¡Vivir Panamá! Moda & Arte en MACROFEST 2016 Carlos Cruz-Diez “El arte es libertad” Nuevo itinerario Aruba Airlines
1
2
6
Moda & Arte en Panamá Round trip
8
Playa Estrella Lugares asombrosos
10
Cruz-Diez: “Crearé hasta que deje de estar por aquí” Entre cielo y tierra
14
Reporte Aruba Airlines Nuevo itinerario
16
Panamá, claves de supervivencia Tips para el viajero
18
Marzo Agenda
AÑO 2 Nº22
PRESIDENTE Fuad Fadel Muci
EDITOR
Carlos Eduardo Croes H.
COORDINACIÓN EDITORIAL
Ingrid Arzolay arzolay86@gmail.com NewsWeb Producciones, C.A.
CORRECCIÓN
Alicia González B. @alicia04216
DISEÑO GRÁFICO
María Arias Cabrera master4dnc@gmail.com
COMERCIALIZACIÓN / PUBLICIDAD
Yoselyn Paredes yoselynparedes@gmail.com
MERCADEO
Ana María Rocco anarocco2010@gmail.com
VENTAS EN MIAMI
Carla Croes cc@miamienlamira.com
VENTAS EN PANAMÁ
Lennys Peña lennys@extramediagroup.com
3
4
5
Round trip
en P A N A M Á Ingrid Arzolay @arzolay86
El MacroFest es el mayor festival de arte y moda que se presenta en la Ciudad de Panamá. Tiene una amplia variedad de actividades para que disfrutes y veas un Panamá jovial, que vibra en la frecuencia de la creatividad global. ¿De qué va este evento? Se trata de una reunión de lo más destacado del talento creativo panameño en uno de los ambientes del turismo más prominentes de los últimos años, el Casco Antiguo de Panamá. El evento no sólo destaca la cultura del país centroamericano sino que permite el diálogo entre las marcas más relevantes, en la cotidianidad de las Américas, y sus usuarios. Por ejemplo, la edición anterior contó de una presentación de Converse, donde cada amante de la marca podía decorar con su propio diseño el tan reconocido zapato norteamericano. En sus siete ediciones, el MacroFest ha sorprendido a sus visitantes y ha impulsado el concepto de “multiculturalidad” panameña, valor del que se precian con orgullo. Este año, en su 8va Edición, el Festival presenta una variedad importante de atracciones para todos los gustos y colores. La reconocida productora del evento Marie Claire Fontaine, nos explicó: “Macro es un Festival de manifestaciones e industria creativa variada; sin embargo, hay ciertas actividades que ocupan un atractivo especial para el público que asiste, como lo son las presentaciones musicales, el MacroMarket y el Pabellón de la Moda”. La 8va Edición del MacroFest La cita es del 14 al 20 de marzo y en ella podrás encontrar lo más novedoso de la industria creativa panameña en materia de moda, accesorios, tecnología y música. Aquí el abre boca: Pabellón Innova Huawei con los Innova Awards Huawei, es lo más novedoso del Festival y comprende la premiación del talento panameño en cinco categorías que incluyen: Arte, diseño, emprendimiento, impacto social y medios digitales. Además, a nivel de marcas este año participará American Eagle y de Bonage, en el Pabellón de la Moda impulsado por Perrier y Revista Ellas. 6
El MacroMarket es el escenario de la música y de las galerías de moda y arte durante el Festival. Uno de los más atractivos puntos focales de esta fiesta, y que comprende la puesta en escena de la #LaIndustriaCreativa panameña. En esta actividad verás ese ADN artesanal propio de Panamá y que sus artistas reinterpretan, de manera brillante, para crear diversidad de productos que son de los grandes atractivos turísticos de la ciudad. El Casco Antiguo es el máximo premio para quienes quieran disfrutar del arte y la amabilidad panameña “los espacios culturales, galerías, museos, plazas y la variedad gastronómica definitivamente pesan, y no hay turista que visite el país, que no vaya a conocer el Casco Viejo”, afirma Marie Claire. El American Trade Hotel, abrirá las puertas de sus espacios para que disfrutes de la variedad de conferencias y talleres gratuitos sobre emprendimiento, comunicación y gestión que se realizarán los días 14, 15 y 16 de marzo en su Centro de Convenciones. 140 artistas. Durante la semana podrás disfrutar del trabajo de 140 talentosos profesionales entre emprendedores, músicos, diseñadores, artistas plásticos, fotógrafos, cineastas e innovadores. La propuesta gastronómica ha sido cuidada durante los últimos años, logrando que todos los locales de comida que se sitúan en el Casco Antiguo, tengan platos muy interesantes, innovadores y a la vanguardia del movimiento gastronómico global; sin embargo, la productora Marie Claire, nos adelantó que es posible que se logré integrar al grupo de Proyecto Paila y así tener algunos puestos de comida dentro del Festival.
15.000 personas visitaron el MacroFest 2015 y se espera por lo menos la misma cantidad para este año
Experiencias que te inspiran
Round trip
En Chiriquí Por primera vez este año, el Festival Arte y Moda “En Mi Barrio” se realizará al mismo tiempo que el MacroFest, en su tradicional locación de David, en la región de Chiriquí. Este Festival lleva 5 años realizándose recibiendo una gran acogida de los visitantes en la famosa turística. Comprende manifestaciones artísticas y culturales diversas, que va desde intervenciones de espacios hasta música y moda; su organizador, Ron de Gracia, nos confirmó la presencia de diseñadores de ADN local, como Gabriela Castilla y su marca Gabx Design. Además, tendrá exposiciones de Fashion Art de fotógrafos locales y performance por integrantes del Nido de Las Artes; movimiento internacional de Arte, Cultura y Educación que nació en Brasil y habita en Panamá desde el 2013. Como parte de su integración, este año podrás disfrutar charlas de creatividad y emprendimiento tal y como sucede en el MacroFest.
¿Qué es el Proyecto Paila? Es una fundación gastronómica con la misión de difundir el producto local y conocimiento de las bondades de nuestra tierra panameña.
Experiencias que te inspiran
Sólo para Fashionistas En Panamá la moda se adapta a todos los gustos y colores. Hay diseñadores que crean pensando en las mujeres clásicas y de cierto tipo de compromisos y tienen un gran éxito comercial. Ellos proponen moda atemporal y ultra femenina como Michelle Nassar, Alessandra Grau, Tatiana Uliantzeff, Daniela Arias Marciscano o Lidia Minota. Pero también hay otros diseñadores con una propuesta más urbana como John Bejarano, Vero Ángel, Graciela Lasso o Londi Mendita, ellos generan tendencias en Panamá. Hay otros emergentes que vienen con una propuesta para un mercado más joven y alternativo, como Adrián Carrillo o Londi Mendieta. Hay jóvenes que tienen seguidores, aunque es poco la participación que han tenido en la industria de la moda en Panamá, como son Andrea Claus, Antonio Feullebois y Cristel Ryan. “Los diseñadores panameños tienen una tendencia actual, bien ajustada a lo que pasa en el mercado de la moda internacional, pero con intereses de mercados de consumidores bien distintos”, explica Marie Claire. Los Diseñadores de más trayectoria, se inclinan por una propuesta más artesanal y de inspiración con ADN panameño, como el diseñador Jaime Luna o Helene Breebaart, que tienen muchísimas seguidoras por sus trabajos detallados y de finos acabado. Si estás interesado en el tema, el Fashion Week Panamá será del 12 al 15 de Octubre de este año. 7
Lugares asombrosos
Panamá
Playa Estrella
Hermosas estrellas de mar se mueven sigilosas en la orilla de esta playa de Centro América. La playa se encuentra en la provincia de Bocas del Toro en Panamá, en la Isla de Colón, a 500m. de Playa Boca del Drago. 8
Esta especie, de esqueleto calcáreo, es propia de hábitats tropicales, sus características más resaltantes son las siguientes: • Su nombre científico es Oreaster reticulatus. • Habitan entre los 0 y 4m. de profundidad. • Es un equinodermo sin sangre que tiene la capacidad de regenerar sus brazos perdidos. • Pueden alcanzar un diámetro de 50cm. • En épocas donde es difícil encontrar
•
•
•
alimentos, reabsorben los tejidos de su cuerpo. Tienen sexos separados y se reproducen anualmente en verano en las regiones subtropicales; en zonas más tropicales hay desove durante todo el año. Mueren al salir del agua. La sobreexplotación comercial, para realizar recuerdos turísticos, han disminuido dramáticamente su población.
Se alimentan del agua, evita sacarlas a la superficie
9
Entre cielo y tierra
Carlos Cruz-Diez “Crearé hasta que deje de estar por aquí” Considerado uno de los padres del Cinetismo, a sus 92 años de edad, Carlos Cruz-Diez continúa aportándole al mundo nuevas investigaciones sobre el color a través de muestras y exposiciones en los diferentes continentes Estefanía Díaz estefaniadiazrivero@yahoo.com @estefaniadiazr Fotos: Rafael Guillén/ Articruz Panamá
10
Entre cielo y tierra
iles de venezolanos se retratan a los pies de su obra en Maiquetía al partir de Venezuela, Cruz-Diez confiesa que ésto lo entristece y asegura que el Estado debe tener en cuenta que “el arte es libertad”. ¿Qué se siente ser uno de los exponentes más importantes del Cinetismo? Nunca me lo hubiera imaginado. Estoy muy contento de que haya tenido audiencia durante tantos años, tratando de decir cosas. Estoy muy contento porque las nuevas generaciones también lo ven. El arte enseña, al igual que el diseño, la música, todo enseña. Desde “Color Aditivo”, pasando por “Fisicromía” hasta llegar a “Color en el espacio”, ¿Cuál ha sido la investigación más importante de todos sus trabajos? La idea era dejar un aporte aunque fuera pequeño y se ha mantenido durante mucho tiempo. Me parece que han tenido una evolución y eso es bueno. ¿Qué tan importante es la luz para un artista? Los artistas venezolanos siempre han trabajado la luz, está el caso de Soto, de Pérez, de Reverón. También otros paisajistas como José Alberto González, todos trabajaron la luz. A lo que la luz nos proporciona hay que darle soluciones.
En una entrevista dijo que Reverón acudió, en varias ocasiones, a la Escuela de Artes Plásticas, ¿Qué aprendió de él? Reverón tenía muchas cosas que enseñar. El pintaba la luz y siempre nos decía: ‘Cierren bien los ojos cuando vayan a pintar para que vean la luz’. Pintando la luz ya todo lo demás es la consecuencia de eso. ¿En qué está trabajando ahora? Tengo muchos proyectos, hay una serie de exposiciones en Europa, Estados Unidos y Panamá. Muy concurridas todas (risas). ¿Su color preferido? Bueno después de haber investigado tanto en esta disciplina, todos son mis colores preferidos. Todos son bellos. Todo depende de con qué se asocien. ¿Qué hará cuando cumpla 100 años? Yo no creo llegar hasta allá. Tengo un proyecto de vida y es que crearé hasta que deje de estar por aquí. Las “Duchas cromáticas” llegaron al país para quedarse, ¿Vendrá en algún momento para hacer lo mismo?
11
Entre cielo y tierra Yo ya estoy muy viejito y me falta poco para pasar al otro lado. Tengo 92 años. En el pasado decían que los viejitos no se morían (risas). ¿Qué le da miedo? El camino que está tomando el mundo en estos tiempos. Me da miedo el horror del fanatismo. Lo irracional. La trascendencia es un factor muy importante para los artistas y usted se ha enfocado en hacerle entender a los jóvenes que pueden detectar las cosas más sutiles de la vida dentro
de la contemporaneidad, ¿Cuál es el legado que quiere dejar en los jóvenes? Yo creo que todo artista pretende dejar su obra y si tiene trascendencia puede generar otros resultados, y yo creo que eso es lo que está pasando. Estas generaciones tienen una nueva forma de ver el arte. ¿Cómo ve la situación de Venezuela? Difícil. Me entristece mucho la situación de los que están allá sufriendo las dificultades. Un conflicto que se esperaba que llegara y llegó. ¿Qué le falta a la Ley de Cultura de Venezuela con respecto a las Artes Plásticas? Yo nunca he estado de acuerdo con que el Estado se mezcle con el arte. El Estado lo que tiene es que proporcionar posibilidades para que el arte se desarrolle. El arte es la libertad. El arte no debe estar sometido a las decisiones del gobierno. ¿El avance de la tecnología lo ha ayudado a crear nuevas líneas de investigación del color? Eso es algo muy curioso, porque los avances y las actualizaciones ayudan a los descubrimientos. Hoy en día, gracias a la computadora y todo lo que tengo a mi disposición, el arte se ve mucho mejor (risas). Hay más libertad y más recursos para crear. Ojalá yo hubiese tenido todos esos recursos tecnológicos en mi época para abordar tantas dificultades… Hoy en día tengo la oportunidad de enriquecer las investigaciones. ¿Por qué se enamoró de Paris? Cuando llegamos a París por primera vez, en el año 1959, nos enamoramos de la ciudad, no del francés. Nos enamoramos de la solución como ciudad. La libertad y el poder comunicarse con otros involucrados en el arte. ¿Qué mensaje le da a los venezolanos en estos tiempos? Mucho coraje para enfrentar esta situación, que algún día tiene que acabar.
12
Exposiciones actuales Nueva York: The Illusive Eye: Op Art and the Americas in the 1960’s, El Museo del Barrio.
Dinamarca: Eye Attack. Op Art and Kinetic Art 1950-1970, Louisiana Museum of Modern Art.
Miami: Cruz-Diez Bidimensional Research. 1959-2015, Espace Expression.
Caracas: Atrapando el color, Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz-Diez.
Bruselas: Let’s Move, La Patinoire Royale.
Korea del Sur: Spatial Illumination - 9 Lights in 9 Rooms, Daelim Museum / D Museum.
Houston: Sculpture / Vision, Sicardi Gallery.
Canadá: Op! Le vertige optique, Maison des arts.
“En mis obras nada está hecho al azar”
Reporte
13
Reporte
Nuevo itinerario
de Aruba Airlines En Aruba Airlines cada pasajero es un invitado apreciado, por eso la corporación se preocupa por cuidar de ellos y está atenta a las modificaciones que puedan favorecerlo. En virtud de repotenciar el sistema de conexiones en Aruba, la aerolínea ha efectuado un cambio en sus horarios que permite a sus invitados el uso más satisfactorio de su tiempo, haciendo posible que aprovechen al máximo la inversión que realizan. Con la modificación en el itinerario, ahora todos los vuelos de Aruba Airlines, que lleguen desde Miami, Panamá, Curazao, Santo Domingo, Valencia y Maracaibo, a la Happy Island estarán sincronizados a los Check in y Check out de los hoteles. Además, los pasajeros podrán disfrutar el confort de viajar en horarios diurnos, lo que les facilitará salir y llegar de día a sus hogares. Cabe destacar que el pasajero de Aruba Airlines con ruta a Miami, seguirá obteniendo la comodidad de hacer aduana y la Inmigración Americana en
14
Aruba. Lo cual significa que al llegar a Miami optimizará el tiempo destinado a este tipo de trámites con las autoridades inmigratorias. El nuevo itinerario está creado para organizar, por bloques, los nuevos destinos, tales como Curazao, Santo Domingo y República Dominicana, que han tenido una excelente aceptación por parte de los pasajeros. A esta lista se unirá muy pronto el nuevo destino a Bogotá. La inauguración de la nueva ruta se tiene prevista para el mes de junio de este año 2016; también estará conectado con todos nuestros vuelos, además de disfrutar igualmente de todos los beneficios que brinda Aruba Airlines, como llegar y salir a la mejor hora. La corporación se siente agradecida por el apoyo y recibimiento que hemos tenido por parte de los arubeños. “Tenemos que dar siempre gracias a nuestra población Arubeña por el respaldo recibido y a todos nuestros invitados. Gracias, gracias y mil gracias por tenernos a sus órdenes”, afirmó al Director Comercial de la Aerolínea, Biagio Riina.
15
Tips para el viajero
Panamá
Claves de supervivencia Abundancia de peces, belleza y buenos negocios es la descripción perfecta de Panamá. Su capital, Ciudad de Panamá, es una urbe típica de las ciudades latinas, llenas de bullicio y actividad; es por eso que lo mejor es ir preparado, a continuación te dejamos algunas claves para tu visita…
Clima Temperatura: Panamá es tropical y la temperatura es usualmente uniforme a lo largo de todo el año. En promedio es de 27°C.
Gobierno Sistema político: Democracia constitucional, República centralizada. Idioma: El idioma oficial en es el español, pero encontrarás a muchos panameños que hablan inglés. Religión: Se disfruta de absoluta libertad de culto; aunque la mayoría de los panameños son Católicos Romanos. Esa libertad se traduce en una amplia diversidad de creencias que permite que existan numerosas iglesias, templos y sinagogas. Horario: El huso horario es GMT-5 y se mantiene durante todo el año; es la misma hora oficial del Este de los Estados Unidos.
Vestimenta: Utilizar prendas ligeras es lo ideal. Recuerda que en Panamá el clima es el típico del trópico. Lleva sombrero se recomienda un saco liviano para de ala ancha y lentes de sol si vas a la costa. Para salir de noche o si tienes que los hombres y un traje o conjunto de pantalón para las mujeres. ir a algún evento de negocios formal,
Electricidad Enchufes: Se usan de dos tipos: Tipo A, NEMA 1, de 2 polos; y Tipo B, NEMA 5, de 3 polos. También utilizados en Estados Unidos, Colombia, Venezuela, México, Perú, Panamá y República Dominicana. Corriente: 110 voltios; 60 ciclos.
Economía Moneda: El dólar circula como la moneda oficial, también se usa el Balboa, que es la moneda panameña, su valor y tamaño es equivalente al dólar de EE.UU. Comercios: La mayoría de los comercios igual que algunos comercios. abren desde las 9:00am hasta las 6:00pm de lunes a sábado. Los centros Las propinas: Es recomendable pagar entre el 10% y el 15% de la cuenta. comerciales abren los domingos, al 16
Transporte Taxis: El precio se acuerda con el conductor previo al viaje. No está de más preguntar a varios taxistas y comparar los precios, si quieres el mejor. Autobuses: La ciudad ha invertido en nuevos autobuses, pero debes estar muy atento a lo que indica el letrero de los mismos. Si quieres llegar a tu destino lo antes posible lo mejor es tomar un taxi. Si te diriges a un lugar lejano, es probable que tengas que usar un modelo ejecutivo con aire acondicionado, toma previsiones y lleva contigo un buen saco o cobija de viaje. Licencia de Conducir: Puedes manejar hasta 90 días con licencia extranjera. Tráfico: La ciudad es congestionada y el movimiento vehicular es agitado y desordenado, maneja con mucha atención.
Centroamérica para vivirla
17
Marzo
Agenda
MIAMI
CONCIERTOS
5 NICKY JAM
PANAMÁ
15 RIHANNA
La súper estrella presenta The anti world tour en Se presenta en The The American Airlines Arena. American Airlines Arena con The Fenix Tour. Coordenadas: Entradas a la venta en www.ticketmaster.com
MIAMI
EVENTO
ARTE
9 al 12 EXPOCOMER 2016 Oportunidad de negocios con más de 35 países. Punto de encuentro para el Intercambio Comercial de Panamá y la región, con 34 ediciones en su haber. Coordenadas: expocomer@ panacamara.org / Teléfono: (507) 207.3434.
10 al 13 CIRQUE DU SOLEIL PRESENTA TORUK - The First Flight es una adaptación del mundo de t a r ” dirigida por James Cameron. El primer vuelo es un espectáculo multimedia inmersivo en vivo que honra la vida y a la convivencia simbiótica de los Na’vi con la naturaleza que los circunda. Coordenadas: www.aaarena.com, página oficial de America Airlines Arena. “ A va
13 MEDIO MARATON INTERNACIONAL
ARUBA
EVENTO
El recorrido es de 21km. (13 millas), el más largo de la Isla. Inicia a las 5:30am en San Nicolás y termina en el parqueadero del Alhambra Casino. Coordenadas: Contactar con la oficina del IBISA al teléfono: (297) 582-4987 / Fax: (297) 583-6478, ibisaruba@gmail.com / juan.dake@aruba.gov.aw
18
Negocios y entretenimiento
19
20