inhabitat.mx
1
2
inhabitat.mx
inhabitat.mx
3
4
inhabitat.mx
inhabitat.mx
5
6
inhabitat.mx
inhabitat.mx
7
8
inhabitat.mx
X M
Folklore Personal X M Ximena Mu単oz www.ximenamunoz.com inhabitat.mx
9
10
inhabitat.mx
inhabitat.mx 11
This pa&e
[
intentionally le:ft al.ank
]
Monsters are real, and ghosts are real too. They live inside us, and sometimes they win Stephen King
inhabitat.mx 13
C O N T E N I DO
Real estate 20%
16
GUÍA INMOBILARIA
INHABITAT 1
22 HOTELITO DESCONOCIDO spiritual getaway
Metrohabitå 50%
la guía no oficial
26 ROOM SERVICE guía de hoteles 36 SOBREMESA guía de restaurantes 50 EL BAR MAN guía de antros y bares 58 THE TIME YOU ENJOY top 6 resort spas 64 EVENTOURAGE Careyes Po
14
inhabitat.mx
Allgemeine Kultur 30%
74
TIERRA ADENTRO
76 HOTEL PANTONE 80 SANTIAGO CALATRAVA
La guía
Año 1/ No. 2/ Marzo 2014
San Miguel
Inhabitat Life es una publicación mensual con tiraje de 7,000 ejemplares de distribución gratuita. Se imprime en Coloristas y Asociados S.A. de C.V., registro de título y certificación en trámite.
León
Guanajuato Guadalajara
Inhabitat Tel: 7 17 82 25 www.inhabitat.mx contacto: life@inhabitat.mx
Querétaro
El contenido de los anuncios publicitarios son responsabilidad exclusiva de sus autores. Se prohibe la reproducción total o parcial del material contenido en esta revista, por cualquier medio mecánico o electrónico sin permiso por escrito del director.
inhabitat.mx 15
REAL ESTATE
16
inhabitat.mx
La guía Para más información acerca de las propiedades visita nuestra página e ingresa el código de la propiedad
inhabitat.mx
inhabitat.mx 17
MR0203 198.8 m2 Jardínes de Santa Fe
MR0201 195.7 m2 Jardínes de Santa Fe
18
inhabitat.mx
MR0202 189.4 m2 Jardínes de Santa Fe
MR0204 210 m2 Jardínes de Santa Fe
RD0202 $6,700,000 451.5 m2 Bosque Azul
RD0209 $3,095,000 300 m2 Lomas de Gran Jardín
RD0210 $3,285,000 300 m2 Lomas de Gran Jardín
RD0211 $3,475,000 400m2 Campiña del Bosque
RD0212 $5,245,000 476.6m2 Bosque Azul
RD0213 $2,625,000 257.8m2 Lomas del Molino
RD0214 $5,995,000 563m2 Lomas de Gran Jardín inhabitat.mx 19
:: AM0209 1400 m2 Residencial Las Quintas
:: AM0202 Arbide
:: AM0204 $3,800,000 1800 m2 Lomas de Comanjilla 20
inhabitat.mx
:: AM0217 $2,980,000 300 m2 Gran JardĂn
:: AM0218 $6,200,000 600m2 Jardines del Moral
:: AM0203 $11,500,000 2000m2 Balcones del Campestre
:: AM0201 463m2 Arbide
:: MC0203 $11,000,000 1000m2 Cumbres del Campestre
:: MC0217 $4,150,000 308m2 Jardines del Moral
:: MC0218 $2,300,000 300m2 Lomas de Gran JardĂn
:: MC0202 $1,890,000 150m2 Balcones del Campestre
:: MC0204 $1,950,000 210m2 Lomas de Gran JardĂn
:: MC0219 $1,750,000 140m2 El Mayorazgo
:: MC0219 $1,750,000 140m2 El Mayorazgo inhabitat.mx 21
Hotelito Desconocido Spiritual getaway
Experiencia indescriptible, el hotelito desconocido abre la puerta a una dimensi贸n completamente diferente. Un viaje de auto descubrimiento espiritual entre manglares y las desiertas playas del mar de Mismaloya, deja maravillados a cualquiera de sus exclusivos hu茅spedes.
22
inhabitat.mx
El complejo hace énfasis en la serenidad y la tranquilidad aunque también la colorida estancia en cada uno de sus palafitos inspirados en las carta de la lotería tradicional mexicana.
www.hotelito.com → 01 322 281 40 10
inhabitat.mx 23
metrohabitå León ~ Guanajuato ~ San Miguel ~ Guadalajara ~ Querétaro
24
inhabitat.mx
inhabitat.mx 25
26
inhabitat.mx
inhabitat.mx 27
28
Radisson
Le贸n
Tel: (52) (477) 710 00 22 www.radisson.com
Crowne
Le贸n
Tel: (52) (477) 214 56 00 www.ihg.com/crowneplaza
inhabitat.mx Plaza
*****
*****
Blvd. Adolfo L贸pez Mateos #261 Col. Barrio de Guadalupe
Av Manuel J. Clouthier #245 Jardines del Campestre
Villaseca
León hotel spa
Tel: (52) (477) 7 17 96 47 www.villaseca.com.mx
km 11.5 carretera León inhabitat.mx San Felipe “Sierra de Lobos” 29
Courtyard Marriot
Le贸n ****
Tel: (52) (477) 295 94 00 www.marriott.com
Espacio disponible
30
inhabitat.mx
Blvd. Francisco Villa #102
Edelmira
Casa Estrella de la Valencana
Guanajuato * hotel boutique
Guanajuato categor铆a especial
Tel: (52) (473) 734 13 70 www.edelmirahotel.com
Tel: (52) (473) 732 17 84 www.mexicaninns.com
Allende # 7 Jardin Uni贸n Centro Hist贸rico
Callej贸n Jalisco # 10 inhabitat.mx 31 Col. Valenciana
Villa MarĂa Cristina
32
Rosewood inhabitat.mx
Guanajuato * categorĂa especial
San Miguel de Allende * hotel boutique
Tel: (52) (473) 731 21 82 www.villamariacristina.net
Tel: (52) (415) 152 97 00 www.rosewoodhotels.com
Paseo de la Presa # 76 Col. Centro
Nemesio Diez #11, Col. Centro
Dos Casas
Sierra Nevada
San Miguel de Allende * hotel boutique
San Miguel de Allende * categorĂa especial
Tel: (52) (415) 154 40 73 www.doscasas.com.mx
Tel: (52) (415) 152 70 40 www.casadesierranevada.com
Quebrada #101, Col. Centro
Hospicio #35, inhabitat.mx 33 Col. Centro
Mes贸n
34
L麓Otel inhabitat.mx
San Miguel de Allende * hotel boutique
San Miguel de Allende * hotel boutique
Tel: (52) (415) 152 05 80 www.hotelelmeson.com
Tel: (52) (415) 154 98 50 www.l-otelgroup.com
Mesones #80 Col. Centro
Calle Chiquillos #1A
Top apps de Viaje
- Google translate
- Trip it
Más de 70 idiomas. Habla, escribe a mano o con el teclado, o haz una foto de lo que quieres traducir.
Organiza tus viajes en un solo lugar. Sólo reenvía tus correos de confirmación de vuelo y la aplicación te crea un itinerario.
- Airbnb
- Xe currency
Desde departamentos y habitaciones hasta casas en el árbol y barcos: quédate en espacios únicos en 192 países.
Convierte más de 180 divisas y te permite realizar conversiones de forma rápida y segura.
- Foodspotting
- Expedia
Es una útil aplicación social que te ayuda a encontrar al alcance un buen restaurante, un comedor o cafetería.
Busca, reserva, y ahora también consulta tu itinerario.
inhabitat.mx 35
sobremesa restaurantes
metrohabit책
36
inhabitat.mx
inhabitat.mx 37
Sato
38
Fish Club inhabitat.mx
Le贸n comida japonesa
Le贸n sea food / drinks
Tel: (52) (477) 718 12 13 www.satorestaurante.com.mx
Av. Cerro Gordo y Campestre 270 , Casa de Piedra
Tel: (52) (477) 781 11 96 www.fishclub.com.mx
Av. Cerro Gordo y Campestre 270 , Casa de Piedra
La Bikina
Argentilia
Leรณn comida mexicana
Leรณn
comida internacional / cortes
Tel: (52) (477) 331 76 93 facebook la bikina leรณn
Tel: (52) (477) 718 33 94 www.argentilia.com.mx
Av. Cerro gordo 270 -3, corredor gastronรณmico Casa de Piedra
Av. Cerro Gordo 270inhabitat.mx ,corredor 39 gastronรณmico Casa de Piedra
Frascati
40
Patio inhabitat.mx
Andaluz
Le贸n
comida internacional / italiana
Le贸n comida internacional / espa帽ola
Tel: (52) (477) 773 71 54 www.frascati.com.mx
Tel: (52) (477) 781 11 88 www.patioandaluz.com.mx
Av. Cerro Gordo 201-A,
Av. Cerro Gordo del Campestre 270-4
Ma Come No
Dubl茅
Le贸n taberna italiana
Le贸n comida francesa
Tel: (52) (477) 718 16 56 www.macomeno.com.mx
Tel: (52) (477) 779 49 14 www.dublerestaurant.com
Av. Paseo del Moral # 330
Blvd. Campestre 2414
inhabitat.mx 41
Fork
42
Recoloche inhabitat.mx
Le贸n restaurante americano
Le贸n comida argentina
Tel: (52) (477) 104 20 10 facebook/ RecolocheFork
Tel: (52) (477) 104 20 10 facebook/ RecolocheFork
Prolongaci贸n Blvd. Campestre 2402-b. Lomas del Refugio
Prolongaci贸n Blvd. Campestre 2402-b. Lomas del Refugio
Rinc贸n Gaucho tradicional
Aromas
Le贸n cocina criolla
Le贸n cocina mexicana
Tel: (52) (477) 718 16 56 www.rincongaucho.com
Tel: (52) (477) 718 23 16 www.aromasrestaurante.com.mx
Prol. Calzada 103. Col. La Martinica
Blvd. Campestre 1101
inhabitat.mx 43
Capellina
44
A Punto inhabitat.mx
Guanajuato comida italiana
Tel: (52) (473) 732 72 24 www.lacapellina.com
Guanajuato restaurante-delicatessen
Tel: (52) (473) 732 48 41 www.casacuatro.mx
Calle SopeĂąa 3 Zona Centro
Calle san josĂŠ no. 4
Midi Bistr贸
Casa Valadez
Guanajuato restaurante-delicatessen
Guanajuato comida internacional
Tel: (52) (473) 732 48 41 www.casacuatro.mx
Tel: (52) (473) 362 11 57 www.casavaladez.com
Calle san jos茅 no. 4
Jard铆n Uni贸n #3
inhabitat.mx 45
Tierra adentro
46
Trattoria inhabitat.mx
Guanajuato
cocina fusi贸n / cervecer铆a
Guanajuato comida italiana
Tel: (52) (473) 734 66 58 www.tierraadentro.mx
Tel: (52) (473) 732 12 61 www.latrattoriaguanajuato.com
Antiguo Camino Real Ex Hacienda de La Cochera Valenciana
Jardin de la Union # 1 Terraza del Hotel San Diego
Las Mercedes
CafĂŠ galerĂa
Guanajuato cocina mexicana - artesanal
Guanajuato comida internacional
Tel: (52) (473) 733 90 59 guanajuatoesparati.com/lasmercedes
Tel: (52) (473) 732 25 66
Calle de Arriba #6, Fracc. San Javier
Sopena 10, Zona Centro
inhabitat.mx 47
Pescau
48
San Miguel de Allende comida italiana
Mama Mia inhabitat.mx
San Miguel de Allende comida italiana / drinks
Tel: (52) (415) 152 88 00 www.pescau.com
Tel: (52) (415) 152 20 63 www.mamamia.com.mx
Calle de jesus no. 21
Calle de JesĂşs #8
Andanza
1826
San Miguel de Allende restaurante-delicatessen
San Miguel de Allende comida mexicana gourmet
Tel: (52) (415) 154 97 03 www.casadesierranevada.com
Tel: (52) (415) 152 97 00 www.rosewoodhotels.com
Casa de Sierra Nevada Hospicio 35
Nemesio Diez, Zona Centro
inhabitat.mx 49
bares & antros
metrohabit책
50
inhabitat.mx
inhabitat.mx 51
52
Hart inhabitat.mx
Le贸n nightclub / bar
Tel: (52) (477) 717 31 63 www.hartclub.mx
Paseo del Moral #1030 local 19 C-D
Privé
Galería
León nightclub
Guanajuato nightclub
Tel: (52) (477) 750 60 17
Paseo del Moral #330
ww.priveleon.com
Tel: (52) (473) 109 20 71 www.clubgaleria.com
Carretera a Dolores Hidalgo53 inhabitat.mx Km. 3.5, San Javier 1
Bezzito
54
Grito inhabitat.mx
San Miguel de Allende lounge bar
San Miguel de Allende nightclub
Tel: (52) (415) 121 00 23 www.bezzito.mx
Tel: (52) (415) 120 01 56
www.elgrito.com.mx
Hernández Macías #78
Umarán #15
Grill Nightclub
Guanajuato nightclub
La Madera
Guanajuato champagneria
Tel: (52) (473) 732 028 www.grill.com.mx
Tel: (52) (473) 112 15 92
www.facebook.com/LaMaderaChampagneria
Alonso #4
Constancia #8inhabitat.mx 55
56
inhabitat.mx
AAQUJTECTURA•JNGENIERfA
La casa de tus sueños, en Tulúm
www.jcandel.com Tel. 984 . 157.6780 jgallegoc@me.com
58
inhabitat.mx
inhabitat.mx 59
Grand Velas
60
Apuane, inhabitat.mx Seasons
Riviera Maya hotel spa
Four
Punta Mita hotel spa
Tel: (52) (984) 877 44 00 www.rivieramaya.grandvelas.com
Tel: (52) (329) 291 60 00
www.fourseasons.com/puntamita
Carr. Cancún- Tulúm Km. 62. Solidaridad, Playa del Carmen
Punta Mita, Bahía de Banderas
Sense, A Rosewood Spa
Las Ventanas
San Miguel de Allende hotel spa
San JosĂŠ del Cabo hotel spa
Tel: (52) (415) 152 97 30 www.rosewoodhotels.com
Tel: (52) (624) 144 28 00 www.lasventanas.com
Nemesio Diez 11 Centro
Km. 19.5 Carretera Transpe- 61 inhabitat.mx ninsular, San JosĂŠ del Cabo
62
Banyan Tree
Acapulco hotel spa
Willow inhabitat.mxStream
Riviera Maya hotel spa
Tel: (52) (744) 434 01 30 www.banyantreespa.com
Tel: (52) (984) 206 30 00 www.fairmont.com/mayacoba
Blvd. Cabo MarquĂŠs, Lote 1 Punta Diamante
Carretera CancĂşn- Playa del Carmen Km. 298
inhabitat.mx 63
EVENTOURAGE metrohabit책
64
inhabitat.mx
inhabitat.mx 65
66
inhabitat.mx
www.alejandrolopez.com.mx
Alejandro López Fuente: www.alejandrolopez.com.mx
Alejandro López comenzó a estudiar arte a los 12 años y sin embargo ya tenía largo tiempo de práctica con los soportes y los medios. Estudió una licenciatura en Diseño Gráfico, un poco por gusto, un poco por curiosidad y un tanto para sobrevivir de ello. Su trabajo es el resultado de la mezcla entre arte y diseño. Del diseño descubrió el poder de la imagen, de la pintura la pasión que se puede transmitir. Su obra, considerada folklorista, ha sido invitada en múltiples oportunidades para representar a México fuera del país. Su trabajo ha sido premiado, publicado, coleccionado y usado como imagen de múltiples campañas. En la actualidad Alejandro se encuentra diversificando su trabajo, y los soportes para sus imágenes ya nos son solo los lienzos. Una vez más evoluciona para expresarse desde otras posibilidades.
inhabitat.mx 67
SDW Stockholm Design Week
4 - 8 de Febrero 2014 www.stockholmdesignweek.com
Estocolmo vuelve a cautivar al mundo del diseño en el marco de la semana dedicada a dar a conocer las tendencias y proyectos de vanguardia al todo el mundo. Además de todos los emocionantes nuevos productos en Stockholm Furniture & Light Fair, también puede encontrar la ruta a una infinidad de eventos de diseño de alto nivel celebradas en torno a la ciudad en el marco de la feria.
68
inhabitat.mx
WELCOME.LIGHTING INFINITI León presentó al miembro más joven de la familia, el Q50. La verision Hybrid fue el centro de atención por el desempeño tan sobresaliente aun en un auto hibrido. El Q50 ofrece una experiencia completamente diferente a lo que la marca nos tenía acostumbrados; en todas sus versiones el Q50 ocasiona a sus pilotos no querer dejar de manejar nunca.
inhabitat.mx 69
A VERY THIN LINE
MAURICIO ALEJO
Headroom | Av. Cerro Gordo 516. Lomas del Campestre. León, Guanajuato. México C.P.37150 T. [52] 477 449 86 89 Martes - Sábado 11:00 am - 7:00 pm Fuente: www.headroom.com.mx
La galería de arte “Head-Room” inauguró la exposición “A VERY THIN LINE”, Mauricio Alejo muestra en piezas de arte fotográfico la estrecha línea que existe en los pequeños detalles, cautiva las miradas en fotografías que en su simplicidad, ofrecen un nivel de sofisticación que solo se percibe detrás de la cámara. Mauricio Alejo nació en la Ciudad de México en 1969. Estudió Ciencias de la Comunicacion en la Universidad Intercontinental y la Maestría en Artes en New York University. 70
inhabitat.mx
TIRANO BANDERAS fuente: http://teatrodelbicentenario.com/
Adaptación de la novela dramática de Ramón del Valle-Inclán, que narra la caída del emblemático Santos Banderas, dictador sudamericano por antonomasia, que dirige la región ficticia de Santa Fe de Tierra Caliente, de modo despótico y cruel, en un régimen de terror y opresión, representando notablemente la vida hispanoamericana de finales del siglo XIX. Proyecto Dos Orillas Una producción del Teatro Español en colaboración con el Instituto Nacional de Bellas Artes (México), Teatro Solis de Montevideo (Uruguay), FIT de Bogotá (Colombia), Teatro Sucre de Quito (Ecuador) y FIT de Caracas (Venezuela).
72
inhabitat.mx
No me digas que tan educado eres, dime cuanto has viajado Mahoma
inhabitat.mx 73
Tierra Adentro Tierra adentro, nos ofrece una experiencia única, su cocina y su cerveza artesanal sorprenden a cualquiera. En una finca colonial recuperada, Tierra Adentro nos maravilla con la pátina de un lugar que cuyo esplendor no queda duda, además una terraza con espectaculares vistas de la valenciana donde podemos pasar todo el día dejándonos cautivar por el sabor de su cocina y una buena cerveza de la casa.
74
inhabitat.mx
Tierra Adentro Un lugar que no debes dejar de visitar la pr贸xima vez que est茅s en Guanajuato, te aseguro cuando vayas vas a querer regresar.
inhabitat.mx 75
THE PANTONE HOTEL EXPERIENCE Fuente: www.pantonehotel.com
El Pantone Hotel TM le invita a disfrutar de la ciudad de Bruselas a través de una lente de color y una gama de comodidades. Desde el momento de su llegada, nuestro “Hotel de los colores” despertará tus sentidos para una gran variedad de delicias y sorpresas divertidas. Impecablemente diseñada por Michel y Olivier Penneman Hannaert, The Pantone Hotel TM , exhibe en Bruselas el color de la emoción con un tono distintivo en cada piso. Desde una perspectiva de diseño, The Pantone Hotel TM, Bruselas se basa en un uso excepcional de contraste, un lienzo en blanco ofrece un espacio limpio para colores saturados de pop.
1 Place loix 1060 Brussels (centre) Belgium Tel +32 2 541 48 98 Fax +32 2 791 57 02 Info@pantonehotel.com 76
inhabitat.mx
inhabitat.mx 77
Guía PANTONE Sistema de identificación, comparación y comunicación del color para las artes gráficas
78
inhabitat.mx
Salones de Reuniones PE RSO N A LI Z A B LE S Cuenta con dos salas de reuniones altamente personalizables. Ambos están equipados con vídeo y avanzados equipos de audio y están disponibles por el día o por hora.
inhabitat.mx 79
Santiago
CALATRAVA
Santiago Calatrava Valls nació el 28 de julio en Valencia, España. Es además de arquitecto, pintor, escultor y también ingeniero estructural. Recide actualmente en la ciudad de Nueva York, pero tiene oficinas centrales en Zurich, Suiza además de filiares en Paris y en la misma Nueva York. Ha realizado obras en más de 15 países, que van desde esculturas hasta estaciones de trenes. Sus diseños más sobresalientes como el estadio olímpico de Atenas, el torso de Malmo en Suecia o el puente de Jerusalén, siguen marcando una 80
inhabitat.mx
tendencia en la arquitectura contemporánea en todo el mundo. Calatrava es conocido por sus espectaculares diseños, pero muy criticado por su falta de sentido práctico, los sobrecostos, y una mala ejecución. Ha diseñado una estación de tren futurista, el World Trade Center Transportation Hub , en la reconstrucción del World Trade Center en la ciudad de Nueva York. Se espera que abra en 2015, seis años más tarde, a un costo de US $ 4 mil millones, el doble del presupuesto original.
Monj端ic Communications Tower Barcelona
inhabitat.mx 81
Puente de la Mujer, Buenos Aires Gira 90° para permitir el paso de los barcos y su diseĂąo es una sĂntesis de la imagen de una pareja bailando tango.
82
inhabitat.mx
Puente de la Constituci贸n, Venecia
Puente Samuel Becket, Dubl铆n
inhabitat.mx 83
84
inhabitat.mx
Puente atirantado de JerusalĂŠn
inhabitat.mx 85
Turning Torso, Malmö
La visión de HSB Turning Torso se basa en una escultura llamada Twisting Torso , que es una pieza de mármol blanco sobre la base de la forma de un ser humano retorciéndose, creado por Santiago Calatrava
inhabitat.mx 87
EDITORIAL
Director Editorial
Luis Ángel Villalobos life@inhabitat.mx
Director Comercial
Ricardo Aguado
Fotografía y Web
Gilberto Arreola produccion@inhabitat.mx
Arte y Diseño
Euridice Vázquez edicion@inhabitat.mx
Administración Alejandra Piñón
Asesores Comerciales
Susana Hernández Lula Piñón Edith Castillo
Logística
Ramón Mendoza
Auxiliar Administrativo
Carlos Ruíz
88
inhabitat.mx
JAGUAR LAND AOVEA LEÓN Av Cerro Gord o# 334 - 8, Col Valle del Campestre, Lean, GuanaJuato C P 37150 T 01 (477) 781 - 2200 a l 05 GARANTÍA
11 100,000km
YouiD LandRoverMxOficial E Land Rover México ~ @LandRoverMx l a imagen es de uso netamente 1lust ratrvo y corresponde a Range Rover Sport Aut ob1ography 2014. "'Apkcan rest ncc1ones.