i } À i à iëi à iÝÌiÀ Ã Þ Õ > «>ÀÀ > vÀ Ì> VÀ >`> V ` à }À> `ià v>À à > }i ð ÌiÀ À iÝ Li LÕi à >ÌiÀ > iÃ Þ Õ > iÝVi i Ìi iÀ} >° - À«Ài `i i Ì>L iÀ ` } Ì> ] i V >Ì â> ` À Þ > «> Ì> > Vi ÌÀ> ] > } ÕÃÕ> «>À> `i à `i iÃÌ> V>Ìi} À >° >à « >â>à ÌÀ>ÃiÀ>à à V `>Ã] Þ> µÕi > «iÃ>À µÕi i V>à > V `ÕVÌ À «À i` i à £]nx iÌÀ Ã] à >V «> > Ìià ` ë `À? `i Õ}>À iViÃ>À V «>À> à « ÀÌ>À >À} à ÌÀ>ÞiVÌ Ã° * À ÃÕ «>ÀÌi] à Îää ÌÀ à `i V>«>V `>` `i L>Ö ÀiÃÕ Ì> ÃÕwV i Ìià «>À> iÛ>À i iµÕ «> i `i] > i Ã] VÕ>ÌÀ «iÀà >ð

&212&,'2 02725

1 «Õ Ì ` ÃVÕÌ L i `i ÌÀ `i Ì ` à à i } à µÕi Ãi iÛ> i ÕiÛ 67 * } i iÃÌ? L> i V>« Ì° Ƃ vÀiVi i V V ` Ì À >vÌiÀ - `i £È Û? ÛÕ >Ã] £]È ÌÀ Ã Þ ££ä 6] >à V >` > Õ > V> > >ÕÌ ?

> V Æ £]{Ç iÌÀ à `i > Ì Þ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi > V Æ £]{Ç iÌÀ à `i > Ì Þ Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó°xÇ iÌÀ ð i ià `i Ó°xÇ iÌÀ ð %CRCEKFCF FG DCÖN |Îää ÌÀ ð 6CPSWG FG EQODWUVKDNG xä ÌÀ ð xä ÌÀ ð /QVQT >vÌiÀ ] { V `À à i i>] £È Û? ÛÕ >Ã] >vÌiÀ ] { V `À à i i>] £È Û? ÛÕ >Ã] ÞiVV i iVÌÀ V> Õ Ì «Õ Ì ° %KNKPFTCFC |£°x n V ΰ %KNKPFTCFC 2QVGPEKC |££ä 6° 2QVGPEKC 6QTSWG O½ZKOQ |£xx > {°äää À« 6TCPUOKUKÏP ÌÀ>VV `i > ÌiÀ> V V ÌÀ i iVÌÀ V ° %CLC |>ÕÌ ?Ì V> `i È >ÀV >à V ` >ÕÌ ?Ì V> `i È >ÀV >à V ` ÃiVÕi V > Þ iÛ>à `iÌÀ?à `i Û > Ìi° &KTGEEKÏP |V >à ÃÌi V > i jVÌÀ V>° &KTGEEKÏP 8GNQEKFCF O½ZKOC £nä É ] >«À Ý >`>° £nä É ] >«À Ý >`>° #EGNGTCEKÏP FG C MO J £Ó Ãi}Õ ` ð £Ó Ãi}Õ ` ð %QPUWOQU RTQOGFKQ |£ä ÌÀ à V>`> £ää %QPUWOQU RTQOGFKQ iÌÀ à ­V Õ`>`®Æ Ç ÌÀ à V>`> £ää iÌÀ à ­ÀÕÌ>®° 5GIWTKFCF ` L i > ÀL>} `i > ÌiÀ Þ >ÌiÀ> iÃÆ æ - V Æ V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV Æ V Æ V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV Æ æà ÃÌi Ìi > æÀÀ> µÕi i *i ` i ÌiÆ > V > ià à wÝ Þ > iÀÌ> `i Û ` `i V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>`° 'SWKRCOKGPVQ Ì>L iÀ ` } Ì> æVÌ Ûi v ë >ÞÆ «> Ì> > `i n «Õ }>`>à V *- Þ æ«« iVÌÆ V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ>Æ V >Ì â>` À >ÕÌ ?Ì V Æ V ÌÀ `i Ûi V `>` VÀÕViÀ Æ Ã ÃÌi > º } E i>Û } i»Æ Ãi à À `i iÃÌ>V > i Ì `i > ÌiÀ Æ Ã ÃÌi > `i >«iÀÌÕÀ> Þ i Vi ` ` à >Ûi Þ >à i Ì «>Ã> iÀ `i > ÌiÀ Ì Ì> i Ìi « i}>L i] i ÌÀi ÌÀ à Ìi ð Ì Ì> i Ìi « i}>L i] i ÌÀi ÌÀ à Ìi ð

elhuevoylagallina.com.ar

3527(*t 78 $872 &21 81 /Â&#x201E;'(5 081',$/ (1 6(*8526 6HQWè OD WUDQTXLOLGDG GH WHQHU OD PHMRU FREHUWXUD SDUD WX YHKèFXOR &RQ PÃ&#x2020;V GH DÿRV GH WUD\HFWRULD $OOLDQ] WH EULQGD OD PÃ&#x2020;[LPD FREHUWXUD \ SURWHFFLÄ&#x20AC;Q FRPR VÄ&#x20AC;OR XQ OèGHU PXQGLDO FRQ SUHVHQFLD HQ PÃ&#x2020;V GH SDèVHV \ PÃ&#x2020;V GH PLOORQHV GH FOLHQWHV DFWLYRV HQ HO PXQGR SXHGH RIUHFHUWH $OOLDQ] HVWÃ&#x2020; FRQ YRV

Nº de Inscripción SSN: 0036

+0(1° " /Ƃ /"

%XHQDV SHUIRUPDQFHV /À>i i V V ` Ì À >vÌiÀ - `i £È Û? ÛÕ >Ã] £]È ÌÀ Ã Þ ££ä 6 µÕi i «iÀ Ìi > V> â>À Õ > Ûi V `>` ?Ý > >«À Ý >`> > à £nä É Þ >Vi iÀ>À] `i ä > £ää É ] i £Ó Ãi}Õ ` ð

Ì V> / «ÌÀ V `i Ãi à >ÀV >à µÕi] >v ÀÌÕ >`> i Ìi] i «iÀ Ìi LÌi iÀ Õ > `>À ÕV ?à >«>V L i Þ Ài > >` ° * ÀµÕi iÃÌ> ÌÀ> à à iÃ Õ `i à Ìi à à LÀiÃ> i Ìi `i `i iÛ> Õ>` ° Õi Ì> V «>à à `i >ÀV > ÃÕ>ÛiÃ Þ Àië `i > Ìi > i À iÝ }i V > V Ãi}ÕÀ `>` Þ «ÀiV à ° à Ãi Ì> i >à «ÀiÃÌ> V iÃ\ Ƃ`i ?Ã] > V L >V Ì ÀÉV> > «iÀ Ìi }À>À LÕi >à «iÀv À > Við * À i i « ] >Vi iÀ>À `i ä > £ää É i £Ó Ãi}Õ ` Ã Þ > V> â>À Õ > Ûi V `>` ?Ý > >«À Ý >`> > à £nä É ° Ƃ } i V ÌÀ> `i Ì ` iÃÌ Æ Ã V ÃÕ Ã° V Õ`>`] i}> > }>ÃÌ>À V>à £ä ÌÀ à V>`> £ää Æ i > ÀÌÕÌ> ­> Õ Ã ££ä É ®] > V vÀ> L> > >ÃÌ> Ã Ç ÌÀ à «>À> ÀiV ÀÀiÀ > à > ` ÃÌ> V >° à à ] > «>Ã>À > L>ÀÀiÀ> `i à £Óä É ­i V>ÀÀiÌiÀ>à µÕi «iÀ Ì> ®] à V ÃÕ Ã «Õi`i ÌÀ> Ãv À >ÀÃi i Õ ÛiÀ`>`iÀ «À L i >] « À µÕi ÀiV i `> à V> > > i Ì `i ÕÌ â>À i « i `iÀiV V ÌÀ> i >Vi iÀ>` À°

´ µ (1 (48,3$0,(172

> ÛiÀà } i `i ÕiÛ * iÝ Li iµÕ «> i Ì Ã µÕi «Õi`i i V ÌÀ>ÀÃi i `i à `i }> >à ÃÕ«iÀ Àið - > ` `i i i « Ãi «Õi `i V Ì>À >à ` à «> Ì> >à ` } Ì> ià µÕi >à LÀ> « À ÃÕ «ÀiV Ã Þ ` Ãi ° 1 > ià > ÃV ÛiÀ i` > / ÕV ] `i n «Õ }>`>à «>À> i iµÕ « Õ Ì i` >Æ > ÌÀ>] > ƂVÌ Ûi v ë >Þ `i £ä «Õ }>`>Ã] ÕL V>`> i i Ì>L iÀ ° Ƃ L>à V Ì i i Ì `> > v `i Ûi VÕ ?à ` Ãi à `i *- i Î Þ >ÃÌ> Ãi «Õi`i

«iÀà > â>À Ãi}Ö i }ÕÃÌ `i V>à > V `ÕVÌ À° / `> > â > `i > ÌiÀ> Ãi V « iÌ> V Õ Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] LÕÌ>V>à µÕi Ãi > `> > VÕiÀ« V Ì>« â>` à V L >` à `i >«> Þ VÕiÀ ] >à V ië>V à « ÀÌ> L iÌ Ã ` Ãi >` à i i >L Ì?VÕ Þ i « ÀÌ>Vi Õ >À Vi Õ >À «>À> « `iÀ >VVi`iÀ > Ì `>à >à vÕ V ià `i à i ºiëi » V > «> Ì> > Õ Ì i` >] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð *>À> `iÃÌ>V>À] >`i ?Ã] i >ÌiÀ > `i Ãi}ÕÀ `>` vÀiVi ` L i > ÀL>} `i > ÌiÀ Þ >ÌiÀ> iÃÆ Ƃ - V

Æ V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV Æ Ƃà à Ìi Ìi > ƂÀÀ> µÕi i *i ` i ÌiÆ > V > ià à wÝ Þ > iÀÌ> `i Û ` `i V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>`° 1 >ÌV `iÀ ] ÌiV } V Þ ` ÛiÀÌ ` µÕi Ãi ÕL V> Õ iÃV> « À i V > `i > viÀÌ> `i Ãi} i Ì µÕi Ãi v>LÀ V> i i iÀV ÃÕÀ°

+0(1° "6 Ƃ

'UVC PWGXC XGTUKÏP FG NC RKEM WR FG %JGXTQNGV GZJKDG WPC ECTTQEGTÉC VQVCNOGPVG QUEWTC EQP FGVCNNGU KPVGTKQTGU [ GSWKRCOKGPVQ FG CXCP\CFC

'N EQTEGN PGITQ 5 /+&0+)*6

*

i Ã>`> « À i iµÕ « `i ` Ãi `i i à Ì>` à 1 ` Ã] > ÕiÛ> ÛiÀà `i > iÛÀ iÌ -£ä ` } Ì i}> «À Ûi i Ìi `i À>à à }Õ i ` Õ > ÕiÛ> Ìi `i V > i iÃÌ \ Ûi VÕ Ã

Ì Ì> i Ìi i}À Ã] V ÕÞi ` > V>ÀÀ ViÀ > Þ Ã `i Ì> ià ÌiÀ Àià µÕi i LÀ `> ºÕ >ëiVÌ ?à ÕÀ L> Þ iÝV ÕÃ Û »° ÃÌ> ÕiÛ> ÛiÀà VÕi Ì>] >`i ?Ã] V i V V ` Ì À ÌÕÀL ` jÃi `i Óää 6] ÌÀ> à à > Õ> i ÌÀ> à à ià {ÝÓ Þ {Ý{] V ÌÀ `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV ] >à V ÌiV } > " -Ì>À Þ Þ V Ƃ `À ` ƂÕÌ Þ Ƃ«« i >À* >Þ º VÀ ?Ì V `i > ÛiÀà ` } Ì `i > -£ä ià Ìi V > i Ìi «À Û V>Ì Û Þ LÕÃV> >ÌÀ>iÀ > V ÃÕ ` À V V>À?VÌiÀ vÕiÀÌi° * À

&KHYUROHW 6 0LGQLJKW 1 > ÕiÛ> Ìi `i V > i i iÃÌ `i i iÀ> Ì ÀÃ\ Ûi VÕ Ã Ì Ì> i Ìi i}À Ã] V ÕÞi ` > V>ÀÀ ViÀ > Þ Ã `iÌ> ià ÌiÀ ÀiÃ] «>À> vÀiViÀ Õ >ëiVÌ ?à ÕÀL> Þ iÝV ÕÃ Û °

+0(1° "6 Ƃ

VÀ ?Ì V `i > ÛiÀà ` } Ì `i > -£ä ià Ìi V > i Ìi «À Û V>Ì Û Þ LÕÃV> >ÌÀ>iÀ > V ÃÕ ` À V V>À?VÌiÀ vÕiÀÌi° * À ià `iV ` à V V>À ÕiÃÌÀ i L i > V v ` i}À i Õ}>À `i ÌÀ>` V > ` À>` »] 4QFTKIQ (KQEQ &KTGEVQT FG /CTMGVKPI FG 2TQFWEVQ FG )/ /GTEQUWT

ià `iV ` à V V>À ÕiÃÌÀ i L i > V v ` i}À i Õ}>À `i ÌÀ>` V > ` À>` »] ` > v ƂÕÌ , `À } V ] ÀiVÌ À `i >À iÌ } `i *À `ÕVÌ `i iÀV ÃÕÀ°

(1 '(7$//(

* à V >`> i ÌÀi >à ÛiÀà ià ÌiÀ i` >à / Þ /<] i iÝÌiÀ À `i > -£ä ` } Ì Ãi V>À>VÌiÀ â> « À V Ì>À V à à }Õ i Ìià i i i Ì Ã\ Õ > «>ÀÀ > vÀ Ì> V } `i iÛÀ iÌ i i}À Æ V>ÀÀ ViÀ > `i V À >V iiÌ iÌÌ iÆ > >À Ì > Þ L>ÀÀ> > Ì ÛÕi V ­> }Õ> µÕi > ÛiÀà } Õ ÌÀÞ®Æ > Ì>à `i £n «Õ }>`>à V ÕiÛ ` Ãi Æ v>À à V , i ] >à V i L i >à º ` } Ì» i >à «ÕiÀÌ>à `i > ÌiÀ>Ã Þ i > «>ÀÌi ÌÀ>ÃiÀ>° ÃÕ V>L > Ì> L j Û i i V `iÌ> ià iÝV ÕÃ Û Ã V i ÀiÛiÃÌ i Ì `i ÌiV Þ «> i ià i V À ÃVÕÀ ] à Ì>« â>` à `i à >à i Ì Ã i V À iÌ >V Þ i LÀi `i > ÛiÀà }À>L>` i Õ > « >V> `i >ViÀ i >à > >à ÌiÀ >à `i > «>ÀÌi `i > ÌiÀ>° 1 > ÕiÛ> ÛiÀà `i > « V Õ« ?à Ûi ` `> i À>

à «>À> ÕV À i i ? L Ì ÕÀL> Þ Ãi Ì ÀÃi Õ V>L> iÀ `i > V i°

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

/WEJQ O½U RQVGPVG 4'0#7.6 /')#0' 4 5 6412*;

1 ÃÖ«iÀ `i« ÀÌ Û iµÕ «>` V Õ Ì À `i £]n ÌÀ Ã] ÌÕÀL ] > À> V Îää 6 Þ µÕi vÀiVi iÝVi i Ìià «ÀiÃÌ>V ià i >à « ÃÌ>ð

&DEDOORV VDOYDMHV ,i >Õ Ì i}> i ,°-° /À « Þ V ÃiÀÛ> i Ì À >vÌiÀ `i £°n ÌÀ Ã] «iÀ > À> V Îää 6] {ä 6 ?à µÕi > ÛiÀà ,°-° Ƃ V> â> Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i ÓÈä É Þ >Vi iÀ> `i ä > £ää É i x]Ç Ãi}Õ ` ð

>LÀ V>` i > « > Ì> `i ,i >Õ Ì `i *> i V >] ë> >] iÃÌi Õi Û ,°- /À « Þ Óä£n ià > ÛiÀà ?à « Ìi Ìi Þ `i« ÀÌ Û> µÕi Ìi `À? > }> > i}> i i ÕÀ «>° Ƃ «iÃ>À `i µÕi à Àië Ã>L ià `i > >ÀV> vÀ> ViÃ> >`i > Ì>À µÕi ÀiV j Ã> `À? > > Ûi Ì> > w ià `i iÃÌi > ] Þ> V i â> À > iÝ L À ?}i ià `i iÃÌ> Ûi ` Ã> ÛiÀà VÕÞ> «À V «> ` viÀi V > ÀiëiVÌ > ,°-° iÃÌ? i i >Õ i Ì `i « Ìi V > `i Ì À° -Õ iÝÌi Ã> wV > ÌjV V> ` V> µÕi i i}> i ,°-° /À « Þ VÕi Ì> V Îää 6 i Õ}>À `i à Ónä `i ,°-° *>À> > V> â>À iÃi ºV>L> > i»] à }i iÀ à `i ,i >Õ Ì ` wV>À ` ÛiÀÃ>à « iâ>Ã] i ÌÀi i >Ã] i ÌÕÀL V «Àià À Þ Ì ` i à ÃÌi > `i iÃV>«i° i iÃÌ> v À >] V i Ã

Ì À >vÌiÀ `i £°n ÌÀ Ã] «iÀ V Îää 6] > V> â> Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i ÓÈä É Þ >Vi iÀ> `i ä > £ää É i x]Ç Ãi}Õ ` ð ÃÌi «À «Õ à À ` ë `À? `i ` à «V ià `i ÌÀ> à à ° 1 > > Õ> Þ ÌÀ>] >ÕÌ ?Ì V>

`i ` L i i LÀ>}Õi] > L>à `i Ãi à Ûi V `>`ið

58('$6 ',5(&75,&(6

"ÌÀ `i à «Õ Ì Ã Ã LÀiÃ> i Ìià µÕi `iÃVÀ Li > w V > ÌjV V> `i ,i >Õ Ì i}> i ,°-° /À « Þ ` V> µÕi VÕi Ì> V > ÌiV } > { " /," ] Õ Ã ÃÌi > `i VÕ>ÌÀ ÀÕi`>à ` ÀiVÌÀ Vià µÕi i À> > >} `>` i VÕÀÛ>ð à ÃÌi > «iÀ Ìi µÕi] > L> > Ûi V `>`]

832)0%(%7

832)0%(%7

13()03 2

13()03 2

NQGEVKIRXMRE GSQ EV

$N K

-QTSVXE ] HMWXVMFY]I RALITOR S.A. MRJS$NQGEVKIRXMRE GSQ EV

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

3RU GHQWUR V ÕÞi LÕÌ>V>à `i« ÀÌ Û>à ,iV>À ] `i Ì « ºL>µÕiÌ»] V Ì>« â>` à V Ƃ V? Ì>À>] Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] `iÌ> ià i > Õ Þ wLÀ> `i V>ÀL ] >à V à wÃÌ V>` à à ÃÌi >à µÕi vÀiVi > « à L `>` `i i i} À i ÌÀi ` ÃÌ Ì Ã ` à `i V `ÕVV `i« ÀÌ Û>°

>à ÀÕi`>à ÌÀ>ÃiÀ>à } Ài > V ÌÀ>À µÕi >à `i > ÌiÀ>ð - >Vi i Ûi V `>`ià ?à > Ì>Ã] >à VÕ>ÌÀ ÀÕi`>à } À> i i à Ãi Ì ` ° Ƃ`i ?Ã] Û i i iµÕ «>` `i ÃiÀ i V i V >à à ի µÕi iÃÌ? V v À >` « À Õ ` viÀi V > iV? V `i Ì « / ÀÃi ] > ÀÌ }Õ>` ÀiÃ Õ Óx¯ ?à wÀ iÃ] Ài à ÀÌià `i ÃÕëi Ã Õ Îä¯ ?à `ÕÀ Ã Þ Õ >à L>ÀÀ>à iÃÌ>L â>` À>Ã Õ £ä¯ ?à À } `>à i V «>À>V > V >à à -« ÀÌ `i > ÛiÀà ,°-° VÕi Ì > à ÃÌi > `i vÀi Ã] ` ë i `i ` ÃV à `i > ÌiÀ à v>LÀ V>` à i > Õ É iÀÀ Þ `i « â>à `i vÀi Ài L ] LÛ > i Ìi] i Õ Ì À ° >à > Ì>à ­iëiV wV>à «>À> i `i ®] à `i £ «Õ }> `>Ã Þ V> â> iÕ ?Ì V à À `}iÃÌ i * Ìi â> -ä䣰

'(/ ,17(5,25

ÃÕ ` Ãi ÌiÀ À Þ iµÕ «> i Ì `i > L À` ` wiÀi `i >Ã >` V > ÛiÀÃ > ÌiÀ À° *>À> iÃÌi `i ,°-° /À « Þ] Ã }i iÀ Ã `i > v?LÀ V> `i *> i V > V ÕÞiÀ LÕÌ>V>Ã `i« ÀÌ Û>Ã ,iV>À ] `i

+0(1° / , Ƃ " Ƃ -

Ì « ºL>µÕiÌ»] V Ì>« â>` à V Ƃ V? Ì>À>° Ƃ`i ?Ã] Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] `iÌ> ià i > Õ Þ w LÀ> `i V>ÀL ] >à V à wÃÌ V>` à à ÃÌi >à µÕi vÀiVi > « à L `>` `i i i} À i ÌÀi ` ÃÌ Ì Ã ` à `i V `ÕVV }À>V >à > à ÃÌi > Õ Ì -i Ãi] i `i Õ >V ,- 6 Ã Þ i `i Ìi i iÌÀ > ,- Ì À µÕi «iÀ Ìi i` À Ì `>à >à vÕ V ià `i Ûi VÕ Þ iÛ> Õ>À V ÌÀ>à «iÀv À > Vià Ài> â>`>à i ` viÀi ÌiÃ Ì « à `i « ÃÌ>ð %XHQ DQGDU Õi Ì> V > ÌiV } > { " /," µÕi] > L> > Ûi V `>`] >Vi µÕi >à ÀÕi`>à ÌÀ>ÃiÀ>à } Ài > V ÌÀ>À µÕi >à `i > ÌiÀ>ð Ƃ >Õ i Ì>À > >ÀV >] >à VÕ>ÌÀ ÀÕi`>à >Vi i i à Ãi Ì ` °

+0(1 ° "

" Ƃ

4'0#7.6 /')#0' 4 5 6412*;

+0(1° "6 Ƃ

(CDTKECFQ GP $TCUKN NNGIC CN OGTECFQ NQECN GP XGTUKQPGU JCVEJ [ UGF½P WPC PWGXC OQVQTK\CEKÏP FG EKNKPFTQU [ WP CNVQ PKXGN FG GSWKRCOKGPVQ FG EQPHQTV [ UGIWTKFCF

(14& -#

V ÌiV Ài Û>`

QTF «ÀiÃi Ì > ÕiÛ> }> > `i ÃÕ iÝ Ì Ã > i > V Õ`>` LÀ>à i > `i À> >` ] i i iÃÌ>` `i , À> `i ` -ÕÀ] i V>ÀÀ ViÀ >à >ÌV Þ Ãi `? ] Õ Ûi` Ã Ì À >vÌiÀ `i Î V `À Ã Þ >à Ì> Õ > ÛiÀà º>Ûi ÌÕÀiÀ>» `i >`> ÀiiÃÌÞ i V Õ iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ Ãi}ÕÀ `>` ÕÃÕ> «>À> ÃÕà V «iÌ ` Àià `i Ãi} i Ì °

18(92 &25$=Ð1

- Õ}>À > `Õ`>Ã] Õ > `i >à Ûi`>`ià `i > Óä£ iÃÌ? L> i V>« Ì° -i ÌÀ>Ì> `i «À «Õ à À >vÌiÀ À>

1 '56#%#& +'061 & / # +2 7 '3 %# &' 761/ 6+ *#5 ; # 4% # /

' #07#. & %#,# /

'5 & # +& 8'.1% %47%'41

'52 8'.1%+&#& 641. &' #$+.+&#& 0 1 %

1 &' '56 +% 0 ¯ 64 % /# '.'

241)4#

#54 4#%%+¯0 *+.. #55+56 6 ' &

. &+'06'

641 0 1 %

' '0 2'0 7 3 0 # 44 &' 6' &' # 0514'5 #5+56'0 +#&# # 5' 4# #51% 5' # 64

% /#4# 415 42.#; 61 64#5' 22.' %# 0#/+'0 ' %10 # '56#%+1 /2#6+$.

1 %

5;0% 5+56'/# 06'

'5 /'&+# +& #761 41 462*10 ; #0& .15 5/#

;

# +1 & ..

7 6# . &'. # &' .# 2#0 %10641 # 64#8¥5

1

< 1 8

15 &' %1/#0& .)#&#5 ' 27 &

.

6 %6+ 5$ '4615 7 &15 27 '; /;- 5+56'/#

} ] `i £°x ÌÀ à / 6 /] `i Î V `À Ã] µÕi vÀiVi £ÓÎ V>L> à `i « Ìi V > ?Ý > Þ £x£ `i Ì À µÕi] i à µÕi >VÌÕ> i Ìi Û i i i Õ > `i >à ÛiÀà ià `i `i V -« ÀÌ° { Û? ÛÕ >à « À V `À Þ ` L i ?ÀL `i iÛ>à V Û>À >` À `i v>Ãi `i«i ` i Ìi Þ L L> `i >Vi Ìi V «Àià Û>À >

+0(1° "6 Ƃ

(TXLSDGR D IXO /À>i i à ÃÌi > `i V iVÌ Û `>` -9 Î] V «>Ì L i V Ƃ«« i >À* >Þ Þ Ƃ `À ` ƂÕÌ ] µÕi «iÀ Ìi V ÌÀ >À i >Õ` Þ Ã Ã >ÀÌ« ià i` > Ìi V > ` à `i Û â > ÌÀ>Ûjà `i > «> Ì> > Ì?VÌ `i È°x «Õ }>`>ÃÆ ` à «ÕiÀÌ Ã 1- Æ i - ÃÌi > Þ iÞ Þ Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì >à V >`> > Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ ð

L i] `iÃ>ÀÀ > iÝVi i Ìià «iÀv À > Vià V L> à Ûi ià `i V ÃÕ ° ÃÌi ÕiÛ Ì À «Õi`i >à V >ÀÃi > ` à «V ià `i V> >\ Õ > > Õ> `i x >ÀV >Ã Þ ÌÀ>] >ÕÌ ?Ì V> Þ ÃiVÕi V > ] `i È Ûi V `>`iÃ] > L>à V « iÌ> i Ìi Ài Û>`>à i j` Ì>à «>À> > Ài} `i iÀV ÃÕÀ°

&21)257 $'(1752

ÌiÀ À `i > Ì> L j Û i i V V> L Ã Þ >Þ À V v ÀÌ° -i LÃiÀÛ> >à i Ì Ã µÕi V L > Ì>« â> ` à ÌiÝÌ ià V `iÌ> ià i VÕiÀ Æ ÌÀ `i 6i V `>` ÀÕViÀ ­µÕi >Vi ?à iwV i Ìi ÀiëiVÌ > V ÃÕ `i V LÕÃÌ L i] > > Ìi iÀ i Ûi VÕ

`i ÌÀ `i Õ > Ûi V `>` «ÀiiÃÌ>L iV `>®Æ È > ÀL>}Ã] >ÌiÀ> iÃ Þ `i V ÀÌ >Æ V ÌÀ ià `i /À>VV Þ ÃÌ>L `>` Þ i ÖÌ Ƃà ÃÌi Ìi `i ƂÀÀ> µÕi i *i ` i Ìið 9 i iÃÌ> ÕiÛ> iÌ>«> `i «iµÕi V ÌÞ V>À] à }i iÀ à `i À` `iV ` iÀ V Õ À i à ÃÌi > `i V

+0(1° "6 Ƃ

8'45+¯0 (4''56;.' iVÌ Û `>` -9 Î] V «>Ì L i V Ƃ«« i >À* >Þ Þ Ƃ `À ` ƂÕÌ ] µÕi «iÀ Ìi V ÌÀ >À i >Õ` Þ Ã Ã >ÀÌ« ià i` > Ìi V > ` à `i Û â > ÌÀ>Ûjà `i > «> Ì> > Ì?VÌ `i È°x «Õ }>`>ÃÆ ` à «ÕiÀÌ Ã 1- Æ i - ÃÌi > Þ iÞ Þ Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì >à V >`> > Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ ð

Õ > }>À> Ì > `i Î > à £ää°äää iÌÀ Ã] µÕi VÕÀÀ> «À iÀ ] i > Óä£ iÃÌ>À? ` ë L i i

'N -C (TGGUV[NG GU GN RTKOGT XGJÉEWNQ 'N -C (TGGUV[NG GU GN RTKOGT XGJÉEWNQ WVKNKVCTKQ EQORCEVQ FG (QTF %78 KPURKTCFQ WVKNKVCTKQ EQORCEVQ FG (QTF %78 KPURKTCFQ GP GN FKUGÍQ FG NQU 578 EQP CURGEVQ CXGPVWTGTQ NC RTCEVKEKFCF FG WP XGJÉEWNQ FG EKPEQ RWGTVCU [ VQFC NC GZRGTKGPEKC FG FG EKPEQ RWGTVCU [ VQFC NC GZRGTKGPEKC FG EQPFWEEKÏP FKP½OKEC FG NC ICOC (QTF 'SWKRCFQ EQP UKUVGOCU FG NC XGTUKÏP FGN -C 5'. [ UQNQ GP ECTTQEGTÉC VKRQ JCVEJ GN -C 5'. [ UQNQ GP ECTTQEGTÉC VKRQ JCVEJ GN (TGGUV[NG UWOC UWURGPUKÏP GNGXCFC TCEM FG VGEJQ HWPEKQPCN RTQVGEVQT FG WODTCN FG NC RWGTVC [ NNCPVCU FG CNGCEKÏP EQP FKUGÍQ GZENWUKXQ FG RWNICFCU .C OQVQTK\CEKÏP GU NC OKUOC FG VQFC NC ICOC GU FGEKT GN PCHVGTQ FG EKNKPFTQU NKVTQU [ %8 PCHVGTQ FG EKNKPFTQU NKVTQU [ %8 [ GN KPVGTKQT QHTGEG GPVTG QVTQU ÉVGOU [ GN KPVGTKQT QHTGEG GPVTG QVTQU ÉVGOU VCRK\CFQU EQODKPCFQU GP EWGTQ [ VGNC WP CNVQ PKXGN FG EQPGEVKXKFCF CKTDCIU [ VQFQU CNVQ PKXGN FG EQPGEVKXKFCF CKTDCIU [ VQFQU NQU UKUVGOCU FG EQPFWEEKÏP [ UGIWTKFCF FG NQU UKUVGOCU FG EQPFWEEKÏP [ UGIWTKFCF FG NC XGTUKÏP 5'.

Ãi à V ÀiÃ\ , -« ÀÌ] > V ÊÀÌ V ] À à >} i Ì V] -Ì i ÀiÞ] i}À *iÀ >` Þ * >Ì> ÕL ° - >LÀ? µÕi iëiÀ>À > }Õ >à Ãi > >à «>À> ÛiÀ i >à V Vià >À >à `i > >ÀV> Þ >«ÀiV >À ÃÕà V> L à iÃÌjÌ V Ã] ÃÕ ÕiÛ iµÕ «> i Ì `i V v ÀÌ Þ] « À à LÀi Ì ` ] > «V `i Ì À `i Î V `À Ã] > } µÕi à v> ?Ì V à `i `i >}À>`iViÀ? > > À> `i V>À}>À V LÕÃÌ L i°

+0(1° "6 Ƃ

ÕiÀâ> À i Ì> *#8#. * * ; * %172'

> >ÕÌ ÌÀ â V > > â i > čÀ}i Ì > ÃÕ ÕiÛ> }> > -16 V LÕi iµÕ «> i Ì ÌiÀ À Þ Ì Àià >vÌiÀ à i ÌÀi £äÈ Þ £ ä 6°

Û> }> > `i ÕÌ Ì>À à `i« ÀÌ Û Ã >Û> V «ÕiÃÌ> « À à `i à £] `i Ãi} i Ì ƂÆ Ó] `i Ãi} i Ì Þ È Õ«j] `i Ãi} i Ì ° > >ÀV> >Û> Ãi > â i «>Ã>` ià `i >Þ i ÕiÃÌÀ «> à V Õ > > L V Ã> iÃÌÀ>Ìi} > V iÀV > \ >ViÀ >VVià L i i Õ > Õ «ÖL V ?à > « ° Ƃ «>À Ì À `i iÃi i Ì ] Ãi V i â ÃÕ V iÀV > â>V > >ÕÌ ÌÀ â V > Ài>Ì 7> Ì Àà «> Þ] i V Vià >À à `i Õi à Ƃ ÀiÃ] À` L>] i ` µÕi i ÕiÃÌÀ iÀV>` iÃÌ? Ài«ÀiÃi Ì>`> « À i â>] , Ã>À ] /ÕVÕ ? Þ / iÀÀ> `i Õi} ] Ì ` à «iÀÌi ÀÕ« >À " i] «ÀiÃi Ì i > ƂÀ}i Ì > > Õi iV i Ìià i ÀÕ« >À " i°

+0(1° "6 Ƃ

ÀÕi`>Ã] L µÕi `i Ãi}ÕÀ `>` «>À> Ã] > V > ià à wÝ Þ > >À > `i V ÌÕÀ `i Ãi}ÕÀ `>` `iÃ>LÀ V > ` ° > ÛiÀà ÕÝÕÀÞ] i Ì> Ì ] ÃÕ > Ãi à Àià `i ià Ì>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã Þ Õ > V? >À> `i ÀiÌÀ Vià ] Þ > Ìi] >}Ài}> V ÌÀ `i ÃÌ>L `>`° V v ÀÌ ÌiÀ À] Ì `> > }> > vÀiVi Û > Ìi `i VÕiÀ Õ Ì vÕ V ] V «ÕÌ>` À> `i > L À` ] iÛ> Ì>Û `À à i jVÌÀ V Ã] «ÕiÀÌ 1- ] i ÌÀ>`> >ÕÝ >À Þ > Ài >V ` V >` ° > ÛiÀà ÕÝÕÀÞ >}Ài}> >à i Ì Ã `i VÕiÀ Þ > Ìi] V >Ì â>` À >ÕÌ ?Ì V °

+ 81 3$62 0É6 + (/ 0É6 &+,&2

,i«ÀiÃi Ì> Ìi `i Ãi} i Ì Ƃ] i >Û> £ `i Î] È iÌÀ à `i >À} ] Ì i i Õ > ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ià `i Ó]În iÌÀ Ã Þ Õ ` Ãi `i« ÀÌ Û Þ «À Û V>` À° ÃÕ iÝ ÌiÀ À Ãi `iÃÌ>V> à v>À à V i Ìi `i VÀ ÃÌ> >âÕ Æ >à > Ì>à `i > i>V L Ì `i £È «Õ }>`>ÃÆ >à « â>à `i vÀi i Ì À Þ Õ v>À « ÃÌiÀ À `i i`° 6 i i i ÌÀià ÛiÀà iÃ\ v ÀÌ] ÕÝÕÀÞ Þ Ìi] Ì `>à iµÕ «>`>à V Õ Ì À >vÌiÀ `i { V `À Ã] £È Û? ÛÕ >Ã] £°x ÌÀ Ã Þ £äx 6] >à V >` > Õ > V> > > Õ> `i x Ûi V `>`iÃ] V ÌÀ>VV `i > ÌiÀ> Þ ` ÀiVV `À?Õ V>°

i ÃiÀ i] vÀiVi > ÀL>}à `i > ÌiÀ Ã] vÀi à > ` ÃV i >à VÕ> ÌÀ

>Û> Ó iÃ Õ -16 V «>VÌ `i Ãi} i Ì « à V >` « À i V > `i £ Þ « À `iL> `i È

Õ«j° -Õà i` `>à à {]ÎÎ iÌÀ à `i >À} Þ Ó]xÈ iÌÀ à `i ` ÃÌ> V > i ÌÀi i iÃ] µÕi «iÀ Ìi ` ë iÀ `i Õ > « ië>V ÌiÀ À° VÕ> Ì > ÃÕ Ì À â>V ] Ì `>à >à ÛiÀà ià VÕi Ì> V Õ «À «Õ à À >vÌiÀ `i { V `À Ã] £È Û? ÛÕ >Ã] £°x ÌÀ à V ÌÕÀL ] £{£ 6 `i « Ìi V > ?Ý > Þ Ó£ä `i Ì ÀµÕi i ÌÀi >à ӰÓää Þ >à {°xää À« ° i«i `i `i > ÛiÀà ] >à ÌÀ> à à ià ` ë L iÃ Ã Õ > > Õ> Þ ÌÀ> >ÕÌ ?Ì V>] > L>à `i È Ûi V `>`ið 6 i i i ` à ÛiÀà ià `i iµÕ «> i Ì ­ v ÀÌ Þ ÕÝÕÀÞ® Þ VÕi Ì> V ` ÀiVV >à ÃÌ `> i jVÌÀ V>] ÌÀ>V V `i > ÌiÀ> Þ ` ë i `i ÃÕëi à `i«i ` i Ìi `i > ÌiÀ> V* iÀÃ Þ ÌÀ>ÃiÀ> Õ Ì °

i ÃÕ >ëiVÌ iÝÌiÀ À à LÀiÃ> i >à > Ì>à `i > i> V `i £n «Õ }>`>Ã] à v>À à > Ì iL > `i > ÌiÀ Ã Þ ÌÀ>ÃiÀ Ã] Þ >à ÕVià ` ÕÀ >à `i i`° > Û>À > Ìi ÕÝÕÀÞ >}Ài}> v>À à >ÕÌ ?Ì V Ã] ÌiV à >À Þ iëi à i jVÌÀ V ð ÃÕ V>L >] i >Û> Ó VÕi Ì> V Û > Ìi Õ Ì vÕ V ] V «ÕÌ>` À> `i >L À` ] i ÌÀ>`> à >Ûi] >ÀÀ> µÕi « À L Ì ] >« Þ>LÀ>â à Vi ÌÀ> ] >à i Ì Ã ÌÀ>ÃiÀ à ÀiL>Ì L iÃ] «ÕiÀÌ 1- ] Ì > >ÕÝ >À] ÕiÌ Ì Þ iÛ> Ì>Û `À à i jVÌÀ V à V vÕ V " i / ÕV «>À> i V `ÕVÌ À° > ÛiÀà ÕÝÕÀÞ ÃÕ > > Ài >V ` V >` >Õ Ì ?Ì V L â > Þ >à i Ì Ã `i VÕiÀ ° * À Ö Ì ] i i Ìi `i > Ãi}ÕÀ `>`] Û i i V

+0(1° "6 Ƃ

> ÀL>à `i > ÌiÀ Ã] > V > ià à wÝ] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ> ÃiÀ ] V ÌÀ `i ÃÌ>L `>`] > iÀ Ì> `i ÕVià i Vi ` `>Ã Þ > >À > > Ì ÀÀ L ° i V>à `i > ÛiÀà ÕÝÕÀÞ] Ãi >}Ài}> > ÀL>}à >Ìi À> iÃ Þ `i V ÀÌ >] V? >À> `i Ài ÌÀ Vià ] à ÃÌi > Û ÃÕ> `i «Õ Ì V i} Þ vÕ V Ü i i] i ÌÀi ÌÀ à à ÃÌi >ð

+ &283e (1 /2 $/72

>Û> È Õ«j iÃ Õ ÕÌ Ì>À `i « ÀÌ Û }À> `i µÕi Ãi « à V > « À i V > `i £ Þ i Ó « À Ì> > ] « Ìi V > Þ iµÕ «> i Ì ÌiÀ À° -Õà i` `>à à {]x{ iÌÀ à `i >À} Þ Ó]ÇÓ i ÌÀ à `i ` ÃÌ> V > i ÌÀi i ið 6 i i i Õ > Ö V> ÛiÀà ]

} ÌÞ ƂÕÌ ?Ì V ] V Õ Ì À >vÌiÀ ÌÕÀL ] `i Ó ÌÀ Ã] { V `À Ã Þ £È Û? ÛÕ >à VÕÞ> « Ìi V > ?Ý > ià `i £ ä 6 V Õ Ì ÀµÕi `i Σx i ÌÀi >à Ӱäää Þ >à ΰÈää À« ° ÃÌi ºV À>â » Ãi >V « > > Õ > ÌÀ> à à >ÕÌ ?Ì V> `i ` L i i LÀ>}Õi Þ È Ûi V `>`iÃ] V ` ÀiVV >à ÃÌ `> i jVÌÀ V> Þ ÌÀ>VV `i > ÌiÀ>°

i ÃÕ V>ÀÀ ViÀ > Ãi `iÃÌ>V> >à > Ì>à `i £ «Õ }> `>Ã] i ÌiV à >À «> À? V ] à v>À à >ÕÌ ?Ì V Ã] à iëi à ÀiÌÀ Û Ã Àià i jVÌÀ V Ã] à v>À à > Ì iL > `i > ÌiÀ Ã] >à ÕVià ` ÕÀ >à `i i` Þ > ÌiÀViÀ> Õâ `i vÀi ] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> ið VÕ> Ì > iµÕ «> i Ì ÌiÀ À à LÀiÃ> i « À V Ì>À V Õ > `iV À>V i Ì i}À i}À>] Û > Ìi `i Õ Ì vÕ V ] V «ÕÌ> ` À> `i > L À` `i Î]x «Õ }>`>Ã] «> Ì> >

Vi ÌÀ> `i n «Õ }>`>Ã] > Ài >V ` V >` >ÕÌ ?Ì V L â >] V iÝ > à LÀià ÕiÌ Ì ] Ãi à > ÀL>}à ­vÀ Ì> iÃ] >ÌiÀ> iÃ Þ `i V ÀÌ >®] > V > ià à wÝ] V ÌÀ `i ÃÌ>L `>`] >à ÃÌi Ìi `i ƂÃVi Ã Þ iÃVi à i *i ` i Ìi] Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã] V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ] >à V i Ì Ài `i «Õ Ì V i} Þ `i «Àià `i iÕ ?Ì V ð

.# )4#0 /74#..#

+0(1° "6 Ƃ

▲ i > > `i }ÀÕ«

>À " i Þ V > Û Ã V iÀV > `i > Õi č Ìi ] Õ iëiV > ÃÌ> i i} V à `i ÌÀ `i > `ÕÃÌÀ > >ÕÌ ÌÀ â] > wÀ > Ài>Ì 7> Ì Àà ­º À> ÕÀ> >»®] Þ> Ãi ÃÌ> i > čÀ}i Ì > V > >ÀV> >Û> ° i iV ] Ài>Ì 7> Ì Àà iÃ Õ > V À« À>V µÕi VÕi Ì> V VÕ>ÌÀ « > Ì>à `i «À `ÕVV i >] ?à `i Èä°äää i « i>` Ã Þ Îä ÃÕLà ` >À >à > Ài`i` À `i Õ ` °

iÃ`i > vÕ `>V `i Ài>Ì 7> ] i £ n{] Þ > iëiV > â>V `i >Û> i i Ãi} i Ì ] i Óä£Î] V >ÀV> `i` V>`> > > v>LÀ V>V `i ÕÌ Ì>À à `i« ÀÌ Û Ã] > L>à i «ÀiÃ>à ÌÕÛ iÀ Õ i À i VÀiV i Ì ] à i ÃÕ «> à `i À }i ] à Ì> L j i ` ÃÌ Ì Ã iÀV>` à ÌiÀ >V > ià V ,Õà >] čÕÃÌÀ> >] ÕiÛ> <i > `>] > >à >] čÀ>L > ->Õ` Ì>] -Õ`?vÀ V>] i] *iÀÖ] Û >] 1ÀÕ}Õ>Þ] i ÌÀi ÌÀ à «> Ãið

p%QOGP\COQU EQP FKG\ EQPEGUKQPCTKQU GP $WGPQU #KTGU %ÏTFQDC /GPFQ\C 4QUCTKQ [ 6WEWO½P [ GUVKOCOQU PQODTCT QVTQU FKG\ GP GN HWVWTQ 'UVCOQU KORNGOGPVCPFQ GP VQFC NC TGF NQU RTQEGUQU [ GUV½PFCTGU FG ECNKFCF FGN 5KUVGOC n*CXCN &GNKIJVo SWG RQPG CN ENKGPVG GP GN EGPVTQ FG NC GUEGPCq 1OCT &CPGTK %'1 FG NC &KXKUKÏP #WVQOQVTK\ FGN )TWRQ %CT 1PG

> * iÀÀi iV iÀ}] i ` ÀiVÌ Û > i ? Àië Ã>L i `i `iÃ>ÀÀ `i > ÃiÀ i 8 `i 7 Þ > ÌÀ à iëiV > ÃÌ>à `i V «> >à >ÕÌ ÌÀ Við *>À> v ÀÌ> iViÀ i V Vi«Ì `i >ÀV> iëiV > â>`> i -16Ã] >à « >Ì>v À >à µÕi ÕÌ â> à iÝV Õà Û>à «>À> iÃÌi Ãi} i Ì Þ Ãi ÕÌ â> «>À> i `iÃ>ÀÀ `i ÌÀ à Ûi VÕ Ã° " >À > iÀ ] " `i > 2NCVCHQTOCU GZENWUKXCU *>À> ÓäÓx] >Û> Ãi «À «ÕÃ Û Ã čÕÌ ÌÀ â `i ÀÕ« >À " i] Ãi > i V L iÌ Û i}>À > ` > `i > â> i Ì V> \ ÃiÀ > c£ `i Õ ` i ºÌi i Ã Õ > iÃÌÀ>Ìi} > i Ãi} i Ì `i -16 V Þ « ÕÞ > L V Ã> «>À> Ó°äää°äää `i Õ `>`ià > V iÀV > â>V `i > V iÀV > â>V `i > â>À Ûi ` `>ð *>À> > V> â>À iÃÌ> >ÀV> «>À> à iÃÌi `iÃ>v ] >Û> Ài> â Ài> â «À Ý Ã > à i iÃ Þ >À >à ÛiÀà iÃ Þ i «> ð *>À> ià >LÀ ` à ÃÌ> >V ià « `iÀ « `iÀ Ì À? i > µÕi «iÀ Ì À?

VV >Õ i Ì>À > «À `ÕVV Þ V ÌÀ>Ì «>À> iVÌ i V>Liâ>À i «À ÞiVÌ

LÀ `>À Õ LÕi ÃiÀÛ V ] V i â> à V ` iâ V Vià >À à i Õi à č ÀiÃ] À` L>] i ` â>] , Ã>À Þ /ÕVÕ ? Þ iÃÌ > à LÀ>À ÌÀ à ` iâ i i vÕÌÕÀ ° ÃÌ> à « i i Ì> ` i Ì `> > Ài` à «À ViÃ Ã Þ iÃÌ? `>Àià `i V> `>` `i - ÃÌi > ¼ >Û> i } ̽ µÕi « i > V i Ìi i i Vi ÌÀ `i > iÃVi >° 9 V « ÀÌ>` ÀiÃ] à >Ãi}ÕÀ>Ài à µÕi iÃÌ Ã iÃÌ? `>Àià Ãi VÕ « > «>À> « à V >À > > >ÀV> i i iÀV>` »°

+0(1° " /Ƃ /"

&URVVRYHU PRGHUQR >LÀ V>` i À>à ] i ,i >Õ Ì >«ÌÕÀ vÀiVi >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ã Û ÃÕ> ià `i Õ ÕÌ Ì>À `i« ÀÌ Û Þ Ã Ö Ì Ã >Û> Vià i >ÌiÀ > `i V v ÀÌ ÌiÀ À Þ Ãi}ÕÀ `>`° iÃÌi V Ì>VÌ ] «À L> à > ÕiÛ> ÛiÀà iµÕ «>`> V i Ì À >vÌiÀ `i £°È ÌÀ Ã] ££x 6 Þ V> > >ÕÌ ?Ì V> 6/°

- i LÀ>}Õi] ÕV i À

* À (GTPCPFQ (KFGNGHH Ì Ã\ }i Ì iâ> 4GPCWNV #TIGPVKPC

%#2674 +06'05 5%' %86

à ` Ãi >` Àià `i ,i >Õ Ì Ãi V>À>VÌiÀ â> « À }À>À `i à `i i>à yÕ `>Ã] V Õ > i À i V>À}> >iÀ ` ? V> Þ V Õ iÝVi i Ìi }ÕÃÌ «>À> V L >À >ÌiÀ > iÃ Þ ÌiÝÌÕÀ>ð 1 V >À i i « ià i >«ÌÕÀ] Õ VÀ Ãà ÛiÀ v>LÀ V>` i À>à µÕi vÀiVi >à V>À>VÌiÀ ÃÌ V>Ã Û ÃÕ> ià `i Õ ÕÌ Ì>À `i« ÀÌ Û Þ Ã Ö Ì Ã >Û> Vià i >ÌiÀ > `i V v ÀÌ ÌiÀ À Þ Ãi}ÕÀ `>`° iÃÌi V>à ] Õ iµÕ « `i v ƂÕÌ > ÌÕÛ Õ LÀiÛi V Ì>VÌ V > ÕiÛ> ÛiÀà `i >«ÌÕÀ iµÕ «>`> V i Ì À >vÌiÀ `i £°È ÌÀ Ã Þ ££x V>L> à `i « Ìi V >] >à V >` > Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> 6/] `i Û>À >V V Ì Õ> Þ È Ûi V `>`ià «À }À> >`>Ã] Õ Ì > Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i

VÀ ÃÃ ÛiÀ `i ,i >Õ Ì V À« À Õ > V> > >ÕÌ ?Ì V> `i Û>À >V V Ì Õ> i > Ì À â>V `i i ÌÀ>`> `i }> > Õ Ì > Õ > Ì Ûi `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À°

+0(1° " /Ƃ /"

,QWHULRU WRS /À>i Õ Û > Ìi `i ÌÀià À>` Ã] Õ ÃÌÀÕ i Ì> `i >}Õ >Ã] LÕÌ>V>à V VÕiÀ iV } V Þ Õ > «> Ì> > Ì?VÌ Vi ÌÀ> `i Ç «Õ }>`>Ã] Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ>] i à ÃÌi > V >V }] L Ì «>À> i >ÀÀ> µÕi] V >Ì â>` À] V «ÕÌ>` À> `i > L À` Þ VÀÕ Ãi V ÌÀ °

Ì ° Ûi` à ià µÕi] >ÃÌ> > À>] > V> > >ÕÌ ?Ì V> à iÃÌ>L> ` ë L i «>À> > Ì À â>V `i Ó°ä ÌÀ Ã] «iÀ à iëiV > ÃÌ>à i >À iÌ } `i > >À V> `i À L `iV ` iÀ >`>«Ì>À > > «À «Õ à À ?à V V ­£°È ÌÀ î] > V> â> ` Õ ?Ý `i « >ViÀ > > i >À] Ì> Ì i > V Õ`>` V i > ÀÕÌ>°

&8(532 6('8&725

ÃÌi `i vÕi > â>` i ÕÀ «> i Óä£Î V > wÀ > `i >ÕÀi à Û> `i ƂV iÀ] i ` ÀiVÌ À } L> `i ` Ãi `i ,i >Õ Ì] Þ L>Ã>` i Õ V Vi«Ì `i >` iâ À° *iÀ ] i iÃÌi V>à ] i >«ÌÕÀ VÕi Ì> V Õ iÃÌ iÀV ÃÕÀ] Þ> µÕi vÕi `iÃ>ÀÀ >` i > Ài } à LÀi > L>Ãi `i ÌÀ `i iÝ Ì Ã \ i Õà ÌiÀ° i ÃÕ > >Ì > Ãi LÃiÀÛ> i>à i Û Ûi Ìià >ÌiÀ> iÃ] ÌÀ «> ºw Ã>»] Õ > «>ÀÀ > > « > V i } i i Vi ÌÀ ] à i`à i v À > `i º » «>À> >à ÕVià ` ÕÀ >Ã Þ i ` LÕ `i« ÀÌ Û «>À> >à > Ì>à `i £Ç «Õ }>`>ð à LÀiÃ> i Ìi ià µÕi VÕi Ì> V Õ > « ÌÕÀ> L Ì ] ià `iV À] > V>ÀÀ ViÀ > `i Õ V À Þ i ÌiV i}À L > V ] > µÕi Ãi ÃÕ > >« µÕià VÀ >` à > vÀi Ìi] i à >ÌiÀ> iÃ Þ i > â > ÌÀ>ÃiÀ>° Ƃ`i ÌÀ Ì> L j Ãi Àië À> º `iÀ `>`» V Õ Û > Ìi `i ÌÀià À>` Ã] Õ ÃÌÀÕ i Ì> `i >}Õ >Ã] LÕ Ì>V>à V VÕiÀ iV } V ] Õ > «> Ì> > Ì?VÌ Vi ÌÀ> `i Ç «Õ }>`>à «>À> V ÌÀ >À i *-] i iµÕ « `i >Õ` ] Õ > V? >À> `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ>] i à à Ìi > V >V } Û VÕ >` V > iwV i V > i i > i ] L Ì «>À> i >ÀÀ> µÕi] V >Ì â>` À] V «ÕÌ>` À> `i > L À` Þ VÀÕ Ãi V ÌÀ ° L>Ö VÕi Ì> V {ÎÇ ÌÀ Ã Þ > >L Ì>L `>` `i ÌÀ `i > > « > V>L > iÃÌ? }>À> Ì â>`> «>À> iÛ>À > V V «iÀà >à V `> i Ìi° 9 i VÕ> Ì > > Ãi}ÕÀ `>`] i >«ÌÕÀ V ÕÞi VÕ>ÌÀ > ÀL>}à ­vÀ Ì> iÃ Þ >ÌiÀ> iî] V ÌÀ ià `i ÃÌ>L `>` Þ `i /À>VV ] Ƃà ÃÌi Ìi `i ƂÀÀ> µÕi i *i ` i ÌiÃ Þ }> V à à wÝ «>À> à >à v> Ì ið

+0(1° " /Ƃ /"

86 %0+%# (+%*# 6C¥RVWT +PVGPU 5%G %

% 4GPCWNV %

6 Þ Ã] ££x

À Ì

°È £ >vÌiÀ `i Õ V>° /QVQT À?

i iVÌÀ ` i È ` ÀiVV Ì V> 6/ ` ?

Ì Õ > KÏP V> >

6TCPUOKU >ÀV >ð

Þ À > L Ì À>à i V À À > V `>à i} ZVGTKQT &KUGÍQ G i>V `i £Ç «Õ }> > > Ì>à `i ° `>à ` > > Ì>

? >À> `i Ì â>` À V

Q V P KG 'SWKRCO i Ì ÌÀ>ÃiÀ>Æ V > ÞiVÌ Àià «À

iÃÌ>V > ÕVià `i iÃµÕ >Æ À Þ Æ

Ài«ÕÃVÕ > >ÕÌ ?Ì V > ÌiÀ ÃÆ Ãi à À V «ÕÌ>` À> iL > `i ` `i VÕiÀ Æ V Ç > Ì Ì>« â> ÌÀ> `i `i ÕÛ >Æ «> Ì> > Ì?VÌ Vi i Ì Æ > `i >> L À` >À> `i iÃÌ>V Ì «>À> ?

L V }>`>ÃÆ >V }Æ «Õ }

à V

>

ÃÌi i ÌÀi ÌÀ ] À Ì

ÌÀ>ÃiÀ>] à V i Õi Þ VÀÕ Ã i >>ÀÀ> µ iÃ Þ Ìi ð >}à ­vÀ Ì> i L À >

ÌÀ > VÕ ` Þ ` 5GIWTKFCF ÌÀ ià `i ÃÌ>L `> *i ` i ÌiÃ

i V > µÕi >>ÌiÀ> iî] Ìi `i æÀÀ v> Ì ið° Ìi à à æ ]

/ÀÀ>>VV «>À> Ã >Ã Ý w

Ã

Ã

}> V Þ }

+0(1° " /Ƃ /" %8(1 $1'$5

iÃÌi >«ÌÕÀ] > V L >V `i Ì À `i £°È ÌÀ à V > V> > >ÕÌ ?Ì V> 6/ `i È >ÀV >à ÀiÃÕ Ì> V>à `i> ° Ãi à i Ìi à «>à à `i >à >ÀV >Ã Þ i V Õ Ì «iÀ Ìi > Ài>VV ÃÌ> Ì? i> `i Ûi VÕ i VÕ> µÕ iÀ Ì « `i à ÌÕ>V ið * À i `i] >à «iÀv À > Vià µÕi Ãi LÌ i i > > > >Ìi V « À ÌÀ>Ì>ÀÃi `i Õ Ûi VÕ VÀ Ãà ÛiÀ V Õ > Ì `iëi i `i « à V «>À>` V Õ >ÕÌ À > Þ Õ > « à V `i > i ?à ViÀV> > > Õ -16° i ÌÀ? Ã Ì ÕÀL> ià ` `i i >«ÌÕÀ }À> ÃÕ i À `iÃi «i ] Þ> µÕi Ãi à i Ìi Ãi}ÕÀ Þ V LÕi >à ÃÕëi à ià > «>Ã>À « À V> ià i «i`À>`>à à ÀÌi>À º à `i LÕÀÀ »° Ƃ }ÀiÃ>À > > ÀÕÌ>] V> L > >à V ` V iÃ Þ Ãi i « iâ> > Ãi Ì À > iÝ }i V > i i Ì À ºV V »°

* À i i « ] > V> â> Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i V>à £Çä É ] «iÀ à `>Ì Ã `i >Vi iÀ>V ] `i ä > £ää É ] Ãi ÕL V> i à £{ Ãi}Õ ` ð ÃÌ Ì> L j Ãi Àiyi > i à V ÃÕ Ã° i > `>À « À > V Õ`>` «Õi`i i}>À > }>ÃÌ>À >ÃÌ> ££ ÌÀ à V>`> £ää i ÌÀ à ­L>ÃÌ> Ìi > Ì «>À> ÃÕ «À «Õ à À®Æ i Ì> Ì µÕi i ÀÕÌ>] > Õ > Ûi V `>` «À i` `i £ää É ] L> > > È]x ÌÀ à V>`> £ää iÌÀ ð à à ] « À i V > `i à £Óä É ] `iLi à i «iâ>À > «Ài VÕ«>À Ã] « ÀµÕi «Õi`i >ÃVi `iÀ >ÃÌ> à ÌÀ à i > à > ` ÃÌ> V > ÀiV ÀÀ `>° à Ìià Ã] Õ Ûi VÕ V Õ ` Ãi ÕÞ Ãi`ÕV Ì À] L i iµÕ «>` Þ V Õ > V L >V Ì À Þ V> > >ÕÌ ?Ì V> µÕi vÀiVi Õ V « ÀÌ> i Ì V>à «iÀviVÌ «>À> V `ÕV À à «i Ã>À i i « i â µÕ iÀ` °

(Q HO WUiQVLWR >«ÌÕÀ }À> ÃÕ i À `iÃi «i i > V Õ`>`] Þ> µÕi VÕi Ì> V LÕi >à ÃÕëi à ià «>À> «>Ã>À « À V> ià i «i`À>`>à à ÀÌi>À º à `i LÕÀÀ »° ÀÕÌ> > V> â> Õ > Ûi V `>` ?Ý > `i £Çä É ] «iÀ à `>Ì Ã `i >Vi iÀ>V ] `i ä > £ää É ] Ãi ÕL V> i à £{ Ãi}Õ ` ð

+0(1° "6 Ƃ

1 Ãi`? µÕi Ãi >VÌÕ> â> 2'7)'16 *&+

`i `i > V>Ã> `i i ÃÕ Õ > ÕiÛ> ÛiÀÃ č ÕÀi * ÕÃ V i iwV i Ìi Ì À ÌÕÀL ` iÃi °

à Àië Ã>L ià `i >À iÌ } `i }ÀÕ« *-Ƃ `i V ` iÀ >VÌÕ> â>À > }> > `i *iÕ}i Ì Îä£ «>À> i iÀV>` V> ° Ãi`? `i Ãi} i Ì ] º«À iÀ > » `i ÌÀ l ÞÃji] >V>L> `i ÃÕ >À Õ > ÕiÛ> ÛiÀà V Ì À ° i iÃÌ> v À >] > «>ÀÌ À `i > À>] Ãi Ûi `i V ` à Ûi ià `i >V>L>` ­Ƃ ÕÀi Þ Ƃ ÕÀi * Õî] ` Ã Ì À â>V ià ­6/ `i £°È

3HXJHRW +', ÃÌ> ÛiÀÃ Ƃ ÕÀi * ÕÃ ÌÀ>i i «À «Õ Ã À ÌÕÀL ` iÃi `i £°È ÌÀ Ã Þ Ó 6 Õ Ì > Õ « ÀÌ> Ìi iµÕ «> i Ì ÌiÀ À°

ÌÀ Ã Þ ££x 6 Þ `i £°È ÌÀ Ã Þ Ó 6® Þ V > V> > > Õ> `i V V ] Þ> µÕi `i `i vÀiViÀ > V> > >ÕÌ ?Ì V> / «ÌÀ V `i Ãi à >ÀV >ð ƂVÌÕ> i Ìi] i *iÕ}i Ì Îä£ Ãi v>LÀ V> i > « > Ì> ië> > `i > V Õ`>` `i 6 } à LÀi > à > « >Ì>v À > `i `i Óän° , `À } À? ] iÀi Ìi `i >À iÌ } ÃÌÀ>Ìj} V

`i *iÕ}i Ì ƂÀ}i Ì >] Ãi > µÕi º Îä£ iÃ Ö V i ÃÕ Ãi} i Ì ° -Õ ` Ãi `iÀ ] µÕi Ìi }À> à V ` } à iÃÌ ÃÌ V à `i > >ÀV>] Ài«ÀiÃi Ì> > Õ > ÕiÛ> }i iÀ>V `i Ûi VÕ Ã° à ÌiV } V Þ «À?VÌ V ] V Õ L>Ö Û Õ Ã Þ Õ V Õ Ì `i iµÕ «> i Ì Ã `iÃÌ>V>` à i i Ãi} i Ì ° Õ > >`iVÕ>`> }> > `i Ì Àià Àië `i > >à iViÃ

+0(1° "6 Ƃ

`>`ià `i Õ V i Ìi iÝ }i Ìi] > Ìi i ` à Û> Àià ÌÀ>` V > ià `i > >ÀV>»°

Ì>V> i >ÌiÀ > `i iµÕ «> i Ì ÌiÀ À i à ÃÌi > Õ Ì i` > ,, É Ƃ V Õ > «> Ì> > Ì?VÌ `i Ç «Õ }>`>Ã] i *- / / V «V i Î ] i 32( '(1752 ÀÀ À -VÀii ÌÀ « i « >Þ ­ ÀÀ À ] Ƃ `À ` ƂÕÌ > v À >V `i > V>Ã> Vi ÌÀ> `i *iÕ}i Ì i Þ Ƃ«« i >À * >Þ®] Ì>« â>` à i Ìi > Þ VÕiÀ ] Õ > V? ÕiÃÌÀ «> à Ãi > > µÕi ºi iµÕ «> i Ì `i iÃÌ> >À> `i Û Ã ÌÀ>ÃiÀ> V Ài}Õ >` À Þ Ì>` À `i ÛiÀà ià i à `i Ƃ ÕÀi * Õà >vÌiÀ ] Ã> Û > Ûi V `>`] >à V >« Þ>LÀ>â à Vi ÌÀ> Þ V >Ì â> ` À ` } Ì> °

iÃ`i i iÝÌiÀ À Ãi LÃiÀÛ> >à ÕVià ` ÕÀ >à `i i`] ÕiÛ> «>ÀÀ > Þ i Li iVi` À > ÌiÀ> VÀ >` Ã] > Ì>à `i > i>V `i £È «Õ }>`>Ã Þ Ãi à Àià `i iÃÌ>V > i Ì ÌÀ>ÃiÀ Ã] i ÌÀi ÌÀ à `iÌ> ið V> > / «ÌÀ V»° i ÌÀ `i ÃÕ wV > ÌjV V> Ãi `iÃ