INNOLAB magazine #14.83

The ENVIRONMENTAL IMPACTS of 12 Country-Specific Food-Based Dietary Guidelines Visit AgriculturalforTheTheCharacterizationBIOPHARMACEUTICALLaboratoryWayinGlobalFOODSAFETYUseof“MicrobialPesticides”UpgradingtheQualityofProducts

jatuporn.suttinak@thermofisher.com

32 SMART

36 A

ASEAN 38 MEAT PRO

COSMOPROF

4 www.innolabmagazine.com

28 BETTER

AT L’ORÉAL-UNESCO FOR WOMEN IN SCIENCE INTERNATIONAL AWARDS FOR FIRST TIME EVER 42 SUCCESSFUL AND EMOTIONAL: IFFA 2022 EXCEEDS EXPECTATIONS 46 NEWS 52 OHAUSADVERTISERSIndochina IFC Thermo Fisher Scientific 3 Thailand LAB INTERNATIONAL 5 COSMOPROF CBE ASEAN 6 in-cosmitics ASIA 7 CPhI SEA 11 VITAFOODS ASIA 33 Fi ASIA 35 Boilex Asia 2022 / Pumps&Valves Asia 2022 37 ASEAN Sustainable Energy Week 66 Future Chem INTERNATIONAL IBC Carbon Neutrality BC ADVISORY BOARD ปราโมทย์ ธรรมรัตน์ PRAMOTE TAMMARATE ifrpmt@yahoo.com สมคิด รื่นภาควุฒิ SOMKID RUENPARKWOOT somkid-doa@hotmail.com ศุภวัชร์TEAMWORKสุขมากSUPAWAT SUKMARK ss@media-matter.com กรุณา จีนถนอม KARUNA CHINTHANOM kc@media-matter.com อาภาพรรณ ชัฏไพศาล APAPAN CHATPAISARN editor@media-matter.com สิทธิพร ชมภูรัตน์ SITTHIPORN CHOMPURAT journalist@media-matter.com เบญจมาศ ศรีสุข BENJAMAS SRISUK innolab@media-matter.com วนัสนันท์ จีนถนอม WANASANAN CHINTHANOM agency@media-matter.com THU DO innolab.vn@media-matter.com กรุณา หัวหน้าบรรณาธิการจีนถนอม Karuna Chinthanorm Chief Editorial Officer

A

The publisher endeavors to collect and include complete, correct and current information in INNOLAB but does not warrant that any or all such information is complete, correct or current. The publisher does not assume, and hereby disclaims, and liability to any person or entity for any loss or damage caused by errors or omissions of any kind, whether resulting from negligence, accident or any other cause. INNOLAB does not verify any claims or other information appearing in any of the advertisements contained in the magazine, and cannot take any responsibility for any losses or other damages incurred by readers in reliance on such content. :: Jul-Aug 2022 LAB BIOPHARMACEUTICALVISIT CHARACTERIZATION LABORATORY (BPCL) 8 REGULATIONS PUBLISHED: GLOBAL STANDARD FOOD SAFETY ISSUE 9 –LEADING THE WAY IN GLOBAL FOOD SAFETY 12 THERESEARCHUSEOF

“MICROBIAL PESTICIDES” FOR UPGRADING THE QUALITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS 14 THE ENVIRONMENTAL IMPACTS OF 12 COUNTRY-SPECIFIC FOOD-BASED DIETARY GUIDELINES 18 VNUATTRACTIONSAREREADY TO OFFER THE SCIENCE AND TECHNOLOGY INDUSTRY WITH COMPLETE SOLUTIONS THIS SEPTEMBER! TOGETHER: REGISTRATION OPENS FOR VITAFOODS ASIA 2022 CO-LOCATED WITH FI ASIA IN OCTOBER BOILERS AND PUMPS GAME-CHANGING TECHNOLOGY IN MOVING TOWARD FACTORY FUTURE! STRONG FRENCH PRESENCE IN BANGKOK FOR CBE ASIA UP SCIENTIST HONOURED

40 CATCH

THAI

A GREEN

PUBLISHER บริษัท มีเดีย แมทเทอร์ จำ�กัด (สำ�นักง�นใหญ่) 43/308 หมู่ 1 ถนนจอมทอง แขวงจอมทอง เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150 43/308 Moo 1, Jomthong Road, Jomthong, Bangkok 10150 Thailand TaxID+660105552007301875171651 F +66 2045 5358 innolab@media-matter.com http://www.innolabmagazine.com innolabmagazine Business Blooming ประเทศไทยและอีกหลายๆ ประเทศพร้อมต้อนรับแขกต่างบ้าน ต่างเมือง โดยไม่ต้องกักตัว และปรับนโยบายให้ประชาชนได้เข้าร่วม งานต่างๆ ได้ง่ายขึ้น yourINNOLABorganizingWeekThailandbejoinrevampswelcomeร่วมงานที่โดนใจท่านแล้วทุกกิจกรรมได้ที่แฟนเพจของเรายิ่งไปกว่านั้นSustainableASIAส่วนหนึ่งในการสนับสนุนงานนิทรรศการถึงเดือนกันยายนนี้เป็นเดือนที่สำซึ่งหมายรวมถึงงานนิทรรศการการค้าด้วยาคัญมากเรายินดียิ่งที่ได้เป็น4งานได้แก่Fi-Indonesia,ThailandLABINTERNATIONAL,ASEANEnergyWeekและCOSMOPROFCBEASEANเรายังจัดงานสัมมนา7หัวข้อในเดือนนี้ด้วยติดตามและสำาหรับท่านที่ลงทะเบียนเข้ามาพบกัน!Thailandandseveralcountriesarenowprompttointernationalvisitorswithoutquarantineandalsothepoliciestomakeitmucheasierforpeopletoeventsincludingtradeexhibitions.ThisSeptemberiscrucial.We,INNOLAB,aresogladtomediapartnersfor4exhibitions,FiASIA-Indonesia,LABINTERNATIONAL,ASEANSustainableEnergyandCOSMOPROFCBEASEAN.Moreover,weare7conferences.Pleasefollowouractivitiesatfanpage.Forthosewhoalreadyregisteredtopreferredevents,Seeyouthere! Editor’s Note Table of Content #14.83

6 www.innolabmagazine.com

May-JunJul-Aug7 Organised by: Register and learn more at in-cosmetics.com/asia/en-gb/mm.html

8 www.innolabmagazine.com ห้องปฏิบัติการวิเคราะห์และทดสอบคุณสมบัติของยาชีววัตถุและวัคซีน (BPCL) อุตสาหกรรมยาชีววัตถุทั้งในประเทศและต่างประเทศวัคซีนวิเคราะห์และการตรวจสอบความถูกต้องของวิธีการวิเคราะห์วิเคราะห์และทดสอบคุณสมบัติของยาชีววัตถุและวัคซีนแห่งแรกในประเทศกลุ่มอาเซียนเป็นห้องปฏิบัติการที่ให้บริการการที่ให้บริการการพัฒนาวิธีการควบคุมคุณภาพการทดสอบและจำาแนกคุณลักษณะของยาชีววัตถุยาชีววัตถุคล้ายคลึงและการควบคุมคุณภาพในการพัฒนายาสำาหรับนักวิจัยองค์กรวิจัยโรงงาน BPCL จัดตั้งขึ้นโดยมหาวิทยาลัย เทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี (มจธ.)ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2563 การจำได้แก่คุณลักษณะของชีววัตถุและวัคซีนในสี่ด้านโดยให้บริการครบวงจรด้านการจำบริษัทด้านแห่งชาติศาสตร์ประเทศไทยจากตั้งองค์กรวิจัยและพัฒนายาชีววัตถุยาชีววัตถุและวัคซีนของประเทศเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมตามเป้าหมายชีวเภสัชภัณฑ์และการจัดBPCLได้รับการสนับสนุนการลงทุนมจธ.ศูนย์ความเป็นเลิศด้านชีววิทยา(ศลช.)สถาบันวัคซีน(สวช.)และสนับสนุนผู้เชี่ยวชาญProteincharacterizationจากชิมัดสึ(เอเชียแปซิฟิก)จำากัดาแนกการจำาแนกคุณลักษณะของโปรตีนาแนกคุณลักษณะของจุลินทรีย์และ LAB VISIT LaboratoryCharacterizationBiopharmaceutical(BPCL) การเพาะเลี้ยงเซลล์ การจำาแนกคุณลักษณะ ของไวรัส เอ็นเอและดีเอ็นเอการจำาแนกคุณลักษณะของอาร์ วิสัยทัศน์ วิเคราะห์ทางชีวภาพและอาร์เอ็นเอเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อวิเคราะห์ทางเคมีการวิเคราะห์ที่ทันสมัยด้วยสถานที่โดยให้ผลการทดสอบที่แม่นยำ17025วัตถุและวัคซีนที่ผ่านการรับรองทดสอบเพื่อการจำมุ่งสู่การเป็นห้องปฏิบัติการวิเคราะห์และาแนกคุณลักษณะของชีวISO/IECแห่งแรกในกลุ่มประเทศอาเซียนาและน่าเชื่อถือเครื่องมืออุปกรณ์และเทคนิคนอกจากนี้ยังมีการและจุลินทรีย์รวมทั้งการการวิเคราะห์ดีเอ็นเอการศึกษาความคงตัวการไวรัสการวิเคราะห์โปร ตีนและเปปไทด์ ที่สอดคล้องกับมาตรฐาน ISO/IEC 17025, GLP และ/หรือ GMP พันธกิจ  ชีววัตถุคล้ายคลึงวัคซีนควบคุมคุณภาพของชีวเภสัชภัณฑ์สำการรับรองมาตรฐานพัฒนามาตรฐานสากลให้พร้อมกับISO/IEC17025าหรับการจำาแนกคุณลักษณะและการเช่นโปรตีนโมโนโคลนอลแอนติบอดีฮอร์โมนเป็นต้น  method)ถูกต้องขึ้นเองในห้องปฏิบัติการวิธีการวิเคราะห์ที่พัฒนาการตรวจสอบความPharmacopeia,ทดสอบตามมาตรฐานสากลให้บริการวิเคราะห์ยาชีววัตถุด้วยวิธีการประกอบด้วยICH,EMEAและ/หรือ(in-houseด้วยเครื่องมือวิเคราะห์ขั้นสูง Author info ผศ. สุชาดา ไชยสวัสดิ์ Asst.Prof. Suchada Chaisawadi, Laboratory Director Biopharmaceutical Characterization Laboratory (BPCL) 4th floor of Bioprocess Research and Innovation (BRI) building, King Mongkut’s University of bpcl@kmutt.ac.thTechnology +662 4707327

Jul-Aug9 เช่น MALDI-TOF/MS, Q-TOF/MS, LC/ MS-MS, CD-spectrometer, CE -SDS, surface plasmon resonance (SPR), next generation sequencing (NGS) (SEC)AUC),CDC),ไปจนถึงการวิเคราะห์ทางชีวภาพสำาหรับการหาลำาดับดีเอ็นเอและอาร์เอ็นเอ(ADCC,analyticalultracentrifuge(SV-sizeexclusionchromatographyเป็นต้น  ประเทศพัฒนายาชีววัตถุทั้งในประเทศและต่างอุตสาหกรรมยาชีววัตถุให้บริการวิเคราะห์ครบวงจรสำาหรับและการวิจัยเพื่อ  แรกในกลุ่มประเทศอาเซียนบริการจำเป็นห้องปฏิบัติการวิเคราะห์ที่ให้าแนกคุณลักษณะยาชีววัตถุแห่ง  วิเคราะห์และการทดสอบเพื่อควบคุมคุณภาพการตรวจสอบความถูกต้องของวิธีการให้บริการการพัฒนาวิธีการวิเคราะห์ จำาแนกคุณลักษณของวัคซีน เภสัช ภัณฑ์ ชีววัตถุ ชีววัตถุคล้ายคลึง การ พัฒนายาชีววัตถุ และการควบคุมคุณภาพ ในการพัฒนายา สำาหรับนักวิจัย องค์กร วิจัย ตามความเหมาะสมISO/IECรักษาและวัคซีนลักษณะจำอาร์เอ็นเอการผลิตกล้าเชื้อการเพาะเลี้ยงเซลล์และงานด้านจุลชีววิทยาตัวกันของโปรตีนนิวคลีโอไทด์ด้วยการวิเคราะห์เปปไทด์ของยาชีววัตถุและวัคซีนในกลุ่มแรกประเทศและต่างประเทศโรงงานอุตสาหกรรมยาชีววัตถุทั้งในBPCLเปิดให้บริการจำาแนกคุณลักษณะประกอบโปรตีนโอลิโกโอลิโกแซ็กคาไรด์การรวมสิ่งเจือปนของผลิตภัณฑ์การวิเคราะห์ดีเอ็นเอและการวิเคราะห์ไวรัสไปจนถึงาเพาะของเภสัชชีวภัณฑ์เพื่อการซึ่งสอดคล้องตามมาตรฐาน17025,GLPและ/หรือGMPผู้เชี่ยวชาญด้าน เทคนิคของ BPCL มีความเชี่ยวชาญใน การวิเคราะห์เพื่อจำาแนกคุณลักษณะ รวม ถึงการควบคุมคุณภาพ มาตรฐานสากลปรับให้เข้ากับข้อกำวิธีการทั้งหมดของเราได้รับการพัฒนาหรือคลินิกเพื่อความปลอดภัยและประสิทธิภาพพัฒนาผลิตภัณฑ์วัคซีนขั้นตอนการทดลองทางคลินิกในมนุษย์ของปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ในการทดสอบความยาชีววัตถุที่ได้จากการวิจัยและการแล้วเข้าสู่การทดลองทางาหนดของผลิตภัณฑ์และ  SERVICES

BPCL establishment has been supported and collaborated by King Mongkut’s University of Technology Thonburi (KMUTT), Thailand Center of Excellence for Life Sciences (TCELS), National Vaccine Institute (NVI) and Shimadzu (ASIA Pacific) Pte. Ltd. BPCL provide one stop services for characterization of biopharmaceutical products including protein characterization, microbial & cell culture characterization, viral characterization, DNA & RNA characterization. The services are including analytical chemistry, cell culture and microbiology, DNA & RNA analysis, stability studies, bioanalysis, virology, protein and peptide analysis in compliance with ISO/IEC 17025 ,GLP and/or GMP, where appropriate.

 Provides biopharmaceutical testing with international standard testing method including Pharmacopeia, ICH, EMEA and/or in-house validated methods with sophisticated instruments such as MALDI-TOF/MS, Q-TOF/ MS, LC/MS-MS, CD-spectrometer, CE-SDS, surface plasmon resonance (SPR), next generation sequencing (NGS) for DNA & RNA sequencing as well as bioassays (ADCC, CDC), analytical ultracentrifuge (SV-AUC), size exclusion chromatography (SEC) etc.

10 www.innolabmagazine.com

To be one stop laboratory services for biopharmaceutical industry and drug development research both locally and internationally. To be the first biopharmaceutical characterization laboratory services in ASEAN.  Provides analytical method development and validation, quality control testing.  Characterizes on vaccines, pharmaceutical, biologics, biosimilar and drug development to performing quality control testing for researchers, research organization, biopharmaceutical manufacturers in Thailand and overseas. We have been launched the first set of Biopharmaceutical characterization services including analysis of peptides, proteins, oligonucleotides, oligosaccharides, protein aggregates, product impurities, cell culture and microbiology, production seeds, DNA& RNA, viral as well as the specific characteristics of bio therapeutics and vaccines in compliance with ISO/IEC 17025, GLP and/or GMP, where appropriate. Our technical specialists have the expertise to take your vaccine, biologics from research and product development through characterization and quality control tests and into clinical trials for safety and efficacy testing. All our methods are specifically developed or adapted to meet the requirements of your products and international standards. 

Vision To be the first ISO/IEC 17025 certified biopharmaceutical characterization laboratory in ASEAN which provide reliable and accuracy testing using state of the art facilities, equipment and techniques. Our Mission Sets up global standard with ISO/IEC 17025 certification for characterization and quality control of Biopharmaceutical Characterization Laboratory (BPCL) is the first Biopharmaceutical Characterization Laboratory services in ASEAN which provides analytical method development and validation ,quality control testing and characterization on vaccines, pharmaceutical, biologics, biosimilar and drug development to perform quality control testing for researchers ,research organization , biopharmaceutical manufacturers in Thailand and overseas. biopharmaceutical products including vaccines, proteins, monoclonal antibodies, biosimilar, hormones, etc.

BPCL has been set up in KMUTT since March 2020 according to the national agenda to support biopharmaceutical industry and drug development organization.

Jul-Aug11

12 www.innolabmagazine.com วันที่ 1 สิงหาคมที่ผ่านมาเป็นวันเปิดตัวมาตรฐานด้านความปลอดภัยทางอาหารของโลกฉบับที่ 9 ซึ่งมาตรฐานนี้ได้ ถูกพัฒนาและเผยแพร่ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1998 พัฒนาการจนกลายเป็นการรับรองระบบชั้นนำาด้านความปลอดภัย ทางอาหารของโลก โดยมีสถานประกอบการที่ผ่านการรับรองกว่า 22,000 แห่งในมากกว่า 130 ประเทศ อย่างข้อดีจากหลักสูตรการรับรองที่แข็งแกร่งด้วยโครงการรับรองประเภทอื่นลงกว่าองค์กรที่มีการรับรองและดำรายงานการไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบน้อยว่าสถานที่ที่มีการรับรองจากบริโภคของเนเธอร์แลนด์จากหน่วยงานความปลอดภัยอาหารและผู้นวัตกรรมในวงกว้างพาณิชย์ประสิทธิภาพการดำสามารถยกระดับความปลอดภัยของอาหารองค์กรที่ดำโดยมหาวิทยาลัยอุปทานทั่วโลกให้เห็นถึงคุณค่าของการรับรองนี้ต่อห่วงโซ่ชั้นนำในฐานะองค์กรคุ้มครองผู้บริโภครวมถึงผู้ค้าปลีกและผู้ระบุคุณสมบัติส่วนเสียหลายประเภทในอุตสาหกรรมอาหารมาตรฐานเป็นที่ยอมรับทั่วโลกจากผู้มีส่วนได้ความต้องการของลูกค้าและเพื่อบริหารจัดการคุณภาพให้ตรงกับปลอดภัยผู้ผลิตอาหารมาตรฐานมอบกรอบการทำางานสำาหรับโดยช่วยให้การผลิตมีความไร้การปลอมปนและถูกกฎหมายการรับรองตามและ(CPO)าBRCGSทำางานอย่างหนักเพื่อแสดงรวมถึงผู้บริโภคด้วยยิ่งไปกว่านั้นการวิจัยอิสระซึ่งดำาเนินการBirkbeckแสดงให้เห็นว่าาเนินงานตามมาตรฐานBRCGSาเนินงานการเติบโตเชิงความสามารถในการทำากำาไรและอีกทั้งการศึกษาอิสระ(NVWA)สรุปBRCGSมีาเนินการและย้ำาถึงBRCGS John Kukoly ผู้อำานวยการของ BRCGS กล่าวว่า ทำเกี่ยวข้องในการพัฒนามาตรฐานนี้ผ่านคณะแรงกันทำโอกาสนี้ขอบคุณทุกคนที่ใหญ่ในการเปิดตัวฉบับที่“วันนี้เราประสบความสำาเร็จครั้ง9ฉันอยากใช้BRCGSซึ่งร่วมาให้สิ่งนี้เกิดขึ้นและขอขอบคุณผู้ที่างานทั่วโลกของเราด้วยเช่นกันหากไม่มี REGULATIONS PUBLISHED: Issue 9 – Leading the way in global food safety ความช่วยเหลือจากพวกเขา เราคงไม่มาถึง จุดนี้ BRCGS มีประวัติยาวนาน โดยไม่เพียง คุณค่าในทุกวิวัฒนาการมาตรฐานยังคงเห็นช่วยให้มั่นใจว่าผู้ที่ใช้กระบวนการทบทวนใช้มาตรฐานทั่วโลกเสริมให้มีการประยุกต์ทางอาหารเกี่ยวกับความปลอดภัยเพื่อสะท้อนแนวคิดล่าสุดปรับปรุงอยู่เป็นระยะเราเมื่อไม่นานมานี้หัวข้อที่เราลงรายละเอียดในบทความของผลิตภัณฑ์และความสามารถหลักตามข้อกำฉบับที่ผ่านมาเปิดตัวในวันนี้แสดงให้เห็นถึงวิวัฒนาการจากเหมาะสมขึ้นในอุตสาหกรรมอาหารในปัจจุบันอย่างได้ว่ามีการทบทวนปัญหาทั้งหมดที่เกิดคำตัวแทนของอุตสาหกรรมในทุกแง่มุมและเชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมทั่วโลกซึ่งเป็นคุณผ่านการรับรองของเรา”ต้องการด้านความปลอดภัยทางอาหารของแบบพลวัตมีวิวัฒนาการในสภาพแวดล้อมทางธุรกิจปฏิบัติที่เป็นเลิศสำเท่านั้นเป็นมาตรฐานชั้นนำาในอุตสาหกรรมอาหารแต่ยังให้คำาแนะนำาที่มีประสิทธิภาพาหรับธุรกิจของคุณเพื่อดำาเนินการตามแนวจากการที่ห่วงโซ่อุปทานBRCGSพร้อมสนับสนุนความการพัฒนาฉบับที่9เกี่ยวข้องกับผู้าปรึกษาที่หลากหลายสิ่งนี้ทำาให้มั่นใจข้อกำาหนดในเวอร์ชันสุดท้ายที่และเหนือสิ่งอื่นใดสร้างขึ้นาหนดสำาหรับความปลอดภัยของซึ่งเป็นมาตรฐานถูกและเพื่อส่ง Richa Bedi-Navik วงกว้าง”เปิดตัวคือกิจกรรมเพื่อให้เกิดการรับรู้ในต่อเนื่องซึ่งเป็นหลักการสำระบบความปลอดภัยทางอาหารที่แข็งแกร่งให้สถานที่ที่ผ่านการรับรองสามารถพัฒนาสามารถทำไปสู่การพัฒนาเนื้อหาใหม่ในขณะที่มาตรฐานบางฉบับก่อนหน้านี้นำอุตสาหกรรมมีวิวัฒนาการอยู่ตลอดเวลาและปรับปรุงมาตรฐานเป็นระยะมาเป็นอย่างดีผลิตภัณฑ์บนพื้นฐานความเสี่ยงที่ออกแบบขึ้นให้กระบวนการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องง่ายว่ามาตรฐานระดับโลกของผู้จัดการอาวุโสด้านBRCGSกล่าว“มาตรฐานความปลอดภัยอาหารช่วยผ่านการจัดการความปลอดภัยของสิ่งสำาคัญคือต้องทบทวนเพราะาแต่หลายครั้งก็าแค่แก้ไขเพียงเล็กน้อยเพื่อช่วยาคัญของการปรับปรุงอย่างนี่คือกรณีของฉบับที่9และการ  Article info www.brcgs.com

The Standard provides a framework for food manufacturers to assist them in the production of safe, authentic, legal food and to manage quality to meet customer requirements.

Certification against the Standard is already recognised globally by many different types of stakeholders in the food industry, including retailers and specifiers, and as the leading Consumer Protection Organisation (CPO), BRCGS works hard to demonstrate the value of this certification to the global supply chain, including the endFurthermore,consumer. independent research, carried out by the University of Birkbeck, demonstrates that organisations operating to BRCGS standards improve food safety, operational efficiency, commercial growth, improved profitability and broad-based innovation. Also, an independent study from the respected Netherlands Food and Consumer Product Safety Authority (NVWA) concluded that sites with BRCGS certification reported fewer noncompliances with regulation than both non-certified organisations and those operating to other certification programmes and reiterates the advantages from a robust certification scheme such as BRCGS.

John Kukoly, Director of BRCGS, said: “Today we have hit a huge milestone in the launch of Issue 9. I would like to take this opportunity to say thank you to everyone at BRCGS who has worked to make this happen. I would also like to thank those who were involved in the standard development through our global working groups as, without 1st August marks the launch of the Global Standard Food Safety Issue 9. Originally developed and published in 1998, the Standard has since developed and evolved to become the leading global food safety programme with over 22,000 certificated sites across more than 130 countries. their contribution, we wouldn’t be where we are today. BRCGS has a long history of not only being the leading standard in the food industry, but also providing an effective guide for your business to implement best practice. As supply chains evolve in this dynamic business environment, BRCGS is here to support your food safety needs through certification”. The development of Issue 9 involved global industry experts representing all aspects of the industry and a wide consultation. This ensured an appropriate review of all emerging issues in the food industry today. The requirements in the final version launched today represents an evolution from previous issues and, amongst other things, builds on the requirements for product safety culture and core competencies –topics we explore in more detail in our recent articles. The Standard has been updated at regular intervals to reflect the latest thinking in food safety, and to encourage the adoption of the Standard worldwide. The review process ensures that those who use the Standard continue to see value with each evolution. Richa BediNavik, Senior Global Standards Manager at BRCGS said: “The Food Safety Standard facilitates a process of continual improvement through well-designed, risk-based product safety management. It is important for the Standard to be periodically reviewed and updated due the ever-evolving nature of the industry. Whilst some previous issues of the standard have led the way in terms of new content development, more often, it can be making small changes to help certificated sites develop robust food safety systems, which is a key principle of continual improvement. This is the case with Issue 9 and the launch is an event that deserves recognition” 

Jul-Aug13

14 www.innolabmagazine.com วว. ขับเคลื่อน BCG หนุนใช้ “สารชีวภัณฑ์” ช่วยยกระดับผลิตผลทางการเกษตร พร้อมให้บริการระดับอุตสาหกรรม โดย ICPIM 2 ครอบคลุมตอบโจทย์ทั้งสายการผลิตเชื้อรา/แบคทีเรีย “ชีวภัณฑ์” เป็นผลิตภัณฑ์ที่ได้จากสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะมาจากพืช สมุนไพร จุลินทรีย์ มีหลายรูปแบบ ที่คุ้นเคยและ เป็นที่รู้จักโดยทั่วไป คือ EM (effective microorganisms) เป็นกลุ่มจุลินทรีย์มีหน้าที่ในด้านการย่อยสลายเศษซาก พืช ช่วยเร่งปฏิกิริยาในการผลิตปุ๋ย เป็นกลุ่มจุลินทรีย์ที่ผลิตฮอร์โมน หรือเป็นกลุ่มจุลินทรีย์ที่ใช้ในการหมักร่วมกับ สมุนไพรเพื่อนำาไปใช้เป็นปุ๋ยนำา หรือใช้ป้องกันกำาจัดแมลง มีหลายหน่วยงานภาครัฐที่ผลิต EM และนำาไปใช้ในเชิงสังคม อาทิ พด. 1-12 ของกรมพัฒนาที่ดิน ปม.1 และ ปม. 2 ของกรมประมง และ PGPR 1 PGPR 2 และ PGPR 3 ของกรม วิชาการเกษตร เป็นต้น นอกจากนี้ยังมีจุลินทรีย์เดี่ยวๆ การเกษตรขึ้นทะเบียนกับสำทั่วไปที่ผลิตขายเชิงพาณิชย์และผ่านการโดยานักควบคุมพืชและวัสดุจะมี5สายพันธุ์หลักคือ RESEARCH the use of “Microbial Pesticides” for upgrading the quality of agricultural products ไตรโคเดอร์มา บิววาเรีย เมธาไรเซียม บีที และบีเอส ซึ่งจุลินทรีย์ทั้ง 5 ชนิดนี้จะนำา ไปใช้ในการควบคุมศัตรูพืช คือ โรคและ แมลงของพืช Articles info สถาบันวิจัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งประเทศไทยศูนย์เชี่ยวชาญนวัตกรรมเกษตรสร้างสรรค์ (วว.) Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR) istr@tistr.or.th 0 2577 9016, 0 2577 9021 ในการควบคุมศัตรูพืชมากขึ้นปลอดภัยเกษตรมุ่งเน้นระบบการผลิตพืชแบบเกษตรปัจจุบันภาครัฐรณรงค์ให้เกษตรกรทำาการเกษตรอินทรีย์โดยใช้ชีวภัณฑ์เพื่อการขับ

“ICPIM 2” has potential to meet the needs of Thai industrial sector. Working collaboratively with many units under TISTR, the whole process can be completed. For instance, Bangkok MIRCEN can support with more than 11,000 microbial strains in the collection for research and development of the new ones. We have the infrastructure for collecting microorganisms and provided to entrepreneurs. Moreover, the Expert Centre of Innovative Herbal Products can help in microbial toxicity test/ analysis with a standard laboratory certified according to the OECD (GLP) Guideline. ICPIM 2 plant provides a full range of services in research and development of new microbial strains at laboratory scale and testing of production processes, which can be expanded the development of microorganisms at a semi-industrial scale.

16 www.innolabmagazine.com

Moreover, there are other kinds of microorganism that are commercially produced and already registered through the Office of Agricultural Regulatory (OAR). There are 5 main varieties, i.e.Trichoderma, Beauveria, Metarhizium, BT, and BS, which are used in pest control, i.e. diseases and insects of Currently,plants.thegovernment has made campaigns among farmers on farming with good agricultural practices and organic farming system, that focusing on more utilisation of microbial pesticides for pest control that can reflect the concrete implementation of sustainable agricultural practices.

The Ministry of Higher Education, Science, Research, and Innovation (MHESI) is the key organisation in driving the country with an integrated model of all dimensions together with the competitive advantage of resource and cultural diversity in order to use BCG economic policy as a development base to reach the goal in "stepping out of the middle-income TISTR has driven the BCG policy to promote the use of “Microbial Pesticides” for upgrading the quality of agricultural products. ICPIM2 is ready to serve the industrial scale covering the whole production line of “Microbialfungus/bacteria.Pesticides”

The microbial pesticides produced by ICPIM 2 plant cover 3 types, i.e. liquid, water, and powder. The packaging comes in three sizes: small, medium and large, which can meet the needs of both small- and largescale users of microbial pesticides. The total annual production capacity is up to 115,000 litres.

are products derived from living organisms such as plants, herbs, microorganisms, etc. A familiar and commonly known one is EM (effective microorganisms), a group of microorganisms that can decompose dead plants and helps accelerate in producing fertilizer. Other groups include microorganisms used in producing hormones, or those used in fermentation mixed with herbs to be used as fertilizers or used to prevent and eliminate insects. There are several government agencies that produce EM for social or community use, for example, PD 1-12 of the Land Development Departmen,PM1 and PM2 of the Department of Fisheries, and PGPR 1, PGPR2, and PGPR 3 of the Department of Agriculturee, etc. trap to be a sustainably developed country within 7 years".

The Thailand Institute of Scientific and Technological Research (TISTR), a state enterprise under MHESI, has also worked under the direction of the BCG economic policy by using knowledge and expertise in science, technology, and innovation to strengthen all sectors of the country. Particularly, we focus on the agricultural sector that plays an important role in job and career creation. The activities concerning this have been accelerated by the Innovative Centre for Production of Food Industrially used Microorganisms or ICPIM 2, a unit under the Expert Centre of Innovative Agriculture, which has a complete production lines of microbial pesticides of both fungi and bacteria.

2) The value added agricultural product can be developed where farmers, community enterprises, and companies have been transferred of functional food and packaging production technology.

The most advantage is to reduce chemical residues in agricultural crops, which will be safe for both farmers and consumers, including the environment. This can improve the quality of life of Thai people", TISTR’s Governor concluded. 

Dr. Chutima Eamchotchawalit, Governor of TISTR stated that the microbial pesticides had been developed and guaranteed by TISTR’s R&D, especially the efficiency in pest control. It had also passed the toxicity test in the laboratory which was certified of ISO/IEC 17025 according to OEC (GLP) Guideline. The production process was performed in a standard semi-industrial plant and machines with cleanliness and non-contaminated environment.

Jul-Aug17

TISTR model community tank.

3) A number of entrepreneurs have co-invested under the BCG Model.

TISTR also performed a trial on using the developed microbial pesticides to support the work of "Plant Protection Group, Provincial Agriculture Office" in total 1.3 million litres in order to prevent pesticides, substitute agricultural chemicals, reduce toxic residues, increase safety, improve quality of life of farmers, consumers and environment, and decrease chemicals import from abroad. Currently, TISTR has transferred production technology of microbial pesticides to farmers in Kanchanaburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, and Ayutthaya to be utilised for 4 economic plant groups including fruit trees, crops (rice, sugarcane, cassava), medicinal plants and vegetables. Production process at laboratory scale, then has been upscale to commercial and community levels. Moreover, TISTR has joined in the Projects under the plan/ project aimed at recovering the economy and society affected by the Coronavirus-2019 outbreak, of which budget was allocated by the Office of the National Economic and Social Development Council to "Economic Enhancement Project in the Central West Economic Corridor with BCG Model" in fiscal year 2021. As a result of this operation, the economic and social impacts can be shown as follows:

In terms of human resource development, TISTR has recruited student trainees in the related fields from universities countrywide to learn, train, and conduct research in various areas of microbial pesticide development. These trainees have a good opportunity to work in various sites such as in a laboratory, plant, and in the fields as lab assistants who can fulfill the job in agricultural and biological industries in the future.

4) Ten products of functional food prototypes and cosmetology products as well as two environmentally friendly packaging prototypes were developed, resulting in the value of 370 million baht of economic and social impacts from the project.

1) More than 200 farmers have used this technology and it could reduce costs and increase production efficiency by developing 5 rotational production inputs for large-scale farmers and 6 technologies as follows: 1) asparagus management optimization technology for export, 2) selenium value-added rice production technology, 3) material development technology for mushroom growing (selenium added rice straw, tapioca waste), 4) Technology for increasing the quality of sugarcane yield with chemical organic fertilizer added with phosphate soluble microorganisms, 5) technology to increase quality and increase yield with growth regulators (cassava, bananas), and 6) microbial pesticides production technology in

“The benefits from microbial pesticides are best for upgrading agricultural products. Overall, it is a good way to implement the government's policy in safety farming and organic crop production system. Thus, it helps increase the value of agricultural products, reduce production cost for farmers.

18 www.innolabmagazine.com รูปแบบการบริโภคอาหารของประชากรก่อให้เกิดผลลัพธ์ด้านสุขภาพได้อย่างหลากหลาย ความท้าทายของ การขาดวิตามินเอกำกระบวนการทางเศรษฐกิจปัญหาสุขภาพที่มากขึ้นเกิดจากการเปลี่ยนแปลงด้านประชากรศาสตร์และด้านอาหารไปจนถึงโลกาภิวัฒน์ของโภชนศาสตร์คือการทำาความเข้าใจกลยุทธ์การสร้างความสมดุลระหว่างอาหารสุขภาพกับระบบของอาหารที่ยั่งยืนโรคอ้วนเพิ่มความเสี่ยงต่อโรคไม่ติดต่อทั้งประชากรในประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศาลังพัฒนานอกจากนั้นประเทศกำาลังพัฒนายังพบปัญหาภาวะขาดสารอาหารเช่นทารกที่มีน้ำาหนักแรกเกิดต่ำาและการขาดธาตุเหล็ก ในปี 1996 อธิบายอาหารด้วยแนวคิดอาหารห้ากลุ่มFBDGsวิทยาศาสตร์อย่างเหมาะสมและเพียงพอของผู้เชี่ยวชาญเพื่อสร้างคำต้องมีข้อมูลจากการวิจัยและความเห็นมักอยู่ในขอบเขตแคบๆสุขภาพทั่วไปเพศความต้องการสารอาหารที่จำทำในแต่ละภูมิภาคทั่วโลกและภายในประเทศประเทศFBDGsสารอาหารแบบองค์รวมและป้องกันโรคที่เกี่ยวข้องกับชุมชนประโยชน์สำคำต่อสาธารณชนbasedการบริโภคอาหารเพื่อสุขภาพดีให้ทุกภูมิภาคทั่วโลกนำองค์การอนามัยโลกเกษตรแห่งสหประชาชาติองค์การอาหารและ(FAO)และ(WHO)ได้แนะนำาาเสนอคำาแนะนำา(food-dietaryguidelines,FBDGs)FBDGsสร้างขึ้นเพื่อมอบาแนะนำาด้านอาหารที่เหมาะสมและเป็นาหรับบุคคลครอบครัวและเพื่อส่งเสริมสุขภาพในเชิงโภชนาการปัจจุบันมีการพัฒนาและใช้ในประเทศต่างๆมากกว่า150ความหลากหลายของประชากราให้มีความต้องการแนวทางปฏิบัติที่เสนอาเพาะขึ้นกับอายุพันธุกรรมระดับกิจกรรมและความแตกต่างระหว่างบุคคลดังนั้นจึงจำาเป็นาแนะนำาทางสามารถใช้ได้อย่างเหมาะสมเพื่อ RESEARCH The environmental impacts of 12 country-specific foodbased dietary guidelines (หรืออาหารห้าหมู่) (five food group concept) ที่แนะนำตามปริมาณบุคคลบริโภคได้แต่ละกลุ่มเพื่อให้แต่ละเลือกอาหารที่หลากหลายในประเทศกลุ่มดังกล่าว)ประเภทอาหารระดับพื้นฐานต่างกันในแต่ละประเทศอาหารและรูปแบบการบริโภคอาจแตกแม้ว่าความหลากหลายของแต่การจำาแนก(อาหารห้าจะคล้ายคลึงกันในทุกFBDGแต่ละฉบับมีตัวา Article info รศ. ดร. กิตติ สรณเจริญพงศ์ Institute of Nutrition, Mahidol University (INMU) Kittikitti.sra@mahidol.ac.thSranacharoenpong.(2020). The environmental impacts of 12 country-specific food-based dietary guidelines. Journal of Public Health: From Theory to Practice 28, 719–727. doi.org/10.1007/s10389-019-01083-3 ต่อวันเพื่อสุขภาพที่ดีที่สุด อาหารแต่ละ กลุ่ม ได้แก่ ธัญพืช ผักและผลไม้ เนื้อ สัตว์ นมและผลิตภัณฑ์จากนม และไขมัน

Jul-Aug21 (สหรัฐอเมริกาและแคนาดา) พบว่าการใช้ พลังงานต่ำาสุดและสูงสุดโดยเฉลี่ย ได้แก่ เอเชีย (12.8 มิลลิจูล) และออสเตรเลีย (37.6 มิลลิจูล) ความเข้มของการใช้พลังงานในวงจรชีวิตของชีวิตมีความแตกต่างกันทำของแหล่งอาหารจากพืชและสัตว์ที่แนะนำจากสัตว์ธัญพืชเหมาะสมต่อวันบุคคลควรบริโภคอาหารทุกกลุ่มในปริมาณที่กรัม/วันกรัม/วันโปรตีนคือประมาณสหราชอาณาจักร(ออสเตรเลียความเข้มของการใช้พลังงานของ(ออสเตรเลีย)กิโลแคลอรีแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศตั้งแต่ปริมาณพลังงานที่บริโภค1,426(ไทย)ถึง4,097กิโลแคลอรีเมื่อเปรียบเทียบโหมดของ6ประเทศแคนาดาจีนโปรตุเกสและสหรัฐอเมริกา)ที่13มิลลิจูลพลังงานที่บริโภค1,465–2,157กิโลแคลอรีและปริมาณไขมันและคาร์โบไฮเดรต45–6939–98กรัม/วันและ169–274ตามลำาดับในFBDGsผู้เชี่ยวชาญแนะนำาว่าแต่ละแหล่งอาหารจากพืชได้แก่ผักผลไม้ในขณะที่แหล่งอาหารได้แก่เนื้อและนมหน่วยบริโภคาาให้ความเข้มของการใช้พลังงานในวงจรการเปรียบเทียบ มาตรฐานที่พลังงานของแต่ละประเทศเทียบกับค่าอาหาร(กรัม)โปรตีนชีวิตที่ปรับแล้วต่อวันปริมาณน้อยนมในสัดส่วนสูงแต่แนะนำอเมริกาเหนือในปริมาณที่น้อยกว่าประเทศในยุโรปและนมพืชของประเทศเหล่านั้นมาจากส่วนของต่างของอัตราส่วนแหล่งอาหารจากสัตว์ต่อสูงขึ้นในแหล่งอาหารจากสัตว์ความเข้มของการใช้พลังงานในวงจรชีวิตที่(1.5สเปนได้แก่ในวงจรชีวิตของสัตว์และพืชสูงสุดสามอันดับอันดับความเข้มของสัดส่วนการใช้พลังงาน2.6สัตว์และพืชตั้งแต่แหล่งอาหารจากสัตว์และพืชมีอัตราส่วนของ0.4มิลลิจูล(จีน)และมิลลิจูล(สหราชอาณาจักร)การจัดสหราชอาณาจักร(2.6มิลลิจูล)(1.7มิลลิจูล)และสหรัฐอเมริกามิลลิจูล)อัตราส่วนที่สูงขึ้นเนื่องจากความแตกประเทศในเอเชียแนะนำาให้บริโภคนมออสเตรเลียแนะนำาให้ดื่มาให้บริโภคเนื้ออัตราส่วนทั้งหมดจึงต่ำาความเข้มของการใช้พลังงานในวงจร(adjustedLC)(มิลลิจูล)(กรัม)ไขมัน(กรัม)คาร์โบไฮเดรตและการกระจายพลังงานของสาร(%)มาจากการปรับการบริโภค2,000กิโลแคลอรีค่ามัธยฐาน เข้มของการใช้พลังงานในวงจรชีวิตที่ปรับสัดส่วนที่เหมาะสมและยอมรับได้จีนกระจายพลังงานของออสเตรเลียของโปรตีน(30–35%)ราชอาณาจักรญี่ปุ่นขณะที่สัดส่วนของไขมันของเบลเยียมส่วนใหญ่เป็นที่ยอมรับตามคำโปรตีนและคาร์โบไฮเดรตของประเทศ25–44%ไขมันสัดส่วนของการกระจายพลังงานของโปรตีนวันในช่วงของโปรตีนของการใช้พลังงานของเกาหลีใต้ในขณะที่ระดับต่ำชีวิตสูงสุดสัมพันธ์กับ12)มิลลิจูลรายวันคือของความเข้มของการใช้พลังงานในวงจรชีวิต15.3มิลลิจูลต่ำาสุด=12.9และสูงสุด=17.5มิลลิจูล(n=ความเข้มของการใช้พลังงานในวงจรFBDGของเยอรมนีาสุดสัมพันธ์กับความเข้มปริมาณไขมันและคาร์โบไฮเดรตอยู่54–87กรัม/วัน57–114กรัม/และ184–306กรัม/วันตามลำาดับและคาร์โบไฮเดรตเท่ากับ11-16%,และ40–61%สัดส่วนของาแนะนำาในเกาหลีใต้สหรัฐอเมริกาและสห(39–51%)สูงกว่าที่แนะนำาเมื่อพิจารณาการกระจายพลังงานไขมันและคาร์โบไฮเดรตการแคนาดาเยอรมนีสเปนโปรตุเกสและไทยมีความ

Food consumption patterns of populations result in various health outcomes. The challenge for nutrition science is to understand strategies to enable a balance between healthy diets and sustainable food systems. The increasing number of health problems is a consequence of demographic and dietary transitions as well as the globalization of economic processes. Obesity increases a person’s risk of contracting non-communicable diseases in developed and developing countries. Moreover, in developing countries, malnutrition problems, such as low birth weight, vitamin A deficiency and iron deficiency, persist.

To date, more than 150 countries have developed and are presently using FBDGs. Population diversity in each region around the world and within countries creates a need for guidelines containing specific nutrient requirements depending on gender, age, genetics, activity level and general health. Most individual differences fall within a narrow range and thus require research data and expert opinion to establish appropriate and adequate scientific recommendations. The FBDGs can be appropriately used to describe a diet based on the five food group concept. Although food variety and consumption patterns may differ within countries, the fundamental classification of foods (five food group concept) is similar in all countries. Each FBDG provides a variety of food choices in each food group so that individuals can consume the recommended daily amount for optimum health. The food groups include grains, vegetables and fruits, meat, milk and dairy products, and fats and sugar. FBDGs around the world display widespread agreement on common themes, such as consuming a variety of foods within each food group, balancing energy intake to maintain a healthy weight, increasing consumption of complex carbohydrates, fruits, vegetables, fish and beans and limiting saturated fat, salt, sugar and alcohol. FBDGs are affected by a wide range of factors, including food availability, food preferences, dietary patterns and religious, social, cultural, agricultural, climatic and geographic conditions. The demands of food production and food consumption patterns of populations have been identified as major contributors to environmental deterioration worldwide. Many countries are challenged by the need to protect their populations and productive capacities in the face of climate change. At the same time, each country has been responsible for reducing/controlling greenhouse gas (GHG) emissions and its contribution to climate change, which can affect the distribution and productivity of life-sustaining agricultural crops and livestock in different regions of the world. As a result of climate change, the United Nations Development

Jul-Aug23

In 1996, the Food and Agriculture Organization (FAO) and WHO recommended that all regions in the world advise the public through foodbased dietary guidelines (FBDGs). FBDGs were also designed to provide individuals, families and communities with sound, practical dietary advice to promote overall nutritional health and prevent nutrition-related diseases.

Twelve FBDGs were reviewed in detail by three independent nutritionists. Food items and recommended portion sizes were analyzed for each food group per day. Food items were categorized into six groups: grains, vegetables, fruit, meat, milk, and fat, oil and sugar. One to two items in each food group were chosen based on the nutritionists’ recommendation. Serving sizes per day for each food group are identified based on the food items chosen. The portion size units of each country were standard cup, tablespoon and household units, which were converted to grams. To determine energy inputs in the LC, recommended amounts of food per day were calculated from the 12 FBDGs based on the Carlsson-Kanayama database. LCs of 30 ready-to-eat foods are selected including the LC inputs per kilogram of food (mJ) and per one portion of food (mJ). Six food items had no data on the LC energy, so they were replaced with available data. Although a variety of fruits are recommended, the energy inputs in the life cycle data are limited. An example of the replacement data used is whole wheat bread replacing fresh bread in a local bakery shop. Some Asian vegetables had no LC data; fresh vegetables in Sweden are averaged (3.2 + 0.71) for kale, bok choy and lettuce. Whole milk and low-fat milk were used for the LC data of 4% fat and 1.5% fat, respectively.Thenutrient contents of 12

Program warned that millions of people may be facing shortages of food and water. The food system, agriculture, processing, packaging, transportation, distribution and consumption contribute significantly to a country's GHG emissions.

Energy inputs in the life cycle (LC) of food-related GHG emissions are generated during farming. Agriculture contributes 17–32% of GHG emissions worldwide. Modern agriculture and technologies use fossil fuels, pesticides and fertilizers to increase crop yields and commodity productions. In the US, fossil fuel use has been significantly increasing over the last 2 decades. Energy inputs for plant products are 2.5–5 times lower than energy inputs for animal products. In addition, the emissions per unit of livestock product seem to be higher for beef, sheep and dairy than for pork and poultry.

Methods This review is to focus on food consumption and the food system related to GHG. Energy inputs in the life cycle (mJ/kg) of the various food products were compared with 12 FBDGs. For each FBDG, the recommended food items and appropriate portion sizes were used to calculate LC energy inputs based on the Carlsson-Kanyama database. The database consists of LC inputs for 150 food items. The LC unit was kilogram of ready-to-eat, cooked or uncooked food. The system boundaries in the database included inputs from agriculture/farming, drying of crops, food processing, storage, transportation to local retailers and traveling distance of imported food. Reviewing international food-based dietary guidelines (FBDGs) For this review, FBDGs were researched using the Ovid MEDLINE electronic database. Results were limited to English journal articles describing the development of the FBDGs. The following search terms were used in combination: food guide, dietary guidelines, food portions, food based, food guide model and food pyramid. Google Scholar and basic Internet search procedures were used to determine whether any country-specific nutrition information not indexed in MEDLINE existed. Unpublished literature describing relevant food guidelines or recommendations was excluded. The total search yielded 32 international FBDGs meeting the inclusion criteria, and of the 32, 12 published FBDGs with additional details, including diet-related information and recommendations about portion size for each food group. The 12 selected FBDGs were from Australia, Belgium, Canada, China, Germany, Japan, Korea, Portugal, Spain, Thailand, the UK, and the USA. Identifying food items and food portion size and calculating the energy inputs in the life cycle of each FBDG

24 www.innolabmagazine.com

The increasing demand for livestock products is expected to increase by 85% in 2030, especially in countries in transition. This substantially affects food-related GHG emissions. Manure, pesticides and fertilizers are responsible for plant nutrients such as nitrogen, phosphorus and potassium and are thus important assets for crop production. When farmers use pesticides and fertilizers intensively, crop residues collect and are exposed to the air. Moreover, poor management of fertilizers and livestock manures is a leading cause of groundwater and surface water contamination. This has become a serious environmental problem. The food and energy of the life cycle (LC) intensity and consumption patterns, including health outcomes, can be indirectly impacted by GHG emissions.

Nine of 12 FBDGs suggested that the amount of vegetables should be between 160 and 875 g per day and the amount of fruits between 100 and 800 g per day. Countries in North America, Australia, Asia and Europe recommended that the amount of vegetables and fruit per day should be between 445 and 975 g, 388–1,563 g, 433–626 g and 400–706 g, Recommendationsrespectively.for the milk group differed by region. Milk recommendations were lowest for China (100 ml per day) and highest for Spain (450–900 ml per day). The average range of meat recommendations is 132–210 g per day. Australia suggested the lowest portion of meat (46–182 g per day) while Canada the highest (108–325 g per day). Although the amount of oil and sugar was limited, many countries did not show oil and sugar recommendations in their FBDGs.

Jul-Aug25

The recommended food portion size per day for the general population is based on age, gender, physical activity and level of energy. Six countries reported a range of energy between 1,100 and 3,300 Kcal per day. Recommended portion sizes of particular foods in each food group were varied. However, when portion sizes of grains were converted to grams, the amounts of food were similar in these countries. For the countries in Asia and Europe, the recommendations for the amounts of food in the grain group were not different in the same regions. Canada, Korea and the UK combined the recommendations for the vegetable and fruit groups. The minimum recommended amounts for the vegetable and fruit groups were 300, 500 and 510 g per day for the UK, Canada and Korea, respectively.

FBDGs were calculated according to macronutrients and energy (Kcal) using the USDA National Nutrient Database for Standard Reference. To estimate energy from fat and sugar, some countries did not identify limited amounts of fat and sugar per day. The amount of fat (grams per day) is calculated based on 2,000 Kcal, and the percent distribution of fat was ≤ 30% of total energy or 2,000 Kcal. Limit of sugar is set at 8% of total energy or 2,000 Kcal. To fairly compare the LC energy inputs of the 12 FBDGs, an adjusted recommended energy intake of 2,000 Kcal/person was applied. Food items and food portion size of each FBDG FBDGs were designed to help people choose healthy food for good health. The resulting food item recommendations are remarkably similar in the same regions and cultures. Potatoes, bread and pasta are typical recommended items for the grain group for North America (USA and Canada), Australia and Europe (Spain, Belgium, Portugal, Germany and the UK). Rice and noodles are recommended for Asia (China, Korea, Japan and Thailand). Recommended items for the vegetable group vary based on season and availability. Common recommended fruits are apples, bananas and oranges. Fish, chicken, pork and eggs are items in the meat group. Some countries, such as Canada, China and Japan, used beans and bean products as a source of protein. All countries recommend milk, low-fat milk and yogurt. Olive oil can be found in the FBDGs of the USA, Spain and Portugal, while sesame oil is recommended for China and Korea. The other countries recommend using vegetable oil. Most countries used sugar. However, honey and jam were only listed in Australia’s FBDGs.

The amount of fat was calculated to be ≤ 30% of the total energy in Australia, Korea and Japan. Only three counties, the USA, Australia and Thailand, showed the sugar

FBDGs recommend that people should consume a variety of all food groups each day. Animals and animal products, including milk and milk products, contribute to significantly higher GHG emissions than vegetables, fruits and cereals. Few studies have proposed a change toward a more plant-based diet, which could help substantially in the effective mitigation of GHG emissions. McMichael et al. (2007) proposed a 10% decrease in the current global average meat consumption of 100 g per person per day. Ninety grams of meat a day was suggested with not more than 50 g from red meat. The FBDGs show that the ranges of the daily protein recommendations of Asia, Australia, Europe and North America are 43–94 g, 45–124 g, 51–114 g and 57–163 g, respectively. McMichael’s proposal could be implemented and would achieve a further reduction of meat consumption. Some of the dietary

Recommendations for foods were formulated at the level of daily individual consumption. The minimum and maximum of the LC energy intensity and macronutrients of 12 countries varied from 11.3 mJ (Japan) to 37.6 mJ (Australia). The median was 18.3 mJ (n = 24). A comparison of four continents—Asia (China, Korea, Japan and Thailand), Australia, Europe (Spain, Belgium, Portugal, Germany and the UK) and North America (USA and Canada)— showed that the average lowest and highest LCs were in Asia (12.8 mJ) and Australia (37.6 mJ). The energy intake varied by country from 1,426 Kcal (Thailand) to 4,097 Kcal (Australia). When comparing the mode of LC intensity of six countries (Australia, Canada, China, Portugal, UK and the USA) of around 13 mJ, the energy intake was 1,465–2,157 Kcal and amounts of protein, fats and carbohydrates were 45–69 g/ day, 39–98 g/day and 169–274 g/ day, FBDGs,respectively.experts recommended that individuals consume all food groups in appropriate portion sizes per day. The plant sources included grain, vegetable, and fruit groups while animal sources were meat and milk groups. The different portion sizes of the recommended plant and animal sources can produce different LC energy intensities. Comparing the LC energy intensity between animal and plant sources gives an animal-to-plant ratio of between 0.4 mJ (China) and 2.6 mJ (UK). The ranking of the top third maximum ratio of animal to plant sources of LC energy intensity by country is a follows: UK (2.6 mJ), Spain (1.7 mJ) and the USA (1.5 mJ). The higher ratio was determined based on higher LC energy intensity due to animal sources. The different animal- toplant source ratios of those countries came from the portions of milk (Table 3). Asian countries recommended consumption of a smaller amount of milk than European and North American countries. Australia suggested a large portion of milk, but a small amount of meat per day, so the total ratio was low. The adjusted LC energy intensity (mJ), protein (g), fat (g), carbohydrate (g) and energy distribution of those nutrients (%) resulted from adjustment of energy intake of each country to the benchmark of 2,000 Kcal. The median of the daily LC energy intensity was 15.3 mJ, minimum = 12.9 mJ and maximum = 17.5 mJ (n = 12). The highest LC energy intensity was associated with the FBDGs of Germany, whereas the lowest corresponded to that of Korea. The ranges of protein, fat and carbohydrates were 54–87 g/ day, 57–114 g/day and 184–306 g/ day, respectively. The percentages of energy distribution of protein, fat and carbohydrate were 11–16, 25–44, and 40–61, respectively. The percentage of protein and carbohydrate of most countries was acceptable according to the recommendation, whereas the percentages of fat for Belgium, Japan, Korea, the USA and UK (39–51%) were higher than the recommendation (30–35%). Considering the energy distribution of protein, fat and carbohydrates, the energy distributions of Australia, Canada, China, Germany, Spain, Portugal and Thailand were appropriately proportioned and acceptable. The adjusted LC energy intensity of those seven countries was 13.8 mJ to 17.5 mJ. However, of those seven countries, six (excludes Portugal) had an LC energy intensity > 15 mJ.

Discussion and conclusion This study found that effective mitigation of GHG emissions is directly related to food recommendations. The differences of the adjusted LCs at 2000 Kcal are 50% of the lowest to highest values comparing the 12 countries. The factors that affect different LCs are the recommended energy and portion sizes of food that are recommended based on the dietary requirements for people in those countries. When the LC intensity was adjusted at 2000 Kcal, some countries still had high LC intensity.

26 www.innolabmagazine.com consumption limit per day in their FBDGs. The other countries calculated a total amount of sugar that was not >8% of the total energy. Calculating the energy inputs in the life cycle of each FBDG

The impact of climate change needs to be considered carefully to reduce GHG emissions and their effect on agriculture and food production. Local food availability, affordability and accessibility for diverse populations should be sustainable. To prevent a climate change crisis, consumers play a role by changing their behavior across the life cycle. Farmers and food industries are also accelerators that can move toward more sustainable practices to reduce waste and other factors related to GHG emissions.

Jul-Aug27 recommendations, however, raise concerns about nutritional problems in transition, both under- and overnutrition, in developing countries. The greater the consumer demand is, the more the environmental crisis increases. Most food products and commodities require the use of fossil energy for their preparation, processing and transportation between farms and food factories, or are distributed directly to the consumers. Consumer demand and diet-related diseases have led to a stronger research focus on the associations between environmental factors and individuals’ dietary behaviors and food choices. Macro-environmental influences such as policies and practices associated with food, agriculture, land use and transportation—at the global, national and local levels—determine the types of food products that are supplied to various physical environments or settings where individuals eat or acquire food. Consumer demands and purchasing can have a major impact on the food system and climate change. Food packaging and its materials are used for protection, preservation and easy handling of food. The energy requirement for the production of aluminum packaging is the highest, at 195 mJ/kg, followed by plastic (85 mJ/kg), paper (45 mJ/ kg), steel (35 mJ/kg) and glass (13 mJ/kg). The transportation of food from each region or one country to another is possible because of consumer demands. Food miles require energy for transportation. The energy requirement for planes (10 mJ/1000 km) is more than for trucks (2–8 mJ/1000 km), trains (0.8 mJ/1000 km), boats (0.5 mJ/1000 km) and ships (0.1 mJ/1000 km).

Calculation based on the CarlssonKanyama database might cause of overestimation of the LC intensity for FBDGs because it includes the life cycles for processing foods, packaging and transportation.

The food system and climate change are an important public health issue, posing a theoretical challenge for scientists and policy makers. 

28 www.innolabmagazine.com Thailand LAB INTERNATIONAL และ Bio Asia Pacific พร้อมจัดใหญ่ ตอบโจทย์ทุกความต้องการของอุตสาหกรรม เครื่องมือห้องปฏิบัติการ ด้วยเทคโนโลยีและนวัตกรรมสุดล้ำาจากทั่วโลก พบกันแน่ กันยายนนี้! งาน Thailand LAB INTERNATIONAL และ Bio Asia Pacific สุดยอดงานแสดงเทคโนโลยีเครื่องมือห้องปฏิบัติการ ทางวิทยาศาสตร์ ชีววิทยาศาสตร์ และเคมี พร้อมแสดงศักยภาพอีกครั้งด้วยการนำาผู้ประกอบการชั้นนำาในอุตสาหกรรม ทั้งในและต่างประเทศกว่า 200+ ราย มากกว่า 500+ แบรนด์ชั้นนำามาจัดแสดงภายในงาน คาดดึงดูดผู้ซื้อและผู้เข้า ชมงานกว่า 10,000 รายตลอด 3 วันของการจัดงาน พร้อมขนเทคโนโลยี ผลงานวิจัยใหม่ และนวัตกรรมต่างๆ เผย แพร่สู่ตลาด พร้อมจัดแสดงอย่างยิ่งใหญ่บนพื้นที่จัดงานกว่า 12,000 ตารางเมตร ตอบรับความต้องการทั้งผู้ซื้อ และผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมอย่างครบครันที่สุดในภูมิภาคเอเชีย ATTRACTIONS VNU are ready to offer the Science and Technology Industry with complete solutions this September! Contact แสงทิพ เตชะปฏิภาณดี Saengtip MarketingTechapatiphandee&Communications Manager, VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. saengtip@vnuasiapacific.com +662 1116611 Ext. 330 วีเอ็นยู เอเชีย แปซิฟิค ร่วมกับ และต่างประเทศใหม่ล่าสุดจากผู้ประกอบการทั้งในประเทศผลิตและผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมสามารถมาพบปะพูดคุยกับผู้กลับมาจัดงานในรูปแบบปกติที่ซึ่งผู้คนในจนการแพทย์สมัยใหม่และเทคโนโลยีด้านชีววิทยาศาสตร์Pacificการทางวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมเครื่องมือสำINTERNATIONAL(องค์การมหาชน)ศูนย์ความเป็นเลิศด้านชีววิทยาศาสตร์การค้าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมาคมและผู้จัดงานThailandLABงานแสดงเทคโนโลยีาหรับห้องปฏิบัติและงานBioAsiaงานแสดงผลงานวิจัยนวัตกรรมตลอดยืนยันความพร้อมชมการสาธิตเทคโนโลยีงานเดียวที่ครอบคลุมทุก ความต้องการของทุกอุตสาหกรรม ไม่ว่าจะ เป็นเครื่องมือห้องปฏิบัติการฯ ความปลอดภัย สำ า หรับบุคลากรในห้องแล็บ อย่างน้องใหม่เพื่ออุตสาหกรรมเคมีในอนาคตและงานต้นน้ำเพื่อการพัฒนาธุรกิจอย่างครบวงจรตั้งแต่เครื่องมือห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์และทุกภาคส่วนที่มีความจำผลิตภัณฑ์ยาการวิเคราะห์และตรวจสอบคุณภาพของนวัตกรรมใหม่ๆด้านชีววิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีชีวภาพนวัตกรรมทางเคมีเพื่ออุตสาหกรรมวัคซีนเครื่องสำาอางปิโตรเคมีาเป็นต้องใช้าสู่ปลายน้ำาและทั่วถึงทุกภูมิภาคโดยThailandLABINTERNATIONALBioAsiaPacificพร้อมด้วยงานFutureCHEMINTERNATIONAL ไบเทค102-104วันที่ซึ่งมีกำาหนดการจัดงานพร้อมกันระหว่าง14-16กันยายน2565ณฮอลล์ศูนย์นิทรรศการและการประชุมกรุงเทพฯ สัดส่วนของผู้จัดแสดงภายในงาน วิจัยวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและเครื่องมือห้องปฏิบัติการทางประกอบการแบ่งได้เป็นร่วมงานไว้อย่างชัดเจนเสนอผลิตภัณฑ์ที่เหมาะสมกับกลุ่มผู้เข้าการฯธุรกิจในอุตสาหกรรมเครื่องมือห้องปฏิบัติด้วยความเชี่ยวชาญในการเชื่อมโยงทุกทางผู้จัดจัดสรรพื้นที่เพื่อการนำาในปีนี้มีสัดส่วนผู้60%นำาเสนอการบริการด้านการวิเคราะห์การประเมินคุณภาพและความแม่นยำา

การบริการต่างๆ ที่จำา ที่ทางผู้จัดงานได้ให้ความสำและธุรกิจกับผู้ซื้อที่เป็นกลุ่มเป้าหมายหลักงานและบรรลุวัตถุประสงค์ในเจรจาการค้ามากกว่าความพึงพอใจของผู้ประกอบการและสื่อมวลชนในอุตสาหกรรมหน่วยงานให้คำสุดจะมีการนำและเทคโนโลยีชีวภาพสำซอฟต์แวร์ต่างๆปลอดภัยในการใช้งานเครื่องมือเชี่ยวชาญในห้องปฏิบัติการขั้นสูงเป็นต้องใช้ความความและ30%นำาเสนอนวัตกรรมาหรับอุตสาหกรรมด้านชีววิทยาศาสตร์และอีก10%ท้ายาเสนอเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเคมีาปรึกษาสมาคมที่เกี่ยวข้องจากรายงานพบว่า96%มีความพึงพอใจต่อการจัดาคัญเสมอมา คัดสรรผู้ซื้อจากทั่วเอเชียสู่ประเทศไทย “การเชิญกลุ่มผู้ซื้อรายใหญ่และผู้มี ศาสตร์ด้านยาและเวชภัณฑ์ห้องปฏิบัติการในการตัดสินใจสำเราติดต่อไปเพื่อนำหลายประเทศทั่วเอเชียที่ทางทีมงานของทั้งหมดแล้วมากกว่าสนใจเข้าร่วมงานมาเป็นจำการแพทย์จากประเทศฟิลิปปินส์ให้ความโดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มสมาคมนักเทคนิคและกลุ่มจากประเทศอินเดียประเทศเวียดนามชมงานแบบหมู่คณะมาจากหลากหลายประเทศที่สนใจเข้าเยี่ยมร่วมงานของเราจากนานาประเทศทั่วเอเชียเพื่อเชิญมาเข้าความสนใจและทำนับเป็นอีกหนึ่งเป้าหมายที่ทางคณะผู้จัดให้อำานาจในการตัดสินใจให้เข้าร่วมงานนั้นาการค้นหากลุ่มผู้ซื้อใหม่โดยในปีนี้ได้รับการติดต่อไม่ว่าจะเป็นกลุ่มจากกลุ่มจากประเทศกัมพูชาและฟิลลิปินส์านวนมากรวม100รายที่ยังมีอีกาพากลุ่มผู้ซื้อที่มีอำานาจาหรับธุรกิจด้านเครื่องมือเทคโนโลยีและนวัตกรรมเทคโนโลยีชีววิทยาเทคโนโลยีชีวภาพและเคมีจาก เอ็กซิบิชั่นส์ผู้จัดการโครงการอาวุโสอย่างดีในไตรมาสนี้”เศรษฐกิจของประเทศในภาพรวมได้เป็นเป็นการช่วยส่งเสริมการลงทุนกับบรรดาผู้ประกอบการของเราและถือเหล่านี้จะสามารถเพิ่มโอกาสทางธุรกิจให้ออกเฉียงใต้หลากหลายประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันเราเชื่อมั่นว่าผู้ซื้อรายสำาคัญและกระตุ้นคุณอนุชาพันธุ์พิเชฐบริษัทวีเอ็นยูเอเชียแปซิฟิคจำากัดกล่าว สมาคมในอุตสาหกรรมฯงานประชุมสัมมนาที่น่าสนใจจาก งาน Thailand LAB INTERNATIONAL และ Bio Asia Pacific เป็นงานที่จัดขึ้น เป็นประจำาทุกปี ซึ่งอีกหนึ่งไฮไลต์ที่สำาคัญ คือ การค้าวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเข้าร่วมงานอีกมากมายให้ผู้เข้าชมงานทุกท่านได้เลือกรับฟังส่งหัวข้อการประชุมจากหน่วยงานต่างๆไปวิจัยสู่ภาคธุรกิจที่พร้อมนำการศึกษาสมาคมวันถูกจับจองจากหลายหน่วยงานชั้นนำใช้ด้วยได้นำ50นักศึกษาในอุตสาหกรรมนี้การแข่งขันของสตาร์ตอัปใหม่สนใจติดประเด็นร้อนหลายงานประชุมสัมมนาในหัวข้อที่หลากครอบคลุมทุกอุตสาหกรรมเกาะโดยมีการอภิปรายที่น่าการนำาเสนองานวิจัยใหม่ตลอดจนรวมถึงนิสิตโดยรวมมากกว่างานประชุมสัมมนาโดยบางสัมมนายังาเทคโนโลยีLivestreamingเข้ามาโดยห้องประชุมทั้งเต็มวันและครึ่งาทั้งองค์กรต่างๆบริษัทเอกชนสถาบันตลอดจนหน่วยงานภาครัฐบาลาเสนอข่าวสารความรู้ใหม่จากห้องเพื่อนำามาสู่การลงทุนต่อมีหัวข้องานสัมนนาที่น่าสนใจมากมายที่กำาลังทยอยปรับและที่น่าสนใจมานำาเสนอและคุณสุวรรณพงษ์สังข์อดีตนายกสมาคมสนับสนุน ว่า “งาน Thailand LAB INTERNATIONAL ของการจัดงานได้ทุกช่องทางรับรางวัลพิเศษมากมายหรือเข้าร่วมงานได้ที่ประชุมไบเทคฮอลล์ระหว่างวันที่INTERNATIONALAsiaLABพันธุ์พิเชฐกล่าวเสริมรวมในช่วงปลายปีนี้ด้วย!”เสริมสภาวะเศรษฐกิจของประเทศในภาพกลับมาคึกคักมากขึ้นชีววิทยาศาตร์เครื่องมือห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์ซื้อขายปีนี้จะทวีความน่าสนใจภายในงานผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมใหม่ๆของเราไม่ควรพลาด”ของประเทศไทยEvent,หลักที่งานเทคโนโลยีในการค้นหาคำทันสมัยและเป็นสื่อกลางสำเป็นศูนย์รวมของการนำาเสนอเทคโนโลยีที่าหรับผู้ที่สนใจาตอบทางด้านวิทยาศาสตร์และนวัตกรรมนี่จึงเป็นเหตุผลThailandLABยังคงเป็นMajorConferenceและExhibitionที่ผู้ที่ทำางานในอุตสาหกรรม“จากการพูดคุยกับบรรดาผู้ประกอบการพบว่าในปีนี้หลายบริษัทจะมีการนำามาเปิดตัวซึ่งมั่นใจได้เลยว่าการจัดงานในและช่วยกระตุ้นการโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมและอุตสาหกรรมยาให้ตลอดจนช่วยส่งคุณคุณอนุชาสำาหรับผู้ที่สนใจเข้าร่วมงานThailandINTERNATIONALงานBioPacificและงานFutureCHEMซึ่งมีกำาหนดการจัดงาน14-16กันยายน2565ณ102-104ศูนย์นิทรรศการและการกรุงเทพฯสามารถลงทะเบียนwww.thailandlab.comwww.bioasiapacific.comพิเศษสำาหรับผู้ที่ลงทะเบียนล่วงหน้าลุ้นติดตามข่าวสารSocialmediaThailandLAB 

The highlight of the exhibition will be the new product launches by our top brands, which will include demonstrations by professionals to bring the products to life and allow traders to make informed purchase VNU Asia Pacific, together with the Science and Technology Trade Association (STTA) and the Thailand Center of Excellence for Life Sciences (Public Organization) or TCELS, is organizing Thailand LAB INTERNATIONAL 2022 – the 12th International Trade Exhibition and Conference on Analytical Laboratory & Technology, BIoTechnology & Life Sciences, Chemical & Safety, as well as the 3rd Bio Asia Pacific, the New Leading Conference and Exhibition Platform for BIoTechnology, Life Sciences and Smart Health in the Asia Pacific Region, and the 1st FutureCHEM INTERNATIONAL, the New Conference and Exhibition Platform Focusing on Innovative Solutions for the Chemical Industry. These three shows will be held from 14th-16th September 2022, at Hall EH 102-104, BITEC, Bangkok, Thailand. Together, they will create a strong, collaborative business platform and marketplace under one roof for laboratory, life sciences, bIoTechnology, and chemical industries, based on the concept “The Integration of Technology and Innovation Platforms for Laboratory, Life Sciences and the Chemical Industry in the Asia Pacific Region.”

The Proportion of Exhibitor Profiles

With over 12 years of experience in the science and technology business, VNU Asia Pacific has allocated the exhibition space for product presentations according to business categories. 60% of the exhibition space will represent laboratory technology, 30% will represent life sciences and bIoTechnology, and the remaining 10% the chemical industry.

30 www.innolabmagazine.com

decisions. The exhibition will cover all the needs of every industry –whether laboratory equipment, safety for laboratory personnel, innovations in life science and bIoTechnology, innovations in the chemical industry, analysis and quality inspection of pharmaceutical products, vaccines, cosmetics, petrochemicals, or any other sector that requires laboratory equipment for integrated business development from start to finish.

According to satisfaction survey reports from previous years, more than 90% of exhibitors and trade visitors are satisfied that the exhibition helps them achieve their trade and business objectives. Drawing Buyers from across Asia Pacific to Thailand with a Userfriendly Online Business Matching Service Mr. Anucha Parnpichate, Senior Project Manager at VNU Asia Pacific notes, “Inviting potential buyers and decision-makers to the event is one

The launch of new products and the validation of new applications and methods will be this year’s key features to attract trade visitors.

Thailand LAB INTERNATIONAL will showcase all analytical laboratory equipment and instruments covering the areas of analysis & testing, calibration & metrology, clinical & safety, research & diagnostic, and environmental development, while Bio Asia Pacific will focus on bIoTechnology, life sciences, and smart health services, including biopharmaceuticals, precision medicine, preventive health, and digital health. The new event FutureCHEM INTERNATIONAL will focus on innovative solutions for the chemical industry, especially in the areas of petrochemicals, pharmaceuticals, cosmetics, and food & supplements.

The shows are expected to attract more than 10,000 potential buyers and trade visitors over the three show days. The exhibition space is significantly larger than in 2020, comprising the full 12,000+ square meters of Hall 102-104 of the Bangkok International Trade and Exhibition and Conference (BITEC). If you work in the Laboratory, Life Science, BIoTechnology, Chemical, or any related industry or business, this is the exhibition not to miss this year!

Thailand LAB INTERNATIONAL, Bio Asia Pacific, and FutureCHEM INTERNATIONAL will offer a onestop solution for our trade participants with laboratory, life sciences, and chemical-related needs. This collaborative platform will showcase a wide range of technologies, ranging from Labtech, BIoTech, and Medtech to Digital Health, Precision Medicine, Biopharma, and Smart Health Services to Chemical Solutions. Over 90% of the exhibition space has been sold. More than 200+ leading companies from the related industries, both local and international, will exhibit on the show floor, presenting more than 500+ product brands. Numerous global brands, manufacturers, key local traders, and industry leaders, including ThermoFisher, Danaher, Agilent Technologies, Eppendorf, Sartorius, Mettler-Toledo, IKA, Merck, Perkin Elmer, Gibthai, Bara Scientific, Bio-Active, Geneplus, DKSH, Becthai, Science Tech, and Sithiporn Associates, will be presenting their new products and services, showing that Thailand’s Laboratory & Life Sciences Market is back on track and ready for business.

• Shining the Light: Learning Journey in Metadata toward Personalised Healthcare by TCELS & Roche•The 12th National Conference in Toxicology (NCT12): Theme “Toxicology and Safety of Natural and Innovative Products” by Thai Society of Toxicology (TST)

• Lesson Learned from COVID-19: Innovations for the Next Pandemic by TCELS & Pfizer

At this event, you will find a variety of conference topics covering many industry sectors, especially topics related to the COVID-19 pandemic, vaccines, and medical cannabis. More than 100 conference and seminar topics will be covered by industry experts, partners, supported associations, and academic institutions during the event. Supplementary activities, like the opening ceremony, thought leadership sessions, networking opportunities, start-up pitches, fireside panel discussions, and highlight conferences, will be conducted as well as broadcast to deliver mindblowing experiences to all our offline and online trade participants at LAB & Bio“ThailandSquare.LAB INTERNATIONAL and Bio Asia Pacific are key modern technology presentations for those who work in the Sciences, Laboratory, and Life Science fields in the Asia region. This is the main reason people in the industry should not miss out on the exhibition,” says Mr. Suwan Pongsunk, Former President of the Science and Technology Trade Association.Onbehalf of the organizer, VNU Asia Pacific, it is our great honor to invite you and your team to participate in Thailand LAB INTERNATIONAL 2022, Bio Asia Pacific 2022, and FutureCHEM INTERNATIONAL 2022 from 14th-16th September 2022, during the hours of 10:00-17:00 at Hall EH 102-104, BITEC, Bangkok, Thailand.Formore information and registration, visit us at www.thailandlab. com or www.bioasiapacific.com. 

• ASEAN Food Safety Forum: Safe Food to Green Food by KU-FIRST

• The enhancement of laboratory safety according to ESPReL checklist by Peer Evaluation by the Department of Science Service (DSS)

• Pharmacogenomics & Precision Medicine: Challenges Outlooks in an Era of Big Data by TCELS & SEAPharm•Navigating the Road from Policy to Commercialization for ATMPs by TCELS & Novartis

Intensive Conferences Conducted by Industry Experts, Supported Associations, and Academic Institutions

• INNOLAB forum: Review of ISO/IEC 17025:2017

• Quality Assurance of Laboratory for Food Safety to Strengthen Global Market by Metrology Society of Thailand (MST)

Interesting seminar and conference topics are:

• Reshaping Thai BIoTech creates new possibilities on the world stage by BIoTech Industry Club

Jul-Aug31 of our main goals. We are seeking potential buyers from many countries across Asia Pacific to participate in our exhibition. We have been contacted by many countries that are interested in visiting the event as a group, and some selected countries have been qualified and confirmed, including groups from Vietnam, Cambodia, India, and the Philippines. In particular, the Philippines Association of Medical Technologists has shown great interest in participating in the event for the fourth time after the long pause occasioned by COVID-19. Normally, we select more than 100 potential buyers from many countries to visit the show each year. Given the positive feedback from exhibitors, we will continue to conduct the Hosted Buyer Program as we believe that it helps our exhibitors create more business opportunities, business networks, and connections, which can also generate more investment and cash flow to the country in the last quarter of the year. Moreover, we will provide a user-friendly Online Business Matching Service to pre-arrange appointments among exhibitors and trade buyers or trade visitors so they can meet on-site or online. The online business matching service will facilitate the process of making appointments with your target customers and buyers.”

• Synthetic Biology: BIoTechnology for Future of Thai Bio Industry by TCELS, ThaiBio, Twist Bioscience

32 www.innolabmagazine.com ร่วมกันเพื่อสิ่งที่ดีกว่า: เปิดให้ลงทะเบียนแล้วสำาหรับงานไวตาฟูดส์เอเชีย 2022 ซึ่งจะจัดขึ้นพร้อมกับงานฟู้ดอินกรี เดียนท์เอเชียในเดือนตุลาคม งานไวตาฟูดส์เอเชีย 2022 เวทีชั้นนำาสำาหรับอุตสาหกรรมโภชนเภสัช อาหารและเครื่อง ดื่มฟังก์ชันนอล และผลิตภัณฑ์เสริมอาหารในเอเชีย เปิดให้ลงทะเบียนแล้ว โดยจะมีการจัดงานแบบออนไลน์ในวันที่ 26 กันยายน - 10 ตุลาคม และแบบเผชิญหน้าที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ (QSNCC) กรุงเทพฯ ในวันที่ 5-7 ตุลาคม ถือเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่งานไวตาฟูดส์เอเชียจัดขึ้นร่วมกับงานฟู้ดอินกรีเดียนท์เอเชียที่กรุงเทพฯ โดยตั้ง เป้าต้อนรับผู้เข้าชมงานมากกว่า 21,000 คนและซัพพลายเออร์มากกว่า 600 รายทั่วโลกจากทั้งอุตสาหกรรมโภชน เภสัชและอาหารและเครื่องดื่ม ATTRACTIONS Better registrationtogether:opens for Vitafoods Asia 2022 co-located with Fi Asia in October Contact กานต์ชนก ตองอ่อน Kanchanok Tong-on, Senior Media and Influencer Relations Executive, Vero kanchanok@vero-asean.com +6688 916 9363 Nicola Aldren, Senior Account Director, BDB vitafoods@bdb.co.uk +44 (0) 161 9254700 Asiaแก่ผู้บริโภคในกรุงเทพฯแล้วที่เราจะนำการสร้างสรรค์นวัตกรรมความคาดหวังเดียต่างๆกันอีกครั้งกลับมาผนึกกำเอเชียต่างก็ตั้งหน้าตั้งตารอโอกาสที่จะได้สองปีรวมถึงการเว้นระยะห่างทางสังคมมานานแพร่ระบาดของโควิด-19“หลังจากการประกาศล็อกดาวน์จากการแบรนด์ของใหม่ในกรุงเทพฯออนไลน์และแบบเผชิญหน้าบนสถานที่แห่งงานไวตาฟูดส์เอเชียกลับมาในรูปแบบJulienBonvalletผู้อำานวยการกลุ่มInformaMarketsกล่าวว่าสายพันธุ์ต่างๆกลุ่มอุตสาหกรรมโภชนเภสัชทั่วาลังและคิดค้นนวัตกรรมร่วมกว่าสองปีแห่งการรอคอยกับไอที่ถูกคิดค้นพัฒนาความตื่นเต้นและความกระตือรือร้นในตอนนี้ถึงเวลาาเสนอนวัตกรรมเหล่านั้นให้งานVitafoodsเป็นมากกว่าแค่งานจัดแสดงสินค้าและ บริการ อุตสาหกรรมโภชนเภสัชและอาหารฟังก์ชันให้ได้มากที่สุดแขกผู้ร่วมงานและผู้จัดจำนี้พร้อมกันเพื่ออำจึงตั้งใจที่จะจัดอิเวนต์สำคงมีข้อจำเราตระหนักดีว่าบางประเทศในเอเชียยังเปลี่ยนข้อมูลกันในแบบที่ไม่เคยมีมาก่อนอุตสาหกรรมโภชนเภสัชได้มาพบปะแลกโอกาสให้ผู้บริโภคและการพัฒนาแบรนด์”ผลิตภัณฑ์ถึงปลายน้ำโภชนเภสัชได้อย่างครอบคลุมตั้งแต่ต้นน้ำลึกเกี่ยวกับห่วงโซ่อุปทานในอุตสาหกรรมเภสัชเพียงงานเดียวที่ให้มุมมองข้อมูลเชิงเพราะงานนี้เป็นอิเวนต์ด้านโภชนาาตั้งแต่การวิจัยการกำาหนดสูตรการวางจำาหน่ายบรรจุภัณฑ์“ปีนี้เราร่วมมือกับFiAsiaเพื่อเปิดผู้จำาหน่ายผลิตภัณฑ์ในากัดด้านการเดินทางอยู่บ้างเราาคัญทั้งสองงานานวยความสะดวกให้แก่าหน่ายผลิตภัณฑ์ไม่เพียงเท่านั้นเนื่องจาก มีเส้นแบ่งที่ชัดเจนน้อยลง และความเป็นไปได้”คุณก็ตามเพิ่มประสิทธิภาพให้กับห่วงโซ่อุปทานของการคิดค้นสูตรกันธุรกิจในอุตสาหกรรมดังกล่าวควบคู่ไปพร้อมทั้งการพัฒนานวัตกรรมและการเติบโตของเดียวกันจึงมีเป้าหมายที่จะช่วยขับเคลื่อนมากขึ้นภูมิภาคหันมาใส่ใจในด้านสุขภาพองค์รวมอีกทั้งผู้บริโภคในการจัดงานทั้งสองงานในสถานที่ไม่ว่าจะเป็นการค้นพบส่วนผสมใหม่ๆการประยุกต์ใช้หรือการงานนี้จะช่วยเปิดโลกแห่งโอกาส เต็มไปด้วยโอกาส ผู้จัดแสดงสินค้าสามารถติดต่อกันได้ก่อนดิจิทัลด้วยเช่นเดียวกันตาฟูดส์เอเชียจากกิจกรรมแบบไฮบริดในยุโรปหลังจากประสบความสำาเร็จอย่างล้นหลามงานไว2022จะเป็นกิจกรรมแบบผู้เข้าชมงานและ

ถึงวันงาน ยกตัวอย่างเช่น ทำาการประชุม แบบเสมือนจริง ที่กรุงเทพฯเอเชียและฟู้ดอินกรีเดียนท์เอเชียด้วยตนเองออนไลน์2022ที่ลงทะเบียนสำใช้เวลาได้อย่างคุ้มค่าที่สุดภายในงานเพื่อให้มั่นใจว่าผู้เข้าร่วมงานจะสามารถและยกระดับประสบการณ์แบบเผชิญหน้าเผชิญหน้ากันในกรุงเทพฯหรือวางแผนประชุมแบบเพิ่มการติดต่อผู้าหรับงานไวตาฟูดส์เอเชียนอกจากจะสามารถเข้าสู่แพลตฟอร์มยังสามารถเข้าชมงานไวตาฟูดส์อีกด้วย สุขภาพและความปลอดภัยต้องมาก่อน เช่นเดียวกับที่ผ่านมา Informa และข้อกำมีการแชร์คำถึงข้อแนะนำมาตรฐานเอเชียอย่างปลอดภัยรู้ให้แน่ใจว่าผู้เข้าชมงานทุกคนสามารถเรียนงานมุ่งมั่นที่จะมอบความปลอดภัยแก่ผู้เข้าชมMarketsพนักงานและผู้จัดแสดงสินค้าเพื่อสร้างเครือข่ายและทำางานร่วมกันได้งานแสดงสินค้าไวตาฟูดส์2022จึงวางแผนโดยสอดคล้องกับInformaAllSecureล่าสุดรวมาในปัจจุบันของท้องถิ่นโดยจะาแนะนำาล่าสุดเกี่ยวกับโควิด-19หนดในการเข้าประเทศไทยที่ เกี่ยวกับ Informa Markets: Informa Markets ทางการแพทย์ด้วยกันธุรกิจระดับโลกมากกว่าสิบสองประเภทเข้าโซลูชันข้อมูลสินค้าแบบเผชิญหน้าประสบการณ์โลกมอบตลาดการค้าให้แก่ผู้มีส่วนร่วมจากทั่วค้าอุตสาหกรรมและตลาดผู้เชี่ยวชาญเพื่อการสร้างเวทีสำาหรับการสร้างนวัตกรรมและการเติบโตเราโดยมอบโอกาสในการมีส่วนร่วมสัมผัสและทำาธุรกิจผ่านงานแสดงบริการทางดิจิทัลและเราเชื่อมโยงผู้ซื้อและผู้ขายในรวมถึงเภสัชกรรมอาหารเทคโนโลยีและโครงสร้างพื้นฐานใน Let’s meet up in Bangkok A new location for a long awaited return Vitafoods Asia is where the nutraceutical industry gathers to connect and find business solutions. Be part of it. Bangkok: 5 - 7 October Online: 26 Sept -10 Oct 2022 Register for free www.vitafoodsasia.comat

Registration is now open for Vitafoods Asia 2022, the leading platform for the nutraceutical, functional food and beverages, and dietary supplement industries in Asia. The event will take place online 26 September-10 October, and in person at the Queen Sirikit National Convention Center (QSNCC) in Bangkok, 5-7 October. For the first time in its history Vitafoods Asia will be co-located with Fi Asia in Bangkok, and is set to welcome more than 21,000 attendees and 600+ global suppliers across both the nutraceutical and food & beverage industry.

34 www.innolabmagazine.com

Informa Markets creates platforms for industries and specialist markets to trade, innovate and grow. We provide marketplace participants around the globe with opportunities to engage, experience and do business through face-to-face exhibitions, targeted digital services, and actionable data solutions. We connect buyers and sellers across more than a dozen global verticals, including Pharmaceuticals, Food, Medical Technology, and Infrastructure. As the world’s leading market-making company, we bring a diverse range of specialist markets to life, unlocking opportunities and helping them to thrive 365 days of the year. For more information, please visit: www.informamarkets.com 

“This year we’re joining forces with Fi Asia to bring people together like never before. We’re conscious that there are still some travel restrictions in the region, so by co-locating these two key events our intention is to make it as convenient as possible for attendees and exhibitors. Not only that, but with the blurring of lines between the nutraceuticals and functional food industries, alongside the increased focus on holistic health by consumers in the region, the colocation is intended to help drive both innovation and business growth – whether that’s discovering new ingredients, exploring formulations and applications, or enhancing your supply chain. It’s opening up a world of possibilities.”

Vitafoods Asia returns both online and in-person, with a new location in Bangkok“Aftertwo years of lockdowns, variants and social distancing, the nutraceutical community acrossAsia is eager for a chance to start collaborating and innovating together once more. Two years’ worth of anticipation, ideas, excitement, expectation, enthusiasm has been building up… and now it’s time to harness it – in Bangkok! More than an exhibition, Vitafoods Asia is the only nutraceuticals event in Asia to offer end-to-end insights into the entire nutraceuticals supply chain –from research to product formulation and commercialisation, through to packaging and brand development,” says Julien Bonvallet, Group Brand Director at Informa Markets.

Bursting with opportunity Following the resounding success of its hybrid events in Europe, Vitafoods Asia 2022 will also be a digital enabled event. Allowing visitors and exhibitors to connect ahead of the event, for example to set up virtual meetings or plan face-to-face meetings in Bangkok, increases connectivity and enhances the in-person experience, ensuring attendees can make the most of their time at the event. By registering for Vitafoods Asia 2022, visitors can not only access the dedicated online platform, but also both in person Vitafoods Asia and Fi Asia events in Bangkok.Highlights of this year’s event include: Main stage showcasing expert content on key trends and themes from the region  ProbIoTics and Omega 3 Resource Centres New Products Zone Tasting Centre Health and safety first As always, Informa Markets is committed to the safety of its visitors, staff and exhibitors. To ensure all visitors can learn, network and collaborate safely, the Vitafoods Asia 2022 exhibition has been planned in line with the latest Informa AllSecure standards and current local guidance. Further updates on COVID-19 guidelines and entry requirements for Thailand will be shared via the Vitafoods Asia website in the coming weeks and months: www. vitafoodsasia.comRegistrationfor Vitafoods Asia 2022 is now open. Discover more about the show features and registration options at www.vitafoodsasia.com

About Informa Markets:

36 www.innolabmagazine.com comปล่อยก๊าซเรือนกระจกเพื่อปรับปรุงธุรกิจและประสิทธิภาพการทำกระดาษและการประชุมชั้นนำงานเกี่ยวกับเทคโนโลยีการจัดการน้ำเทคโนโลยีและการประชุมระดับนานาชาติงานเดียวของประเทศไทยอาเซียนอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดและการประชุมเกี่ยวกับพลังงานทดแทน2022ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ที่สำในอุตสาหกรรมการจัดหาโซลูชันที่จำประชุมระดับนานาชาติที่ครอบคลุมและเฉพาะทางมากที่สุดPUMPSนำประหยัดพลังงานและต้นทุนนวัตกรรมเข้ามาพลิกโฉมวงการอุตสาหกรรมนวัตกรรมอุตสาหกรรมสีเขียวเพื่อสนับสนุนสิ่งแวดล้อมในการก้าวสู่ความเป็นกลางทางคาร์บอนและโรงงานสีเขียวอินเทอร์เน็ตเชื่อมต่ออุปกรณ์ซึ่งเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่จะพลิกโฉมอนาคตเทคโนโลยีอัจฉริยะแนวทางอย่างยั่งยืนต่อภาคอุตสาหกรรมกำปรับปรุงผลผลิตและมีคำอุตสาหกรรมการผลิตของไทยฟื้นแรงและเริ่มฟื้นตัวหลังจากมีการาสั่งซื้อในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาการตอบสนองาลังเปลี่ยนมาใช้ดิจิทัลหรือรวมถึงการนำาInternetofThings(IoT)เทคโนโลยีโดยเน้นหม้อไอน้ำาอัจฉริยะและปั๊มวาล์วอัจฉริยะเป็นเทคโนโลยีใหม่ที่จะโดยนำาเสนอความสามารถเชิงเช่นการบำารุงรักษาเชิงรุกประหยัดเวลาในการทำางานและการวิเคราะห์อย่างละเอียดซึ่งสามารถาไปสู่การลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกได้งานBOILEXASIAAND&VALVESASIA2022เป็นงานแสดงเทคโนโลยีและการรวมถึงาเป็นนำาเสนอเทคโนโลยีอัจฉริยะและนวัตกรรมด้านหม้อไอน้ำาปั๊มวาล์วซีลและส่วนประกอบการาคัญอื่นๆจัดขึ้นระหว่างวันที่14-16กันยายน2565ณศูนย์การกรุงเทพฯประเทศไทยงานนี้จัดขึ้นร่วมกับงานASEANSUSTAINABLEENERGYWEEK(ASEW)ซึ่งเป็นงานแสดงเทคโนโลยีระดับนานาชาติที่ครอบคลุมการจัดการพลังงานสิ่งแวดล้อมและเทคโนโลยียานยนต์ไฟฟ้าของและงานTHAIWATEREXPO2022(THW)งานแสดงาและน้ำาเสียนอกจากนี้ยังจัดพร้อมกับTISSUEANDPAPERBANGKOK2022งานแสดงเทคโนโลยีาของเอเชียสำาหรับอุตสาหกรรมเยื่อกระดาษและบรรจุภัณฑ์หากคุณกำาลังมองหาหม้อไอน้ำาอัจฉริยะและปั๊มและวาล์วอัจฉริยะางานของคุณรวมถึงลดการเป็นงานที่ห้ามพลาดสำาหรับคุณ!ลงทะเบียนล่วงหน้าเพื่อเข้าชมได้แล้ววันนี้ที่www.boilex-asia.หรือwww.pumpsandvalves-asia.com  ATTRACTIONS SMART BOILERS AND PUMPS - A Game-Changing Technology in Moving Toward a Green Factory Future! Contact จิรณัฐ ทองวิสิทธิ์ Jiranut Thongwisit, Assistant Marketing Manager – Thailand, Informa Markets asew_marketing@outlook.com +662 0360523

Smart Boilers and Smart Pumps & Valves is a game-changing emerging technology in providing innovative capabilities such as proactive maintenance, reduced downtime, energy saving, cost saving, and detailed analytics which can lead to reduction of greenhouse gas emissions. BOILEX ASIA AND PUMPS & VALVES ASIA 2022 is the most comprehensive and specialized international exhibition and conferences and will provide needed solutions. The show will feature smart technologies and innovations in industrial boilers, pumps, valves, seals and other major processing components. It will be held on 14th-16th September 2022 at QSNCC, Bangkok, Thailand.

The Thai manufacturing industry is regaining momentum and has begun to travel the road to recovery after improvements in output and orders in the last few months. In the response, and in building resilience for a sustainable approach, the industrial sector is now accelerating the use of digital, smart technology and Internet of Things (IoT) - game-changing emerging technology in moving toward a Carbon Neutral or Green Factory future with an emphasis on green industrial innovation to support the environment.

The event is co-located with ASEAN SUSTAINABLE ENERGY WEEK 2022 (ASEW) – ASEAN’s most comprehensive international exhibition and conference on renewable energy, energy efficiency, environmental and electric vehicle technology; and THAI WATER EXPO - Thailand’s only international exhibition and conference on water and wastewater technology. It also runs in conjunction with TISSUE AND PAPER BANGKOK 2022 – Asia’s premier exhibition and conference for the pulp, paper, packaging, and tissue industries. If you are seeking Smart Boilers and Smart Pumps & Valves to improve your business and operation performance, as well as lower greenhouse gas emissions then this is a must attend show for you!Pre-Register to visit today at www.boilex-asia.com, www. pumpsandvalves-asia.com 

Jul-Aug37

38 www.innolabmagazine.com ContactATTRACTIONS ชื่นรัตน์ เม้งตระกูล Chuenrat Mengtrakul Senior Trade Advisor, Lifestyle & Healthcare, Business France Thailand - Bangkok chuenrat.mengtrakul@businessfrance.fr +662  627 2179, 081 623 0882 COSMOPROF CBE ASEAN แคว้นนี้เข้าร่วมงานInternational)แคว้นบริตานีบิสิเนสถึงงานฝรั่งเศสด้านความงามเป็นอย่างยิ่งรอคอยของผู้ประกอบการด้านความงาม2ยุโรปอินโดนีเซียประเทศนานาชาติคือศูนย์รวมแห่งผลิตภัณฑ์ความงามระดับผลิตภัณฑ์เครื่องสำเพียบพร้อมด้วยนวัตกรรมนำเข้าร่วมงานในพาวิเลียนฝรั่งเศสฝรั่งเศสผู้ผลิตสินค้าความงามเมืองทองธานีวันที่ได้อีกครั้งในปีกลับมาจัดแบบเต็มรูปแบบงานแสดงสินค้าความงามระดับแนวหน้า2022จะให้เข้าชมงาน2565นี้ซึ่งจะมีขึ้นระหว่าง15-17กันยายน2565ที่อิมแพ็คปีนี้บิสิเนสฟรานซ์นำาบริษัท22บริษัทเพื่อเป็นการาเสนอการสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆที่และเสน่ห์แห่งาอางจากฝรั่งเศสCOSMOPROFCBEASEAN2022ที่ดึงดูดผู้เข้าชมงานจากหลายทั้งจากจีนเกาหลีใต้ญี่ปุ่นไต้หวันมาเลเซียรวมทั้งจากภูมิภาคและอเมริกาจากที่ต้องเว้นการจัดไปปีการกลับมาจัดใหม่คราวนี้จึงเป็นที่บิสิเนสฟรานซ์จึงนำาบริษัท22บริษัทเข้าร่วมโดยอยู่ในพาวิลเลี่ยนฝรั่งเศสที่มีขนาด200ตารางเมตรการร่วมงานครั้งนี้ฟรานซ์ได้ร่วมกับหอการค้าแห่ง(BretagneCommerceโดยมีบริษัท4บริษัทจาก ประเทศฝรั่งเศส ประเทศผู้นำาตลาด เครื่องสำาอาง โอกาสนี้ มิส เอสแตล ดาวิด ทูตพาณิชย์ และผู้อำานวยการสำานักงานบิสิเนส ฟรานซ์ ประจำาประเทศไทย ยังกล่าวอีกว่า ปี พ.ศ. 2563 มูลค่าตลาดเครื่องสำาอางฝรั่งเศส A strong French presence in Bangkok for Cosmoprof CBE ASEAN สูงถึง 4.5 หมื่นล้านยูโร (1.7 ล้านล้าน บาท) ในจำานวนนี้ เป็นมูลค่าการส่งออก 15.7 หมื่นล้านยูโร หรือ 5.8 กำงามแบบต้องการของผู้บริโภคแต่ละคนเฉพาะบุคคลขึ้นมานี้ใหม่ๆBeautyสิ่งแวดล้อมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆเครื่องสำงามถึงฝรั่งเศสจึงมีคลัสเตอร์อุตสาหกรรมความและแนวคิดที่ก้าวล้ำและพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องสำทั้งยังคงความมีเสน่ห์เสมอมาคุณภาพMadeผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในประเทศฝรั่งเศสดังระดับโลกของฝรั่งเศสสงค์จากภาพลักษณ์ที่เป็นเลิศของแบรนด์จะเต็มเปี่ยมด้วยคุณภาพแล้วมาเพิ่มขึ้นในปีตัวเลขนี้อาจลดลงไปบ้างสำประเทศฝรั่งเศสจึงเป็นผู้นำและมีส่วนแบ่งในตลาดโลกถึงร้อยละแสนล้านบาท24าในตลาดเครื่องาอางอย่างแท้จริงจากสถานการณ์โควิดแต่คาดว่าจะกลับพ.ศ.2655นี้ผลิตภัณฑ์ความงามของฝรั่งเศสนอกจากยังได้อานิที่รับรองว่าเป็นหรือซinFranceปซึ่งเป็นการรับรองความปลอดภัยและวิธีการผลิตบริษัทผลิตาอางฝรั่งเศสจึงคงทำาการค้นคว้าสร้างสรรค์ด้วยเทคนิคามาโดยตลอดในประเทศ7แห่งในส่วนแนวโน้มของตลาดแบรนด์าอางฝรั่งเศสต่างก็ให้ความใส่ใจกับแนวคิดBlueจึงทำาให้มีผลิตภัณฑ์ความงามที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมนอกจากแบรนด์ต่างๆยังพัฒนาสูตรความงามเพื่อให้ตรงกับความสูตรความDIYและMix&Matchจึงาลังเป็นที่นิยมในตลาดความงาม นอกจากนั้นบิสิเนส ฟรานซ์ ยังมีผู้ ณ2022ในงานใหม่ๆพบกับผลิตภัณฑ์และนวัตกรรมความงามงานเวลาสัมมนานี้จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่อนุรักษ์โลกใช้ในขั้นตอนต่างๆวิธีการที่ผู้ผลิตเครื่องสำมิสทาเทียน่าทัศน์ความรับผิดชอบของความงามฝรั่งเศสแทนของสมาพันธ์ผู้ผลิตเครื่องสำาอางของที่จะร่วมสัมมนาในหัวข้อวิสัยโดยสันตะจิตที่จะมานำาเสนอาอางฝรั่งเศสนำามาของการผลิตเพื่ออนุรักษ์สิ่งแวดล้อมซึ่งการ17กันยายน13.00ที่เวทีCosmotalksภายในCOSMOPROFCBEASEAN2022มิสเอสแตลดาวิดเรียนเชิญท่านที่สนใจจากฝรั่งเศสได้ที่พาวิเลียนฝรั่งเศสCOSMOPROFCBEASEANระหว่างวันที่15-17กันยายน2565อิมแพ็คเมืองทองธานี 

Jul-Aug39

After a two-year break, the trade show returns for an edition highly anticipated by the profession. Business France will showcase a delegation of 22 companies at its 200 sq.m. pavilion. This year’s event is being held in partnership with Bretagne Commerce International, which will promote four Breton businesses. The following companies will be at the France Pavilion this year: ABC Texture, Agrimer, Attractive Scent, Biologique Recherche, Blancreme, Chabaud Maison de Parfum, Christian Breton, Concept Aromatique, Corine

Products of French origin offer high added value and benefit from the aura of the big names of luxury that have forged this “Made in France” notoriety. Synonymous with quality, safety, and know-how, but above all glamour, French cosmetics companies are making great strides in research and development, leading to technological creativity and advanced concepts. There are no fewer than seven competitiveness clusters in the Incountry.terms of trends, French brands are increasingly committed to sustainable development. For example, Blue Beauty offers cleaner, more ethical, more responsible cosmetics. Many brands “A responsible vision of beauty”. She will share with you how French beauty industries have applied and implemented the measures for ecologic system to protect the planet. You are invited to join her at Cosmo Talks on Saturday 17th September 2022 at 13.00 in COSMOPROF CBE ASEAN 2022. Ms. Estelle DAVID would like to invite you to visit the French Pavilion in COSMOPROF CBE ASEAN 2022 from 15th to 17th September 2022 at Impact Muangthongthani. Don’t miss to visit ABC Texture, Agrimer, Attractive Scent, Biologique Recherche, Blancreme, Chabaud Maison de Parfum, Christian Breton, Concept Aromatique, Corine de Farme, Cosmed, Création Parfum Paris 26, Evian, Florihana, Gemology, Iasmos, Kadalys, L’atelier de Kadé, Morjana, Parfums Longpre, Poecile and Technature et Valcena 

us that in 2020, the French cosmetics sector generated turnover of €45 billion, including €15.7 billion in exports. With a market share of more than 24% in 2020, France is the world leader in the cosmetics sector. Despite the impact of the COVID crisis, the sector is expected to pick up again in 2022.

COSMOPROF CBE ASEAN is the international meeting of the cosmetics industry, attracting many visitors from China, South Korea, Japan, the Philippines, Taiwan, Indonesia, Malaysia, as well as from Europe and the United States.

French products. An opportunity to discover unique know-how and the “Made in France” label.

40 www.innolabmagazine.com เดียวกับอุตสาหกรรมอาหารแปรรูปเนื้อสัตว์มีศักยภาพและการเติบโตสูงในภาคธุรกิจถูกจับตามองมากเป็นพิเศษในฐานะภูมิภาคที่เพิ่มมากขึ้นถึงพัฒนาอย่างชัดเจนเนื่องด้วยจำใหม่เกิดขึ้นมากมายสร้างงานแสดงสินค้าใหม่ในช่วงเวลานี้ปีแรกว่าAsiaFrankfurtประธานกรรมการบริหารประกอบการภายในงานก๋งม้าIFFAเสนอข้อมูลของงานMeatเวียนกลับมาจัดงานเต็มรูปแบบอีกครั้งธานีมีนาคมProที่ทรงอิทธิพลที่สุดในภูมิภาคอุตสาหกรรมการผลิตอาหารจากโปรตีนสัตว์พร้อมกับงานขยายตัวกลยุทธ์สู่อุตสาหกรรมเทคโนโลยีอาหารที่กำสำสินค้าสำมือการจัดงานและวีเอ็นยูเทคโนโลยีการผลิตอาหารจากกลยุทธ์การขยายตลาดสู่อุตสาหกรรมMesseFrankfurtเอ็กซิบิชั่นส์จึงประกาศความร่วม‘MeatProAsia’งานแสดงาหรับอุตสาหกรรมการแปรรูปเนื้อสัตว์าหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อขยายาลังซึ่งจะจัดขึ้นทุกๆสองปีในประเทศไทยVIVAsiaงานแสดงสินค้าในโดยงานMeatAsiaครั้งแรกนี้จะจัดขึ้นในวันที่10-12พ.ศ.2566ณอิมแพ็คเมืองทองซึ่งในโอกาสที่งานIFFAแฟรงก์เฟิร์ตได้ทางทีมProAsiaจากประเทศไทยจึงร่วมนำาMeatProAsiaภายในForumโดยได้รับเกียรติจากคุณปนัดดาร่วมให้ข้อมูลกับบรรดาสื่อมวลชนและผู้IFFAครั้งนี้Mr.WolfgangMarzinประธานและบริษัทMesseGroupกล่าวถึงงานMeatProที่กำาลังจะถูกเพิ่มในปฏิทินการจัดงาน“แม้เราต้องพบกับความท้าทายในช่วงครึ่งแต่เรายังมองเห็นโอกาสทางธุรกิจในการตลาดอีกทั้งตลาดเดิมก็เกิดการานวนประชากรที่600ล้านคนจึงทำาให้อาเซียนเช่นซึ่ง สู่ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”แสดงสินค้าแปรรูปเนื้อสัตว์ชั้นนำงานและความเชี่ยวชาญในส่วนธุรกิจจากการจัด“เรามองเห็นศักยภาพในการใช้ประสบการณ์จัดการสำMesseBuurmaใต้ของเป็นการก้าวเข้าสู่ตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงการแปรรูปอาหารประเทศของการจัดงานในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีเราจะแสดงให้เห็นผ่านงานแสดงสินค้าใหม่นี้”“นี่คือการเพิ่มเครือข่ายทางธุรกิจระหว่างMeatProAsiaจะMesseFrankfurt”Mr.Stephanคณะกรรมการผู้บริหารบริษัทFrankfurtGroupและกรรมการผู้านักงานใหญ่ประจำาภูมิภาคเอเชียกล่าวIFFAในแฟรงก์เฟิร์ตเพื่อนำาเสนองานาของโลกมา ความร่วมมือในอุตสาหกรรม “การทำ า งานอย่างใกล้ชิดกับ Messe Frankfurt Palkaมั่นว่างานจะประสบความสำพันธมิตรการจัดงานร่วมกันในครั้งนี้ในอุตสาหกรรมนี้ของเป็นประโยชน์อย่างยิ่งProของเราบางส่วนเนื่องของธุรกิจการแปรรูปอาหารภายในงานกล่าวบริษัทเนื้อสัตว์”เชื่อมั่นในภูมิภาคอาเซียนด้านธุรกิจการแปรรูปให้งานอุตสาหกรรมการแปรรูปอาหารมานำเรามุ่งมั่นที่จะนำาสิ่งที่ดีที่สุดของาเสนอในMeatProAsiaเพื่อสร้างแรงผลักดันMeatProAsiaเป็นเวทีที่ได้รับความMr.IgorPalkaกรรมการผู้จัดการวีเอ็นยูเอ็กซิบิชั่นส์เอเชียแปซิฟิค“เราได้มีการติดตามการเติบโตอย่างต่อดังนั้นการจัดงานMeatAsiaควบคู่ไปพร้อมกับVIVAsiaจะด้วยความเชี่ยวชาญMesseFrankfurtเราเชื่อาเร็จอย่างยิ่ง”Mr.กล่าว งานความเป็นสากลเป็นองค์ประกอบสำาคัญของVIVAsiaและงานMeatProAsia” คุณปนัดดา ก๋งม้า ผู้อำานวยการสายงาน ธุรกิจเกษตร-ปศุสัตว์ และฝ่ายปฏิบัติการ วีเอ็นยู เอ็กซิบิชั่นส์ เอเชีย แปซิฟิค กล่าวว่า “กำาหนดการจัดงานใหม่ในปี 2566 จะเป็น ประโยชน์กับทุกฝ่าย อาทิ นี้ในปีงานทุกๆนี้จะมีกำเหมาะสมสำAsiaโดยเดือนมีนาคมเป็นช่วงเวลาดั้งเดิมของต่างประเทศและผู้มีชื่อเสียงในอุตสาหกรรมการดึงดูดผู้ซื้อจากVIVและเป็นช่วงเวลาการจัดหาที่มั่นคงและาหรับอุตสาหกรรมโดยทั้งสองงานาหนดการจัดงานขึ้นในเดือนมีนาคมใน2ปีซึ่งเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้จัดMeatProAsiaในช่วงเวลาที่สำาคัญ2566” และน่าจับตามองตลาดที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย ให้เข้าถึงตลาดที่มีศักยภาพสูงยิ่งขึ้นอุตสาหกรรมจากทั้งอาเซียนและภูมิภาคอื่นๆจะอำต่อผู้เข้าร่วมและนักลงทุนสภาพแวดล้อมทางการค้าและกฎหมายที่เอื้อภายในปีหนึ่งในผู้ส่งออกอาหารของรัฐบาลที่มุ่งเปลี่ยนประเทศไทยให้เป็นในการเติบโตของอุตสาหกรรมนี้คือนโยบายจนถึงปีมีการคาดการณ์ว่าจะเติบโตถึงโดยความต้องการของชนชั้นกลางที่เพิ่มขึ้นตลาดอาหารแปรรูปในอาเซียนถูกผลักดัน5%ต่อปีไปพ.ศ.2565อย่างไรก็ตามสิ่งที่เป็นแรงผลักดันสำาคัญ5อันดับแรกของโลกพ.ศ.2579ดังนั้นจึงมีการส่งเสริมMeatProAsiaานวยความสะดวกให้แก่ผู้เชี่ยวชาญใน Messe Frankfurt and VNU Group join forces to launch a new meat and food processing trade show for the Asian market in March 2023 Contact แสงทิพ เตชะปฏิภาณดี Saengtip MarketingTechapatiphandee&Communications Manager, VNU Exhibitions Asia Pacific Co., Ltd. saengtip@vnuasiapacific.com +662 1116611 Ext. 330 ATTRACTIONS

In a strategic expansion into the growing food technology sector, Messe Frankfurt (HK) Ltd and VNU Group, announced a partnership to jointly organise ‘Meat Pro Asia’, a new trade show dedicated to meat and food processing and catering to the Asian market. The show will take place on a biennial basis in co-location with VIV Asia – the number 1 international trade show from Feed to Food in Asia. The inaugural edition will open its doors from 8th-10th March 2023 at IMPACT, Bangkok,CommentingThailand.on the new event, Mr. Wolfgang Marzin, President and Chief Executive Officer of Messe Frankfurt Group, said: “Despite a challenging two years, we continue to see the need to establish new trade fairs in emerging markets around the world. With an increasingly wealthy population of 600 million, the ASEAN region is an exciting prospect, with high potential for growth in sectors such as meat and food processing.” “Adding to an international network of events related to food processing technologies, Meat Pro Asia is Messe Frankfurt’s first venture in this sector in South East Asia,” noted Mr. Stephan Buurma, Member of the Board of Management, Messe Frankfurt Group and Managing Director of the Asia regional head office. “We therefore see great potential to leverage our experience and sector expertise, including the resources of IFFA in Frankfurt, the world’s leading meat processing trade fair, for the benefit of the industry in Asia.”

A vibrant market Expected to grow by 4.7% annually until 20231, the market for processed foods in ASEAN has been bolstered by the demands of a rising middle class. More important contributors to the industry’s growth trajectory are government policies which aim to convert Thailand into one of the world’s top five food exporters by 20362, thereby fostering a favourable trading and regulatory environment for Meat Pro Asia’s participants to benefit from when it opens its doors in March 2023.

Comprehensive product coverage from farm to table Meat Pro Asia focuses exclusively on solutions that deliver meat from farm to table. This includes slaughtering, the full processing chain, packaging, labelling, cold chain logistics, quality control, hygiene, IoT and automation, waste water treatment and more.

สู่โต๊ะอาหารครอบคลุมผลิตภัณฑ์จากฟาร์ม Meat Pro Asia พร้อมมอบทุกโซลูชันตั้งแต่ ต้นน้ำาจนปลายน้ำา ครอบคลุมทุกกระบวนการผลิตตั้งแต่ฟาร์ม การผลิตเนื้อสัตว์ ตลอดจน สู่โต๊ะอาหาร หรือ Farm to Table ซึ่งรวม ถึงกระบวนการฆ่าสัตว์ ห่วงโซ่การประมวลผล เต็มรูปแบบ บรรจุภัณฑ์ การติดฉลาก ระบบ การขนส่งแบบควบคุมอุณหภูมิ การควบคุม คุณภาพ สุขอนามัย IoT และระบบอัตโนมัติ รวมถึงการบำาบัดน้ำาเสีย และอื่นๆ Meat Pro Asia จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกใน วันที่ 8-10 มีนาคม พ.ศ. 2566 ณ อิมแพ็ค ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 1-3 กรุงเทพฯ ร่วมกันกับ งาน VIV Asia โดยทั้งสองงานจะดึงดูดผู้แสดง สินค้ากว่า 1,500 ราย รวมถึงผู้ผลิตอุปกรณ์ และผู้จัดจำาหน่าย ตลอดจนผู้เข้าชมงานมือ อาชีพ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ที่เกี่ยวข้อง รวมถึงผู้ซื้อ ประมาณ 50,000 รายจากทั่วโลก งาน Meat Pro Asia จัดโดย Messe Frankfurt (HK) Ltd และ VNU Asia Pacific สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม www.meatproasia.com อีเมล vnuasiapacific.commessefrankfurt.commeatproasia@china./meatproasia@ 

Meat Pro Asia is organised by Messe Frankfurt (HK) Ltd and VNU Group. For more information, please meatproasia@china.messefrankfurt.come-mail and/or meatproasia@vnuasiapacific. com. 

The inaugural edition of Meat Pro will be held from 8th-10th March 2023.

Combining industry resources “Working closely with Messe Frankfurt, we aim at attracting the top suppliers and buyers in the processing industry to Meat Pro Asia, establishing this exhibition as a top destination in Asia for meat processing and packaging equipment” said Mr. Igor Palka, Managing Director of VNU Asia Pacific. “VIV Asia has witnessed a consistent growth during the recent editions of the food processing segment. By holding Meat Pro Asia alongside VIV Asia, and leveraging on the experience of Messe Frankfurt in this specific sector, we are going to provide the entire spectrum of food technology to trade buyers. We are confident that this new event will be a great success,” Palka“Internationalityadded. is a key ingredient of both VIV Asia and the concurrent Meat Pro Asia show,” says Ms. Panadda Kongma, Director of Agribusiness and Operations, VNU Asia Pacific. “The new dates in 2023 will benefit all parties by attracting more international buyers and industry luminaries. March has long been the traditional timeslot of VIV Asia and a well-established sourcing period for the industry every two years. We are therefore thrilled to have secured a prime timeslot at the venue for Meat Pro Asia during this period in 2023.”

Jul-Aug41

Together with VIV Asia, the two fairs are set to attract over 1,500 exhibitors, including equipment manufacturers and distributors, as well as around 50,000 trade visitors, professionals and key buyers from around the world.

42 www.innolabmagazine.com CATCH UP ระดับนานาชาติคว้าทุนนักวิทยาศาสตร์หญิงไทยผงาด!“เพื่อสตรีในงานวิทยาศาสตร์”ครั้งแรกในรอบ19ปี ดร.พันธนา ตอเงิน จากภาควิชา วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม โครงการทุนวิจัยจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคณะวิทยาศาสตร์ตัวแทนจากลอรีอัลประเทศไทย“เพื่อ สตรีในงานวิทยาศาสตร์” (For Women in Science) ระดับนานาชาติ”แรกที่ได้รับรางวัลนักวิทยาศาสตร์หญิงไทยคน“นักวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งมูลนิธิลอรีอัล(L’Or éal Foundation) และองค์การเพื่อการศึกษา วิทยาศาสตร์ และ วัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) เดินหน้าจัดโครงการทุนวิจัยลอรีอัล “เพื่อสตรีในงานวิทยาศาสตร์” ครั้งประวัติศาสตร์ ณ องค์การเพื่อการศึกษา จากกว่าวิทยาศาสตร์หญิงชั้นนำ23เนสโกและวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติวิทยาศาสตร์หรือยูสำานักงานใหญ่กรุงปารีสในวันที่มิถุนายน2565เพื่อเชิดชูเกียรตินักาทั้งหมด45ท่าน35ประเทศทั่วโลก Author CorporateSitanunสิตานันท์infoสิทธิกิจSittikijCommunications Manager, L’Oréal Sitanun.SITTIKIT@loreal.com 099 9463665 ญาดา สินธวะรัตน์ Yada Sintavarattana Hill & Knowlton Strategies Onanong.PRATAKPHIRIYA@loreal.comThailand 081 6949949 THAI SCIENTIST HONOURED AT L’ORÉAL-UNESCO FOR WOMEN IN SCIENCE INTERNATIONAL AWARDS FOR FIRST TIME EVER

Jul-Aug43 พิธีสำ า 15นักวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งระดับนานาชาติกิตติมศักดิ์ระดับนานาชาติที่ได้รับรางวัลซึ่งผู้ที่ผ่านการคัดเลือกจากคณะกรรมการหลังจากนั้นจะได้รับคำจากคณะกรรมการกิตติมศักดิ์ในประเทศหญิงเหล่านี้จะได้รับการคัดเลือกเบื้องต้นและระดับประเทศ“เพื่อสตรีในงานวิทยาศาสตร์”กว่า15นักวิทยาศาสตร์หญิงที่มีศักยภาพมากที่สุดวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งระดับนานาชาติ”วัฏจักรน้ำการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศต่อศึกษาผลกระทบของความแปรปรวนและด้วยผลงานวิจัยที่โดดเด่นในหัวข้อ“นักวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งระดับนานาชาติ”คนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลScience)งานวิทยาศาสตร์”วิจัยมหาวิทยาลัยแวดล้อมนา256330ให้กับนักวิทยาศาสตร์หญิงรุ่นใหม่จำนานาชาติ”มอบรางวัลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาผลงานการวิจัยที่โดดเด่นและเป็นที่ยอมรับวิทยาศาสตร์หญิงจำ“เพื่อสตรีในงานวิทยาศาสตร์”คัญดังกล่าวได้มอบทุนวิจัยให้กับนักานวน15ท่านที่มีอีกทั้งยังเดินหน้า“นักวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งระดับ(InternationalRisingTalents)านวนท่านที่ได้รับคัดเลือกในช่วงปีพ.ศ.–2565อีกด้วยโดยในปีนี้รองศาสตราจารย์ดร.พันธตอเงินจากภาควิชาวิทยาศาสตร์สิ่งคณะวิทยาศาสตร์จุฬาลงกรณ์ตัวแทนจากโครงการทุนลอรีอัลประเทศไทย“เพื่อสตรีใน(ForWomeninเป็นนักวิทยาศาสตร์หญิงไทย‘การาในระบบนิเวศป่า’แต่ละปีมูลนิธิลอรีอัลจะมอบรางวัล“นักให้กับท่านจากนักวิทยาศาสตร์ดาวรุ่งทั้งหมด250ท่านในโครงการทุนวิจัยลอรีอัลระดับภูมิภาคโดยนักวิทยาศาสตร์าเชิญให้ส่งใบสมัครท่านจะได้รับทุนวิจัยสนับสนุนเพิ่มอีก 15,000 ยูโร หลายขั้นการทดแทนแห่งใดในโลกพื้นที่จริงที่ยังไม่ปรากฏในป่าเขตร้อนที่มีเป็นข้อมูลสทบจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศได้30ซึ่งหากเก็บข้อมูลเป็นระยะเวลานานกว่าเปลี่ยนแปลงของอัตราการใช้น้ำเป็นเวลานานเพื่อติดตามสถานะและการอุปกรณ์เหล่านี้จะสามารถเก็บข้อมูลได้ดังกล่าวเป็นครั้งแรกของประเทศไทยขั้นการทดแทนอุปกรณ์ตรวจวัดอย่างต่อเนื่องในป่าหลายมา“เพื่อสตรีในงานวิทยาศาสตร์”รับทุนโครงการทุนวิจัยลอรีอัลเป็นนักวิจัยสตรีผู้มีผลงานอันโดดเด่นที่ได้มาได้อย่างเต็มกำในครั้งนี้จะช่วยดึงศักยภาพของพวกเขาออกของวงการวิทยาศาสตร์เทียมกันของนักวิจัยหญิงที่นับเป็นอนาคตมาช่วยส่งเสริมการเดินหน้าสร้างความเท่าหลักสูตรพิเศษสำการฝึกอบรมด้านความเป็นผู้นำแล้วด้านทุนวิจัยและการเชิดชูจากนานาประเทศนอกเหนือจากการสนับสนุนนักวิทยาศาสตร์หญิงเหล่านี้จะได้รับาที่นับเป็นาหรับสายวิชาการที่จะเข้าและการมอบรางวัลาลังรองศาสตราจารย์ดร.พันธนาตอเงินประเทศไทยในปีที่ผ่านโดยมีผลงานวิจัยมุ่งเน้นติดตั้งเสาและซึ่งนับเป็นงานวิจัยในเรื่องโดยาของป่าปีก็จะสามารถนาไปวิเคราะห์ผลกระนับาคัญที่เกิดจากการตรวจวัดในและ ยังเป็นประโยชน์เชิงนโยบาย อากาศโลกศึกษาด้านป่าไม้และการเปลี่ยนแปลงภูมิเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ค้นพบได้ในการยังไม่มีข้อมูลในป่าเขตร้อนของภูมิภาคและการใช้ประโยชน์เชิงนโยบายเคียงสแล้งได้มาปลูกทดแทนต่อการคัดเลือกพันธุ์ต้นไม้ที่สามารถทนในป่าเหล่านี้วิเคราะห์ความทนแล้งของชนิดพันธุ์ต้นไม้ชุมชนที่จะแม่นยวางแผนและบริหารจัดการการใช้น้ำช่วยในการาของามากขึ้นนอกจากนี้การยังจะเป็นข้อมูลที่มีประโยชน์นับเป็นฐานข้อมูลาคัญสาหรับโครงการฟื้นฟูป่าในพื้นที่ใกล้นาไปสู่ผลประโยชน์ทั้งด้านวิชาการเนื่องจาก เหล่านักวิทยาศาสตร์หญิงการส่งเสริมความเท่าเทียมกันให้กับ 3 ปัจจุบันนี้มากเพียงใดก็ตามสำโควิดภาวะวิกฤตอย่างการแพร่ระบาดของโรคของสภาพภูมิอากาศมากมายแถวหน้าวิทยาศาสตร์หญิงก้าวขึ้นมามีบทบาทในที่สุดสำปีที่ผ่านมานับเป็นช่วงเวลาที่ท้าทายาหรับวงการวิทยาศาสตร์นักในการจัดการกับปัญหาต่างๆไม่ว่าจะเป็นการเปลี่ยนแปลงโรคติดต่อและ19แต่ถึงแม้ว่าพวกเธอจะมีความาคัญในการจัดการกับสถานการณ์ฉุกเฉินนักวิทยาศาสตร์

44 www.innolabmagazine.com หญิงก็ยังมีจำานวนไม่มากพอ เป็นนักวิทยาศาสตร์หญิงแล้วถึงแม้ว่าปัจจุบันในจำมีจำหญิงที่ประกอบอาชีพในสายงานวิทยาศาสตร์การยอมรับอย่างที่ควรจะเป็นและไม่ได้รับอ้างอิงข้อมูลล่าสุดจากยูเนสโกพบว่าผู้านวนเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยเท่านั้นและานวนนักวิจัย3คนจะ1คน 1 แต่ ความไม่เท่าเทียมกันนั้นยังคงอยู่ โดยใน ยุโรปมีนักวิทยาศาสตร์หญิงเพียง 14.2%2 เท่านั้นที่ดำารงตำาแหน่งในระดับอาวุโส และ ในรอบทศวรรษที่ผ่านมา PublishingAgainstอุปสรรคมากมายทั้งในระหว่างการทำยอมรับในวงกว้างวิทยาศาสตร์หญิงเหล่านี้ก็ยังไม่ได้รับการจัดการกับวิกฤตโรคระบาดที่เกิดขึ้นในระดับสังคมและระดับโลกนักวิทยาศาสตร์หญิงในหลากหลายมิติวิดกล่าวว่ากรุ๊ปฝ่ายความรับผิดชอบขององค์กรเพียงหญิงได้รับรางวัลโนเบลในสาขาวิทยาศาสตร์มีนักวิทยาศาสตร์8%เท่านั้นอเล็กซานดราพัลท์ประธานเจ้าหน้าที่ลอรีอัลและกรรมการผู้จัดการมูลนิธิลอรีอัล“ในช่วงการแพร่ระบาดของโรคโค19ลอรีอัลเล็งเห็นถึงความสำาคัญของทั้งตลอดจนการแต่นักอีกทั้งยังต้องเผชิญกับางาน1UNESCOScienceReport:“theRaceTimeforSmarterDevelopment”,UNESCO(2021)2EuropeanCommission2018Shefigures report และการวิจัย ในปีนี้นับเป็นอีกหนึ่งโอกาสในการเชิดชูสำท้าทายเร่งด่วนที่โลกกำที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขปัญหาความต่างๆมีส่วนในการสนับสนุนวิทยาศาสตร์ในสาขาการผลักดันวงการวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของโครงการฯLaureatesเกียรติยศนานาชาติแก่นักวิจัยสตรีระดับประเทศและระดับทั่วโลกมากกว่าโครงการฯหญิงรุ่นใหม่จำวิทยาศาสตร์”2541การอย่างไร้อคติและครอบคลุม”กับโลกใบนี้ได้อย่างแท้จริงแล้วขึ้นกับผลงานวิจัยด้วยไม่ได้เกิดขึ้นแค่กับผู้หญิงเท่านั้นต่อคนในวงการเดียวกันความเป็นจริงกันการไม่เห็นความสำสถานการณ์เช่นนี้เป็นผลมาจากาคัญของความเท่าเทียมการมีอคติโดยที่ไม่รู้ตัวการมองข้ามตลอดจนถึงการเลือกปฏิบัติซึ่งปัญหาเหล่านี้แต่ยังเกิดซึ่งในความเป็นจริงงานวิจัยที่จะสร้างการเปลี่ยนแปลงให้ควรต้องดำาเนินนับตั้งแต่ก่อตั้งโครงการฯเมื่อปีพ.ศ.โครงการทุนวิจัย“เพื่อสตรีในงานได้สนับสนุนนักวิทยาศาสตร์านวนกว่า3,900คนแต่ละปีได้สนับสนุนนักวิจัยสตรีรุ่นใหม่250ท่านทั้งในโครงการระดับและได้มอบทุนไปแล้วกว่า100ท่านแสดงในนักวิจัยหญิงที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ล้วนแต่ที่เกี่ยวข้องและช่วยค้นหาแนวทางาลังเผชิญอย่างมีนัยาคัญการจัดโครงการฯครั้งประวัติศาสตร์ 20โครงการนี้รวมแล้วทั้งสิ้นมีนักวิจัยสตรีไทยที่ได้รับทุนสนับสนุนจากได้ดำวิทยาศาสตร์กายภาพได้แก่สตรีที่มีอายุระหว่างทุนวิจัยทุนละfwisthailand.comนี้รับสมัครนักวิทยาศาสตร์หญิงแล้วตั้งแต่วันปีหญิงชาวไทยมาแล้วเป็นระยะเวลากว่าวิทยาศาสตร์”นวิจัยลอรีอัลยอมรับอย่างที่ควรจะเป็นต่อไปเสริมเหล่านักวิทยาศาสตร์หญิงให้ได้รับการสำผ่านปัญหาต่างๆนักวิทยาศาสตร์หญิงทุกคนที่สามารถข้ามมาได้อย่างประสบความาเร็จโดยโครงการฯจะยังคงเดินหน้าส่งสำาหรับประเทศไทยนั้นโครงการทุประเทศไทย“เพื่อสตรีในงานได้สนับสนุนนักวิทยาศาสตร์20โดยโครงการฯประจำาปี2565ได้เปิด-31กรกฎาคม2565ผ่านทางwww.โดยจะเดินหน้ามอบ250,000บาทให้กับนักวิจัย25-40ปีใน2สาขาสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพและสาขาลอรีอัลประเทศไทยาเนินงานโครงการมาเป็นปีที่19โดย76ท่านจากสถาบัน 

The first Thai scientist to be named as the International Rising Talents. Assoc. Prof. Dr. Pantana Torngern from the Department of Environmental Science, Faculty of Science, Chulalongkorn University, L’Oréal Foundation and UNESCO recently celebrated 45 leading female scientists from over 35 countries at the historic For Women in Science Awards Ceremony being held at UNESCO Headquarters in Paris. This special ceremony saw 15 exceptional researchers receive the L’Oréal-UNESCO For Women in Science International Award in recognition of their outstanding scientific achievements during recent years. Additionally, 30 young female scientists, selected between 2020 and 2022, earned the title of International RisingAssoc.Talents.Prof. Dr. Pantana Torngern, is the first Thai scientist to be named among the International Rising Talents thanks to her distinctive study entitled: ‘Assessments of vulnerability of mature and secondary forests to climatic water stress in Southeast Asia’. Assoc. Prof. Dr. Pantana is from Department of Environmental Science, Faculty of Science, Chulalongkorn University Each year, L’Oréal Foundation selects the 15 most promising female scientists out of more than 250 young talents of the L’Oréal-UNESCO For Women in Science programme to earn the title of International Rising Talents. These young women are first selected by local juries and are then invited to apply. The 15 International Rising Talents, selected by an international Selection committee, receive an additional endowment of €15,000. In addition to this financial support and international recognition, these young women also benefit from a leadership training that is complementary to their academic background and essential to fight against discrimination. These young researchers are the very future of science and recognising their excellence will help ensure that they reach their full potential.

Jul-Aug45

COUNTERING THE SIDELINING OF WOMEN SCIENTISTS

The past three years have been some of the most challenging for science in recent history. Women have been on the frontlines, addressing unparalleled issues related to climate change, disease, and health crises like the COVID-19 pandemic. Despite being essential to tackle today’s emergencies, female scientists are not yet sufficiently visible and numerous. According to recent data from UNESCO, the number of women pursuing scientific careers is increasing slightly, although only one in three researchers is a woman globally.1 In the research world, the glass ceiling persists: just 14%2 of senior academic positions in Europe are held by women and, over the past decade, just 8% of the Nobel prizes in science have been awarded to women. Alexandra Palt, L’Oréal Chief Corporate Responsibility Officer and CEO of the L’Oréal Foundation said: “During the COVID-19 pandemic, we have seen how women scientists are essential to respond to existential threats to our health, to society, to the planet. But still, they are invisibilised and often face tremendous obstacles during their careers and research studies. This situation is the result of systemic barriers, unconscious bias, self-censorship but also discrimination. This is not just a problem for women: this is a problem for research. To be relevant, research has to be inclusive and needs all its talents to be mobilized.” Since its inception in 1998, the L’Oréal-UNESCO For Women in Science programme has honoured and supported 3,900 young women. Each year, the programme honours and supports female researchers –presenting the outstanding work of more than 250 researchers nationally and internationally. To date, more than eminent 100 female researchers have been honoured as Laureates which is the prominent recognition of thisTheprogram.programme continues to lobby for these women to receive the recognition that they deserve. These brilliant female researchers have contributed significantly to their respective scientific fields and to finding effective solutions to some of the most pressing and urgent challenges that we face as a global society. This year’s celebration will be a way to acclaim them for their life’s work and the many obstacles they have overcome. In Thailand, the L’Oréal ‘For Women in Science’ fellowship programme has been supporting female Thai scientists for the past 20 years. The 2022 program is now open for application via www. fwisthailand.com. Entrees will be accepted until 31st July. The program offers a 250,000 baht grant to each of the selected Thai female researchers (aged between 25 and 40) across two categories: Life Science and Physical Science. Throughout its 19 years, the programme has granted fellowships to 76 female Thai researchers from more than 20 institutions. 

46 www.innolabmagazine.com CATCH UP Author info โดมินิก DirectorDominiqueแอแวร์ตEwertMarketing Communications, Messe Frankfurt Exhibition GmbH dominique.ewert@messefrankfurt.com +49 69 75 75-64 63 Successful and emotional: IFFA 2022 exceeds expectations นวัตกรรมของอุตสาหกรรมตามปกติทุกสามปีอันสอดคล้องกับวัฏจักรมากกับการชุมนุมทางอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นชมงานราวทางเลือกที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพการผลิตและการบรรจุเนื้อสัตว์และโปรตีนวันIFFAการรวมตัวแบบพบหน้ากันอีกครั้งที่งานสร้างความตื่นเต้นยินดีอย่างมากในหกผู้จัดแสดงสินค้าต่างนำาเสนอนวัตกรรมผู้เข้า50,000คนต่างพึงพอใจอย่างWolfgang อุตสาหกรรมเนื้อสัตว์และโปรตีนทั่วโลกคว้าโอกาสทุกช่วงเวลาในงาน IFFA ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 14-19 พฤษภาคม เพื่อสร้างเครือข่าย ศึกษานวัตกรรม และทำาธุรกิจ ความพิเศษของผลิตภัณฑ์ในบูทต่างๆ ได้แก่ การผลิตที่ยั่งยืน กระบวนการอัตโนมัติ และระบบดิจิทัลในการแปรรูป การบรรจุ และการขาย และโปรตีนทางเลือก129สูงซึ่งแสดงถึงอนาคตอันสดใสและศักยภาพในการเติบโตของตลาดดังกล่าวโปรตีนทางเลือกได้รับความสนใจอย่างผู้เข้าชมงานราว50,000คนจากประเทศเดินทางมายังฟรังค์ฟวร์ทอัมไมน์เพื่องานแสดงสินค้าชั้นนำาระดับโลกIFFAเทคโนโลยีสำาหรับเนื้อสัตว์ Marzin ประธานและประธานบริหารของ เมสเซ่ แฟรงก์เฟิร์ต แสดงออกถึงความ กระตือรือร้นเช่นกันว่า เห็นความแข็งแกร่งด้านนวัตกรรมอย่างน่ามีการนำใจที่ได้มาพบหน้ากันอีกครั้งงานอีกครั้งเดินผ่านฮอลล์และพบกับผู้คนในอุตสาหกรรม“มันเป็นความสุขที่ได้ความร่าเริงยินดีครอบคลุมไปทั่วทั้งคุณจะรู้สึกได้เลยว่าทุกคนมีความโล่งอุตสาหกรรมาเสนอหัวข้อใหม่ๆและสาธิตให้ ประทับใจ ครอบครัวโลกรวมตัวกันอีกครั้ง และร่วมกำาหนดเทรนด์สำาหรับปีต่อๆ โจเชนภายในงานและบริการที่หลากหลายซึ่งมีการนำจากโดยเฉพาะการเพิ่มโปรตีนทางเลือกเข้ามา”ไปIFFA2022:ผู้มีส่วนร่วมในอุตสาหกรรม129ประเทศได้ประโยชน์จากผลิตภัณฑ์าเสนอ(ที่มา:เมสเซ่แฟรงก์เฟิร์ต/กุนเธอร์)

Emotions and delight to reunite in person at IFFA were high: For six days, exhibitors presented innovations for The global meat and protein industry seized every minute of IFFA from 14 to 19 May: for intensive networking, to see innovations and to do business. Sustainable production, automated processes and digitalisation in all areas of processing, packaging and sales characterized the range of products at the booths. The high interest in alternative proteins also showed the great future and growth potential of this market. Around 50,000 visitors from 129 countries travelled to Frankfurt am Main for the leading international trade fair IFFA – Technology for Meat and Alternative Proteins. sustainable and efficient production and packaging of meat and alternative proteins. Around 50,000 trade visitors were more than satisfied with ‘their’ industry meeting, which took place following its usual three-year cycle,

ทั้งหมด 72 เปอร์เซ็นต์จึงคงความเป็นงาน สำาคัญสำาหรับอุตสาหกรรมทั่วโลก ประเทศ ผู้มาเยือนอันดับต้นๆ ได้แก่ เนเธอร์แลนด์ อิตาลี สเปน โปแลนด์ สหรัฐอเมริกา บราซิล ออสเตรีย เกาะบริเตนใหญ่ สวิต เซอร์แลนด์ และฝรั่งเศส งาน IFFA ของแพลตฟอร์มกิจกรรมดิจิทัลจะยังสามารถสินค้าก่อนที่งานจะเริ่มขึ้นหมายซึ่งผู้ใช้งานสามารถติดต่อกันล่วงหน้าบนแพลตฟอร์มขยายสู่พื้นที่ดิจิทัลเป็นครั้งแรกIFFADigitalExtensionนัดและค้นหานวัตกรรมของผู้จัดแสดงฟังก์ชันเหล่านี้ ใช้งานได้หลังจบงาน IFFA ไปจนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2565 และผู้ที่พลาดการนำา เสนอที่การประชุม IFFA Forum มีผู้เข้าใช้งานโดยดูบันทึกย้อนหลังผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลได้สามารถIFFADigitalExtensionบันทึกไว้ว่า12,661ครั้งเมื่อสิ้นสุดงานข้อมูลทั้งหมดของงานIFFAอยู่ที่ www.iffa.com ด้วยสี่งานแสดงสินค้าในสี่ทวีป อุตสาหกรรมระดับโลกมาพบกันที่งานในอย่างไม่หยุดนิ่งของอุตสาหกรรมอาหารเซ่แฟรงก์เฟิร์ตร่วมทางไปกับการเติบโตเมส อาร์เจนตินา ไทย สหรัฐอเมริกา และ เยอรมนี โยงผู้เชี่ยวชาญจากทั่วทุกมุมโลกแสดงแนวโน้มและนวัตกรรมรวมถึงเชื่อมงานแสดงสินค้านานาชาติจัดศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่www.foodtechnologies.messefrankfurt.com IFFA เป็นงานที่จัด 3 ปีครั้ง ครั้งต่อ ไปคือปี 2568 ขอแนะนำาให้เยี่ยมชมงาน Meat Pro Asia เป็นงานที่ถอดรูปแบบมาจาก IFFA ครั้งแรกจะจัดขึ้นในวันที่ 8-10 มีนาคม 2566 ณ อิมแพ็ค เมืองทองธานี อย่าพลาด! 

48 www.innolabmagazine.com

Jul-Aug49 which corresponds to the industry’s innovation cycle. Wolfgang Marzin, President and CEO of Messe Frankfurt, also expressed his enthusiasm: “It was a pleasure to walk through the halls and meet industry participants again. An almost euphoric mood dominated IFFA. You could clearly feel how relieved everyone was to finally be able to meet in person again. The industry was open to new topics and impressively demonstrated its innovative strength. The global family reunion once again set the trends for the coming years – not least due to the expansion to include alternative proteins.” IFFA 2022: Industry participants from 129 countries took advantage of the extensive range of products and services on offer. (Source: Messe Frankfurt / Jochen Günther)

Industry with innovative power shows solutions for tomorrow Automation and digitalisation are the driving topics in meat and protein processing and were at the centre of the innovations. The exhibiting industry also showed solutions and ideas for increasing energy efficiency and resource-saving production in order to achieve the EU’s target of climate neutrality by 2050. Richard Clemens, Managing Director of the VDMA Food Processing and Packaging Machinery Association, is more than satisfied with the course of the trade fair and emphasised: “Finally, the industry can meet again. The mood at IFFA 2022 is exceptionally good. The national and international visitors are very interested in the innovations and, in numerous cases, have very concrete projects in the pipelines. The joy of finally meeting in person again is apparent everywhere.” As for the packaging industry, the innovations were entirely in line with the slogan: “As much as necessary, as little as possible”. In addition to recyclability, manufacturers focused on renewable raw materials: bio-based packaging as an alternative to plastic made from fossil raw materials points the way to a more environmentally friendly future. The German Butchers’ Association (DFV), supported by the National Team of the Butchers’ Trade, placed the promotion of young professional talent at the centre of many activities in Hall 12.0. Herbert Dohrmann, President of the DFV, is entirely satisfied with IFFA: “I am an optimist, but I would certainly not have expected that we would meet so many of our colleagues here and that there would be such a great atmosphere at the fair. More than 25 percent increase in the number of products at the international quality competitions, two brand new competitions for young professionals and a strong performance by our national squad have brought a lot of life to our areas. A visit to IFFA was worthwhile for every company in the meat industry, because the technical and technological developments of the last three years have been tremendous. The fair has more than fulfilled its role as a driver of innovation for the sector.”

The trend is towards more conscious consumption of meat. Nevertheless, many people do not want to give up their usual dietary patterns. Industry and trade are therefore developing ever more perfect plant-based alternatives – the market for meat alternatives based on plants or from cell cultures is growing rapidly. New products are emerging which also mean a boost in innovation for production technology. Picking up on this trend, IFFA expanded its product portfolio for the first time and focused on process technology and ingredients for alternative proteins. Visitors showed great interest in plant-based meat alternatives, hybrid products and cell-cultured meat – both on the exhibitors’ stands and with their participation in the event programme. The conference by ProVeg and the Discovery Tours led by the Good Food Institute Europe, for example, were very popular. Fabio Ziemßen, first chairman at the German Association for Alternative Protein Sources, draws a positive conclusion from his association’s premiere participation at IFFA: “IFFA 2022 has made it clear that alternative protein sources will continue to have a firm place at the leading international trade fair in the future, and that this topic will continue to grow in the coming years. It is therefore indispensable for producers and distributors of alternative protein sources to be present here in three years’ time. Being the German industry association, we look forward to continuing to accompany and shape this development in the future.”

Successful premiere: Great interest in alternative proteins

50 www.innolabmagazine.com

Convinced, excited and inspired The exhibitors’ booths were crowded: whether between bowl cutters, transport lines or packaging machines, in front of shelves of ingredients, in the butchers’ competition area or in the IFFA Factory – visitors were primarily interested in the haptic experience. Touching, smelling, tasting, seeing machines in live operation, exchanging personal experiences and expanding knowledge were at the top of the agenda. At 96 percent, overall satisfaction is even higher than at IFFA 2019 - and thus at an absolute top level. According to a regular visitor survey conducted by Messe Frankfurt, 95 percent were satisfied with the exhibitors’ range of products and services, and 96 percent said they had achieved their trade fair visit objectives. Despite the currently difficult general conditions, visitors came to Frankfurt from 129

Jul-Aug51 countries. With a total share of 72 percent international visitors, IFFA thus maintains its high relevance for the global industry. The top visitor nations included the Netherlands, Italy, Spain, Poland, USA, Brazil, Austria, Great Britain, Switzerland and France. For the first time, IFFA was also extended into the digital space: on the IFFA Digital Extension platform, participants were able to contact each other in advance, make appointments and find out about exhibitors’ innovations even before the fair begun. These functions of the digital event platform will also be available after the IFFA onsite event until 31 May 2022. And: Anyone who missed a presentation at the IFFA Forum can still watch the recordings on the digital platform afterwards. The IFFA Digital Extension recorded 12,661 accesses by the end of the show. All information on IFFA at: www.iffa.comWithfour trade fairs on four continents, Messe Frankfurt accompanies the dynamic growth of the food industry. The global industry meets at the events in Argentina, Thailand, the USA and Germany. The international trade fairs showcase the trends and innovations and connect experts from all over the world. Find out more at: atopenofMeatwouldThetechnologies.messefrankfurt.comwww.food-IFFAwilltalkpalceevery3yearsnexteditionison2025.WeliketorecommendyoutojoinProAsia,thesisterexhibitonIFFA.Theinauguraleditionwillitsdoorsfromon8-10,2023IMPACT,Bangkok,Thailand.



AGILENT AND MAHIDOL UNIVERSITY SIGN MOU FOR SCIENCE INDUSTRY RESEARCH AND DEVELOPMENT IN THAILAND

Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) today announced the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Mahidol University in Thailand to accelerate research and development (R&D) in the field of science over the next three years.

52 www.innolabmagazine.com NEWS ในประเทศไทยพัฒนาอุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์ร่วมมือลงนามในบันทึกข้อตกลงความเอจิเลนต์และมหาวิทยาลัยมหิดล(MOU)สำาหรับการวิจัยและ เอจิเลนต์ เทคโนโลยีส์ (ตลาดหลักทรัพย์ นิวยอร์ก: A) ว่าด้วยการพัฒนาเชิงวิเคราะห์ระดับโลกร่างการอบรมเทคโนโลยีสหสาขาวิชาชีพในการใช้รักษาพื้นฐานในการแปลเป็นชีววิทยาสังเคราะห์สารประกอบเป้าหมายขนาดเล็กและขนาดใหญ่ในช่วงต้นให้แก่ประกอบทางกลสำระดับการวิจัยและการศึกษามหาวิทยาลัยชั้นนำมือทางวิชาการครั้งแรกของเอจิเลนต์กับด้านการวิเคราะห์พัฒนาร่วมกันสนับสนุนสภาพแวดล้อมของการวิจัยและคณะวิทยาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยช่วยสามปีข้างหน้าวิจัยและพัฒนาในสาขาวิทยาศาสตร์ในอีกมหิดลในประเทศไทยตกลงความร่วมมือประกาศการลงนามในบันทึกข้อ(MOU)กับมหาวิทยาลัยเพื่อเร่งให้เกิดการบันทึกข้อตกลงความร่วมมือที่ทำากับโดยเน้นมอบความเชี่ยวชาญรวมถึงเป็นความร่วมาในประเทศไทยเพื่อยกข้อตกลงครอบคลุมเรื่องการจัดหาองค์าหรับการวิจัยโมเลกุลซึ่งเป็นแพลตฟอร์มความร่วมมือนี้ยังเป็นการ คนที่ทำทีมของเราเติบโตโดยมีพนักงานราวการที่เราอยู่ในกรุงเทพฯประจำYuwaphaอันทรงเกียรตินี้กับมหาวิทยาลัยมหิดล”ประเทศไทยจะเติบโตอย่างแข็งแกร่งและยืนหยัดในเราและมนุษยชาติให้ดียิ่งขึ้น”การวิจัยต่อยอดวิทยาศาสตร์พื้นฐานของเราไม่เพียงเสริมความแข็งแกร่งของการวิจัยเสียงระดับโลกอย่างเอจิเลนต์“โอกาสในความร่วมมือกับบริษัทที่มีชื่อคณะวิทยาศาสตร์ดาราศาสตร์”ข้อมูลวิจัยทางการเกษตรไปจนถึงวิทยาศาสตร์ต่างๆวิทยาศาสตร์พื้นฐานกับวิทยาศาสตร์สาขาพร้อมกับนวัตกรรมการศึกษาที่เชื่อมต่อแข็งแกร่งในความเป็นเลิศด้านการวิจัยคณะวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาวัฒนธรรมที่วิทยาศาสตร์นำาความคิดสร้างสรรค์มาสู่การค้นพบทาง“สำาหรับ64ปีที่มหาวิทยาลัยมหิดลตั้งแต่การวิจัยทางการแพทย์การMachine-learningและฟิสิกส์รศ.พลังพลคงเสรีคณบดีมหาวิทยาลัยมหิดลกล่าวเทคโนโลยีส์แต่ยังรวมถึงเพื่อขับเคลื่อนประเทศของ“เอจิเลนต์ยังคงมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ที่ตามที่สะท้อนในข้อตกลงKarapanonผู้จัดการทั่วไปาประเทศไทยของเอจิเลนต์กล่าว“จากมามากกว่า20ปี100างานเพื่อสนับสนุนการส่งมอบความ ชุมชนที่เปิดดำความมุ่งมั่นของเอจิเลนต์ในการลงทุนในพิเศษด้านวิทยาศาสตร์ท้องถิ่นศิลปากรในโครงการเพื่อพัฒนาความสามารถเอจิเลนต์ยังได้เป็นพันธมิตรกับมหาวิทยาลัยต้องการด้านห้องปฏิบัติการทั่วประเทศไทยถึงการวิจัยทางคลินิกเพื่อเติมเต็มความเทคโนโลยีการวิเคราะห์ที่สมบูรณ์เอจิเลนต์ของการบริการสำมันได้กลายเป็นศูนย์วิศวกรรมและศูนย์กลางนวัตกรรมเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตในที่สุด”เชื่อว่าความคิดริเริ่มเหล่านี้จะขับเคลื่อนเรื่องสำท้องถิ่นที่สำเพื่อประเทศไทยก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในประเทศไทยด้วยความร่วมมือระดับาคัญมากมายซึ่งมุ่งเน้นพัฒนาาคัญทางวิทยาศาสตร์ใหม่ๆเราตั้งแต่ก่อตั้งขึ้นที่กรุงเทพฯในปี2542าหรับการพัฒนาธุรกิจของและส่งมอบวิทยาศาสตร์และรวมไปแสดงถึงาเนินการ เกี่ยวกับเอจิเลนต์ เทคโนโลยีส์ เอจิเลนต์ เทคโนโลยีส์ (ตลาดหลักทรัพย์ นิวยอร์ก: A) และเฟซบุ๊กของเอจิเลนต์ของเอจิเลนต์เอจิเลนต์comเกี่ยวกับเอจิเลนต์อยู่ที่จ้างพนักงานดอลลาร์สหรัฐในปีงบประมาณที่สุดของลูกค้ามอบคำซอฟต์แวร์ทั้งหมดของเอจิเลนต์ประกอบด้วยอุปกรณ์นวัตกรรมเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตตลาดเคมีประยุกต์ชีววิทยาศาสตร์คือผู้นำาระดับโลกในตลาดการวินิจฉัยโรคและมอบข้อมูลเชิงลึกและโซลูชันบริการและความเชี่ยวชาญซึ่งาตอบที่เชื่อถือได้แก่คำาถามที่ท้าทายบริษัทมีรายได้6,320ล้าน2564และ17,000คนทั่วโลกข้อมูลwww.agilent.เพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับกรุณาสมัครสมาชิกในห้องข่าวติดตามลิงด์อินทวิตเตอร์

About Agilent Technologies Agilent Technologies Inc. (NYSE: A) is a global leader in the life sciences, diagnostics, and applied chemical markets, delivering insight and innovation toward advancing the quality of life. Agilent’s full range of solutions includes instruments, software, services, and expertise that provide trusted answers to our customers’ most challenging questions. The company generated revenue of $6.32 billion in fiscal 2021 and employs 17,000 people worldwide. Information about Agilent is available at www.agilent.com. To receive the latest Agilent news, please subscribe to the Agilent Newsroom. Follow Agilent on LinkedIn, Twitter, and Facebook. News Agilent,infoCommunications, South Asia Pacific and Korea Region - June 14, 2022

The MOU with the university’s Faculty of Science supports a newly established set of collaborative R&D environments focused on providing analytical expertise and is Agilent’s first academic partnership with the top university in Thailand to advance the level of research and education.

The agreement covers areas such as the supply of mechanical elements for early small and large molecule research into target compounds, which is a fundamental platform in translating into synthetic biology in therapeutic use. This collaboration also outlines multi-disciplinary technology training on world-class analytical development, bringing innovative thinking to enable scientific discoveries.

“For 64 years at Mahidol University, the Faculty of Science has developed a strong culture in research excellence, along with innovative education connecting basic sciences to various scientific disciplines ranging from medical research, agricultural research to data sciences, machine-learning and astrophysics.” said Assoc. Professor Palangpon Kongsaeree, Dean, Faculty of Science, Mahidol University. “The partnership opportunity with a world-renowned company such as Agilent Technologies will not only strengthen our basic science research, but also translational research to drive for the betterment of our country and mankind.”

Jul-Aug53

“Agilent remains fully committed to growing strong, local roots in Thailand, as reflected in this prestigious agreement with Mahidol University,” said Yuwapha Karapanon, Thailand Country General Manager of Agilent. “Over our 20-year presence in Bangkok, we have grown our team to around 100 employees working to support the delivery of scientific breakthroughs in Thailand, for Thailand. With several significant local collaborations focused on developing new scientific milestones, we believe these initiatives will drive innovations to ultimately advance the quality of life.” Since establishing its Bangkok site in 1999, it has been an engineering center and services hub for Agilent’s business developing and delivering complete analytical science and technologies, as well as clinical research to fulfil laboratory demands across Thailand. Agilent has also partnered with Silpakorn University on programs to develop local science talent, demonstrating Agilent’s commitment to investing in the communities where it operates.

Subscription Date .................................................................................. Where did you find us? ................................................................................ Your name Your job title Your e-mail Your mobile number ....................................................................................... Company name Company address Country ......................................... Zip code ........................................ Website Tel no. ........................................... Fax no. .......................................... Name and address on receipt □ Same as above □ Other, please specify Your industry (please select your interest by inputting ü) □ Food/Beverage □ Supplements/Nutraceuticals □ Cosmetics □ Pharmaceuticals/Medicals □ Environment □ Energy □ Other, please specify ................................................................................ Your business (please select your interest by inputting ü) □ Manufacturer □ Distributor □ Certification body □ Laboratory service □ Academics □ Government body □ Consultancy □ Other, please specify .............................................. Your job function (please select your interest by inputting ü) □ Management □ Purchasing □ Sales/Marketing □ QC/QA □ QMR/Document Control □ R&D □ Chemist □ Microbiologist □ Production □ Consultant □ Other, please specify .............................................................................................. Your interest (please select your interest by inputting ü) □ Ingredients □ Additives □ Chemicals □ Reagents □ Methods □ Techniques □ Instruments □ Equipment □ Tools □ Softwares □ Lab Facilities □ Lab Design □ Laws/Regulations □ Standards □ Interview □ Industry/Market trend □ Other, please specify .............................................................................................. Your engagement (please rank the score 1-5, 5 = most engaged) Enhancing work capability Seeking products & services Finding out industry movement _ Joining INNOLAB’s activities, seminar and conferences _ Other, please specify ......................................................................................... Your preferred communication channel (please rank the score 1-5, 5 = most convenient) _ E-mail _ Post mail _ Fax _ Facebook, www.facebook.com/innolabmagazine Other, please specify .............................................................................................. Your interest seminar topic Your suggestion Your subscription Domestic reader □ 1-year 900 THB Oversea reader □ 1-year 90 USD □ 2-year 1500 THB □ 2-year 170 USD Please remit payment to MEDIA MATTER Co., Ltd., savings account number 1082280729, Siam Commercial Bank Pcl. The swift code is SICOTHBK. Please send the pay-in slip via fax number +66 2878 1026 or innolab@media-matter.com SUBSCRIPTION FORM Fill out your detail or attach your business card บริษัท มีเดีย แมทเทอร์ จำ า กัด 43/308 หมู่ 1 ถนนจอมทอง แขวงจอมทอง เขตจอมทอง กรุงเทพฯ 10150 MEDIA MATTER Co., Ltd. 43/308 Moo 1, Jomthong Road, Jomthong, Bangkok 10150 Thailand TaxID 0105552007301 Tel +66 875171651 International Call +66 945530616 Fax +662 045 5358 innolab@media-matter.com WWW.INNOLABMAGAZINE.COM