P
RIVIERA FIORI
.info
dei
Torre Sapergo
e
d
Vallebona Borghetto S.N.
a
h
5
BORDIGHERA
i
Sasso Seborga Negi
O r g a n o u f f i c i a l e d e l C o n s o r z i o Tu r i s t i c o R i v i e r a d e i F i o r i
Bordighera
g
f
PIANTA DELLA CITTÀ - PLAN DE LA VILLE - TOWN MAP - STADTPLAN - PLANO DE LA CIUDAD
Pa rc Mo o N nte atu ne rale ro
Beodo
1
c
b
Chiesa Madonna dei Fiori
4 Beodo
Presepe dei Fiori Poliscenico
Cimitero
2
Beodo
Scuole
Cimitero Inglese
P
Antico acquedotto
Chiesa Sant’Antonio
Protezione Civile
Vallecrosia Ventimiglia Francia Principato di Monaco
Chiesa Evangelica Valdese
P
Casa Coraggio
P Giardini e Parco Giochi
Ex Chiesa Anglicana
6
P
Scuole Palestra C. Conrieri Chiesa Evangelica Novità di Vita
W
1
P 21 20
B
dal 1974
Agenzia NIKE
Dei Marinai
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisci elit, sed eiusmod tempor incidunt labore Ristorante TipicoutLigure et dolore magna aliqua. Ut enim nel cuore del Borgo Antico ad minim veniam, quis nostrum di Bordighera Alta exercitationem ullam corporis suscipit laboriosam.
Compravendita di immobili da Sanremo a Bordighera, comuni limitrofi, entroterra e zona costiera.
BORDIGHERA ALTA Piazza del Popolo, 19 Tel. 0184 99 82 46
e5
109
BORDIGHERA - Piazza del Popolo, 2 h4 0184 84 999 20 30- Tel. +39 0184 000000 ViaTel.Excepteur, Cell. 346 67 50 263 info@excepteur.lorem 2 www.excepteur.lorem d5 Follow us
3
13
Chiesa Terra Santa
WC
Chiosco della Musica
BUS
P
PIAZZALE OTTO LUOGHI
ÙC AVU
Pineta Boabil
15
Polizia Municipale Cinema Zeni
Yacht Club Sant’Ampelio
Pineta Magiargè
7
Chiesetta di Sant’Ampelio
P
CHIOSCO BAR
Marubutto (Polveriera) e Cannoni Butafoegu, Tiralogni e Cagastrasse
6
4
Download the free Layar App
Scan this page
5
DAL 1966
Giardini e Parco Giochi
Discover interactive content
SALUTE
BORDIGHERA (IM) - Via Roma, 5 Tel./Fax 0184 26 15 98 Cell. 333 93 12 979 - 333 61 55 989 info@centromedicovittorioveneto.it - gestimedbordighera@gmail.it www.centromedicospecialisticovittorioveneto.com
LUOGHI DI CULTO - LIEUX DE CULTE - PLACES OF WORSHIP - KULTSTÄTTEN - LUGARES DE CULTO Chiesa dell’Immacolata Concezione (Terrasanta) - Via Vittorio Emanuele, 75 - f5 Chiesa della Madonna dei Fiori Via Arca di Noé - c1 Chiesa di S. M. Maddalena Piazza del Popolo - h4 Chiesa Storica San Bartolomeo degli Armeni - Piazza del Popolo - h4 Chiesetta di Sant’Ampelio Capo Sant’Ampelio - h6 Chiesa di Sant’Antonio - Via Roseto - d3 Chiesa Cristiana Evangelica “Novità di Vita” - Via Firenze, 23 - f4 Chiesa Evangelica Pentecostale A.D.I. Via Matteotti, 19 - g5 Chiesa Evangelica Valdese Via Vittorio Veneto, 39 - d4 Chiesa di San Pietro e Paolo - Sasso di Bordighera (fuori cartina - en dehors de la carte - out of the map - ausserhalb der Karte - fuera del mapa) Santuario di Montenero - Cornice due Golfi (fuori cartina - en dehors de la carte - out of the map ausserhalb der Karte - fuera del mapa) LUOGHI DI IMPORTANZA STORICO-ARTISTICA - LIEUX D’INTÉRET HISTORIQUE-ARTISTIQUE - PLACES OF HISTORICAL-ARTISTIC INTEREST - ORTE VON HISTORÍSCHER UND KÜNSTLERISCHER BEDEUTUNG - LUGARES DE INTERÉS HISTÓRICO Y ARTISTICO Cimitero - Via Camposanto - h2 Cimitero inglese - Via Camposanto - h2 Villa Pompeo Mariani Via Fontana Vecchia, 7 - g4 Istituto Studi Liguri - Via Romana, 39 bis - f4 Presepe dei Fiori | Poliscenico Via Arca di Noé, 25 - c1 Torre dei Mostaccini - Via Coggiola - e2 Torre Sapergo - Via Rossi - (out of the map) Villa Etelinda | Villa Bischoffsheim Via Romana, 38 - f3 Villa Garnier - Via Garnier, 11 - h4 Villa Regina Margherita - Via Virgilio, 3 - f3 Casa Coraggio - Via Vittorio Veneto - e4 Marubutto (Polveriera) e Cannoni Butafoegu, Tiralogni e Cagastrasse Bordighera Alta - g5 Pineta Magiargè - Bordighera Alta - h5 Pineta Boabil - Bordighera Alta - g5 Ponte Romano - Via Beodo - h2 Mura e Porte tardo medievali Bordighera Alta - h5 Sentiero di Monet - Beodo MONET A BORDIGHERA (1884) 1 Giardino Moreno - The Moreno Garden 2 Ville a Bordighera - Villas at Bordighera 3 Fattoria a Bord. - The farm at Bord. 4 La Valle di Sasso, effetto blu The valley of Sasso, blu effect 5 Veduta di Bordighera - View of Bord. 6 Veduta di Ventimiglia - View of Ventimiglia 7 Studio di alberi di ulivo Study of olive trees 8 Giardino a Bordighera Garden at Bordighera 9 Alberi di palme a Bordighera Palm trees at Bordighera 10 Bordighera MUSEI - MUSÉES - MUSEUMS - MUSEEN – MUSEOS Bicknell - Via Bicknell, 3 - f4 Fondazione Pompeo Mariani Via Fontana Vecchia, 7 - g4 Museo di Irene Brin - Piazza San Pietro e Paolo - Sasso di Bordighera - (out of the map)
SPAZIO EVENTI - ESPACE MANIFESTATIONS - EVENT VENUE - VERANSTALTUNGSRAUM ESPACIO MANIFESTACIONES Centro Culturale ex Chiesa Anglicana Via Regina Vittoria, 4 - e4 Palazzo del Parco Via Vittorio Emanuele, 172 - e4 Chiosco della Musica Lungomare Argentina - f6 MERCATI E MERCATINI – MARCHÉS – MARKETS – MÄRKTE - MERCADOS SETTIMANALE - HÉBDOMADAIRE - WEEKLY WOCHENTLICHER - HEBDÓMADARIO Giovedì - Jeudi - Thursdays Donnerstags - Jueves c/o Lungomare Argentina Mercato Coperto - Marché couvert Indoor market - Markthalle - Mercado cubierto - Piazza Garibaldi - f5 PARCHI E GIARDINI - PARCS ET JARDINS PARKS AND GARDENS - PARKANLAGEN UND GÄRTEN — PARQUES Y JARO Giardino esotico Pallanca - Via Madonna della Ruota, 1 (out of the map) Giardini Belvedere Lombardi - a3 Giardini del Capo - g5-h5 Giardini Lowe - d4 Giardini Monet - g4 Giardini Peynet - a5 Giardini Winter - i2 Pineta - Magiargè e Boabil - g5-h5 Parco naturale Montenero - (out of the map) Il Giardino di Irene Brin - (out of the map) SPORT, DIVERTIMENTI E RELAX - SPORT ET DÉTENTE – SPORT AND LEISURE – SPORT UND ENTSPANNUNG – DEPORTES Y RELAJACIÒN Bocce - Petanque - Piazza del Capo - g5 Bocce - Via Stoppani, 14 - e4 Campo da Calcio - Via Arziglia 4 - i3 Centro Polisportivo e Piscina - Via Diaz - b3 Karate - Via Verrando, 75 - b3 Palestra - Via Pelloux - f4 Campi da Tennis (1878, primo tennis d’Italia) – Minigolf – Bridge Club Via Stoppani, 7 - d4 Tennis da Tavolo - Via Roberto, 5 - e4 Yacht Club Sant’Ampelio - Via al Porto - h5 Club Nautico Bordighera Via Porticciolo Turistico - h5 Windsurf center - Lungomare Argentina, 25 - c4 CINEMA – CINÉMA – KINO - CINE Olimpia - Via Cadorna - e5 Zeni - Via S. Ampelio, 4 - g5 TRASPORTI - TRANSPORT – VERKEHRSUNTERNEHMEN – TRANSPORTE Riviera Trasporti Bus - Autobus règional – Regional bus - Regionalbus - Bus ragional - Tel. 800 034 771 Ferrovie dello Stato - Chemin de fer - Railway - Bahn - Ferrocarril Piazza Eroi della Libertà - e5 INFO UTILI – INFO UTILES – USEFUL INFO – NÜTZLICHE INFOS – INFO ÚTILES Carabinieri - Via l° Maggio, 49 - Tel: 112 - e4 Polizia - Police - Polizei – Policía - Tel. 112 Polizia Municipale - Police Municipal - Town Police - Stadtpolizei - Policía Municipal - Piazza Mazzini, 14 - g5 Tel. +39 0184 27 24 54, +39 0184 26 04 95 Ospedale - Hospital - Hòpital Krankenhaus - Hospital Via Aurelia, 122 - a2-a3 Emergenza Sanitaria - Urgences medicales - Medical emergency - Erste Hilfe - Urgencia médica - Tel: 112 Vigili del Fuoco - Sapeurs Pompiers - Fire Brigade - Feuerwehr - Bomberos - Tel: 112 Municipio - Mairie - Town Hall - Rathaus - Ayuntamiento Piazza De Amicis, 28 - Tel: 0184 2721 - g5 Posta Posta - Poste - Post Office Postamt - Correo - Via F.lli Biancheri - e5 Taxi - Piazza Eroi della Libertà Tel: 0184 – 261574 - e5
agenzi AG aribaldi dal 1929
l’aLcione CAFFÈ RISTORANTE
BORDIGHERA - Via Vitt. Emanuele, 77 Tel. 0184 26 51 46 f5 e-mail: info@agenzianike.it 3 www.agenzianike.it
P
P
P
»ODONTOIATRIA ADULTI E BAMBINI »FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE »OSTEOPATIA »VISITE SPECIALISTICHE »SERVIZIO INFERMERIA
Lorem Ips Caffè
Agenzia Immobiliare
Cinema Olimpia
Fontana Magiargè WC
BORDIGHERA
Ristorante - Bar
abbigliamento intimo
Chiesa Cristiana Evangelica
19
DIGHE OR
TAXI AXI
Patrizia
WC
P
Mercato Annonario
6 14
RA
5
5 18
P TAXI AXI
BordigherAltainFiore
2
BORDIGHERA - Via Dritta, 11 g4 Cell. +39 348 48 94 082 lanzonidanielaimmobiliare@gmail.com www.lanzonidanielaimmobiliare.it 10
P
BAGNI
16
ARI
Arena della Scibretta
C
4
ACC
Club Nautico Bordighera
Chiesa San Bartolomeo degli Armeni
I
STION VIA BA
R. Z
Sanremo - Imperia - Genova
Porta Soprana (Maddalena)
P.ZA VIALE
P.LE
9
Villa Garnier
Chiesa
3
11
3
4
1
8
10
8
f4
5
DAL 1959
h
7
Villa Pompeo Mariani
Windsurf center
www.bordilandiapark.com
3 P
Museo Bicknell
P
Carabinieri
Piazzale Pennoni
Giro d’argento
Villa Etelinda (Villa Bischoffsheim) 2 Istituto Studi Liguri
Teatro del tennis
P
10
NTANA VIA FO A VECCHI
P
g
Belvedere Carillon 9
Biblioteca
P
VIA B
Scuole
EODO
Palmeto storico del Beodo
ET MON O DI TIER SEN
Ponte Romano Ospedale
Giardini Winter
UFFICIO IAT – OFFICE DE TOURISME – TOURIST INFORMATION CENTRE – AUSKUNFTSBÜRO – OFICINA DE TURISMO Via Vittorio Emanuele 172 Tel : 0184 262882 - e5 ARTE E CULTURA - ART ET CULTURE - ART AND CULTURE - KUNST UND KULTUR - ARTE Y CULTURA Biblioteca civica - Bibliothèque municipale - Municipal library Stadtbibliothek - Biblioteca municipal - Via Romana, 52 - e3
ristorante
cucina
tipica ligure
BORDIGHERA - Lungomare Argentina, 24 BORDIGHERA - Lungomare Argentina, 1 - Tel. +39 0184 000000 dalle giostre g6 ViaTel.Excepteur, 0184 26 999 12 92 g6 info@excepteur.lorem Tel. 0184 26 18 39 Cell. 335 591 19 19 7 www.excepteur.lorem 4 d5 www.bagni-caranca.it
Compravendita Immobili Gestioni di Proprietà Affitti Turistici Progettazione Real Estate Agency Property Management Holiday Lettings Planning and Design in Bordighera since 1929
BORDIGHERA (IM) 110 BORDIGHERA - Via Vitt. Emanuele, Vitt.Emanuele, 110 e5 Tel. +39Via 0184 263 664 Cell. +39 393 0500184 34 1026 36 64 tel. (+39) info@agenziagaribaldi.it email: info@agenziagaribaldi.it www.agenziagaribaldi.it www.agenziagaribaldi.it 6
SYSTEM
AGENZIA IMMOBILIARE
“LE PALME” COMPRA - VENDITA - AFFITTI - IMMOBILI CESSIONI ESERCIZI - AMMINISTRAZIONI
HAIR DIFFUSION
BORDIGHERA - C.so Italia, 16 Tel. 0184 261 581
e5
8
BORDIGHERA (IM) - Via Vitt. Emanuele, 259 Tel. 0184 26.27.02 - Fax 0184 26 87 10 palmesnc@libero.it
d5 1
3
RivieradeiFiori.info - Sanremo è una realizzazione di: Innovation Media Sas Via F.lli Biancheri, 1 18012 - Bordighera (IM) Tel. +39 0184 266 259 info@innovationmedia.it www.innovationmedia.it Tutti i diritti riservati.
GIARDINI E VILLE GARDENS AND VILLAS: BORDIGHERA [B6] •Giardini Monet •Giardino e palmeto Winter •Giardino esotico Pallanca •Villa Garnier OSPEDALETTI [C6] •Villa San Luca SANREMO [C5-C6/D5-D6] •Parco Marsaglia •Villa Angerer •Villa del Sole •Villa Nobel •Villa Ormond SASSO di BORDIGHERA [B6] •Il Giardino di Irene Brin TAGGIA [D5] •Villa Curlo VENTIMIGLIA [B6] •Giardini Hanbury CASTELLI E FORTI CASTLES AND FORTS: CERVO [G4] •Bastione di Cervo DOLCEACQUA [B5] •Castello di Dolceacqua 3 ISOLABONA [B5] •Castello di Isolabona APRICALE [B5] •Castello della Lucertola NAVA [E1] •Forti di Nava SANREMO [C5-C6/D5-D6] •Forte Santa Tecla a Sanremo VENTIMIGLIA [B6] •Castel d’Appio Forte dell’Annunziata DA VEDERE TO BE SEEN: AIROLE [A5] •Parco Avventura IMPERIA [F4] •Basilica di San Maurizio •Logge di Santa Chiara •Duomo di Oneglia San Giovanni Battista
MENDATICA [D2] •Parco Avventura C RIVIERA DEI FIORI •Parco Alpi Liguri •Pista Ciclabile 4 •Santuario Pelagos SANREMO [C5-C6/D5-D6] •Bussana Vecchia •Campo Ippico 1 Km •Casinò •Chiesa Russa •Golf Club •Via Crucis Monumentale •Cimitero Monumentale SEBORGA [B6] •Principato di Seborga TAGGIA [D5] •Convento di San Domenico VENTIMIGLIA [B6] •Biblioteca Aprosiana •Cattedrale di Santa Maria Assunta e Battistero Chiesa di San Michele •Oratorio dei bianchi •Oratorio dei neri
D
E
G
F
ALIMENTARI GRIMALDI SALUMI, FORMAGGI, ALIMENTARI Tel. 347 69 90 782
1
ENOTECA VENTURI VINI E LIQUORI Tel. 339 32 55 741
FERRARI JENNIFER
VERDURA, FRUTTA, OLIO E FIORI RECISI Tel. 347 89 12 950
MACELLERIA GARINO
IL GAMBO
FIORI E ALLESTIMENTI FLOREALI Tel. 328 40 44 44 7
PANETTERIA MIRELLA
PESCHERIA IOVIERO SOLO PESCE LOCALE FRESCO Tel. 0184 26 42 36
SFUSI & INFUSI
PRODOTTI BIOLOGICI SFUSI Tel. 393 300 88 91
Bandiera Blu Bandiera Arancione
L’estate è qui!
3
I Borghi più belli d’Italia
B
insieme ad un fronte mare di 220 metri ci permettono di offrirti tutto ciò di cui puoi aver bisogno per goderti la tua vacanza. Potrai liberamente navigare su internet, cullarti sulle onde prendendo il sole sulle piattaforme, divertirti con i numerosi giochi acquatici, le canoe ed i pedalò, oltre ad affrontare appassionanti sfide a beach volley… E ancora rinfrescarti nell’area relax, far divertire i più piccoli nel parco bimbi ed ovviamente gustare i deliziosi piatti locali e gli sfiziosi panini nel nuovissimo bar e ristorante anche direttamente in spiaggia.
BORDIGHERA - Lungomare Argentina, 7 Tel. +39 0184 189 44 32 www.bagnikursaal.it
S. Bartolomeo al Mare Diano Marina 4
Imperia
Bussana Vecchia
Sanremo
11
12
N
Bussana
W
E
Capo Verde
S
Ospedaletti
6
Bordighera
www.nolobici.it
Principato di Monaco
d5
20
22
RIVIERAdeiFIORI Bordighera Organo ufficiale del Consorzio Turistico Riviera dei Fiori
5
S. Stefano al Mare
Arma di Taggia
22
Ventimiglia Vallecrosia
21
200 cabine, 350 ombrelloni, 1000 sedute tra sdraio e lettini
FRANCIA 11
FRANCA & VINCENZO
VERDURA E FRUTTA PRODUZIONE PROPRIA Tel. 328 32 73 73 7
PESCHERIA BIANCHERI
FRUTTA, VERDURA, FRUTTI ESOTICI Tel. 0184 260 156
17 Genova
Menton
BRUNO BOTTERO
PRODUZIONE PROPRIA FORMAGGI Tel. 347 66 36 673
19
A
P.te S. Ludovico
FRUTTA & VERDURA Tel. 0184 99 86 17
PANE SPECIALE PRODUZIONE PROPRIA Tel. 320 70 93 753
ROSITANO
2
ANTONELLA & IRENE
CARNI EQUINE Tel. 0184 26 17 10 IL MEGLIO DEL MARE Tel. 0184 26 12 47
S. Lorenzo al Mare
Bordighera Alta vi invitano a vedere i carrugi in fiore
BRUNELLA
FIORI, PIANTE, ORTAGGI - PRODUZIONE PROPRIA Tel. 339 63 24 180
10 Km
BordigherAltainFiore Gli esercenti e i Paisenghi di
di Bordighera
info
2
MUSEI - MUSEUMS: AIROLE [A5] •Museo dell’Olio e della Civiltà Contadina APRICALE [B5] •Castello della Lucertola BORDIGHERA [B6] •Giardino e palmeto Winter •Mostra Permanente “Pompeo Mariani” •Museo-Biblioteca “Clarence Bicknell” CARPASIO [E3] •Museo Partigiano CERVO [G4] •Polo Museale `Castello Clavesana” IMPERIA [F4] •Museo Arte Moderna •Museo Centrale dell’Istituto Storico della Resistenza •Museo De Amicis •Museo dell’Olivo •Museo della comunicazione Voci nell’etere •Museo Navale Internazionale del •Ponente Ligure •Museo delle Confraternite MENDATICA [D2] •Mostra Cartografica •Museo Storico Etnografico delle Alpi Liguri PERINALDO [B5] •Museo “G. D. Cassini” PIEVE DI TECO [E2] •Museo di Arte Sacra REZZO [E2] •Strade di Pietra SANREMO [C5-C6/D5-D6] •Museo Civico (palazzo Nota) •Pinacoteca e Biblioteca “Rambaldi” •Villa Nobel •Villa Ormond Taggia [D5] •Museo di San Domenico •Villa Curlo TRIORA [C3] •Museo Etnografico e della Stregoneria VALLECROSIA [B6] •Museo della Canzone e della Riproduzione Sonora (Erio Tripodi) VENTIMIGLIA [B6] •Giardini botanici Hanbury 1 •Museo Civico Archeologico Girolamo Rossi (MAR) •Museo Preistorico dei Balzi Rossi 2 •Area archeologica di Albintimilium
Foto di copertina Villa Garnier - ©Tullio Bigordi
1
LIDO IDELMERY CALENDARIO EVENTI 2017
Ottica Foto Mario
In occasione del 25° anniversario l’Acquario di Genova si rinnova per stupire ed entusiasmare
ottico optometrista
ARMA di TAGGIA - Via Lungomare, 102B Info +39 340 624 19 52 B6 lido.idelmery@outlook.com www.lidoidelmery.it 12 Lido Idelmery
Oggetti regalo - Souvenirs Giochi - Mare Articoli per la Pesca
PIZZE - PIZZE AL METRO - FRITTI FOCACCE - GASTRONOMIA SALTINBOCCA DOLCI - SFIZI VARI
consegne e domicilio BORDIGHERA - Via Vitt. Emanuele, 47 f5 Tel. +39 0184 844 020 13 Cell. +39 328 49 75 968
BORDIGHERA - Via Vitt. Emanuele, 100 e5 Tel. +39 0184 26 17 03 B6
14
BORDIGHERA - P.zza C. Battisti, 2 Tel. +39 0184 26 66 02
...in un ambiente familiare una cucina buona e tradizionale. Ricordati di prenotare
f5
15
BORDIGHERA - Via Bastioni, 93 Tel. 0184 26 70 93 ascibretta.osteria@libero.it Chiuso il mercoledì
g4
16
Costa Edutainment S.p.A. Acquario di Genova | Area Porto Antico Ponte Spinola - 16128 – Genova Tel. 010/23451 - Fax 010/256160 forminfo@acquariodigenova.it 17 www.acquariodigenova.it
ABBIGLIAMENTO E CALZATURE SPORTIVE UOMO - DONNA - JUNIOR ACCESSORI PER IL MARE E PER IL TEMPO LIBERO BORDIGHERA - P.zza Eroi della Libertà, 11 Tel. +39 0184 26 74 38 centrosport04@gmail.com
CONSORZIO TURISTICO RIVIERA DEI FIORI INFOPOINT TURISTICO: +39 0184 580 500 | infopoint@rivierareservation.it
e5
18
Villas at Bordighera Claude Monet 1884
www.RivieraReservation.it
+39 0184 192 85 85 | prenotazioni@rivierareservation.it
Estate 2017