InfoConstrucción Abril 2013 by Infoedita Comunicacion Profesional

ESTRATEGIA E INFORMACIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN

ABRIL 2013

MERCADOS

reportaje

CONSTRUMAT 2013

Las limitaciones financieras ponen en jaque a la producción

El vivero urbano del Centro Cultural Las Cigarreras

El certamen afronta una nueva etapa, el reto de la internacionalización de la construcción

BSL 302

7 Editorial

Como decíamos ayer...

8 Punto de vista

• El ejercicio de reinventarnos hacia una construcción más inteligente • I+D+i, claves para reinventarse

16 ACTUALIDAD

Proyecto de Ley de Rehabilitación y Regemeración Urbana...

24 Agenda 28 Mercados

Las limitaciones financieras ponen en jaque a la producción

36 Encuentros

Arquitectura México-España

38 lex

Pérdida de aprovechamientos urbanísticos

44 SISTEMAS

• Cubierta vegetal con sistema de riego por capilaridad • Confort ambiental con suelo radiante en centros comerciales • Ventosas para el montaje de construcciones

62 PUESTA EN OBRA

• Canalizaciones del estadio Ramón de Carranza, Cádiz • Tuberías de polipropileno en redes contra incendios

70 Reportajes

• El vivero urbano del Centro Cultural Las Cigarreras • Casa GM: convergencia de presente y pasado • Ampliación del Euskalduna, en la cubierta del buque • Merburne estrena su nuevo mausoleo contemporáneo • Escaneado láser, revolución para la arquitectura • Norma EN 1253: referencia para las arquetas interiores

90 Info@

Paginas web, aplicaciones

92 Empresas al día 03 Especial construmat 1

Building Solution World Congress - Plan de acción

121 directorio - índicES Estrategia e Información de la Construcción

Publicación: Día 30 de cada mes (Excepto Enero y Agosto) Suscripción anual: 40 € + IVA ISSN: 2340-1664 Depósito Legal: BI 615-213 Impresión: Ecolograf

Diseño original:

(Laura Palacios)

Editor Iñaki Lasa • i.lasa@infoedita.es Redacción Ernesto Ubierna • e.ubierna@infoedita.es Laura Palacios • l.palacios@infoedita.es Maria Corcuera • m.corcuera@infoedita.es Responsable Comercial Joaquín de la Iglesia • j.delaiglesia@infoedita.es

Dirección Bilbao Ribera de Axpe, 11, Ed. C-2 1ª pl. Of. 113, 48950, Erandio, Vizcaya Dirección Madrid Rufino González, 40, 3º dcha 28037, Madrid Teléfono 911 255 700

Suscripciones 670 752 945 / 670 752 877 suscripciones@infoedita.es © iNFOEDITA 2013. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos incluidos en esta publicación, su tratamiento informático y la transmisión por cualquier forma o medio, sin el previo permiso por escrito del titular del Copyright. Las colaboraciones son de exclusiva responsabilidad del autor.

En un incendio, nada es m谩s importante que el tiempo Tiempo antes de que el fuego se propague. Tiempo antes de que el humo t贸xico llegue a los habitantes. Tiempo para que los bomberos rescaten a las personas. El aislamiento ROCKWOOL puede soportar temperaturas de hasta 1000潞C y puede convertir los productos ROCKWOOL en una inversi贸n en tiempo muy valiosa.

www.rockwool.es

editorial

Abril 2013

Como decíamos ayer...

l movimiento se demuestra andando. Tiene entre sus manos el primer ejemplar de Infoconstrucción, nueva publicación profesional especializada en el sector de la construcción. Y decimos nueva porque lo es, pese a que el equipo de profesionales que la realiza suma la experiencia que proporcionan muchos años de trabajo en este ámbito. En un entorno económico convulso, incierto y lleno de vaivenes, aún hay quien confía plenamente en su capacidad para lograr liderar la esfera de la comunicación entre empresas, creando la editorial Infoedita, Comunicación Profesional, que reúne todos los medios necesarios para contribuir a dinamizar un buen número de sectores económicos. Revistas, páginas web, redes sociales, newsletters informativos o personalizados, jornadas profesionales, eventos… Confianza, ese es Infoedita reúne todos los el concepto que, unido al conocimiento, a la cultura medios necesarios para del esfuerzo y la responsabilidad, da como resultado contribuir a dinamizar un un proyecto ilusionante, serio y con vocación de buen número de sectores servicio que se pone a su disposición, como si de económicos. un departamento más de su empresa se tratara. Y, no es casualidad, se lo proponemos en el entorno de Construmat, cita imprescindible en nuestra actividad que nos permite compartir de nuevo inquietudes con nuestros clientes y amigos. La situación económica de este país mejorará, tarde o temprano, y el sector de la construcción encontrará su espacio dentro del sistema. Cuando esto ocurra, estaremos vigilantes, atentos, para no permitir que las medallas de ese resurgir cuelguen de la solapa equivocada. Deberán lucir en la de esas personas anónimas que en momentos como estos, en situaciones límite, invierten su tiempo, sus ilusiones y su patrimonio en crear nuevos puestos de trabajo y productos de calidad como el que ahora le presentamos. Ese es, entre otros, nuestro compromiso.

INFOCONSTRUCCIÓN

Puntos de vista

El ejercicio de reinventarnos hacia una construcción más inteligente

or desgracia, es de sobra conocido que los sectores de construcción e inmobiliario atraviesan uno de los momentos más críticos desde hace décadas, quizá el que más. En el caso de España, la actividad del sector de la construcción descendió según Eurostat, la oficina estadística de la Unión Europea, un 16,1% en relación al mismo mes de 2011, el triple que la media europea. Si lo aderezamos con las cifras de desempleo más altas de la historia -tanto en este sector, como en el conjunto de la economía- y una crisis inmobiliaria provocada por la notable caída de los precios, el exceso de oferta, la intensa disminución de la demanda y el descalabro de la inversión pública

Abril 2013

por Miguel Castellví

en obras e instalaciones, el panorama es realmente sobrecogedor. Sobre las causas externas que han originado esta situación en la construcción se ha hablado mucho, pero no se ha incidido tanto en aquellas inherentes al propio sector y en cómo se vienen haciendo las cosas en la actualidad. El proceso constructivo no ha variado en gran medida en los últimos 50 años. Sí se ha avanzado en el apartado técnico –y aún no en todos los casos–, pero definitivamente no en la organización del proceso, en el rol de cada actor en un proyecto y la manera en la que estos trabajan para llevarlo a cabo desde el inicio hasta su entrega. Si tuviera que reducir a un solo término el origen del problema, lo atribuiría a la ineficiencia. Mucho dinero acaba empleado de manera arbitraria o invertido en solventar algún imprevisto que, en la gran mayoría de los casos, podría haberse evitado. Para revertir esta situación, es necesaria la entrada de un nuevo paradigma de construcción, eficiente, que busque optimizar los recursos y cuide el detalle. Donde prime la tecnología pero no solo en la ejecución, sino en la presentación y preparación del proyecto, previsor de inci-

El mundo industrial nos da muchas pistas sobre cómo optimizar los recursos y cuidar los detalles.

La herramienta BIM modela los edificios en 3D y 5D

INFOCONSTRUCCIÓN

dencias, funcional y operativo, que se enfoque 100% al trabajo planificado y reduzca aquellas sorpresas que encarecen finalmente la ejecución. Hay que dinamizar los procesos constructivos bajo otras perspectivas y hacerlos más eficientes, promoviendo que la innovación sea un aspecto importante a tener en cuenta en el sector de la construcción. En este sentido, el mundo industrial nos puede dar muchas pistas sobre cómo aprovechar los recursos a través de sus procesos de optimización. La filosofía

Abril 2013

Puntos de vista

Lean es una de esas palancas de cambio. Todavía neficios obtenidos por reducir el coste final planteado poco difundido en sectores ajenos a la manufactura, en el presupuesto. Como constructores, no debemos este innovador enfoque tiende a buscar la máxima efiesforzarnos por aumentar la cuantía del presupuesto, ciencia y la reducción de aquello que sobra, que no sino por reducir los costes conforme avanza la obra. es útil y que, en definitiva, es desperdicio. Aplicando De esta manera, se puede repartir entre todos los imesta manera de actuar podemos alcanzar una consplicados, incluyendo al propio cliente, un variable de trucción inteligente, que permite rebajar el coste del beneficios al finalizar el proyecto. proyecto durante su desarrollo en márgenes notables, Para poder presupuestar de manera tan fiable y con ahorros certificados que varían dependiendo de la ajustada es necesario un proceso de preconstrucción. naturaleza del proyecto entre el 3,5 y el 10% respecto Estudiar la constructibilidad del proyecto, detectar los al presupuesto inicial en costes directos. Sin olvidar lo errores, comentarlos con el cliente, proponer mejoras, que podemos ganar en rapidez, a la vez que ofrecemos estudiar los costes y, solo entonces, dar un precio. De al cliente la garantía de un coste máxieste modo, reducimos las incertidummo desde el principio. bres que provocan desviaciones del El objetivo prioritario es eliminar los Buscar la eficiencia proyecto en tiempo y dinero. Como recursos que habitualmente son mal- y reducir aquello que resultado de la preconstrucción, obgastados. Principalmente dos trementendremos un presupuesto con un damente valiosos y que en los proyectos sobra, puede ahorrar desglose interno que contempla los de construcción son empleados, por lo entre el 3,5 y 10% del costes directos, los indirectos, nuesgeneral, de manera ineficiente: el tiemtros honorarios y, por último, un búfer presupuesto inicial. po y el dinero. La falta de detalles no de imprevistos. Tras finalizar la obra, contemplados en los planos, la elección los ahorros sobre el precio máximo de materiales inadecuados para cumplir su función en establecido se reparten entre las partes implicadas, el proyecto, problemas de suministro de proveedores, por lo que trabajar de esta manera revierte en todos el mal tiempo o la escasez de cooperación entre las los participantes. diferentes profesiones que trabajan en un proyecto, Otro aspecto que caracteriza a la construcción trapor citar algunos motivos, generan tensiones, plazos dicional es la descoordinación habitual entre las partes incumplidos y un aumento del gasto. Tras detectar el integrantes: constructores, arquitectos, ingenieros… problema, sólo queda trabajar de una manera metodiLa causa más frecuente es la falta de comunicación zada para solucionarlo, a través de un nuevo modelo. durante el desarrollo del proyecto. Nuestro modelo de trabajo se organiza en torno a un Equipo Integrado de PROCESO DE PRECONSTRUCCIÓN Proyecto (EIP) compuesto por todas las partes impliEn la construcción tradicional es habitual la existencia cadas para sincronizar los avances de forma colaborade un claro conflicto de intereses entre la constructora tiva y optimizar la inversión, ya que toda la información y el promotor. Las empresas ganan más dinero cuanto sobre la marcha del proyecto está en un mismo lugar. mayor es el coste final de un proyecto. Por lo tanto, Esta gestión dinámica supone reducir costes, no ause adjudican las obras presentando un presupuesto mentarlos. bajo, pero presionan solapadamente para incrementar los costes durante la fase de ejecución de la obra. La TECNOLOGÍA BIM solución pasa por dar la vuelta a este escenario para Existe un último problema habitual que se detecta en generar confianza en el promotor y esto solo se conel diseño final del proyecto que entrega el arquitecsigue alineando sus objetivos con los de su cliente, to: con frecuencia no responde a las necesidades del mediante contratos de transparencia de costes y hoinmueble planteadas inicialmente. A priori parece exnorarios fijos, por lo que no hay lugar para márgenes traño pero es algo muy común. Como solución, hecamuflados o arbitrarios. mos establecido la necesidad de realizar siempre una En el presupuesto que se presenta, el precio de preconstrucción exacta del inmueble en 5D, añadientodas las partidas de proveedores queda especificado tiempo y costes como dimensiones del modelado do. A este ejercicio de transparencia desconocido en 3D. De esta forma, el equipo estudia las necesidades, España se suma un elemento nuevo: el reparto de beelimina errores y valora soluciones constructivas para

INFOCONSTRUCCIÓN

Puntos de vista

Abril 2013

proyectos en cadenas de pequeños compromisos que han de articularse permanentemente en los distintos niveles de la planificación, tanto en la puesta en marcha, como con horizontes de tiempo más cercanos, que favorecen que el trabajo fluya de manera más predecible y, por lo tanto, más fiable. Esta es la propuesta que llevamos a cabo en Construcciones Croxley. Un método de planificación inteligente, en el que todo el esfuerzo va encaminado a cambiar para siempre algunas inercias del sector que lastran la inversión. Este modelo ya ha sido implantado con total éxito en la realización múltiples proyectos, tanto de obra civil como residencial, o algunos con tantas peculiaridades como edificios de interés histórico-artístico. Nuestra conclusión, podemos ser más eficientes si trabajamos por un objetivo claro: anticipación, coordinación y compromiso con los resultados.

presentar al cliente la mejor oferta técnica posible. Por todo lo dicho anteriomente, la inversión en I+D debe pasar a ser básica en la empresa constructora actual. Como resultado, el empleo de la tecnología BIM (Building Information Modeling) se convierte en la herramienta clave con la que evitar las improvisaciones y sobrecostes que acarrea un proyecto con indefiniciones o falta de datos, frecuente en la construcción tradicional. El BIM modela en 3D paramétrico el proyecto en 2D del promotor. Este modelado engloba la geometría, las relaciones espaciales, el tiempo y los costes. Gracias a ello, se consigue que los diferentes oficios trabajen a la vez, de forma rápida y armónica. Como ejemplo gráfico, podríamos compararlos a los músicos de una orquesta. Esta armonización se basa en la metodología SUP (Sistema del Último Planificador). Una fórmula de trabajo que permite una planificación de obra colaborativa, mediante “pull sessions” –reuniones de corta duración– donde el jefe de obra y cada uno de los representantes de los industriales y proveedores del proyecto trazan una planificación real, ajustada y con compromisos entre cada parte. El SUP convierte los

Miguel Castellví Presidente de Croxley www.croxleyconstrucciones.com

URFE

El sumidero sifónico para saneamiento URFE® está patentado* y fabricado por *(Nº PATENTE: U201130069)

INFOCONSTRUCCIÓN

Rechace imitaciones Ligero Fácil de instalar Desmontable Rejilla abatible Total estanquidad Entorno más limpio

3 2 1_teja de polipropileno extraible 2_guía de teja 3_rejilla abatible 4_aguas pluviales 5_salida al colector 6_calzada Mod S-650

Mod S-600 MF*

Mod S-500

El sumidero sifónico URFE® está fabricado en polipropileno, material liviano pero tan resistente como el hormigón. El sumidero sifónico URFE® es el único con teja extraible para una fácil limpieza del pozo. Además, es completamente estanco por lo que tendremos un entorno más limpio y sano. Evita la salida de roedores y olores nocivos. Y es 100% reciclable!

5 1 4

Mod S-500 Mod S-600 MF*

Mod S-650

Alto

500

600

650

Largo

420

500

740

Ancho

210

500

350

urfe

*Multi_Función: Doble capacidad sifónica | Arqueta registro luz | Arqueta pozo | Arqueta registro valvulería

industrias , sl c/ Palogán, 4-6 • Polígono Ansoleta tel. 945 135 732 y 945 136 940 • fax: 945 136 572 • 01006 Vitoria-Gasteiz urfe@industriasurfe.es • www.industriasurfe.es

PROFILES MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS

butech building technology, s.a. Ctra. Vila-real - Puebla de Arenoso (CV-20), Km ,5 Apartado de Correos 297 · 12540 Villarreal, Castellón - ESPAÑA. Teléfono (+34) 964 53 62 00 · Fax: (+34) 964 53 00 34 · E-mail: butech@butech.es · www.butech.es

Puntos de vista

I+D+i, clave para que las empresas sean capaces de reinventarse

urante los años 80 y, sobre todo, a lo largo del periodo de expansión en la actividad inmobiliaria y desarrollo de infraestructuras, se fueron creando grandes grupos en torno a las principales empresas constructoras, apostando por un criterio fundamental de diversificación en sus operaciones y en el ámbito geográfico. De esta manera, fueron invirtiendo en nuevas áreas (energía, servicios, transportes, medio ambiente, etc.) apalancándose en el negocio constructor. Sin embargo, la crisis iniciada en 2008 ha supuesto una necesaria reestructuración de sus actividades, derivada de la progresiva contracción en la inversión pública en infraestructuras y privada en el inmobiliario.

Abril 2013

por David Bar

Una situación que ha obligado a las empresas a impulsar su actividad internacional mientras sostienen una feroz competencia en el mercado nacional. La previsión para los próximos años en el ámbito nacional es de mantenimiento de la inversión, tal y como se contempla en el Plan de Infraestructuras y Viviendas 2012-2024, presentado por el Ministerio de Fomento en el mes de septiembre. Este plan considera que la inversión variará entre el 0,89 y el 0,94% del PIB, esto es, entre 8.900 y 9.400 millones anuales, lo que obliga a una potenciación de la estrategia de reinvención, diversificación y vocación internacional. En este contexto, cobra todavía más importancia -si cabe- el desarrollo de estrategias basadas en I+D+i, planificada y no planificada, que las empresas llevan a cabo para mejorar la eficiencia de los procesos, desarrollar nuevas soluciones y huir del peligro de la pérdida de protagonismo del sector. Esta circunstancia se plasma en el hecho de que la construcción ha invertido en 2011 más de 444 M€, es decir, el 4,1% de la inversión en I+D+i de todo el área de industria (datos INE). Ante este panorama, cobra vital importancia poner en valor todo el conocimiento adquirido por la empresa

Las nuevas reglas de mercado obligan a poner en valor todo el conocimiento adquirido.

La legislación permite deducciones por actividades de I+D+i

INFOCONSTRUCCIÓN

en actividades de I+D+i para afrontar con garantías estas nuevas reglas del mercado. Mencionar que esta apuesta por la innovación conlleva otra serie de beneficios cada vez más importantes, dada la actual situación de las empresas del sector. Estos dispositivos habilitados por las administraciones públicas se estructuran bajo políticas de oferta y políticas de demanda. En ambos casos, estimula la creación de nuevos productos y servicios, así como la mejora sustancial de los ya existentes.

Abril 2013

Puntos de vista

Para lograrlo, las empresas pueden acceder a estos nuevo límite establecido en la deducibilidad de gasmecanismos que pretenden disminuir el riesgo econótos financieros del 30% del beneficio operativo (con mico asociado a la ejecución de proyectos de I+D+i. un mínimo de 1M€), que sustituye la regla anterior de Uno de los más importantes son las deducciones fissubcapitalización. Así, es posible recurrir a la activacales por este concepto. Se trata de la aplicación de ción de gastos como mecanismo efectivo para aumendeducciones entre el 12 y 42% de la base del pretar este límite, lo que constituye una importante vensupuesto. Viene definido por el artículo taja competitiva para las empresas. 35 de la TRLIS (Texto Refundido de la Además, el Plan General Contable Ley del Impuesto de Sociedades). Para Las administraciones (PGC) establece que los gastos de aplicarlo, se puede recurrir a la certifi- promueven acciones desarrollo se deben activar oblicación por parte de una entidad com- para potenciar la inno- gatoriamente en caso de que se petente o a la autoliquidación. cumplan tres características: que En el articulado se definen las ca- vación empresarial. existan motivos fundados de éxito racterísticas que deben cumplir los comercial, que haya visos de renproyectos para poder ser considerados como investitabilidad futura del proyecto, ya sea a través de ventas gación y desarrollo, o bien como innovación tecnolódirectas o de replicabilidad interna. Por último, la finangica. Los límites máximos de aplicación que se estaciación para la realización del proyecto tiene que estar blecen son del 25% de la cuota íntegra minorada con asegurada. Con ello, los gastos pasan de registrarse carácter general. Puede alcanzar hasta el 50% cuando como gastos del ejercicio a activo del inmovilizado inel importe de la deducción prevista por las actividades tangible, mejorando con ello la imagen en el balance de I+D+i excede el 10% de la cuota íntegra. de la empresa y de la información individualizada en la memoria anual. CESIÓN DE ACTIVOS INTANGIBLES En los últimos años, la relevancia de este dispositivo BENEFICIOS EXTRAORDINARIOS (también denominado “Patent box”) ha crecido en imPor su parte, el artículo 42 de la TRLIS -modificado en portancia, al convertirse en una operativa habitual enmarzo de 2012- establece un límite del 25% a la detre empresas y englobarse dentro de las deducciones ducción por reinversión de beneficios extraordinarios. en base y no en cuota. Básicamente, se trata de la Los elementos patrimoniales objeto de la reinversión posibilidad de aplicar la deducción por la cesión de pueden ser los pertenecientes al inmovilizado intangilos activos intangibles a terceros, como patentes, dible, como los correspondientes a la I+D+i. De esta bujos o modelos, planos, fórmulas o procedimientos manera, se pueden contemplar los proyectos de insecretos, derechos sobre informaciones relativas a exnovación llevados a cabo tanto de forma planificada periencias industriales, comerciales o científicas, etc. como no planificada, como mecanismo de reinversión Todo ello definido en el artículo 23 de la TRLIS. de los beneficios extraordinarios obtenidos. El apartado formal en este caso cobra notable imRespecto a los elementos patrimoniales transmitiportancia, ya que el “Patent box” solamente es aplicados que generan, se pueden señalar, por ejemplo, inble por la cesión del “know-how”, quedando fuera las versiones inmobiliarias, valores representativos de la labores de asistencia técnica y demás servicios aneparticipación en el capital o en fondos propios, etc. Por xos que no correspondan a la cesión propiamente ditanto, se trataría de otra ventaja derivada de la activacha. A la hora de evaluar la posibilidad de aplicar este ción de gastos de I+D+i, que deben cumplir con los dispositivo, cabe recalcar que está permitida la cesión criterios de activación establecidos por el PGC. intragrupo, así como que no es requisito indispensaUnido a todo lo anteriormente relatado, las adminisble que el conocimiento cedido forme parte del activo traciones han articulado mecanismos de impulso de la como inmovilizado intangible. En los últimos meses se demanda de tecnología para generar un sólido tejido están llevando a cabo trabajos de coordinación entre tecnológico. En este sentido, llevan a cabo diversas todos los agentes implicados para homogeneizar los iniciativas y dispositivos que contribuyen a la incorpocriterios y articular las líneas de implantación. ración de nuevas soluciones tecnológicas al sistema Por otro lado, las nuevas medidas tributarias y moproductivo. Así, desde las entidades públicas se están dificaciones aprobadas en abril de 2012, marcan un poniendo en marcha líneas de impulso de la innova-

INFOCONSTRUCCIÓN

Puntos de vista

ción empresarial trabajando desde dos ámbitos. Por un lado, incrementar la demanda de nueva tecnología, sacando a licitación contratos de compra pública innovadora (siguiendo un método “market pull”) y como criterio de valoración en procedimientos de contratación (basado en el método “science push”), lo que conlleva estimular el aumento de la oferta. Así pues, se puede reducir la incertidumbre de los proyectos de I+D+i y la mejora del retorno. En definitiva, servir como análisis de la viabilidad de los proyectos. Cabe destacar el programa Innodemanda, gestionado por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial, que financia la oferta tecnológica en los procesos de compra pública innovadora. Este organismo respalda el coste de la innovación para tratar de equiparar la inversión de la nueva tecnología a la de soluciones ya contrastadas. De esta forma, resulta una alternativa atractiva para las administraciones públicas a la hora de incluirla en los procesos de licitación. Por último, dentro de las deducciones por actividades de I+D+i, la legislación permite incluir en la base de deducción la adquisición de tecnología avanzada en forma de patentes, licencias, “know-how” y diseño.

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

Se pretende conseguir un aumento en la demanda privada de soluciones basadas en I+D+i para fortalecer el sistema ciencia-tecnología-empresa, puesto que es el propio mercado quien se convierte en prescriptor, auspiciado por la consideración de gasto deducible. Estos dispositivos y herramientas, junto con otros mecanismos de financiación de proyectos, explotación de resultados, transmisión de conocimiento, capitalización del “know-how”, generación de “spill-overs”... son cuestiones capitales a la hora de maximizar las ventajas de la puesta en marcha y consolidación de una estrategia innovadora en las empresas. Con ello, las empresas podrán garantizar su posicionamiento y capacidad de respuesta en un entorno dinámico y de fuerte competitividad global.

David Bar Manager Financiación de la Innovación Alma Consulting Group www.almacg.es

Actualidad

Abril 2013

Noticias de interés general

Luz Verde al proyecto de ley de rehabilitación y regeneración urbana La nueva normativa pretende ajustarse al marco europeo y sentar las bases para el futuro tanto de las reformas en edificios como de actuaciones más complejas relacionadas con la reurbanización de tejidos urbanos.

actual Inspección Técnica de Edificios (ITE). La evaluación propuesta por el Gobierno no sólo testará el estado de conservación de los edificios, sino que también exigirá compromisos en materia de accesibilidad y eficiencia energética. MÁS FINANCIACIÓN Otro campo importante será la reactivación del sector con nuevos mecanismos de financiación entre los que destaca la posibilidad de firmar convenios entre las Administraciones Públicas y los propietarios, que pueden incluir la explotación conjunta, cesiones o arrendamientos. A su vez, se ampliarán las facultades y la capacidad jurídica de las comunidades de vecinos para todas las operaciones, incluidas las de crédito. Con esta regulación, el Gobierno calcula que se pueden crear 130.000 nuevos puestos de trabajo hasta 2020

El Parlamento tramitará durante estas semanas el Proyecto de Ley de Rehabilitación, Regeneración y Renovación Urbana aprobado en el Consejo de Ministros el pasado 5 de abril. Un marco normativo que llena varios vacíos legales y se acerca al que funciona en Europa. Así, plantea nuevos mecanismos que buscan hacer más sostenible el equilibrio entre la construcción del parque actual de viviendas y el entorno en el que se sitúan, lejos ya de la vorágine de la pasada fiebre inmobiliaria. La futura ley promoverá cambios sustanciales en la reforma de edificios pero también en la reurbanización de las ciudades. Entre las principales novedades, cabe mencionar la regulación básica de un Informe de Evaluación de los Edificios (IEE) que busca corregir las carencias de la

INFOCONSTRUCCIÓN

Censo de edificios a reformar La nueva normativa prevé que la Administración General del Estado -en colaboración con las entidades autonómicas y locales junto con el Catastro Inmobiliario- elabore una base de datos informatizada que permita optimizar las políticas de rehabilitación de viviendas y regeneración urbana. Los planes del Gobierno pasan por crear un censo nacional con todos los edificios, locales y construcciones pendientes de reformar o que se encuentren desocupados. La idea es que tanto las empresas como los ciudadanos puedan en un futuro consultar toda esta información y los recursos institucionales disponibles.

Abril 2013

Actualidad

un CERTIFICAdo de energía para alquilar o vender viviendas A partir del próximo 1 de junio, entrará en vigor la nueva clasificación para las viviendas en venta y alquiler, que traerá consigo la obligatoriedad de acreditar una certificación energética. Esto es, el grado de emisiones de CO2 y que va desde la letra A –mayor ahorro– hasta la G –mayor gasto– según el consumo de cada hogar. Una vez obtenida, se prevé que tenga validez para diez años. Esta etiqueta debe aparecer en todas las ofertas, anuncios y promociones. Según calculan los responsables de la ley, podría afectar a un millón y medio de casas. Además, la medida no sólo atañe a hogares sino que también se verán incluidas oficinas, locales comerciales junto con otros edificios públicos y privados. Sólo quedan excluidos los monumentos y construcciones protegidas, lugares de culto o viviendas que sean arrendadas durante menos de cuatro meses. El Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (Idae) se encargará de verificarlo con técnicos que auditarán in situ la eficiencia energética y ofrecerán una serie de pautas de mejora a los propietarios de los inmuebles. En concreto, medirán parámetros como la ubicación, metros de superficie, antigüedad, materiales de fachada, iluminación, sistemas de calefacción y refrigeración o la tipología de ventanas, entre otros aspectos.

No será necesario obtener una certificación mínima, pero esta acreditación podrá jugar a favor o en contra del vendedor

En cuanto al coste que supondrá obtener esta certificación, no existe un precio cerrado y según los expertos podrá varíar entre los 90 y unos 250 euros, en función del tamaño de la vivienda, año de construcción o sus características. En este caso, el nuevo plan que maneja el Gobierno contempla ofrecer ayudas para aquellas comunidades de vecinos que necesiten realizar mejoras de este tipo.

Las VPO se podrán comprar o arrendar en el mercado libre cuando no haya suficiente demanda Con el objetivo de disminuir el abultado parque de inmuebles en stock, el Plan Estatal aprobado por el Consejo de Ministros pretende dar salida también a aquellas VPO para las que no hay demanda. La alter-

El objetivo es mover el stock de este tipo de viviendas sin restar competitividad a las de promoción libre

nativa -en vigor desde el pasado 10 de abril y con un plazo máximo de tres años- será permitir la descalificación de este tipo de viviendas para que puedan venderse o alquilarse en el mercado libre. Como contraprestación, se interrumpirán o devolverán las ayudas anteriormente recibidas. Para llevar a cabo esta modificación, existen tres alternativas posibles. Por un lado, pasar de VPO en régimen de venta a alquiler (siempre y cuando se respeten las limitaciones del arrendamiento social, como la renta a cobrar). También se puede hacer a la inversa, con promociones de alquiler que pasen a tener opción de compra. Asimismo, una tercera opción permitirá una descalificación total de la vivienda. En este último caso, será imprescindible devolver cualquier ayuda recibida y cumplir tres supuestos: llevar 6 meses como VPO, haber resultado desierta la adjudicación en un 80% de las viviendas como mínimo y que existan en el entorno inmuebles de promoción libre sin vender.

INFOCONSTRUCCIÓN

Actualidad

Abril 2013

comunidades autónomas plantean medidas para llenar los 3,5 millones de pisos vacíos La estimación más reciente del parque inmobiliario sin habitar arroja una cifra de 3.5 millones de casas vacías, según datos del Ministerio de Fomento e INE sobre la la evolución de la vivienda entre 2001 y 2011. Tras conocerse estas cifras, Cataluña y Andalucía han sido dos de los primeros territorios en tomar cartas en el asunto. En el caso de la primera, la Generalitat ha anunciado la creación de un impuesto para gravar los pisos vacíos de la banca y los promotores con el fin de incentivar el alquiler. Se calcula que en esta comunidad existen cerca de 450.000 casas desocupadas, de las que 80.000 no han sido todavía ni estrenadas. En el caso de Andalucía, la Junta ya ha aprobado un decreto sobre la función social de la vivienda, con medidas como la expropiación temporal por un plazo de tres años del uso de las viviendas “en inminencia” de desahucio y sanciones de hasta 9.000 euros a bancos e inmobiliarias que no alquilen las viviendas vacías,

en estos diez años se ha multiplicado exponencialmente. Así, la época de bonanza y despegue del mercado de la vivienda ha llevado a contabilizar en la actualidad cinco millones más. De hecho, las cifras que aportan los últimos estudios indican que existe un censo de 26 millones de inmuebles, lo que supone 4.9 más que en 2001 (una crecida del 23,7%). En esta decada se ha levantado casi una vivienda por cada nuevo habitante

si estas ya llevan más de seis meses sin habitar. El análisis de Fomento aporta otras conclusiones, el censo inmobiliario se mueve en las mismas cifras que una década atrás, con un 15% de hogares desocupados. Si bien es cierto que esta similitud en porcentajes puede llevar a engaño. En la ecuación también hay que incluir que el número de inmuebles construidos

5 MILLONES MÁS Este estudio también hace referencia al crecimiento de la población y concluye que en estos últimos años se ha construido prácticamente una casa por cada nuevo habitante (5 millones de casas por 5,9 millones de personas registradas en el territorio español). Respecto a los mayores incrementos por ubicación, cabe señalar que los más notorios se dieron en el área costera del Mediterráneo y en la comunidad de Castilla-La Mancha. En el otro lado de la balanza, Euskadi fue el territorio con menor creación de nueva vivienda.

Empresas españolas se asientan en Latinoamérica e India

OHL se encargará de la nueva terminal del puerto de Valparaíso, en Chile

INFOCONSTRUCCIÓN

En línea con los planes de internacionalización que manejan las grandes empresas españolas, varias constructoras han anunciado ambiciosas actuaciones en Latinoamérica y Asia que superan los 500 millones de euros de inversión. Por volumen de presupuesto, destaca la adjudicación a OHL de la nueva terminal del puerto de Valparaíso, en Chile. El montante previsto es de 270 millones de euros. La terminal tendrá capacidad para un tráfico anual de 950.000 TEU (medida de carga de un contenedor), dos atraques de mercancías y una capacidad superior a 1,25 Mt al año.

FCC también hará lo propio con dos actuaciones en Perú. Por una parte, construirá el puerto de Callao, en Lima (165 M€) y también se encargará de la mejora del complejo deportivo de Trujillo, sede de los Juegos Bolivarianos (45 M€). En este mismo país, el grupo San José ha resultado elegido para construir un edificio de oficinas de 20.000 m2 (12,3 M€). Respecto a la incursión asiática, Sacyr -que ha logrado un contrato de 600 M€ para 40 subestaciones eléctricas en Escocia- también desembarcará en la India con la ejecución de una carretera en el estado de Kerala (33,5 millones de euros).

Actualidad

Abril 2013

El paro baja en abril en la construcción y resto de sectores El empleo en la construcción ha frenado su caída con 18.699 puestos menos destruidos en el último mes (-2,4%). Respecto al cómputo global de todo el año, es el único sector en el que no ha crecido esta cifra (105.300 personas menos), según el INE. El mes de abril se cerró con 46.050 personas menos inscritas en los servicios de empleo y vuelve a situarse por debajo de los 5 millones.

La penetración en este país alcanzó el pasado año los 161 millones de euros y su cuota de mercado es del 30% en pavimentos y revestimientos

la venta de cerámica crece un 27% en rusia Buenas noticias para el sector del azulejo y revestimiento de cerámica. Las ventas de estos productos en el mercado ruso han experimentado un crecimiento del 27% el pasado año, según los responsables de Ascer-Tile of Spain, entidad que agrupa a las principales empresas del sector. Cabe destacar que Rusia ocupa en la actualidad el tercer puesto en el ranking de destinos internacionales de la venta de cerámica de España. En 2012, estas transacciones llegaron a cifrarse en 161 millones de euros. Además, confirma la tendencia al alza, ya que es el tercer año en el que se logra un aumento de las ventas –en 2011 se registró un incremento del 20%–. Además de estas cifras positivas, también es de destacar que el sector español es el principal suministrador extranjero de pavimentos y revestimientos cerámicos a Rusia, con una cuota de mercado del 30%. Unos datos que demuestran la consolidación de la apuesta realizada por las empresas españolas. Desafío para el que se han diseñado varias actuaciones encaminadas

a potenciar la competitividad y promoción de los revestimientos cerámicos en Rusia. Así, Ascer-Tile of Spain ha puesto en marcha un plan específico para este país con la celebración de jornadas o campañas especificas para darse a conocer junto con la edición de la revista Ceraspaña, con una versión en ruso y cuyos contenidos se pueden leer también en la web de la agrupación. EN MOSBUILD Una de las actividades con más repercusión es la participación en la feria de materiales de construcción Mosbuild, que tuvo lugar hace unas semanas en la capital rusa. En el pabellón oficial español -que organiza el Instituto de Comercio Exterior, Icex, desde hace 16 años- tomaron parte un total de 60 empresas de los distintos ámbitos relacionados. El sector de la cerámica volvió a ser el más representado, con 40 firmas presentes, en esta feria moscovita, considerada la más importante de la Federación Rusa y por la que pasan unos 100.000 visitantes cada año.

La FLC formará a futuros técnicos en certificación energética La Fundación Laboral de la Construcción lanza una oferta de cursos prácticos de cálculos para la certificación energética de edificios existentes, necesaria tras el último Proyecto de Ley sobre Vivienda aprobado. De 60 horas de duración y online, enseñará a realizar los cálculos térmicos necesarios para la obtención del consumo energético y las emisiones de CO2 anuales de los edificios, así como su calificación energética según la legislación vigente. Tras la de abril, se convocarán en breve nuevas ediciones. Ambilamp y Aeress se unen para recoger residuos de iluminación La Asociación para el Reciclaje de la Iluminación ha firmado un convenio de colaboración para la recogida de todo este tipo de residuos en los 25 centros de la Asociación de Recuperadores de Economía Social y Solidaria, ubicados en seis comunidades autónomas. El acuerdo contempla instalar contenedores donde se puedan depositar bombillas de bajo consumo, leds y fluorescentes. Estudiarán varias cuencas antes de iniciar el Plan Hidrológico El ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, Miguel Ángel Arias Cañete, ha mostrado durante estas últimas semanas su compromiso con el Plan Hidrológico Nacional aunque ha anunciado que no se iniciará hasta “conocer cuáles son las capacidades de cada cuenca”. En este sentido, el Gobierno ha comenzado estos estudios con las del Miño y Sil, seguidos de las del Júcar y Segura. Respecto a la puesta en marcha del Plan Hidrológico, se calcula que pueda comenzar en 2014.

INFOCONSTRUCCIÓN

Actualidad

Abril 2013

El objetivo es rebajar los presupuestos de las obras y prevenir que se disparen después, cuando ya están adjudicadas

fomento primará el coste para que las adjudicaciones sean transparentes La transparencia se ha convertido en un concepto cada vez más demandado y aplicado a toda actuación relacionada con la administración pública. De ahí que el Ministerio de Fomento haya decidido mejorar los parámetros a aplicar en la adjudicación de las obras y trabaja para que sea la subasta el método que prevalezca frente al concurso, donde también inciden consideraciones más técnicas. El Gobierno quiere primar el coste de los proyectos. De hecho, es una fórmula que utiliza en la actualidad con frecuencia e incluso en los concursos aplica ya un baremo en el que se puntúa con un mayor porcentaje la propuesta económica que las especificaciones técnicas (el 70% del peso se le da al presupuesto) frente al modelo anterior en el que se valoraban ambos aspectos por igual. Otra novedad que se plantea el Ejecutivo es la

INFOCONSTRUCCIÓN

de anular las bajas temerarias, es decir, todas aquellas ofertas que proponen una rebaja del precio de licitación menor que la media resultante de la rebaja conjunta de todos los licitantes. RESOLUCIÓN EXPRÉS Los datos avalan que este tipo de bajas son corrientes en estas adjudicaciones. El pasado año, la media fue del 26% en los concursos de Fomento y escaló hasta

el 31% en las actuaciones puestas en marcha por Medio Ambiente. Para que este mecanismo de la subasta se aplique en un futuro en el cien por cien de las adjudicaciones y no se disparen después los presupuestos, Fomento podría recurrir a la resolución exprés de los contratos que sobrepasen con mucho el precio establecido. Con ello, la Administración se aseguraría poder recondu-

colaboración público-privada Otra de las asignaturas pendientes del Ejecutivo en materia de infraestructuras públicas es la cooperación de la Administración con el tejido empresarial. Destacan acciones como la iniciada por el Foro de Empresa de Madrid, que colaborará con el Ayuntamiento para proyectos estratégicos y de planeamiento de la ciudad. Con diez socios fundadores, nace con el objetivo de apoyar la candidatura a los Juegos Olímpicos 2020 y también ayudar a mejorar zonas con equipamientos degradados.

cir el proyecto y tendría la potestad de volver a licitarla con rapidez. Asimismo, otro mecanismo para garantizar la viavilidad de esta propuesta y que el presupuesto final no se aleje del previsto será que los modificados de las obras estarán limitados al 10%. Con esta medida se pretende que toda actuación adicional que supere ese margen tendrá que salir también a licitación. Una fórmula que de nuevo abre la posibilidad de que la ejecución de los proyectos pueda alargarse más en el tiempo y haya opción a buscar nuevas modalidades de financiación. Cabe reseñar que las cifras sobre las desviaciones medias del coste acordado se han mantenido en los últimos años en un 17% en actuaciones en carreteras, un 8% en los ferrocarriles y el 23% en planes relacionados con puertos.

Actualidad

Abril 2013

Confemetal y Cogiti se unen para crear empleo y ganar en competitividad

Nombramientos Francesc Boixadós, presidente de la cámara de cataluña La Cámara Oficial de Contratistas de Obras de Cataluña ha elegido como nuevo presidente a Francesc Boixadós. Esta asociación empresarial agrupa de forma voluntaria a 124 empresas que trabajan habitualmente en colaboración con las administraciones públicas. Ingeniero de caminos, canales y puertos, Boixadós ha desarrollado su trayectoria profesional en la empresa privada.

Javier Ferrer, de Confemetal, y José Antonio Galdón, de Cogiti, sellan este acuerdo que primará la formación continua

Con la idea de dar un impulso al sector industrial, Confemetal y el Consejo General de la Ingeniería Técnica Industrial, Cogiti, colaborarán con acciones conjuntas encaminadas al fomento la competitividad, productividad, empleo y sostenibilidad de las industrias y sectores relacionados. El acuerdo se estructura en torno a tres pilares fundamentales: el sistema de acreditación DPC (Desarrollo Profesional Continuo) para ingenieros, reactivar la bolsa de trabajo y compartir la plataforma e-learning de Cogiti. En concreto, este órgano -que representa a más de 93.000 ingenieros técnicos industriales de 50 colegios profesionales en todo el territorio nacionalproporcionará a Confemetal las herramientas para obtener la DPC y formación continua. MEJOR CUALIFICADOS Dirigidos a los profesionales que pertenecen a las 150 empresas asociadas a Confemetal, los conte-

nidos son eminentemente técnicos y enfocados al día a día de esta actividad. Esta plataforma entró en funcionamiento en noviembre de 2012, con objeto de seguir potenciando la formación continua y el reciclaje laboral. Los cursos que ofrece esta herramienta de aprendizaje online son tanto para los ingenieros técnicos industriales como para profesionales procedentes de otras ingenierías. El acuerdo contempla, además, la puesta en marcha de acciones para el impulso profesional, a través de la promoción de ideas y proyectos de interés para los asociados y colegiados que componen ambas instituciones. Los responsables de este convenio han señalado que reactivar el tejido industrial “es la única manera de dar estabilidad a la economía del país. Para ello, hay que formar profesionales cualificados, competitivos y capaces de enriquecer con su trabajo nuestro sistema productivo”, afirman.

NUEVA JEFATURA GIPUZCOANA EN INFRAESTRUCTURAS VIARIAS Germán Pozas ha sido nombrado jefe de servicio de Proyectos y Construcción de Infraestructuras Viarias de la Diputación de Gipuzkoa. Esta jefatura depende de la Dirección General de Infraestructuras Viarias, que lidera Joseba Altube, y en la que también se engloban las áreas de conservación y gestión, planificación y explotación de las carreteras así como supervisión de las obras que se llevan a cabo.

Carlos garcía abandona fcc para fichar por metrovacesa Metrovacesa ha nombrado nuevo consejero delegado a Carlos García. Desde 2001, García ha desempeñado diversos puestos directivos en FCC Construcción, entre ellos el desarrollo y gestión del negocio inmobiliario nacional e internacional. El relevo en el cargo del primer ejecutivo de Metrovacesa, que hasta ahora recaía en Eduardo Paraja, se registra cinco meses después de que la empresa cambiara de presidente con el nombramiento de Ignacio Moreno.

ABertis incorpora dos miembros en el consejo de administración Abertis ha continuado durante estas últimas semanas la reestructuración de su Consejo de Administración con el fichaje como consejeras independientes de Maite Costa, ex presidenta de la Comisión Nacional de la Energía, y de Mónica López Monis, abogada del Estado. Estas incorporaciones se han formalizado en la primera junta celebrada por la empresa tras la entrada en su accionariado de la constructora OHL. Además, cabe señalar que su consejo de administración ha quedado reducido de 22 a 17 miembros.

INFOCONSTRUCCIÓN

Actualidad

Medio ambiente Recorta las inversiones

Abril 2013

La Y Vasca logra 540 M€ de la financiación para alta velocidad Se trata de una de las inversiones “prioritarias” para este ejercicio en materia de alta velocidad. La Y vasca, o eje ferroviario que vertebrará Euskadi y conectará con las comunidades autónomas del entorno, se llevará este año 540 millones de euros, lo que supone un 15% de la inversión total para 2013 en este tipo de infraestructuras. Una importante inyección económica que servirá para continuar este proyecto que, según fuentes del ejecutivo vasco, está dando empleo a unas 7.000 personas. En relación a esta inversión, el Ministerio de Fomento ha presentado a la Comisión Europea 34 solicitudes de ayudas del Fondo Plurianual de la Red Transeuropea de Transportes, entre las que se encuentra este nuevo tramo vasco. En concreto, se piden 321,5 millones de euros, siendo la solicitud de más importe de todas las remitidas desde España.

El Ministerio ha solicitado este año 700 millones de financiación al Banco Europea de Inversión, BEI

Los Presupuestos Generales aprobados para este año dejan poco margen de actuación para muchos ministerios, no es una excepción la cartera de Medio Ambiente. Aunque se buscan fórmulas para lograr que las obras en marcha puedan continuar ajustando presupuestos y ralentizando o reprogramando en algunos casos el calendario, no parece que puedan salir adelante nuevos grandes proyectos relacionados con este área. Así, el ministro Miguel Ángel Arias Cañete ya ha señalado que se guiará durante los próximos meses por “un principio de austeridad” con la vista puesta en reducir el déficit público. No obstante, se mantendrán algunas de las propuestas más importantes como el Plan de Calidad del Agua, que contempla el saneamiento y depuración de este recurso. Sin embargo, la ralentización de los plazos ha llevado a las empresas a pedir “más realismo” en el planteamiento de este y otros macroproyectos que ya tiene en marcha Medio Ambiente. Para poderlos continuar y “dar aire” a las cuentas que maneja, el Ministerio ha recurrido al Banco Europeo de Inversión, BEI. Una fórmula que no es nueva ya que en 2012 obtuvo 500 millones de euros por este canal para actuaciones relacionadas con el saneamiento y distribución de aguas en el área de la costa del Mediterráneo. Respecto a este año, la demanda de crédito podría superar esta cifra con un préstamo blando de 700 millones de euros.

INFOCONSTRUCCIÓN

CORREDOR MEDITERRÁNEO Respecto al resto de las que se han enviado, destaca la del Corredor Mediterráneo, para la que se piden ayudas destinadas a nueve proyectos por importe de 258,7 millones. Entre ellos, la implantación del ancho de vía UIC, el nuevo acceso ferroviario al puerto de Barcelona o la mejora de la línea Almoraima-Algeciras.

Más de 330 millones para carreteras La Xunta de Galicia destinará un total de 270 M€ en actuaciones relacionadas con la conservación y mejora de la red de carreteras. Así, pondrá en marcha 77 expedientes de nueva licitación que suman 42,6 millones de euros para este año, lo que supone casi un 20% más que en 2012. El montante de 10 millones que resta se destinará a estudios de impacto de ruido y otros proyectos de seguridad. Por otro lado, el Ministerio de Fomento ha iniciado los tramites para la contratación de diversas operaciones de conservación y explotación de carreteras en diferentes puntos de España, por un valor que supera los 65,2 millones de euros. En concreto, se refieren a tramos de la Red de Carreteras del Estado situados en las comunidades autónomas de Cantabria (22.627.593 euros), Castilla-La Mancha (30.219.162 euros), que irán a parar a la provincia de Toledo, y de Cataluña (12.431.490 euros), que se llevará a cabo en Lleida.

Abril 2013

Actualidad

Metro Granada supera ya el 70% de ejecución de la obra en su trazado subterráneo Las obras del Metro de Granada continúan quemando etapas. De su trazado bajo tierra, ya se ha superado el 70% de su ejecución tras el cale -o conexión de los dos frentes de excavación- que ha unido el túnel de Camino de Ronda y la estación subterránea de Recogidas. La infraestructura, de 15,9 km de longitud, combina tramos en superficie con otros bajo suelo y se calcula que pueda dar servicio a unos 10 millones de pasajeros en su primer año de explotación. Con una inversión que supera ya los 300 millones de euros, la última previsión sitúa su inauguración para mediados de 2014.

La demanda de este material alcanza valores hasta ahora nunca vistos, por debajo de las 115 toneladas

El consumo de áridos baja un 35% y acumula una caída de seis años Las últimas cifras sobre consumo de áridos para la construcción son una muestra evidente de la crisis que vive en estos momentos el sector extractivo. Una situación que es común en todo el estado -se ha desplomado un 35% en el último ejercicio y un 77% desde 2007- llegando a alcanzar valores nunca vistos por debajo de 115 millones de toneladas (en 2006 se demandaron cerca de 500 Mt). El presidente de la agrupación estatal que reúne a este sector, Anefa, Javier Andrada, señala que estos datos indican una media de consumo de 2,4 t/hab./ año muy inferior a la registrada en los países de Europa englobados en la UEPG -5,8t/hab./año- y “mucho más propia de países subdesarrollados que de una economía occidental integrada en la Unión Europea”, critica Andrada. CASTILLA Y LEÓN El presidente de Anefa estuvo presente en la Asamblea General de Afarcyl (Castilla y León), que se celebró en Valladolid hace unas semanas y cuyos integrantes también denunciaron el estado del mercado en esta comunidad autónoma. “El panorama actual demanda nuevas líneas de colaboración y que mantengamos los avances ya obtenidos en el desarrollo de buenas prácticas medioambientales y sociales. También luchar contra la morosidad y perseguir las actividades ilegales que van en detrimento de nuestro sector”, recalcó en este encuentro el presidente de la agrupación castellanoleonesa, Santiago Sánchez.

La Ciudad de la Cultura de Santiago paraliza su expansión por falta de inversión La Xunta de Galicia ha decidido paralizar el proyecto de la llamada Cidade da Cultura de Santiago de Compostela, cuyas obras comenzaron en 2001 y para las que ya se ha destinado una inversión de 300 millones de euros. Esta determinación viene originada por la falta de financiación del ambicioso proyecto, firmado por el arquitecto Peter Eisenman. El macrocomplejo cultural ve así cómo dos de sus seis edificios se quedan sin construir, una ampliación que podría rondar los 150 millones de presupuesto. El hospital Infanta Reina Sofía de Madrid limita sus emisiones de energía con una certificación Breeam El hospital universitario Infanta Sofía, ubicado en San Sebastián de los Reyes, Madrid, ha obtenido la certificación de sostenibilidad Breeam para edificios en uso. El edificio, que ocupa una superficie de 89.974 m2, cuenta con una instalación de energía solar térmica para la producción de agua caliente sanitaria así como un sistema de gestión para todas las instalaciones de climatización que permite ajustar las temperaturas y regímenes de funcionamiento dependiendo de las franjas horarias y condiciones exteriores. AGI architects logra la adjudicación del Ministerio de Interior en Kuwait La propuesta elaborada por el estudio AGI architechs, de nacionalidad hispano-kuwaiti, en colaboración con Bonyan Desing, ha resultado elegida para diseñar y construir la futura Dirección General del Ministerio de Interior en Kuwait. El edificio ocupará una superficie de 135,482 m2 y contará con algunas de las últimas novedades del sector, como pavimento cerámico inteligente, una cubierta con piel protectora, así como tecnología avanzada en materia de seguridad y administración. Cobre antrimicrobiano para prevenir la propagación de infecciones en el hospital Vall d´Hebrón El hospital Vall d´Hebrón, en Barcelona, ha incorporado el cobre en los enseres de contacto -pomos, mesas, grifos, entre otros- de la Unidad de Fibrosis Quística para prevenir la propagación de infecciones. La eficacia de este material se sitúa en torno al 99% en su capacidad de eliminación de microorganismos patógenos como hongos, bacterias o virus. Además, el cobre combate directamente las infecciones nosocomiales, es decir, aquellas que aparecen en entornos sanitarios.

INFOCONSTRUCCIÓN

Eventos y Salones

AGENDA

Confirme las fechas reseñadas con los propios organizadores. Pueden producirse cambios de última hora.

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

Mayo Madrid Sima

El Salón Inmobiliario Internacional de Madrid, Sima 2013, volverá a convertirse en una de las más importantes citas inmobiliarias del país, y el mercado del alquiler será uno de los protagonistas de esta edición. La decimoquinta convocatoria de Sima tiene previstos diversos contenidos para impulsar el mercado del alquiler, y, entre ellos, un espacio expositivo que reunirá a empresas con oferta de viviendas de esta modalidad. Del 30 de mayo al 2 de junio www.simaexpo.com

Octubre BARCELONA

Piscina 2013 BCN Salón internacional de la piscina. El salón internacional de la piscina

evoluciona hacia un evento que integra todas las soluciones, la oferta y las innovaciones bajo un nuevo concepto, International Aquatic Exhibition. Se trata de la plataforma de negocio internacional del sector del agua. Del 15 al 18 de Octubre www.salonpiscina.com

BARCELONA

Construye Tenerife Construye 2013 no sólo pretende ser cita obligada para los profesionales de la construcción, sino que también se ha consolidado como un lugar de encuentro para el público en general y, para ello, ofrecerá una amplia visión de todas las alternativas y soluciones que el usuario puede encontrar a la hora de realizar nuevas obras o reformas, o a la hora de adquirir una vivienda. Cita ineludible para contactos profesionales. Del 18 al 20 de Octubre www.dosmas.es

Jornadas Jornada de Rehabilitación Sostenible

Organizada por Infoconstrucción El próximo jueves, 30 de mayo, la editorial Infoedita por medio de Infoconstrucción organiza la Jornada de Rehabilitación Sostenible en la Sala Roca Madrid Gallery. En la misma, los profesionales de la construcción (arquitectos, arquitectos técnicos, instaladores...) tendrán acceso a información fundamental que ayudará en la toma de decisiones en materia de Rehabilitación Sostenible. El programa incluirá las ponencias: La situación de la rehabilitación en España. Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma, ANERR. Juntas de dilatación y perfiles de edificación. José Antonio Colubi, director comercial de Emac Complementos. Rehabilitación de fachadas: diseño, confort y ahorro. Fernando Corona. Technical Specialist. Eficiencia energética, confort interior y energía solar. Velux, Beatriz Celadilla Ruiz. Arquitecto.

Si desea recibir más información: Infoedita: 911 255 700 o enviar un correo a info@infoedita.es

Bibliografía

aGENDA

Abril 2013

Casas Pequeñas. Vivir en la naturaleza Los veinticinco proyectos recogidos en este volumen vienen a reafirmar la relevancia que ha adquirido la reconexión con la naturaleza. Casas de vacaciones o de fin de semana que se presentan como refugios en plena naturaleza, diseñadas con una especial sensibilidad ecológica y teniendo en cuenta la generación del mínimo impacto posible. Los trabajos estudiados en las 240 páginas de este libro muestras cómo maximizar una limitada superficie para crear espacios cálidos y acogedores para trabajar, vivir, relajarse y entretenerse. Fotografías a color, dibujos constructivos y planos de detalle son acompañados por los comentarios descriptivos de los arquitectos. Un ejemplar especialmente indicado para arquitectos, diseñadores y amantes de la naturaleza.

Carles Broto LinksBooks Jonqueres 10, 1-5 08003 Barcelona Tel 933 012 199 Fax 933 010 021 info@linksbooks.net www.linksbooks.net

INFOCONSTRUCCIÓN

Cuaderno de Tendencias del Hábitat 2013/2015 La nueva publicación del Observatorio de Tendencias del Hábitat, OTH, que integran los institutos Aitex, Aidima e ITC, presenta las siete tendencias en clave económica y sociocultural que tendrán mayor repercusión en el diseño y las empresas vinculadas al hábitat. El volumen, disponible tanto en formato papel como digital, se presenta como una herramienta práctica donde, además de las tendencias en producto, se introducen las claves de mercado que permiten trabajar con tendencias de forma exitosa. En un momento complicado en el que destaca el descenso de la demanda de productos para el hábitat, el OTH ofrece con este libro las claves para que las empresas adapten su discurso para llegar a unos clientes cada vez menos fieles a las marcas y con menos poder adquisitivo.

Instituto de Tecnología Cerámica Campus Universitario Riu Sec Av. Vicent Sos Baynat, s/n 12006 Castellón Tel 964 342 424 Fax 964 342 425 itc@itc.uji.es www.itc.uji.es

Agenda

Abril 2013

Arquitectura en Granito

Sagnier Architect by Candida Höfer

La arquitectura como arte impuro

El Clúster del Granito recopila en este libro de consulta de especial interés para prescriptores siete obras de ámbito nacional en las que se pueden apreciar todo tipo de soluciones constructivas realizadas en piedra natural, así como diferentes acabados, texturas y aplicaciones. En concreto, los proyectos analizados son el Centro Municipal de Exposiciones y Congresos de Ávila, de Francisco Mangado; la Casa Mercedes, de Juan Creus Andrade y Covadonga Carrasco; el Nou Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, de Silvia Barbera, Esteve Bonell, José Lluis Canosa, Josep María Gil y Francesc Rius; el Parque Arqueológico del Arte Rupestre Campo Lameiro de rvr Arquitectos; Teatro y Auditorio El Escorial, de Rubén Picado Fernández y María José de Blas; MARCO-Museo de Arte Contemporáneo de Vigo, de FQP Arquitectos, y Torres JH Ciudad de la Cultura, de John Hejduk & Elena Cánovas y Antonio Sanmartín (aSZ Arquitectes).

Esta publicación cierra la trilogía dedicada al arquitecto catalán Enric Sagnier i Villavecchia (Barcelona, 1858-1931). A diferencia de los dos libros anteriores, dedicados a recuperar la figura del arquitecto y a difundir su trabajo, el nuevo volumen pretende ser una obra para el disfrute a través de la mirada artística y exquisita de la prestigiosa fotógrafa alemana Candida Höffer. Editado en inglés, con traducción en catalán y castellano en los apéndices, Sagnier Architect by Candida Höfer muestra de una más visual los interiores de una selección de los edificios más importantes en Barcelona, entre los más de 400 que proyectó el arquitecto a lo largo de su carrera. Incluye el análisis a través de fotografías de seis de las obras más importantes de Sagnier: el Palacio de Justicia, el Colegio de Jesús-María, la Casa Garriga Nogués, la Iglesia del Sagrado Corazón –que corona el Tibidabo–, la Iglesia de Pompeya y la Casa El Pinar.

Antón Capitel invita al lector a un paseo por la historia de la arquitectura –desde los griegos hasta nuestros días– partiendo de la consideración de que los requisitos que afectan a esta disciplina (construcción, función, belleza, lugar) son tantos y tan dispares, que el proyecto arquitectónico solo puede cumplirlos acudiendo a la contradicción y a la paradoja, o olvidando algunos y privilegiando otros. El autor analiza el distinto modo en el que los arquitectos han resuelto sus dificultades a lo largo de las diversas etapas de la historia, en un recorrido que pretende obtener principios importantes e interesantes, que afectan al entendimiento de la disciplina y al reconocimiento de su difícil naturaleza.

ClÚster del Granito Ribeira, s/n, Torneiros 36410 O Porriño (Pontevedra) Tel 902 002 313 acg@clustergranito.com www.clustergranito.com

Candida Höfer Ediciones Omega Calle Plató, 26 08006 Barcelona Tel 932 010 599 Fax 932 097 362 www.ediciones-omega.es

Antón Capitel Fundación Caja de Arquitectos Arcs, 1 08002 Barcelona Tel 936 011 115 Fax 933 042 340 fundacion@arquia.es fundacion.arquia.es

INFOCONSTRUCCIÓN

MERCADOS

Abril 2013

Productos de construcción

Las principales magnitudes recogidas en el último informe de coyuntura del sector vienen a confirmar la compleja situación a la que todavía se enfrentan los fabricantes. Sólo el sector azulejero es capaz de mantenerse a raya.

Las limitaciones financieras ponen en jaque a la producción

as restricciones financieras del último año han incidido muy negativamente en el crecimiento económico del país, una situación que afecta de forma directa a la construcción y, en consecuencia, a los fabricantes de materiales, a los que sólo les queda la exportación para seguir manteniendo sus máquinas en marcha. El informe coyuntural elaborado por la Confederación Española de Fabricantes de Productos de Construcción, Cepco, con los últimos datos oficiales disponibles en abril, no viene sino a confirmar la debilidad de la actividad, que continúa a la baja frenada por el casi inexistente consumo nacional de

INFOCONSTRUCCIÓN

cemento, la concentración empresarial de las compañías cerámicas, una tímida producción de acero y los descensos continuados en el uso de áridos para la construcción, cuyos niveles de consumo son similares a los registrados 25 años atrás. Las peores perspectivas se vislumbran precisamente en aquellos mercados más vinculados a la obra civil, donde lo peor está por llegar. Según el director general de Cepco, Luis Rodulfo Zabala, estos ámbitos “todavía han de notar algo más de caída” durante este año, mientras que los que estén ligados de forma más directa a la edificación nueva “mantendrán las cifras de 2012 con una proyección al alza a comienzos de

MERCADOS

Abril 2013

Construcción y rehabilitación de edificios Año

Residencial Obra nueva rehabilitacion

2002 90.120.929 2003

% o. nueva

73.335.128 16.785.801

105.489.412 86.931.094 18.558.318

% Rehab.

81,4

18,6

82,4

17,6

2004 112.579.198

93.420.191 19.159.007

2005 145.004.063

123.241.023 21.763.040

2006 157.184.655

133.572.929 23.611.726

2007 146.477.964

125.115.288 21.362.677

85,4

14,6

78,4

21,6 23,6

2008

112.352.212 88.090.676 24.261.536

2009 79.546.456

60.763.840 18.782.616

76,4

2010 62.198.001

40.408.357 21.789.644

Fuente: Ministerio de Fomento (EEIC) y Cepco

2014”. Los mejor parados serán los sectores vincusector. De los 5.025.243 parados contabilizados por lados a la exportación que, según el director de Cepel Instituto Nacional de Estadística, INE, en la Encuesco, “mantendrán su tendencia positiva en línea con el ta de Población Activa, EPA, de marzo, la industria crecimiento mundial del PIB”; mientras que aquellos arrojaba una cifra de 554.037 desempleados, estando que, aun siendo dependientes de la edificación, tam93.809 de éstos ligados a la fabricación de materiales bién tienen participación importante para la construcción. El balance en la mayoría de reformas y obras respecto al año 2012 es de 1.196 de rehabilitación, “irán al alza con- Los sectores vinculados a parados más (+1,29%). El menor forme evolucione el año”. El balance la exportación seguirán al gasto en obras de infraestructura, la paralización de la edificación de de la confederación no deja lugar a dudas: junto con los mercados in- alza en línea con el creci- viviendas y el cepo financiero han provocado también una baja en la ternacionales, la rehabilitación se miento del PIB mundial. cantidad de empresas dedicadas mantiene como oportunidad de crea las distintas ramas de actividad. cimiento. Según los datos manejaEn esta línea destaca la situación de las fabricantes dos por la asociación, este campo ha venido abriénde áridos, que desde 2007 hasta 2010, han sufrido dose un hueco desde 2010 y su subida, en términos la destrucción de cerca de 6.000 puestos de trabajo relativos, es mayor por la caída de la edificación residirectos y 20.000 indirectos, según los últimos datos dencial nueva (ver cuadro superior). que maneja la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de áridos, Anefa. Además de la brusca INCREMENTANDO LOS DATOS DEL PARO disminución de la demanda experimentada en este El mal momento que atraviesa esta industria en todos sus ámbitos se ve reflejado en la situación laboral del trienio, el sector de los áridos y, por extensión, los de

INFOCONSTRUCCIÓN

MERCADOS

Abril 2013

la mayoría de productos de construcción, siguen ahogados por el estrangulamiento del capital circulante, que afectan a gran parte de las empresas, sometidas al doble esfuerzo de fabricar y enviar los productos sin ningún tipo de cobertura de riesgo y, a su vez, tener que soportar unos plazos de pago de más de 240 días, con la posibilidad real de que el cobro no se llegue a producir. Lo complejo de la situación queda únicamente aliviado por la cada vez mayor incidencia en los mercados internacionales, donde las azulejeras españolas y la industria de la piedra natural nacional siguen manteniendo su potencial. El exterior es la tabla de salvación de estos sectores que, a pesar de encadenar varios años de difícil coyuntura, al finalizar el ejercicio de 2012 ya contaban con una facturación total de cerca de 2.645 millones de euros, en el caso de las azulejeras, y de más de 824 millones de euros, cantidad que se embolsaron los exportadores de mármol, granito, pizarra y rocas ornamentales. En la actualidad, es cada vez más importante sumar clientes fuera de nuestras fronteras ya que las previsio-

nes dejan poco lugar al optimismo respecto al desempeño de la construcción en los próximos meses. Según se recoge en último informe de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, CEOE, correspondiente al mes de marzo, desde Europa se han revisado a la baja sus previsiones de crecimiento, quedando la economía española en una situación de recesión al menos durante la primera mitad del año. “Aunque la menor prima de riesgo y el impacto positivo de las reformas estructurales comenzarán a reflejarse en la actividad, la recuperación se retrasará hasta final del año y será muy lenta, por lo que se registrará una caída del PIB del -1,5%”, señalan los empresarios españoles. Este escenario, en el que la incertidumbre reina, es el que marcará el devenir de una actividad que acumula más malos augurios que progresos. EL DESCALABRO DE LAS CEMENTERAS Los fabricantes de cemento vienen todos los meses alertando de la difícil situación que atraviesan, y el pasado marzo no ha sido diferente. El consumo de este material a nivel nacional sigue hundiéndose: en el ter-

EXPORTACIÓN POR SECTORES (mILES DE EUROS). eNERO 2004-2013 Sector

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Industrias extractivas

39.241 45.120 47.148 45.562 51.082 39.316 43.298 58.382 57.042 62.534

Vidrio

39.469 41.519 46.803 52.356 56.809 34.989 42.161 47.895 48.961 38.248

Azulejos y baldosas

140.715 140.211 158.335 177.260 171.558 119.756 104.032 126.662 141.608 151.450

Ladrillos y tejas

1.831 2.713 3.173 3.712 3.744 2.903 2.154 2.315 3.986 3.097

Sanitarios y cerámicos

19.937 20.753 24.845 27.006 27.607 21.338 21.714 27.605 26.763 25.506

Cemento

7.943 8.631 7.459 9.036 9.848 11.493 12.431 14.624 17.524 22.687

Cal, yeso y elementos

6.341 7.368 6.563 6.435 8.965 7.833 6.881 6.121 9.074 5.851

Prefabricados hormigón

7.990 6.703 7.484 7.783 6.395 4.075 5.606 7.698 5.096 3.554

Hormigón y morteros

571 810 1.298 1.446 1.105 823 1.209 1.697 1.666 1.555

Piedra

39.100 43.704 49.968 56.314 50.358 38.267 31.399 38.397 41.731 39.702

Tubos, grifería, válvulas...

137.912 165.808 203.700 229.364 256.233 195.013 178.270 215.945 242.678 242.155

Estructuras metálicas

23.710 35.762 36.034 50.923 52.962 49.718 36.968 57.787 60.426 75.992

Carpintería metálica

3.110 2.810 4.376 4.453 5.032 5.206 4.140 5.665 5.692 6.484

Electricidad e iluminación 164.260 177.453 199.344 220.025 238.116 155.620 165.910 218.715 227.300 237.235 Productos químicos

65.469 78.939 85.782 96.893 110.288 80.978 143.829 127.998 111.812 142.989

Plásticos

8.564 10.590 10.043 14.389 11.337 9.850 10.216 12.775 11.952 11.952

Total

860.370 969.314 1.063.611 1.212.703 1.327.577 988.986 978.398 1.184.966 1.261.382 1.327.660

Fuente: Cepco a partir de los datos del Icex y AEAT

INFOCONSTRUCCIÓN

MERCADOS

Abril 2013

Principales magnitudes de la cerámica estructural en 2011 Año EMPRESAS pRODUCCIÓN EMPLEADOS

vOL. DE NEGOCIO

2007

430

28.800

14.140

1.505 M€

2008

300

20.000

12.850

1.000 M€

2009

280

9.400

11.370

700 M€

2010

275

7.700

10.230

450 M€

2011

260

6.900

9.600

360 M€

Comparativo 2010-2011

-5,45% -10,39%

-6,16%

-20%

Comparativo 2007-2011

-39,53% -76,04%

-32,11%

-76,08%

Fuente: Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida, Hispalyt

cer mes del año lo hizo un 39,8% respecto al año pasado. El acumulado en los tres primeros meses del año arroja cifras igualmente desalentadoras. El consumo se sitúa en 2.535.302 toneladas, un 29,3% menos que en el mismo período de 2012. En cuanto a producción, esta presenta un descenso interanual del 29,4%, con un neto de 1.034.202 toneladas, 431.198 menos que en marzo de 2012, siendo el descenso acumulado del 28% respecto a la misma época del año pasado. La cifra acumulada en el año 2013 asciende a 2.946.237 toneladas de cemento producidas, 1.147.237 tm menos que en 2012. Por otra parte, las exportaciones aumentan un 45,5% en los últimos 12 meses y descienden las importaciones con una caída del 45,1% en el mismo periodo. LA CERÁMICA ESTRUCTURAL SE CONCENTRA Debido a la bajada general de ventas sufrida a partir del año 2008, las empresas de cerámica estructural se han visto obligadas a adaptarse a la situación a lo largo de los últimos años, concentrando su producción

Un mercado doméstico con una demanda estancada en la cartera de pedidos es uno de los problemas de la industria

INFOCONSTRUCCIÓN

MERCADOS

en determinados meses. Este hecho ha tenido una repercusión directa en otros ámbitos, como el número de trabajadores, el volumen de negocio, etc. De 430 empresas en activo que daban trabajo a 14.140 personas en 2007, se ha pasado a 260 en 2011, último del que se disponen datos oficiales, con un número de 9.600 empleados. En lo que a la producción se refiere, según la información proporcionada por la Asociación Española de Fabricantes de Ladrillos y Tejas de Arcilla Cocida. Hispalyt, continúa el descenso de la misma iniciado en 2008. Esta bajada de la producción ha provocado el mismo efecto en cuanto al volumen de negocio se refiere, pasando de 700 millones de euros en 2009, a 450 millones de euros en el 2010 y 360 millones de euros en el 2011.

Abril 2013

Ventas de lanas minerales Año m€ Mm3 2012 2011 2010 2009 2008 2007

100 1,60 125 1,94 143 2,11 142 2,10 193 3 226 3,80

Fuente: Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales Aislantes, Afelma

MENOS VENTAS DE LANAS MINERALES Las ventas en España de lanas minerales aislantes (lanas de vidrio y lanas de roca) en el año 2012 alcanza-

La exportación de productos azulejeros experimentó un crecimiento del 10%, alcanzando 2.080 millones de euros.

ron 1,6 millones de metros cúbicos, lo que representa un descenso del 18% en relación con el ejercicio anterior. La Asociación de Fabricantes Españoles de Lanas Minerales, Afelma, estima la facturación del sector en 100 millones de euros. PRODUCCIÓN DE ACERO BRUTO MODERADA La producción de acero bruto en España fue de 13,6 millones de toneladas en 2012, un 12% menor que la del año anterior, según los datos recogidos en el informe de Cepco a partir de la información de la Unión de Empresas Siderúrgicas, Unesid. Durante la mayor parte de los meses se produjeron caídas superiores al 10% interanual y sólo en diciembre se produjo una estabilización. Desde entonces, los descensos son más moderados, del 6% en enero y del 2% en febrero. Aún con todo, la contribución del sector siderúrgico a la balanza comercial española es positiva; su valor es de 2,1 miles de millones de euros en 2012, que se alcanzan tras crecer un 57% desde los 1,3 mil millones de 2011. El crecimiento del superávit comercial siderúrgico ha sido de casi 800 millones en el año. Este saldo positivo supone el 14% de los 14.746 millones de euros de superávit comercial no energético de España en 2012. Por otro lado, destacar que la principal materia prima que utiliza esta industria es la chatarra de acero, reciclándola en nuevos productos. En 2012

INFOCONSTRUCCIÓN

se han reciclado 11,2 millones de toneladas de chatarra. LAS AZULEJERAS, A LA CONQUISTA DE LOS MERCADOS INTERNACIONALES Las ventas de las azulejeras se mantuvieron a cierre de 2012 en el mismo nivel del año anterior. Al finalizar el ejercicio, la facturación total del sector azulejero alcanzaba, según las estimaciones de la Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos, Ascer, cerca de 2.645 millones de euros, lo que supone un nivel similar al de 2011, creciendo un 2%. De las ventas totales, el 80% se dirigió a los mercados internacionales. En concreto, la exportación experimentó un crecimiento del 10%, alcanzando la cifra estimada de 2.080 millones de euros, actividad comercial que la industria está potenciando durante el presente ejercicio. El mercado nacional absorbió el 20% de las ventas, llegando a un descenso del 20%, hoy por hoy todavía en caída libre. Actualmente, España es el segundo exportador europeo de baldosas y el tercero mundial. A lo largo de 2011, la cerámica española llegó a un total de 180 países. Es el segundo sector industrial que más superávit comercial aporta a España (2.000 M€ en 2011), y el primero en cobertura comercial. Esta posición se debe, según indica el informe “a la importante ac-

Abril 2013

La piedra natural de España siempre ha sido muy valorada y solicitada en todas sus variedades

tividad comercial y el trabajo de las empresas”. Los principales importadores de producto cerámico español fueron Francia, Arabia Saudí, Rusia, Reino Unido, y Alemania, mientras que las zonas que mantuvieron o incluso mejoraron las cifras fueron Oriente Próximo (-22,9%) y el Este de Europa. Asimismo, en África el incremento experimentado fue del 43,2%, en EE UU se superó el +21% y en América del Sur se alcanzó un aumento del 28,9%. “En Europa, nuestro mercado natural y que absorbe el 50% de las transacciones, las ventas se han mantenido estables o bajan ligeramente”, lamentan fuentes de Ascer.

MERCADOS

LA PIEDRA NATURAL ESPAÑOLA, PRESENTE EN TODO EL MUNDO El mercado exterior está siendo la tabla de salvación de un sector en el que el mercado doméstico no presenta síntomas de mejora. En el año 2011, según el balance de la Federación Española de la Piedra Natural, FDP, las exportaciones de mármol, granito, pizarra y rocas ornamentales mantuvieron su línea ascendente, superando los 3 millones de toneladas y alcanzando los 824.991.350 euros, quintuplicando las importaciones de esos materiales, que se quedaron en 639.217 toneladas (un 21,17% menos que en 2010) por un importe total de 166.027.560 euros (un 12,61% menos). Según un análisis del Club de Exportadores e Inversores, de forma general, Chile y Brasil han entrado dentro del selecto grupo de países, junto a Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea, a los que se van a dirigir de forma mayoritaria las empresas españolas en busca de una oportunidad de negocio. Si bien las exportaciones mantienen una línea ascendente, con las importaciones ocurre justo lo contrario, ya que en los últimos años han ido bajando de forma continuada. En 2011 se importaron 639.217 toneladas de piedra natural (un 21,17% menos que en 2010), con un valor de 166.027.560 euros, un 12,61% menos que el año anterior, que se cerró con 189.980.030 euros. Por tipo de piedra, destaca la caída del granito, de un 26%, seguida del mármol (un 15,55%), las rocas ornamentales (un 8,23%) y la pizarra (un 6,06%). Por tipo de piedra, un 61,7% del total de las toneladas importadas (394.679) lo fueron de granito, lo que supuso un 44,4% de las compras (73.614.350 euros) y las rocas ornamentales alcanzaron un 16,8% de las toneladas totales (107.082) y un 25,4% de las compras (42.266.970 euros). Mientras, el mármol supuso un 15,7% del volumen importado (99.925 t) y un 22,4% del gasto (37.190.510 euros) y la pizarra, respectivamente, un 5,87% (37.530 t) y un 7,8% (12.955.720 euros). Con estas cifras, como se puede ver, el sector exportó cinco veces más de lo que importó, arrojando un saldo positivo de 658.963.780 euros, un 15,65% más que en 2010.

INFOCONSTRUCCIÓN

MERCADOS

Abril 2013

el mármol, la caliza y areniscas, y 4.000 en la industria de la pizarra.

La caída acumulada del consumo de áridos ha supuesto una destrucción de 6.000 empleos directos

EL SECTOR DE LOS ÁRIDOS EN DESCENSO Según las estimaciones de consumo de áridos para la construcción, y de acuerdo con el informe estadístico anual que elabora la Asociación Nacional de Empresarios Fabricantes de Áridos, Anefa, en 2011 éste descendió nuevamente, para el conjunto del territorio nacional, con un reparto territorial desigual, lo que sitúa al sector en niveles de consumo similares a los registrados en 1987: 173 millones de toneladas (-17,0%) de áridos naturales para la construcción. A esta cantidad hay que añadir 0,7 millones de toneladas de áridos reciclados. Esto representa una caída del -64,4% desde el máximo previo a la crisis (2006), momento en el que la producción era de 485 Mt. Además, se produjo un nuevo retroceso en el consumo de áridos para aplicaciones industriales, tales como cementos, vidrios, cargas, filtros, industria química, siderurgia y metalur-

La expansión de las empresas extractivas ha sido imparable. En la actualidad, el sector emplea a 20.000 personas.

Hay que tener en cuenta que una de las características que define al sector extractivo y elaborador de la piedra natural es el tamaño de las empresas que lo componen: en un 90% se trata de empresas familiares de pocos trabajadores que explotan canteras de gran potencial. Su capacidad de trabajo, junto con el referido potencial de los yacimientos, ha hecho que en la última década se haya producido una importante expansión de la capacidad exportadora de estas empresas familiares. De esta forma, se pueden encontrar empresas de 10 trabajadores que exportan el 10% de su producción. El sector emplea de forma directa a unos 20.000 trabajadores, unos 16.000 en el granito,

Cubiertas ajardinadas de los especialistas ZinCo Cubiertas Ecológicas, S.L. • Calle París, 45–47, entlo. 3a • 08029 Barcelona contacto@zinco-iberica.es • www.zinco-cubiertas-ecologicas.es • Tel. 933 556 208

INFOCONSTRUCCIÓN

gia, etc., hasta los 33 millones de toneladas (-18%). Por lo tanto, el consumo total de áridos fue de unos 206 millones de toneladas (-17,4%), en el año 2011. Esta situación ha supuesto la destrucción de cerca de 6.000 puestos de trabajo directos y 20.000 puestos de trabajo indirectos, desde el inicio de la crisis.

Confederación Española de Asociaciones de Fabricantes de Productos de Construcción www.cepco.es

Aeropuerto de Ibiza

7 MIL MILLONES DE FACHADAS... VM ZINC for Architecture

A veces una cara refleja mejor la luz que otra. Será por la textura de su piel, la dulzura de sus rasgos o la intensidad de su mirada. Hay materiales que sutilmente dejan percibir el alma de los edificios que recubren. VMZINC es materia de arquitectura.

Centro cultural de Nîmes (Francia) - Arquitecto: Tetrarc - Créditos fotografías: Paul Kozlowski, Getty images

www.vmzinc.es

Encuentros

Abril 2013

Panorama arquitectura méXico-españa

Reconocidos expertos debaten sobre la actual situación de esta disciplina así como de las posibilidades que ofrece el mercado mejicano en expansión para nuestros arquitectos, que pueden aportar su experiencia europea

Intercambio de ideas entre países para superar la crisis

n la actual crisis en la que está inmersa Europa, la fórmula para poder ver la luz al final del túnel para muchas grandes empresas es fijar su mirada en otros mercados emergentes. De esta manera, el intercambio de conocimiento a nivel internacional y buscar soluciones innovadoras para estimular el crecimiento en la producción parecen ser las mejores salidas para generar nuevas ideas y el despegue en la producción. Esta es una de las principales conclusiones del encuentro celebrado en Madrid y Barcelona, titulado “Panorama de la arquitectura mexicana. Una visión compartida EspañaMéxico” y que reunió a reconocidas figuras de esta disciplina de ambos países. Un evento organizado por la empresa Roca. El espacio de opinión contó con la presencia y colaboración de las instituciones más importantes de ambos países. Así, al Roca Madrid Gallery asistieron Ximena Caraza, directora de Proméxico España; Francisco Javier Ramírez Acuña, embajador de México en España y José Antonio Granero Ramírez, decano del Colegio de Arquitectos de Madrid (COAM). Por su parte, en el Roca Barcelona Gallery tomaron parte Norma Ang Sánchez, cónsul encargada en el Consulado de México en la ciudad condal y Lluis Comerón, decano del Colegio de Arquitects de Catalunya (COAC), entre otros representantes.

INFOCONSTRUCCIÓN

El encuentro se convirtió en un espacio de intercambio de experiencias en el que la internacionalización fue la clave

Abril 2013

Los expertos invitados en ambos espacios participaron en debates sobre el presente y futuro de la arquitectura contemporánea en ambos mercados

Encuentros

Xavier Torras, de Roca, recordó que México es un ejemplo de colaboración

grandes edificios y prestigiosos museos de renombre El debate permitió poner en valor el potencial de la como el Moma y en la actualidad ya es una realidad”. cooperación, así como las posibilidades de colaboraPara trasladar esta internacionalización a la arquitectución para ambos en terceros mercados. A su vez, esta ra, apeló a la globalización de la cultura y sus redes de jornada sirvió para conocer de primera mano las posicomunicación para dar voz y visibilidad a los profesiobilidades reales que tiene México como contrapunto a nales de México. las debilidades que en la actualidad se dan en el marco europeo. En este mercado, destaca el paisajismo como atriUna nueva perspectiva que está brindando a los buto diferencial que tiene que ver en gran parte con “la profesionales españoles oportunidades laborales que humanidad” presente en el país, tanto en los materiales como en la mano de la obra. Esta escasean en el panorama nacional. última es uno de sus principales “Se ha tomado la experiencia mejicaMéxico se ve como un puntos fuertes, según el arquitecto na como ejemplo o modelo. Entendemos que puede ser un reto que nos reto y fuente de nuevas Carlos Lamela, autor del espacio de Roca que acogió este encuentro en sirva para ampliar nuestros horizon- oportunidades para los Madrid. De la misma manera, Carlos tes”, recalcó durante su intervención Ferrater -que diseñó esta sede en Xavier Torras, Roca Brand and Comu- arquitectos de España. Barcelona- puso el acento en la luz nication Director. Al respecto, el arcomo “un aspecto común y básico de España con Méquitecto mejicano Francisco Serrano señaló que “hasxico”. ta hace poco los profesionales extranjeros han tenido Los hermanos Jorge y Arturo Arditti hablaron sobre escaso protagonismo aunque siempre hemos tenido las diferencias a un lado y otro del océano. “Uno de los un gran respeto por quién construye”. No obstante, este experto recalcó que “históricamente en España, aspectos que más puede distinguir y a tener en cuenta es que las cuestiones de la estética suelen estar en el arquitecto es una figura muy reconocida en el estramano de los intereses políticos”, señalaron los hermato social, en México hoy por hoy existe un problema nos Arditti. con su aceptación social”. Sin embargo, también recordó que a principios de la década de los 90 “nadie pensaba que los artistas de Roca mi país pudieran estar presentes con sus obras en www.roca.com

INFOCONSTRUCCIÓN

lex

Pérdida de aprovechamientos urbanísticos derivada de la LA

Abril 2013

¿Se puede privar por ley y sin indemnización de los derechos de aprovechamiento urbanístico derivados de una previa planificación municipal del suelo?

sta sentencia del Tribunal Supremo, TS –de 10 de mayo de 2012 y cuyo pontente fue Pico Lorenzo– aborda la siguiente cuestión: ¿se puede privar por ley y sin indemnización de los derechos de aprovechamiento urbanístico derivados de una previa planificación municipal del suelo? La lógica del Estado de Derecho se muestra a nuestro juicio en contra. El Tribuanal Supremo, para eludir el problema de la constitucionalidad de la ley y evitar la condena a la Administración catalana de cientos de millones de euros, utiliza el subterfugio de afirmar que aquí no hay derechos sino expectativas, por no haberlos cumplido previamente los demandantes con los deberes exigidos por la legislación general del suelo. Pero este comentarista se pregunta, ¿es que podían haberlos cumplido?

La sentencia hace referencia al Plan Parcial Pinya Rosa, sito en la localidad gerundense de Blanes

INFOCONSTRUCCIÓN

SUPUESTO DE HECHO El Plan Parcial Pinya Rosa, del Ayuntamiento de Blanes, entra en vigor el 16 de abril de 1999, estableciéndose un plazo para su ejecución de diez años. El 19 de septiembre de 2000 la Comisión de Gobierno del Ayuntamiento de Blanes aprobó definitivamente las Bases y los estatutos para la constitución de la Junta de Compensación del polígono único del Sector Plan Parcial de ordenación Pinya de Rosa, que habían sido presenta-

LEX

Abril 2013

dos por la propiedad el 13 de abril de 2000. La Ley 25/2003, del Parlamento de Cataluña, declara paraje natural de interés nacional la finca Pinya de Rosa, en el término municipal de Blanes: una ley singular, aberración jurídica en sí misma (GER), por mucho que el TC la avale con frecuencia. Como consecuencia de la aplicación de esta ley, un grupo de propietarios (en adelante, los demandantes) pierde los aprovechamientos urbanísticos que les otorgaba el Plan Parcial citado, aún no totalmente ejecutado, lo que les causa daños que cifran en más de cien millones de euros. ARGUMENTACIÓN JURÍDICA La sentencia se centra en la responsabilidad de la comunidad autónoma, dejando fuera lo referente a la responsabilidad del Ayuntamiento. Para el TSupremo la legitimación pasiva es clara: pese a que las fincas de cesión obligatoria eran del Ayuntamiento de Blanes, el cambio de la calificación urbanística deriva de la aprobación por el Parlamento de Cataluña de la Ley 25/2003, independientemente de que de ello se beneficiara la Administración local. No es la primera vez que el TS responde a acciones de responsabilidad patrimonial por actos legislativos en el ámbito urbanístico. Para centrar la cuestión, conviene recordar que la Ley del Suelo entonces vigente (Ley 6/1998, en adelante LS) regula cuestiones básicas sobre el derecho de propiedad, dejando a la legislación autonómica su desarrollo. Por tanto, para dilu-

cidar si este derecho se encuentra o no consolidado debe acudirse a la legislación autonómica. En el supuesto de hecho, la Ley catalana 12/1985, señala que “cualquier actuación de la administración que, como consecuencia de la aplica-

La ponente de esta sentencia del Tribunal Supremo –de 10 de mayo de 2012– fue Pico Lorenzo. ción de la presente ley, comporte la privación singular de la propiedad privada o de derechos o intereses patrimoniales legítimos, solo podrá realizarse mediante la indemnización correspondiente”. Ahora bien, tal regulación no excluye, a juicio del Tribunal Supremo, la consideración de la legislación urbanística, en este caso, el Plan Parcial de Pinya de Rosa. Como señalan sentencias precedentes del propio TS, la privación mediante acto legislativo de derechos de naturaleza urbanística debe acomodarse al grado del contenido patrimonial consolidado del que se priva al propietario, mediante la escalonada incorporación de derechos derivados de la ordenación urbanística al patrimonio del propietario, tales como el derecho a urbanizar, el derecho al aprovechamiento urbanístico o el derecho a edificar y a la edificación, de manera que solo cuando los deberes

del propietario en el proceso urbanizador han sido cumplidos puede decirse que se han incorporado a su patrimonio los contenidos que la norma, de modo artificial, añade a su derecho inicial, toda vez que solo en tal caso ha contribuido a que dicho ejercicio sea posible. Es decir, para la determinación del grado del derecho consolidado deben ponerse en relación los derechos de planeamiento con los deberes que el mismo impone. El mismo criterio se aplica respecto a los cambios en el planeamiento operados por instrumentos urbanísticos. En otras palabras, se exige la patrimonialización de los aprovechamientos urbanísticos para la entrada en juego de la responsabilidad patrimonial. Para que esta proceda hacen falta dos requisitos: que, de conformidad con el desarrollo del proceso urbanístico, se hayan llegado auténticamente a patrimonializar las facultades susceptibles de integrarse en cada estadio del derecho de propiedad; y que, habiéndose cumplido en tiempo todos sus deberes, la Administración lleve a cabo alguna actuación contraria a derecho que ocasione un daño antijurídico al propietario. La sentencia comentada se centra en la antijuridicidad de la actuación pública. Para los demandantes, las cesiones de suelo que se efectuaron anticipadamente con motivo de la ejecución del Plan Parcial de Pinya de Rosa y que quedaron sin contraprestación a raíz de la Ley 25/2003 son antijurídicas. El TS recuerda que según el artículo 139.3 LPC, “las Administraciones públicas indemnizarán a los parti-

INFOCONSTRUCCIÓN

lex

Abril 2013

culares por la aplicación de actos legislativos de naturaleza no expropiatoria de derechos y que éstos no tengan el deber jurídico de soportar, cuando así se establezca en los propios actos legislativos y en los términos que especifiquen dichos actos”. La Ley 25/2003 nada dice, limitándose a remitir a la precitada Ley 12/1985.

l web de Visite la ng 2 013 eeti Use r M

La elección N°1. En Documentación 3D FARO Laser Scanner Focus3D Simplifique y acelere sus proyectos con la elección N°1 para documentación 3D. El diseño compacto y su pantalla táctil lo hacen fácil de usar. Múltiples sensores proporcionan nubes de puntos que pueden ser procesadas rápidamente con el software Scene. No es ninguna sorpresa que sea el preferido por todos. Llámenos al 00800 32 76 72 53 y solicite una demostración gratuita. O visítenos en los próximos eventos: www.faro.com/focus 3D Documentation User Meeting 2013, Strasburg (FR) 13. & 14. June user-meeting.faro.com

INFOCONSTRUCCIÓN

CONFIANZA LEGÍTIMA Para responder a la cuestión de la antijuridicidad el TS acude formalmente al principio de confianza legítima pero en realidad se detiene, en relación con el anterior, en un principio más “clásico” de nuestro derecho administrativo: que el particular no tenga el deber jurídico de soportar la lesión producida por la aplicación del acto legislativo. Pues bien, según reiterada jurisprudencia, existe ese deber jurídico de soportar el daño cuando la medida de la Administración constituye una carga de carácter general que todos los administrados incluidos en el ámbito de dicha medida están obligados a cumplir sin indemnización. Según el artículo 2.2 LS, “la ordenación del uso de los terrenos y construcciones establecidas en el planeamiento no conferirá derecho a los propietarios a exigir indemnización, salvo en los casos expresamente establecidos en las leyes”. Y según el artículo 14.2 LS, “los propietarios de terrenos de suelo urbano que carezcan de urbanización consolidada deberán asumir los siguientes deberes: a) ceder obligatoria y gratuitamente a la Administración todo el suelo necesario para los viales, espacios

libres, zonas verdes y dotaciones públicas de carácter local al servicio del ámbito de desarrollo en el que sus terrenos resulten incluidos; b) ceder obligatoria y gratuitamente el suelo necesario para la ejecución de los sistemas generales que el planeamiento general en su caso incluya en el ámbito correspondiente, a efectos de su gestión; c) ceder obligatoria y gratuitamente a

La sentencia se centra en la responsabilidad de la CC AA, dejando fuera lo atinente al ayuntamiento. la Administración actuante el suelo correspondiente al 10% del aprovechamiento del correspondiente ámbito; este porcentaje, que tiene carácter de máximo, podrá ser reducido por la legislación urbanística. Asimismo, esta legislación podrá reducir la participación de la Administración actuante en las cargas de urbanización que correspondan a dicho suelo; d) proceder a la distribución equitativa de los beneficios y cargas derivados del planeamiento, con anterioridad al inicio de la ejecución material del mismo; e) costear y, en su caso, ejecutar la urbanización; f) edificar los solares en el plazo que, en su caso, establezca el planeamiento”. A la vista de esta legislación, el TS reitera que en nuestro sis-

lex

Abril 2013

tema rige la exigencia de la patrimonialización o consolidación de los derechos urbanísticos para que pueda generarse alguna pretensión indemnizatoria en concepto de responsabilidad patrimonial de la Administración. Tal ausencia de consolidación es la tesis central de la STSJ recurrida en casación, según la cual no se patrimonializó el aprovechamiento urbanístico que reconocía el Plan Parcial. CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS DEBERES URBANÍSTICOS Más en concreto, respaldando esta argumentación del TSJ, el TS señala el que su previa jurisprudencia exige al propietario del suelo el cumplimiento de todos los deberes urbanísticos mediante su concreción material (no solo la cesión de suelo, sino también el deber de urbanizar en el plazo establecido), por lo que esa absoluta falta de patrimonialización conlleva la no infracción de la LS. No es suficiente el cumplimiento de la mayor parte de los deberes ni tampoco que el plan se encontrase en una avanzada fase de ejecución, siendo precisa la observancia de todos los deberes urbanísticos establecidos en la ley para declarar la consolidación del derecho al aprovechamiento urbanístico respecto del que se reclama indemnización. Son los propios instrumentos urbanísticos en conjunción con la legislación los que fijan los plazos para el desarrollo urbanístico y la ulterior patrimonialización por haber llegado el plan, en este caso Parcial Pinya de Rosa, a su fase final. Se trata, por tanto, de estadios en los que el cumplimiento temporal

de los deberes establecidos en la LS es plenamente conocido por los afectados para que pueda alcanzar su materialización. El principio de confianza legítima no opera cuando ha existido una dilación en la realización de actuaciones propias de la ejecución urbanística imputable al propietario del suelo. Así –continúa el TS–, una cosa es el reconocimiento del aprovechamiento (expectativa de derecho) y otra bien distinta que el mismo hubiere sido patrimonializado (derecho indemnizable). En su previa jurisprudencia queda claro que la modificación del planeamiento solo genera responsabilidad patrimonial de la Administración cuando se produce minoración del aprovechamiento urbanístico patrimonializado en los términos previstos en la LS, esto es, que tenga lugar la reducción antes de transcurrir los plazos para su ejecución o que no se hubiese llevado a cabo por causas imputables a la Administración, situaciones ambas que no se dan en el supuesto de hecho analizado. En definitiva, nos encontramos ante una mera expectativa porque solo cabe estimar la responsabilidad patrimonial por acto legislativo cuando se produce un daño efectivo debido a actos de aplicación de las leyes, que origina un sacrificio patrimonial singular de derechos o intereses económicos legítimos afectados de manera concreta por las actuaciones administrativas anteriores y conexas con la aprobación de la ley. Respecto de las actuaciones administrativas conexas con la aprobación de la ley, como fue la tramitación del plan

INFOCONSTRUCCIÓN

lex

parcial cuya interrupción se produce al entrar aquella en vigor, el TSJ no apreció una conducta renuente u obstruccionista de la Administración con la intención de retrasar la aprobación de instrumento de planeamiento. Abundando más en la naturaleza del daño, el TS añade que “en modo alguno puede considerarse incorporado al patrimonio de los demandantes el derecho al valor urbanístico del terreno”, dado que los planes parciales no se encontraban en un grado avanzado de ejecución (los peritos intervinientes en el proceso afirmaron que no se observaba obra significativa de urbanización). Como petición subsidiaria, los demandantes solicitan la devolución de las fincas en su momento cedidas anticipadamente, que se ejercita como petición subsidiaria de la principal. El TS recuerda que el Ayuntamiento de Blanes había aceptado la cesión anticipada de terrenos de uno de los demandantes, correspondiente al aprovechamiento medio y zona de equipamientos del Plan Parcial denominado Pinya de Rosa y a cuenta de las cesiones obligatorias que tendrán que efectuarse en su día en la ejecución del mencionado Plan Parcial y Proyecto de Urbanización. Pues bien, según jurisprudencia precedente, las cesiones impuestas por la Ley del Suelo son gratuitas, pero tienen una causa y una finalidad, se hacen para algo, no por ánimo de liberalidad. Para lo que se hacen es para poder aprovechar los beneficios del planeamiento. En el supuesto de hecho, se produjo una cesión

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

anticipada respecto de un Plan que no se materializó a consecuencia de la entrada en vigor de la Ley 25/2003. Por tanto, la cesión gratuita del suelo devino inútil. Al producirse la cesión se ha ocasionado un perjuicio para los demandantes

En este caso, la privatización por ley no es indemnizable en concepto de responsabilidad de la Administración. que es indemnizable. En este caso no cabe la retrocesión física de las fincas dada la situación edificatoria producida en ellas. Procedería, por tanto, su indemnización económica, que incumbiría, en su caso, abonar a la Administración autonómica como causante del daño. Sin embargo, victoria pírrica (GE): la petición de devolución se ha dirigido sólo contra el Ayuntamiento de Blanes. Dado que no hubo petición formulada a la Generalitat de Cataluña no procede la condena de la misma. CONCLUSIÓN La privación por ley y sin indemnización de los derechos de aprovechamiento urbanístico derivados de un previo plan municipal de ordenación no es indemnizable en concepto de responsabilidad patrimonial de la Administración, pues no es anti-

jurídica. Los particulares tienen el deber de soportar esa carga, pues en realidad no tienen derechos sino expectativas, al no haber cumplido todas las obligaciones exigidas por la legislación general del suelo. LEGISLACIÓN Y JURISPRUDENCIA CITADA • Ley 6/1998, del Régimen del Suelo y Valoraciones, artículos 2, 14 y 41 a 44. • Ley 12/1985, de Espacios Naturales Protegidos de Cataluña, artículo 39. • LPC, artícu- los 3, 139, 140, 141. • SSTC 28/1997 y 164/2001. • STJ- CE de 26 de enero de 2010. • SSTS de 15 de noviembre de 1993, 24 de febrero de 1994, 13 de febrero de 1997, 14 de febrero de 1998, 17 de febrero de 1998, 2 de junio de 1999, 23 de noviembre de 1999, 30 de junio de 2001, 5 de mayo de 2005, 12 de abril de 2006, 26 de junio de 2007, 18 de julio de 2007, 12 de diciembre de 2007, 16 de diciembre de 2008, 23 de marzo de 2009, 17 de junio de 2009, 24 de febrero de 2010, 19 de mayo de 2010, 19 de enero de 2011, 21 de febrero de 2011, 18 de octubre de 2011 y 9 de diciembre de 2011.

Guillermo Escobar Roca Profesor titular de Derecho Constitucional Fuente: RC, revista de Responsabilidad Civil, Circulación y Seguro, de Wilmington Inese www.inese.es

Visítanos en

Estaremos encantados de atenderle en nuestro Stand Recinto Gran Vía / Pabellón 3 / Nivel D456

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Abril 2013

Escaparate de novedades

INODORO-BIDÉ DISEÑADO POR EL ARQUITECTO MILANÉS MATTEO THUN

Geberit complementa su gama de inodoros-bidé con AquaClean Sela. Concebido por el arquitecto y diseñador industrial de Milán Matteo Thun ofrece una estética coherente de tecnología innovadora, resultando un inodoro-bidé de reducido tamaño y gran simplicidad, con apariencia convencional pero que no pierde ninguna de sus funciones. La unidad de chorro de agua con su electrónica y su calentador de agua, así como las

conexiones de agua y electricidad, están integradas en la cerámica hidrosanitaria y el chorro de agua del brazo-ducha utiliza agua vaporizada que reduce el consumo de energía y proporciona una agradable sensación de higiene. Con el tiempo predeterminado de 20 segundos y el chorro de agua a máxima intensidad, sólo se necesita 0,5 l de agua caliente para todo el proceso. Al levantar la tapa del inodoro se descubre el sencillo panel de control con tres botones, en la parte derecha del inodoro-bidé. La intensidad del chorro de agua, el movimiento de la ducha oscilante y la posición del brazo-ducha pueden seleccionarse directamente en este panel de control o con el mando a distancia. Este dispositivo encaja en la mano del usuario y sólo tiene cinco botones de uso intuitivo.

Kit de aislamiento acústico Elemento modular para aislamiento acústico y térmico de fácil instalación, que permite aislar un recinto en poco tiempo, espacio y de forma eficaz. Autoportante, no necesita de perfilería metálica, se puede fijar de forma flotante el aislamiento, evitando el puente acústico-térmico de transmisión. El kit cuenta con ensayos de laboratorio e in situ que garantizan su eficacia.

AAbyAA-Acústica Modular www.aa.byaa.com

Geberit www.geberit.es

SISTEMA DE DRENAJE LONGITUDINAL SIN GRAVA El sistema de drenaje longitudinal sin grava Drenotube proporciona un alto rendimiento a la hora de llevar a cabo su instalación frente a los sistemas tradicionales. Incluye los tres componentes básicos de un sistema de drenaje longitudinal; geotextil, árido y tubo drenante, en un solo producto. Este geocompuesto cuenta con un árido artificial de EPS gracias al cual se prescinde de la grava para la construcción de los drenajes, lo cual supone un ahorro de tiempo, maquinaria y dinero. Por su fácil puesta en obra (la construcción de drenes es aproximadamente 4 veces más rápida), durabilidad y calidad del drenaje instalado, el “Drenotube” mejora al sistema tradicional de construir estos elementos. Fumoso Industrial www.drenotube.com

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

Productos y soluciones novedades

Soluciones prefabricadas para ventanas de tejado La compañía Velux revoluciona el proceso de instalación de ventanas de tejado con las nuevas soluciones prefabricadas, a medida de las ventanas, que aseguran una instalación perfecta en tres cómodos pasos. Cada uno de sus productos ha sido diseñado para conseguir una instalación fiable y duradera, con el mejor aislamiento térmico y la máxima estanquidad. Elementos que ahorran tiempo en la instalación, evitando soluciones hechas a mano sobre la cubierta, y que cumplen con todas las nor-

registrador temperatura USB

Nuevos registradores de temperatura USB CHR 300-C y CHR 310-C (de Ebro Electronic). No requieren ni software ni interfase (creación automática de informes); cuentan con rangos de temperatura desde -200º C hasta +250º C; sondas externas disponibles en PT1000, precisión de hasta ±0,2º C; memoria para 40.000 y 120.000 mediciones; pila reemplazable por el usuario; impermeable IP65; conforme a EN 12830 y EN 37/2005; certificado de calibración incluido. CH Sistemas www.chsistemas.com

mativas y exigencias técnicas, tanto para nueva edificación como para rehabilitación o reforma. Esta nueva gama de instalación Velux se compone de tres productos, que se pueden combinar entre sí y que ofrecen solución a los tres pasos necesarios para una correcta instalación: aislamiento (premarco aislante BDX), impermeabilización (lámina impermeabilizante BFX) y acabado interior (kit LSG).

Velux www.velux.es

COLECCIÓN dE CELOSÍAS PARA SISTEMAS DE FACHADAS VENTILADAS El Grupo Greco Gres amplía su gama de soluciones con el lanzamiento de la colección Lamas, una exclusiva pieza para la realización de celosías compatible con cualquiera de los sistemas de fachada ventilada Frontek y con el tradicional sistema de aplacado de fachadas. Una pieza de exclusivo diseño en forma de lama recta, disponible en diversas medidas y en cualquiera de los acabados de la colección. La nueva colección ofrece una solución para mejorar la eficiencia energética de la fachada, favoreciendo la ventilación natural. Un producto de alta tecnología que se puede colocar en sistemas fijos o móviles. Los sistemas dinámicos permiten orientar las lamas para protegerse del sol o dejar pasar la luz natural, cuando se desee. La cuidada colocación del sistema de lamas Frontek favorece el control de la temperatura interior mediante la creación de corrientes de aire que ayudan a reducir el consumo

energético de aire acondicionado en los edificios. Las nuevas celosías son el complemento perfecto para combinar con la pieza básica del sistema Frontek, una exclusiva cerámica extrusionada de doble pared autoventilada que cuenta con unas excelentes cualidades técnicas y destaca por su gran ligereza y durabilidad. Grupo Greco Gres www.grecogres.com

INFOCONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES SECADO MÁS RÁPIDO CON VERSIÓN REFORMULADA DE ESMALTE SINTÉTICO Pinturas Hempel lanza al mercado la nueva versión de su reconocido esmalte sintético Hempalux. Su nueva fórmula aporta lo bueno del esmalte de siempre, con importantes beneficios. Entre ellos, su reducido tiempo de secado, que invita a colgar el cartel de “Recién pintado. Recién secado”. Además de secar más rápidamente, el nuevo Hempalux destaca también por ofrecer una mayor dureza en la capa de acabado. Fácil de aplicar y con excelente brochabilidad y nivelización, Hempalux vuelve a ser la mejor elección para conseguir un acabado decorativo duradero, así como resistente a la acción de la intemperie.

Abril 2013

Andamio colgante para espacios reducidos Andamio colgante Accesus Basic, ideal para rehabilitación y trabajos en espacios reducidos: homologado para una o dos personas; desmontable y ligero (pieza máxima 15 kg y 70 cm); reducción del esfuerzo del usuario para accionar el elevador; reducción del 25% en contrapesado; múltiples combinaciones de medidas, formas y sistemas de suspensión; sistema de control de sobrecarga sin romper grupillas; posibilidad de realizarlo con forma y dimensiones a medida... Accesus www.accesus.es

Pinturas Hempel www.hempel.es

SISTEMA DE FIJACIÓN PARA MÓDULOS FOTOVOLTAICOS INTEGRADOS EN LÁMINAS BITUMINOSAS

Icopal presenta Icosun Fast, su nuevo sistema de impermeabilización con la fijación integrada para los módulos fotovoltaicos. Este sistema de soporte para los módulos fotovoltaicos rígidos está compuesto por perfiles de polímero ASA fijados con tecnología gancho/bucle (tipo velcro) integrada en la lámina bituminosa autoprotegida de impermeabilización: Parafor Solar Grip (lámina de be-

INFOCONSTRUCCIÓN

tún SBS autoprotegida para sistema monocapa, con una banda de bucle integrada); Profil Grip, perfil de polímero ASA (polímero de acrilonitrilo/estireno/éster acrílico) con una banda de gancho integrada. Icosun Fast es muy ligero ya que no aporta más de 2 kg/m2 de carga adicional permanente sobre la cubierta. El sistema de fijación gancho/bucle es muy resistente y eficaz. Gracias a la alta resistencia al arrancamiento al viento y la distribución linear de las fuerzas descendentes, se evita el efecto “flapping”. Como se trata de un sistema de fijación integrado en el proceso de fabricación, se elimina el riesgo de perforación de la lámina y la perdida de su estanquidad. Además, el sistema Icosun Fast permite la integración con módulos fotovoltaicos de distintos tamaños, enmarcados o no. A su vez, es apto para soportes de módulos planos o inclinados, por lo tanto es una solución universal. Icopal Hispania

www.icopal.es www.noxactiv.es

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Abril 2013

Pigmentos de óxido de hierro, inorgánicos

MANILLA ANTIBACTERIANA PARA PUERTAS Y VENTANAS

Lanxess presenta una amplia gama de pigmentos inorgánicos para la industria de la construcción. Entre ellos, destacan dos pigmentos de óxido de hierro negro con un tono azul para tonos negros profundos y duraderos. Las líneas Colortherm y Bayferrox se utilizan para dar color atractivo y duradero de los materiales de construcción como el hormigón colado in situ, componentes prefabricados y tejas de hormigón y adoquines. Ofrecen una alta resistencia a la luz y gran estabilidad al tiempo. Fácil de utilizar y ecológicos, los pigmentos están disponibles para suministro en polvo, compactos y granulados.

La colección de manillas para puertas y ventanas SecuSan de Hoppe cuentan con una superficie que evita el crecimiento de bacterias, algas y hongos. Hoppe ha sido capaz de desarrollar una superficie antibacteriana que se activa cuando se requiere alta protección en higiene. Así, la superficie SecuSan contiene iones de plata en un soporte de cerámica de vidrio. Estos son componentes activos y evitan el crecimiento de microorganismos como bacterias, algas y hongos.

Lanxess www.lanxess.com

Hoppe www.hoppe.com

Escaparate de NOVEDADES

Convector bajo suelo con poco consumo energético La multinacional suiza Zehnder incorpora en su catálogo para España el convector bajo suelo Zehnder Terraline, que ofrece un consumo energético económico y un ambiente confortable. Fácil de instalar y prácticamente invisible, se adapta a la perfección al proyecto arquitectónico. La precisión milimétrica también en las tapas embellecedoras para esquinas y en ángulo permite encontrar soluciones personalizadas y económicas. Zehnder Terraline ha sido especialmente diseñado para contrarrestar el descenso del aire frío delante de grandes superficies acristaladas, combina perfectamente con otros sistemas de calefacción.

Zehnder www.zehnder.es

AIRE-AIRE, SOLO FRÍO Y BOMBA DE CALOR Termoven lanza al mercado una amplia oferta de equipos compactos y partidos, horizontales y verticales, aire-aire, solo frío y bomba de calor, con potencias frigoríficas comprendidas entre los 9,1 y los 100 kW, que ofrecen soluciones de climatización a diferentes tipos de instalaciones. Para montaje en cubierta, los equipos verticales partidos pueden incorporar ventiladores axiales en la unidad exterior. Para montaje en interior, este tipo de unidades verticales partidas se fabrican con ventiladores radiales con presiones disponibles de 120 Pa. El carrozado de estos equipos se realiza con bastidores de aluminio montados sobre bancada metálica y cerramientos de chapa galvanizada plastificada. Termoven www.termoven.es

INFOCONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES Radiador de diseño para el cuarto de baño

Abril 2013

gama de cubetas profesionales de limpieza final de obra Completa gama de 4 modelos de cubetas profesionales especialmente concebidas para la limpieza final de obras. El modelo Rubiclean Plus es una cubeta de gran resistencia con un sistema metálico de escurrido de gran eficacia especialmente concebido para su uso con una base con esponja con mango. La Rubiclean Triple es una cubeta de gran capacidad equipada con tres rodillos en espiral paralelos de gran poder de escurrido y equipada con asa y cuatro ruedas con freno. La Rubiclean Superpro es un modelo de similares prestaciones pero con dos rodillos. Finalmente, la gama se completa con la Rubiclean Pro, una cubeta más sencilla, pero igualmente funcional y práctica. El mayor rendimiento de estas cubetas se obtiene con el uso combinado con la gama de talochas con esponja. La gran variedad de tipos de esponja, con distintos niveles de absorción y de resistencia a la abrasión complementa perfectamente la oferta de cubetas y permite que cualquier usuario encuentre en Rubí la solución adecuada a sus necesidades de limpieza profesional

Germans Boada - Rubí

www.rubi.com

plataforma elevadora invisible, De alto diseño y gran solidez Diseñado por King&Miranda, el modelo Runtal Folio Belt es una variante para el cuarto de baño del famoso radiador Runtal Folio. Al igual que los modelos destinados al resto de estancias, esta variante incorpora –dependiendo de la altura–, una o dos barras toallero cromadas. Concebido para conectarse a la calefacción central por agua caliente o solo eléctrico con un control programable, está fabricado combinando el aluminio y el grafito natural expandido; tiene una profundidad de solo 16 mm y pesa la mitad de un radiador habitual. Se fabrica en diferentes tamaños y acabados de superficie: aluminio anodizado, Makassar ébano o con cualquier color de la gama Runtal, o de la nueva gama de colores Le Corbusier.

Válida sin barreras lanza Celare, la plataforma elevadora “invisible”. Dotada de un elegante diseño, está fabricada con materiales sólidos que se adaptan perfectamente al entorno y pasa totalmente inadvertida en el lugar donde se instala. Su diseño permite que los acabados en madera, vinilo, estera o moqueta sean totalmente personalizados, pudiéndose instalar tanto en ambientes interiores como exteriores, por lo que es ideal para hoteles, empresas o tiendas. Fuerte y muy fácil de usar, salva pequeños desniveles de 50 a 500 mm y se mueve a una velocidad de 25 mm de manera estable y suave. Cuenta con una protección antideslizamiento, de manera que la silla de ruedas va más segura. La plataforma puede soportar de 300 a 400 kg y como todos los productos de Válida, Celare cumple todas las normativas de seguridad.

Runtal

Válida sin barreras

www.runtal.es

www.validasinbarreras.com

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

Productos y soluciones

Calentamiento rápido de pavimentos de cerámica can deterioros en el recubrimiento cerámico o en los cables eléctricos. También se evitan de esta manera daños en el recubrimiento debidos a cambios de temperatura. Los sensores de temperatura integrados en el pavimento permiten, en combinación con los termostatos digitales, regular la temperatura del ambiente. La radiación a baja temperatura del calor crea un clima ambiental agradable, gracias a que los cables eléctricos se encuentran justo por debajo de la cerámica, permitiendo una transmisión rápida del calor a la superficie de la cerámica.

Schlüter-Systems ha desarrollado con el sistema termo-eléctrico Schlüter Ditra-Heat-E una técnica innovadora capaz de calentar pavimentos de forma rápida e individual. Al mismo tiempo la tecnología Ditra garantiza una desolidarización segura. Los cables eléctricos del sistema Ditra-Heat-E se insertan de forma individual sobre la lámina de desolidarización, lo que posibilita que se pueden elegir libremente las zonas del pavimento que se quieran calentar, según las necesidades del usuario. Gracias a su función de desolidarización también se puede instalar el sistema termo-eléctrico sobre soportes críticos –como soportes de madera–, sin que aparez-

RECUBRIMIENTO poliamida ANTIBACTERIANO El Rilsán, empleado por Ocáriz en sus acabados, es una poliamida, única en su género. Antimicrobiano, no tóxico, inodoro, buen aislante térmico, resistente a la corrosión (ningún punto de corrosión después de 2.000 horas de exposición en cámara de niebla salina), al calor, a los productos químicos (aceites, disolventes, etc.), a la abrasión, al desgaste y a los golpes. Cualquier objeto recubierto con él garantiza al 99,99% la protección ante la mayoría de microbios y bacterias no permitiendo su adherencia ni propagación.

Ocáriz www.ocariz.es

Schlüter Systems www.schluter.es

productos de Lana Mineral para el aislamiento industriaL Knauf Insulation presenta su gama de productos de lana mineral que proporciona aislamiento acústico, térmico y protección frente al fuego: • WM620, WM640, WM660, WM680: mantas armadas con malla de acero galvanizado cosidas con hilo del mismo material que otorgan firmeza y flexibilidad en altas temperaturas. • FM D70 CB AluR: manta de fieltro con revestimiento de aluminio reforzado, incombustible e inalterable con el paso del tiempo, evitan la formación del moho, dotada de calidad AS. • HTB 620, HTB 660, HTB690: paneles alta temperatura de lana mineral aglomerada con resinas, incombustible, imputrescible, dimensionalmente estable, inalterable en el tiempo y resistente a altas temperaturas. • Borra LW: lana mineral a granel, sin ligante de fácil aplicación y resistente a temperaturas muy altas. Se aplica en hendiduras y juntas difícilmente accesibles, aislamien-

to de turbinas, tanques, hornos, calentadores, tuberías de alta temperatura o eyectores de vapor. • IPS 620, HPS 035 AluR: coquilla concéntrica sin adición de aceite de silicona que soporta hasta una temperatura máxima de servicio de ST(+) 620° C; posee una certificación frente al fuego Euroclase A1. Knauf Insulation www.knaufinsulation.es

INFOCONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES versátil operador para puerta hermética Manusa ha lanzado al mercado el nuevo operador Visio Hermético de elevadas prestaciones, versatilidad y diseño. Basado en la misma tecnología que el operador Visio, con sus múltiples posibilidades de conectividad de accesorios y su capacidad de interconexión a sistema inmóticos y buses industriales, Visio Hermético ofrece el más elevado hermetismo del mercado gracias a su cierre de doble sellado: la hoja realiza un descenso de 15 mm hacia el suelo y una aproximación de 10 mm al marco. Su exclusivo sistema de retorno por resorte garantiza además la apertura de la puerta manualmente sin esfuerzo, en caso necesario.

Abril 2013

Gama de trampillones para accesos y cierres Saint-Gobain Pam España presenta la innovadora gama de trampillones T-Max para calzada y acera destinada al cubrimiento y cierre de redes para canalizaciones secas. Las características de la gama aseguran: alta resistencia a las cargas de tráfico, seguridad, estabilidad y ausencia de ruido; fácil acceso y explotación; instalación rápida y fiable; gran versatilidad por su variedad en dimensiones y opciones de apertura... Saint-Gobain Pam www.sgpam.es

Manusa www.manusa.com

parasoles de alta estética visual y gran aportación de confort térmico

Con el objetivo de hacer frente a los cambios climáticos y dar respuesta a las exigencias actuales para reducir el consumo energético, Kawneer –especialista en sistemas arquitectónicos de aluminio y única marca del sector de la construcción del Grupo Alcoa–, sigue trabajando en sus parasoles Kanopée, su gama de parasoles de aluminio destinados al sector de la vivienda para ayudar a mejorar el confort térmico.

INFOCONSTRUCCIÓN

Mediante el control de la penetración de la luz y los rayos solares, los parasoles “Kanopée” limitan y gestionan el recalentamiento de las fachadas. Asimismo su cuidado y trabajado diseño –en su variedad de estilos y acabados– logra que cada parasol se integre en la estética de la vivienda y mejore con ello el valor del patrimonio inmobiliario, tanto en edificaciones nuevas como rehabilitadas. Estos parasoles permiten una proyección hacia el exterior de más de un metro y un máximo de tres de ancho por cada módulo, presentándose en dos modelos de gran estética: “lama”, compuesto por lamas de aluminio encajadas y fijadas en una ménsula prefabricada con piezas de aluminio y tornillos de acero inoxidable, y “cuadro”, que se compone de lamas de aluminio fijadas sobre una consola abatible con tornillos de acero inoxidable y un marco acabado sobre todo el perímetro. Grupo Alcoa

www.alcoa.com/spain

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Abril 2013

LUMINARIA LED LINEAL SUSPENDIDA

Sierra rápida y precisa de gran RENDIMIENTO

GE Lighting ha lanzado la nueva luminaria Led Lumination suspendida. Su impecable diseño estético y su perfil ultra fino proporcionan una distribución de luz doble y asimétrica, ofreciendo la solución ideal para entornos comerciales y para una amplia gama de aplicaciones. Led Lumination lineal suspendida es un delgado panel que genera una iluminación lineal y uniforme suspendida del techo. Este nuevo sistema integra la tecnología Intrinsix que maximiza el rendimiento, el control y la eficiencia de los led en la luminaria.

Basándose en el éxito de la original Alligator, la nueva sierra de Dewalt mejora la durabilidad, el rendimiento y la precisión de corte que abarcan una gama aún más amplia de aplicaciones. Un nuevo motor más potente mejora el rendimiento y la capacidad de corte, mientras que un diseño más grueso y de una sola pieza reduce la desviación para una mayor precisión. Disponible con espada corta (295 mm) o larga (430 mm) y con una gran variedad de hojas de alto rendimiento diseñadas para materiales específicos.

GE Lighting www.gelighting.com

Dewalt www.dewalt.es

Escaparate de NOVEDADES

Sistema constructivo metálico y ligero

FACHADAS DE ALTO RENDIMIENTO y diseño

Estudio DReam, estudio de arquitectura y fábrica de viviendas modulares, presenta su nuevo sistema constructivo “Steel Framing”. El sistema es metálico liviano o ligero, de acero galvanizado y se adapta a las exigencias de cualquier proyecto. Además es apto para construir hasta en 5 alturas. Los forjados ya salen preparados de fábrica y los módulos resultantes tienen un fácil, económico y rápido transporte y montaje. Los acabados son a elección del cliente y un módulo de este tipo sale a partir de 450 € el metro cuadrado.

DuPont Building Innovations presenta en Construmat 2013 sus fachadas en DuPont Corian: una combinación excepcional de estética y alto rendimiento. Por sus grandes prestaciones, estos productos son idóneos tanto para rehabilitación (edificio La Torre, en San Juan, Alicante), como obra nueva (Ayuntamiento en Bélgica o el Palacio de Congresos de Abidjan, obra del arquitecto Pierre Fakhoury y cuya fachada ilustra esta noticia).

Estudio DReam www.estudiodream.es

DuPont Corian www.dupont.com

INFOCONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES

Abril 2013

Máxima eficiencia en climatización doméstica Panasonic diseña los nuevos equipos de su gama doméstica con el objetivo de llegar a una máxima eficiencia energética ofreciendo el mayor confort. La gama doméstica de Etherea perfecciona de nuevo su tecnología con el nuevo sensor Econavi, ofrece nuevas prestaciones de control con IntesisHome, mejora su función de purificación Nanoe-G y rediseña las unidades interiores con una línea más elegante. Econavi es el sistema de sensores inteligentes de Panasonic capaces de controlar la intensidad de la luz

sistema de gestión de la iluminación “Dalieco” es un sistema de gestión de iluminación “Dali” para integrar en luminarias. Dispone de seis modos de funcionamiento de rápida y sencilla configuración. Fácil de utilizar, puede adaptarse perfectamente a cualquier aplicación mediante el mando a distancia. Combinando sensores de luminosidad y presencia con esta unidad de control, se permiten ahorros de hasta un 80% de energía. El retorno de la inversión, gracias a este ahorro, se consigue en un corto periodo de tiempo. Osram www.osram.es

INFOCONSTRUCCIÓN

solar, el movimiento de personas, el nivel de actividad y la ausencia humana ajustando automáticamente la potencia de refrigeración y ahorrando energía de manera eficiente para disfrutar de una climatización ininterrumpida y un máximo confort. La novedad tecnológica de Econavi está orientada a evitar al máximo el gasto innecesario de energía y se basa en estudios realizados sobre la fisiología térmica del cuerpo humano. Panasonic www.panasonic.es

tarimas para exteriores con múltiples diseños y tonalidades Rehau presenta su innovador sistema de tarimas para exterior Relazzo, que ofrece la máxima versatilidad a la hora de proyectar la terraza o jardín. Este sistema ofrece un sinfín de posibilidades para personalizar el exterior de la vivienda: desde la elección del diseño de la tarima, estriado o dentado, hasta la elección de sus nueve tonalidades, lo que permite dar rienda suelta a la creatividad, encajando tanto en los estilos más modernos como en los más clásicos. Para esta temporada, Rehau amplia su gama de perfiles Relazzo con dos nuevas incorporaciones que complementan el tradicional perfil Relazzo origin: Relazzo pro y Relazzo edge. Relazzo pro es un perfil más ancho (194 mm) respecto al Relazzo origin (140 mm), ofreciendo un diseño para terrazas más elegante, ya que permite reducir la cantidad de juntas necesarias durante su instalación, además de garantizar que la misma sea más rápida gracias a su estabilidad y mayor tamaño. Relazzo edge es un perfil muy versátil que ha sido desarrollado

para conseguir un acabado más estético de los bordes de terrazas y escaleras. La gama se completa con un nuevo sistema de iluminación a base de focos led, de bajo consumo.

Industrias Rehau www.rehau.es

Abril 2013

PRIMER WC SIN BORDE INTERNO: HIGIENE TOTAL Villeroy & Boch DirectFlush es el primer WC sin borde interno con una nueva tecnología. Limpia todas las paredes del inodoro sustituyendo así al borde lateral habitual para permitir una limpieza rápida y completa. Su consumo de agua es de tan sólo 3/4,5 l (por los 6 l habituales), manteniendo la eficacia de lavado, por lo que defiende el medio ambiente, a la vez que genera un ahorro económico. Los inodoros con DirectFlush combinan todos estos beneficios prácticos con un diseño atemporal. Ahora, este novedoso sistema está disponible en el popular modelo Subway 2.0 y en Architectura Design. Los inodoros están disponibles con el sistema Soft Closing para un delicado cierre de la tapa y con la tecnología Suprafix para su instalación superior, eliminando así los foros laterales. Villeroy & Boch www.villeroy-boch.es

Carta de pinturas para fachadas z Baja altura de Pinturas Isaval ha lanzado al mercado “Coloritud”, una nueva carta de pinturas pensada especialmente para exteriores, teniendo en cuenta las aplicaciones de color en todo tipo de construcciones, tanto tradicionales como contemporáneas. La nueva carta de fachadas une color y exactitud para ofrecerle al cliente un nuevo concepto en la que no sólo elige el color que más le gusta, sino que además le ayuda a decidirlo en función de sus características físicas. Sus 200 referencias configuran una completa y ordenada gama de color para satisfacer todas las necesidades cromáticas de los profesionales más exigentes.

construcción.

z Recrecidos sin juntas. z Suelo radiante de rápida reacción.

… made by Schlüter-Systems www.bekotec.es

z Distribución homogenea de calor.

z Bajas temperaturas * El sistema BEKOTEC-THERM contiene los siguientes componentes: -

Placa de nódulos Tubo de calefacción Lamina de desolidarización Distribuidor Electroválvulas Módulo de control Termostato Armario de distribución

de impulsión.

z Bajos costes

de calefacción.

Pinturas Isaval www.isaval.es

INFOCONSTRUCCIÓN

PRODUCTOS Y SOLUCIONES ADHESIVOS Y PRODUCTOS DE REJUNTADO Sika presenta en Construmat las novedades de su gama completa Sika Ceram de adhesivos y productos de rejuntado. Esta línea es apta para todo tipo de superficies y necesidades, tanto en interiores como en exteriores: cuartos húmedos, fachadas, piezas cerámicas de gran formato, gres porcelánico, piscinas, balcones de nueva construcción, balcones con baldosas antiguas, solución impermeabilizante y adhesiva (2 en 1), mármol, granito y piedra natural. En su stand también presentará su gama Technokolla de productos de altísimo rendimiento en adhesivos y materiales para juntas y selladores.

Abril 2013

Fibra de polipropileno para hormigón Masterfiber 248 es una fibra 100% de poliolefina tipo polipropileno, especialmente diseñada para su empleo en hormigón, hormigón proyectado y mortero. Se incorpora en la fabricación de hormigones y morteros para mejorar su comportamiento. Se aplica donde se requiera una mejora en la ductilidad del hormigón y mortero, así como un control eficaz de la fisuración por retracción. Basf Construction Chemicals España www.basf-cc.es

Sika www.sika.es

Bomba eléctrica para la proyección de morteros y autonivelantes de hasta 8 mm

La nueva Base 7.5 es una bomba eléctrica para la proyección de morteros y autonivelantes (hasta 8 mm). Con un motor de 7,5 kW (10 cv), es el único modelo en el mercado que dispone de un variador de velocidad. Se trata de una bomba muy ligera con solo un peso de 600 kg. Por si fuera necesario para el cliente por el tipo de obra a la que acceder, está homologada por

INFOCONSTRUCCIÓN

carretera. Entre sus características técnicas, sobresalen las siguientes: • motor eléctrico: de 7,5 kW con variador de velocidad • bomba de tornillo: 60/12 - 60/12 Plus • caudal máximo: 9,5 m3/h (dependiendo del material, de la consistencia y del diámetro de los tubos) • presión máxima: 30 bar • granulometría máxima: 8 mm • capacidad de la tolva: 202 l • peso total: 600 kg (sin camisa ni rotor) • altura de carga tolva: 900 mm • altura: 1.420 mm • longitud: 2.380 mm • anchura: 1.000 mm

Grupo Alcoa

www.alcoa.com/spain

Abril 2013

Productos y soluciones

Cercos fijos y telescópicos: acero, aluminio e inox Perfil de una sola pieza para ancho fijo de tabique. Todos los cercos (fijos) son directos a obra, excepto esquinero exterior, esquinero interior, intermedio y fino. Soleco presenta cada uno de sus productos en paquetes individuales referenciados según la medida, el sentido de apertura, el grosor del tabique y la referencia en plano. Incluyen toda la información necesaria. Para una correcta colocación se describen los pasos a seguir en el montaje de los cercos. Dependiendo del momento de construcción del tabique, el montaje varía.

En Soleco Cercos llevan años trabajando para ofrecer el mejor producto posible. Sabedores de que cada entorno requiere un tipo de cerco, zonas de rayos, paneles enrasados, resistencia al fuego, aislamiento acústico... han buscado una solución a medida para cada caso. El esfuerzo y el conocimiento han dado sus frutos y presentan una gama de soluciones para todo tipo de puertas. Cercos fijos y telescópicos en acero, aluminio e inoxidable donde el diseño no está reñido con la calidad. Se trata de cercos adaptables a cualquier espacio; elija el perfil que elija, encontrará un cerco resistente al uso y al paso del tiempo. Cualquier color, todas las soluciones.

TECNOLOGÍA DE RESTAURACIÓN DE TUBERÍAS El innovador sistema epipe facilita la restauración de las tuberías in situ y evita la destrucción de paredes, suelos y techos. Es idóneo para tuberías de agua potable, calefacción, aire acondicionado y gas. El proceso consta de tres pasos: secado por aire de las tuberías; lijado en el interior de las mismas mediante aire y corindón; aplicación de la capa de resina epoxi que suministra una barrera de protección sin fisuras en el interior de las tuberías, es decir, crea una tubería nueva dentro de la vieja. Epipe Catalunya www.epipe.es

Soleco Cercos www.e-soleco.com

TEJIDO CERÁMICO ALTERNANDO PAVIMENTOS CALADOS Y CONTINUOS Flexbrick –creado por Cerámica Malpesa y Piera Ecocerámica–, es un sistema industrializado basado en el concepto de láminas cerámicas flexibles para la construcción de revestimientos horizontales y verticales, entre otras muchas aplicaciones constructivas. Gracias a su polivalencia, el despacho de arquitectos Michèle & Miquel han apostado por el tejido cerámico para convertir el pavimento del nuevo parque Jardín Niel de Toulouse (Francia) en una “tela ondulada” en la que se alternan pavimentos calados y continuos. Flexbrick es un sistema industrializado basado en el concepto de láminas cerámicas flexibles para la construcción de revestimientos (pavimentos, fachadas, cubiertas) y estructuras laminares (bóvedas, catenarias, paneles) que permite múltiples configuraciones de tejidos cerámicos y gamas cromáticas. El sistema, que es idóneo para la pavimentación de zonas urbanas y ajardinadas, está basado en un

trenzado de acero que crea láminas flexibles de piezas de arcilla cocida, madera, cristal, etc. Representa una revolución en su sector, que ofrece a los arquitectos un gran número de aplicaciones y opciones de diseño.

Cerámica Malpea Piera Ecocerámica www.malpesa.es www.pieraecoceramica.es www.flexbrick.es

INFOCONSTRUCCIÓN

sISTEMAS

Abril 2013

Solución Práctica

Cubierta vegetal con sistema de riego por capilaridad integrado Gracias a la aplicación del riego por capilaridad, el nuevo sistema Pradera Floral de Zinco reduce las cargas estructurales de la cubierta y abre nuevas posibilidades arquitectónicas.

na cubierta ajardinada estructuralmente ligera y con durabilidad asegurada. La solución Pradera Floral de la firma Zinco, incorpora un mecanismo de riego de capilaridad que reduce considerablemente las cargas estructurales. Una cubierta de césped, por ejemplo, es factible con sólo 10 cm de espesor de sustrato. El sistema combina un elemento de drenaje con tuberías de goteo insertadas en muescas preparadas a tal efecto en la placa de drenaje y una manta de capilaridad. El riego localizado rellena los huecos de la placa drenante llegando hasta el substrato y la vegetación por capilaridad gracias a los flecos de la manta. Apto para cubiertas planas y cubiertas con pendientes de hasta 5° –incluso en cubiertas invertidas– con este sistema se reduce de forma considerable el consumo de agua, no sólo gracias al riego por goteo, sino también porque apenas hay evaporación en superficie, ni pérdidas por el viento. Además, todos los elementos quedan ocultos, por lo que el aspecto final de la cubierta es perfecto.

Cubierta verde con césped realizada con Aquatec AT45

INFOCONSTRUCCIÓN

ZinCo www.zinco-cubiertas-ecologicas.es

Te lo hacemos mรกs fรกcil Soluciones de accesibilidad para edificios Buscamos soluciones para adecuarnos estructural y funcionalmente a la instalaciรณn de un elevador en un edificio donde actualmente no existe. Soluciones para todo tipo de edificios, instalando un ascensor en huecos de escaleras, fachadas o patios.

ThyssenKrupp Elevadores C/Cifuentes, s/n - 28021 Madrid Tel: 913 796 300 - Fax: 913 796 443 servicliente@thyssenkrupp.com Tel: 901 101 031 www.thyssenkruppelevadores.com comercial.tkees@thyssenkrupp.com

ThyssenKrupp Elevadores

SISTEMAS

Abril 2013

Solución Práctica

Confort ambiental con Suelo radiante en centros comerciales Recupera el calor de las cámaras frigoríficas y lo distribuye a través del suelo. Así funciona el nuevo sistema de la firma Orkli, una solución que mantiene una temperatura agradable todo el año dentro de los centros comerciales.

L Instalación de tubo sobre el panel de suelo radiante

INFOCONSTRUCCIÓN

os contrastes excesivos de temperatura en locales comerciales, donde la media oscila dependiendo de la cercanía de las cámaras frigoríficas, constituyen un problema de confort común que incluso pueden pasar factura en la salud. Una temperatura adecuada para este tipo de centros oscila entre los 16 y los 21 °C y entre el 30 y el 70% de humedad. Por encima o por debajo de esos límites, no sólo se pasa frío o calor, sino que también se corre el riesgo de sufrir irritación de mucosas, infecciones, asma o alergia. Por otro lado, la norma no permite que la temperatura interior de los establecimientos supere los 21 °C: por encima de esa temperatura, se dispara el gasto energético y las emisiones de CO2.

El objetivo en estas áreas es entonces lograr el máximo confort sin incrementar el consumo. La solución patentada por Orkli lo hace disipando la energía que ya emiten las cámaras frigoríficas y distribuyendo este calor a través del suelo radiante. La solución está compuesta por varios niveles diferenciados: un circuito en contacto directo con el mortero, encargado de disipar la energía sobrante en un primer nivel inferior; otro circuito primario, que calefacta la estancia como un suelo radiante tradicional, y un tercero cercano a las cámaras frigoríficas, que trabaja en este área específica. Esta zonificación de los circuitos permite optimizar el uso de la energía dónde y cuándo es necesario, estando el funcionamiento del sistema condicionado por la época del

SISTEMAS

Abril 2013

Fases constructivas de la obra. En las imágenes, de izquierda a derecha, segundo nivel de placa aislante, circuito superior y mortero, y caja de colectores

Rendimientos del sistema en un ejemplo real A continuación se analiza la productividad obtenida en calefacción con la aplicación de la solución de suelo radiante en un centro comercial del norte de España, de 470 m2 de superficie, en el que se requería una energía de disipación de 60 kW.

año. De este modo, se establece una priorización de los circuitos según la demanda de potencia calorífica: en invierno, cuando es necesario calefactar toda la superficie, se utilizan las circuitos marginales y el circuito primario, con la finalidad de aportar la potencia requerida. En función de la temperatura de retorno, se irían añadiendo parte de los circuitos inferiores de disipación. El modo verano, por su parte, utiliza todo el circuito secundario de disipación, ya que se requiere recuperar prácticamente todo el calor y los circuitos superiores cercanos a los centros frigoríficos. SIN RUIDOS NI EQUIPOS ADICIONALES Además de logar una temperatura equilibrada durante todo el año, haciendo más cómoda la visita al

Potencia instalación con pavimento Superficie total espacios Medición total tubo Contenido agua en la instalación (tubos)

4.4914,5 W 476,99 m2 5.429,33 m 655,66 l

En total, el suelo radiante instalado cubrió una superficie de 450 m2, con una potencia de 100 W/m2, con lo que la potencia requerida para la instalación fue de 45.000 W. Respecto al modo de funcionamiento, tanto en invierno como en verano existe la necesidad de disipar 60 kW de energía generada por los centros frigoríficos. En los meses de invierno se utilizarían todos los circuitos superiores de suelo radiante y, en función de la temperatura de retorno, se iría añadiendo parte de los circuitos inferiores de disipación. En la época estival, se utilizarían los circuitos cercanos a las cámaras frigoríficas más el circuitosecundario de disipación de forma que la potencia total disipada sea la requerida.

centro comercial, mediante este sistema de calefacción se evita la colocación de otros dispositivos, como pueden ser un condensador o una chimenea de evacuación, logrando un mayor ahorro y reduciendo el nivel de ruido. De hecho, estos equipos sólo serían necesarios en el caso de que se dispusiera un gran número de cámaras frigoríficas en un pequeño habitáculo, donde cabría la posibilidad de tener que utilizar un

condensador de baja potencia para poder disipar toda la potencia generada por estas. Tampoco es necesaria la instalación de otro sistema de calefacción –salvo que la proporción entre las cámaras frigoríficas y el área a calefactar fuese baja–, lo que supone un ahorro significativo de energía.

Orkli www.orkli.es

INFOCONSTRUCCIÓN

SISTEMAS

Abril 2013

Solución Práctica

Ventosas para construcción, un trabajo ágil y seguro Con el equipo de ventosas EVA300, de Mendizabal, la pieza queda enganchada con la inclinación precisa para su colocación en obra, lo que facilita el trabajo del operador, evitando que este se exponga a una situación de riesgo, incluso en zonas de difícil acceso.

R Adaptable a cualquier posición, el equipo de ventosas es totalmente autónomo, lo que facilita la agilidad de los trabajos

INFOCONSTRUCCIÓN

evestir un puente en tiempo récord, sin necesidad de maquinaria auxiliar y con total garantía de seguridad. Este fue el resultado de los trabajos realizados por la empresa zamorana Talleres Saludes para la colocación del revestimiento de un nuevo puente construido sobre el río Duero, proceso en el que contó con la ayuda de las ventosas EVA300, suministradas por la firma Manipulación Mendizabal. La obra consistió en revestir la cornisa del viaducto con unas piezas de chapa de 3 m de longitud y un peso máximo aproximado de 150 kg. El primer día de la ejecución, dos operarios con ayuda de un solo equipo lograron colocar 19 piezas. “Con otro tipo

SISTEMAS

Abril 2013

Paso a paso de los trabajos 1

1. L as piezas, acabadas con pintura al polvo blanco brillante, se presentan apiladas en posición horizontal en el camión grúa. Posicionando la ventosa en el punto previsto, ésta es activada y en escasos segundos queda fijada. Automáticamente, se activan todos los mecanismos de seguridad. A continuación, se vuelve a activar la pieza, colocándose en la inclinación precisa de montaje. 2. Con la grúa, se desplaza la pieza hasta el punto de colocación y el operario la recibe ya posicionada para su encaje con precisión. 3. Gracias al equipo de ventosas EVA300 se evitan maniobras innecesarias tales como palancas, esfuerzos de ajustes, etc., que pueden dañar el acabado de las piezas. 4. En cuanto a la calidad estética de los trabajos, es de destacar que los equipos de ventosas ni manchan, ni rayan, por lo que no dejan ningún tipo de huella, permitiendo un brillo de gran calidad a la hora de manipular los embellecedores de chapa.

de solución, se hubieran necesitado hasta 4 personas para colocar 4 piezas al día”, destacan desde la compañía. Esta agilidad en los trabajos se debe a la configuración del equipo EVA300, que puede ser programado para realizar giros o volteos, lo que permite encanchar y posicionar las piezas en la inclinación para su colocación de forma rápida y precisa, facilitando las tareas de los operarios, que solo esperan a recibir el embellecedor y colocan el revestimiento sin ningún tipo de esfuerzo, algo que sería inviable si se utilizara cualquier tipo de gancho, eslinga o sujeción. Como consecuencia de la facilidad y sencillez en el manejo de las piezas, se evitan las situaciones de riesgo, lo que permite realizar trabajos de alto nivel incluso en

zonas de difícil acceso: los montadores actúan desde la parte interna del viaducto y sin necesidad de arneses ni ningún otro sistema de seguridad. Este margen de seguridad está avalado por la normativa europea de la CE y sus sistemas de control incorporados. Gracias a su funcionamiento mediante batería –con una autonomía de 3 días de trabajo intensivo–, esta solución evita el uso de mangueras, cableados o máquinas auxiliares de alimentación, lo que hace que el proceso de colocación sea más versátil. Además, las ventosas se pueden adaptar a distintos materiales (piedra, chapa, panel sándwich, etc.) y acabados (abujardados, pulidos, flameados...). Esta versatilidad también se traslada a los distintos puestos de trabajo, ya

que puede usarse tanto en puente grúa, como en pluma, carretilla o fenwich, etc. La diversidad de características de las ventosas (unitarias, dobles, rectangulares, circulares...) posibilita el intercambio de los equipos de forma que éstos se adaptan a cualquier dimensión y peso de las piezas a manipular, según la necesidad del trabajo en cada caso, con una capacidad de hasta 1.000 kg. El equipo EVA300 está diseñado para colocar grandes piezas industriales en pavimentos, fachadas, revestimientos y montajes de construcciones, mobiliario urbano, así como la reconstrucción y rehabilitación de murallas.

Manipulacion Mendizabal www.mendizabal.es

INFOCONSTRUCCIÓN

Puesta en obra

Abril 2013

Técnica

constructiva

Canalizaciones del estadio ramón de carranza, en Cádiz La construcción del nuevo campo, un hito de la capital gaditana, ha supuesto la remodelación de los servicios enterrados existentes de las zonas aledañas, obras en las que se ha contado con los productos de Saint-Gobain Pam.

Los trabajos de acondicionamiento de las canalizaciones finalizaron el pasado mes de marzo

ras nueve años de obras, el Nuevo Estadio Carranza ha sido la mayor obra de un edificio civil en la ciudad de Cádiz. Con una inversión de 68 millones de euros, el proyecto comentó a desarrollarse en 2003 con las obras de construcción del fondo sur. En esta primera fase, se ejecutaron las nuevas gradas de preferencia, aparcamientos subterráneos y locales comerciales. Tres años más tarde, en noviembre de 2006, se daría comienzo a la segunda fase de las obras, con el levantamiento del Fondo Norte;

INFOCONSTRUCCIÓN

Las obras consistieron en la ejecución de nuevos colectores y la definición de las conexiones a las redes existentes

mientras que el tercer y último paso culminó el pasado 2012 con la construcción de la nueva tribuna, siendo inaugurado el estado de forma oficial en el mes de julio. Un trabajo colosal desarrollado por los técnicos de Urbanismo del Ayuntamiento de Cádiz y la constructora FCC, que no sólo ha supuesto el nacimiento de un hito arquitectónico, sino también la dinamización del área urbana –dando lugar a una superficie hotelera de 28.714 m2–, cuyos detalles de re-urbanización serán completados durante el primer trimestre del año. La firma Saint-Gobain Pam España ha participado precisa-

Abril 2013

PUESTA EN OBRA

mente en esta última etapa, en la realización de obras En este caso, las nuevas redes construidas para hidráulicas complementarias situadas en las inmediala conducción de los servicios individuales de saneaciones del nuevo campo. miento y pluviales, incluyendo la sustitución de líneas En agosto de 2012, a raíz de la última y tercera existentes para un aumento de su capacidad, tienen las fase del proyecto de construcción siguientes longitudes: 748 m de del estadio, comenzó a ejecutarse tubería de 1.200 mm de diámeel “Proyecto Complementario de las Se han utilizado los re- tro, 70 m de tubería de 500 mm Obras de la Nueva Tribuna del Esta- gistros Rexess y Pamrex de diámetro, 75 m de tubería de dio Ramón de Carranza”, redactado 400 mm de diámetro, 170 m de por Ibervías Ingenieros por encargo para calzadas de tráfico tubería de 315 mm de diámetro y de Aguas de Cádiz y ejecutado por medio intenso, y las reji- 154 m de tubería de 200 mm de FCC. diámetro. llas Translínea. Los trabajos, concluidos en marLas conducciones forman parzo de 2013 con un presupuesto de te de una red separativa (sanea1.356.097 millones de euros, consistieron en la ejemiento y pluviales), habiéndose incluido la ejecución de cución de nuevos colectores que debían sustituir a los una arqueta aliviadero de interconexión de redes ante el existentes en la Plaza Madrid (desde la esquina de la caso de saturación de las líneas. calle Tribuna - Fondo Sur, hasta la esquina de la calle La arqueta, con funciones de aliviadero, fue ejecuPreferencia - Fondo Norte del estadio), la definición de tada en hormigón armado, con unas dimensiones libres la conexión a las redes existentes y el enganche de las de 5,25 m x 5,00 m x 1,68 m.

Se han instalado diferentes modelos de registros y rejillas de la marca Pam en el área de la Plaza Madrid

Las rejillas instaladas están indicadas para zonas sometidas a circulación transversal de vehículos

acometidas a los nuevos colectores, así como la instalación de los elementos de desagüe necesarios para la evacuación de las aguas pluviales recogidas en la zona, un área que sufrió un proceso de re-urbanización con motivo de las obras ejecutadas en el estadio. Por último, se dispuso la instalación de un nuevo colector que permitiría recoger el excedente de los colectores definidos en el proyecto anterior, para dirigir las aguas hacia un futuro tanque de tormentas, aún por construir. Todas las redes utilizadas son de material plástico PVC corrugado para saneamiento.

SOLUCIONES UTILIZADAS En el ámbito de productos para la canalización de fundición dúctil, fueron instalados 47 registros para calzada con marco circular y 11 registros con marco cuadrado de los modelos Pamrex y Rexess de Saint-Gobain Pam España, ambos de clase resistente D400, según su norma de producto EN 124 para calzadas con tráfico rodado de vehículos (medio y/o intenso). Todos ellos han sido instalados como puntos de acceso a las redes coronando los habituales pozos prefabricados de hormigón.

INFOCONSTRUCCIÓN

Puesta en obra

Abril 2012

Ejemplo tramo de instalación de la rejilla

800 mm

3,10 m

1,60 m

Perfil de sujeción

750 mm

800 mm

Elemento de encadenado

800 mm

Perfil de extremidad Rejilla Traslínea D400 ó E600

El resultado: un acabado preciso, estético y duradero en los alrededores del estadio

La rejilla se debe montar sobre canaletas de hormigón prefabricado u obra de ladrillo, para obtener un alto rendimiento.

Para la captación, canalización y evacuación de las aguas pluviales en la vía pública, se optó por el modelo de rejilla Translínea D400 en formato canaleta, para tráfico transversal de vehículos, de la misma marca. Esta solución tiene un diseño específico que integra una arqueta con registro Rexess unida al extremo de cada rejilla, por lo que facilita las operaciones de mantenimiento y limpieza, sin tener que desmontar éstas para acceder a la media caña del canal. Se trata de una rejilla resistente a las cargas de tráfico, que garantiza la seguridad, estabilidad y ausencia de ruido, y que ofrece una gran versatilidad por su varie-

dad en dimensiones y longitud, en función del tramo de la canaleta. Otro de los aspectos más relevantes del sistema es su alta capacidad de absorción: cada tramo de rejilla corta la línea de agua –canalizada inicialmente en superficie por gravedad en escorrentía– de forma perpendicular a la dirección de la calzada a través de pendientes creadas para tal fin. Fácil de instalar, esta rejilla cuenta con sistema antirrobo, gracias a un completo conjunto de accesorios, y es respetuosa con el entorno, ya que su revestimiento cumplen estrictos controles de respeto al medio ambiente. En los accesos al estadio y calles adyacentes fueron

INFOCONSTRUCCIÓN

Puesta en obra

Abril 2013

más de cien los metros instalados de este modelo de rejilla, repartidos en varios tramos según los diferentes puntos de captación y desagüe previstos en el proyecto. CONSIDERACIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL DESPIECE DE LAS REJILLAS Disponible en clases resistentes E600 y D400, según la normativa europea y española de producto UNE-EN 124 para los “Dispositivos de cubrimiento y cierre para zonas de circulación utilizadas por peatones y vehículos”, la rejilla Translínea ha sido diseñada para su instalación en zonas de tráfico rodado, calzadas, calles, carreteras y puntos singulares como cruces de autovías a diferente nivel, áreas de descanso, medianas, etc. A su vez, está especialmente destinada a su instalación sobre canaletas sometidas a una circulación transversal de vehículos, por ejemplo, en un cruce de peatones. Para un idóneo funcionamiento de la rejilla y para obtener un alto rendimiento de sus propiedades a nivel técnico, Saint-Gobain Pam recomienda montarla sobre canaletas de hormigón prefabricado u obra de ladrillo (realizando un rebaje) y utilizar un conjunto de accesorios específicamente orientados para la fijación perma-

nente del conjunto como son los perfiles de sujeción lateral (de 750 y 800 mm), los perfiles de extremidad (al inicio y final de la canaleta, así como intercalares) y los elementos de encadenados (que fijan todos los elementos entre sí). Debido a su sistema de encadenado continuo (rejilla + rejilla y rejilla + perfil de extremidad) no están permitidos los cortes parciales de tramos para su adaptación según su longitud. Dada la diversidad de elementos existentes, el sistema hace imprescindible una instalación precisa y cuidada de todo el conjunto: tanto la planeidad entre rejas y perfiles, como los pares de apriete adecuados de todos los elementos de encadenado, son fundamentales. Saint-Gobain Pam España –en colaboración con Aguas de Cádiz– realizó varios despieces de los elementos necesarios para cubrir los tramos proyectados de instalación de la rejilla Translínea, con un acabado final preciso, funcional, estético y duradero en los tramos de calzada afectados.

Raúl Sánchez Plasencia Jefe de producto, registros y rejillas de Saint-Gobain Pam España www.saint-gobain-canalizacion.com

“…DONDE LA DECORACIÓN Y EL ACONDICIONAMIENTO ACÚSTICO CONFLUYEN”

Polígono Ind. Cantabria II, c/ Las Cañas, 19 - 26009 LOGROÑO (La Rioja) España Tel.: 941 244 777 - Fax: 941 261 580 - comercial@spigogroup.com - www.spigogroup.com 1-2 Horizontal.indd 1

INFOCONSTRUCCIÓN 65 12:48 17/02/10

Puesta en obra

Abril 2013

Técnica

constructiva

Tuberías de polipropileno en redes contra incendios Gracias a sus características, las tuberías plásticas permiten obtener edificios sostenibles en cuanto a bajo consumo y vida útil. Estas se pueden aplicar tanto en redes de rociadores como en bocas de incendio equipadas.

En la instalación del sistema de tuberías PP-R se necesita un menor número de accesorios que en las soluciones de acero

os sistemas de tuberías plásticas firestop, de Aquatherm Ibérica, tienen como base de fabricación el polipropileno random faser (PP-R FS), un polímero que, además de cumplir las exigencias especiales para su uso en redes de protección contra incendios, mejora de manera importante la competitividad desde el punto de vista económico y la seguridad en este tipo de instalaciones respecto a las soluciones metálicas tradicionales. La solución incluye una capa intermedia compuesta con fibra de vidrio fabricado

INFOCONSTRUCCIÓN

Gracias a su resistencia a la corrosión, las tuberías de PP-R permiten un correcto paso de caudal hacia los rociadores

mediante proceso de extrusión múltiple para tuberías y por inyección en accesorios. Esta composición permite a las tuberías un comportamiento excepcional frente al fuego (B-s1,d0, según UNE-EN 13501-1:2007), lo que las hace idóneas tanto para incorporarse en redes de rociadores o sprinklers como en bocas de incendio equipadas (BIEs). ROCIADORES O SPRINKLERS El sistema de tuberías y accesorios firestop red pipe está diseñado para instalaciones aéreas de extinción

Abril 2013

automática de incendios en edificios con rociadores automáticos. Su uso es apto para sistemas húmedos de protección contra incendios de riesgos del tipo ligero RL, y ordinario, R01, R02, R03 y R04 (cuya clasificación depende del uso y de la carga al fuego), según norma UNE EN 12845:2004; y riesgo bajo RB y medio RM, según Reglamento de instalaciones de protección contra incendios. También es válido su uso como sistema húmedo empotrado en hormigón para las dimensiones desde DN20 hasta DN160 mm. La instalación en polipropileno está avalada por un Documento de Idoneidad Técnica redactado por el Instituto de Ciencias de la Construcción, Eduardo Torroja DIT Nº526/09, LPCB (Gran Bretaña) con el número de registro 684ª y VdS (Alemania) G 4050042. BOCAS DE INCENDIO EQUIPADAS BIES En los casos de sistema de protección contra incendios por medio de bocas de incendio equipadas BIEs de diámetros 25 mm y 45 mm, según normativa UNE EN 671 Capítulos 1,2 y 3, y de acuerdo al Código Técnico de Edificación CTE y al Reglamento de Instalaciones de protección contra incendios RD 1942/1993, se puede utilizar como tubería de abastecimiento en los riesgos del tipo bajo (RB) y medio (RM). Dicha instalación está avalada por un Documento de Idoneidad Técnica redactado por el Instituto de Ciencias de la Construcción, Eduardo Torroja DIT Nº592/12. EQUIPOS AVANZADOS: MEJORAS FRENTE A LOS SISTEMAS METÁLICOS Una de las cualidades más destacadas de los equipos de PP-R FS es su resistencia a la corrosión y a los agentes químicos, lo que asegura no sólo un buen mantenimiento sino también la seguridad de su funcionamiento: en el caso de un uso necesario de la instalación, por un lado, se evita que se obstruyan los rociadores o BIEs por el arrastre de las sustancias oxidadas en el interior y, por otro lado, se consigue un correcto paso de caudal hacia los rociadores o BIEs al no tener obstrucciones por causa del óxido. Por otro lado, las tuberías no necesitan ser pintadas en el exterior, al coincidir en color rojo con el utilizado en este tipo de instalaciones, evitando a su vez las corrosiones exteriores. Otras de las características que refuerzan esa garantía de seguridad es el hecho de que el sistema está fabricado por extrusión (tuberías) e inyección (piezas) de polipropileno PP-R FS, una solución ampliamente usada y comprobada en instalaciones a nivel mundial; además de poseer las correspondientes homologaciones nacionales e internacionales. El hecho de estar fabricado en plástico también lo hace una solución más ligera, al disminuir la carga a soportar por forjados, además de aumentar la productividad en el montaje, ya que se necesita un menor número de operarios a emplear en los trabajos de instalación y reducción de los elementos de elevación.

PUESTA EN OBRA Referencias normativas UNE EN 13501-1 Clasificación en función del comportamiento frente al fuego de los productos de construcción y elementos para la construcción. UNE EN 12845 Sistemas fijos de lucha contra incendios. Sistemas de rociadores automáticos. UNE EN 671 Instalaciones fijas de extinción de incendios. Sistemas equipados con mangueras. Bocas de incendio. RD 314/2006 Real Decreto que aprueba el Código Técnico de Edificación. RD 1942/1993 Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios. RD 2267/2004 Reglamento de Seguridad Contra Incendios en Establecimientos Industriales.

A la hora de su instalación, gracias a la técnica de unión por fusión, o sin junta, se consigue una unión rápida y segura, sin la necesidad de utilizar elementos de aportación o acoplamientos desmontables. En definitiva, se trata de un sistema de alta resistencia al impacto y a la abrasión, que requiere tiempos de soldadura muy cortos y que requiere un menor mantenimiento que los sistemas tradicionales metálicos. Certificados de seguridad El sistema firestop red pipe es conforme con el Código Técnico de Edificación y con el Reglamento de Instalaciones de Protección Contra Incendios (RIPCI) aprobado por Real Decreto 1942/1993, y así como con el Reglamento de Seguridad Contra Incendios en Establecimientos Industriales (RSCIEI), aprobado por Real Decreto 2267/2004; y está avalado por importantes organismos y asociaciones tales como AseTUB, AFITI LICOF, CSIC. La tubería dispone además de las acreditaciones europeas Certificado por LPCB, subsidaria de la BRE Trust organismo certificado por el servicio de acreditaciones del reino Unido (UKAS), Certificado por VDS (Alemania) y Aprobación FM (Factory Mutual), la cual garantiza a los clientes un producto que ha sido objetivamente probado en cuanto control de riesgos y garantía de seguridad.

Francisco Javier del Pozo Ramos, director Técnico y de Promoción de Aquatherm Ibérica www.aquatherm.es

INFOCONSTRUCCIÓN

*Innovación con marca propia. Saint Gobain PAM España es una empresa líder en innovación tecnológica. Ofrecemos una amplia gama de productos adaptados a todas las necesidades en el mercado del agua. Disponemos de un Servicio Técnico 100% al servicio del cliente que escucha, ayuda y resuelve tanto en preventa como en postventa. Además de todo lo anterior, fabricamos en España y eso significa flexibilidad en plazos, gran disponibilidad de producto, sostenibilidad y empleo nacional. Aquí apostamos por España y trabajamos por un mundo mejor para todos.

SISTEMAS COMPLETOS DE CANALIZACIONES EN FUNDICIÓN DÚCTIL PARA ABASTECIMIENTO, RIEGO Y SANEAMIENTO: ABASTECIMIENTO RIEGO SANEAMIENTO AGUAS REGENERADAS

Sistemas completos de canalizaciones en fundición dúctil

Arquitectura

El vivero urbano del centro cultural las cigarreras

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

El jardín vertical de Barbarela Studio destaca por su carácter mutable, tanto por los materiales utilizados como por su función de vivero público y espacio asociado a programas culturales. No en vano es la puerta de acceso al centro que forma parte del conjunto de la antigua Fábrica de Tabacos de Alicante.

Arquitectura

Abril 2013

Es la primera estructura vegetal en altura de la ciudad de Alicante

Se trata de un jardín contemplativo compuesto por más de trescientas plantas autóctonas y mediterráneas

l jardín vertical del estudio alicantino Barbarela Studio es un espacio verde no transitable, que además de funcionar como vivero urbano de las plantas ornamentales utilizadas en los parques y jardines de los espacios públicos de la ciudad, actúa como puerta de entrada al Centro Cultural Las Cigarreras. Situado en una estructura metálica de 20 m de altura, con crujías entre 3 y 6 m, mediante unas escaleras que salvan una diferencia de cota de 4 m respecto a la calle, permite el acceso al recinto, al que también se puede llegar mediante un ascensor situado al final de la planta baja, a través del propio jar-

Ficha Técnica Arquitectos J uan Carlos Castro Domínguez y Nathalie Gidron Sánchez, de Barbarela Studio Colaboradores Rosana Pérez, Amelia Vilaplana, Jordi Serramia y Ana Méndez de Andés, arquitectos de Barbarela Studio; Raquel Díez, de B+V arquitectos técnicos; Jordi Diaz, de eneseis urbanismo; Elena Mostazo Romero, ingeniera agrónoma; Eduardo Díez, ingeniero de estructuras de Idaeee Alicante. Arquitecto técnico Pedro Sáez Blaya. Cónica/Urbana de Exteriores Constructora OHL Fotografías Barbarela Studio y David Frutos

INFOCONSTRUCCIÓN

Arquitectura

Abril 2013

1: Planta cota naves 2: Planta cota acceso 3: Sección

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

Los filtros de policarbonato que protegen la vegetación proporcionan un colorido efecto en la estructura

Arquitectura

dín. En la estructura se combinan distintas especies de vegetación ordenadas en cuatro grupos, ocupando los distintos niveles del jardín: palmáceas, arbustivas, gramíneas y agaves. Dentro de cada familia de plantas, se han seleccionado siete especies cada una de las cuales ocupa un módulo estructural. La exposición de la vegetación es extrema, tanto por la altura y el viento, como por las condiciones climáticas de Alicante y la orientación a oeste del jardín. Por ello se han seleccionado especies resistentes al clima y de bajo consumo de agua: son casi en su totalidad perennes con un alto contenido en masa vegetal, lo que ayudará a depurar la contaminación urbana aportando oxígeno. Para mantenerlas, el riego se plantea como un circuito controlado de fertirrigación por goteo, a partir de un aljibe que recoge las aguas de lluvia. El agua sobrante es reutilizada para el riego de la jardinera posterior en cota de acceso. La humedad se mantiene acumulando el agua en los casetones recuperables hasta 2 cm de altura, es decir, el drenaje se coloca a 3 cm de altura. Los contenedores tienen 5 cm de grava en su base, lo que permite que el agua ascienda por capilaridad pero sin pudrir las raíces. Cada una de las especies es protegida del sol y del viento con filtros de policarbonato, propios de la construcción de invernaderos y viveros, que además hacen de protección al vuelco de contenedores. El policarbonato, además, tiene un papel importante en el aspecto final de la estructura vertical, ya que incorpora el color como elemento fundamental del proyecto de día que se transforma en una gran lámpara policromática de noche. SOSTENIBILIDAD LOW-COST Si bien el coste económico ha sido uno de los determinantes del proyecto –el presupuesto total para llevar a cabo la actuación ha supuesto un 3% del total de la obra de acondicionamiento del centro (la fachada supone el 6% del total de la superficie construida, que es 893,76 m2)–, uno de los aspectos más tenidos en cuenta por los arquitectos a la hora de ejecutarlo ha sido el de la reversibilidad, que ha determinado que la actuación se plantee a partir de condicionantes básicos de sostenibilidad: construcción industrializada, mecanizada, ejecución en seco, uso de materiales reciclables y desmontables... El trabajo realizado con la vegetación sigue la misma filosofía: plantas en contenedores industriales de vivero, transportables, intercambiables, sustituibles y con un sistema de drenaje realizado a partir de casetones recuperables, de forjado reticular reciclados. Este alto grado de reversibilidad es lo que ha permitido que el proyecto desde su inicio hasta el resultado final se haya desarrollado en una constante búsqueda de oportunidades y estrategias capaces de generar un espacio público singular modificable en el futuro.

INFOCONSTRUCCIÓN

Arquitectura

Abril 2013

CASA GM: convergencia de presente y pasado en el centro urbano Sobre un edificio que antes albergaba una imprenta, el estudio Badia Arquitectes ha construido una singular casa que mezcla las cualidades históricas de la fachada y la modernidad dada por la malla metálica que forra el inmueble. Un claro ejemplo de integración en el tejido urbano de Terrasa.

Ficha Técnica Arquitecto Francesc Badia Colaboradores arc Fernández (arquitecto), Josep Florència (arq. M calculista), UPC-GRIC Josep M. Domènec (ingeniero ind.), UPC-GRIC Xavier Roca (ingeniero ind.), Salvador Navarro (arq. técnico), Raúl Villa (arq. técnico), Josep Puchades (delineación), Mònica Ventayol (interiorista) y Miquel Llonch (fotografía). Superficies araje y anejos: 155 m2 útiles; vivienda: 240 m2 útiles; G jardín: 320 m2. Obra onstrucciones: Quera; carpintería: Aymerich; fachada C textil: Iaso Fechas Marzo 2011 - abril 2012

INFOCONSTRUCCIÓN

ras parte de una fachada del año 1985, diseñada por el arquitecto Lluís Muncunill, la vivienda unifamiliar proyectada por Badia Arquitectes destaca precisamente por recordar la división histórica del terreno en el diseño de las fachadas, uno de los aspectos más singulares del proyecto. Para resolver este reto, se plantearon una solución que diera satisfacción a los requerimientos funcionales de la vivienda pero sin competir formalmente con la fachada modernista, evitando la aparición de aperturas como resultado de un programa doméstico, y que destacara a su vez la restaurada fachada histórica. Asimismo, plantearon un sistema de poca gravidez formal “ya que la fachada modernista no debería parecer que sufre la carga de la masa tectónica de una remontada”, explican los arquitectos. Con todo, el resultado debía llegar al espectador una imagen de unidad en la nueva edificación pero que a su vez, de manera más o menos sutil, este distinguiera la parcelación original, diferenciando el paramento que sería rehabilitado. La solución finalmente elegida fue la de utilizar una fachada-filtro de un tejido de fibras sintéticas, como una piel tensada de un color neutro, siguiendo el plano de fachada de la calle, de modo que la segunda fachada pudiera estar en un plan ortogonal respecto a las paredes medianeras, con las aberturas discretamente dispuestas en la segunda fachada. Al mismo tiempo esta solución hace de filtro para el sol de poniente, evitando el sobrecalentamiento de la fachada en verano. Una vez estabilizada la fachada protegida gracias a la nueva estructura del edificio, se inició la rehabilitación de la misma. Se empezó por tapar las dos ventanas que no eran originales, buscando una piedra lo más parecida posible a la existente. Tras la limpieza de la piedra, realizada con cuidado de desfigurar lo menos posible los relieves de las molduras y las letras del arco, se le aplicó un hidrofugante. La puerta existente se desmontó y se llevó a taller donde se hizo una laboriosa tarea de restauración con madera de melis recuperada para con-

Abril 2013

Arquitectura

La solución compositiva de fachada “filtro” y fachada histórica dan carácter a la vivienda

En el interior, predominan la luz y el espacio, siendo un gran patio posterior el gran desahogo de la casa, situada en el centro de la ciudad

INFOCONSTRUCCIÓN

Arquitectura

Abril 2013

Las carpinterías interiores utilizadas son de madera, mientras que la escalera es metálica

1: Planta 3 2: Planta 2 3: Planta 1 4: Planta baja 5: Sección longitudinal fachada protegida 6: Sección longitudinal

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

trastar el mínimo con la madera original. Como la puerta antes tenia el uso de puerta cancela y ahora ha pasado a ser una puerta de entrada a la vivienda y al tener una altura total de más de 4 m, se hizo un corte para reducir la altura (y el peso) de las hojas practicables y se adaptó para funcionar como unas puertas de apertura continuada sin que se haya alterado su aspecto original. CRITERIOS AMBIENTALES Y DE ECOEFICIENCIA Una vez analizado el edificio desde diferentes parámetros como serían la volumetría, la orientación, el asoleamiento, las ventilaciones cruzadas etc, el Group of Construction, Research and Innovation del Departamento de Ingeniería de la Construcción de la Universidad Politécnica de Cataluña, encargado de optimizar la construcción, realizó un primer cálculo del consumo energético que tendría el edificio si se dispusieran los aislamientos estrictamente necesarios exigidos en el CTE. A partir de este primer modelo, se hicieron hipótesis cambiando soluciones constructivas y espesores de los aislamientos, comparando el sobrecoste económico de construcción de los cambios introducidos con el ahorro del coste energético que estos conllevarían. De estas soluciones se vio la necesidad de utilizar diferen-

Arquitectura

tes tipos y grosores de aislamientos en cada paramento y permitió la práctica eliminación de puentes térmicos. MATERIALES La fachada que da a la plaza está formada por unos paneles de tejido Stamisol Ft 381 de la casa Ferrari, que consiste en hilos de poliéster de alta tenacidad con protección UV, tensada en los dos sentidos. Este tejido está montado sobre bastidores de aluminio atornillados a una estructura de perfiles de acero. La estructura del edificio es de pórticos de hormigón armado y forjados unidireccionales de viguetas pretensadas, lo que estabiliza la fachada modernista sin posibilidad de transmitirle cargas. El techo de la planta baja es una losa maciza de hormigón armado. Los paramentos verticales exteriores tanto de las fachadas de obra como de la medianera que queda al descubierto están realizados con ladrillo y revestido con una solución Baumit que consiste en un aislamiento de poliestireno y un revestimiento de diferentes capas de mortero especial con color en la última de ellas. Por la cara interior de estos paramentos, se instala un aislamiento térmico, mientras que en las medianeras interiores cuentan con revestimiento acústico y un tabique de cartón yeso. En cuanto al resto de materiales, la cubierta es plana y del tipo Intemper, por lo tanto, transitable. Las carpinterías exteriores son de perfilería de aluminio y cristales aislantes, mientras que las interiores son de madera pintadas. Ya en el interior, la escalera es metálica y los pavimentos de baldosa y de madera, diferenciando las dos antiguos casales. INSTALACIONES A la hora de definir las instalaciones, la búsqueda de la eficiencia fue una de las principales premisas. Así, la red de saneamiento es separativa y el agua de lluvia se recoge en una cisterna de 40 m³ de capacidad para recuperarla para el riego del patio. La calefacción se realiza a través del suelo radiante, con un circuito por planta. La caldera funciona con gas y es de condensación, y sirve para calefactar una superficie útil de 235 m². También cuenta con una instalación de climatización. El agua sanitaria dispone de unas placas solares y un acumulador con un sistema de dispersión del calor sobrante en verano.

Los espacios más nobles del programa se disponen con fachada al patio interior

DISTRIBUCIÓN DEL PROGRAMA HABITACIONAL Al contrario de lo que sucede en una vivienda tradicional, los espacios más nobles se disponen hacia un gran patio interior, mientras que los de servicio quedan mirando a la calle con volúmenes y aperturas menos ordenadas que en el patio. Este hecho refuerza la idea de utilizar una doble fachada a la plaza que resuelve el diálogo compositivo de una nueva edificación con la fachada histórica y además permite filtrar el “desorden” que resulta de organizar un programa funcional doméstico.

INFOCONSTRUCCIÓN

Reforma

Abril 2013

Ampliación del Euskalduna, en la cubierta del buque

El Museo Suizo del Transporte, en Lucerna, el más visitado del país helvético, cuenta con una cubierta de geometría similar a la que tiene el Euskalduna

E Los cuarterones se extienden con diferentes grados de inclinación

INFOCONSTRUCCIÓN

l Palacio de Congresos y de la Música de Bilbao (Euskalduna) sube un escalafón en la categoría de grandes centros congresuales tras ampliar sus instalaciones con una singular infraestructura acristalada, coronada con una espectacular cubierta asimétrica, que permite albergar salas de diferentes formatos mediante sistemas de compartimentación a través de paneles móviles motorizados. La ampliación se ha concebido como una nueva pie-

za de carácter diáfano y funcional, con un diseño emblemático tanto por los materiales utilizados como por la serigrafía de sus vidrieras y paredes, que añade más de 5.000 m2 al Euskalduna. Con un plazo de ejecución de menos de 13 meses, el espacio se estrenó en mayo de 2012 para acoger un congreso que reunió a 1.500 especialistas. La solución elegida por Federico Soriano –autor del edificio– ha consistido en gran espacio horizontal que converge con el hall del Palacio de Congresos, situado frente a las cuatro salas del edifi-

Reforma

Abril 2013

Una gran cubierta metálica flotante actúa como gran protagonista formal y material del espacio añadido al Palacio de Congresos y de la Música de Bilbao, un elemento constructivo singular que da carácter externo al recinto y que se integra como un referente arquitectónico más en el área urbana de Abandoibarra.

cio y orientado al parque de Doña Casilda. Para dotar de coherencia formal al conjunto se ha instalado una espectacular cubierta metálica flotante de 2.800 m2 que acapara el protagonismo formal del recinto. Su estructura está formada por tres tipos de vigas diferentes y está dividida en 40 cuarterones de 6,60 m de lado, fabricados en acero inoxidable pulido. Cada cuarterón se cubre con un sistema de crestas en forma de V invertida, de distintos tamaños, que se extienden con diferentes grados de inclinación, lo que contribuye a dar una singular estampa a toda la superficie. Vista desde el área urbana de Abandoi-

barra, su forma asimétrica proyecta un escenario de crestas y valles con alturas que oscilan entre 30 y 72 cm. El tipo de acero utilizado es un material habitualmente usado en ámbitos marinos ya que evita los efectos de corrosión. Por otro lado, la disposición de los cuarterones facilita los procesos de desagüe. El interior se cierra térmicamente mientras que, hacia el exterior, un forro metálico ejerce la impermeabilización. El interior de los módulos de cubierta es de composite, un laminado de resina de poliéster, reforzado con fibra de vidrio. Sobre ellos se instalan una serie de lucernarios de vidrio curvo.

El recinto se cierra con una fachada acristalada que presenta una serie de motivos serigrafiados basados en las formas de las crestas de la cubierta

El interior de los módulos es de composite reforzado con fibra de vidrio, sobre los que se instalan los lucernarios.

El proyecto se remata con una fachada acristalada que cierra el espacio a lo largo de 240 m lineales, que presenta una serie de motivos serigrafiados basados en las formas de la crestas de la cubierta. La nueva dotación es un espacio diáfano de 2.200 m2 destinados a uso expositivo, lo que permite al centro complementar su oferta de servicios. Además de incrementar el área expositiva, se optimizan las prestaciones del centro gracias a la polivalencia de las nuevas instalaciones. La sala anexada tiene una capacidad para 441 personas en su uso de conferencia y de 405 espectadores en el caso de que se realicen en ella obras de teatro. Además, puede dividirse en dos (285 y 156 personas, respectivamente), mediante paneles móviles de un grosor suficiente como para conseguir una máxima insonorización. Las butacas tienen carácter “escamotable”, pudiéndose habilitarse o suprimirse según las necesidades. Según la dirección del centro, la reforma permite celebrar hasta cuatro congresos con grandes eventos paralelos.

INFOCONSTRUCCIÓN

Reforma

Abril 2013

Ficha Técnica Arquitecto Estudio Federico Soriano Ingeniería y Project Management Idom Constructoras UTE Euskalduna Tecsa-Otaduy (hasta cota cero) y UTE Euskalduna 2011 JA Olabarri, Lauki, Pabisa e Inbisa (sobre rasante) Empresas participantes I ngeniería de fachada y cubiertas: Enar; estructura: Goros; cubierta: Laguna Belvis; fachada: Vifasa; tabiques acústicos sala polivalente: Notson; clima: Ondoan; electricidad: Electricidad Martín; fontanería: Insava; seguridad: Abra; voz y datos y audiovisuales: Satebi, y gestión técnica: Siemens. Superficie construida 5.200 m2 Obras 2010-2012

Dos paredes de la nueva sala presentan un panel retroiluminado sobre una extensión lineal de 22 m que, además de su aportación lumínica, actúa como elemento decorativo regulable. La nueva zona se completa con un área de 600 m2 de recepción que limita con Abandoibarra y podrá ser habilitado para reuniones, cócteles u otros usos de catering y restauración, y 2.400 m2 de sótanos, aprovechando los bajos del edificio original. Por tanto, la superficie total sobre la que se ha actuado alcanza los 5.200 m2. La reforma se completa con la modernización de las instalaciones, la colocación de maquinaria e iluminación en el auditorio principal y la mejora de la accesibilidad al edificio mediante la incorporación de escaleras mecánicas.

Decoración de locales temáticos

especialistas en roca y piedra artificial síguenos en:

www.eltallerdepinero.com roca marina

INFOCONSTRUCCIÓN

roca

sillares

Reportaje

Abril 2013

La arquitectura funeraria ha recuperado su importancia tras décadas en las que fue arrinconada por el declive de las religiones y el tabú sobre la muerte

melbourne estrena su nuevo mausoleo contemporáneo

Esta construcción funeraria es un ejemplo de la innovación no solo en las formas sino también en los materiales, donde destacan las laminas de zinc policromado, que han sido distribuidas por la firma española Vmzinc.

INFOCONSTRUCCIÓN

a arquitectura funeraria ha estado presente desde los anales de la historia y como cualquier otra disciplina también ha ido evolucionando a lo largo de los tiempos. Así, el pasado siglo destacó por su discreción, motivada en gran parte por el declive de las religiones y un deliberado interés por alejar estos espacios de los núcleos urbanos al convertirse la muerte casi en un tabú en nuestra sociedad. A pesar de ello, la arquitectura contemporánea ha dado un paso al frente para reivindicar su importancia también en este ámbito de dar sepultura a nuestros fallecidos. Buena muestra de ello es el mausoleo de Santa María de la Cruz en Melbourne, Australia, diseñado por la firma que dirige desde 1985 Philip Harmer. Su estudio

Abril 2013

La combinación de diferentes materiales permite que la fachada tenga una forma imponente pero no abrumadora

El estudio Harmer juega con los colores y formas para que la estructura no sea tan árida como las obras tradicionales

Las aperturas en la pared en forma de cruz logran el paso de la luz, así como que se pueda ver el exterior y paisaje

Reportaje

se inscribe en un movimiento renovador de este tipo de construcciones que persigue “darle sentido y dignidad al momento más doloroso de la existencia humana”, explican. Oriundos de esta ciudad australiana, destacan por su preferencia para favorecer la expresividad de las formas. Este mausoleo parte del deseo de la comunidad italiana –que se instaló en Melbourne tras la segunda guerra mundial– para contar con un lugar de sepultura acorde con sus tradiciones y sirve como ampliación del cementerio de Santa María. El nuevo edificio está envuelto por paredes ligeras, logrando una imagen imponente pero sin ser abrumadora. Su planta es rigurosamente longitudinal, debido a la falta de espacio que impidió otras formas en las que se pudieran colocar pabellones o patios interiores. La parte publica está delimitada por una vistosa envoltura que rodea los panteones, también alojados en una cripta subterránea. Dos largos pasillos paralelos reciben a los allegados con altas galerías abiertas al exterior mediante amplias aperturas verticales, practicadas en una pared plisada revestida de zinc policromo. Este plisado está presente a su vez en el centro parroquial vecino, también diseñado por este mismo estudio. Las ventanas permiten el acceso a la luz, que juega con paneles perforados en forma de cruz, así como disfrutar desde el interior de las vistas al paisaje. NUEVOS MATERIALES En contra de los que “mandan” los códigos tradicionales de la arquitectura funeraria, Harmer no comparte el gusto por los materiales pesados, granito y hormigón. Al contrario, utiliza otros elementos como madera, acero inoxidable y dos tonalidades de zinc –Vmzinc ha sido la empresa encargada de suministrar estas láminas para la fachada y cubierta– con el objetivo de fundir el edificio en el contexto del cementerio ya existente. “La durabilidad de todos estos materiales nos ha parecido la más apropiada para acoger a personas que se quedarán para siempre, hasta la eternidad”, apunta el arquitecto. Su estudio ha llevado a cabo proyectos similares a petición de la comunidad italiana, como los mausoleos de Mildura y Victoria, también en Australia. Entre sus fuentes de inspiración para trabajar la policromía y las formas fragmentadas, destaca la aportación del arquitecto catalán Enric Miralles, creador del cementerio de la Igualada, situado cerca de Barcelona. Otra reminiscencia clave es la obra del americano Bruce Goff, alumno de Frank Llloyd Wright, que se caracteriza por un uso muy libre a la vez que imaginativo de las formas y colores, técnica muy innovadora para la arquitectura funeraria que tradicionalmente ha optado por diseños más áridos, de dimensiones muy regulares.

Vmzinc www.vmzinc.es

INFOCONSTRUCCIÓN

Reportaje

Abril 2013

escaneado láser, revolución para la arquitectura y construcción Las alternativas de evaluación del escaneado en 3D y las nuevas aplicaciones informáticas para la medición abren un gran número de posibilidades para todo tipo de inmuebles, incluso aquellos más complejos.

L Este tipo de imágenes tridimensionales evitan cometer errores en la fase de ejecución de la obra

INFOCONSTRUCCIÓN

os datos de medición detallados y fiables son especialmente necesarios en la fase de planificación de edificios, reformas, interiores e instalaciones exteriores. No en vano, la exactitud y la toma perfecta de estos parámetros son la base de cualquier medición sólida de inmuebles, en el sector de la arquitectura y ya no basta el procesamiento de simples representaciones en 2D. De ahí que el escaneado en tres dimensiones se haya convertido en una de las herramientas más útiles para llevar a cabo esta fase en todo tipo de construcciones, incluso en aquellas que presentan un mayor grado de complejidad. Como ejemplo de las posibilidades que abre esta nueva forma de trabajo, plantearemos un caso práctico en el que se utiliza el Láser Scaner Focus automático, comercializado por la firma Faro, para comprobar cómo se puede ampliar la rentabilidad de los proyectos y evitar fallos de planificación. A modo de presentación del proyecto, el estudio de arquitectura Láser Scannning Architecture recibió el encargo de contrastar los planos existentes de un edificio de oficinas que debía sanearse con su situación real. La medición de este centro ad-

Reportaje

Abril 2013

ministrativo se realizó con esta herramienta de láser mediante 30 escaneos en sólo 5 horas, con los que se documentaron en 3D un total de 2.800 m2 de superficie de fachada y 1.500 m2 de planta de edificio. EVITAR COSTES En la actualidad, los estudios de arquitectura siguen trabajando sobre todo en modo 2D, que requiere una representación sin deformaciones como base de todos los planos de interiores y exteriores. Por su parte, esta versión más moderna permite realizar todas las presentaciones en 2D que se necesiten, así como plantas, secciones o vistas, que pueden ser después importadas a escala en programas de diseño CAD. Con ello, contrastan cómodamente el estado de la planificación con el edificio actual. Así, los posibles errores que aparezcan se detectan a tiempo y se pueden enmendar antes de iniciar la fase de obra, evitando los elevados riesgos por responsabilidad que pueden exigirse después, a la vez que se consigue responder a mayores exigencias en cuanto a precisión y rentabilidad. En el ejemplo concreto del edificio de oficinas mencionado anteriormente, se ven diferencias considerables con el método de escaneado de láser. En comparación con la planificación CAD, se pueden reconocer claramente divergencias en el área de las vigas centrales y la pared exterior derecha. Si estas diferencias entre los planos y la situación

real no se reconocen hasta mediada ya la obra, las consecuencias pueden ser un aumento de costes adicionales e inconvenientes importantes en el propio diseño. Por el contrario, con la ayuda del escáner se logra en la fase previa la seguridad de una planificación eficaz de este inmueble. De hecho, las diferencias entre el estado real y los planos de este edificio administrativo en todas sus plantas fueron de aproximadamente 30 m2. Esta exactitud en las medidas permite detectar y notificar a tiempo una posible pérdida de superficie arrendada. Además, en la fachada también se pueden usar los resultados de medición de esta herramienta. Con estos datos de escaneo superpuestos a los planos manuales de la fachada, se controlan visualmente las cuadrículas de ejes, alturas de dinteles y detalles en una fase temprana de planificación. Una valiosa ayuda para evitar errores posteriores y garantizar una ejecución fluida de la obra. No obstante, en el ejemplo que estamos tratando en este articulo, tras la valoración y comparación directa con las mediciones manuales individuales realizadas en puntos ejemplares, se llegó a la conclusión que la precisión necesaria de aproximadamente 5 milímetros por apertura de ventana no se había podido respetar de forma fiable con la medición manual. En este caso, se detectaron divergencias con una dispersión de 0 a 15

mm. No obstante, con una medición taquimétrica adicional se hubiera podido optimizar el resultado, aunque es cierto que el coste de tiempo habría sido alto. Sí que se pudo comprobar que las vigas de acero de la estructura del tejado no estaban centradas sobre los soportes macizos de la zona habitable. Con esta información, el reves-

El escaneado en 3D permite la documentación integral y la importanción a escala para programas CAD. timiento de las vigas de la última planta puede resultar “excéntrico” para lograr la imagen uniforme deseada para la fachada. MULTIFUNCIONALIDAD Por todo lo anteriormente señalado, la ventaja comparativa del escaneado en 3D frente a otros métodos de medición reside en la documentación integral de la obra y la multifuncionalidad de los datos analizados. Con los escaneos se generan vistas axonométricas o perceptivas de posiciones independientes. Las animaciones en vídeo permiten desarrollar puntos de vista que siempre se pueden cambiar. De este modo, el contenido de los escaneos 3D se convierte en una base de datos para una gran selección de innovadoras opciones de visualización. Además, en el ámbito de preservación de pruebas, estas imágenes tridimensionales sirven para demostrar y representar la uniformidad de los componentes.

INFOCONSTRUCCIÓN

Reportaje

Abril 2013

4 razones para pasarse al 3d •P recisión: el elevado grado de automatización de esta herramienta brinda datos 3D muy precisos, una información imprescindible para la medición. •A utomatización: el coste manual del procesamiento posterior de datos se reduce mucho gracias a los sensores múltiples del sistema de escaneado Focus. • Flexibilidad: el control moldeable por la red Wlan permite generar documentación 3D de prácticamente cualquier espacio, incluso aquellos que presentan elementos complejos. Las mediciones muestran que las vigas de acero del tejado (en rojo) no están centradas en los soportes

todo un valor añadido Johannes Rechenbach, arquitecto de la BDA, dirige este estudio de arquitectura propio desde hace más de 12 años. Además de todos los servicios clásicos de esta disciplina, la firma se ha especializado en la medición de inmuebles con escáneres láser 3D. Asimismo, asiste a usuarios que poseen o quieren conocer la tecnología Focus3D para aplicarla a sus proyectos de escaneo in situ y ofrece ayuda para el análisis posterior de los datos. En su página web empresarial (www.laser-scanning-architecture.com) muestra el valor añadido de este innovador tipo de documentación de edificios con ejemplos de proyectos y explicaciones. Gracias a las modernas soluciones de hardware y software, el coste de los servicios de escaneado ha bajado tanto hoy en día que estos servicios ya pueden competir con las mediciones manuales. La optimización de estos recursos de planificación lleva a que el proceso de obra es más eficiente y se ahorren costes adicionales.

INFOCONSTRUCCIÓN

•T areas en red: el software Scene permite compartir los proyectos de escaneo, así varias personas pueden trabajar en red y de manera simultánea en los proyectos.

En la imagen que se muestra en esta misma página, las áreas representadas en rojo están a 2,5 cm por delante del nivel de referencia, mientras que las áreas representadas en azul están a 2,5 cm por detrás. Por tanto, después de muchos años se seguirá pudiendo documentar el estado del inmueble con precisión y seguridad. Con el software Scene se generan panorámicas de 360º con calidad fotográfica que permiten un análisis visual y geométrico del edificio. La densidad de datos es tan alta que facilita incluso generar planos de forma remota.

Gracias a ello ya no es necesario acudir al edificio en más ocasiones para realizar nuevas mediciones, por lo que se ahorra tiempo y costes. Para el concurso, las empresas participantes pueden ver panorámicas de alta resolución en Internet y presentar ofertas calculadas de manera precisa, los cual también reduce los costes totales de la obra. Estas panorámicas se pueden incluir en la página web de los arquitectos o contratistas.

Laser Scaning Architecture laser-scanning-architecture.com

Nueva Ventana de Cubierta Plana VELUX

Diseña con luz

Las ventanas de cubierta plana VELUX ofrecen nuevas posibilidades para jugar con la luz natural. Para sorprender. Para dar un nuevo aire a tus proyectos. La nueva ventana de cubierta plana te ayuda a ahorrar energía, te aisla del ruido y además, se cierra sola cuando llueve. Una ventana que te permite imaginar... ¿Imaginamos?

Oficina Técnica 915 097 114

· E-mail: arq.v-e@velux.com · Entra en velux.es

normativa

Abril 2013

Esta tapa, fabricada por Maco, es la primera que se ha lanzado al mercado cumpliendo los criterios de esta norma, lo que redunda en más seguridad

Norma en 1253: Referencia para las arquetas interiores

La EN 1253 viene a paliar las deficiencias de la norma de referencia casi universal, la EN 124, que no contempla las especificaciones para cuando estas tapas van colocadas en el interior de los edificios

INFOCONSTRUCCIÓN

a Norma EN 124 se ha convertido en la referencia casi universal para las tapas de arqueta. Su objetivo es regular el diseño y la funcionalidad de los dispositivos de cubrimiento y cierre para zonas de circulación utilizadas por vehículos, de hecho, para referenciar todo tipo de tapas de arqueta. El aspecto más conocido de esta norma es la clasificación que establece en función del lugar de instalación y la resistencia que se debe exigir. Sin embargo, fija otro tipo de especificaciones y limitaciones que, siendo adecuadas para un dispositivo que se va instalar en el exterior, pueden ser contraproducentes para una tapa que se colocará en el interior de un edificio. Por ello, no es de sorprender que los

Abril 2013

normativa

fabricantes de tapas de acceso para interiores hayan descartado esta norma y las hayan diseñado siguiendo sus propios criterios. La Norma EN 1253 viene a paliar estas deficiencias. Clasifica los sumideros y sifones, marca directrices respecto a los lugares de instalación y especifica los requisitos para su diseño y fabricación, independientemente del material que se utilice para su producción. De manera específica, la cuarta parte de esta norma hace

La norma clasifica los sumideros y sifones, marca directrices respecto a sus lugares de instalación, diseño y fabricación

Regula dos aspectos fundamentales: la resistencia que deben soportar y el nivel de estanquidad, con varias clases

La norma 1253 establece también los ensayos que se deben realizar y fija las pautas de marcado de los productos

La norma regula la resistencia que deben soportar las tapas según dónde se instalen y su estanquidad. referencia a las tapas de acceso. En concreto, regula dos aspectos fundamentales: la resistencia que deben soportar según sea su lugar de instalación y el nivel de estanquidad. Además, establece los ensayos que se deben realizar y fija las pautas para el marcado de los productos. En lo relativo a la resistencia establece la siguiente clasificación: •C lase H 1,5: cubiertas planas no utilizadas, tales como cubiertas con recubrimiento de fieltro y grava, cubiertas rellenas de grava y similares. •C lase K 3: zonas sin tráfico de vehículos, tales como cuartos de baño o duchas de carácter público, balcones, galerías, terrazas y cubiertas con vegetación. •C lase L 15: zonas con tráfico de vehículos ligeros, excluidas las carretillas elevadoras de horquilla, utilizadas en recintos comerciales. •C lase M 125: zonas con tráfico de vehículos, tales como aparcamientos, fábricas y talleres. •E n zonas en las que las tapas se vean sometidas a esfuerzos especiales, como recintos de exposición, mercados, cobertizos de fábricas y hangares de aviones, se emplearán las clases C 250 a F 900 de la Norma EN 124. En cuanto a la estanquidad las agrupa en estas clases: • Clase Wt: estanquidad al agua. Las tapas deben impedir la entrada de agua de lluvia que no ejerza presión hidrostática. • Clase Ot: estanquidad a los olores. Las tapas deben impedir la salida de aire viciado. • Clase Bt: estanquidad al reflujo. En caso de sobrecarga del sistema de drenaje, las tapas deben impedir la salida de agua para una presión de 0,5 bares. En definitiva, la instalación en edificios de tapas de arquetas que cumplan con los requisitos de la Norma EN 1253 asegurará el confort a sus ocupantes y dotará de seguridad a quienes las prescriban e instalen.

Maco www.tapasdearquetas.com

INFOCONSTRUCCIÓN

Software, webs y Aplicaciones

Info@

Abril 2013

ProClub, nuevos diseños y amplios contenidos Panasonic

La división de climatización de Panasonic ha renovado su herramienta 2.0. Algunas de las novedades son: nuevo diseño y estructura para una navegación más intuitiva y multidispositivo (PC, smartphones o tablets); descarga de nuevos catálogos pdf y manuales de instalación; creación de catálogos personalizables con el logo del distribuidor destinados a clientes finales; configurador del Heat Pump Manager (sistema de control centralizado) para la gama Aquarea; calculador del nivel sonoro de una instalación, y area de formación para conocer cursos, conferencias y talleres prácticos, entre otros. www.panasonicproclub.es

SGG Glass dBstation Saint-Gobain

Saint-Gobain Glass lanza SGG GLASS dBstation, una nueva aplicación para móviles que podrá descargarse en las tabletas o smartphones de forma gratuita desde apple store o androidmarket. Este simulador acústico le permite comprobar fácilmente el efecto de aislamiento acústico que se puede obtener mediante el correcto acristalamiento de las ventanas. Según el tipo de ruido exterior, la aplicación restaura el aislamiento acústico proporcionado por varias composiciones de acristalamientos aislantes SGG Climalit / SGG Climalit Plus, llegando a la mejor solución. www.dosmas.es

INFOCONSTRUCCIÓN

Abril 2013

www.tapasdearquetas.com Maco

Maco, fabricante desde 1977 de tapas de arqueta estancas, ha renovado su web. En la misma se puede consultar toda la información sobre sus tapas de arqueta, sumideros y rejillas, pudiendo, además, descargar las fichas técnicas correspondientes y la tarifa de precios de venta al público. De navegación sencilla e intuitiva, el nuevo dominio incorpora un blog que pretende ser un punto de información adicional y un nuevo canal de comunicación con los clientes. www.tapasdearquetas.com

Nuevo portal del club de instaladores Vaillant

Vaillant ha lanzado recientemente un nuevo portal exclusivo para los socios de su club de instaladores Vaillant Premium. En este nuevo site, los instaladores socios de esta firma tendrán siempre a mano toda la información del club, así como promociones exclusivas para ellos, información sobre nuevos lanzamientos, eventos y campañas que organice la marca. Además, cada socio puede consultar la información relativa a su cuenta de una manera sencilla y rápida. www.vaillantpremium.es

INFOCONSTRUCCIÓN

Empresas

Abril 2013

Al día

los líderes del sector

Velux invierte 225 millones en nuevas líneaS de productos eficientes Con esta inversión, la más importante de la empresa en sus 70 años de historia, el grupo desarrollará un nuevo concepto de tragaluz para edificios públicos y comerciales y una nueva generación de ventanas de tejado.

La fabricante de ventanas pretende asegurar su futuro crecimiento con nuevas soluciones

www.velux.es

El Grupo Velux apuesta fuerte por la innovación en sus productos. La compañía se ha comprometido ha destinar 225 millones de euros en el desarrollo de dos grandes líneas de producto centradas en la eficiencia energética con las que pretende “asegurar un futuro crecimiento”. La primera es una nueva generación de las conocidas ventanas de tejado, mientras que el segundo proyecto consiste en un nuevo concepto de tragaluz para edificios públicos y comerciales. Según el último informe de Responsabilidad Corporativa, el lanzamiento de las nuevas soluciones representa la mayor inversión realizada por el grupo en sus 70 años de historia, pero también ha repercutido en otras ac-

INFOCONSTRUCCIÓN

tividades, sobre todo en el programa de reducción de emisiones de CO2, aplazado en su mayor parte. De hecho, el pasado año no se alcanzó el objetivo de reducir las emisiones un 20%, quedándose en una rebaja del 13% respecto a 2007. El director ejecutivo de Velux, Jørgen Tang-Jensen, se justifica y reconoce que la volatilidad de la economía y la incertidumbre del sector de la construcción suponen grandes desafíos, y mantiene que el enfoque estratégico de la compañía “está en nuestro negocio principal y en dar un impulso más efectivo a nuestros nuevos productos”. “En un mercado difícil, tenemos que priorizar lo que crea mayor valor de negocio aquí y ahora, y aplazar lo que pueda esperar”, señala. No obstante, el representante de la compañía destaca que las nuevas líneas de producción son más respetuosas con el medio ambiente, y asegura que mantiene su objetivos de reducir a la mitad las emisiones de C02 a largo plazo. Desde que en 2009 el grupo pusiera en práctica su estrategia sobre el clima, ha invertido 12 millones de euros en la reducción del CO2. OBJETIVO CERO ACCIDENTES Otra de las áreas en la que se han tenido que aplicar recortes es la de la seguridad laboral. La implantación de las nuevas líneas de producción y la retirada de los antiguos equipos se ha reflejado en un aumento de los accidentes en la compañía. En 2012 la media era de 3,9 accidentes por millón de horas trabajadas, frente al 2,8 del 2011. “Estamos muy lejos de sentirnos orgullosos por este lamentable ascenso, pero esperamos volver por el buen camino al terminar el año”, dice el director de , David P. Meyer. El reto de la firma de cara a este año es conseguir que la cifra de accidentes caiga por debajo del 1,75.

Empresas

Abril 2013

el Club DIR Entrega los premios Edificación DIR-BASF www.basf-cc.es www.clubdir.com

El Club DIR, formado por expertos aplicadores de los productos químicos para la construcción de Basf Construction Chemicals España, celebró recientemente la entrega de los sextos premios Edificación DIR – Basf 2013, dirigidos a los alumnos de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Burgos y dotados con 5.500 euros. En esta edición, el primer galardón ha recaído en el trabajo “Rehabilitación de la Iglesia de Castrillo de Murcia”, realizado por Rodrigo Rivas Díez, Sandra Virumbrales Valderrama y Beatriz Delgado Miguel. El proyecto consistía en un análisis de las patologías de las piedras de la iglesia, con el que se determinó su pureza (89%), porosidad (30%) y la existencia o no de contaminantes en la roca. Con estos datos se determinaron las posibles patologías que pueden tener los materiales y cuáles son las más probables como el contenido de sales en la piedra, descementación interna, endurecimiento superficial y el levigado de arcillas y deformación diferencial, proponiendo soluciones a modo de indicación. El segundo premio ha sido para el proyecto “Campus de baja energía” realizado por Ainara Alfageme Somovilla y Maider Ruiz de Azúa Hernández, basado en crear un campus inteligente, eficiente en el consumo de energía

Foto de familia con los alumnos premiados de la Escuela Politénica Superior de la Universidad de Burgos

y capaz de generar sus propios recursos. El último reconocimiento le ha sido concedido al trabajo “Hospital de la Concepción: Rehabilitación sostenible” de Cristina González Sinobas y Luis Carlos de la Peña Arribas. La entrega de los galardones estuvo presidida por el director general de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo de la Junta de Castilla y León, Ángel María Marinero Peral, y por el rector de la Universidad de Burgos, Alfonso Murillo Villar, que estuvieron acompañados por el director de Basf Construction Chemicals, Eduardo Brandao, y el presidente de la Asociación DIR, Eloy Urbón, quien disertó en su intervención sobre la importancia de la construcción sostenible y resaltó el trabajo que realizan desde la asociación por establecer procesos constructivos basados en la aplicación de productos Basf certificados por una empresa externa.

El nuevo Centro de Congresos de Cracovia contará con plataformas ThyssenKrupp Elevadores www.thyssenkruppelevadores.es

La instalación, con dos niveles de palcos, permitirá los eventos a diferentes escalas

ThyssenKrupp Elevadores instalará el equipamiento escénico del auditorio del Centrum Congresowe de Cracovia (Polonia), cuya inauguración está prevista para junio de 2014. El nuevo referente de la ciudad polaca –se levanta a orillas del río Vístula–, contará con un sala de conciertos diseñada para la máxima versatilidad: 2.092 asientos rodearán lateral y frontalmente el escenario, proporcionando una sensación de intimidad sonora y visual y permitiendo dar cabida a todo tipo de actuaciones. La firma suministrará ocho plataformas regulables en altura que permitirán diversas configuraciones de escenario en función del evento a desarrollar, y maquinaria superior para la sustentación y el desplazamiento vertical de techos acústicos, telones, equipos de iluminación y audio y otros complementos. Las plataformas estarán formadas por una estructura metálica portante, sistema de elevación electromecánico, piso de madera y faldones.

INFOCONSTRUCCIÓN

Empresas

Abril 2013

Knauf inicia la 2ª fase de la rehabilitación del edificio de viviendas del proyecto prei www.knauf.es

La fabricante de placas de yeso laminado Knauf ha comenzado los trabajos de acondicionamiento de las medianeras y la cubierta del edificio objeto del Proyecto Piloto de Rehabilitación de Edificios (Prei), una iniciativa puesto en marcha por la Asociación Nacional de Empresas de Rehabilitación y Reforma, Anerr, de la que Knauf es empresa asociada. Con esta intervención se pone en marcha la segunda fase de los trabajos, que consisten en la rehabilitación de un edificio de viviendas ubicado en el barrio de Fuencarral, Madrid (zona climática D3 IV), con el que se pretende mostrar al sector las ventajas que ofrece la rehabilitación energética en términos de ahorro, mejora del confort y aumento del valor patrimonial de los inmuebles. En esta etapa de la rehabilitación se emplearán trasdosados autoportantes Knauf W625.es con placa Knauf estándar de 15 mm fijada a una estructura metálica de montan-

tes y canales, y una lana mineral Ultracoustic R de 70 mm, y techo suspendido Knauf D112.es con placa Knauf estándar de 15 mm y estructura metálica de maestras 60x27. Con esta intervención se logrará una resistencia térmica del conjunto superior a 1,5 m2 K/W. Además de estas actuaciones concretas, la compañía también ha aportado otras soluciones tanto para exteriores como en interiores, como los sistemas de placa cementicia Knauf Aquapanel con su sistema W68.es; los sistemas de placa de yeso laminado para trasdosados autoportantes Knauf W 62.es; los techos suspendidos Knauf D11.es y los suelos flotantes Knauf F12.es. Durante la rehabilitación del edificio, que también contempla la mejora de las instalaciones activas del edificio, climatización, eléctrica, hidráulica, domótica y energía renovables, se está llevando a cabo una exhaustiva evaluación para cuantificar el grado de eficacia en términos

de ahorro económico, energético, eficiencia e impacto de las obras acometidas. JORNADAS SOBRE AISLAMIENTO TÉRMICO En la misma línea de difundir la importancia del aislamiento para la rehabilitación energética, la división Knauf Insulation ha participado en el mes de marzo en sendas jornadas organizadas por los Colegios de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Navarra y Cantabria. En estos encuentros, el responsable técnico de Knauf Insulation, Luis Pozo, presentó la nueva solución con lana mineral insuflada para la rehabilitación de fachadas Supafil 034, un nuevo aislante ecológico que puede llegar ahorrar más de un 25% en la factura energética. Según expuso Pozo a los profesionales que acudieron a ambos encuentros, el análisis de esta solución ha demostrado que permite reducir la transmitancia térmica entre un 66 y un 79%.

Pinturas Isaval se especializa en aislamiento con Rhonatherm www.isaval.es

La empresa apuesta por la rehabilitación con este sistema SATE

INFOCONSTRUCCIÓN

La empresa valenciana Pinturas Isaval, especializada en la fabricación de pinturas y comercialización de productos complementarios con marca propia, lanza su propio sistema de aislamiento térmico de edificios desde el exterior: Rhonatherm. Esta solución está compuesta por un panel aislante adherido a la fachada con mortero cola y al muro mediante anclajes mecánicos. El panel se protege con dos capas del mismo mortero, la primera de las cuales está reforzada con una maya. Según informa la compañía, la aplicación de este SATE permite un ahorro de consumo energético

de hasta el 50% y un mayor grado de confort, además de favorecer la durabilidad del edificio y proteger su estructura, reduciendo dilataciones y contracciones. Por otro lado, el sistema favorece la uniformidad de temperaturas en las paredes interiores, haciendo el muro permeable al vapor de agua, lo que reduce el riesgo de condensaciones y mohos. “El producto refleja la apuesta de la empresa por la rehabilitación y construcción sostenible, ya que se ajusta a la nueva directiva europea que persigue una reducción del consumo de energía de los edificios”, mantienen desde Pinturas Isaval.

Empresas

Abril 2013

Panasonic consigue la etiqueta EHPA para su gama Aquare La Asociación Europea de la Bomba de Calor (EHPA) ha concedido a la firma la Etiqueta de Calidad Europea para los sistemas de bomba de calor aire-agua de su gama Aquarea. Esta etiqueta independiente garantiza, además del aparato en sí, los procesos de venta, distribución y planificación, y el servicio post-venta que se ofrece al cliente/usuario. Panasonic es uno de los primeros fabricantes en recibir este distintivo.

Fachada de ala del denominado Repository de la Biblioteca Central de Liverpool, donde se ha instalado la membrana de ingeniería de la firma

Dupont en la reforma de la biblioteca de Liverpool www.dupont.com

La Biblioteca Central de Liverpool, edificio clasificado de Grado II en un lugar Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, ha sido objeto de una reforma en la que se han invertido cerca de 60 millones de euros y que ha supuesto la restauración de importantes características históricas y la adhesión de nuevas aportaciones. Es el caso del Repositorio, una nueva construcción que sustituye a las antiguas estructuras de los años 1950 y 1970 y que ahora acoge los archivos de la Liverpool Record Office, colección que precisa de niveles constantes de temperatura, ventilación y humedad para su mantenimiento. Para asegurar estas características, en el inmueble se ha utilizado la membrana transpirable DuPont Tyvek Supro, instalada en la pared externa de la cara norte del Repositorio. La solución aporta una capa estanca y transpirable tras la fachada, confiriendo prestaciones térmicas, estanquidad al aire y eficiencia energética a la estructura. El laminado del acabado de la pared está formado por paneles oro de Tecu,

con una sección de granito rematado con los nombres de los más célebres autores de Liverpool. La característica más importante de la membrana DuPont Tyvek es que se abre de forma natural al vapor, pero se mantiene estanco al agua y al viento. INAUGURACIÓN EN MAYO Diseñado por los arquitectos Austin Smith Lord, el proyecto de la Biblioteca Central de Liverpool ha tenido como objetivo lograr niveles óptimos de eficiencia y sostenibilidad. Para ello se han utilizado métodos y materiales avanzados tanto para restaurar sus características como para crear nuevas infraestructuras. Sufragado por una Iniciativa de Financiación Privada, ha sido impulsado por Inspire Partnership, una iniciativa compartida entre Amber Infrastructure y Shepherd Construction. La actuación ha conseguido el nivel “Muy bueno” del Breeam, que ha valorado muy positivamente la gestión en su construcción y su diseño respetuoso con el entorno. La Biblioteca abrirá sus puertas previsiblemente en el mes de mayo.

Los purificadores de aire Zehnder reciben el sello Passivhaus El estándar de eficiencia energética Passivhaus ha otorgado su sello a los modelos 60, 200, 350 y 550 de la gama de purificadores de aire Comfoair de Zehnder. Con este sello, Passivhaus reconoce que estos equipos ahorran entre un 30 y un 60% en consumo energético y recuperan el calor del ambiente hasta en un 90%; lo que viene a garantizar de forma oficial que las máquinas de Zehnder reducen de forma significativa las pérdidas de energía por ventilación garantizando el intercambio del aire. La anhidrita ya cuenta con Declaración Ambiental de Producto El material de construcción utilizado para la elaboración de morteros ha obtenido una Declaración Ambiental de Producto por parte del sistema de certificación International EPD System, gestionado por el Swedish Environmental Management Council en colaboración con organizaciones alemanas, italianas, estadounidenses y españolas. Esta etiqueta proporciona datos sobre el impacto del producto basado en su Análisis de Ciclo de Vida. GE se inicia en la gestión de energía con su unidad “Critical Power” Desde su nueva filial “Critical Power”, con sede en Texas, la firma abastece al mercado mundial de productos de conmutación eléctrica, sistemas de alimentación ininterrumpida SAI, sistemas de alimentación de CC y suministros integrados. Las aplicaciones incluyen hospitales, centros de datos, redes de telecomunicaciones e instituciones financieras, y buscan garantizar el suministro eléctrico continuo.

INFOCONSTRUCCIÓN

Empresas

Abril 2013

Los nuevos downlights se venden a través del canal B2B en toda Europa

Verbatim se abre hueco en el mercado de las soluciones led y amplía su gama con accesorios www.verbatimlighting.com

La especialista en soportes para almacenamiento Verbatim se ha asentado en el mercado de la iluminación eficiente. Han pasado dos años desde comenzara a desarrollar bombillas led/ oled, y la firma del grupo Mitsubishi Chemical Corporation ya comercializa una amplía gama de soluciones que desde febrero se ha ampliado con la incorporación de su línea de downlights, que se vende a través del canal B2B en toda Europa. Los nuevos dispositivos constan de un aro fijo, disponible en acabado blanco o aluminio mate, un soporte, un enchufe GU10 y caja de conexión eléctrica. Disponibles en dos versiones –IP23, para usos generales de iluminación, como cocinas, salas de estar y dormitorios; y IP44, indicada para baños u habitaciones húmedas–, estos downlights son fáciles de instalar, ya que encajan en los espacios perforados estándar existentes en los

INFOCONSTRUCCIÓN

techos para este fin, siendo perfectamente ajustables, además de ofrecer . un sistema de conexión de giro y bloqueo directo. MAYOR RENDIMIENTO La gama de productos se incrementa con una amplia variedad de aplicaciones de iluminación más avanzadas que proporcionan alto rendimiento del color con temperaturas entre 2.700K y 4.000K. Gracias a las mejoras aplicadas en su diseño, los nuevos ledes encajan mejor en downlights empotrados. Por ejemplo, los nuevos modelos direc-

Los formatos para uso doméstico son regulables

cionales MR16 y PAR16, con un binning de 4 pasos, proporcionan variaciones de temperatura de color que son prácticamente invisibles para el ojo humano, creando una distribución uniforme de la luz sin ninguna sombra y están disponibles con ángulos de apertura mejorados de 35° y 55°. Con una potencia de 7 W, las bombillas MR16 son equivalentes a las halógenas de 35 W mientras que las PAR16 pueden sustituir focos halógenos de 50 W. Ambas están orientadas a su uso en hoteles, restaurantes, tiendas y museos, así como para uso doméstico. ADAPTADAS A COMERCIOS Y HOGARES Verbatim ha completado su familia de ledes AR111 para uso en tiendas y otro tipo de comercios con una bombilla de 14,5 W e intensidad luminosa de 3.900 candelas, potencia de salida de 850 lúmenes y una temperatura de color de

4.000K (blanco neutro). También dispone de un led de 3.000K (blanco cálido) con 800 lúmenes y una potencia de salida de 3.700 candelas para este tipo de usos. Gracias a su ángulo de apertura de 25°, este led resalta productos con una relativamente estrecha apertura. Para aplicaciones de iluminación en que se precisa un ángulo más amplio, Verbatim ofrece bombillas adicionales con un ángulo de apertura de 35° y una potencia de salida de 720, 750 y 880 lúmenes respectivamente. Completan las novedades un conjunto de bombillas regulables Classic A E27 y B22 de 7,5 W o 10,5 W, la Classic A E27 protegida IP65, adecuada para uso exterior, y la bombilla tipo vela de 4 W con una potencia de salida de 250 lúmenes y un amplio ángulo de apertura de 250°, una solución eficiente perfecta para el hogar o para restaurantes u hoteles.

Empresas

Abril 2013

Demolición de rocas sueltas con Cras de Kayati www.kayati.com

El cemento demoledor fabricado por la empresa alavesa Kayati ha sido utilizado recientemente en una intervención en Sudamérica para la rotura de varios bolos o rocas sueltas. La aplicación de Cras en este

“La combinación de producto servicio dio como resultado un trabajo bien hecho y rápido”, se felicitan desde la firma. FUNCIONAMIENTO El Cras de Kayati produce la rotura por efecto o re-

Distintas fases del trabajo de demolición de bolos

tipo de trabajos es especialmente eficaz ya que la solución puede orientarse la línea de fragmentación o rotura, basándose en el principio de que ésta se producirá siempre entre los agujeros más próximos, y obteniendo como resultado una demolición limpia y rápida. En este caso, se realizaron perforaciones de 35 mm de diámetro. La distancia entre estas se realizó adaptándose a la forma de las rocas, lo que implicó la realización de algunas perforaciones con una separación menor de 35 cm, medida establecida según la pauta de la documentación del producto.

acción de hidratación de alto poder, mediante una enorme tensión expansiva, superior a las 7.000 toneladas por m2. La fragmentación se produce entre los agujeros, previamente cargados con el cemento. La tensión actúa como fuerza de compresión y, a la vez, en ángulo recto con fuerza de tracción. Cuando la fuerza de tracción supera a la resistencia a demoler, el material se rompe. El único requisito para que la demolición se produzca de forma correcta es disponer (en la bancada o bolo a demoler) de, al menos, una cara libre o salida.

Emac lleva a Construmat su ampliado catálogo tras la compra de Juntas Covi www.emac.es

Cuatro meses después de la adquisición de Juntas Covi, la empresa con sede en Quart de Poblet (Valencia), Emac Complementos, puede presumir de contar con una completa gama de soluciones en juntas estructurales que presentará a los profesionales del sector en La marca de juntas fue absorsu stand de Construmat, del bida por Emac en enero 21 al 24 de mayo. La absorción de la marca de perfiles y juntas, materializada en enero de este año, forma parte del plan de expansión de la compañía valenciana. “La unión de Juntas Covi y Emac nos convierte en el mayor especialista del sector en España y nos otorga mayor fuerza para competir en el extranjero”, se felicita el gerente de Emac Complementos, Emi Boix. La firma, que en 2012 celebró su 25 aniversario, cuenta con filial en Sassuolo (Italia) –abierta el pasado año– y en Miami, donde opera desde 2003. La sede central cuenta con más de 6.000 m2 de superficie.

Lafarge apuesta por la innovación urbana www.lafarge.com.es

Lafarge se ha marcado como reto “construir mejores ciudades” mediante la innovación y en torno a este objetivo gira su nueva imagen, un renovado logo en el que ha querido reflejar la aspiración del grupo por desarrollar productos de valor añadido, sistemas constructivos y soluciones “que permitan hacer frente a algunos de los grandes retos que plantea la urbanización”. El plan gira en cinco ejes: hacer que las viviendas sean asequibles, crear ciudades más compactas, realizar construcciones más duraderas y eficientes, favorecer la creatividad arquitectónica y hacer que los núcleos urbanos estén mejor conectados. “Gracias a nuestra variedad de oferta y servicios, nuestro acercamiento al mercado y ambición de alcanzar la excelencia comercial, lograLa compañía ha renovado remos nuestra meta”, dicen su logo identificativo fuentes de la empresa.

INFOCONSTRUCCIÓN

Empresas

Inarequip instala sus cabinas en “castellana 200”

Abril 2013

Manusa presenta sus puertas automáticas en Dubài www.manusa.com

Modelo Vitrum-Inox fabricado en vidrio templado usado en el complejo

www.inarequip.com

El firma zaragozana Inarequip ha participado en una de las más emblemáticas intervenciones en el sector terciario que se han realizado en Madrid, el nuevo complejo comercial “Castellana 200” (situado cerca de la Plaza de Castilla). La compañía se ha encargado de instalar sus cabinas prefabricadas en las zonas de aseos del complejo, un proyecto promovido por Reyal Urbis y ejecutado por Constructora San José. Para esta actuación se ha elegido el modelo Vitrum-Inox, una cabina fabricada en vidrio templado de 10 mm de grosor –en lo que concierne a los frentes y puertas–. Las paredes divisorias son de tablero compacto fenólico de 13 mm, y los herrajes y perfiles de acero inoxidable. Este modelo de cabina se puede fabricar en una gran variedad de colores ya que el tono de la misma se consigue mediante la aplicación, en la cara interior de los vidrios y de forma previa al templado, de una pintura especial que proporciona al producto una extraordinaria dureza. INTERVENCIÓN EN PISCINA DE BADAJOZ Las cabinas de la firma también han sido utilizadas para completar las instalaciones de las zonas de aseos, duchas y vestua- Cabinas instaladas en las piscinas rios de la nueva municipales piscina municipal de la localidad de San Roque, en Badajoz. Todo el equipamiento utilizado en esta obra está fabricado en tablero compacto fenólico, un material que se caracteriza por su alta resistencia a la humedad, al desgaste y a gran cantidad de sustancias químicas.

INFOCONSTRUCCIÓN

La fabricante de puertas automáticas Manusa acudió como expositora a la 38ª edición de Arab Health, Feria Internacional de Productos, Equipamiento y Servicios para Hospitales, Clínicas de Salud y Laboratorios, celebrada a principios de año en Dubài (Emiratos Árabes). La firma participó dentro del pabellón español, una iniciativa organizada por el Instituto Español de Comercio Exterior, Icex, dentro de la campana “España, Technology for life”. En la feria de referencia de Oriente Medio, Manusa presentó su operador Visio Hermético para puertas correderas. Con sus múltiples posibilidades de conectividad de accesorios y su capacidad de interconexión a sistemas inmóticos y buses industriales, esta solución ofrece una elevada hermeticidad gracias a su cierre de doble sellado: la hoja realiza un descenso de 15 mm hacia el suelo y una aproximación de 10 mm al marco. Además, permite un amplio rango de pesos, ofreciendo la posibilidad de instalar hojas de grandes dimensiones, incluso si se trata de hojas emplomadas para salas de radiología. Por otro lado, su diseño con cobertor de líneas simplificadas de acabados personalizados es integrable en todos los entornos. También se presentó en la feria la nueva “Guía Automática Linea” para puertas de interior, idónea para aislar salas de espera o sectorizar corredores.

Ursa participará en Bâtimatec, Argelia www.ursa.es

El Grupo Uralita quiere hacerse un hueco en el mercado norteafricano y en línea con este objetivo participará en Bâtimatec, Salón Internacional de Edificio, materiales de Construcción y Obras Públicas de Argelia, cuya decimosexta edición se celebra los días 4 y 8 de mayo en el Palacio de Exposiciones Des Pins Maritimes de Argel. La firma contará con un pabellón conjunto (G2/stand 06) en el que presentará los productos de todas sus divisiones de negocio (Cobert, Adequa, Pladur, Algiss y Ursa). En concreto, la compañía de materiales de aislamiento Ursa presentará los productos Ursa Glasswool y Ursa Terra, Ursa Air y Ursa XPS. Las importaciones de España a Argelia ascendieron a los 6.800 millones de euros en 2012, un 21% más que en el año anterior; por lo que no es de extrañar que el grupo tenga interés en aumentar su presencia en este mercado.

Abril 2013

Empresas La especialista en engranajes Gleason Cutting Tools, nuevo socio-proveedor de John Deere Gleason Cutting Tools Corporation forma parte desde marzo del programa Deere & Company’s Achieving Excellence, compuesto por proveedores que destacan por su calidad de respuesta y de gestión. En concreto, ha sido la planta que la firma tiene en Rockford (Ilinois) la que ha obtenido este reconocimiento por su gama de herramientas de corte y los servicios que presta como proveedor a John Deere en Waterloo y Des Moines (Iowa). La firma Gleason cuenta con dos plantas de fabricación más en EE UU (Rochester, Nueva York y Dayton, Ohio), estando también presente en Alemania, Suiza, India y China. En Europa, Norte y Sudamérica y la región de Asia-Pacífico, la compañía dispone de oficinas y servicio técnico.

Exterior del renovado Parador Atlántico de la capital gaditana, donde destaca el uso del vidrio

Cristal Pontevedresa, protagonista del Parador de Cádiz www.cristalpontevedresa.com

Luis Collarte, arquitecto del nuevo Parador Atlántico, en Cádiz, quería convertir el que es referente turístico de la capital gaditana desde su inauguración en 1929 en un espacio sin cierres perimetrales, en contacto con la ciudad. Gracias a la intervención de la compañía Cristal Pontevedresa, esta idea se ha podido materializar creando un nuevo edificio más actual, donde el espacio y la luz son pieza fundamental. Uno de los elementos clave para conseguir este resultado ha sido el uso del vidrio, elemento que predomina en las habitaciones y que resulta clave en las zonas comunes de recepción y restaurante. Una de las soluciones más destacadas del proyecto es una gran caja realizada íntegramente en vidrio, desarrollada por el departamento de innovación de Cristal Pontevedresa en coordinación con el estudio de arquitectura. La idea era crear una “caja mágica” que, además de aportar funcionalidad –sirve de separación de ambientes– y belleza al espacio, sirve como elemento de proyección de creación audiovisuales. Además de esta solución innovadora, la firma ha desarrollado distintas aplicaciones en vidrio para las estancias del hotel, utilizando texturas y acabados diferentes, como la inserción de fibra de vidrio, laminado con PVB impreso, vidrios mate, vitrificado de color, vidrio anti-rayas... El nuevo Parador de Cádiz, reabrió sus puertas en agosto de 2012 tras acometer su reforma integral, cuyos trabajos se alargaron dos años. El inmueble se sitúa en pleno casco antiguo, entre La Alameda y la playa de La Caleta.

Los nuevos climatizadores TKM 50 HE Standard de Trox España, certificadas por Eurovent Las unidades de tratamiento de aire TKM 50 HE Standard, presentadas por Trox España en Climatización 2013, ostentan la certificación Eurovent en cumplimiento con la norma EN-1886. Estos equipos están construidos con bastidor de perfiles de aluminio con rotura de puente térmico y paneles de 50 mm de espesor, chapa de acero prelacada exterior y acero galvanizado interior de 1,0 mm, con rotura de puente térmico propia en el mismo panel, e incluyen aislamiento térmico en lana de roca. A su vez, disponen de interiores y exteriores planos con los que se facilita la limpieza de los interiores y se garantiza un sencillo ensamblado de partes en obra. Termoven, encargada de la climatización de los Laboratorios Alcalá Farma, en Alcalá de Henares La planta de fabricación de los laboratorios de la farmacéutica Alcalá Farma, en el municipio de Alcalá de Henares, cuenta con equipos de climatización de Termoven. La firma ha suministrado una unidad condensadora con batería evaporadora de expansión directa alimentada por una unidad exterior, también de la misma empresa. El equipo está dotado de un ventilador axial con una potencia frigorífica de 6 kW, e incorpora presostatos en las secciones de filtrado permitiendo el control de la suciedad de los filtros. También se han instalado varias unidades de tratamiento de aire de la serie CLA 200, con baterías de agua. Por otro lado, la compañía ya ha publicado sus tarifas para nuevos contratos de mantenimiento, que se pueden solicitar en la dirección postventa@termoven.es La fabricante de mobiliario de baño de lujo Laufen abre showroom en España Laufen incrementa su distribución en nuestro país con la apertura de un nuevo showroom en Madrid (Pº de la Castellana, 98) desde el cual introducirá nuevos productos y materiales para el cuarto de baño. La firma suiza distribuye en España sus colecciones Palomba –fruto de la colaboración con los arquitectos Ludovica y Roberto Palomba y Palace, del diseñador Andreas Dimitriadis; entre otras. Recientemente, Laufen y la marca italiana Kartell, fabricante de muebles y objetos de diseño de material plástico de alta calidad, han firmado un acuerdo para la distribución de una nueva línea dedicada al baño con la marca Kartell by Laufen, presentada en ISH y la Feria del Mueble de Milán.

INFOCONSTRUCCIÓN

Empresas

Abril 2013

CUBIER-PLUS REALIZA LA IMPERMEABILIZACIÓN DE LA IGLESIA DE LAS ROZAS www.cubierplus.com

La compañía Cubier-plus ha sido escogida para llevar a cabo la mpermeabilización de la cubierta de la nueva Iglesia de Las Rozas, en Madrid. En concreto, colocará láminas impermeables y transpirables para proteger la parte más alta de este centro parroquial del Santísimo Corpus Cristi, un proyecto que lleva a cabo la constructora Inesco. El objetivo de esta cubierta es convertirse en el elemento esencial para la durabilidad de esta zona del templo, que tiene una estructura de madera. En este sentido, la instalación de estas láminas son la mejor protección “por sus características técnicas y de calidad”, explican los responsables de este proyecto. ANTIGUOS CUARTELES Además de esta actuación, la empresa Dragados y Construcciones también le ha encargado a esta misma firma la ejecución de otra cubierta, en esta ocasión la impermeabilización de los antiguos cuarteles del Príncipe, situados en localidad madrileña de Alcalá de Henares. En esta remodelación utilizará otro modelo de láminas, que se distinguirá del de Las Rozas en su gramaje, ya que técnicamente en sus cualidades no tienen una gran diferencia.

Las obras en la Iglesia de Las Rozas, con detalle del sistema de láminas impermeables y transpirables utilizado

Por último, en el caso de la rehabilitación de los pabellones del Complejo de la Zarzuela, se ha utilizado un modelo alternativo, debido al tipo de construcción. La solución ideada ha sido instalar paneles de pizarra en su cubierta, realizados por la firma Pizarras J. Bernardos.

Kärcher amplía su centro logístico en Alemania con una inversión de 31 millones de euros

Vista de la planta de 35.000 m2 de extensión www.karcher.es

La empresa de fabricación de equipos de limpieza Kärcher ha finalizado la ampliación de su nuevo centro logístico en Obersontheim, ubicado en Alemania, y cuyas obras comenzaron en 2009. Para ello, ha destinado una inversión de 31 millones de euros, la mayor realizada por la compañía, con el objetivo de doblar

100

INFOCONSTRUCCIÓN

su capacidad de almacenaje para accesorios y piezas de recambio, principalmente. Así, el recinto cuenta en la actualidad con 35.000 m2 de espacio utilizable, con un almacén automático de gran altura y uno de piezas pequeñas (con 80.000 ubicaciones), así como otro almacén de alta prestación. Además, el proyecto ha generado más de 23.000 ubicaciones adicionales para palés. De ellas, 14.500 se encuentran en el citado almacén de gran altura. Gracias a un nuevo sistema de gestión y al rediseño de los muelles de carga, la empresa podrá procesar más de 14.000 artículos de entrega diarios y enviar 4.500 paquetes. Por otra parte, y de manera simultánea, la compañía también ha reformado el edificio de oficinas de este complejo, así como la planta adyacente, por un total de 9 millones de euros. Para llevar a cabo esta ampliación, ha contado con el apoyo de Miebach Consulting, firma internacional de consultoría e ingeniería de la cadena de suministros.

Abril 2013

Isanimar Seguridad, soluciones a medida para las líneas de vida www.emarcelino.com

Isanimar Seguridad lleva siete años en el mercado de los ancajes para líneas de vida y otros dispositivos que promueven el aseguramiento de los trabajadores de diferentes sectores como industria, construcción, limpieza, mantenimiento, minería, canteras y hasta instalaciones eólicas. Respecto a los anclajes, esta firma se encarga de diseñarlos, calcularlos, validarlos y certificarlos con un catálogo que solo recoge productos estándar, algunos nacidos de la inquietud y colaboración de distintas empresas. En su día, iniciaron su actividad con la fabricación de un dispositivo, T65, que rápidamente se desdobló en 3 opciones (tallas S, L, XL). Posteriormente, desarrollaron el T90 HD y la CAN 72.xx V, producto a destacar con un certificado clase B. En cuanto a las instalaciones, cuentan con una torre de 8 m de altura para ensayos, células de carga con lectura de “pico de esfuerzo” y dinámicas, medición de energías de deformación, simulador para montaje y ensayo de soluciones para cubiertas ligeras junto con una máquina de ensayos destructivos de tracción. Por otro lado, los postes PST-13 ofrecen variadas posibilidades a sus lineas de vida serie LBH-A haciendo posible su instalación sobre madera o estructura metálica. Hace tres años comenzaron a desarrollar producto en el campo de las líneas de vida, tanto textil como en cable de acero, teniendo sus propios carros y absorbedores de energía. Su producto más reciente es el CP-120, carro que conforma dispositivos clase D de la UNE 795.

Esta firma ha desarrollado diferentes sistemas para garantizar el correcto aseguramiento de los trabajadores

INFOCONSTRUCCIÓN

101

Empresas

fym-italcementi cierra 2012 con una caída del 28,1%

Abril 2013

el mantenimiento de labordequipo para las piscinas privadas www.labordequipo.es

Su resultado de explotación es negativo (4,5 millones) aunque ha mantenido la exportación

www.italcementtigroup.com

El grupo FYM-Italcementi ha sufrido una caída de la facturación consolidada del 28,1% (111 millones de euros), al cierre de 2012. Un descenso que se explica por la grave la situación del sector cementero en España, con bajadas acumuladas desde 2008. De hecho, según la agrupación que aglutina a las compañías de esta rama, Oficemen, este mercado se redujo el pasado año un 34% y los datos durante estos primeros meses de 2013 siguen siendo “desalentadores” con una nueva bajada del 29% en el primer trimestre. Esta compleja situación también se ha reflejado en los resultados económicos de la compañía que ha presentado por primera vez un balance de explotación (Ebit) negativo de 4,5 millones de euros. No obstante, ha podido mantener la actividad durante el año 2012 por los resultados de la exportación, que ha ido en aumento en cuanto a volumen, si bien los márgenes operativos han disminuyendo. INNOVACIÓN E INVERSIONES A pesar del control en las inversiones, la empresa ha continuado las mejoras en los centros productivos en materia de innovación y medio ambiente, En 2013 se contendrán las inversiodestaca la maqui- nes en los centros productivos naria para canteras en Arrigorriaga ,Bizkaia; la depuradora de Añorga, en Gipuzkoa; o la instalación para valoración de combustibles alternativos en Málaga. Por lo que respecta al año 2013, se prevé una contención del gasto para paliar la caída del consumo.

102

INFOCONSTRUCCIÓN

Un mantenimiento anual de las instalaciones acuáticas de comunidades residenciales evita el deterioro del agua y los costes que puede conllevar. Labordequipo, empresa dedicada a la gestión integral de este tipo de servicios, lleva a cabo un exhaustivo y detallado proceso de mantenimiento que se adapta a cada época del año. Según sus técnicos, son los meses de abril y mayo los más adecuados para comenzar la puesta a punto de las pisicinas, que también incluye la eliminación de las manchas verdes que puedan aparecer en las paredes de los vasos, junto con la depuración y filtrado del agua de 12 a 14 horas al día. Sin olvidar la comprobación de los niveles de ph y cloro para su nivelación. Además, esta compañía cuenta con un servicio especial de buzo para trabajos subacuáticos, destinado a la colocación de piezas cerámicas o revestimientos de pequeño formato como gresite en las paredes interiores de las piscinas, que se han desprendido por la pérdida de junta o fraguado. Con ello, se evita el vaciado de los vasos, principalmente de aquellas de grandes dimensiones que contienen miles de litros de agua. A su vez, incluye tareas de limpieza de sumideros, arreglo de desagües o colocación de tapas levantadas, así como la eliminación de las algas que aparecen en el centro de la piscina.

Tres equipos españoles en el concurso de Isover www.isover.es

Un equipo de la Universidad de A Coruña ha logrado el primer premio de la fase nacional del concurso Multi-Confort House 2013, con su proyecto “Living in... horizontal, vertical & oblique...”. La segunda distinción ha correspondido a la Universidad de Politécnica de Cataluña y la tercera ha ido a parar a la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Tras este certamen nacional, celebrado el pasado 12 de abril, los tres ganadores se encuentran estos días en Serbia para optar a la final internacional. Este concurso quiere promover el interés de los futuros arquitectos en la búsqueda de soluciones enérgicamente eficientes, que les permita adelantarse y abordar las implicaciones que tendrá la adopción de la Directiva Europea 2010/31 relativa a la eficiencia energética de los edificios para el sector de la construcción.

Abril 2013

Construmat ESPECIAL

104 118

112 Informe

Incluye Programa de actividades El Building Solutions World Congress confirma la vocación tractora de Construmat.

REPORTAJE

La industria de la construcción reclama medidas urgentes Los agentes de la construcción, encabezados por la CEOE, han consensuado el “Plan de Acción Construmat para impulsar la economía desde la industria de la construcción”.

entrevista

Santiago del Pozo, presidente del Consejo Técnico de la EOTA: “El Reglamento para los productos eliminará los obstáculos que imponen algunos países” La entrada en vigor el 1 de julio de la nueva normativa obligará a fabricantes, importadores, distribuidores y representantes autorizados a suministrar la declaración de prestaciones del producto, así como las instrucciones y la información de seguridad del mismo. Del Pozo tratará estas y otras consecuencias derivadas de la norma en una jornada organizada por el ITeC en el marco de la feria.

Foro contract

Punto de encuentro entre fabricantes y prescriptores

INFOCONSTRUCCIÓN

103

cONStrumat

Abril 2013

INFORME

DEL Building Solution World Congress

El Building Solutions World Congress confirma la vocación tractora de Construmat

quienes editamos esta nueva publicación, Infoconstrucción, nos consta de primera mano el esfuerzo que la dirección de Construmat ha realizado a lo largo de estos dos últimos años por lograr la verdadera globalización del certamen. Como consecuencia de los numerosos viajes a lo largo del mundo y de los cientos de conversaciones y reuniones, han cristalizado diferentes proyectos que pretenden conseguir ese objetivo, uno de los cuales es el Building Solutions World Congress, BSWC. Este encuentro se articula a través de la celebración de dos grandes sesiones plenarias, diversas ponencias y presentaciones a cargo de prestigiosos arquitectos. Se celebra bajo la dirección del exsecretario de la Unión Internacional de Arquitectos, Jordi Farrando. Farrando destaca “el carácter transversal” del BSWC, que permitirá “tratar sobre las temáticas que, en estos momentos, centran el debate de la arquitectura y la construcción contemporáneas”. El director del Congreso valora también la singularidad de la iniciativa:

104

INFOCONSTRUCCIÓN

Los proyectos presentados han sido creados en la filosofía de la arquitectura sostenible

“Traeremos a Barcelona los mejores proyectos del mundo en regeneración urbana y sostenibilidad para poder conocer de cerca los detalles de estas obras, cómo se pensaron y cómo se han construido. Hoy, la arquitectura es global, con verdaderas oportunidades de hacer cosas fuera de nuestras fronteras. El mercado necesita talento, innovación y creatividad”, explica. La primera sesión plenaria, Puertos del Mediterráneo, presentará diversos casos prácticos de la trans-

Abril 2013

construmat

Agenda

Los responsables de Construmat han orientado la organización de esta decimoctava edición para lograr un certamen sin fronteras. Se han dedicado durante más de un año a visitar infinidad de países de todo el orbe para conseguir, entre otras cosas, celebrar un congreso mundial en el que se reflexione en torno a los retos a los que tienen que hacer frente la construcción y la arquitectura contemporáneas.

También interviene Olga Tarrasó, Premio FAD de Arquitectura por la remodelación del Paseo Marítimo de la Barceloneta

formación de este tipo de infraestructuras y su relación con el espacio público de las ciudades en las que se encuentran el frente marítimo como punta de lanza de la regeneración urbana y social. En esta jornada, coordinada por el arquitecto catalán Eduard Bru, premio FAD de Arquitectura por su proyecto del Área Olímpica de la Vall d’Hebron de Barcelona, participarán el turco Emre Arolat, premio Aga Khan de arquitectura en 2010 y responsable de varios

proyectos en Turquía; el italiano Stefano Boeri, coautor de la reforma de los puertos de Génova y Marsella y actual concejal de Cultura del Ayuntamiento de Milán; y la catalana Olga Tarrasó, Premio FAD de Arquitectura por la remodelación del Paseo Marítimo de la Barceloneta y Premio Década por la cobertura de la Ronda del Mig en Barcelona.

“América Latina: rehabitar el territorio” trata el modo en que se ha resuelto la dicotomía campo-ciudad. La segunda sesión plenaria lleva el título de “América Latina: rehabitar el territorio” y divulgará el modo en que se ha resuelto la dicotomía campo-ciudad en una región en la que las periferias están pasando a reintegrarse en los tejidos urbanos. El arquitecto catalán afincado en México, Miquel Adrià, coordina esta sesión que cuenta con la participación del mexicano Mauricio Rocha, galardonado en

INFOCONSTRUCCIÓN

105

cONStrumat

Abril 2013

INFORME

de remodelación del Rijksmuseum de Ámsterdam, que han despertado la admiración de todos los críticos, y autores de la estación de Santa Justa y del estadio de La Cartuja en Sevilla, entre otras obras. Fuksas –Roma, 1944– ha ganado recientemente el proyecto para la construcción del Museo Politécnico y Centro Educacional de Moscú, que estará finalizado en 2017. Se trata de un edificio adaptado al medio en el que se levanta, pues, entre otras muchas cosas, su revestimiento será de cobre, material altamente resistente a los climas extremos, además de requerir poco mantenimiento y ser 100% reciclable. Por su parte, los arquitectos sevillanos Antonio Cruz y Antonio Ortiz se han ganado el reconocimiento mundial tras la reforma del Riksmuseum de Ámsterdam, palacio del siglo XIX, cuyas obras, iniciadas en 2001, han llegado a su fin hace escasas semanas. PROYECTO COMPLEJO Las inundaciones, a causa de las excavaciones realizadas en las inmediaciones de los canales que rodean al edificio, y el boicot de los ciclistas, que han circulado siempre por el pasaje central que divide al museo Massimiliano Fuksas es el autor de las Torres Gemepara ir del norte al sur de la ciudad de Ámsterdam, han las de Viena, complejo de oficinas y apartamentos retrasado los trabajos durante más de cuatro años. Tras superar todos estos obstáculos, el museo ha vuelto a abrir sus puertas. Cruz y Ortiz darán a conocer en Construmat detalles del complejo proceso de rehabilitación de un edificio histórico así como de sus obras más dos ocasiones en la Bienal de Arquitectura de México; conocidas como la estación del AVE o el Estadio de el estadounidense instalado en Venezuela Alfredo BriLa Cartuja, ambos en Sevilla. Además de ello, también llembourg, ganador del León de Oro de la Bienal de se presenta en el certamen el mayor Venecia de 2012; el chileno Germán proyecto inmobiliario-turístico de Urudel Sol, autor del pabellón de Chile guay, la construcción del hotel Hyatt de la Expo 92 de Sevilla; y el madri- También participan el en Montevideo. El arquitecto urugualeño Fermín Vázquez, con obras en arquitecto Italiano yo Ricardo Weiss, director del estudio Barcelona y Brasil. Massimiliano Fuksas y WSW (Weiss Sztryk Weiss), es el REUNIRÁ A 65 PONENTES los sevillanos Antonio máximo responsable del proyecto, que cuenta con una inversión de más El BSWC reunirá en Barcelona a 65 Cruz y Antonio Ortiz. de 46 millones de euros y que está ponentes nacionales e internacionaprevisto que se inaugure en 2015. les que expondrán soluciones prácContará con12 plantas y 167 habitaciones. ticas en construcción sostenible y regeneración urbana Por lo que respecta al Congreso, se completa con seque sirven como ejemplo de buenas prácticas para siones paralelas en las que se presentarán diversos aplicación en proyectos futuros similares. casos prácticos en los ámbitos de la innovación, la Esta primera edición contará, entre ellos, con la partisostenibilidad, la rehabilitación y la eficiencia energécipación de tres grandes arquitectos de prestigio intica. Entre ellos, destacan el proyecto de rehabilitación ternacional que darán a conocer sus últimos trabajos. urbana de Bagdad, Iraq, el edificio sostenible de la Se trata del italiano Massimiliano Fuksas, autor del nueAgencia Andaluza de la Energía o la nueva sede del vo recinto Rho de la Feria de Milán, y de los sevillanos Ayuntamiento de Melbourne, Australia. Antonio Cruz y Antonio Ortiz, responsables de las obras

106

INFOCONSTRUCCIÓN

construmat

Abril 2013

AGENDA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES

Miércoles, 22 de Mayo Building Solutions World Congress

10:00 - CC4

Plenaria: Puertos del Mediterráneo, técnica y espacio público

La transformación de los puertos conlleva transformaciones en su relación con la ciudad que, a menudo, se vehicula a través del espacio público que comparten. El énfasis en este espacio público y muy particularmente en su materialidad son la base de una reflexión sobre el potencial de estas transformaciones. Moderador: Eduard Bru, catedrático de proyectos Arquitectónicos de la Universitat Politécnica de Cataluña. ETSA, UPC Ponente: Emre Arolat, arquitecto EAA-Emre Arolat Architects, Estambul, Turquía Ponente: Olga Tarrasó, gerente Espinàs i Tarrasó SCP Barcelona Ponente: Stefano Boeri, Stefano Boeri Architetti, Milán

12:00 - CC4

Soluciones Energéticas: Ventanas termoeléctricas

Los materiales termoeléctricos generan corriente eléctrica cuando están sujetos a un gradiente de temperatura. Si se aplica al cristal de las ventanas, debería ser posible transformar cada ventana en un generador eléctrico. El equipo de investigación del Kaust utilizó unos pilares termoeléctricos nanofabricados de 5 mm de largo. Ponente: Muhammad Mustafa Hussain, profesor de la King Abdullah University of Science & Technology, Kaust, Thuwal- Arabia Saudí

12:45 - CC4

Soluciones Energéticas: Células fotovoltaicas con materiales de cambio de fase

De media, solo un 16% de la energía solar que incide en un dispositivo fotovoltaico (PV) se convierte en electricidad; el resto se transforma en calor. El DIT ha estado investigando el uso de materiales de cambio de fase (PCM), que absorben energía como calor latente, de forma que el panel

fotovoltaico puede mantenerse cerca de la temperatura ambiente. Ponente: Brian Norton, presidente del Dublin Institute of Technology, Irlanda

12:00 - CC4

Naturaleza urbana: Construcción vegetal

Protección solar en oficinas de Tefken, Estambul. El proyecto de oficinas Levent Green debía distinguirse visualmente de los edificios colindantes y crear una experiencia de oficinas única para las personas que las habitan. Además, se deseaba integrar los conceptos “sostenible” y “ecológico” y crear una nueva experiencia en el diseño de edificios de oficinas en altura. Ponente: Juan Pablo Molestina, fundador y director de Molestina Architekten GmbH, Colonia- Alemania

12:00 - CC4

Rehabilitar las medinas del mediterráneo y el próximo oriente

Gracias a iniciativas propias y a la cooperación internacional, son muchas las ciudades mediterráneas y del Próximo Oriente que disponen de una larga experiencia en la rehabilitación de sus medinas. Aquí se expondrán algunos ejemplos muy significativos de las técnicas y sistemas utilizados en estas obras. Renovación de Shibam, Yemen. Ponente: Bernd Multhaup Renovación urbana en Al-Ahmar. Ponente: Francesco Siravo Revitalización de la Medina tunecina. Túnez. Ponente: Faïka Bejaoui

15:00 - CC4

Soluciones Energéticas: Materiales piezoeléctricos

Los materiales piezoeléctricos tienen la capacidad de transformar energía mecánica en energía eléctrica y viceversa. Son actualmente una prometedora opción como generadores para la recolección de energía. Materfad, Elisava y Leitat han trabajado juntos para cuantificar el rendimiento, evaluar la viabilidad y diseñar el mejor uso de materiales piezoeléctricos en suelos para aplicaciones inteligentes. Ponente: Javier Peña. Mater-FAD. Barcelona

INFOCONSTRUCCIÓN

107

cONStrumat

Abril 2013

AGENDA

15:45 - CC4

15:00

Estas ventanas utilizan un sistema huésped/anfitrión de tinte fluorescente en cristales líquidos que es capaz de controlar de forma variable la absorción de luz incidente a la vez que genera electricidad utilizando la misma capa. La absorción se ajusta reorientando el cristal líquido y las moléculas huésped fluorescentes mediante la aplicación de un campo eléctrico. Las moléculas fluorescentes emiten una fracción significativa de su luz absorbida, una porción de la cual se queda atrapada en los paneles de la ventana. Ponente: Michael Debije, profesor asistente de la Eindhoven University of Technology, Holanda

La batalla de la sostenibilidad urbana se juega en la consecución de la máxima ecoeficiencia en los tejidos de la ciudad ya consolidada, destacando la importancia de la regeneración urbana integrada y su potencial estratégico para el desarrollo urbano. Moderador: Manolo Ruisanchez, COAC, Barcelona Ponente: Victòria Garriga, arquitecto, AV62 Arquitectos. Barcelona Ponente: Beth Galí, chief architect BB+GG arquitectes, Barcelona

Soluciones Energéticas: Ventanas solares activas

15:00 - CC4

Recursos de la tradición: Construcción Tectónica

El Centro de Interpretación del Parque Nacional Mapungubwe de Zimbabue se sitúa en la ladera de una colina formada por los drásticos efectos geológicos. El centro ceremonial de esta civilización se asienta en una colina gemela a un kilómetro de distancia, completando así la experiencia visual arquitectónica empleada en el diseño del Centro. Se trata de un proyecto de reducción de la pobreza que utiliza materiales ecológicos. Moderador: Miguel Ángel Díaz Camacho, presidente de ASA

15:00 - CC4

La participación en la rehabilitación

Gran parte de la identidad de las ciudades depende de sus ciudadanos. Ellos son los que viven, los que abren negocios, los que la construyen, los que allí se divierten... Son los ciudadanos los que como habitantes, consumidores y productores le dan a la ciudad su razón de ser. Moderador: Enric Mir. COAC. Barcelona Ponente: Carme Pinós, arquitecto. Estudio Carme Pinós, Barcelona Ponente: Antoni Sorolla, gerente adjunto del Ayuntamiento de Barcelona

108

INFOCONSTRUCCIÓN

- CC4

Transformar la ciudad Consolidada

17:00

- CC4

Calidad Ambiental: Construcción Termodinámica

Este edificio de 10 plantas y 135.000 m2 fue diseñado por Mark Pierce, de Design Inc., en colaboración con los ingenieros Lincolne Scott con sede en Sídney y la ciudad de Melbourne y está ubicado en el corazón de la ciudad. El CH2 obtuvo las seis estrellas gracias a sus características innovadoras y tecnológicas, como las células fotovoltaicas, techos refrigerados, sistemas de reciclaje de aguas residuales, y al uso de materiales de cambio de fase en lugar de las máquinas térmicas convencionales para enfriar agua, y todo ello con un presupuesto de 50 millones de dólares australianos. Moderador: Bruno Sauer Ponente: John Maccdonald, director de Travers Cunnington, Australia

12:45 - CC4

Una nueva arquitectura para nuevos tiempo

Tres intervenciones en un recinto singular guiadas por el principio de la reversibilidad, de manera que los edificios pueden ser fácilmente devueltos a su estado original. Las intervenciones mantienen expresamente todas las huellas del pasado para reforzar el carácter experimental de las nuevas instituciones que alojan. Ponente: Arturo Franco, arquitecto. Matadero, Madrid. Nave 8b Ponente: Iñaqui Carnicero, arquitecto. Matadero, Madrid. Nave 16 Ponente: Victor Navarro, arquitecto. Matadero, Madrid. Nave de Música

construmat

Abril 2013

Agenda

PROGRAMA DE ACTIVIDADES - Building Solutions World Congress

Jueves, 23 de Mayo 10:00

- CC4

Plenaria. América latina: re-habitar el territorio

Latinoamérica es un territorio en construcción donde la dicotomía entre ciudad y campo tiene cada vez menos sentido. Las construcciones obsoletas se re-utilizan con nuevos contenidos, al tiempo que nuevos objetos asignan atributos al paisaje virgen. Intervenciones contemporáneas en México, Venezuela o Chile son la punta de un iceberg latinoamericano que da señales del potencial de la arquitectura para re-habilitar el territorio. Moderador: Miquel Adri, arquitecto. Méjico DF Ponente: Mauricio Rocha, director creativo. Taller Mauricio Rocha + Gabriela Carrilo Ciudad de Méjico Ponente: Alfredo Brillemburg, fundador de U-TT Urban-Think Tank. Suiza Ponente: Fermín Vázquez, b720 Fermin Vázquez Arquitectos. Barcelona

12:00 - CC4

Día de la ciencia de materiales

Materiales porosos y aerogeles, Universidad Tecnológica de Viena, Austria. Dos aspectos contribuyen al rendimiento de los materiales: las propiedades del volumen y las propiedades de la superficie. Moderador: Elies Molins Grau Ponente: Ulrich Schubert, profesor de Química Inorgánica, Institute of Materials Chemistry, Vienna University of Technology, Austria

12:45 - CC4

Nanoadhesivos, Laboratorio de Adhesión y Adhesivos

Las cargas (es decir, materiales inorgánicos) controlan la reología, la adherencia y las propiedades mecánicas de los adhesivos, los revestimientos y los selladores utilizados en el sector de la construcción. El uso de nanocargas (nanoarcilla, negro de carbono, sílice ahumado) permitirá la reducción de cargas en adhesivos y revestimientos, tendrá una incidencia positiva en la mejora de la adherencia y permitirá un mejor control reológico. Moderador: Elies Molins Grau Ponente: José Miguel Martín Martínez, catedrático de Química Inorgánica, Universidad de Alicante

12:00 - CC4

Cultura del sol: Construcción lumínica

El estudio Ruiz Larrea está colaborando con el Cener para desarrollar un edificio bioclimático para la Agencia Andaluza de la Energía con el objetivo de convertirlo en una referencia para este tipo de construcciones. Moderador: Geraldo Wadel Ponente: Cesar Ruiz Larrea, arquitecto, Ruiz-Larrea & Asociados, Madrid

12:00 - CC4

La rehabilitación de recinto histórico

Hospital de Sant Pau, Barcelona. El conjunto modernista del recinto histórico del Hospital de Sant Pau es actualmente una de las intervenciones de rehabilitación más importantes de Cataluña. La sesión permitirá adentrarse en las actuaciones que se están llevando a cabo actualmente. Ponente: Xavier Guitart, arquitecto, Guitart Arquitectura i Associats, Barcelona

15:00

- CC4

Atender el pasado con visión de futuro

Tres proyectos que dan valor a todas las capas de historia acumuladas, a través de intervenciones de carácter contemporáneo absolutamente respetuosas con el pasado, que ponen de manifiesto la continuidad histórica de los edificios. Moderador: Carla Habif-Hassid, COAC, Barcelona Ponente: Beth Capdeferro, Casa Collage, Girona Ponente: Guillermo Vázquez Consuegra, arquitecto. CaixaForum, Sevilla Ponente: Meritxell Inaraja, arquitecto, Vic, Barcelona. La Seca, Barcelona

15:00 - CC4

Nanoaislamiento

El proyecto HIPIN (Aislamiento de alto rendimiento a partir de la encapsulación de aire en nanoestructuras) está desarrollando una tecnología sostenible y asequible para producir recubrimientos aislantes térmicos nanoestructurados para mejorar la eficiencia térmica en los edificios nuevos y rehabilitados. Moderador: Elies Molins Grau Ponente: Alan Taylor, Granta Park. Great Abington, Reino Unido

INFOCONSTRUCCIÓN

109

cONStrumat

Abril 2013

AGENDA

15:45

- CC4

Espuma metálica

Los paneles tipo sándwich de espuma de aluminio (AFS) son un producto ligero que consiste en un núcleo altamente poroso de aleación de aluminio y dos planchas de aleación de aluminio. Las planchas están firmemente pegadas por una unión metálica. Los paneles AFS tienen aplicaciones en muchos sectores industriales, pero su potencial en la construcción y la arquitectura no se ha explorado en profundidad. Los paneles en sándwich tienen varias ventajas mecánicas en comparación con los de materiales densos o solo espuma de la misma sustancia. Asimismo, ocultar el núcleo poroso de espuma dentro de material denso evita los posibles problemas en la superficie de daños o corrosión que se dan en las espumas sin protección. De todos estos materiales y de sus múltiples posibilidades se hablará en esta sesión. Ponente: Francisco García Moreno, director de instituto substituto Centro Helmholtz Berlin de Materiales y Energía, Berlín, Alemania

- CC4

Los manuales de rehabilitación

El paisaje tal como era

Los tratados de construcción han sido una buena forma de transmitir el conocimiento de los materiales y de las técnicas de construcción. Vitruvio, Alberti, Palladio, Filarete, Rondelet o Viollet-le-Duc son algunos ejemplos históricos. Con el Manuale di recupero del Comune di Roma se inicia una nueva generación de tratadística con manuales de rehabilitación como instrumentos prácticos orientados al conocimiento de la arquitectura tradicional, en cuanto a la implantación en el territorio, las tipologías y con una atención especial a los aspectos materiales y tecnológicos de los edificios. La sesión mostrará la situación actual de esta herramienta para la rehabilitación. Objetivos y manuales de rehabilitación en el Mediterráneo Ponente: Patrice Morot-Sir, director de la Escuela d’avignon, Francia. Los Manuali dei Ricupero en el origen de la manualística moderna Ponente: Francesco Giovanetti, Manager de Monumenti di Roma, Italia. Los manuales de Cerdeña. Una colección ligada al territorio Ponente: Antonello Sanna, profesor del departmento Civil y de Medio Ambiente, Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Cagliari, Italia

17:00

15:00 - CC4

- CC4

Gestión del clima, construcción envolvente

Dos intervenciones destinadas a recuperar los valores perdidos de paisajes fuertemente antropizados. Por un lado, la importancia del agua como elemento revitalizador que reequilibra el desarrollo urbano en un territorio desértico. Por otro, un proyecto que implica la deconstrucción selectiva de 430 edificaciones y el reciclaje del 100 % de los materiales. Es, posiblemente, el proyecto de restauración más grande de la cuenca mediterránea. Una obra de uso público que destila los valores del lugar: ordenando y jerarquizando el viario y proponiendo una red de miradores e identificadores de rocas-animal. Moderador: Carme Ribas Ponente: Toni Ardèvol. Ardèvol Consultores Asociados, Barcelona Ponente: Martí Franch, EMF landscape architecture, Gerona Ponente: Alan Travers, director, Water Group Buro Happold, Bath, Reino Unido

110

17:45

INFOCONSTRUCCIÓN

- CC4

La innovación como vector de sostenibilidad: Prototipos de futuro

Solar Decathlon es un conc urso internacional universitario que promueve la investigación del desarrollo de viviendas eficientes. En la edición del 2012 participaron 18 propuestas de 112 países. Todos estos equipos tienen el apoyo de universidades y el respaldo económico y técnico de instituciones y empresas. Los principales actores de todo el proceso, desde el diseño hasta la última fase del concurso en Madrid, son los estudiantes, dirigidos por un profesor. Moderador: Javier Serra Maria-Tomé. Prototipos del Solar Decathlon de Europa y China Ponente: Javier Terrados, doctor arquitecto de la Universidad de Sevilla Ponente: Fran Pérez, (e)co Team Members. ETSAV, UPC. Barcelona Ponente: Jonas Lundberg, London Metropolitan University, Reino Unido Ponente: David Rieser, Londres- Reino Unido

construmat

Abril 2013

AGENDA

PROGRAMA DE ACTIVIDADES - Building Solutions World Congress

Viernes, 24 de Mayo 09:30

- CC4

Plenaria

condiciones de deterioro de los filtros en la tradición mediterránea y a su obligada recuperación en la arquitectura contemporánea a través de la intervención de varios expertos.

Moderador: Massimiliano Fuksas, Roma, Italia

10:35

- CC4

La rehabilitación energética en Europa y España (1ª parte)

El cambio climático y el calentamiento global del planeta tienen una relación directa con el consumo de energía y las emisiones de CO2. La construcción y la utilización de los edificios representan el 40% de las emisiones en Europa. Afrontar este gran gasto energético y dar respuesta a los compromisos internacionales exige tomar medidas correctivas urgentes. La forma de plantearse la mejora del comportamiento del parque edificado es el contenido de esta sesión, especialmente centrada en los modelos francés, británico y en las previsiones de realizadas para el Estado español. Ponente: Jérôme Gatier, director del Sustainable Building Plan, París, Francia

10:35

- CC4

La rehabilitación energética en España, nueva legislación

Ponente Luís Vega,consejero técnico de Arquitectura y Sostenibilidad, Ministerio de Fomento, Madrid

10:35 - CC4

El proyecto Casa Barcelona: El diseño de los huecos y sus filtros (1ª parte)

Las aportaciones de Casa Barcelona, a lo largo de los últimos doce años, han girado en torno a la adecuación de la vivienda al usuario a través del desarrollo de las industrias de la construcción. En esta ocasión, se centra en los huecos de fachada y en sus filtros protectores. El objetivo es la mejor de las condiciones de confort, la consideración de las relaciones de sensualidad en la relación entre el interior y el exterior, y el cumplimiento de las condiciones de eficiencia energética para 2020. La primera parte de la sesión, con la participación de varios expertos, se dedicará al planteamiento de las

Moderador: Ignacio Paricio, arquitecto, profesor universitario, Barcelona Ponente: Juanjo Lahuerta, profesor de Historia del Arte y la Arquitectura. ETSA, Barcelona Ponente: Albert Cuchí, doctor arquitecto, Barcelona Ponente: Lluís Clotet, arquitecto, Barcelona

12:10

- CC4

La rehabilitación energética en Europa y España (2ª parte)

Ponentes: Josep Donés, secretario de la Federación de Promotores de Cataluña. Lluís Comerón, decano del Colegio de Arquitectos de Cataluña, COAC Enric Vendrell, Barcelona Pere González Nebreda, arquitecto, Barcelona Josep Gassiot, Barcelona Maria Rosa Remolà, presidenta del Colegio de Aparejadores, Arquitectos Técnicos e Ingenieros de Edificación de Barcelona

12:10

- CC4

El proyecto Casa Barcelona: El diseño de los huecos y sus filtros (2ª parte)

Una exploración de la complejidad de los cierres de fachada para afrontar los nuevos parámetros de eficiencia energética. Moderador: Ignacio Paricio, arquitecto, profesor, universitario, Barcelona Ponente: Louisa Hutton, arquitecto, Sauerbruch Hutton Arcts., Berlín, Alemania Ponente: Joao Alvaro Rocha, arquitecto, Maia, Portugal

13:30

- CC4

Nueva luz para el museo

La remodelación del Rijksmuseum de Amsterdam es una de las operaciones más ambiciosas de intervención en un edificio histórico destinado a usos culturales que se han llevado a cabo recientemente. En una operación al mismo tiempo atrevida y respetuosa, el equipo sevillano ha traído del siglo XIX al siglo XXI a una institución emblemática de la cultura de los Países Bajos. Moderador: Jordi Farrando Ponente: Antonio Cruz, arquitecto, Cruz y Ortiz arquitectos, Sevilla

INFOCONSTRUCCIÓN

111

cONStrumat

Abril 2013

Plan de acción

para impulsar la economía

No debería haber vuelta atrás. La construcción se ha plantado y pide al Gobierno medidas valientes para salir de la parálisis en la que se encuentra. Todos los agentes han consensuado el “Plan de Acción Construmat para impulsar la economía desde la industria de la construcción”.

La industria de la construcción reclama medidas urgentes

a crisis económica, la política de recortes de la Administración y la ausencia de crédito han provocado una caída del sector de la construcción sin precedentes en toda Europa, pero con especial virulencia en España, donde se han perdido en cinco años nada menos que 170.000 empresas y 1,5 millones de empleos. Por este motivo y dada la gravedad de la situación, la Confederación Española de Organizaciones Empresariales, Ceoe, celebró recientemente en su sede central una conferencia de prensa bajo el título “¿Plan de Acción Construmat para impulsar la economía desde la industria de la construcción?”, una iniciativa que reunió al presidente de la confederación empresarial, Juan Rosell; al presidente de la Confederación Nacional de la Construcción, CNC, Juan Lazcano, y al presidente de Construmat, José Miarnau. El leit motiv de la reunión: reivindicar el papel de este sector para salir de la crisis y proponer al Gobierno un paquete de medidas en ámbitos como la obra civil, la rehabilitación, la eficiencia energética o la vivienda residencial. El ajuste en el sector de la construcción ha sido terrorífico. En ningún país de Europa ha sucedido nada parecido, ni siquiera en Irlanda. En 2006 la construcción aportaba el 12,6% del PIB español y ocupaba a más de 2,6 millones

112

INFOCONSTRUCCIÓN

de empleos, pero en cinco años se han destruido 1,5 millones de empleos y han desaparecido cerca de 170.000 empresas del sector. El informe destaca la “descapitalización que se está dando en los principales sectores productivos” como el de la construcción, “expulsando a un buen número de empresas

Un momento de la conferencia de prensa celebrada en la sede de la CEOE

Abril 2013

construmat

Plan de acción

De izq. a dcha, Pilar Navarro y José Miarnau, de Construmat; Juan Rosell, de la CEOE, y Juan Lazcano, de la CNC

Un buen número de medios de comunicación asistió a la presentación del plan

ficaciones fiscales, estables y largo plazo, para los propreparadas técnicamente y a trabajadores formados” con pietarios de viviendas habituales o dueños de inmuebles la pérdida de capital humano y tecnológico que supone. La construcción sigue empleando, pese a la caída destinados al alquiler. Así se podría estimular el segmenexperimentada, a un 8% de la población activa. Según el to de la rehabilitación. Por cada 65.000 euros en obras estudio, por cada 600.000 euros invertidos en construcde mantenimiento se crea un empleo en España. ción se generan 10 empleos directos y otros 6 indirectos. Las subvenciones y ayudas del Gobierno a la rehabi“En España no se recuperará el empleo si no se relitación y mantenimiento de edificios suponen un retorno cupera la construcción”, afirmó Juan Lazcano, que recalpara la Administración del 111%. De los 627 millones de có que “un millón de euros invertidos euros anunciados por el Gobierno representan 18 puestos de trabajo disu nuevo plan de fomento de El sector reclama un plan en rectos”. la rehabilitación se convertirán en Para José Miarnau, el presidente de de choque tras perder 1,5 ingresos, vía impuestos, 695 millones de euros hasta 2016. Construmat, los años de extrema bo- millones de empleos en Otras medidas del plan son: nanza no volverán, pero “la construcción elaborar un Programa Global Esdebe reactivarse antes o después por- sólo 5 años. tratégico de Mantenimiento del que es vital para nuestra economía”. Parque Público de edificios, una estrategia que apueste Miarnau también resaltó que el “Plan de Acción Conspor la eficiencia, la transparencia y la estabilidad en la trumat” propone un total de catorce medidas que requielicitación de la obra pública y una petición a las Adminisren la actuación de las Administraciones Públicas a todos traciones para que no reduzcan más el presupuesto en los niveles. Para llevarlas a la práctica, los empresarios de obra civil. Por último, los firmantes del plan piden, en el la construcción reclaman que se incorpore la figura de un ámbito de la rehabilitación residencial, medidas para suinterlocutor único e interministerial que “se comprometa primir o reducir las limitaciones impuestas a reservas de a elaborar un plan estratégico” para el sector. Otra de las suelo de vivienda protegida. medidas implica establecer líneas de financiación y boni-

INFOCONSTRUCCIÓN

113

cONStrumat

Abril 2013

Santiago del pozo presidente del Consejo Técnico de la EOTA

“El Reglamento para los productos eliminará los obstáculos que imponen algunos países” EI Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña, ITeC, organiza, en el marco de Construmat, una jornada en la que el presidente del Consejo Técnico de la Organización Europea para la Idoneidad Técnica, EOTA, Santiago del Pozo, tratará las consecuencias de la entrada en vigor, el próximo 1 de julio, del nuevo Reglamento Europeo de Productos de Construcción. Infoconstrucción les ofrece un adelanto.

¿Qué va a suponer la entrada en vigor del nuevo Reglamento? La intención de este nuevo Reglamento es potenciar un sistema de información con un lenguaje técnico común basado en las especificaciones técnicas armonizadas, referencia para la fabricación y comercialización de los productos de la construcción en la Unión Europea. La entrada en vigor de esta normativa tiene varios efectos relevantes para el sector. En primer lugar, dispondremos de un marco legal más potente y más claro en determinados aspectos; de aplicación directa en todos los países, sin necesidad de una transposición en cada uno de ellos, lo cual puede dar lugar a diferentes interpretaciones como ha ocurrido con la Directiva.

114

INFOCONSTRUCCIÓN

Además, los fabricantes, importadores, distribuidores y representantes autorizados deberán, por ejemplo, suministrar la declaración de prestaciones del producto, así como las instrucciones y la información de seguridad del mismo. Y la declaración de prestaciones es el elemento protagonista... Eso es, se crea a partir de las especificaciones técnicas armonizadas que prevé el Reglamento, que proporcionan un lenguaje técnico común para expresar las prestaciones de las características esenciales. Para los productos sin norma armonizada se utilizarán nuevos instrumentos: la Evaluación Técnica Europea, ETE, emitida a partir de los Documentos

construmat

Abril 2013

ENTREVISTA

CITA EN CONSTRUMAT 2013

Reglamento Europeo de Productos de Construcción de Evaluación Europeos, DEE. Éste es uno de los ámbitos con mayores cambios respecto a la Directiva. Los fabricantes que ya disponen de productos con marcado CE deberán adaptar la información de sus productos de acuerdo con la nueva reglamentación. Se introduce una serie de novedades como la declaración de prestaciones, ¿qué utilidades tiene? Cuando un producto de construcción esté cubierto por una norma armonizada o sea conforme con una evaluación técnica europea, el fabricante emitirá una declaración de prestaciones cuando se introduzca en el mercado. La declaración de prestaciones sustituye a la Declaración CE de conformidad y es mucho más completa. Expresa las prestaciones del producto de construcción en relación con sus características esenciales para el uso al que está destinado, de acuerdo con las especificaciones técnicas pertinentes. Con ella el fabricante se hace responsable de que el producto suministrado es conforme a las prestaciones declaradas, que no significa que lo haga de la idoneidad del producto para el uso asignado. A su vez, el usuario, espe-

Miércoles, 22 de Mayo 11:30 - Sala 1.4 del CC1 del recinto Gran Ví Ponente: Santiago del Pozo, presidente del Consejo Técnico de la Organización Europea para la Idoneidad Técnica, EOTA

cialmente el prescriptor o el director de la obra, podrá decidir si el producto es idóneo para una obra concreta sobre la base de las prestaciones declaradas, teniendo en cuenta la reglamentación de edificación aplicable. También podrá comparar las prestaciones con otros productos de la misma familia y elegir el que considere más apropiado. ¿Varía el funcionamiento del marcado CE? El marcado CE no tendrá ninguna relación con la “idoneidad del producto para el uso que tiene asignado”. Cómo ya hemos comentado antes, será el usuario el que decidirá en cada momento la idoneidad del producto para una obra concreta en función de las prestaciones declaradas. El marcado CE se colocará en los productos de construcción para los cuales el fabricante haya emitido una declaración de prestaciones. De esa manera, el fabricante asumirá la responsabilidad sobre la conformi-

dad del producto con las prestaciones declaradas, y sobre el cumplimiento de los requisitos aplicables del Reglamento y de otras disposiciones legales de armonización. Así, ¿los productos podrán utilizarse en todos los estados? Los Estados miembros no prohibirán ni impedirán la comercialización o uso de productos de construcción, cuando las prestaciones declaradas correspondan a los requisitos establecidos para tal uso en dicho Estado miembro. La efectividad de este punto es fundamentales en este reglamento. El marcado CE será el único que certifique la conformidad de un producto de construcción cubierto por una norma armonizada o por una evaluación técnica europea, con las prestaciones declaradas en lo que respecta a las características esenciales. ¿Cómo quedan, entonces, los Documentos de Idoneidad Técnica

INFOCONSTRUCCIÓN

115

cONStrumat

Abril 2013

ENTREVISTA santigo del pozo

¿Y cuál será ahora el aplicado? Será substituido por el concepto de “uso asignado” y puede haber cambios en la forma de presentar el documento, porque la Comisión desea un documento más simple que el DITE, pero eso está por ver. En general no se prevén cambios sustanciales en cuanto a su contenido. Finalmente, las ETE serán emitidas por los Organismos de Evaluación Técnica (OET), designados por cada Estado miembro y verificados por la Comisión Europea.

Europeos, denominados DITE? El reglamento prevé dos especificaciones técnicas: las normas armonizadas, sin cambios sustanciales respecto a la Directiva, y los documentos de evaluación europeos. Las primeras serán de carácter obligatorio, mientras que los segundos se dirigen a productos innovadores o sin norma armonizada y serán voluntarios. También prevé, en el artículo 66 (3), que las Guías DITE aprobadas en el marco de la Directiva pueden ser utilizadas como documentos de evaluación europeos. Los Documentos de Evaluación Europeos (DEE) constituyen un instrumento nuevo que substituye y reagrupa a las Guías DITE y a los CUAP, procedimientos según el artículo 9.2 de la Directiva, que son miniguías. Este nuevo instrumento se

116

INFOCONSTRUCCIÓN

basará en los CUAP, ya que se persigue una mayor agilidad en su elaboración. A su vez, ¿serán estos documentos la base para la elaboración de las Evaluaciones Técnicas Europeas que reemplazarán a los DITE? No obstante, durante un tiempo coexistirán los DITE vigentes con las nuevas ETE. El Reglamento prevé que el formato de las ETE será definido por medio de un acto de implementación a realizar por la CE, a partir del 1 de julio de 2013. Sin embargo, el objetivo es que este formato esté acordado antes de dicha fecha para que después solo sea necesario completar el proceso administrativo. En las ETE desaparecerá el concepto de “idoneidad para el uso”.

El Reglamento pretende asegurar la calidad de los productos en todos los Estados miembro de la UE. ¿Eso quiere decir que hay muchas diferencias entre los productos fabricados, por ejemplo, en España y los fabricados en Suecia o Alemania? Pretende asegurar unas condiciones armonizadas para la comercialización de los productos de construcción en la Unión Europea, así como un nivel básico común en la calidad los productos. Mediante sus especificaciones técnicas establece un lenguaje técnico común para definir las prestaciones de los productos de construcción, así como las condiciones mínimas para el control de producción en fábrica. Eso sí, tengo que decir que estos elementos ya existían con la Directiva. El objetivo del Reglamento 305/2011 se enmarca dentro de la estrategia establecida por la Comisión Europea en octubre de 2005, dirigida especialmente a las directivas para el marcado CE de productos. ¿Todo este proceso, con qué finalidad? Con el fin de simplificar y clarificar el marco legal existente así como mejorar la transparencia y la efectividad de

construmat

Abril 2013

ENTREVISTA

los procedimientos actuales. Establece algunos procedimientos simplificados con el fin de aligerar la carga administrativa que han de asumir las empresas, en particular las pequeñas y medianas. Podríamos decir que su objetivo es facilitar el acceso de los productos de la construcción al mercado europeo a todas las empresas (grandes, pequeñas y medianas) de una forma más sencilla, y eliminando barreras u obstáculos que puedan existir en algunos países. Es un objetivo ambicioso, que el tiempo nos dirá si se cumple en toda su dimensión. ¿Desde un punto de vista técnico en qué se traduce? Las diferencias que pueden existir en los productos entre los países de la Unión Europea están relacionadas con las características esenciales y los niveles de prestación exigidos en los reglamentos nacionales de edificación. Aquí intervienen factores como los criterios de seguridad de cada país, las condiciones geográficas propias y la política reguladora de cada estado. Dentro de este último

aspecto hay países con reglamentaciones muy extensas y exigentes, como por ejemplo Alemania, y países con reglamentaciones más reducidas y menos exigentes. Es decir, las especificaciones técnicas de los productos estarán armonizadas para los productos más relevantes, no así las reglamentaciones nacionales de edificación que son potestad de cada estado miembro. Estas últimas son las que marcan el listón para comercializar los productos en cada país. Por tanto, el nuevo Reglamento, aunque allana el camino, no es un pasaporte para acceder a los mercados de la Unión Europea. En este sentido, ¿cuál es el nivel de calidad de los productos y materiales de construcción españoles? Como he dicho antes, nuestra reglamentación nacional de edificación es acorde con los criterios de seguridad, las condiciones geográficas y la política reguladora de nuestro país. Cumpliendo estos requisitos se puede acceder también a otros países de la Unión con criterios similares o menos restrictivos.

Sin embargo, no así a países con criterios distintos o más exigentes, que requieren considerar en la fabricación de los productos las características y, en particular, los niveles de prestación requeridos en dichos países. Dicho esto, le puedo asegurar que España siempre ha hecho los deberes europeos. ¿Contribuirá el Reglamento Europeo de Productos de Construcción a la reactivación del sector? En mi opinión, hoy por hoy está todavía por ver si va a tener alguna influencia en el sector de la construcción. Es decir, si los instrumentos y mecanismos que prevé mejorarán el acceso de los productos al mercado europeo en toda su dimensión. El nuevo Reglamento es una evolución y no una revolución. ¿En qué aspectos apreciará el consumidor final la entrada en vigor de este reglamento? En general, podríamos decir que dispondrá de una mejor información sobre los productos de construcción, como las instrucciones de instalación e información relacionada con la seguridad, por ejemplo, y un marco legal de referencia más consistente. En este sentido, hay que recordar que los productos de construcción son productos intermedios, pensados para ser aplicados en la obra y aquí es donde deben funcionar bien. Para que los fabricantes puedan acceder a la información reglamentaria aplicable en los diferentes países de la Unión, cada Estado miembro dispone de un Punto de Contacto que, en España, se encuentra en la Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior de la Secretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Economía y Competitividad.

INFOCONSTRUCCIÓN

117

cONStrumat

Abril 2013

Foro cOntract DEL SALÓN INTERNACIONAL

Construmat organiza, por primera vez en su historia, el Foro Contract, un punto de contacto entre los expositores y los grandes proyectos que se están desarrollando en los nuevos mercados de la construcción y que necesitan un elevado número de productos y materiales.

Punto de encuentro entre fabricantes y prescriptores

n su afán por instaurar nuevas fórmulas que ayuden a mejorar y asentar las relaciones entre los agentes económicos del sector en el marco de la feria, pero como punto de partida para consolidaralas en el futuro, Construmat organizará por primera vez en su historia el Foro Contract, un punto de contacto entre los expositores del salón y los grandes proyectos que se están desarrollando en algunos de los nuevos mercados de la construcción y que necesitan un elevado número de productos y materiales. En el Foro Contract se presentan un total de 170 proyectos, cuya inversión potencial está cifrada por la organización del evento en unos 30.000 millones de euros. Entre todos estos, destaca la segunda fase del programa ‘Minha Casa, minha vida’ de Brasil, que será presentado por el Ministro de las Ciudades, Aguinaldo Ribeiro, al frente de una misión comercial de empresas de la construcción del gigante sudamericano. Este programa prevé edificar hasta el año 2014 dos millones de viviendas con un presupuesto de 3.332 millones de euros. En Construmat, se cotizarán un millón de estas casas. El Gobierno de Cuba también dará a conocer

118

INFOCONSTRUCCIÓN

Se presentan 170 proyectos, cuya inversión potencial está cifrada por la organización en unos 30.000 millones de euros

Abril 2013

construmat

foro contract

La delegación de Brasil presenta la segunda fase del programa “Minha Casa, minha vida”, en el que entra tambien Natal

La rehabilitación de La Habana Vieja centra el interés de la misión cubana a Construmat

tando su actividad hacia los mercados exteriores, con sus proyectos con la presencia de una delegación ofiespecial atención a los países emergentes. Así, las cial, integrada por representantes del Ministerio de la Construcción o Cultura, entre otros. La rehabilitación ventas al exterior han superado ya los niveles precrisis de La Habana Vieja centra el interés de la misión cuy representan un 7,5% del total de las exportaciones bana a Construmat. de productos españoles. Un nuevo mercado se abre a la industria de la consTeniendo en cuenta que las exportaciones de la trucción española: los países emerconstrucción han crecido de megentes. Las compañías del sector ya dia un 9,4% los últimos tres han recuperado el nivel de exportacio- En 2012, el sector exportó años, el informe estima –de nes de antes de la crisis y ven en los productos y servicios por acuerdo con la metodología mercados exteriores una fórmula para input/output– que, con un aumento del 10% de las ventas en compensar la debilitada demanda in- valor de 16.581 millones el exterior, añadiría sólo en 2013 terna. Esta apertura a las economías de euros, un 19% más una décima de crecimiento al emergentes creará en España 12.500 que en 2006. PIB español, generando activinuevos puestos de trabajo anuales en dad económica en España por el sector de la construcción. Esta es valor de 950 millones de euros. una de las conclusiones del informe “El potencial exportador de la construcción española” elaborado por Más exportaciones, más empleo Construmat. El estudio analiza el potencial exportador “La apertura al exterior se revela como una vía de aire de las empresas de construcción españolas. En 2012, para el sector, que ve en los mercados extranjeros una el sector exportó por valor de 16.581 millones de euros, buena manera de aplicar el conocimiento acumulado y un 19% más que en 2006. Ante una drástica caída de el stock instalado durante la última década”, aseguran la demanda interna -el sector decreció un 8,5% el terdesde Construmat. En 2012, la aportación a la econocer trimestre del 2012- las compañías están reorien-

INFOCONSTRUCCIÓN

119

cONStrumat

Abril 2013

FORO CONTRACT

mía de las exportaciones de productos para la construcción se situó en 9.631 millones de euros, lo que representa el 1% del PIB español. La construcción también está creando empleo gracias a la reorientación hacia los mercados exteriores. Así, las exportaciones del sector dieron trabajo, en 2012, a 212.500 personas, cifra que significa el 1,2% del total del empleo en España.

América del Sur han ganado 10 puntos de cuota de mercado en 2012, hasta el 12,9%. Asimismo, las exportaciones al Magreb han aumentado un 109% hasta alcanzar los 1.069 millones de euros ese mismo año.

el Magreb, mercado dinámicos Aunque los países de la Unión Europea siguen siendo el principal destino de las exportaciones, con un 54% del total, la recesión de la zona euro está obligando a explorar nuevos mercados, especialmente los de los países emergentes como Brasil y Rusia. Así, mientras que las ventas a la UE sólo han aumentado un 5,7% entre 2006 y 2012, las exportaciones a América Latina han registrado un incremento del 403% durante el mismo periodo, alcanzando los 2.140 millones de euros. Las economías de los BRIC se caracterizan por una intensiva inversión en obra pública y equipamientos comunitarios, así como por contar con un mercado residencial muy dinámico fruto de una creciente clase media que va ganando poder adquisitivo. Las ventas a

EL valor añadido “viaja mejor” El sector de la construcción es muy heterogéneo y hay algunos productos con más posibilidades de exportación. Si bien el peso y volumen de algunos materiales encarecen la mercancía cuando se aleja del centro de producción, existen otros materiales fácilmente exportables. En este sentido, los productos industrializados como la maquinaria ligera, las baldosas, la grifería o los sanitarios, con mayor valor añadido, son los que más viajan al exterior. Así, el 24% de las exportaciones se deben a sanitarios, griferías y tuberías mientras que un 17% se corresponden a las ventas de pavimentos y revestimientos ligeros. En el periodo comprendido entre 2006 y 2012, destaca el incremento de las exportaciones del segmento de los aparatos de medida y precisión, con un aumento del 104%, y de estructuras y materias primas, con un alza del 73,9%. Las ventas de maquinaria y equipos de seguridad han aumentado un significativo 57,5%.

El Foro Contract favorece la interrelación entre los diferentes actores del sector de la construcción

Las economías de los BRIC se caracterizan por una intensiva inversión en obra pública y equipamientos

120

INFOCONSTRUCCIÓN

Directorio

Abril 2013

Fabricantes, proveedores y servicios

Acondicionamiento acústico SPIGOGROUP_Paneles y techos decorativos. Falsos techos C/ Las Cañas, 19 Pol. Ind. Cantabria II 26009 Logroño Tel. 941 244 777 Fax: 941 261 580 www.spigogroup.net comercial@spigogroup.com

Aislamientos Baumit, SL Tel. 916 407 227 Poliuretanos Aismar, SA Tel. 948 864 362 Cial. Dega Ferro Tel. 981 328 297

Cámaras frigoríficas Kide, SCL Tel. 946 036 200

Carpintería y Herrajes Alugom, SA Tel. Amargos, SLU Tel. Carpintería Miralles, SL Tel. Dabega, SL Tel. Grupsa System Tel. Mad. Rodríguez Dabouza, SL Tel. Reynaers Aluminios del Valles Tel. Vda. de Rafael Estevan, SL Tel.

Hitecsa Aire Acondi., SLU Tel. Rdz Clima Radiante, SL Tel. Servical, SL Tel. Triaqua Clima, SL Tel.

938 917 983 918

934 703 471 305

912 065 800 809

Cubiertas Aislux, SA Tel. 915 043 424 Canalum, SL Tel. 902 170 933 Codifel, SL Tel. 938 662 096

Onduline Materiales De Construcción_

Sistemas para la realización de cubiertas ligeras, impermeables y ventiladas Pol. Ind. El Campillo II, P-12 48500 Gallarta (Vizcaya) Tel. 946 369 444 - Fax: 946 369 103 www.onduline.es comercial-onduline@onduline.es

Demoledores Kayati, SL_Cemento rompedor de alta seguridad

916 962 964 916 902 988 937 965

164 570 100 282 133 460 219 474

727 317 715 816 903 425 559 000

Cimentaciones y Sondeos Hincado de perfiles Los barbas_

Tablas, estacados, tratamientos del terreno especialistas en el hincado de carril férreo C/ Mayor, 69 24249 Villar del Yermo (León) Tel. 987 373 256 Fax: 987 373 008 losbarbas@terra.es

Climatización Conves Termic, SL Tel. 966 830 303

C/ Magdalena, 14 - 5º B 01008 Vitoria-Gasteiz Tel. 945 135 626 Fax: 945 130 592 www.kayati.com kayati@kayati.com

Electricidad e Iluminación Eyeleds España, SL Tel. Iguzzini Tel. Lamp, SA Tel. Philips Ibérica, SAU Tel.

913 935 937 915

082 880 858 669

132 034 666 000

Energías Renovables Eurener Tel. 902 112 827 Solar World Ibérica, SL Tel. 914 905 999

Estructuras Encofrados J. Alsina, SA Tel. Eurotramex, SA Tel. Formac, SA Tel. Jahuel, SL Tel.

935 938 926 965

753 674 024 811

000 228 200 006

RECRECIDOS | REHABILITACIONES | SUELOS RADIANTES | AISLAMIENTOS TÉRMICOS Y ACÚSTICOS

tel. 942 875 042

nes soluciorita anhid

www.anhivel.com anhivel@anhivel.com INFOCONSTRUCCIÓN

121

Abril 2013

Impermeabilizaciones

Índice de productos

Impermeabilizaciones españolas, sa_ Accesorios y materiales para aislamiento C/ La Granja, 9 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 914 901 494 Fax: 916 621 863 www.imper-espanolas.com imper-espanolas@imper-espanolas.com

Aditivos Europigments

Sadekosa, SA Tel. 946 362 010

Maquinaria y Alquiler de Maquinarias Bealser Ibérica, SL Tel. Constr. de Herramientas, SL Tel. Finanzauto, SA Tel. Maquibañez Tel.

693 948 918 937

437 467 740 759

370 951 000 698

Pavimentos y Revestimientos Blasco Const. en Madera, SL Tel. Bona Iberia, SL Tel. Ceracasa, SA Tel. Cia. Esp. Hormig. Estam., SL Tel. Dalopa, SA Tel. Emac Complementos, SL Tel. Girpav Stone, SL Tel. Molduras del Noroeste, SL Tel. Rejillas PCP España, SL Tel. Teucro Pur, SL Tel.

965 916 964 977 921 961 948 981 941 954

287 825 361 450 400 532 741 661 270 997

522 522 611 717 020 200 084 358 661 407

Piedra Natural Granitos Caceres e hijos, SL Tel. 924 777 441 Levantina Asociados Tel. 965 609 184 Mármoles Isidro Canga, SL Tel. 985 267 666

Pinturas Jotun Ibérica, SA Tel. 937 711 800 Pinturas Hempel, SA Tel. 937 130 000 Pinturas Monto, SAU Tel. 961 648 339

Prefabricados Cogollos, SL Tel. 947 560 706 Prefabricados Leceaga, SA Tel. 946 250 381 Wesser Ibérica Tel. 945 362 102

932 933 932 986

616 435 954 343

100 050 950 424

948 925 963 925

507 160 676 160

030 500 766 363

Puertas

Reformas y Rehabilitación Etxanal, SL Tel. 943 832 961 Igeltseritza Tel. 606 372 105 Servapin, SL Tel. 937 243 134

Saneamientos y Arquetas Hidrostank, SL Tel. 948 741 110 Industrias Urfe, SL Tel. 945 135 732 Sistemas Rohso, SL Tel. 916 751 368

122

INFOCONSTRUCCIÓN

Aislamiento Rockwool

Portada 101 68 6

Ascensores ThyssenKrupp

Cerámica Porcelanosa

Cerramientos Zanzar Iberia

Cubiertas Onduline 3 ZinCo Cubiertas Ecológicas 34 Demoledores Kayati

Fachadas VM Zinc

Ferias Fira Barcelona - Construmat Herrajes y cerraduras Dictator Española

Contraportada 33

Impermeabilización Cubierplus 41 Sadekosa 14

Mármoles y piedra natural Cosentino

Metrología Faro 40

Productos Químicos

Industrias Carsal Tel. Puertas Artevi Tel. Puertas Cubells, SL Tel. Puertas San Rafael Tel.

Agua Aquatherm Ibérica Saint-Gobain PAM España

Maquinaria - herramienta Iguazuri 81

Prefabricados de Hormigón

Basf Construction Chemicals España, SL Tel. Ibermapei Tel. Ricardo Molina, SA Tel. Xylazel Tel.

Acústica Spigo Group

Morteros Anhivel

121

Perfiles Emac

Piedra artificial El Taller de Piñero

Productos para construcción Schlüter Systems

Productos químicos Sika

Puertas Manusa

Saneamientos Instrias Urfe

Ventanas Velux

Pr贸ximamente...