REVISTA VE 27 by Holística Comunicación SRL

DICIEMBRE - ENERO 2012 AÑO 3 Nº 27 - Bs20

155 REGALOS,

ELEGIDOS PARA QUE LOS HAGAS REALIDAD

LOS MEJORES VESTIDOS Y ACCESORIOS PARA BRILLAR EN LAS FIESTAS

EternamenteÊ Ò ChicÓ DESCUBRE LAS CLAVES DE CHANEL

¿GLÚTEOS FIRMES? ¡ENTRÉNALOS!

GRATIS EXIGE Cocina a I Frances

SexoÊ yÊ secretos CONOCE LAS INTIMIDADES MASCULINAS

Uma Thurman Ê REVELA COMO SE

Fascinante MANTIENE BELLA

SusyÊ DiabÊ seduce CON DISEÑOS DE RAPSODIA

C. Colón esq. Monseñor Salvatierra No.484 – Telf. 3358505

www.babytime.web.bo

16 Urbana. El estilo de Laura Donoso se SUMARIO

complementa con los zapatos y las carteras de Prüne.

18 Diseñadora. Verónica Zapata es una diseñadora vanguardista que destaca por su creatividad e innovación.

21 Precisión. “The Golden Life” es la nueva

colección de gafas y lentes de las mejores marcas del mundo.

22 Depaso. La tienda más fashionista de Santa Cruz te lleva a ¡Buenos Aires!.

34 La Riviera. Perfumes, labiales, sombras o la combinación perfecta para el regalo ideal.

35 Pond´s y Dove. Unilever preparó dos

exclusivos paquetes de belleza y cuidado personal.

30 Guerlain. La casa francesa presenta la alianza entre belleza y encanto irresistible.

36 Racco. Cremas para el cuidado corporal, reafirmar el busto, cuello y las fragancias más sensuales.

40 Fragonard. Exclusivos regalos de Carolina Herrera, Paco Rabanne y Cartier.

CLAUDINA Una variedad de calzados que destacan por su calidad, elegancia y comodidad.

DICIEMBRE-ENERO 2012

41 Lacoste. Un estilo deportivo chic para hombres 59 Banderas. El actor español personifica la seducción y es imagen de The Golden Secret.

y mujeres de todas las edades.

42 Tribes. Chifón, seda, tafetán y lentejuelas imponen moda en diseños de sutil seducción.

44 Capriccio. Largos o cortos, son los vestidos elegidos para recibir el nuevo año.

66 Desgastadas. MAM Marcelo presenta el

look del verano para tu cabello: puntas desgastadas.

72 Hurtado. Los muebles de tradición y excelencia que continúa con cada generación.

74 Cine. Ya viene Misión Imposible 4, una misión fantasma.

76 Gourmet. NAÏS Lunch&Dinner donde podrás disfrutar platos exquisitos.

77 Horóscopo. Entérate lo que dicen los astros sobre tu futuro.

78 Direcciones. Encontrarás todas las direcciones que cita VE en sus artículos.

carta de la directora ¡Fiestas…!

Modelo: Susy Diab Fotografía: Enrique Menacho Producción: VE Maquillaje: Roberto Rosas Peinado: Jimmy Paiba

stamos de fiesta y se nota en esta nueva edición de VE. Les presentamos 155 regalos, elegidos de las mejores vitrinas y marcas para que tengan varias opciones. Además, mostramos los vestidos y accesorios para que el 31 de diciembre brillen en la gran celebración por el nuevo año. La bellísima Susy Diab nos enamora a través de la última colección de Rapsodia - Verano 2012 con prendas de un estilo étnico, acabados de inspiración artesanal que dan un toque perfecto a la silueta a través de las maxi faldas y vestidos. Claudia Mercado nos sorprende con un editorial de moda en blanco y negro. Sus diseños de collares elegantes son ideales para la mujer actual, femenina y muy elegante. “Uno tiene que adaptar la moda a su persona”, nos dice la comunicadora Laura Donoso en una divertida producción de moda urbana en la que modeló los calzados y carteras de su preferencia, Prüne. Hablamos con la excepcional entrenadora Dila Quezada Eid que siendo ingeniera civil, dedica su vida al deporte y hace 26 años da clases de aeróbicos en su gimnasio. Desarrolla un sistema que logra exitosos resultados para quienes deciden cuidar no sólo su cuerpo, sino su salud. Destacamos los cuidados para mantenernos bellas. Uma Thurman, la seductora y glamorosa imagen Ange ou Démon de Givenchy, recomienda que “mientras más agua bebes, más verduras comes y, más ejercicios haces, mejor te ves”. En esta edición no podía faltar la novedad, un reportaje sobre el libro: “Chanel, las claves de un estilo” del periodista Jerôme Gautier, quién detalla los elementos claves del ícono de la moda mundial Gabrielle Chanel, la diseñadora más influyente del siglo XX, cuyas prendas, cortes y accesorios serán eternamente “chic”. Es nuestro deseo sincero que tengan una Navidad alegre, feliz y un prospero año nuevo. Como siempre agradecida por su apoyo a nuestra querida VE que la hacemos durante todo el año con el mayor empeño para ustedes. Abrazos, nos reencontramos en enero 2012

staff

DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero • GERENTE GENERAL: Gerardo Tórrez Ossio ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni, Gloria Paredes, Neny Bravo • PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Giselle Baldivieso, Gabriella Huerta Urquidi • ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Linda Cabrera • COMERCIAL SANTA CRUZ: Andrea Escobar, Noemi Vaca COMERCIAL LA PAZ: Paola Medina, María Reneé Ochoa, Barbara Pacheco DISEÑO ORIGINAL: Juan Cossío, 360 SRL • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen, Erich von Landwuest Moreno COLABORADORES: Mahely Banzer, Gualberto Vargas, Juan G. Marañón. Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM, AMANCAY FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Álvaro Arana, Tony Suárez, Jhon Orellana , Carly Banegas, Jucama, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A. 360º S.R.L. DIRECTOR CORPORATIVO: José Luis Peñaranda • GERENTE CORPORATIVO: Gerardo Tórrez Ossio DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A. Santa Cruz: Centro Empresarial Equipetrol Av. Las Ramblas casi 4to. anillo Edificio Cubo II, Piso 8 Teléfono: (marcar sin 3) 402 1336 • 402 1336 • 760 00337 • 750 14100 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo La Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 297 1404 y 297 1403 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-2-10

MODA

Chanel, estilo en clave“chic” Una chaqueta de tweed, un bolso acolchado, un vestido negro. El libro de Jérôme Gautier revela el poder influyente de la casa de moda.

abrielle Chanel creó un “look” que transcendió su época. Fue una adelantada de su tiempo y, sin duda, la diseñadora de moda más influyente del siglo XX. Sus prendas, sus cortes y sus accesorios serán eternamente “chic”. “Con la aparición de Chanel, la imagen de la mujer ‘flor’ empieza a marchitarse”, explica el periodista Jerôme Gautier, autor del libro “Chanel, las claves de un estilo”, obra que detalla los elementos claves que generación tras generación definieron y definen aún hoy su estilo. “El vestido negro, las inspiraciones barrocas y el ‘chic’ andrógino son las claves del estilo de Gabrielle Chanel”, según Jerôme Gautier, quien asegura “que la legendaria casa de moda sigue influyendo poderosamente en los diseñadores actuales y continúa cautivando al público”. GABRIELLE CHANEL CREÓ SU MODA Gabrielle Chanel no siguió las modas. Ella creó su moda. Guiada por el deseo de comodidad, la joven diseñadora en 1913 abrió su primera tienda en Deauville, a 500 metros de la playa, donde exhibió prendas amplias de algodón ligero, una

Colección Chanel OtoñoInvierno 1929 fotografiada por Edward Steichen.

Diciembre - Enero

MODA

Colección alta costura de Karl Lagerfeld para Chanel de Primavera-Verano 1986, fotografiada por Albert Watson.

línea deportiva para pasear por el muelle. “Les he dado auténticos brazos, auténticas piernas, movimientos sinceros y la capacidad de reír y de comer sin sentirse mal por ello”, decía Coco Chanel. En 1916, en Biarritz, donde la alta sociedad veraneaba, presentó su primera colección de alta costura. No defraudó, al contrario, su estilo fácil y sencillo fue muy aplaudido. “Recorto”, aligero y suprimo todo lo que molesta al cuerpo y lo que frena el gesto”, decía la diseñadora. Un vestido de punto sin cuello y sujeto por una faja colocada no al talle, sino en las caderas fue su primer lanzamiento importante. Después, llegó la blusa y el traje marinero. Ya nadie la ignoraba, estaba en boca de todos y experimentó tal éxito que se alzó como una celebridad. “Ella fue la primera modista que era recibida por sus clientas”, dice el autor. Orgullosa de sus éxitos, Chanel continúa la misión de depurar prendas y crear el vestido negro, prenda entallada en crespón de China con manga ajustada, escote de barco y falda por debajo de la rodilla. “De esta manera se acaba con la tortura de la ropa, queda abolida la ropa de clase. Se busca lo fácil, se demanda lo práctico”, cuenta Gautier en su libro. EMBAJADORA DE SUS COLECCIONES Coco Chanel es la embajadora de sus colecciones, es la modelo perfecta para su poderoso estilo. Superdelgada, con el cabello negro cortado a lo ‘garÁonne’ y sin pecho ni cintura, cambia las reglas de la seducción y pone de moda la androginia, tendencia que fascina a hombres y mujeres. La diseñadora se rinde al negro, hasta ese momento, signo de autoridad y de piedad. “Prefiero la sobriedad del negro riguroso y digno con el que se visten las monjas de Aubazine al abigarramiento en tonos pastel”, decía Chanel, que quedó marcada por el universo monástico del orfanato donde su padre la abandonó al morir su madre. De ahí su idea de que la belleza sea tan espartana. “No hay nada que envejezca más a una mujer que lo que la hace rica”, afirmaba la diseñadora, quién convierte al Diciembre - Enero

MODA

Diseño de Chanel fotografiado por Albert Watson en 1986.

color negro en su marca de fábrica. El negro también danza y centellea en las creaciones de fiesta. INSPIRACIONES BARROCAS A partir de los años 30, y tras un viaje a Venecia, Chanel exhibe su gusto por el lujo, lujo que refleja en los nuevos vestidos de noche, algunos cortados en lamé simulan lingotes de oro.

Diciembre - Enero

Posteriormente, se inspira en la iconografía persa, egipcia, etrusca, germánica y bizantina para crear flamantes trajes de chaqueta de día y soberbios trajes de noche que no pasan desapercibidos. Ese lujo también empieza a aparecer en los accesorios. Sus grandes perlas barrocas, las falsas piedras preciosas de pasta de vidrio, pulidas en macizos cabujones dejan claro el amor que sentía Coco Chanel por el esti-

lo barroco. “Las joyas no están hechas para parecer ricas, están hechas para parecer arregladas, ¡qué no es lo mismo!”, decía la dama de la moda. Años después, estas claves las ha manejado Karl Lagerfeld con un refinamiento exquisito, lo que ha situado a la firma Chanel en lo más alto de la moda. Carmen Martín / Efe

MODA • URBANA

El estilo de Laura Donoso Accesorios que definen. Gabriella Huerta Urquidi

os accesorios son el toque definitivo que transforman un look de común a ultra chic, y para una mujer que adora ver y sentirse femenina como Laura Donoso, no hay como carteras y calzados de Prüne, que aportan un toque especial a un atuendo y ayudan a lograr un look siempre a la moda. ¿Qué colores prefiere vestir? Mi color preferido es el verde, también me encanta usar colores pasteles y tonos beige. ¿Qué prenda no puede faltar en su vestidor? Me gustan mucho los vestidos, faldas y zapatos de tacos. Mis mayores inversiones son en zapatos y carteras. ¿Qué prenda define como su ‘must have’? El vestidito negro, tengo varios, pero el que más me gusta tiene la parte de arriba estilo corsé. ¿Qué cree que es elemental al momento de vestir? Unos buenos zapatos, sea cual sea la ropa, si los zapatos y la cartera son finos y elegantes, realzan cualquier vestuario. ¿Cómo transforma su look de día a noche? Con el cabello y los zapatos, si de día estaba de zapatos planos, en la noche me pongo tacos altos. También el maquillaje y unos aros más grandes ayudan. ¿Cuál es su mejor consejo de moda? Uno tiene que adaptar la moda a su persona, si yo no soy alta entonces tengo que usar cosas que no me hagan ver más bajita. De la moda, lo que a uno le acomoda y siempre que uno tenga un look clásico y lo renueve con algún detalle o accesorio moderno, puede estar bien para cualquier temporada. Uno debe invertir en algo que le vaya a quedar bien siempre.

Diciembre - Enero

MODA • URBANA

PRÜNE. Bolso de mano en floater con lazo en tono marrón.

PRÜNE. Cartera mediana tipo bolso en cuero napa grabada.

PRÜNE. Cinturón de cuero de napa trenzado con flecos.

PRÜNE. Bolso quebrado mate.

¿Cómo cree que es una mujer Prüne? Es ante todo una mujer a quien le gustan los accesorios refinados y elegantes. Prüne es una marca que se distingue por esto, y se adapta a todo tipo de mujer, las puede usar desde una jovencita hasta una madre. ¿Cuándo o para qué situaciones, Laura elige Prüne? Para todos los días y para toda situación, porque tienen hermosas carteras, tanto chiquitas de coctel como grandes de diario. Mi billetera es de Prüne y creo que me da suerte porque ¡siempre tiene plata!.

PRÜNE. Zapato de plataforma forrada con detalle de flecos.

LUNARDI. Vestido de seda Moikana, pintado a mano.

PRÜNE. Sandalia animal print con plataforma de soga de yute.

Diciembre - Enero

MODA • ACTUALIDAD

Verónica Zapata, creativa e innovadora Es una diseñadora de vanguardia por la diversidad de sus creaciones.

erónica Zapata abrió las puertas de su atelier hace más de una década, y desde entonces ha sido la primera opción de quien busca creatividad y originalidad en una

prenda única. Inspirada por todo lo que la rodea, en particular sus clientes, Verónica presenta a VE su última colección, Tegen, que ofrece al mercado boliviano un concepto único, piezas diversas y versátiles que lucirán de lujo en cualquier tipo de cuerpo, para que mujeres de todas tallas y gustos puedan deslumbrar este fin de año. “Me consideran de vanguardia porque hago cosas diversas”, comentó al recordar que comenzó haciendo vestidos a sus muñecas, “hasta hice trajes de reina de carnaval para una Barbie”. Ahora su inspiración está en todo lo que le rodea y en el cliente, “su figura y el momento en que se enfoca”. La diseñadora contó sus experiencias a VE en esta entrevista. ¿Qué define a Verónica Zapata como diseñadora? Soy creativa e innovadora. Me adapto al cliente y al público. Me consideran de vanguardia porque hago cosas diversas, la idea es crear algo diferente, siguiendo tendencias internacionales. ¿Qué la inspira? Muchas cosas, sentimientos, emociones, lo que veo en la calle, un libro, la naturaleza. Un diseñador debe tener muchas fuentes de inspiración. Me gusta tener un cómo, por qué y para qué, ¿cómo la hago?,

Diciembre - Enero

¿por qué hago así la prenda? y ¿para qué la hago?. También me inspira el cliente, su figura y el momento en que se enfoca. ¿Para quiénes diseña? Para todas. La gente cree que sólo diseño para jovencitas o flaquitas, pero no. Un diseñador debe crear cosas que puedan adaptarse a todo cliente, porque no todas tienen 90 60 90. Soy un poco más juvenil en algunos contextos pero trato de llegar a todo público. Tengo clientes desde 10 años hasta 70. ¿Recuerda las características de sus primeros diseños? Mis primeros diseños eran innovadores, usables y bonitos, a veces extravagantes. Tenían una onda entre minimalista y maximalista, con colores oscuros. ¿Siempre quiso ser diseñadora? Mi abuela paterna, Amanda Bloomfield, costuraba y hacía camisas y corbatas para Casa Grande. Siempre la vi trabajando y por su altura de 180 cm, era imponente ver lo elegante que lucía, eso me influyó mucho. Comencé haciendo vestidos a mis muñecas, hasta hice trajes de reina de carnaval para una Barbie. Tenía unos 10 a 12 años, y dibujaba, hacía monigotes, inclusive quería hacer pasarelas con maniquíes de Barbie. ¿En qué consiste su marca y cómo ha sido la aceptación del público? Verónica Zapata son diseños de alta costura, aunque tengo también prendas ready to wear. Hacemos una o dos de cada prenda y es muy exclusivo. Vamos a tratar de masificar, pero no de forma gigantesca sino lo

MODA • ACTUALIDAD Diciembre - Enero

MODA • ACTUALIDAD que pide la sociedad cruceña. He tenido muy buena aceptación, gracias a Dios nunca me falta trabajo. La prensa me ha ayudado mucho, me ha apoyado siempre, y tengo clientes fieles de más de 10 años, al igual que clientes nuevas. Cuéntenos sobre su nueva colección La colección Tegen es ‘gente’, invertida. Me inspiró la gente y quería una colección enfocada a fin de año. La gente es de diversas tallas, gustos, tonos de piel, tamaños, alturas y bustos, y la colección está pensada en que las prendas calcen a distintos cuerpos. ¿Qué tallas viste Verónica Zapata? Van desde la más pequeña a la más grande. Tratamos de adecuarnos al cliente y hay todo tipo de tallas. Tengo blusones que le pueden quedar a una talla 46 y si le pones un cinturón le queda bien a una talla 36, son muy variables. ¿Cuesta vestir a la mujer boliviana? No creo. En un principio costaba más porque la gente confiaba más en traer prendas de afuera, ahora creo que las clientes están

Diciembre - Enero

más a gusto con los diseñadores bolivianos que les damos la exclusividad de prendas únicas. ¿Sus diseños son locales, nacionales e internacionales? Nacionalmente tenemos buena cobertura. Tengo un punto de venta de moda artesanal en Camiri, he llevado ropa a Cochabamba, La Paz, Trinidad, y he participado en eventos como el Bolivia Moda. Internacionalmente, llevé a España una colección de moda artesanal para una presentación en Valencia, fueron 300 prendas que se vendieron todas. ¿Cuál es el sello de Verónica Zapata? Me gusta mucho la forma barroca. Soy extremista, o muy minimalista o muy maximalista. ¿Prêt-à-porter o también a medida? Hago mis líneas de tres a cuatro prendas por diseño, para la tienda. Sigo haciendo prendas a la medida, cuesta más pero da más realce y gusto, son creaciones más extravagantes y llamativas.

¿Cuántas colecciones al año? Usualmente se lanzan dos, pese a que los climas en Santa Cruz no son muy marcados, pero tratamos de diferenciar Otoño/ Invierno con Primavera/Verano. ¿Cuál es el sueño de Verónica, profesionalmente? Seguir creciendo, montar un taller más amplio, producir en serie, seguir exportando a más lugares y participar en pasarelas de renombre. He tenido invitaciones interesantes como al Miami Fashion Week y al Dedal de Oro en Ecuador, pero por razones de tiempo no he podido darles prioridad. Me gustaría participar en pasarelas en Milán, Londres o España. ¿Algún reto personal? Tratar de ser cada vez más digna, mejor persona, y poder aportar de alguna manera a cada ser humano que se me acerca. Darle una sonrisa a cada persona que me conozca o por lo menos en algún momento darle algún gusto.

MODA • ACTUALIDAD

Las gafas y lentes para el Verano 2012.

recisión presenta su campaña de fin de año “The Golden Life”, con las exclusivas propuestas de marcas como Gianfranco Ferre, Lacoste, Benetton, Michael Kors y Calvin Klein. Nataly Justiniano, Natalia Medhi y Dony Coria, son revelados como imagen de la campaña y exhiben las novedades en gafas para el verano 2012, donde predominan los lentes de sol de tamaño más discreto y líneas limpias y

elegantes, en metal gold o acetato. Entre las características más vistas para la temporada entrante se ven gafas con armazones extrafinos y varillas delgadas, estilos felinos con un aire chic y sensual, lentes de sol transparentes y blancos con un impactante toque retro-futurista, reediciones del aventurero piloto, un eterno clásico, armazones vintage con colores vibrantes y estructuras extra grandes estilo nerd. Diciembre - Enero

MODA • ACTUALIDAD

ViajaÊ conÊ Depaso La tienda más fashionista de Santa Cruz te lleva a ¡Buenos Aires!

epaso premia tus compras este mes con un gran sorteo, para todas sus clientes. Al realizar una compra en Depaso, recibirás un ticket por cada calzado o cartera que te lleves, con el cual podrás participar en el increíble sorteo para ganar un exclusivo viaje a Buenos Aires. El sorteo se realizará este 31 de diciembre y consiste en un premio

Diciembre - Enero

para dos personas que incluye: Pasaje aéreo Santa Cruz – Buenos Aires – Santa Cruz Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto 4 días y 3 noches de estadía en el Hotel Posta Carretas 4* con desayuno buffet City tours: Fábrica de cueros, ropa de vestir, deportiva y calzados / Entrada al Casino flotante / Traslados y Cuponera de descuento para los principales Shoppings: Abasto, Alto Palermo, Paseo Alcorta, Patio Bullrich.

RosaÊ yÊ Gris.

BELLEZA • TENDENCIAS

Vestido de gasa de seda, con escote hasta la cintura y corsé bordado con cristales y canutillos.

DeÊ gala Fotografía:

Alvaro Arana

Producción: VE Modelo: Jéssica Bowles Arreglo: MAM Marcelo González

Lista para deslumbrar.

n VE te presentamos las tendencias en vestidos de fiesta para este fin de año. Las mejores propuestas de Rosa y Gris, Casa Roxana y Boutique Elegance para deslumbrar. La gasa y la organza serán las telas que se lucirán ya sea en vestido corto o largo. El

strapless parece ser el escogido por la elegancia y estilo que brinda al dejar los hombros seductores al descubierto. El bordado con pedrería es infaltable para agregarle un toque de brillo a la delicadeza del vestido. Sin duda que con estas propuestas estarás lista para recibir un nuevo año con mucho glamour. Diciembre - Enero

BELLEZA • TENDENCIAS CasaÊ Roxana.

Vestido strapless de gasa, corto adelante, con una amplia cola y con un bordado de lentejuelas doradas. Aros con detalle de pedrería en el mismo tono.

Diciembre - Enero

BoutiqueÊ Elegance.Ê

Vestido largo strapless con abertura lateral y detalle de strass.

BELLEZA • TENDENCIAS

BoutiqueÊ Elegance.

Vestido largo strapless corte sirena con detalle de pedrería.

RosaÊ yÊ Gris.

Vestido de organza bordado en hilo, corto delante y largo atrás en capas.

Diciembre - Enero

MODA • SHOPPING

Claudia Mercado. Aro con logo y perla gigante.

NocheÊ paraÊ brillar Los must have de las fiestas.

espués de elegir un vestido de fiesta, es importante definir que accesorios le convienen más a tu look. Carteras, calzados, un hermoso collar, unos delicados aros o una sutil manilla hacen la diferencia y le dan ese toque de elegancia que esperas. Te presentamos las mejores propuestas de Claudia Mercado, Casa Elena, Musa, Nágera Nacif y BOEM, así lograrás deslumbrar a todos y serás la reina de la noche.

Boem. Esfera de cristales checos en tono hematita colgados de una cadena de plata 925.

Boem. Collar y pulsera de cristales checos facetados tono hematita, trenzado y terminando en un engarce de acero con imanes.

Claudia Mercado. Aro Rock Drop negro y cristales, tiene aire clásico y atemporal.

Boem. Prendedor y agarra pelo de mesh, cristales y strass corte diamante.

Claudia Mercado. Clásico Brazalete de cristales negros con strass. Casa Elena. Cartera tipo sobre de verniz, marca Menfis. Musa. Gargantilla de plata y seda con dije de plata, sal del Salar de Uyuni y bolivianitas rústicas.

Casa Elena. Peep Toe de nobuck, marca Schtuz.

Boem. Línea Glamour, anillo de fantasía con strass.

Boem. Aros con cristales engarzados en plata.

Diciembre - Enero

Nágera Nacif. Manilla de metal con botones de cuero y cristales.

Nágera Nacif. Aros de hoja de cuero y cristales.

MODA • SHOPPING

Boem. Argolla de plata 925 con una esfera cubierta con cristales checos.

Claudia Mercado. Collar blanco con una combinación de perlas, cuarzo blanco y cuarzo claro.

Boem. Argolla de fantasía acabada en tono plata mate con 44 cristales colocados.

Casa Elena. Cartera de mestizo, marca Dumond.

Nágera Nacif. Manilla de cuero con cristales. Claudia Mercado. Aro gota azul Francia.

Claudia Mercado. Collar de cristales facetados y cristales rutilados.

Boem. Aro estilo chandelier con 24 cristales en tono gun metal.

Casa Elena. Sandalia de verniz, marca Schtuz.

Nágera Nacif. Collar de flecos de cuero y cristales.

Diciembre - Enero

MODA • SHOPPING

Nágera Nacif. Manilla de botones de cuero y cristales.

Claudia Mercado. Brazalete de cristales dorado va con todo y a todos lados. Nágera Nacif. Aros de strass con pelo.

Nágera Nacif. Aros de hojas caladas con cristales y cuero.

Casa Elena. Cartera tipo sobre de laminato, marca Luz da Lua.

Nágera. Nacif. Collar de cuero, cristales y nácar.

Casa Elena. Peep Toe de pelica, marca Laura Porto. Boem. Línea Luxury, cristales checos en cortes gotas y ovalados, anudados en tres tiras engarzadas en un broche bañado en oro. Boem. Tres gotas facetadas engarzadas en plata bañada en oro 18 kilates.

Claudia Mercado. Collar Rock Dorado.

Claudia Mercado. Brazalete de cristales dorado.

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

NavidadÊ Guerlain

La casa francesa presenta la alianza perfecta entre belleza y encanto irresistible.

ara despedir al 2011 con glamour y elegancia, Olivier Echaudemaison, Director Creativo de Guerlain, ideó una colección navideña llena de magnetismo y misterio, inspirada en la legendaria fragancia de la casa francesa, Vol de Nuit. Los estuches, creados en edición limitada para la temporada, son joyas excepcionales que deslumbran con efectos laqueados y reflejos azules y verdes, dándole a la línea un toque intenso de sofisticación.

MŽ tŽ orites PerlesÊ deÊ Nuit

Una constelación de perlas de noche: plateado, oro, blanco, naranja y rosado, polvos iluminadores para unificar y corregir la tez, adornándola con un brillo de fiesta suavemente nacarado.

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

VolÊ Ê deÊ Nuit Un homenaje a la atrevida fragancia Vol de Nuit, este iridiscente polvo perfumado para el rostro y cuerpo es un viaje misterioso, donde maquillaje y perfume se unen en un solo paso de belleza definitivo. Un chispeante polvo rosa pálido perfumado, da a la piel un resplandor de oro y plata, de azul zafiro profundo, para dar al rostro, cabello y cuerpo una luminosidad estelar. La hechizante estela aromática es la mítica fragancia Vol de Nuit, un oriental atrevido, verde y amaderado, suavizado por la vainilla y un lirio delicadamente empolvado. El excepcional frasco de vidrio laqueado verde y azul, es adornado con el sello dorado “Vol de Nuit” y un aplicador de pera color negro, dando la ilusión femenina y refinada de aplicarse un perfume en lugar de un polvo. Disponible en 50 ml.

LesÊ Rouge

ParureÊ deÊ Nuit

La barra de labios hidratante de larga duración, Rouge Automatique y la barra Rouge G de Guerlain son ideales para lograr una sonrisa impetuosa. Los labios vestidos de fiesta, exaltan la belleza nocturna de las mujeres absolutamente glamourosas. La colección navideña de Guerlain incluye:

Un híbrido de polvo compacto y colorete para un rostro sutilmente nacarado. Parure de Nuit es una perfecta armonía universal de cuatro colores, que realzados por una iridiscente lluvia de estrellas, unifica e ilumina la tez con un delicado resplandor satinado.

ROUGE AUTOMATIQUE 169 Flirt d’un jour: un rosado suave y luminoso. ROUGE AUTOMATIQUE 170 Nuit d’amour: un rojo negro sorprendente e intenso. ROUGE G 26 Gardner: un rojo ladrillo heroico, intemporal, profundo y luminoso. ROUGE G Le Brillant B21 Bianca: un rojo rosado escandaloso, brillante y transparente.

EcrinÊ 4 Couleurs

Sombras de colores tentadores para lograr una mirada perfecta, de misterio, que te acompaña hasta el final de tu velada. Una exquisita paleta de cuatro tonos que asocia a los acentos metalizados de un azul noche, de un verde y de un gris intensos, el efecto mate y la suavidad de un negro profundo.

Diciembre - Enero

Anabela de corcho estilo gladiador con cortes en láser.

SHOPPING • NAVIDAD

Boca de pez con moño y plataforma escondida.

Anabela con cortes de láser y plataforma de soga.

Comodidad yÊ elegancia Tacos, anabelas, plataformas y chatitas. Anabela de soga con detalle de strass.

Zapato clásico boca de pez combinado en cuero y yute.

Sandalia clásica con doble plataforma, rafia y cuero.

Diciembre - Enero

Zapato clásico doble plataforma boca de pez.

Sandalia boca de pez, con moño en el empeine y pespunte.

Sandalia con plataforma de soga, taco madera y corte en láser.

SHOPPING • NAVIDAD

Sandalia clásica con plataforma de soga, estilo gladiador con costura vistosa.

Anabela boca de pez con soga y estampado.

i su estilo es sobrio, elegante, casual y, sobre todo, busca comodidad para sus pies, la tienda Claudina tiene las mejores marcas y una amplia variedad de calzados femeninos que fácilmente se adaptan a cada personalidad. Los diseños de esta nueva temporada se destacan por su variedad en colores y formas, además de los imponentes plata y dorado como propuestas estrella que se unen para festejar y recibir al nuevo año. Anabela con taco de madera y boca de pez con una coqueta moña.

Sandalia planita con talonera y pedrería en la parte del empeine.

Anabela con cuero tejido, animal print y tachas.

Zapato clásico, boca de pez con costura vistosa.

Sandalia plana con diseño, detalle de strass.

Sandalia plana con talonera y pedrería.

Sandalia plana elegante con strass.

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

Issey Miyake. L’eau D’Issey para hombre está inspirado por las fuertes, refrescantes y ágiles cualidades del agua.

Elizabeth Arden. Estuche de maquillaje de Leopardo que contiene 1 compacto con 12 sombras, 2 tonos de rubor, brillos para labios, 3 delicados labiales, 1 delineador de labios, 1 delinear de ojos, 1 máscara de pestañas y 3 brochas.

Jean Paul Gaultier. Le Male, la fragancia masculina más vendida en Europa, pensada para hombres clásicos y sensuales.

LaÊ esenciaÊ deÊ laÊ belleza La Riviera tiene el regalo ideal para esta Navidad.

Calvin Klein. Beauty para dama, es un perfume de tonalidades florales suaves. Evoca la belleza interior de toda mujer, su fuerza y su espíritu.

ara estas fiestas, el mejor regalo es aquel con el cual la persona se identifica. Ya sea una fragancia, el color de un labial o la combinación perfecta de colores de sombras. En La Riviera podrás encontrar la variedad que necesitas para hacer una buena elección. Productos de las mejores marcas y excelente calidad harán que comprar un obsequio sea un verdadero placer.

Kaloo. Dragee Paris, esta fragancia sin alcohol y testada clínicamente, permite perfumar con toda seguridad la piel del bebé. Elie Saab. Le Parfum está definido por su creador como feminidad, luz y modernidad. Para mujeres sexys, vanguardistas y sofisticadas.

Diciembre - Enero

Hermès. Terre D’Hermès es delicioso, poético, embriagador, diferente. Absolutamente creativo.

Estée Lauder. Estuche de maquillaje que contiene 1 compacto con 18 sombras, 1 compacto con 4 tonos de rubor, 3 labiales larga duración, 2 brillos para labios, 2 delineadores de ojos, 1 máscara de pestañas, 1 desmaquillador para ojos, 1 espejo, 1 portacosméticos y 4 brochas.

SHOPPING • NAVIDAD

Pond’s y Dove Te regalan por tu compra.

nilever ha preparado para esta temporada navideña, dos exclusivos paquetes de regalo con productos de sus marcas Pond’s y Dove. Cada pack contiene un conjunto de ítems de belleza y cuidado personal, y con la compra del pack de Dove recibes de regalo un hermoso colgador de carteras portátil. Pond’s también te regala una linda lata multiuso, para guardar tus productos favoritos.

PACK DOVE 1 CREMA PIEL NORMAL A SECA 400 ML 1 DESODORANTE ORIGINAL AEROSOL 169 ML 3 JABONES BLANCOS EN BARRA 90 G REGALO: 1 COLGADOR DE CARTERA PORTÁTIL PRECIO Bs 75

PACK POND’S 1 CREMA POND’S CLARANT ACTIV 100 G 1 ESPUMA FACIAL POND’S 100 G REGALO: 1 LATA MULTIUSO PRECIO Bs 90

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

Racco lanza las cremas ideales para el cuidado corporal, reafirmar el busto, cuello y las fragancias más sensuales. Malle

Una envolvente fragancia para el hombre fuerte, de espíritu vencedor que conquista sus desafíos. Con cuerpo de cardamomo y nuez-moscada combina notas de geranio y flor de naranja. Enriquecido con acordes cítricos, manzana y bergamota y con notas de fondo ambaradas que realzan el sándalo y el musk.

TathyaÊ Glam

Una colonia para la mujer atractiva, sensual y segura de sí. Deliciosa e intensa con notas de salida frutales y toques de pimienta rosa. Cuerpo floral de peonia, rosa, jazmín y lirio. Su fondo es amaderado con sándalo, musk, tonka, y ámbar.

Diciembre - Enero

a empresa cosmética brasileña presenta una serie de productos exclusivos, elaborados con la más avanzada tecnología en belleza. Además de una serie de deliciosas y sofisticadas colonias masculinas y femeninas, Racco ofrece una variedad de produc-

NickÊ Joy

tos únicos para el cuidado corporal, desde lujosas cremas de baño e hidratantes corporales, hasta productos para el cuidado de la cara y otras zonas delicadas del cuerpo. También introduce productos para reafirmar el busto, cuello y escote, zonas muchas veces olvidadas por fanáticas de la belleza.

Una esencia en sintonía con tu energía, que transmite dulce alegría. Notas de salida frutales de damasco, mandarina y grapefruit. Cuerpo floral de lirio, cedro, jazmín, orquídea, violeta, y pimienta rosa. De fondo, vainilla caramelo, patchouli, sándalo y musk.

Lipogel

Este gel hidratante facial, reduce la oleosidad de la piel sin deshidratarla. Formulado con activos de última generación que atienden las necesidades de una piel grasosa y con tendencia a acné. Lipogel hidrata profundamente, regula la secreción sebácea y elimina el brillo excesivo de la piel.

Esta crema reafirmadora para los senos está formulada a base de elastina, colágeno y un mix de activos biotecnológicos, que dejan los senos más firmes, hidratados y con mayor elasticidad y volumen.

SHOPPING • NAVIDAD

LeÊ BusteÊ

CuelloÊ yÊ EscoteÊ

Una crema revitalizadora para esas partes olvidadas del cuerpo, que con su rica formulación, hidrata profundamente y ayuda a la reparación de las señales del envejecimiento, dejando la piel firme y resistente por mucho más tiempo.

Regulateur

Intensa protección con una formulación suave y natural. El desodorante para pieles sensibles de Racco, ofrece protección con confort y contiene pantenol, para suavizar la piel. Acción prolongada que reduce el mal olor sin ocasionar irritación.

MultiÊ Defatigant

Una crema formulada a base de extractos de árnica y con principios activos de origen botánico, que proporcionan un refrescante relajamiento total para piernas y pies, alivia dolores, mejora la circulación y aumenta la tonicidad de la piel.

AstreeÊ BodyÊ wash Un jabón liquido corporal, que deja la piel delicadamente perfumada con una exquisita fragancia floral frutal, y un brillo sedoso.

www.racco.com

AstreeÊ BodyÊ Lotion

Hidratante desodorante corporal que deja un delicioso aroma sobre la piel y una textura brillante y divina.

www.facebook.com/RaccoBolivia 800-10-6464

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

Camisas de hilo y algodón, marca Perry Ellis.

Poleras de piqué, marca Perry Ellis.

Bermuda de tela, marca Perry Ellis.

Estilo y elegancia Las mejores marcas de ropa para niños y niñas las tiene Baby Time. Pantalón de jean, marca Perry Ellis.

E Mocasín de cuero, marca Cole Hann.

n estas fiestas, los niños son protagonistas y es la oportunidad perfecta para regalarles prendas delicadas, exclusivas y de excelente calidad. La tienda Baby Time nos ofrece las mejores marcas para pequeños de ambos sexos desde la talla cero hasta los 7 años en Ralph Lauren, Osh Kosh, Perry Ellis, Cole Hann y Lacoste entre otras.

Alpargata de tela, marca Ralph Lauren.

Poleras de algodón, marca Polo by Ralph Lauren.

Diciembre - Enero

Calzado deportivo, marca Ralph Lauren.

Bermuda de Dril, Polo by Ralph Lauren.

SHOPPING • NAVIDAD

Poleras de algodón y piqué, marca Perry Ellis.

Poleras de piqué, marca Polo by Ralph Lauren.

Sandalia de tela, marca Ralph Lauren. Falda de jean, marca Polo by Ralph Lauren. Poleras de algodón y piqué, marca Perry Ellis.

Vestido de hilo, marca Bon Blues.

Calzado de cuero, marca Baby Deer.

Bermuda de tela, marca Perry Ellis. Sandalias de cuero, marca Cole Hann.

Vestido de hilo, marca Bon Blues.

Calle Velasco Esq. Mercado Nº 400. Tel: 3358505 www.babytime.web.bo Email: babytimebolivia@hotmail.com. Santa Cruz - Bolivia

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

Festeja con Fragonard CARTIER Perfume Eau de Cartier 100 ml Gel de baño 50 ml Crema corporal 50 ml

PACO RABANNE Perfume 1 Million 100 ml Spray desodorante 150 ml

Exclusivos regalos de Carolina Herrera, Paco Rabanne y Cartier.

a perfumería Fragonard, que recientemente abrió sus puertas en Santa Cruz, da la bienvenida a la temporada navideña, con una serie de paquetes de regalos de algunas de las fragancias más lujosas del mercado.

CARTIER Perfume Roadster Sport 100 ml Barra desodorante 75 ml

CAROLINA HERRERA Perfume 212 VIP MEN 100 ml After shave 212 VIP MEN 100 ml

CAROLINA HERRERA Perfume CH 100 ml Crema corporal CH 200 ml

Diciembre - Enero

CAROLINAHERRERA Perfume 212 VIP 100 ml Crema corporal 212 VIP 200 ml

Av. San Martín Nº 250, Equipetrol (frente al colegio Alemán) Número Piloto: 334 5577 - Santa Cruz - Bolivia

LACOSTE Poleras con cuello

SHOPPING • NAVIDAD

LACOSTE Camisas manga corta o larga

Regala Lacoste Para una Navidad con estilo.

LACOSTE Poleras con cuello

a aclamada marca de ropa, accesorios y fragancias Francesa, finalmente hizo su debut en Santa Cruz este noviembre, justo a tiempo para la temporada navideña. La primera franquicia del conocido cocodrilo en Bolivia, tendrá en oferta una gran variedad de productos estilo deportivo chic, para hombres y mujeres de todas las edades.

LACOSTE Zapatillas Misano

LACOSTE Zapatillas Renart

Av. San Martín Nº 250, Equipetrol (frente al colegio Alemán) Número Piloto: 334 5577 www.impormoda.com - www.laoste.com Santa Cruz - Bolivia

Diciembre - Enero

SHOPPING • NAVIDAD

SummerÊ in theÊ city ParaÊ laÊ mujerÊ eleganteÊ yÊ seductoraÊ est‡ Ê Tribes,Ê conÊ lasÊ mejoresÊ propuestasÊ deÊ estaÊ temporada.Ê Chif— n,Ê lentejuelas,Ê tejidosÊ yÊ encajeÊ imponenÊ modaÊ enÊ dise– osÊ deÊ sutilÊ seducci— n.Ê LasÊ delicadasÊ prendasÊ deÊ TribesÊ ser‡ nÊ unaÊ suaveÊ cariciaÊ enÊ tuÊ piel.Ê

Vestido strapless tafetán, faldón y lentejuelas.

Aros dorados con cristales transparentes.

Bandolera azul con herrajes dorados.

Blusa amplia con bordado de lentejuelas.

Gafas flipper doradas.

Pantalón corte en jean.

Vestido halter chifón atigrado con espalda abierta y cinturón con herraje dorado.

Blusa chifón con bordado en lentejuelas.

T R I B E S¨ 42

Diciembre - Enero

Pulsera 9x1 india dorado y hueso.

Falda chifón corta en punta larga.

Cinturón combinado con lentejuelas y canutillo.

Blusa chifón con lunares y encaje. Cinturón faja con brillo.

SHOPPING • NAVIDAD

Los vestidos para recibir el nuevo año.

Corto o largo?, lo importante es saber elegir cúal luce mejor de acuerdo a tu cuerpo y color de piel. El tradicional rojo estará presente pero además brillarán las lentejuelas. En Capriccio encontrarás una amplia variedad de vestidos para estar a tono en fiestas de fin de año. Vestido con detalles bordados en canutillo.

Vestido largo de algodón y chaleco de encaje suizo, marca Rosh.

Vestido de gasa con jersey

Vestido de gasa con encaje de algodón, marca Rosh.

Vestido de lentejuelas. Vestido de lamé.

Vestido de seda con detalle bordado.

Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Sedas, GASAS, algodón,

encajes,

CUEROS Y GAMUZAS.

La bellísima Susy Diab nos enamora a través de la última colección de Rapsodia - Verano 2012 con una vuelta a sus orígenes, un estallido de colores que trasciende fronteras y cultos. Piezas tribales y acabados de inspiración artesanal dan el toque perfecto a la silueta que se alarga a través de las maxi faldas y vestidos. Prendas que provocan una fascinación profunda, técnicas orientales como el tie dye, batik, blockprint y bordados se aplican en sedas, cotton voiles, jackars de algodón, gasas, encajes, gipiures, cueros y gamuzas. Un estilo étnico plasmado en colores especiados, naranjas, amarillos, rosas y verdes, siendo el índigo el protagonista absoluto. Homenaje al blanco como ritual: faldas de volados, remeras, chalecos bordados con hilos y encajes. Sumatoria de impacto.

Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Militar y bohemia El estilo militar-masculino acentúan la feminidad de la mujer con calzas de estampado floreado abstracto, accesorios que aportan a colores claves son los estridentes, como el azul, fucsia, rojo, coral, plata y dorado. Camisa de Jean y Borcegos completan el look militar bohemia.

Fotografía: Enrique Menacho Modelo: Susy Diab Producción: VE Maquillaje: Roberto Rosas Peinado: Jimmy Paiba Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Surrealista Maxivestido en seda con aplicaciones de bordado. Inspiración artesanal y étnica con el sello Rapsodia. Ingenuidad y nostalgia son las claves a seguir. Está fuertemente inspirada en los 60 y el estilo playero. Tiene una fuerte influencia del estilo surrealista. 48

Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Versátil Vestido en seda natural, muy femenino con print que regresa al inocente Liberty Británico. Rapsodia en algodón- seda bordada blanca. El cuero de Paula Cahen D’Anvers está presente en los zapatos, anabelas en un diseño romano sobre base de corcho casual. Los collares y manillas en bronce añejo terminan de completar un look con una propuesta que acentúa lo femenino. Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Urbana Rapsodia propone un minishort en lentejuelas con acabado en pasamanería. La remera devorée de algodón con estampa, una inspiración en lo urbano y el street art con estampas y graffitis que contrastan al brillo. Ideal para día o noche. Anabelas de Paula Cahen D’Anvers de cuero gamuzado en un modelo clásico. 50

Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Sensualidad yÊ elegancia Claudia Mercado nos sorprende con este editorial de moda en blanco y negro. Sus diseños se reinventan en cada temporada y se adaptan a una mujer actual, femenina y muy elegante. Estos accesorios son una apuesta segura para cualquier ocasión y para todas las mujeres que requieren un detalle distintivo de elegancia. Dominan los collares cortos y de muchas vueltas en colores neutros, dejando el color para combinarlo entre tonos y colores contrastantes. No dudes en optar esta tendencia reinventada que jamás quedará en el olvido.

Producción:

Claudia Mercado

Fotografía:

Carly Banegas

Modelos:

Patricia Barrón y Pía Arce Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL 52

Diciembre - Enero

MODA • EDITORIAL

Un diseño espectacular. Collar y pulsera de la colección “Átame”. Hecho a mano con hilos, cristales y nudos.

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL Collar cascada de cristales en plata y negro, adquiere su poder al llevar seis tiras de cristales plateados y facetados. Diciembre - Enero

MODA••EDITORIAL EDITORIAL MODA

Collar y pulsera Rock Candy Cristal. Este radiante conjunto es más sobre el resplandor que te dan los brillos y dices “Wow”. Super cool!

ONDA surf

Blusa Zara en desteñido tie dye con flecos. Short desgastado Zara, manillas tejidas a mano con strass de Claudia Mercado, sandalias Gladiadoras con base de yute.

Diciembre - Enero

ENTREVISTA

DilaÊ Quezada “Sueño con diseñar mi propio gimnasio”.

Por:

Lenny Limón S.

Fotografías: Carly Banegas

uiero bajar sólo mi barriga pero no quiero hacer dieta - Quiero endurar pero no quiero tener músculo - No consigo adelgazar y he hecho todo tipo de régimen sin resultado - Quiero definición, pero sólo puedo venir dos días a la semana….”, son algunas de las preocupaciones de muchas mujeres que deciden acudir a esta excepcional mujer que, hace 26 años, dedica su vida a dar clases de aeróbicos a través de un sistema que logra exitosos resultados.

Sencilla, noble, humilde y de gran corazón, así la definen sus alumnas, muchas de ellas madres, hijas y hasta nietas. “Dilita te extrañoooooo”, escribió Paola desde Argentina en el facebook, emocionada al ver una foto de su ex instructora. “Dilita la extrañoooo un montón”, le dice Mónica que no puede llegar al gimnasio por motivos de trabajo. “Es lo máximo”, afirmó Paulina, quien también se ausenta de vez en cuando por trabajo. Son las seis de la mañana y un grupo de alumnas aguarda su llegada en una amplia sala de Diciembre - Enero

ENTREVISTA

PERFIL Nombre: Dila Quezada Eid Casada con: Oscar Echeverría Mama de: Aldair Echeverría Edad: 47 Profesión: Ingeniera Civil

aeróbicos, todas listas para iniciar la jornada con la primera de siete clases que dirige esta incansable deportista, ahora dedicada a enseñar y como dice ella, a formar cuerpos perfectos. Amable, con vos grave y pausada, accedió entusiasmada a la entrevista de VE y nos respondió así: ¿Quién es Dila? Soy Ingeniera Civil, estoy terminando una maestría en nutrición y estudiando para salir maestro nacional de culturismo, musculación, aeróbic-fitness y power-lifting y me gusta dar clases, definir cuerpos. ¿Cómo incursiona en el deporte? Desde niña me gustó hacer deporte como atletismo, básquet, etc. ¿Qué logros obtuvo de esa experiencia como deportista? En básquet jugué en primera división y luego en la selección de Santa Cruz. ¿En qué momento decide dedicarse a la gimnasia? Siempre me gusto el deporte. ¿Cómo empezó a dar clases como instructora? Sabía mucho de anatomía y me gustaba dar clases en mis tiempos libres, empecé en el gimnasio Santa Cruz. ¿Qué satisfacción personal ha obtenido el haberse dedicado a esta disciplina? Muchísimas porque no hay nada mejor que trabajar en lo que a uno le gusta. ¿Cuántos años se dedica a esto? 26 años. ¿Qué tiempo lleva su(s) alumna(s) más antigua? Tengo varias alumnas desde que empecé como instructora o sea hace 26 años. Soy instructora de las hijas y nietas de mis alumnas. ¿Porqué cree que la mayoría de sus alumnas siempre vuelven? Me parece que tenemos un bonito ambiente de trabajo y con total humildad.

Diciembre - Enero

ENTREVISTA Diciembre - Enero

ENTREVISTA

CONSEJOS DE DILA Para mantenerse en forma no existen secretos si no aprender a medir progresos, respetar los tiempos de nuestro propio cuerpo y aprovechar el entrenamiento acompañándolo con una dieta acorde a los objetivos que el alumno desee.

¿Cómo logra preparar o planificar sus clases, tomando en cuenta que cada cuerpo tiene su particularidad? Realizo un sistema de ejercicios que ayude a aprovechar las cualidades o las desventajas genéticas. Tener una buena combinación de ejercicios que trabaje en diferentes planos y ejes. Toda actividad que trabaja en forma global, permitiendo al cuerpo desarrollar una actividad mas completa y desafiante. ¿Qué significa “un cuerpo saludable”? Llevar una conducta saludable los 365 días nos beneficia aumentando nuestro autoestima mejorando el sistema inmune fortaleciendo nuestro cuerpo y logrando una mejor calidad de vida. ¿Qué es lo más sacrificado de este trabajo? A mi me encanta hacer gimnasia por lo tanto para mi no implica ningún sacrificio. ¿Cómo hace para romper con la rutina de ejercicios diarios? Con creatividad. ¿Cómo logró fidelizar a su alumnado durante todos estos años? No se puede hablar de fidelidad, pero si de ambiente de trabajo. En función al esfuerzo realizado podrán obtener el resultado requerido. ¿Qué le falta por lograr? Tengo tantos sueños que espero algún día se puedan hacer realidad. ¿Cuáles? Diseñar mi propio gimnasio. ¿Dila tendrá sucesora? En esta vida todo es posible ¿Qué opina su familia sobre su vocación para enseñar? Siempre me dieron respaldo incondicional.

Diciembre - Enero

ntonio Banderas es la personificación por excelencia de la seducción. Un hombre fascinante, cuyo encanto, naturalidad y sex appeal hechiza a cuantos le rodean. Buscando lograr un aroma que materializase su poder atractivo, el actor malagueño consiguió plasmar estas características en su fragancia The Secret, pero se guardaba un as en la manga… porque un verdadero seductor siempre esconde algún secreto. The Golden Secret es ese secreto, un concentrado de seducción que ejerce una peligrosa atracción. Una esencia exclusiva de tal fuerza y magnetismo que necesita un sólido candado para mantener alejados a los incautos. Una fragancia pensada para esas ocasiones especiales… cuando prohibición rima con atracción. SUGERIR PARA DESVELAR La fascinación y el enigma de esta nueva esencia se perciben solamente al evocar su nombre, The Golden Secret. La alianza de dos palabras llenas de misterio como son

BELLEZA • TENDENCIAS

The Golden Secret, un concentrado que tiene una peligrosa atracción. el oro y el secreto, despierta de manera instantánea la curiosidad y aviva la pasión. The Golden Secret es la perfecta combinación entre la singularidad y la elegancia. Un secreto definitivo, un enigma dorado, para abrir las puertas de la seducción. EL ENIGMA MÁS CELOSAMENTE GUARDADO El frasco de The Golden Secret simboliza la exclusividad de su contenido. Unas formas fieles a The Secret, pero potenciadas con el uso del oro. El vidrio de un elegante tono negro, aporta calidad y misterio mediante unas formas muy masculinas. Un volumen realzado por un poderoso tapón negro ahumado. La placa de metal dorado, con su cerradura en el medio, se convierte en una invitación a la búsqueda más indiscreta, para desvelar el misterio de la legendaria seducción de Antonio Banderas. Provocativo y exclusivo, el packaging expresa fuerza y sofisticación, hábilmente combinadas. La sensación de elegancia y distinción se hace presente en detalles como la delicada lámina de oro mate y los tornillos dorados que la sellan. Y para proteger la más codiciada de las fragancias, hacía falta algo más que una sencilla cerradura: un robusto candado y una gruesa cadena de eslabones dorados encierran el secreto mejor guardado de Antonio Banderas – la esencia de su seducción.

Diciembre - Enero

ENTREVISTA

UMA THURMAN Bohemia y elegante, el contraste de estilo de Uma Thurman, la hace ideal para personificar a Ange ou Démon le Secret Elixir, entre la luz y la oscuridad.

a sido la seductora y glamorosa imagen de Givenchy por dos años, en los cuales ha adorado trabajar con la maravillosa gente que hace del universo Ange ou Démon, una creación intensa y misteriosa. Su refinada delicadeza y alucinante sensualidad muestran las dos caras de Uma, la cual Mario Testino y Mira Nair lograron captar para la nueva interpretación de la fragancia: Ange ou Démon le Secret Elixir. ¿Qué le gusta de Ange ou Démon le Secret Elixir? Me gusta que sobresale el jazmín, uno de mis olores favoritos, además de la bergamota y el sándalo. También que no sólo es un perfume floral, tiene un sentimiento terrenal como el que se obtiene de aceites esenciales, que son excelentes para la curación y aromaterapia. Tiene la elegancia propia de una dama, con un matiz terroso. ¿Cómo ha sido su experiencia como rostro de la fragancia? Lanzamos el perfume en París, una de mis ciudades favoritas. El comercial lo grabamos en Nueva York, con Mario Testino, uno de mis fotógrafos favoritos. El hizo la campaña de televisión. El comercial lo rodó Mira Nair. Yo sabía que traería una cualidad maravillosa, como mujer vería la sensualidad profunda y como mujer India, traería una perspectiva diferente, más exótica. ¿Cómo se mantiene bella? Lo básico es la hidratación desde el interior, las vitaminas y nutrientes de los alimentos y la buena circulación de estar saludable y en forma. Mientras más agua bebes, más verduras comes, y más ejercicio haces, mejor te ves.

Diciembre - Enero

Me gusta tomar un poco de sol. Tal vez lo lamentaré cuando sea mayor, pero es una gran fuente de vitamina D y ayuda mi estado de ánimo. También me encantan los rituales de baño, sumergirme con un puñado de sales marinas, es como un océano caliente. Me meto en el mar caliente de mi bañera y todos mis problemas desaparecen. ¿Qué productos lleva siempre en sus viajes? Una máscara de pestañas, bloqueador solar, brillo de labios, un corrector y una crema hidratante intensa, es todo lo que necesito. ¿Cuáles son sus cosméticos favoritos de Givenchy? Me encanta el hidratante de labios “Hydra Sparkling Magic Lip” y el bálsamo de mejilla “Hydra Sparkling Cheek Balm” que da a la piel un tono rosa fresco y natural.

ENTREVISTA

También la base “Photo Perfexion Light”, de Nicolas Degennes. Es ligero y se funde con la piel, está lleno de humectantes e ingredientes activos, y no se parece a la mayoría de las bases que parecen pintura. ¿Cómo se describe? Soy una persona curiosa, es mi cualidad personal favorita. Mi curiosidad por el mundo y las personas me mantiene viva. ¿Cómo describe su estilo? Un poco moderno, bohemio pero elegante. A veces voy por el glamour, pero la mayoría del tiempo prefiero un estilo bohemio. ¿Cómo se viste a diario?

Me gusta estar cómoda. Me encantan mis suéteres tejidos, mis jeans y mis blusas elegantes. Givenchy hace las blusas más hermosas. A veces tengo un estilo masculino, y uso trajes de hombre como los de Tom Ford. ¿Cuál es su secreto de seducción? No tengo. Las personas se encuentran atractivas las unas a las otras, la seducción es mutua, sucede entre dos personas. ¿Cuándo se siente más atractiva? A veces con algún vestido, el hermoso aire de un clima caliente y la gente adecuada. Es algo mágico, nunca se sabe qué magia te hace sentir atractiva. Diciembre - Enero

Gracias por acompañarnos todo este año Felices Fiestas les desea...

Calle Majo # 69 y Av

. Alemana entre 2° y 3° anillo Tel: 341 6785 - 340 3919

Modelo: Mariana Ugrinovic

SALUD • GYM

¿Glúteos firmes? ¡Entrénalos! Elementos de una rutina integral. Texto: René Claure

os glúteos son un grupo muscular ubicados en la parte posterior (atrás) y la parte proximal (arriba) de la pierna, está dividido en tres músculos principales de acuerdo a su tamaño: gluteus minimus, gluteus medius y gluteus maximus. Los glúteos son uno de los músculos más fuertes del cuerpo humano y tienen un efecto importante en el funcionamiento de la cadera y el tronco. Una de las funciones de los glúteos es que son importantes para caminar así como un sinnúmero de movimientos del cuerpo como correr, caminar, saltar, subir y bajar escaleras y por supuesto juega un papel importante en la estabilidad y la postura del cuerpo. Los glúteos deben ser trabajados de forma aislada, para maximizar su entrenamiento. No busques tratamientos ni cirugías. ¿Quiéres unas nalgas perfectas? ¡Tienes que entrenarlas!. En todo mi tiempo como entrenador no conozco mejor ejercicio que el de pesas para entrenar esta parte del cuerpo. Hay varias teorías acerca de la forma en la que debes trabajar los glúteos. Muchos entrenadores piensan que se deben trabajar con mucho peso y pocas repeticiones y otros piensan que muchas repeticiones con poco peso es lo ideal. En lo particular para mí trabajar una rutina con un peso moderado y las repeticiones que te permita el cuerpo siempre y cuando cuides la parte baja de la espalda es lo importante, de nada te servirá un entrenamiento pesado y después terminar lesionado. Pon énfasis en la forma y evita lesiones sobre todo de la parte baja.

Diciembre - Enero

CONSEJOS PARA TU ENTRENAMIENTO No sobreentrenes, los músculos del glúteo no deben ser trabajados dos días consecutivos y no más de dos veces por semana. Recuerda que la recuperación a través del descanso es parte importante del entrenamiento. No te demores horas en completar tu rutina no descanses más de 60 segundos entre serie y serie. Movimientos pausados y bien definidos darán efectividad a tu entrenamiento. Es importante concentrarte en la forma para evitar darle mucho trabajo a la espalda baja y que trates de compensar el peso con la espalda baja, esto te provocará una lesión. Movimientos lentos y controlados, tanto en la contracción y estiramiento del ejercicio son los que deben ser utilizados. Este método funciona porque coloca tensión continua en la fibra muscular. Personaliza tu rutina, experimenta tanto con el número de series y repeticiones así como con los rangos de peso; empieza con un peso ligero para calentar previo a un ejercicio cardiovascular de 30 minutos por lo menos. De esta manera tendrás una rutina que funcione para ti. Los comentarios vertidos en este artículo, de ninguna manera constituyen una receta, ni pueden utilizarse para diagnosticar o tratar enfermedades, se recomienda consultar con su médico antes de empezar un programa de ejercicios así como cualquier régimen o dieta.

SALUD • GYM

LOS EJERCICIOS DE GLÚTEOS MÁS CONOCIDOS SON: Peso muerto (15 a 29 rep 4 series) Sentadillas (15 rep 4 series) Tijeras (20 rep 2 series) Prensa sentado (15 rep de 3 series) Kick Back (20 rep de 3 series)

Diciembre - Enero

BELLEZA • TENDENCIAS

EL LOOK DEL VERANO Las puntas desgastadas marcan tendencia.

l Délavé es una de las técnicas para estar in esta temporada. Es el efecto de las puntas desgastadas del cabello que marcan tendencia. Es lo último en coloración, conocido como “el efecto del verano” por el touch de luz natural que se logra en la peluquería. También las llaman “mechas californianas” son un gradiente bien logrado de un color a otro, siempre dentro de colores naturales, para lograr el touch de luz que luce extremadamente natural. Uno de los beneficios de este look es la facilidad de mantenerlo porque no necesita mucho retoque. MAM Marcelo González te presenta dos propuestas para lucir esta fuerte tendencia de verano, con las puntas desgastadas para que -como afirma su eslogan- “tu pelo sea tu mejor accesorio”.

Producción: MAM Marcelo González Fotografía: Carly Banegas Modelos: María Regina Banegas María Inés Sattori

Diciembre - Enero

BELLEZA • BIENESTAR

Mar’ aÊ InŽ sÊ muestraÊ unÊ lookÊ deÊ puntasÊ desgastadasÊ conÊ baseÊ deÊ color,Ê suÊ corteÊ muestraÊ unÊ movimientoÊ muyÊ naturalÊ

Diciembre - Enero

BELLEZA • TENDENCIAS ReginaÊ luceÊ unasÊ puntasÊ desgastadasÊ conÊ baseÊ naturalÊ conÊ unÊ corteÊ conÊ muchoÊ movimientoÊ yÊ capasÊ queÊ aportanÊ muchaÊ movilidadÊ alÊ look. 68

Diciembre - Enero

BELLEZA • BIENESTAR

SALUD • SEXO

Intimidades Masculinas Si la mujer le gusta al hombre como persona, el deseo sexual es sólo la llave para avanzar.

Qué peso tiene el afecto en la vida sexual del hombre?. ¿Por qué los varones son tan remisos a expresar sus sentimientos?. ¿Existe la fidelidad masculina? El psicólogo y pedagogo italianoargentino residente en Colombia, Walter Riso, nos desvela todas estas incógnitas y entra en un tema tabú para el propio sexo masculino: su propia intimidad. La nueva mujer busca al hombre dulce, afectivo, compañero, experto amante y, encima, buen comunicador. “Fuerte para ser su señor y tierno para el amor”, como lo definía Serrat en una canción. Si alguna mujer lo encuentra, que no lo deje escapar, porque son difíciles de hallar, aunque, como las brujas, haberlos, hay. ¿Por qué el varón no habla de sus sentimientos?, se interroga la nueva mujer, cuando se reúne con sus amigas para hablar de sus inquietudes, a modo de terapia gratuita similar a la del psicólogo. “El problema del hombre no es la atrofia sentimental, sino el miedo a dar rienda suelta a todo su potencial afectivo, porque considera que las emociones expresadas le vuelven más vulnerable”, asegura este profesional, presidente honorario de la Asociación Colombiana de Terapia Cognitiva. “Si expreso libremente mis sentimientos voy a mostrarme débil y femenino y será rechazado y, si me despojo de mis defensas racionales, quedará a merced de los otros y se aprovecharán de mí”, asegura este intelectual, profesor de terapia cognitiva en diversas universidades de Améri-

Diciembre - Enero

ca Latina, sobre la falta de habilidad para expresar sus sentimientos en los varones. EL AFECTO MASCULINO, MÁS FÁCIL EN LA CAMA Por eso, muchas mujeres con parejas inhibidas afectivamente saben que el acto sexual es el único momento donde pueden disfrutar del contacto afectivo y sentir la ternura masculina en toda su magnitud, porque, para muchos varones, la desnudez física da permiso para la desnudez psicológica. “Los hombres no se dan cuenta que esa desnudez afectiva es el mayor estímulo para cualquier mujer, en donde la comunicación sobrepasa los umbrales de la represión y el momento en el que el hombre se desborda en cariño, aunque por desgracia, tras la más delicada y tierna intimidad, todo vuelve a la “anormalidad”, constata Riso. Toda mujer que haya pasado por esa situación, habrá observado cómo, en décimas de segundo, el gesto cambia, las caricias se alejan, la escafandra vuelve a su sitio y el varón que hace unos instantes enloquecía de amor vuelve al más lúgubre anonimato afectivo. Riso se refiere aquí a las parejas enamoradas, no a una pulsión sexual pura y dura, y achaca esta atrofia emocional a las

PRIMERO SEXO, DESPUÉS AFECTO Decía Ágatha Christie que un arqueólogo es el mejor marido que una mujer puede tener, porque cuanto más envejezca ella, más se interesará él. Esta ironía de la realidad viene al caso para aseverar que, inicialmente, al hombre le entra el sexo opuesto por el sexo, valga la redundancia, pero que el amor garantiza la duración de ese deseo. “El amor es el mejor cirujano estético y, si no hay amor, no importa cuántas cirugías, liposucciones o mesoterapias se haga la mujer porque, si el hombre no la ama, tarde o temprano se acabará la candela porque pondremos ganas, pero es imposible enamorarse de una estructura ósea o corporal al margen de quién la lleve”, destaca Riso. Así, la regla de una buena relación de pareja sería así: el hombre entra por el sexo y, si encuentra lo que le gusta, llega al amor; si no es así, no vuelve. Los hombres tienen claro que si la mujer les gusta como persona, el deseo sexual es simplemente la llave para seguir avanzando. Mientras, la mujer entra por el amor y, si todo va bien, llega al sexo. “Para la mayoría de los hombres, una relación afectiva sin sexo es inconcebible, además de insoportable, lo mismo que, para las mujeres, una relación de pareja sin cariño es insostenible. aterradora y los problemas radican cuando se rompe el equilibrio entre las necesidades de uno y de otro: mucho amor y nada de sexo, o viceversa, predisponen a la ruptura”, subraya Walter Riso. EL BUEN AMANTE ¿Y quién es un buen amante? Frente a

las partidarias/os de medir el tamaño del pene, la eyaculación tardía o el número de orgasmos por minuto, Riso subraya que “al buen amante hay que buscarle en el antes y en el después del acto sexual, con sus prolegómenos y despedidas”. “La nueva sexualidad masculina es una experiencia encantadora y fascinante que, necesariamente, ha de tocarse a cuatro manos y a toda máquina y que define muy sabiamente el poeta Mario Benedetti en su “Informe sobre Caricias”.

“La caricia es un lenguaje, si tus caricias me hablan, no quisiera que se callen” La caricia no es la copia de otra caricia lejana, es una nueva versión casi siempre mejorada. Como aventura y enigma la caricia empieza antes de convertirse en caricia. Es claro que lo mejor no es la caricia en sí misma sino su continuación. FIDELIDAD MASCULINA Para Walter Riso, la infidelidad, definida como la ruptura engañosa y desleal de un pacto afectivo/sexual establecido, se contrapone a la fidelidad, que no es la ausencia de deseo, sino el autocontrol por cuestiones

éticas y estéticas. Sin embargo, la infidelidad masculina se contrapone a la femenina en que la mujer es capaz de contextualizar su deseo primario en factores más elaborados. ”Un Adonis que, además, posea sentido del humor, clase y salud, en general, cotiza más que un semental bien dotado, mientras que el hombre exalta más la dimensión erótica”. En segundo lugar, en los enredos afectivosexuales, ellas poseen un mayor autocontrol, una mayor vigilancia y tienden a dejar menos rastros, frente a un hombre descarado que psicológicamente no le importa pavonearse de su conquista, puesto que le produce beneficios colaterales “como reafirmar su machismo, porque aún cotiza o eliminar su culpa y pedir ayuda para salir de ésta”. Las conclusiones de Walter Riso sobre este asunto pasan por el derecho a una sexualidad digna que no significa racionalizarla excesivamente, ni coartarla, “sino abolir la esclavitud sexual a la que los propios varones nos hemos sometido” y “humanizar el sexo en la vivencia del afecto, sin violentarse internamente ni violentar porque, al menos en la química corporal, el fin no justifica los medios”.

SALUD • SEXO

marcas generacionales instaladas en el disco duro de muchos hombres. Frases tales como “los hombres no lloran”, “pareces una niña”, “no me abraces tanto”. Como muchas mujeres intuían, para que el hombre abra su compuerta emocional, ha de estar muy seguro de su pareja y el abandono de los mecanismos de defensa “requiere tiempo, paciencia y altas cantidades de comprensión femenina”, asegura este psicólogo clínico con amplia experiencia en trabajos de investigación cognitiva y publicaciones de divulgación.

MANIFIESTO DE LIBERACIÓN AFECTIVA MASCULINA Los actuales hombres, como Walter Riso, tienden a reivindicar una serie de derechos, hartos de la represión emocional a los que se han sometido por cultura o por ellos mismos y que pasan por una libertad emocional elaborada en un Manifiesto. Así, los nuevos varones tienen derecho a sentir miedo, a ser débiles y pedir ayuda cuando lo necesiten, a ser inútiles, a cometer errores y a no saber qué hacer, a fracasar económicamente, a vivir en paz, negarse a la agresión y a todo tipo de violencia interna y externa y a emocionarse y a expresar sus sentimientos positivos, ya sea física o verbalmente. También tienen derecho a estar más tiempo en familia y participar en la crianza de los hijos, a comunicarse afectivamente, con los demás hombres y fomentar la amistad masculina sin rivalizar con nadie, a disfrutar del sexo sin ser adictos sexuales, a fallar como reproductores y a no transmitir el apellido, a una sexualidad más afectiva y amorosa y , por último, a intentar ser fieles. Nana de Juan/EFE

Diciembre - Enero

CASA • DECORACIÓN

MUEBLESÊ HURTADOÊ Tradición de excelencia que continúa con cada generación. Por: Gabriella Huerta Urquidi Fotos: Álvaro Arana

icolás y Beatriz Hurtado son los hermanos a cargo de Muebles Hurtado, una empresa familiar que cumplió 60 años en el mercado nacional y 15 años exportando sus diversos productos a los Estados Unidos. Desde sus inicios, Muebles Hurtado se caracteriza por el uso de materiales de alta calidad en la elaboración de sus muebles que se destacan por un fino acabado, aprobado por un exigente control de calidad que es la clave de su éxito. Nicolás Hurtado aceptó hablar con VE para contar la historia y los proyectos de la empresa familiar que fundó su padre. Hoy, Muebles Hurtado también se destaca por sus nuevas propuestas de acuerdo a las tendencias internacionales y por imponer la moda con sus creativos diseños. ¿Cuándo nació Muebles Hurtado? Fue creada por mi padre hace 60 años. Llevamos la empresa adelante en base a responsabilidad y calidad, como lo hizo él. Nos caracterizamos por hacer productos con alto control de calidad.

Diciembre - Enero

¿Cómo ha evolucionado la marca a través del tiempo? Comenzó como ‘Muebles para usted’. En los años 80 los hijos cambiamos el nombre a Muebles Hurtado. Creímos que había una asociación importante entre la persona que manejaba el negocio y el nombre. Ahora nuestros productos llegan a otros países. ¿Fue difícil manejar una empresa familiar? Sí, éramos 10 hermanos y nos hemos ido desprendiendo. Somos cinco en el rubro de los muebles, no todos seguimos siendo socios, pero mantenemos esa hermandad y nos colaboramos. ¿Cuál es el estilo de Muebles Hurtado? Siempre nos hemos adaptado a la tendencia, a la moda que exige el mercado. Hasta los años 90 el estilo era muy clásico, se trabajaban los estilos Luis XV y XVI. A partir del 2004 seguimos el estilo de la arquitectura y nos adaptamos a un mueble moderno y minimalista. ¿Cuáles son las cualidades de su producto? La cualidad de Hurtado está en la calidad del trabajo, diseño, e

MUEBLES • EDITORIAL

innovación, al igual que la calidad de las materias primas y los productos que usamos. También está el grupo humano, somos más de 1.000 personas en la empresa, gente calificada para lograr un buen producto. Ofrecemos productos que creemos cubren las necesidades de los clientes y pueden satisfacer sus gustos. Tenemos una gran variedad de muebles que están en muchos casos, listos para entrega inmediata. ¿Cuenta con un equipo de diseño? Somos dos diseñadores y yo. Siempre aprovechamos la feria exposición para presentar nuevas colecciones y lanzamientos. Estuvimos en

Expocruz 2011 con una gran variedad de muebles y un stand hermoso de 600m2, tuvimos la mejor presencia de muebles en la feria. ¿Brindan asesoramiento a sus clientes? Tenemos una arquitecta en el departamento de diseño, que asesora clientes para incorporar nuestros productos en sus ambientes y entregar nuestras propuestas. ¿Cuál es el alcance de su producto? Nacional e internacional. Hace 15 años exportamos a Estados Unidos. En Bolivia nos dedicamos más a Santa Cruz, que es la plaza más fuerte y el mejor mercado del país, y queremos dedicarle toda nuestra experi-

encia y esfuerzo. Nos favorece tener buena presencia en Expocruz, mucha gente del interior va a comprar ahí, y muchas de nuestras ventas son al interior. ¿Cómo está conformada la empresa? Somos dos socios, mi hermana y yo. Tenemos la fábrica con el showroom y dos tiendas, una en el Design Center y la del centro histórico, donde nació Muebles Hurtado y mantenemos una tienda hace 50 años. Nos preparamos para introducir a la tercera generación en la empresa.

Diciembre - Enero

VER • OÍR • LEER

Misión imposible 4 Esta no es una común misión, es una fantasma.

e viene la cuarta entrega de Misión Imposible, una película cargada de escenas acrobáticas y de acción, que trae de vuelta al candidato del Oscar, Tom Cruise en la piel del agente Ethan Hunt. Su título: “Protocolo Fantasma”, intenta tratar el film no como una parte más de la saga, sino como una obra independiente del resto. Esto no es sólo otra misión. El IMF-Imposible Missions Force- se disuelve cuando es acusado injustamente de estar implicado en un complot terrorista global. Ethan Hunt (Tom

Diciembre - Enero

Cruise) y su nuevo equipo, Jane Carter (Paula Patton), Trevor Hanaway (Josh Holloway) y el brillante mago de la tecnología Benji Dunn (Simon Pegg), deben ir de incógnitos a realizar esta nueva tarea para salvar el mundo y limpiar el nombre de su organización. No hay ayuda, no hay contacto, fuera de la red. Nunca se verá una misión más valiente y más intensa que ésta. Una película de acción dirigida por Brad Bird, ganador de dos estatuillas en el Oscar y con un reparto que incluye a Jeremy Renner, Josh Holloway, Simon Pegg y Paula Patton.

MÓNICA ARNOLD Album: New Life La cantante Mónica Arnold lanzará su nuevo disco New Life. Contará con canciones como “Anything (To Find You)”, del cual grabó un video que tiene el estilo de Mary J Blige, pero el primer single oficial será “Until It’s Gone”, producido por su habitual colaboradora Missy Elliott, que también se encarga de varios de los temas del disco. Otros de los productores implicados en New Life serán Polow Da Don y Jermaine Dupri.

KATHERINE JENKINS Album: ONE FINE DAY La atractiva mezzo-soprano galesa Katherine Jenkins, está de vuelta en las bateas con su sensacional nuevo volumen de los grandes éxitos de su carrera multi-platino, titulado ‘One Fine Day ’. Se trata de la segunda colección de los hitos de esta artista de voz angelical grabados para el prestigioso sello Decca Records, en el que ha desarrollado lo más destacado de su impresionante carrera discográfica, con seis álbumes en la misma cantidad de años de contrato.

YO CAYETANA AUTOR: STUART Y SILVA, CAYETANA Cayetana Fitz-James Stuart, duquesa de Alba, icono de dos siglos, la aristócrata más querida y admirada, narra por primera vez su historia. Con sinceridad, con pasión y con sentido del humor, repasa sus recuerdos en esta extraordinaria autobiografía. Desde su infancia de niña huérfana hasta su espléndido momento actual, no deja nada por contar: su relación con su padre, sus grandes amores, sus tragedias personales, su trabajo por la Casa de Alba, su papel de madre, su increíble vida social.

ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 En vacaciones, a bordo de un crucero de lujo, Alvin, Simon, Theodore y las Chipettes vuelven a hacer de las suyas, haciendo del barco su propio patio de recreos, hasta que van a parar a una isla desierta. Cuando Dave Seville busca a sus desertores, los ‘Munks and Chipettes hacen lo que mejor saben hacer, cantar, bailar y causar estragos, pero les espera una sorpresa en la isla con un nuevo amigo, un náufrago que significará mucho para Alvin y las ardillas.

Diciembre - Enero

Descorche

Carta de vinos

Bar

Entregas

Área fumadores

Mesas al aire libre

Parqueo

Reservas

Tarjeta de crédito y débito

GOURMET • RESTAURANTES

Relación calidad-precio Buena Regular

Mala

NAÏS

Lunch & Dinner Donde podrás disfrutar de exquisitos platos internacionales fusionados con ingredientes Bolivianos.

Plato estrella

Stravanganzza Cocina

Ambientación

Servicio

Chef Cecilia Landívar

aïs es un restaurante de cocina internacional con un toque Americano, ubicado en la Av. Alemana entre 3er y 4to anillo. Con atención de lunes a domingos en horarios de12:00 a 3:00 y de 7:30 a 11:00. Los chefs encargados son: Marlene Velasco, Viviana Lanza y Daniel Parada. Eran las 7:30 de la noche cuando llegamos mi acompañante y yo a este lugar. Nos atendieron con una sonrisa y nos invitaron a pasar. EL LUGAR Es sobrio y moderno con tonos rojos, grises y blancos -que le dan elegancia y una sensación de comodidad- que te invitan a quedarte un largo rato. Ideal para compartir con tus amigos, pareja o colegas. Sus sillas, muy cómodas que acompañan lo fino del lugar, las mesas de buena madera en tono obscuro que aportan con otro toque de clase. La relación calidad – precio es excelente.

Diciembre - Enero

EL MENÚ Me sorprendió bastante la variedad de platos que ofrecen en este lugar. Definitivamente, hay para todos los gustos. Tienen desde, pastas, mariscos, carnes, costillas y ensaladas. La carta de vinos es muy variada. Uno de las cosas que llamo mucho mi atención es la línea de cafés, existen granos de países como Brasil, Colombia y de lugares remotos que nos inspiran aromas exóticos como la India. Esto es una excelente noticia para los amantes del café. A modo de información, los presentan en porciones individuales en un simpático envase que parece un bombón. LA ATENCIÓN Siempre con una sonrisa y con un tono de voz agradable. Nos atendieron rápidamente y al ofrecernos la carta de bebidas nos comunicaron que las sodas costaban Bs14 con perfil ilimitado. Me pedí el plato estrella llamado ¨Stravaganzza¨ y mi acompañante se pidió una Trucha del Lago a la mantequilla.

Tanto el plato estrella como la Trucha del Lago estuvieron armoniosamente sabrosos. El Stravaganzza, es un plato hecho a base de arroz con reminiscencias de risotto e identidad de paella, donde se combinan diferentes tipos de carnes (pollo, pulpo, calamares, camarones, chorizo español, costillas de cerdo) con un fuerte sabor a comino y curry que le da la característica necesaria al plato de la casa. EL POSTRE Como dije anteriormente, es un restaurante de comida internacional con un toque americano. En sí los postres no me produjeron mucho asombro. Tienen para ofrecer: Brownie con helado, Oreo Madness, Mousse Black and White, el más característico y recomendable con un toque tropical es el Mousse de Maracuyá. Al finalizar la velada, nos dimos cuenta que habíamos estado más de 2 horas ahí sintiéndonos muy a gusto. Nos fuimos con la sensación de haber pasado una linda noche, y muy satisfechos con lo que nos brindó Naïs.

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

(21 marzo - 20 abril) Amor: Si tienes pareja tu relación se verá en riesgo por la falta de madurez de ambos. Debes dejar de pelear por pequeñas cosas. Si no tienes pareja, éste será un período de tranquilidad. Trabajo: Una carga de trabajo extra no te dejará disfrutar plenamente de las fiestas. Dinero: Tu situación económica se mantiene estable, obtendrás algunos bonos extras que te ayudarán a cumplir tus caprichos navideños. Salud: Estarás más impaciente que de costumbre, te conviene descargar el exceso de energía haciendo ejercicios físicos y actividad al aire libre pero no te esfuerces demasiado. Días favorables: Tus días de suerte son el 21 y 30 de diciembre, 02 y 14 de enero.

(22 junio - 23 julio) Amor: Si no tienes pareja nacerán historias destinadas a perdurar y a hacer felices a los corazones libres. Si tienes pareja reinará la concordia. Trabajo: Se presentarán momentos delicados y difíciles, la diplomacia te ayudará a mantener buenas relaciones con los colegas. Evita las críticas injustas. Dinero: Tu situación económica es confortable. La influencia de Saturno te transformará en una persona derrochadora, evita el despilfarro. Salud: Sufrirás una crisis de cansancio, vinculada principalmente a la dificultad de descansar adecuadamente las horas necesarias. Días favorables: Tus días de suerte son el 24 y 31 de noviembre, 06 y 11 de diciembre.

(24 septiembre - 23 octubre) Amor: Pasas momentos ríspidos con tu pareja, tómate tu tiempo y piensa primero en ti. Si no tienes pareja conocerás a alguien muy especial, depende de ti que sea parte de tu vida. Trabajo: Mantén la tranquilidad y evita las tensiones en la toma de decisiones y el planeamiento anual. Dinero: Hay proyecciones e inversiones muy interesantes, pero el dinero no vendrá rápido, deberás tener precaución con los gastos cotidianos. Salud: Evita el consumo de bebidas de dudosa procedencia, pues estas pueden ser portadoras de enfermedades estomacales. Días favorables: Tus días de suerte son el 19 y 29 de diciembre, 01 y 11 de enero.

(22 diciembre - 20 enero) Evita las agresiones verbales con tu pareja. Actúa con cabeza fría. Si no tienes pareja, tendrás muchos que darán vueltas a tu alrededor. Trabajo: Debes encarar tus responsabilidades con mucha seriedad, tendrás momentos adecuados para demostrar tu capacidad. Dinero: Cuida tus gastos y revisa tus inversiones, espera a que pasen las fiestas y será un buen momento para realizar algunos gastos para el hogar. Salud: Pasarás por unos días un tanto complicados con tu salud, sobre todo con el sistema respiratorio, deberás reforzar tus defensas. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 23 de diciembre, 02 y 11 de enero.

Tauro

Leo

Escorpio

Acuario

(21 abril - 21 mayo) Amor: Si tienes pareja, el amor no constituirá un rol primordial para ti, esto creará tensiones con tu pareja. Si no tienes pareja, una persona te provocará más de un dolor de cabeza. Trabajo: Deberás evaluar con atención a los socios que te rodean, porque actuarán de mala fe a tus espaldas. Dinero: Tus gastos aumentarán debido a las fiestas de fin de año. No te dejes llevar por la impulsividad en las compras. Salud: Respeta los momentos de descanso porque te sentirás con menos energía de lo habitual.. Días favorables: Tus días de suerte son el 29 y 31 de diciembre, 05 y 13 de enero.

(24 julio - 23 agosto) Amor: Si tienes pareja, la atmósfera amorosa será inspiradora. Si no tienes pareja, florecerán las relaciones con compañeros de trabajo. Trabajo: Hace tiempo estás pensando en iniciar una actividad autónoma o de cambiar de lugar de trabajo, en este período podrás ver concretadas tus expectativas. Dinero: Algunos amigos van a pedirte prestado dinero con excusas para utilizarlo para problemas familiares, no te dejes engañar. Salud: Existirán algunos excesos alimentarios que tendrán reflejos negativos en el estómago y en los procesos digestivos. Días favorables: Tus días de suerte son el 19 y 27 de diciembre , 01 y 02 de enero.

(24 octubre - 22 noviembre) Amor: Con tu pareja la relación va por muy buen camino. Si no tienes pareja, hay una persona que está muy cerca de ti; abre los ojos que las oportunidades no se presentan dos veces. Trabajo: Debes revisar muy detalladamente tus informes laborales, un error puede causarte grandes problemas, incluso poner en riesgo tu trabajo. Dinero: Debes ser más austera en tus gastos de fin de año para evitar huecos económicos a principios de año. Salud: Debes realizarte exámenes, estás a tiempo de prevenir futuras complicaciones. Días favorables: Tus días de suerte son el 27 y 31 de diciembre, 07 y 09 de enero.

(21 enero - 19 febrero) Amor: Sentirás que hay mucho amor a tu alrededor tanto de tu pareja como de tu familia. Si no tienes pareja éste será un período para analizar tu situación y reflexionar en como cambiarla. Trabajo: Empezarás el año con una energía renovada y con muchas ideas nuevas. Tus deseos de ser emprendedora regirán tus impulsos laborales y tus esfuerzos. Dinero: Los gastos de fin de año complicarán un poco tu economía y deberás empezar el año limitando tus gastos y antojos. Salud: Busca el apoyo de tus familiares, eso te ayudará a llevar una buena salud emocional. Días favorables: Tus días de suerte son el 26 y 31 de diciembre, 07 y 11 de enero.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

(22 mayo - 21 junio) Amor: Serás la que guías el juego, entretejiendo historias aventureras o inventando juegos insólitos para tu media naranja. Si no tienes pareja, un viejo amor tocará tu puerta. Trabajo: Verás las cosas con extrema objetividad y no te dejarás vencer jamás frente a los pequeños obstáculos. Dinero: Tendrás algunos sobresaltos en el aspecto económico. Evita gastos arriesgados. Salud: Estarás sensible y tendrás problemas para controlar tus impulsos bélicos. Debes practicar una actividad muscular moderada que te permitirá descargar las tensiones de un modo sano. Días favorables: Tus días de suerte son el 23 y 26 de diciembre, 02 y 10 de enero.

(24 agosto - 23 septiembre) Amor: Conciliarás de modo equilibrado tus exigencias con las de tu pareja. Si no tienes pareja, vivirás en gran armonía contigo misma. Trabajo: Si trabajas en relación de dependencia tus jefes reconocerán el esfuerzo y serás premiada. Dinero: Un viaje inesperado provocará un cambio favorable en tu economía. Las personas que te deben dinero prometen pagar, pero eso no ocurrirá. Salud: Las energías físicas y psíquicas se mantendrán equilibradas, pero sufrirás molestias de tipo hormonal o circulatorio. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 28 de diciembre, 06 y 15 de enero.

(23 noviembre - 21 diciembre) Amor: Tu relación está fundada en un gran amor y comprensión mutua por lo que las discusiones y diferencias no la debilitarán. Si no tienes pareja dedícate un poco más a ti misma. Trabajo: Deberás ser una buena negociadora para defender tus ideas en el trabajo, no debes ceder, pero tampoco imponer. Dinero: Tu obsesión por el dinero te puede cegar y evitar que expandas tu visión comercial en inversiones no convencionales. Salud: Sentirás molestias y posibles calambres en tus articulaciones, es pertinente que refuerces tu consumo de potasio. Días favorables: Tus días de suerte son el 24 y 27 de diciembre, 10 y 11 de enero

(20 febrero - 20 marzo) Amor: Pasarás días de dicha y felicidad junto a tu pareja donde todo les saldrá a pedir de boca. Si no tienes pareja, conocerás a muchas personas que no son convenientes. Trabajo: Iniciarás una nueva etapa en el campo laboral, debes pensar en proyectar y ampliar tus ambiciones laborales. Dinero: Es sin duda una época de gastos y debes tener la precaución de no caer en gastos excesivos, debes pensar en proteger tu economía. Salud: La influencia de las fiestas traerá consigo mucha alegría, tranquilidad y salud. Evita los excesos, no debes forzar a tu organismo. Días favorables: Tus días de suerte son el: 28 y 29de diciembre, 03 y 08 de enero.

HORÓSCOPO

DiciembreÊ 2011Ê -Ê EneroÊ 2012

Amor:

Diciembre - Enero

Direcciones AGIMEX Santa Cruz: Av. Busch y 3er Anillo, Casa Design Center Tiendas K2 y M2 – Telf. 3322243 Cochabamba: Av. Pando No. 1143 PB Condominio Recoleta BABY TIME C. Colón esq. Monseñor Salvatierra No.484 – Telf. 3358505 BODY MASTER Av. San Martin - Shopping Equipetrol Fidalga 4to Piso – Telf. 3433764. Sucursal 1: Av. Pedro Rivera Nº 21 - NEW YORK MALL Piso 3 – Telf. 3444682. BOEM Santa Cruz: C. Velasco Nº 284, entre Pari y Suárez de Figueroa - Telf. 3345553. La Paz: Av. Montenegro Nº 1094 esq. C. Aliaga local B – Telf. 2117207. BOUTIQUE ELEGANCE Calle La Paz No. 345 – Telf. 3332404 www.elegance.com.bo CASA ELENA Santa Cruz C. 24 de Septiembre Nº 134 - Telf. 3364733. Shopping Bolívar. Local 9 y 10 - Telf. 3370156. Av. Las Américas Nº 289 – Telf. 3324514. La Paz: MEGACENTER Local C 33 y C 34 Av. Montenegro Nº 770 – Telf. 2775026. CASA ROXANA C. 21 de Mayo Nº 234 – Telf. 3327115. CAPRICCIO C. Velasco Nº 374 - Telf. 3329667. CLAUDIA MERCADO Barrio Equipetrol. Av. San Martín lado oeste Telf. 3444344. C. Chuquisaca Nº 173 – Telf.3352543. CLAUDINA Comercial Cañoto, local Nº 65. Telf. 3371229. C. Ingavi Nº 25. Telf. 3391927. C. Mons. Santisteban Nº 500. Telf. 3353087. DEPASO C. Colón Nº 212 Local 1 Telf. 3354730 Av. San Martín, Comercial El Chubi Telf. 3353571 DEUX TEMPS. Calacoto Calle 14 Nº 7806, esq. Inofuentes. Telf/fax. 2792536. Cel. 77293966. info@deuxtems.com. www.deuxtemps.com ENTRE LÍNEAS C. Velasco esq. Pari - Telf. 3350799. FRAGONARD Av. San Martín No. 250, planta baja – Telf. 3345577.

JHON ORELLANA ESTUDIO C. Beni Nº 382 – Telf. 3392341. LABORATORIOS VITA S.A. Av. MancoKapac Nº 494 – Telfs. 2455770 – 2455888. LACOSTE Av. San Martín No. 250, primer piso – Telf. 3345577. LA RIVIERA Av. Irala esq. Colón Nº 628 – Telf. 3378281. LUNARDI Av. San Martín No. 148, Equipetrol – Telf. 334 3844 MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) Telf. 3 403919 ó 3 416785. MAM – MARCELO GONZÁLEZ Av. Velarde No. 376 – Telf. 3373515 MUEBLES HURTADO Av. Busch Casa Design Center Bloque 1 Local 2 Telf. 357-5733 / 357-5732 C. Buenos Aires / 24 de Septiembre Telf. 332-8089 / 332-2114 www.muebleshurtado.com NAÏS LUNCH & DINNER Av. Alemana entre 3er y 4to anillo Telf. 3437057-77042182 NÁGERA NACIF C. Saavedra No. 156 - Telf. 3344404 ÓPTICA PRECISIÓN C. 21 de Mayo No. 20 – Telf. 3370220. PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre No. 202 esq. C. ArenalesTelf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa No. 282 – Telf. 3352297. C. Florida No. 259 – Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 – Telf. 3341262. PRÜNE C. Suárez de Figueroa No. 119 - Telf. 3356912. RACCO 800-10-6464 www.racco.com www.facebook.com/RaccoBolivia ROSA Y GRIS Santa Cruz: Av. Busch No. 650 – Telf. 3353989 C. Velasco No. 47 – Telf. 3335999 La Paz: Zona San Miguel, Manuel Peñaranda No. 841 www.rosaygris.com TRIBES C. Suárez de Figueroa esq. C. Independencia Telf. 3323049. VERONICA ZAPATA ATELIER C. Velasco No. 295 – Telf. 3375509 www.veronicazapata.com