JUANES “SANO HERIDAS CON MÚSICA” LOCOS POR LAS COMPRAS EN PANAMÁ EL RETO DEL LIDERAZGO
LOS 5 SMARTPHONES MÁS VENDIDOS
NO CAIGAS EN LA DULCE ADICCIÓN 1
SAMBIL: HAY MUCHO POR CONSTRUIR EN VENEZUELA
2
6
Locos por las compras Round trip
8
Montañas Canadienses Lugares asombrosos
10
Juanes: “Sano heridas con música” Entre cielo y tierra
14
Los 6 Smartphones más vendidos Tentaciones
20
“Hay mucho por construir en Venezuela” Volando con
24
Mi foco es la seguridad Nuestra Tripulación
26
Consejos del Aeropuerto Reina Beatrix Tips para el viajero
28
El reto del Liderazgo My money
30
No caigas en la dulce adicción Ala salud
PRESIDENTE Fuad Fadel Muci EDITOR Carlos Eduardo Croes H. COORDINACIÓN EDITORIAL Ingrid Arzolay arzolay86@gmail.com 3
CORRECCIÓN Alicia González B. @alicia04216 DISEÑO GRÁFICO María Arias Cabrera master4dnc@gmail.com
AÑO 2 Nº19 COMERCIALIZACIÓN / PUBLICIDAD Yoselyn Paredes yoselynparedes@gmail.com
MERCADEO Ana María Rocco anarocco2010@gmail.com VENTAS EN MIAMI Carla Croes cc@miamienlamira.com
4
5
Round trip
Black Friday 27 de Noviembre
Locos por las compras
Miami es tradicionalmente el lugar para hacer turismo de compras; sin embargo, desde hace tres años Panamá ha realizado un esfuerzo por convertirse en la capital del shopping, celebrando el Black Friday. Toda la Ciudad de Panamá se organiza para la avalancha de compradores que desean tener su ‘pedazo del pastel’ Redacción Check In
Albrook Mall Es el Centro Comercial más grande de América Latina. Te impresionarás con el tamaño de este mall que posee 700 tiendas. Cada pasillo ha sido bautizado con el nombre de algún miembro del reino animal, encontrarás el panda, el dinosaurio y el delfín. Es recomendable que vayas con suficiente tiempo, el día entero no te alcanzará para verlo por completo. En cada sector encontrarás una escultura del animal que lo representa, lo que te facilitará orientarte dentro de este gigante. En este mall podrás disfrutar desde grandes tiendas departamentales de menor costo, hasta las tiendas de grandes marcas como Adidas, Converse, Tommy Hilfiger, Guess, Zara. Coordenadas Dirección: Entre Avenida Roosevelt y Avenida de la Amistad al lado de la Gran Terminal de Transporte. Horario: Lunes a jueves: 10:00am a 8:00pm Viernes y sábados: 10:00am a 9:00am Domingos: 10:30am a 7:00pm Web: www.albrookmall.com
años anteriores han alterado su horario tradicional para abrir en la madrugada del tan esperado Black Friday. La calidad de este centro comercial está certificada por las internacionalmente reconocidas normas ISO 9001 Coordenadas Dirección: Vía Israel, Panamá. Horario: Lunes a sábado: 10:00am a 20:00pm Domingos: 11:00am a 19:00pm Web: www.multiplaza.com
Albrook Mall
Multicentro El mayor atractivo de este centro comercial podría ser la comida, los restaurantes tienen que alcanzar el listón donde lo coloca el Hard Rock Café, el único en la ciudad. Cuenta, por supuesto, con una feria con las mejores franquicias de comida del mercado. También goza de una serie de tiendas de marcas reconocidas; pero su mayor atractivo para la temporada es el Casino Majestic, con más de 500 máquinas tragamonedas, 30 mesas de Crap, Black Jack, Majestic, Ruleta y mucho más.
Multiplaza
Multiplaza Este es el mall para gustos más exquisitos, posee tres niveles con más de 280 locales; en ellos se ubican 16 tiendas de lujo exclusivas de Multiplaza. Entre las tiendas de marcas más conocidas destacan Cartier, Chanel, Bulgari, Hermés, Louis Vuitton y Tiffany. Tiene una decoración exclusiva y pantallas touch con mapas del mall en los que puedes ubicar la tienda de tu preferencia rápidamente. En
Coordenadas Dirección: Avda. Balboa, Paitilla, Ciudad de Panamá. Horario: Lunes a jueves: 10:00am a 8:00pm, viernes y sábado: 10:00am a 9:00pm, domingos y días nacionales o feriados: 11:00am a 7:00pm. Web: www.multicentropanama.com.pa Multicentro 6
I
L wV E
S H O P P I N G
>>
>> EXÓTICOS LUGARES Zona Libre de Colón Esta es la zona franca más grande del Continente Americano y la segunda del mundo, y el primer centro de contenedores de América Latina. Posee 240 hectáreas de extensión con una impresionante cantidad de tiendas con décadas de tradición, en ella puedes encontrar literalmente de todo, en especial productos electrónicos, joyas, muebles, juguetes y licores. Debes ir preparado para estar muy atento a tu alrededor y en la capacidad de ejercitar tus mejores dotes de negociante.
Round trip TIENDAS Apolo Ubicada en la Zona libre de Colón, es una excelente opción para visitar. Tienen una increíble variedad en ropa, accesorios y calzado para todas las edades. También tiene artículos para el hogar. Tiene una amplia variedad de precios, por estar en la zona libre no acostumbra ofrecer rebajas en Black Friday, pero sigue siendo una buena opción.
Zona Libre
Coordenadas Ubicación: Centro Comercial Interplaza. Avenida Santa Isabel. Zona libre de Colón, Panamá.
Mercado de Mariscos Es un lugar ideal para probar el ceviche y los mariscos frescos. Como su nombre lo indica es un mercado popular, tradicional y muy movido. Se debe caminar, recorrer todos los lugares para escoger el que sea más atractivo. Coordenadas Ubicación: Entre avenida Balboa y Calle Eloy Alfaro. Abre de 6:00am hasta las 5:00pm. Excepto el tercer lunes de cada mes.
Intratex Fashionista por excelencia, ofrece un moderno show room surtido con ropa y calzado a la moda, tanto para hombre, mujer y juvenil, de alta calidad y excelentes acabados. Tiene más de 30 años en la Zona Libre de Colón. Coordenadas Ubicación: Calle 16 y Avenida Roosvelt. Zona libre de Colón Panamá.
Tienda Apolo
7
Lugares asombrosos El Parque Nacional de Banff, en las Montañas Rocosas canadienses, es de una belleza espectacular. Tiene diferentes atracciones, entre ellas el pueblo de Banff, un idílico lugar como salido de un cuento de hadas. El paisaje es un espectáculo inolvidable, de noviembre hasta mayo puedes disfrutar de la temporada de esquí y snowboard; las mejores condiciones de nieve se presentan entre enero y marzo. Las cascadas se encuentran a unos 20km. del centro de la ciudad. Existen dos rutas, una de 1,1km. hasta las Lower Falls, y uno más largo de 2,5km., desde las Lower hasta las Upper Falls.
DATO El Parque ocupa una superficie de
6.641km²
Montañas canadienses 8
9
Juanes
Entre cielo y tierra
“Sano heridas con música”
El colombiano más querido de Latinoamérica, responde con sencillez y franqueza sobre la guerra en Colombia, su encuentro con el Papa Francisco, y sobre el ‘sueño americano’…
Ingrid Arzolay @arzolay86
J
uan Esteban Aristizábal Vásquez, conocido como Juanes, es un barítono de 43 años que nos ha conmovido con su música, canciones y ritmos con sentimiento, que hablan de la vida, de Dios, del dolor y, por supuesto, del amor. Este año cierra con broche de oro su gira “Loco de amor” por tierra norteamericana, en la Hard Rock Live Orlando, el próximo 3 de diciembre y en la American Airlines Arena, en Miami el 4 del mismo mes. Su primer álbum “Fíjate bien” fue producido por Gustavo Santaolalla, reconocido productor y compositor argentino. En 2001 asombró a toda la movida musical del momento cuando quedó nominado para seis Premios Latin Grammy, siendo completamente desconocido. El álbum, cuyas canciones fueron escritas por el propio Juanes, ganó como Mejor Álbum Vocal Rock Solista, y el sencillo “Fíjate bien” se coronó como Mejor Canción Rock; y el cantautor colombiano se consagró como Mejor Nuevo Artista. Es considerado uno de los
M Ú S I C A
Y
10
P R O P Ó S I T O
cantantes latinoamericanos más prolíficos de Colombia, ya que a lo largo de su carrera ha creado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y 31 sencillos. “Este mundo necesita más amor” Este año ha sido muy movido para el cantautor con el estreno de su sencillo “Together”, “Juntos” en su versión en español, que fue la canción original de la película de Disney McFarland, “Sin límites”. Además de su gira “Loco de amor” con la que ha recorrido Colombia, Latinoamérica y Estados Unidos. En agosto se reunió con el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, y participó en el evento especial #Sharehumanity en el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria. En el evento estrenó un nuevo sencillo, sin título, que rezaba: “Este mundo necesita más amor”. Le preguntamos cómo vivió el encuentro con el Papa Francisco en EE.UU., y así nos respondió… ¿Cómo te sentiste al estar en contacto con el Papa Francisco? Fue un encuentro muy especial, corto, pero cargado de mucha energía. ¿Cómo fue la experiencia de trabajar con Disney? Me gustó mucho, fue una oportunidad
>>
Discografía 2000 Fíjate bien 2002 Un día normal 2004 Mi sangre 2007 La vida...es un ratico 2010 P.A.R.C.E. 2014 Loco de Amor
>> de hacer algo diferente, de partir de otro lugar para hacer una canción con mucha fuente de inspiración. ¿Crees que “Juntos” (“Together”) marca un antes y un después en tu carrera? No lo veo así de dramático, creo que las canciones van reflejando momentos de la vida, siempre vendrán más mientras estemos vivos.
L A S
C I N C O
¿Con quién sueñas compartir escenario? Con mi hijos.
¿De qué se tratará tu nuevo proyecto musical? De canciones nuevas y frescas. Diferentes propuestas sonoras y mucho sentimiento. ¿Has hecho cambios significativos a tu música para atrapar al público anglosajón? Sinceramente no le he hecho ningún cambio en particular, creo que lo que funciona es ser original y llevar siempre algo de raíces y folclore. ¿Cuál crees que es la clave para conquistar? Creo que se trata de hacer la mejor música posible, por lo menos la música que te haga sentir bien, lo de más llega.
Entre cielo y tierra del proceso de paz en el que se encuentra Colombia en este momento? Lo apoyo 100%, será muy complicado y lleno de obstáculos pero siento que vale la pena intentarlo. Tomando en cuenta esa experiencia que tienes con las comunidades en Colombia, ¿Crees que los colombianos acepten este proceso de perdón tal como está planteado? Va a ser muy difícil, creo que el reto más grande que tiene Colombia ahora es perdonar. Para nada será fácil de asimilar.
¿Qué opinas del “sueño americano”? El ‘sueño americano’ siempre ha sido y será difícil pero nunca imposible, en esta vida uno puede hacer lo que se proponga.
¿Qué predices para el futuro de Colombia y para Latinoamérica? Al principio caos, pero una vez que el post conflicto avance creo que vendrá la prosperidad que tanto hemos esperado.
Eres también conocido por defender la paz, ¿Qué opinas
¿Cómo sanas la herida que genera la violencia? Con el arte, en mi caso la música.
F A V O R I T A S ¿Cuál es la marca de guitarra que prefieres? Sadowsky, Fender, Gibson.
¿Qué sitio es tu favorito para pasar las vacaciones? Medellín.
11
¿Qué proyectos tienes para el futuro de tu carrera? Seguir haciendo música y girando.
¿Cuál es tu comida predilecta? Vegetales, frutas, agua y papas fritas.
12
13
Tentaciones
Los
Smartphones
más vendidos
El mundo se ha visto impactado por los teléfonos inteligentes, ya que a través de ellos tomas fotos, grabas videos, recuerdas tu agenda, tienes GPS y hasta puedes hacer llamadas de larga distancia a tus seres queridos desde donde estés, por todo esto, están entre los productos tecnológicos más vendidos durante este año
Carlos E. Croes Hernández @croesce croes26@gmail.com
L
a telefonía inteligente aumentó sus ventas según el último informe de Gartner Inc., empresa líder en investigación de las tecnologías de la información. En comparación con el año pasado las ventas crecieron 13,5%; para el segundo trimestre de 2015 se habían vendido 330 millones de unidades. En general, los productos de
GAMA ALTA Galaxy S6 Está inspirado en el “soplado de cristal y la orfebrería”, pensado como una pieza de la más lujosa joyería, una fusión única de metal y vidrio. En su diseño resaltan curvas elegantes y una superficie de cristal que reproduce los colores con una nitidez única.
gama media están siendo solicitados con fuerza, excepto en China donde las ventas en esta gama tuvieron una desaceleración y se espera que tenga auge la telefonía de gama alta. El estudio indica que el mercado se diversifica y cada vez más veremos variedad de modelos, adaptados a gustos, colores y presupuestos.
Iphone 6 plus
HTC One M9
Contra todo pronóstico, incluso contra sus antiguas convicciones, Apple dio vida a su primer phablet. Aunque la marca se había negado a asumir las nuevas dimensiones que tanto auge han tenido en el mercado, finalmente cedió y nos trajo un modelo con todo el sello Apple que complace peticiones.
Un dispositivo elegante y de buena calidad. El M9 es el último de una serie de tres. No es muy diferente a su anterior versión, y aunque esto ha sido criticado, la verdad es que es un dispositivo confiable que le ha asegurado a la marca un lugar en el podio de los más vendidos este año. >>
4,7
5,5
Pulgadas Iphone 6
Procesador: Tipo CPU: Tamaño de la pantalla: Resolución: Cámara principal: Cámara frontal: Memoria interna: Memoria ram:
2.1GHz, 1.5GHz Octa-Core 5.1» (129.2mm) 2560 x 1440 (Quad HD) 16.0 MP 5.0 MP 32 GB 3 GB
M E R E C E S
L O
Pulgadas Iphone 6 Plus
Procesador: Chip A8 con arquitectura de 64 bits y coprocesador de movimiento M8 Tamaño de la pantalla: 5,5 pulgadas Resolución: 1.920 por 1.080 pixeles Cámara principal: iSight de 8 megapíxeles con píxeles de 1,5 µ Cámara frontal: FaceTime HD. Fotos de 1,2 megapíxeles Memoria interna: Entre 16 GB y64 GB Memoria ram: 2 GB
M E J O R ,
14
E R E S
Procesador: Qualcomm Snapdragon 810 pulgadas Pantalla: IPS LCD 5,0 pulgadas Resolución: 1.920x1.080 píxeles Cámara principal: 20 MP. Cámara frontal: 4,0 MP (UltraPixel) Memoria interna: 32 GB (ampliable hasta 128GB) Memoria ram: 3 GB
Ú N I C O
15
Tentaciones
GAMA MEDIA Xperia M4 Aqua
>>
P8 Lite
Huawei se ha puesto los laureles con este dispositivo que ha logrado convertirse en su tan buscado ‘buque de guerra’ en el
mercado de telefonía. Una de sus más ponderadas cualidades es la superficie lisa y su grosor de tan solo 7.7 mm.
En cuanto a su tamaño y diseño este dispositivo conserva las características de su hermano mayor el Xperia Z3. Sony apuesta conseguir con este modelo un lugar sólido en la gama media, además tiene el plus de poder tomar fotos bajo el agua.
Procesador: Hisilicon Kirin 620 CPU 8 X 1.2GHz Tamaño de la pantalla: 5’ pulgadas. Resolución: 1280 x 720 pixeles Cámara principal: 13 MP BSI Cámara frontal: 5 MP Memoria interna: 16GB Memoria Ram: 2GB
G4 Beat Es la bandera de LG en la gama media, y con éste han logrado posicionarse con fuerza en el renglón. Su tamaño no es
menor al de su predecesor, el G4, con lo que complace un mercado que ama las grandes pantallas y las exige.
Procesador: 1.5GHz Octa-core Tamaño de la pantalla: 5.2” In-cell Curved Screen. Resolución: 1920x1080 pixeles Cámara principal: 13 MP Cámara frontal: 5 MP Memoria interna: 8GB Memoria Ram: 1,5GB
Procesador: Qualcomm® Snapdragon™/ Ocho núcleos y 64 bits Tamaño de la pantalla: 5” Resolución: 1280x720 píxeles (294 ppp) Cámara principal: 13 MP Cámara frontal: 5 MP Memoria interna: 8/16 GB (Ampliable con tarjetas microSD de hasta 128 GB) Memoria Ram: 2GB Fuentes: Samsung.com; Apple.com; htc.com; huaweispain.com; lg.com
16
17
18
19
Volando con...
Alfredo Cohen, Presidente de Sambil
“Hay mucho por construir
en Venezuela”
“Tenemos muchas intenciones de crecer en El Caribe, pero seguimos haciendo y construyendo en Venezuela”, declara convencido Alfredo Cohen, presidente de Constructora Sambil, quién en exclusiva para Check in reveló en cuál lugar del globo abrirá el próximo Smart Shopping de la marca Ingrid Arzolay @arzolay86
E
l crecimiento no para en la Constructora Sambil que se repone a los reveses y se expande sin excusas, convencidos de que la constancia y el esfuerzo son consecuentes con los buenos resultados; 57 años de trabajo en Venezuela han dado a la marca la fortaleza para expandirse con éxito al Caribe, Latinoamérica y Europa. Su último triunfo se refleja en la inauguración del C.C. Sambil Curaçao, un mall que está dando mucho de qué hablar en la región, pero que no es el último, pues están por estrenarse en el mercado madrileño.
hay aproximadamente 70 abiertas. El Sambil ofrece muchos eventos, tenemos ya el domingo saludable, conciertos, actividades para niños, todo esto es característico de la marca. ¿Qué los motivó a expandirse hacia mercados fuera de Venezuela? Sambil es un producto distinto a todos los centros comerciales que hay en toda Latinoamérica. Ha sido un producto muy exitoso en Venezuela y queremos la oportunidad también de atender nuestra región, que puede ser Colombia, los países del Caribe, Puerto Rico, República Dominicana, Curaçao, y Trinidad y Tobago. Tenemos muchas intenciones de crecer en El Caribe, pero seguimos haciendo y construyendo en Venezuela. Somos una empresa venezolana.
“Somos una empresa venezolana”
¿Por qué escoger Curaçao? Curaçao tradicionalmente fue una referencia comercial muy fuerte, en especial en los años ‘70 y ‘80, esperamos que el Sambil le dé otra vez ese estatus de capital comercial del Caribe. Son 110 tiendas en esta etapa y hay una segunda etapa que va a abrir 40 tiendas más, en estos momentos
A R U B A
L A
M Á S
20
A T R A C T I V A
¿Qué proyectos tienen para Venezuela? Estamos ahorita arrancando el segundo Sambil Valencia, estamos ya con el movimiento de tierra, y por allí estamos evaluando unos proyectos en Guarenas y en Puerto La Cruz. ¿Le temen a la “crisis”? Nosotros estamos pensando a mediano y largo plazo. Vemos una crisis, una distorsión muy profunda hoy, lo entendemos, pero los países cambian y se transforman, y estamos esperando sobreponernos. ¿Cómo ha asumido Sambil las dificultades de estos últimos tiempos? Desde el punto de vista de negocios, nosotros prácticamente construíamos un centro comercial al año, ahora tenemos casi siete años que no abrimos un centro comercial en Venezuela. De alguna manera nos frenamos, bajamos el ritmo que queríamos tener, sabemos que en Venezuela
>>
21
Volando con... >> hay muchas oportunidades. Tuvimos el inconveniente de Sambil la Candelaria, que eso también nos frenó desde el punto de vista de empresa, fue una escena muy triste y muy frustrante para la empresa; pero bueno, tenemos que sobreponernos cerrar ese capítulo y seguir haciendo cosas, que Venezuela necesita que hagamos.
¿Cuál es la herramienta principal que debe manejar un empresario para llegar al éxito? La herramienta principal son los recursos humanos, la gente de la que uno se rodea. La forma en como tratas a la gente que está alrededor tuyo, tus empleados, que no son tus empleados, sino tus colaboradores en realidad. Rodearse de un buen equipo de gente, confiar y saber delegar. Conocer esos momentos en que tienes que delegar. Confiar en las personas es una manera de darle la oportunidad a la gente de surgir, y eso es uno de las principales herramientas que tenemos. En Venezuela hay mucho talento, mucha gente preparada, gente que quiere hacer las cosas bien. Profesionales que, a pesar de las dificultades, confían en el país y apuestan por Venezuela, eso es muy importante. Nosotros esperamos que aquellos que se hayan ido, por razones muy justificadas, regresen también a su país.
¿Cuáles proyectos han concretado en Latinoamérica? En República Dominicana abrimos ya hace tres años. Tenemos un terreno y estamos haciendo un movimiento de tierra en Puerto Rico, y también tenemos una remodelación que estamos haciendo en Madrid, España. Tendremos un Sambil en Madrid. ¿Qué le diría a los detractores de los Centros Comerciales, en especial a los que dicen que estos espacios son fríos y aíslan a las personas de la convivencia con la naturaleza? Yo les diría que no, que al contrario, rápidamente puedes hacer una diligencia en un solo lugar, no tienen que recorrer toda la ciudad para pagar un servicio público en un sitio, luego se monta en el carro y van al cine en otro lugar, vuelven al carro y se dirigen a un restaurante. Aquí tú vas rápidamente, en un solo lugar haces todo y te queda tiempo para ir al campo, para ir a la montaña, para ir a pasear. Un centro comercial te resuelve sobre todo un tema de tiempo, puedes evitarte el tráfico de la ciudad, entonces van a tener más tiempo para ir a la montaña, a los parques, a las plazas públicas y hacer todas las cosas que nos encanta hacer. Disfrutar de que Venezuela tiene tantos sitios que disfrutar con el clima que tenemos que es tan privilegiado.
“Tendremos un Sambil en Madrid”
¿Cómo describe a Venezuela y al venezolano? El venezolano es un ser particular, muy especial, muy cordial, muy amiguero. Sambil creció en este país en todos los sentidos. Venezuela dio todas las oportunidades para que Sambil comenzara como una empresa con un empleado, a ser una empresa con 1.500 empleados. El crecimiento que ha tenido ha sido gracias a este país, al entusiasmo de la gente, a la confianza que le han brindado a las cosas nuevas e innovadoras que hemos hecho. Venezuela es un país que tiene mucho potencial, no sólo lo digo por el petróleo, tiene una ubicación geográfica espectacular en América Latina, el clima sensacional, todos los recursos, todos los minerales, toda la vegetación.
ARUBA ES ESPECTACULAR ¿Cuál es su destino favorito? Aruba. Toda la vida he ido a la “Isla Feliz”, nosotros hemos visto crecer a Aruba, y obviamente ese ambiente tropical que tiene con la piña colada, con la playa, con el reggae y el calypso es increíble. De verdad te digo, ese ambiente arubeño, ese ambiente tropical que tienen, la piña colada. ¡Es un destino espectacular!. ¿Qué es lo más fascinante de Aruba? El clima, que es constante. Allí te puedes bañar en la misma temperatura todo el año. Es un
A R U B A
L A
M Á S
destino espectacular. Si te pones a ver, en El Caribe, que yo lo conozco bastante bien, Aruba es la más atractiva. ¿Por qué es tan atractiva la “Isla Feliz”? Porque está pensada para un turismo tipo americano, con más confort y eso lo evidencia la cantidad de turistas que reciben al año, que son más de 1.200.000. En comparación, toda Venezuela tiene 900 mil turistas. Hay que destacar que en Venezuela la mitad son turistas de negocios, en Aruba son turistas de verdad. 22
A T R A C T I V A
23
Nuestra tripulación
Equipo Aruba Airlines
Helena Wouters, Jefe de Cabina
“Mi foco es la seguridad”
¿Cuáles son las responsabilidades de tu cargo? Soy Jefe de Cabina. Recientemente fui promovida a esta posición. Yo soy la responsable de asegurar que todo en el vuelo salga bien. Como jefe de cabina tengo muchos roles: Mi trabajo es ejemplo para mi equipo; soy responsable de asignar a la tripulación sus puestos de trabajo; compruebo sus conocimientos en el área de seguridad, y también si tienen la documentación correcta (pasaporte, identificación, licencia y certificado médico). También soy una gerente de servicio para los pasajeros, y me aseguro que estemos ofreciéndoles la mejor atención. Ayudo a resolver los problemas y manejar cualquier queja que puedan tener. Soy como “la secretaria” del avión. Me aseguro que todo el papeleo de la tripulación y el vuelo estén en orden. Durante cada vuelo debo asegurarme que todos los documentos requeridos para
M E
S I E N T O
entrar a un país estén completos. También soy responsable de arreglar cualquier necesidad del catering. Documento cualquier eventualidad durante el vuelo y le doy feedback a la compañía (Ejemplo: Quejas de pasajeros, retrasos, fallas de catering, etc.). Soy un miembro de la tripulación, y mi foco principal es la seguridad y comodidad de los pasajeros y miembros de la tripulación durante cada vuelo. ¿Cuál es la satisfacción más grande que has tenido al trabajar en Aruba Airlines? Mi mayor satisfacción en la compañía ha sido ser parte del primer grupo local de sobrecargo. He visto como la compañía ha crecido y yo he crecido con ella. Además estoy muy orgullosa de poder ser parte de esta increíble experiencia, participando en la edición de éste mes en la Revista CheckIn al igual que mi nueva posición dentro la compañía. Pienso que otra parte favorita 24
R E A L I Z A D A
de mi trabajo es que yo trato de inspirar de forma positiva a mi equipo, pienso que esto crea una correcta atmosfera de trabajo y los motiva a brindar un gran servicio. Me siento realizada cuando soy capaz de resolver algún problema que surja con un pasajero, y este se baje feliz del avión. A mí me toca conocer a mucha gente todos los días, y cada vuelo es diferente. Cuéntanos de tu familia, ¿Cómo es? ¿Qué sueñas para ella? ¡A mi familia le va muy bien! Le deseo mucha salud, amor, compasión y entendimiento. Tengo un hijo de 10 años, Shanuar, y mi deseo para él es poder acompañarlo a lo largo de su camino, pero que vaya mucho más allá de lo que haya podido soñar para él. ¿Cuáles objetivos deseas alcanzar en la compañía? Actualmente estoy contenta con lo que hago.
25
Tips para el viajero
Consejos del
Aeropuerto Reina Beatrix Al este de la Isla de Aruba, a sólo 4km de la capital de Oranjestad se encuentra el Aeropuerto Internacional Reina Beatrix, recibió su nombre en honor a la ex jefa de Estado de Aruba, del mismo nombre Es administrado por la Autoridad de Turismo de Aruba, así que el buen servicio es uno de sus baluartes. Desde allí salen vuelos hacia los Estados Unidos, países costeros de América del Sur y
algunas partes de Europa, en particular los Países Bajos. En su web site Airportaruba.com destacan las siguientes recomendaciones para hacer de los vuelos un viaje ameno y fluido:
VEHÍCULOS En ningún momento deje su vehículo desatendido frente del terminal, por razones de seguridad los vehículos no atendidos son remolcados inmediatamente.
VESTIMENTA
Minimice el uso de prendas con metal, como hebillas grandes, ropa con botones de metal, una gran cantidad de joyas y metales en los dedos del pie o los talones. Coloque sus llaves, monedas, relojes y otros artículos de metal en su equipaje de mano hasta que pase el puesto de seguridad.
ELECTRÓNICA
TIEMPO Pre-despacho
Para todas las salidas hacia los Estados Unidos el check-in se hace tres horas antes de la salida programada. El tiempo de check-in para otros destinos varía de dos a tres horas.
Horas pico
Los días más activos para las salidas con destino a los Estados Unidos es de viernes, sábados y domingos a partir de las 11:30am y continúa hasta las 15:00pm aproximadamente. En este caso reserve tiempo extra para su check-in y procesamiento de documentos.
REGALOS
No envuelva los regalos que lleva, de lo contrario se tendrán que abrir para la revisión.
SEGURIDAD
ZAPATOS
Todos los zapatos serán examinados. Por favor, quítese los zapatos en el puesto de control y colóquelos en la bandeja o en la cinta de Rayos X.
Los ordenadores portátiles deben ser sacados de sus empaques y colocado en la cinta de Rayos X. Es una buena idea identificar los equipos en la parte inferior con su nombre, dirección y número de teléfono.
Esté atento al momento de pasar por la revisión de seguridad y desbloquée las maletas para su inspección. Investigue previamente los impuestos que debe pagar; así como las planillas a llenar.
MASCOTAS
Notifique a seguridad si tiene dispositivos médicos implantados, como una prótesis de cadera o de rodilla, ejes óseos, placas craneales, metralla, grapas, clavos o partes metálicas que pueden activar la alarma del detector de metales. 26
VIAJE CÓMODO Y SEGURO
La seguridad y salud de todas las mascotas es importante. Recuerda mantenerlos en sus portadores de viaje en todo momento mientras transitan por el interior del terminal aéreo. En el exterior del complejo aeroportuario todas las mascotas deben mantenerse con su correa. Los perros de servicio pueden acompañar a sus dueños en todo momento debido a su particular condición.
27
My money
El reto del Liderazgo
Vivimos tiempos de cambios e innovación, una de las grandes barreras que encuentran las Pyme, e incluso las grandes empresas es el manejo del talento, en especial porque la nueva generación Millenials tiene sus propias ideas de cómo hacer las cosas
Redacción Check In
“D
ime con quién andas y te diré quién eres”, reza el refrán. Rodéate de personas brillantes y enfocadas, y tendrás un círculo de apoyo que te impulsará más alto en tus mentas. Es un principio que muchos empresarios exitosos consideran la gran clave del éxito; sin embargo, el manejo de los Recursos Humanos (RR.HH.) requiere de estudio y dedicación, en especial con la generación que está entrando en la fuerza laboral de estos tiempos. El informe Tendencias Globales en Capital Humano 2015 puntualiza acerca de las prioridades que tiene el talento humano. “Las organizaciones alrededor del mundo están luchando para fortalecer sus canales de liderazgo; sin embargo, el año pasado los negocios decayeron, particularmente en su habilidad para desarrollar líderes de la generación del Milenio (Millennials)”. Ante esta realidad, la compañía especializada en RR.HH. Deloitte, reunió unas cuantas claves para rejuvenecer el liderazgo en las organizaciones, luego de entrevistar a 3.300 líderes empresariales y de RR.HH. en 106 países.
“86% de todos los líderes encuestados de RR.HH. y de negocios, citan al liderazgo como uno de sus retos más importantes”
Fortaleciendo el Liderazgo de tu compañía • Fortalece el compromiso Desde los altos cargos de la empresa deben comprometerse con el objetivo de desarrollar el liderazgo; no se debe relegar la aparición del liderazgo a una cuestión de puro azar. Es necesario que desde el CEO exista la necesidad de incluir a sus altos ejecutivos en mantener una inversión continua en el desarrollo del liderazgo. • Clarifica los objetivos Por qué necesitas tener un buen liderazgo en tu compañía. Una vez que tienes claro esa base, podrás avanzar hacia la construcción de una estrategia que enmarque los procesos de selección, evaluación, desarrollo, y sucesión. Dicha estrategia debe definir el liderazgo que necesitas, tanto hoy como en el futuro. • Ocúpate de todos los niveles No sólo debes mantener la atención en los niveles superiores; en el nivel medio y en el primer nivel tienes personas que interactúan con los clientes todos los días, y pueden promover el buen desempeño y ayudar a construir el compromiso desde sus posiciones. Al aplicar este principio observarás que es fundamental
F O R TA L E C E T U E Q U I P O
28
enfocarte en varios segmentos de líderes, tales como Millennials, líderes globales -hombres y mujeres- y adaptar el desarrollo a sus requerimientos y preferencias. • Alimenta el ciclo de sucesión Es una prioridad que los líderes tengan un sucesor bien formado que sea capaz de tomar las riendas en el momento en que tu organización lo requiera. Para ello son necesarios las recompensas y los programas de motivación. De lo contrario, la cadena se romperá y tendrás que empezar de cero otra vez con un nuevo talento. • Genera comunidad Construye una comunidad sólida fortaleciendo relaciones. Busca asociarte con universidades, organizaciones no gubernamentales, y otras organizaciones de interés, para generar nuevas experiencias de liderazgo, incluyendo proyectos pro bono y de responsabilidad social. • Invierte en la gente Con una estrategia clara y bien dirigida no dudes en invertir en materia de RR.HH., busca buenas asociaciones, y aprovecha para mantener al talento de tu compañía motivado y satisfecho.
29
Ala salud
No caigas en la dulce adicción
Aunque a todos les gusta el dulce, en pequeña o gran medida, hoy se ha demostrado que el consumo de azúcar genera adicción, tanta como el alcohol o el cigarrillo Alicia González B. @alicia04216
S
e ha demostrado científicamente que el consumo de azúcar genera adicción, y esta impactante conclusión está incluida en un estudio británico liderado por un equipo de expertos de la “Action on Sugar”, que revela que el azúcar es la “droga” del siglo XXI, e insta a la industria alimentaria a reducir por lo menos el 30% de su contenido en los alimentos. De este modo, se disminuiría el aporte calórico que ingieren los consumidores, cada vez con más problemas de peso y de Diabetes. Con estos resultados también se persigue que se reduzca la publicidad en bebidas
“Se recomienda que la cantidad de azúcar añadida recomendada al día para las mujeres es de 50gr. y para los hombres de 70gr.” Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria
C O N S E R V A
T U
azucaradas y snacks o chucherías para los niños, ya que, según ellos, este ingrediente se ha convertido en “el alcohol de la infancia”; y es justamente esta edad en la que es más importante que los niños lleven hábitos alimenticios saludables, pese a estar expuestos a todo tipo de ‘tentaciones’ que los invitan a consumirla. Salados con mucho azúcar Lo cierto es que hay productos cuyo equilibro de sabores necesitan de un toque dulce, como en el caso de las comidas preparadas y las salsas. Tal y como explica el especialista en Biotecnología y Tecnología de Alimentos de la Universidad de Valencia, España, José Vicente Gil, el caso más claro es el de la salsa de tomate o kétchup, que puede tener más de 20gr. por cada 100gr. de producto; y el tomate frito, que contiene alrededor 8gr. por cada 100gr. “Esto es algo que mucha gente no sabe ni se imagina”, advierte.
S A L U D
30
¡Cuidado! Festejar con dulces Es importante controlar el consumo de dulces en las reuniones, tanto de niños como de adultos. La moderación en el consumo de azúcares es fundamental para mantener una buena salud. Es así como se recomienda que la cantidad de azúcar añadida recomendada al día para las mujeres es de 50gr. y para los hombres de 70gr., según datos de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria. Pero, ¿Por qué nos gusta tanto el azúcar? Los científicos de Centro Monell de Filadelfia descubrieron que los detectores del azúcar que se encuentran en el intestino y en el páncreas -que son claves para regular los niveles de glucosa en sangre- también están presentes en las papilas gustativas, culpables, en parte, de nuestra adicción a los dulces.
31
32
33
NOVIEMBRE
Agenda MIAMI
7
PANAMÁ
Del 23 al 25
iHeartRADIO FIESTA LATINA 2015
XIII ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ECONOMISTAS
La Arena de American Airlines festeja este año al ritmo de Pitbull, Jennifer López, Don Omar, Marco Antonio Solis, Prince Royce, Wisin, Camila, Becky G, Fonseca y Voz de Mando; demostrando la fuerza del sabor latino. Los más fanáticos pueden seguir el evento a través de Web: www.yahoo.com/iheartradio. Información: news.iheart.com
Integración, globalización y desarrollo son los temas centrales en torno a los que girará esta reunión. En ella se tratará de dar respuesta a las interrogantes de la coyuntura actual de la economía mundial. Dentro de los ponentes se encontrarán prestigiosas figuras como: Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía 2001. Información: Expo Eventos de Panamá, S.A., Secretaría del evento: (507) 392-6468 / 392-6196. E-mail: info@encuentrointernacional deeconomistas.com
29
de la República de Panamá, entre las diferentes categorías la premiación suma $50 mil dólares. Las inscripciones ya
están abiertas. Información: www. corredoresdelistmo.com 34
E L
M E S
D E
L A S
27 BLACK FRIDAY
Rebajas y compras…
XXXIX MARATÓN INTERNACIONAL CIUDAD DE PANAMÁ
Todos los corredores y clubes deportivos están invitados a este evento de marcada tradición. Con el apoyo del gobierno
MIAMI Y PANAMÁ
C O M P R A S
PANAMÁ
35
36