VE 28 by Holística Comunicación SRL

ENERO - FEBRERO 2012 AÑO 3 Nº 28 - Bs20

2012, EL AÑO DEL PIJAMA: PANTALONES MUY CÓMODOS

LOOKS PARA EL ALTO VERANO

SHORTS, BÁSICAS Y BIKINIS

Canedo Patiño

PRESENTA OTOÑO EN PARÍS

Mahely Banzer ESTRENA SU ATELIER

30 y 50%

¡APROVECHA LOS DESCUENTOS!

Encantadora

Irene Gutiérrez Fleig MÁS MADURA Y MÁS HERMOSA

GRATIS EXIGE

Cocina Francesa II

SUMARIO

8 Historia. La minifalda, el vestido saco, los pantalones de pata elefante, el traje sirena marcaron estilo a lo largo de la historia.

18 Urbana. Adrienne Henry nos muestra su estilo

con el que se siente cómoda y fresca en el alto verano.

24 Chanel. En San Valentín, Chanel rinde homenaje al más suave de los colores, el rosa.

26 Indispensables. Nágera Nacif nos fascina con lo último en accesorios en cuero. Rojo, calipso, verde son algunos de los colores de impacto.

28 Descuentos. Las vitrinas ofrecen descuentos de locura. Elegimos algunas prendas para que decidas qué y dónde comprar.

44 Diorskin. Forever, un maquillaje fusión larga duración. Es la última creación de Dior.

50 ¡Renuévate! Clinique te ayuda a conseguir una nueva piel con resultados efectivos.

52 Belleza. Desintoxicación, dieta, sana

alimentación y ejercicio, es el plan de belleza 2012.

54 Calculando. Es posible calcular la medida exacta de la belleza, entérate cómo.

VERANEANDO Puntas desgastadas para los cabellos es el efecto que se impone en el alto verano.

ENERO - FEBRERO 2012

48 Miroir,

Miroir.

Es la nueva línea de color creada por el director creativo de Guerlain.

56 Sexo. Calidad más que cantidad, una polémica sobre el sexo que preocupa a todos.

58 GYM. ¡Evita lesiones! Una guía para entrenar cuidando lo más importante: tu cuerpo.

60 Deco Wall. Casa Color te ayuda a tener tu espacio, foto y estilo para que te sientas a gusto.

62 Antología. Yanbal promociona “Lo más

profundo… ¿La piel?” Once cuentos de escritoras bolivianas.

64 Cine. La Bella y la Bestia, una perfecta

combinación de romance, música, fantasía y humor.

66 Gourmet. Camarones al ajillo, una receta del

chef Roberto Carballido Navas del restaurant Chalet La Suisse.

68 Horóscopo. Entérate lo que dicen los astros sobre tu futuro.

70 Direcciones. Encontrarás todas las direcciones que cita VE en sus artículos.

carta de la directora

Foto Portada: Irene Gutiérrez Fotografía: Carly Banegas

¡Mujeres!

omenzamos el año con mucho entusiasmo y compartiendo alegrías por las metas alcanzadas de varias admiradas mujeres que destacamos en VE. Confiamos que el 2012 será la consolidación de los emprendimientos desarrollados por las “mujeres que nos inspiran”. En una producción exclusiva para esta edición de VE, entrevistamos a la encantadora Irene Gutiérrez Fleig. “Una mujer extraordinaria”, como comentó Carly Banegas –otra mujer extraordinaria- luego de capturar las imágenes que ilustran nuestra portada y las principales páginas de esta edición. Elegimos a Irene para mostrarla en otra faceta, después de sus éxitosas apariciones en las campañas de Depaso, Nágera Nacif y Paruolo. Descubrimos a una mujer más madura y más hermosa. Como dice un poema: “La belleza con el pasar de los años crece…”. Es esa belleza, además de la física, que Carly Banegas atrapó en sus fotografías al revelar los ojos y el alma de Irene, una mujer sencilla y de una extraordinaria calidad humana. Nos reencontramos con la reconocida diseñadora Beatriz Canedo Patiño, la “reina de la alpaca”, como la identifican en el exterior del país. Ella presentó su elegante y delicada colección en bebé alpaca de vestidos y trajes de exportación denominada “Otoño en París 2012”. Les mostramos esa colección exquisita, trabajada por Canedo Patiño, quien genera empleos y promociona la producción nacional con su marca mundialmente reconocida. Compartimos la alegría de la diseñadora Mahely Banzer que cumplió una de sus metas: abrir su atelier, un nuevo espacio creativo para una mujer que llegó al ámbito de la moda con sus prendas cómodas, casuales, económicas, pero sobre todo con la alta calidad del trabajo de la marca By Mahe. En el mundo y en Bolivia, el 2012 la moda se escribe “casual” con detalles campestres, los estampados florales. Sin embaro, imperarán los pantalones pijama, cómodos, pero sofisticados, como los eligieron varios diseñadores internacionales, entre ellos Tommy Hilfiger que presentó seductores diseños. Además de la moda, les sugerimos los mejores productos para las nuevas tendencias de maquillaje, tratamientos para cuidar nuestra piel y, por supuesto, nuestra belleza que implica nuestra salud y el bienestar de los nuestros. Así comenzamos el año, invitándolas a seguir juntas, compartiendo todo lo que nosotras tengamos que decir. Gracias y un excelente 2012.

staff

DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero • GERENTE GENERAL: Gerardo Tórrez Ossio ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni, Gloria Paredes, Neny Bravo • PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Giselle Baldivieso, Gabriella Huerta Urquidi ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Linda Cabrera • COMERCIAL SANTA CRUZ: Andrea Escobar, Noemi Vaca COMERCIAL LA PAZ: Paola Medina, María Reneé Ochoa, Barbara Pacheco DISEÑO ORIGINAL: Juan Cossío, 360 SRL • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen, Erich von Landwuest Moreno COLABORADORES: Mahely Banzer, Gualberto Vargas, Juan G. Marañón. Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM, Cecilia Buxton FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Álvaro Arana, Tony Suárez, Jhon Orellana , Carly Banegas, Jucama, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A. 360º S.R.L. DIRECTOR CORPORATIVO: José Luis Peñaranda • GERENTE CORPORATIVO: Gerardo Tórrez Ossio DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A. Santa Cruz: Centro Empresarial Equipetrol Av. Las Ramblas casi 4to. anillo Edificio Cubo II, Piso 8 Teléfono: (marcar sin 3) 402 1336 • 402 1336 • 760 00337 • 750 14100 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo La Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 297 1404 y 297 1403 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-2-10

MODA • PASARELA

Diseños históricos La minifalda, el vestido saco, los pantalones de pata de elefante, el traje de sirena o las mallas han sido algunos diseños que han marcado estilo a lo largo de la historia.

ada generación puede recordar e identificarse con los iconos e ídolos de su época. El siglo XIX marca el nacimiento de la moda, que empezó siendo una extravagancia de la alta sociedad y de los bolsillos más adinerados y poco a poco se fue extendiendo a toda la sociedad. Esa moda ha ido evolucionando y, concretamente, algunas prendas han marcado décadas porque han protagonizado cambios importantes en la sociedad y en la liberación de la mujer. Por eso y mucho más hoy la minifalda, el vestido saco, los pantalones de pata de elefante, el traje de sirena y las mallas siguen de moda. Nada tan femenino y glamoroso como el vestido sirena. Su sencillo corte permite exhibir la figura curvilínea de la mujer, convirtiéndose en el patrón más sensual y favorecedor. En 1932, Coco Chanel propuso su primer modelo elaborado en chifón y con lentejuelas irisadas, toda una oda a la elegancia. Desde entonces, este modelo causa furor, más aún cuando las

Enero - Febrero

MODA • PASARELA

ZAC POSEN. Una modelo desfila con un vestido sirena del diseñador estadounidense durante la Semana de la Moda de Nueva York. EFE/JASON SZENES

grandes divas de Hollywood, de ayer y de hoy, lo lucen como auténticas diosas. Valentino, Dior, Versace, Viktor&Rolf, Elie Saab o Roberto Cavalli son sus auténticos fans y lo reinventan una y otra vez. Trasnochada la silueta “new look” de Dior, el maestro de alta costura Cristóbal Balenciaga lanzó el vestido saco en 1956, de hechura holgada, que resaltaba la espalda femenina y poco a poco se iba estrechando hasta por debajo de la rodilla con un corte esmerado; aún hoy es un referente en la moda actual, aunque provocó una gran polémica en aquella época. La española Amaya Arzuaga y la italiana Alberta Ferretti visten hoy a la mujer con ese patrón que favorece tanto a las siluetas delgadas como a las más fuertes. SIGUE LA MINIFALDA. Inspirándose en el famoso automóvil Mini, en 1965 la diseñadora británica lanzó a la calle la minifalda, una prenda que el modis-

to francés André Courrèges también quiso acreditarse su autoría. En un principio escandalizó, pero rápidamente se popularizó gracias a que las actrices Brigitte Bardot y Audrey Hepburn la lucieron por medio mundo. Lo cierto es que 47 años después, son pocas las mujeres que no se han caído rendidas ante este diseño. También son pocos los desfiles de moda en los que la minifalda no aparece. La mayoría de los diseñadores han sucumbido a sus encantos y se han empleado en adornarla y transformarla a su antojo. El único requisito necesario para lucirla son unas piernas largas y bien torneadas. La década de los 70 fue una época marcada por el recuerdo del mal gusto durante un tiempo en que la moda fue “innovadora, sexual y expresiva”, dice NJ Stevenson en el libro “Moda, historia de los diseños y estilos que han marcado época”. Los pantalones de principios de estos años setenta siguieron la forma de los pantaloEnero - Febrero

MODA • PASARELA

PACO RABANNE. Las mallas han sido algunos diseños que han marcado estilo a lo largo de la historia.

nes sueltos de cintura alta y pernera ancha que lanzó Coco Chanel en los años treinta. Esta temporada, el pantalón de pata de elefante arrasa y firmas como Marc Jacobs, Etro, Chloé y Gucci los han subido a las pasarelas más prestigiosas. “La discoteca, la locura por el baile ayudó a forjar la memoria estilística de los años setenta y ochenta, décadas en que las prendas deportivas tuvieron una gran influencia en la vida activa, entre ellas las mallas”, explica la autora. De la mano de las clases de aerobic llegaron las mallas al armario femenino, prendas muy cómodas que rápidamente la mujer rescató y combinó con sandalias o botas de tacón para bailar en las discotecas. Hoy esta prenda sigue de moda, muchos diseñadores la han subido a la pasarela por ser una prenda tan sexy como femenina, prueba de ello son los últimos diseños de Paco Rabanne. Carmen Martín/EFE

Enero - Febrero

el año del pijama

MODA • PASARELA

2012,

Pantalones cómodos, pero no por ello menos sofisticados

L LLEGAN AIRES DE LOS FABULOSOS AÑOS VEINTE, que marcan una mujer muy femenina, con profusión de encajes, plumas y tocados, según las propuestas de Marc Jacobs. EFE/JASON SZENES

a moda este año se escribe “casual”, desenfadada y urbanita, aunque sin olvidar pequeños detalles campestres como los estampados de flores; aunque en 2012 reinarán los pantalones pijama, cómodos pero no por ello menos sofisticados. Todo depende de atreverse a combinar. Comodidad urbana es el lema a seguir por quienes quieran estar este año a la última, con pequeños apuntes campestres, aires deportivos y destellos de fiesta. Es el momento de arriesgar y de ser osados a la hora de vestir, según marcan las tendencias. Y para empezar a arriesgar nada como desterrar los pijamas de la cama. Dolce & Gabbana ya subieron el pijama a las pasarelas en 2009, pero este año renace con fuerza para colarse en los armarios veraniegos de las más atrevidas. Tommy Hilfiger los propone en sus dos piezas, cómodos y favorecedores, con estampados geométricos, realizados en seda, a los que da un toque divertido, combinándolos con sombreros. Aunque también puede dejarse la chaqueta debajo de la almohada y decantarse sólo por los pantalones de pijama urbanos. En ese caso la clave es atreverse a combinar. Ya sean de seda o de gasa, de cortes anchos y muy cómodos, esta prenda se caracteriza por el volumen que modela los contornos. Estos pantalones casan sin problemas con chaquetas o blusas holgadas y con camisetas de estampados florales, que esta temporada se hacen un hueco en los esEnero - Febrero

MODA • PASARELA LOS LUNARES SALTAN A LA CALLE, no sólo en prendas veraniegas, sino también en faldas y vestidos, según la visión de Stella McCartney. EFE/Maya Vidon

caparates. Para el calzado, mejor el de tipo plano o de tacón bajo. Pero las más atrevidas pueden completar su look veraniego con chaquetas ajustadas y tacones, logrando así un aspecto más sofisticado. MODA OLÍMPICA La proximidad de los Juegos Olímpicos, que se celebrarán en Londres a partir del próximo 27 de julio, también ha inspirado a algunos grandes de la moda como Alexander Wang, quien, también en clave de comodidad, propone vestidos, monos, pantalones Capri y chaquetas que rememoran a los chándal con profusión de cremalleras y estampados florales en tonos azules y negros o bien en tejidos superajustados al cuerpo. Esta tendencia se adapta al hombre, con camisetas y cazadoras. Prada se inspira en la estética golf para lograr ese aire deportivo con una estética moderna y desenfadada gracias a los alegres estampados que saltan a los pantalones. Frankie Morello propone, con naranjas y azul cobalto como base, pantalones ciclista combinados con chaqueta, piezas de inspiración chándal y bermudas. Para los días más fríos, Altuzarra, Burberry y Alexander Wang apuestan por las parkas

Enero - Febrero

de corte militar. Prácticas y cómodas, resultan ideales para combinar con jerseys de cuello alto, pantalones masculinos e incluso faldas de tubo. ROMANTICISMO AÑOS 20 En el extremo opuesto, llegan los aires de los fabulosos años veinte, que marcan una mujer muy femenina, con profusión de encajes, largos collares de perlas, colores blancos, marfil y pasteles, plumas y tocados, siguiendo las propuestas de Ralph Lauren y Marc Jacobs. Volviendo la mirada a los años cincuenta, la firma Rocha propone vestir con patrones sacados del “new look” de Dior, con los que perfila la silueta de la mujer. La feminidad también viene marcada por los estampados con motivos florales: rosas, orquídeas, peonías, lirios y coquetos “bouquets” se instalan en fabulosos vestidos con la firme intención de aportar alegría y belleza. LUNARES PARA TODAS Y entre los estampados, sigue teniendo predicado el “print” animal ya sea de leopardo, de pitón, de cebra... la naturaleza en la puerta del armario. Roberto Cavalli,

Dolce&Gabbana o Giambattista Valli se ocupan de que no acabe en peligro de extinción y lo utilizan para blusas, pantalones, americanas o minifaldas tan atractivas como femeninas. Aunque la nueva tendencia la marcan los lunares, un aire muy latino que este año salta a la calle no sólo en prendas veraniegas, sino también en faldas y vestidos, tal y como han propuesto Marc Jacobs y Stella McCartney para el invierno en curso. También hay hueco para los estampados tribales en tonos tierra, como pudo verse en las pasarelas de la Semana de la Moda de Nueva York, gracias a diseñadores como

MODA • PASARELA

TOMMY HILFIGER LOS PROPONE EN DOS PIEZAS, cómodos y favorecedores, y les da un toque divertido combinándolos con sombreros. EFE/Peter Foley

Donna Karan, que presentaron aires africanos en marrones, blancos y negros. La paleta llega cargada de todos los colores, pero destacan los pasteles, ligados al estilo “preppy”, tan característico de Tommy Hilfiger y que se extiende también a otras firmas. LA ELEGANCIA DEL ESMOQUIN Sin perder un ápice de modernidad, el esmoquin, creado por el sastre británico Henry Poole, vestirá en el 2012 a la mujer para asistir a cenas, cocteles y recepciones que requieran etiqueta. El modisto Yves Saint Laurent con un es-

moquin negro acabó con la arcaica costumbre que prohibía a las mujeres lucir pantalones, sin embargo, en la próxima temporada lo vestirán blanco y lo combinarán con camisetas para restarle rigidez. Y para los zapatos, aunque la opción es amplia, desde calzado de inspiración masculina a los de tacón más elevado, se puede decir que la punta afilada ha regresado, no sólo a las pasarelas sino que fuera de ellas ya los ha lucido Kate Moss, entre otras. Mientras que para las más “fashion” nada mejor que decantarse por las plataformas. Carmen Rodríguez/EFE

Enero - Febrero

MODA • PASARELA

Otoño en París 2012 Beatriz Canedo Patiño presenta su nueva colección en bebé alpaca

a diseñadora Beatriz Canedo Patiño, conocida como la “reina de la alpaca”, mostró sus creaciones en telas de fibra de “bebé alpaca” en su nueva colección de vestidos y trajes de exportación denominada “Otoño en París 2012”. Con los colores azul zafiro, sol amarillo, castaña y negro ónix, Beatriz Canedo Patiño apuesta en La Paz por su línea de trajes de dos piezas, chaquetas, capas, abrigos, sacos, pantalones, jerseys, faldas, e incluso un vestido de novia y las prendas combinan telas de alpaca con seda de gasa, raso y tafetán. Canedo Patiño enfatiza la calidad de la mano de obra boliviana en las confecciones y quiere que sea “una plataforma de aprendizaje” para que pequeños empresarios del sector textil de su país se animen también a exportar y asociarse con inversores extranjeros para producir con telas de los camélidos. La fibra de “bebé alpaca”, obtenida con el trasquilado de estos animales hasta que cumplen dos años, es usada por Canedo Patiño hace 26 años, y es considerada tan fina como el cachemir, si bien su uso se remonta a la realeza inca de la época prehispánica.

Enero - Febrero

A MAYOR ALTURA, MAYOR CALIDAD. Para la diseñadora que en general usa fibras de las alpacas Suri y Huancayo, estas telas tienen “un agradable calor, suavidad y fluidez” y en el caso de las de “bebé alpaca” su carácterística principal es que son livianas, idóneas para los vestidos. El pelo de alpaca tiene una mayor calidad si el animal vive a más altitud, incluso algunas se crían por encima de los 5.000 metros sobre el nivel del mar en la zona andina. Las telas poseen elasticidad, impermeabilidad, durabilidad, brillo natural, adaptación térmica al frío y al calor, no se pelan, son de fácil mantenimiento y tienen una caída y apariencia excepcionales para la confección. Las prendas de Canedo Patiño, según información de su empresa, BCP Alpaca Desings, han sido usadas por “la nobleza europea y asiática, así como por autoridades mundiales, empresariales, de la farándula y otras personalidades de diversos países”. PASIÓN EN PARÍS. La pasión de Canedo Patiño por las telas de alpaca nació

MODA • PASARELA Enero - Febrero

MODA • PASARELA en París, donde viajó para estudiar Ciencias Políticas, pero finalmente decidió estudiar alta costura. En la capital francesa se formó en el taller del modisto Michel Daniel que le enseñó el valor que se asignaba en Europa a las fibras de los camélidos, mientras en Bolivia entonces eran menospreciadas, una percepción que hoy en día ha cambiado radicalmente. Entre las personalidades que vistieron sus confecciones están el Papa Juan Pablo II, las reinas Sofía de España y Silvia de Suecia, el ex presidente francés Jacques Chirac, la ex primera dama de Estados Unidos y actual Secretaria de Estado, Hillary Clinton. Siempre ha destacado con orgullo que sus confecciones llevan la etiqueta “Hecho en Bolivia”, sus trabajos han estado en eventos con diseñadores como Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Paloma Picasso, Adolfo, Narciso Rodríguez y Agatha Ruiz. Las colecciones de Canedo han sido mostradas y exportadas a Estados Unidos, Chile, Dinamarca, España, Perú, Reino Unido, Rusia y Suiza, entre otros países. Javier Aliaga/Fotos: Martín Alipaz/EFE

Enero - Febrero

El estilo de

MODA • URBANA

Adrienne Henry Inspirada por la calle. Gabriella Huerta Urquidi

o hay nada mejor que sentirse cómoda y fresca en climas calientes. Adrienne Henry, nos muestra algunas propuestas para lucir en este alto verano. La comodidad es el lema de Adrienne al momento de elegir su vestuario diario. Ella sugiere no recargar un look con accesorios y ahora prefiere short jeans o faldas por las altas temperaturas. ¿Qué colores le sientan mejor en el verano? El color blanco le sienta a cualquier persona, especialmente porque al ser verano se luce mucho con la piel bronceada. Me encanta también el calipso, es un color bastante veraniego. ¿Cuál es su prenda básica en esta temporada? Blusitas de tiros y dependiendo de la ocasión, short jeans o falda. Prefiero estas prendas básicas por el calor que hace.

Producción: VE Fotografía: Álvaro Arana

Onda Marinera Materia. Bolsón en lona y estampado marinero Materia. Pañuelo estampado de flores y lunares Materia. Falda de jeans Materia. Blusa blanca de broderie Materia. Pulseras Nueva Delhi Materia. Collar Mumbai en tela y cuero Materia. Aro en cuero, cinta y madera Claudina. Sandalia plana combinada en tres colores, con detalle de hebilla dorada en el empé.

Enero - Febrero

MODA • URBANA Amor y Paz

¿Cómo definiría su estilo? Depende de la temporada y de la ropa que está a la moda, pero mi estilo ahora son blusitas en seda ligera, tops transparentes en tela devoré y floreados. ¿Cuál es su mejor consejo de moda? Vestir cómodamente y sentirse bien con lo que uno tiene. Prefiero comodidad que moda, pero estando cómoda también puedo combinar piezas para verme bien. ¿Cómo cree saber si viste adecuadamente para cada ocasión? La moda es algo que se ve en la calle, porque todo el mundo empieza a utilizar la misma ropa. Después depende de la ocasión, un coctel o una fiesta, uno ya sabe. Me guío también con revistas. ¿Qué sugiere tomar en cuenta este verano? Vestir cómodamente y tratar de no sobrecargar con accesorios.

Materia. Remera básica Materia. Remera en tela devoré color amarilla Materia. Brazalete Nueva Delhi en tela estampada con detalles en hilo Materia. Par de aros argolla trabajado con tela y cristalitos Materia. Collar azul trabajado en cuero, tela y metal en las argollas combinado con tela multicolor Materia. Accesorios para bolsón en metal e hilo Claudina. Ballerina con taco elegante dorado y detalle cruzado adelante con costura.

Enero - Febrero

MODA • TENDENCIAS

Mahely Banzer

tiene nuevo espacio creativo “Tener mi atelier es una meta vencida”

Enero - Febrero

MODA • TENDENCIAS

Gabriella Huerta Urquidi

esde su llegada al ámbito de la moda boliviana, las creaciones de By Mahe se han destacado por ser cómodas, casuales y económicas, tres elementos que combinados con la calidad del trabajo y el apoyo de la mujer cruceña, han hecho de Mahely Banzer un éxito. La diseñadora recibió a VE en su nuevo atelier para actualizarnos sobre su progreso y planes para el futuro. EN CRECIMIENTO La marca By Mahe nació en una habitación de la casa de la diseñadora Mahely Banzer. Con creatividad y calidad, dos años y medio después de su lanzamiento, ya cuenta con un espacio único y exclusivo para el taller, donde hay un lugar para cada paso de la elaboración de las prendas: un área para las operarias, un sector para el cortador, una zona para crear y diseñar, y el showroom, donde exponen sus prendas. EL ATELIER Ubicado en la urbanización Jorori calle 1 casa 7, el atelier By Mahe brinda un ambiente cómodo, donde las clientes llegan y se sienten como en casa, y donde pueden tener la seguridad de encontrar alguna prenda a su gusto.

DE COLECCIÓN Ahora que se acabaron los lujos de las fiestas, vuelve otra vez el día a día y lo casual. By Mahe tiene en display de su nuevo estudio, su colección Verano 2012. Pero ya han comenzado a pensar y preparar la colección de Otoño/Invierno, que estará disponible a fines de abril, con prendas listas para el cambio de estación. NOVEDADES La diseñadora está introduciendo esta temporada algunos accesorios como cinturones y pulseras, integrando al equipo a su cuñada Yeny Castedo, que realiza la mano de obra de la bijoutería. Las piezas únicas y originales, son resultado de un esfuerzo creativo entre las dos mujeres, que juntas hacen los diseños que estarán implementando el resto del verano y en las próximas colecciones. DE VOZ EN VOZ La mejor publicidad para Mahely han sido sus creaciones, ya que gracias al buen trabajo realizado, y la aceptación que ha tenido por parte de la mujer, cruceña, sus prendas hablan por si solas, por lo que desde sus inicios la clientela ha ido fluyendo de boca en boca.

Enero - Febrero

MODA • TENDENCIAS

AUMENTANDO Desde la apertura del atelier, hace tres meses, el volumen de trabajo de Mahely ha incrementado en un 40%, de lo cual la mitad han sido clientes nuevas. “Estas ya no son las amigas y parientas con las que empecé”, nos comenta, son gente que llega a ella por referencia de otras clientes, personas que han visto los resultados de su trabajo y las cosas que visten las otras mujeres, les ha gustado y han deseado vestir By Mahe. MUJER BY MAHE Las prendas de Mahely visten a todo tipo de mujeres, “desde la más conocedora de moda hasta la que no sabe nada”, todas salen del atelier contentas y satisfechas con su compra. Su tipo de clientela es bastante variado, desde señoras de la tercera edad hasta quinceañeras. LO QUE SE VENDE En By Mahe se trabaja tanto con hecho a medida como ready to wear, y ambas opciones tienen éxito, ya que muchas clientas que llegan con algún diseño para hacerse una prenda, tam-

bién ven las opciones de la colección en el atelier. META Aunque las piezas a pedido son una gran parte de su ingreso, Mahely desearía eliminar el pedido y mantener sólo sus creaciones ready to wear, nos comenta que “el tiempo va a decidir cuando sea el momento de que corte los pedidos”, porque actualmente éstos proporcionan un equilibrio en la parte económica. Si no eliminar del todo, desea por lo menos disminuirlos una vez esté más estable con las colecciones. A pesar de tener una minitienda en su atelier, otra meta a largo plazo es abrir una tienda, lo cual intentará hacer una vez perfeccione su sistema de tallas. TOQUE BY MAHE ¿Qué hace a By Mahe especial? La comodidad de sus prendas. La ambición de esta diseñadora es que sus clientas se sientan cómodas en donde estén, sea una fiesta, una salida a cenar o ir donde una amiga, que la comodidad sea la misma, pero con la ropa adecuada para la ocasión. Fotografías: Álvaro Arana

Enero - Febrero

MODA • TENDENCIAS

Cartera de mano dorado iridiscente, de cuero acolchado con cerradura Mademoiselle Estuche dorado iridiscente de cuero acolchado Funda de Ipad en cuero beige, modelo Camellia Gafas de sol de acetato cuadradas, efecto tweed Ballerina de cuero rosa oscuro Broche de resina y metal dorado y marrón

CHANEL SAN VALENTÍN 2012 En San Valentín, CHANEL rinde homenaje al más suave y femenino de los colores, el rosa, mediante una selección de accesorios donde los materiales combinan efectos irisados y empolvados. La icónica camelia se 24

Enero - Febrero

dibuja en estuches y fundas de Ipad en piel beige rosada. Los bolsos de noche en piel exótica se suavizan con las tonalidades nude. La romántica perla que Gabrielle Chanel amaba tanto, revela su brillo nacarado a

través de un brazalete en resina de color rosa o de un par de pendientes, mientras que las carteras de mano «matelassées» y las discretas bailarinas se visten con una piel dorada de una delicadeza iridiscente.

MODA • TENDENCIAS

Cartera de mano exótica de cuero color taupe Cartera de mano exótica de cuero color marrón claro con cerradura CC Gafas de sol de acetato, forma mariposa, patillas acolchadas Broche Camellia de organza, color salmón Brazalete dorado y rosa en resina y perlas

Una colección de una dulzura a flor de piel que llega directo al corazón. Disponible en las boutiques CHANEL a partir de febrero de 2012 Enero - Febrero

MODA • TENDENCIAS

Collar calipso de cordón con detalles de botones y cristales.

Bandolera sobre con detalles naranjas calados.

Indispensables Aro calipso con botón y cristales.

Extravagancias

Collar plateado trenzado de cordón con cristales y mariposa de strass.

Nágera Nacif nos fascina con lo último en accesorios en cuero. Rojo, calipso, verde son algunos de los colores de impacto en este verano. Delicadas piezas elaboradas en cuero y cristales serán los complementos perfectos para el look de cada ocasión. Déjate seducir por los atractivos bolsos y bandoleras en tonos de la temporada y con diseños seductores.

Manilla de cadenas con botones de cuero verde y cristales.

Manilla cuero con detalle de mariposa en baño de oro.

Collar de Coral y Turquesa.

Aro de hoja de cuero y cristal.

Enero - Febrero

Collar y aros de perlas, cristales y pendiente de hoja de nácar.

Collar de hojas de cuero con cristales y mostacillas.

MODA โ ข TENDENCIAS

Cartera de flecos.

Aro con detalles de strass, cristales y hojas de cuero. Manilla cuero plateado simbado con detalles de cristales y capuchรณn de cuero.

Aro de cristal.

Collar de cordรณn trenzado con strass y medallรณn.

Cartera modelo mariposa.

Aro bordado con detalles de mariposas caladas y cristales.

Aro base de flor con botones de cuero.

Enero - Febrero

SHOPPING

15% Modify. Enterizo azul con detalles de pedrería.

70% C y C. Conjunto de ropa interior en encajes, y modelo media copa de realce natural.

30% Modify. Cinturón negro con flores

50% menos Inicio de año, las tiendas anuncian las rebajas. Prendas exclusivas y deseadas están con descuentos de infarto: 50%, 40% ó 30% son números que vimos en varias vitrinas de la ciudad de Santa Cruz. Modify tiene descuentos de hasta 30% en ropa y accesorios.

Fergus nos presenta su carnaval de precios con rebajas hasta el 50%. Borage, con sus exclusivos productos de belleza, tiene interesantes ofertas. C y C invita a seducir con sus delicadas prendas y tentadoras ofertas. Fergus. Ballerina en azul Francia con detalle de drapeado y hebilla dorada.

50% 70% Fergus. Anabela alta con plataforma de corcho y cuero en bloques de color sandía y arena, con detalle de moño y strass.

Enero - Febrero

50% Fergus. Rastrera en animal print con detalle de moño a un costado y corazón oro con strass.

Modify. Short con brillo. Modify

10%

SHOPPING

Modify. Cartera con detalle de flecos.

20%

15% Modify. Aros a colores redondos. Modify. Vestido floreado con cintur贸n.

20%

Fergus. Rastrera de estilo urbano en bloques de color agua marina, azul Francia, sandia, nude y pink.

50%

Modify. Cartera con detalle de flecos.

20%

20% 15% Borage. Difusor arom谩tico.

Borage. Almohada herbal.

Borage. Soap Paint.

20% 20% Borage. Caja de regalo Chocoholics. Incluye jab贸n, barra de aceite y blaster de parafina.

Enero - Febrero

SHOPPING

VERANO Chic Los infaltables para esta temporada

n VE le mostramos los looks del alto verano. Shorts, básicas y los infaltables bikinis son los must have para esta calurosa temporada. Prendas en telas frescas y delicadas, accesorios en colores vibrantes tanto en collares, carteras y calzados. Además la recomendación ideal para mimar tu piel junto a los exquisitos hidratantes y exfoliantes de Borage.

La Óptica.

CyC Lencería

CyC Lencería Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

Te quiero Mucho, Poquito, Nada. CyC Lencería Casa Elena.

Enero - Febrero

Borage.

Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

SHOPPING

Borage.

La Óptica.

Modify.

Borage. Casa Elena.

CyC Lencería

Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

Casa Elena. Enero - Febrero

SHOPPING

Kosiuko.

La Ă&#x201C;ptica.

Borage.

Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

Kosiuko.

Te quiero Mucho, Poquito, Nada.

Kosiuko.

Casa Elena.

Enero - Febrero

Kosiuko.

Material escolar de dise単o y oficina

Enero - Febrero

ENTREVISTA

IRENE GUTIÉRREZ “No soy esclava de mi cuerpo”

s una mujer encantadora. Así se refieren las personas más cercanas a ella. Sencilla, noble, dulce y generosa son los principales atributos de Irene Gutiérrez Fleig, a quien vimos en contadas ocasiones como imagen de marcas como Depaso, Nágera Nacif y recientemente Paruolo. “Irene tiene una calidad humana extraordinaria”, comentó Carly Banegas, luego de una prolongada sesión de fotos logradas exclusivamente para VE, que muestran a una Irene más hermosa y más madura. La hermana menor de la conocida Marta Elena, nos reveló que una de las etapas que más extraña y recuerda de su niñez es su vida en La Bélgica, junto a su familia. “Me crié jugando en la fábrica con mis hermanos. Los fines de semana también nos gustaba mucho ir a una propiedad que teníamos. Extraño compartir con ellos las cosas simples de la vida que nos llenan el corazón de felicidad. Son momentos que no tienen precio ni se comparan con nada”. ¿Cómo es Irene? Apegada a mis valores y a mi familia, por dentro sensible y privilegiada. ¿Cuál es la etapa que vive actualmente? Todas las etapas tienen su magia, pero puedo decir que me siento en uno de mis mejores momentos. Estoy viviendo una etapa muy tranquila, disfrutando de la vida y de mi familia, totalmente plena en todo sentido. A partir de las fotos de Nágera Nacif, la hemos visto más seguido públicamente, ¿cómo le hace sentir esto?

Enero - Febrero

No ha cambiado nada, las fotos de Nágera me gustaron mucho y disfruté hacerlas así como otras que hice en su momento. ¿Cree que es más cotizada que antes, es decir, comercialmente? Nunca lo he pensado así, no lo he visto como un trabajo. Jamás lo hice pensando en hacerme más cotizada. Ahora tengo la confianza y comodidad con Carly para tomarme fotos y disfruto mucho hacerlo. ¿Alguna vez pensó en desenvolverse como modelo profesional? No, nunca me llamó la atención. ¿Sus virtudes y defectos? Es difícil hablar de uno mismo, pero soy una persona muy entregada a lo que ama y como defecto creo que soy muy confiada. ¿Cómo es su relación con sus hermanos? La mejor, son mi cable a tierra. ¿Alguna anécdota junto a su hermana Marta Elena? Siempre que estamos juntas seguimos acumulando anécdotas, son muchas. Nueva York es una ciudad en la cual se camina mucho... después de recorrer toda la 5ta Avenida, parte de Central Park y Soho decidí que no podía dar un solo paso más y me planté pocas cuadras antes de llegar al hotel. Al final no me quedó otra que seguir caminando ya que a esa hora no pasaba ni un taxi. Los zapatos, que eran nuevos, nunca más los volví a usar. Al día siguiente Marta Elena salió de nuevo con tacones y yo de planos, por supuesto. ¿Cada cuánto tiempo se reúne con Marta Elena? Nos vemos cada que podemos, por lo general no pasan tres meses sin vernos.

ENTREVISTA Enero - Febrero

ENTREVISTA ¿Marta Elena es una apasionada por la moda, recibe usted asesoramiento de parte de ella? ¿Nos podría mencionar alguna(s)? Tenemos estilos diferentes, pero me conoce tan bien, que cuando salimos de compras sabe exactamente lo que me gusta y me ayuda en todo. En general su consejo siempre sería que yo me sienta bien y segura con lo que llevo puesto. ¿Cuál es el estilo de ambas? Tenemos gustos parecidos, pero no iguales… cuando le digo por ejemplo que necesito un par de gafas, ella sabe perfectamente cuál debería probarme. Conoce mi estilo y lo que me queda bien. He aprendido mucho de mi hermana. Ella es capaz de entrar a una tienda súper exclusiva y elegir piezas divinas pero también puede ir a un mercadillo hippie y encontrar cosas únicas con mucha personalidad. Ella me está asesorando y enseñando cosas permanentemente. En general su consejo siempre sería que yo me sienta bien y segura con lo que llevo puesto. ¿Qué opina sobre las cirugías? Todos los extremos son malos, pero si son algo necesario para hacerte sentir bien, no estoy en contra de ellas. ¿Es usted una mujer sensual? Todas las mujeres tenemos nuestro lado sensual. ¿Siempre la vemos luciendo un cuerpo espectacular, sigue alguna rutina de ejercicios y qué dietas suele hacer normalmente? No soy esclava de mi cuerpo. Me gusta sentirme saludable, estoy asistiendo regularmente al power pilates. No sigo ningún tipo de dietas, como todo lo que

Enero - Febrero

ENTREVISTA

quiero en cantidad moderada. Le doy a mi cuerpo lo que me pide. Para mantener mi piel sana, siempre hidrato mi cuerpo y jamás abuso del sol. ¿Algunos tips de belleza? Una rutina básica de limpieza e hidratación es sin duda fundamental. La belleza natural es importante, para mantenerla hay que llevar una vida sana. Una sonrisa y sentirse bien sería mi mejor consejo. ¿Cómo se animó a posar con poca ropa para VE? Las fotos las tomó Carly Banegas, una amiga mía con la que me siento muy cómoda, fue algo espontáneo y todo se fue dando de manera natural. ¿Hizo alguna vez algún desnudo? No ¿Para qué tipo de trabajo se animaría a hacerlo? Ninguno ¿Qué lugares del mundo le gustó conocer? He tenido la suerte de conocer muchos lugares y todos tienen su encanto. Tal vez un lugar que me impactó fue Praga, es hermoso y con mucha historia. ¿Qué la estresa? El desorden y la suciedad. ¿Qué le hace llorar? Soy muy llorona, muchas cosas me hacen llorar. ¿Recuerda cuándo fue la última vez que lloró? Sí, la muerte del abuelito de mis hijos. ¿Cómo es un día cualquiera de Irene, desde que se levanta? Me levanto, tomo un buen desayuno, llevo a mis hijos al colegio y estoy todo el día en sus actividades. Generalmente duermo temprano.

Enero - Febrero

ENTREVISTA 38

Enero - Febrero

ENTREVISTA

PERFIL Nombre completo: Irene Gutiérrez Fleig Edad: 29 Casada: No Mamá de: Hernán Egüez (9) y Mateo (5) Hermana de: Guillermo, Rodrigo y Marta Elena Hija de: Guillermo Gutiérrez y Marta Fleig Actividad: Socia del Ingenio Azucarero La Bélgica

Enero - Febrero

MODA • EDITORIAL

Looks del Verano

Por segundo año consecutivo se imponen las puntas desgastadas o mechas californianas. Según los expertos en belleza, MAM. Este efecto satura las puntas y deja más naturales las raíces, para esta época de calor, se recomienda llevarlo al extremo. Las puntas cuanto más claras, más luminosidad aportará al rostro y al propio pelo, y si se combina con un buen bronceado no es necesario ni siquiera maquillarse. Gloss, rímel y listo. Se recomienda lucir un maquillaje más suave, más elegante, más natural y siempre dentro de la gama de los tonos bronces, marrones y dorados. La idea es que parezca que no estás maquillada. Los cortes largos, con capas y súper desmechado. Nada de flequillos. Las mechas más cortas llegan al mentón.

Enero - Febrero

MODA • EDITORIAL Enero - Febrero

MODA • EDITORIAL 42

Modelo: Mariana Ugrinovic Arreglo personal: MAM calle Majo 69 y Av. Alemana Fotografía y producción general: Mariana Rosa Biquinis: Aptitud Tout Joyas: Ninola Julio, Claudia Mercado. Zapatos: Depaso

Enero - Febrero

MODA • EDITORIAL Enero - Febrero

BELLEZA • ACTUALIDAD

Diorskin Forever Maquillaje Fusión Larga Duración

iorskin Forever, una de las últimas creaciones de Dior, es una esencia de tratamiento, matificante e hidratante, capaz de identificar las necesidades específicas de la piel (ya sea grasa, seca o sensible) y satisfacerla durante todo el día, a la vez que recrea las condiciones perfectas para la resistencia del maquillaje. Instantáneamente, el fondo de maquillaje corrige y unifica la tez sin crear un efecto máscara. Una fusión ideal del tratamiento y del color al servicio de un maquillaje perfecto. A lo largo de las aplicaciones, la Esencia de Tratamiento actúa como un auténtico perfeccionador de la piel, favoreciendo la renovación celular*. La piel renace día tras día, luciendo más lisa y homogénea, para una tez cada vez más perfecta.

*Tests in vitro.

DIORSKIN FOREVER FLUIDO Perfección Insuperable - Maquillaje Fusión Larga Duración - SPF 25 – PA +++

DIORSKIN FOREVER COMPACTO Perfección Insuperable - Maquillaje Fusión Larga Duración - SPF 25 – PA ++ Auténtico desafío tecnológico: Dior crea un proceso de fabricación exclusivo para integrar una cantidad récord de tratamiento en una textura en polvo. Por primera vez, el maquillaje en polvo aporta todos los beneficios de un tratamiento en una textura ultrasuave. Como si de una crema se tratara, los polvos se funden sobre la piel dejando un acabado aterciopelado natural y una sensación de confort durante todo el día. Consejos de aplicación Aplicar el maquillaje dando ligeros toques y difuminarlo cuidadosamente hacia el exterior del rostro. Según el acabado que se desee conseguir, utilizar el lado aterciopelado del aplicador para lograr una infinita suavidad y una tez ultra-luminosa; o bien, emplear el lado esponjoso para obtener un efecto más cubriente. Matices sensuales* *La disponibilidad de los tonos varía en función de cada país.

Fusión y confort Una nueva generación de fondos de maquillaje de larga duración: su delicada textura se funde sobre la piel para un resultado inalterable. De este modo, piel y maquillaje forman un todo para proporcionar una corrección ideal sin efecto máscara. Consejos de aplicación Aplicar el maquillaje con ligeros toques sobre la frente, las mejillas y la barbilla y difuminar cuidadosamente. Para conseguir un resultado ultraliso y homogéneo, utilizar el pincel Backstage y extender el producto con movimientos ascendentes, hacia el exterior del rostro. Para mantener una tez fresca y mate durante todo el día, fijar el maquillaje con los Polvos Compactos Diorskin Forever. Su textura transparente permite efectuar retoques de forma imperceptible, prolongando así la persistencia del maquillaje. Matices sensuales* *La disponibilidad de los tonos varía en función de cada país.

Enero - Febrero

UN RETRATO DE LA PERFECCIÓN Una feminidad a flor de piel cuya delicadeza deja entrever una sensualidad seductora. Una tez absolutamente pura, un encanto cautivador reflejado por una mirada intensa: Natalie Portman es el retrato de la perfección según Dior. De una elegancia natural, la actriz desprende una belleza casi perfecta; tanto, que todo parece haber sido creado a medida para ella. Tanto en la vida real como en la ficción, bajo los proyectores o frente a las cámaras, su presencia magnética fascina y maravilla a fotógrafos y cineastas.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Enero - Febrero

BELLEZA • ACTUALIDAD

UN ESTUCHE DE ELEGANTE DISEÑO El nuevo estuche de Diorskin Forever Compacto presenta un diseño azul noche ultrachic. Es a la vez moderno y elegante. Funcional y hightech, contiene un amplio espejo y un cierre imantado. Además, puede reutilizarse gracias a una recarga «smart» que se inserta muy fácilmente en el interior del estuche.

UN FRASCO ALTA COSTURA Como una auténtica joya de Alta Costura, el nuevo frasco de vidrio de Diorskin Forever se viste con detalles excepcionales. Sus líneas perfectas terminan en un capuchón azul noche sellado con el característico CD, en un juego de luces y sombras de una absoluta elegancia. Un anillo plateado y grabado completa el nuevo envase del Fluido de Diorskin Forever.

EL SECRETO DE LA ARMONÍA PERFECTA Para lograr un maquillaje instantáneamente sublime, combine su lápiz de labios con el tono de su rubor o “Dior Blush”. Las barras de labios se armonizan perfectamente con el tono de la tez, para un maquillaje a medida. Esta combinación entre maquillaje y labial ofrece un dúo perfecto y natural. Para resaltar la luminosidad de su tez, obtenga un

Enero - Febrero

resultado de maquillaje a la medida con la combinación de Diorskin Forever & Rouge Dior. El Maquillaje Perfecto o El Look Perfecto Para lograr el maquillaje adecuado y seleccionar los tonos perfectos, seleccione su lápiz de labio que entone con su color de blush o rubor: Tonos Rosa para darle frescura a la piel. Tonos Durazno para dar calidez a la piel.

BELLEZA • ACTUALIDAD

MIROIR, MIROIR… El look retro más elegante

iroir, miroir es la nueva línea de color creada por Oliver Echaudemaison, Director Creativo de Guerlain. La nueva gama de maquillaje está inspirada en la belleza clásica de Audrey Hepburn y Natalia Vodianova que encarnan el ideal del “eterno femenino” y las convirtió en ícono de la belleza universal. “Natalia, que sabe sacarle partido a las modas y a las temporadas, afirma su encanto y su elegancia con un auténtico rojo de labios: ¡el que hace irresistible a cada mujer, ese objeto único, ese color resplandeciente, ese que forma parte del club mundial del Estilo! Nada más sencillo que convertirse en leyenda: un cutis transparente, luminoso, una mirada con la intensidad exacta, sin resultar dura ni teatral, una boca inolvidable, que deja huella. “Con esos tres gestos, desde Audrey Hepburn, no se ha hecho nada mejor en cuanto a estilo y atemporalidad, fuera de la moda de última tendencia. Por eso he pensado en Natalia como Ícono de la Belleza Clásica. Cada mujer puede, con esta breve receta, conservar su personalidad y entrar en la leyenda”, dice Olivier Echaudemaison. INSPIRACIÓN “Espejito, espejito, dime, ¿quién es la más bella?” parece interrogar Natalia a su pequeño confidente. No espera la respuesta, pues ya la tiene: “Soy yo, con Guerlain, ¡naturalmente!”. La mujer Guerlain ve la vida en colores, se reinventa a diario y despliega una belleza audaz, creativa, libre y lúdica. La mujer Guerlain juega a ser una misma antes que doblegarse a la tiranía de las tendencias caprichosas, estar por encima de los códigos, inventar su propia moda más que seguirla. ¡Es mucho más divertido! Múltiple, alegre, realizada…

Rouge à Lèvres

TRES NUEVOS ROSTROS El auténtico rojo, deliciosamente profundo pero escandalosamente incendiario, el ciruela ultrasofisticado saturado de pigmentos, o el rosa, de delicadeza falsamente tierna… ¿Cuál escoger? ¡Los tres, naturalmente! Estos nuevos tonos, imaginados por Guerlain, son para intercambiarlos sin complejos, según el estado de ánimo del momento. Tentadora, cautivadora o mujer fatal… ¡Pero seductora, seguro!

GARÇONNE: el rojo auténtico, elegido por Natalia por su elegancia intemporal e incomparable. 70 GIGOLO: el ciruela, completamente de alta costura. 71 GIRLY: el rosa, no tan inocente.

Écrin 4 Couleurs

OMBRES LONGUE TENUE, COULEURS TENTATIONS

El sentido del detalle

Cada color es único. Para sublimarlo al máximo, Guerlain ha pensado cada tono caso por caso, para asociarle la textura adecuada, la que lo revelará sin desvirtuarlo. Cada armonía del Écrin 4 Couleurs consta de un juego de texturas diferentes, especialmente seleccionadas: Iridescent: ínfimos nácares que juegan en plena luz y liberan un color luminoso de acabado irisado. Matte: un acabado extramate, ultrasuave, de máximo confort Velvet satin: se desliza perfectamente, con un resultado aterciopelado y suave y delicado al tacto. Alcatar’eyes: un acabado metálico de inaudita suavidad.

Enero - Febrero

Los colores: juego de 7 familias

La esencia del color, una obra maestra y otros tres tonos, como otros tantos accesorios sublimadores:

01 Les Violets 04 Les Bois de rose 06 Les Fumés

02 Les Bleus 05 Les Gris 07 Les Cuirs 03 Les Verts 2 Looks minimal colour

La arquitectura del color, una modulación de tonos “no colour” revelados mediante un juego de contrastes y de intensidad:

08 Les Perlés 09 Les Noirs

BELLEZA • ACTUALIDAD

Eye Pencil Eye-Liner y Khôl con sacapuntas

Es un básico, un inseparable, quizás el primer “instrumento” en el que se piensa cuando se trata de maquillar los ojos. Es “Khôl Me”, este lápiz de mina suave y de trazo ultrapreciso. Ni graso, ni seco, perfila, aterciopela y permanece fiel. Marino ultrachic, castaño casual y kaki vibrante… Tres nuevos tonos que vienen a ampliar la paleta:

20 Khôl Me Navy 30 Khôl Me Ebony 40 Khôl Me Jungle

Parure gold recharge

TEINT POUDRE LUMIÈRE D’OR RAJEUNISSANTE IP 10 – PA++ Enriquecido con péptidos alisadores, este maquillaje suave aterciopela la piel e ilumina su belleza. Se compone de polvos sutiles, para una piel sedosa, confortable y perfectamente elástica. Con el fin de adaptarse lo más perfectamente posible al tono natural de la piel de cada mujer, Guerlain propone 4 nuevos recambios de Parure Gold, seleccionados entre los best sellers mundiales:

02 Beige Clair 03 Beige Naturel

Enero - Febrero

BELLEZA • ACTUALIDAD

PORE REFINING SOLUTIONS INSTANT PERFECTOR. Luce una piel tersa y casi perfecta con poros reducidos a más de un 50% al instante. El acabado mate de apariencia natural dura hasta ocho horas. Resiste el sudor y la humedad.

REDNESS SOLUTIONS INSTANT RELIEF MINERAL PRESSED POWDER. Neutraliza el enrojecimiento al instante. Este extraordinario tratamiento mineral hace desaparecer prácticamente las rojeces y los capilares rotos al instante y de manera duradera. Mantiene la piel fresca.

¡Renuévate! PORE REFINING SOLUTIONS CORRECTING SERUM Suero liviano sin aceite que contiene un complejo exfoliante que ayuda a minimizar los poros, otorgando a la piel un aspecto más suave y fino. Su efecto óptico hace que los poros luzcan 30% más pequeños al instante.

Clinique te ayuda a conseguir una nueva piel.

lta calidad y resultados efectivos ofrece Clinique con su amplia gama de tratamientos. Lucir una piel suave ahora es posible gracias a los productos Pore Refining, que reducen los poros dando a la piel una apariencia natural y tersa. También puedes renovar y dar luminosi-

NUEVA MOISTURE SURGE TINTED MOISTURIZER SPF15. Hidratación para todo el día, fortalece la barrera de protección con un toque de color. Cobertura ligera, suficiente para hacer desaparecer las pequeñas imperfecciones.

Enero - Febrero

dad a tu piel gracias a los productos Turnaround que te brindan la hidratación necesaria. Las pieles sensibles ya tienen un polvo que logrará neutralizar las rojeces desde la primera aplicación. Exfoliación, hidratación y luminosidad son algunos de los resultados que lograrás con Clinique. Encuentra lo último en cosmética en La Riviera.

TURNAROUND CONCENTRATE RADIANCE RENEWER Revela al instante una piel radiante. Elimina el aspecto apagado de la piel, causado por las células muertas que se acumulan en la superficie. La piel vuelve a respirar y absorbe mejor la hidratación.

TURNAROUND OVERNIGHT RADIANCE MOISTURIZER Nueva hidratante de noche que aporta luminosidad. Consiga un aspecto más radiante mientras duerme, optimizando el proceso de renovación celular y ayuda a mejorar el tono y textura de la piel desde el interior.

¡Detén el tiempo! Estee Lauder tiene tratamientos avanzados.

BELLEZA • ACTUALIDAD

ADVANCE NIGHT REPAIR EYE. COMPLEJO RESTAURADOR SINCRONIZADO PARA EL CONTORNO DE OJOS. La piel alrededor de los ojos es cuatro veces más delgada que en cualquier otra parte del rostro, por lo cual es más vulnerable al daño provocado por el ambiente. Este suave suero en gel ayuda a reducir de manera significativa la apariencia de cada signo clave del envejecimiento en torno al área delicada de los ojos, como ser: arrugas, hinchazón, ojeras y sequedad.

ue el tiempo no pase por tu piel, ahora puedes lucir una piel radiante, bella y llena de vida con lo nuevo de Estee Lauder. La línea Re-Nutriv nos ofrece fórmulas lujosas con Moléculas Regeneradoras de Vida™, que ayudan a la piel a restaurar, reparar y reforzar. Y con Advanced Night Repair, podremos reparar daños en la piel pero también prevenirlos. Además protege la piel del daño medioambiental durante el día.

ADVANCE NIGHT REPAIR. COMPLEJO RESTAURADOR Y PROTECTOR SINCRONIZADO. Suero antienvejecimiento de alto rendimiento, inspirado en innovadores estudios del ADN, ofrece una gran reducción de los signos visibles de envejecimiento. De uso diario para reparar daños pasados y prevenir daños futuros, además de ofrecer altos niveles de hidratación.

RE–NUTRIV. CREMA ULTIMATE LIFT ANTIEDAD. Con Life Re–Newing Molecules multipatentada combina extractos exclusivos, preciados y poco comunes con la tecnología más avanzada científicamente. Todo fusionado a la perfección para ayudar a reparar, recargar y restaurar la apariencia radiante y llena de energía de la piel.

RE–NUTRIV. CREMA ULTIMATE LIFT ANTIEDAD PARA CONTORNO DE OJOS. Crema con la última tecnología reparadora e hidratantes intensivos. Eleva, reafirma y perfecciona la apariencia de su piel como nunca antes. Es un hallazgo singular para la corrección visible de la edad.

RE–NUTRIV. SUERO ULTIMATE LIFT ANTIEDAD. Suero ultra lujoso y ultrapotente con tecnología que ayuda a elevar, reafirmar y perfeccionar la apariencia de su piel como nunca antes. La turmalina y otros ingredientes avanzados junto con las Life Re–Newing Molecules ayudan a la piel a aumentar notablemente la producción de colágeno natural. Al estimular a las células a reforzar los enlaces intracelulares ayudan a imitar la fortaleza y producción de colágeno que se encuentra de forma natural en la piel joven.

Enero - Febrero

BELLEZA • ACTUALIDAD

Plan de belleza 2012 Desintoxicación, dieta, sana alimentación y ejercicio.

ste año rompe el tópico de no cumplir con los buenos propósitos de Año Nuevo. Tras las fiestas, nada mejor que ponerse manos a la obra con un plan integral de belleza que nos prepare para afrontar 2012 radiantes y llenos de energía. Ya se sabe que las fiestas navideñas son época de mucha comida, alcohol y días de poco sueño que, al final, pasan factura, por eso hay que reaccionar a tiempo para hacer desaparecer sus efectos lo antes posible y evitar que dejen huella en nuestro cuerpo. Así que, nada de pereza ni excusas, la primera semana del año es un momento inmejorable para poner en marcha un plan de belleza integral para 2012 que debería partir por recuperar las horas de sueño perdidas en la celebración del Año Nuevo. No por mucho repetirlo deja de ser cierto que las horas adecuadas de sueño proporcionan salud y belleza. DIETA DETOX El primer paso es poner remedio a los excesos gastronómicos, y para ello nada mejor que seguir, durante unos pocos días, una dieta detox para limpiar el organismo, perder esos pocos kilos que se han acumulado a base de dulces y copiosas comidas, y mejorar el estado general del metabolismo. En esta dieta se elimina la ingesta de grasas y proteínas animales además de los lácteos en favor de los vegetales y los granos integrales. Los alimentos deben repartirse en cinco tomas e incluir frutas y verduras -preferiblemente las de color verde, con gran cantidad de licopeno-, e hidratos de carbono procedentes del arroz, la pasta integral y los cereales. Las proteínas las aportan las legumbres o productos como el tofu y se debe beber mucho líquido -mejor si se evitan los zumos

Enero - Febrero

de frutas por su alto contenido en azúcar-. Nada de azúcar refinada, ni harina blanca, ni alimentos precocinados o procesados y, por supuesto, se debe renunciar al alcohol, la cafeína y el tabaco. Así, “conseguiremos reducir volumen, perder los kilos de más, ayudar a nuestro hígado y además potenciaremos la buena calidad de nuestra piel”, explica la nutricionista de la Clínica estética Ordás, Patricia García. Pero atención. Esta dieta debe observarse de tres a siete días, nunca más, pues su uso prolongado puede generar carencias nutricionales. EJERCICIO DIARIO Y toda dieta debe ir acompañada de ejercicio físico. Lo mejor es recuperar su práctica inmediatamente después del periodo navideño, por si hasta ahora no nos hemos animado a poner nuestro cuerpo en movimiento, éste es el momento ideal para empezar. Las opciones son múltiples, empezando por el simple paseo diario a buen ritmo, por eso, la mejor opción es consultar con un especialista para determinar qué actividad física y con qué intensidad es la que mejor se adapta a nuestras condiciones. Opciones como la natación, el pilates o el yoga siempre están de actualidad, sin perder de vista el “aeroyoga”, una práctica cada vez más de moda que utiliza la gravedad cero con posturas en suspensión sobre una especie de trapecio de tela. Es una forma diferente y divertida de mantener el cuerpo en forma, que combina nociones de natha yoga, ayurveda, fisioterapia Anatomy, nutrición y aromaterapia. La llegada del nuevo año es también un momento ideal para plantar cara a los excesos acumulados a lo largo de los meses precedentes y que han dejado sus marcas en nuestro cuerpo, sobre todo la celulitis.

AEROYOGA. Una práctica cada vez más de moda, utiliza posturas en suspensión sobre una especie de trapecio de tela. Una forma diferente y divertida de mantener el cuerpo en forma.

Tras purificar el cuerpo durante una semana para poner a raya los excesos gastronómicos de las navidades gracias a una dieta “detox”, llega el momento de ponerse en manos de un especialista para eliminar la grasa localizada. Hay diversos tratamientos que ofrecen los spas reconocidos, entre ellos está el reductor que combina terapias manuales y apa-

ratos para favorecer la penetración de los activos anticelulíticos y tonificar los tejidos El ritual comienza con diez minutos de una relajante sauna que mejora la penetración del producto, seguidos de media hora de reposo en una camilla para aplicar la termosudación, que consigue la reducción de líquidos y mejora la celulitis localizada.

Pero hay un truco de belleza al alcance de todos y en todo momento, aunque se utiliza poco, quizás por la actual crisis económica: sonreír. La sonrisa conlleva un sinfín de beneficios a nivel físico y mental, ayuda a reforzar el sistema inmunológico y reduce el estrés, recuerda al doctor Julián Gabarre, investigador de las relaciones, la morfología facial y el cerebro. Es más, reír a carcajadas ayuda a combatir enfermedades ya que al hacerlo liberamos endorfinas, responsables en gran parte de la sensación de bienestar.

BELLEZA • ACTUALIDAD

UN GRAN TRUCO: SONREÍR

El ginko-biloba, que tonifica la piel, el extracto de brusco y el extracto de garciniacambogia, que ayuda a la disolución de los nódulos celulíticos son los principios que se alían en este tratamiento, que se completa con un masaje tonificante, presoterapia y ondas electromagnéticas. Carmen Rodríguez/EFE

Enero - Febrero

BELLEZA • ACTUALIDAD

La belleza, matemática Es posible calcular la medida exacta de la belleza, gracias a la armonización facial matemática PHI Beaty.

esde la antigüedad y a lo largo de la historia, Phi, -1,61803398874..., número con infinitos decimales conocido también como “divina proporción”, “proporción áurea” o “proporción de oro”, ha fascinado a muchísimos matemáticos, físicos, astrónomos, filósofos, arquitectos, pintores, escultores y músicos que han trabajado con este bellísimo número. Así, la belleza y delicada disposición de los pétalos de una rosa, la equilibrada espiral que forman ciertas caracolas, la armonía de las pirámides, el Partenón, la Venus de

Enero - Febrero

Milo o los retratos de Leonardo Da Vinci no son fruto de la casualidad, sino del resultado exacto de fórmulas matemáticas que incluyen el número Phi. Número que ahora se utiliza en medicina estética para conseguir una belleza serena, casual y relajada. Calcular la medida exacta de la belleza es posible gracias a la armonización facial matemática basada en ese número, un vanguardista tratamiento sustentado en el calibrador “pie de rey”, que es “una herramienta de alta precisión que garantiza el embellecimiento de los rasgos y proporciones faciales mediante parámetros de me-

dición basados en el mítico número phi o “proporción áurea”, explica la doctora Sofía Ruiz del Cueto, de la clínica Mira+Cueto. “Aunque el calibrador ‘Pie de rey con base Phi’ es de apariencia sencilla, supone un extraordinario avance en cuestiones de belleza y en la precisión de los resultados de los tratamientos médico-estéticos, ya que permite medir la proporción más idónea de las facciones de cada rostro”, añade la doctora. ARMONÍA Y PROPORCIÓN La belleza de un rostro es cuestión de pro-

porción y de armonía. Pero hasta ahora, la medición de dichas cualidades dependía únicamente de nociones subjetivas como el buen ojo o el buen gusto. Sin embargo, ahora es posible una comprobación empírica. “Confirmar que nuestro criterio médico-estético de la armonía y de la belleza está en sintonía con las medidas o proporciones científica y artísticamente determinadas como idóneas en base a la proporción áurea o Phi”, dice la doctora Mar Mira. “El calibrador ‘pie de rey’ permite perfeccionar el diagnóstico y, por tanto, el tratamiento medico-estético, al ofrecer una gran exactitud en la medición de las proporciones, científica y artísticamente consensuadas como claves de la armonía facial, posibilitando resultados de precisión matemática: simplemente espectaculares”, explica Sofía Ruiz del Cueto. Según la doctora Mira este instrumento “permite optimizar y maximizar la belleza”, logrando mayor perfección, armonía y complementando la visión artística con la precisión matemática. “Es importante aclarar que no se persigue una transformación o un gran cambio, lo que se pretende es respetar la personalidad y particularidad de cada rostro, pero con unas facciones equilibradas”, explica la doctora.

Apoyada en la teoría “Beauty-Phi-Cation” del Dr. Arthur Swift, reputado cirujano plástico de Montreal, el tratamiento Phi Beauty de las doctoras Cueto y Mira, además de las 3 D’s clásicas del envejecimiento -deterioro, deshinchamiento y descenso-, tiene en cuenta una cuarta D, la desproporción, fundamental en la apariencia estética del rostro a cualquier edad. El punto de partida o medida “patrón” la marca la distancia entre los ojos, “la única del rostro que permanece inamovible a lo largo de los años”, advierte la doctora Mira. “En base a ella y siguiendo las equivalencias calculadas según la proporcionalidad Phi, se puede confirmar de forma precisa la idoneidad o necesidad de mejora y tratamiento del resto de piezas del rostro que conforman el puzzle de un rostro armónico: posición de la ceja, proyección de pómulo y mandíbula, distancia entre el labio superior y la nariz, correcta proporción y posición del mentón”. Así, sobre el mapa trazado en base a los cálculos efectuados con el calibrador, se procede a redibujar, restaurar o recuperar, buscando la proporción y armonía a través de la infiltración de distintas sustancias de eficacia probada con un gran bagaje clínico, como el ácido hialurónico. Carmen Martín/EFE

SE TRATA DE MEJORAR EL CONJUNTO “No sólo se trata de rejuvenecer el rostro, sino de armonizarlo con volúmenes más armónicos”, añade la doctora, quien “trabaja para mejorar el todo, el conjunto, a partir de un mapa de proporciones correctas de cada una de las partes”. Dependiendo de la edad, el tipo de piel y, por supuesto, la mayor o menor necesidad de armonización de rasgos, se requieren una o varias sesiones de treinta minutos. “Me gusta realizar esta técnica en más de una sesión, pues ayuda a perfeccionar poco a poco el resultado final y obtener de forma paulatina mayor precisión y certeza”, dice la doctora Cueto. Este tratamiento de belleza, que tiene un precio de 774,2 dólares) por sesión, no es eterno, sus efectos duran entre doce y dieciocho meses. Enero - Febrero

SALUD • SEXO

Calidad más que cantidad

La frecuencia sexual es una fuente de preocupaciones, dudas e inseguridades en un buen número de parejas.

n par de veces a la semana, tres veces al mes, cada vez que se pueda y se quiera? Aunque los encuentros sexuales no deberían medirse en cuanto a su cantidad sino por su calidad, muchas personas se preguntan si su asiduidad íntima se halla dentro de la normalidad o es la más conveniente para

la pareja. Creía que mi vida amorosa era satisfactoria y plena hasta que un día hablé con cuatro de mis amigas, y la mayoría de ellas hacían el amor con su pareja alrededor de dos veces por semana. Mi marido y yo sólo tenemos un encuentro semanal y rara vez llegamos a dos. ¿No estaremos conformando y desenamorando?. Mis compañeros de oficina que tienen aproximadamente mi edad afirman que mantienen relaciones en cada ocasión que se les presenta y que su pareja está dispuesta, lo cual sucede muy a menudo. Al lado de la de ellos, mi vida amorosa parece palidecer porque es mucho menos activa. ¿Será verdad lo que me cuentan?, y si es así, ¿significa que no estaban tan bien como yo creía?. Casos como estos, planteados tanto por mujeres como por hombres, son muy frecuentes en las consultas psicológicas o sexológicas, y parecen revelar que la frecuencia sexual es una fuente de preocupaciones, dudas e inseguridades en un buen número de parejas, que al compararse con otras no saben si su actividad amorosa es excelente, buena, regular o mala. ¿UNA, TRES O MÁS? ¿Cuál es la frecuencia sexual ideal para una pareja: ¿han de mantener relaciones íntimas una, dos o tres a la semana, o incluso en más ocasiones?. “La frecuencia es un asunto que deben pactar las parejas, sin que tenga que ajustarse a las estadísticas, sino a las necesidades de ambos”, explica la doctora Carmen López Sosa, profesora de ginecología, obstetricia y pediatría en la Universidad de Salamanca y en el Centro de Estudios Universitarios de la Mujer, Para que hombres y mujeres se entiendan necesitan respetar la idiosincrasia biológica y las necesidades de contactos de cada uno, que pueden ser diferentes. Y eso lleva a pactar, explica la doctora López Sosa , autora del libro “Sexo y sólo sexo”.

Enero - Febrero

ESTAR A GUSTO CON LO QUE SE HACE La etiqueta de ser buen amante no tiene gran cosa que ver con hacer esto o aquello, sino con estar a gusto con lo que se hace, sentir y transmitir lo que se siente, dialogar, llegar a acuerdos, aceptar cosas siempre que no nos dañen, entregarse al placer de uno mismo y no al placer del otro, señala la experta, que añade: “Se puede hacer lo que a ambos les agrade. Dinamizar la relación

sexual es deseable y muchas veces necesario, pero con convicción y con deseo?. Hay que ser libre para amar y dejar que el otro lo sea también. No se puede imponer a través de amenazas que nos amen, atar a la pareja a nuestro lado chantajeándola o arrebatarle

el derecho a ser, si no es con uno. Eso no es amor, señala la autora de “Sexo y sólo sexo”. Para López Sosa, hacer el amor es ir creando un lenguaje bilingüe en el cual puedan en-

tenderse los amantes, en el que las palabras signifiquen lo mismo, y allí donde no haya palabras, que existan los gestos. Se trata de escribir una intimidad de a dos para poder crecer y ser, y en ese soy de cada uno que quepa el otro. Eso sí: para enriquecerse no deben confundirse los yo de cada uno. De acuerdo a la doctora Rosario Castaño, directora de Psicología y Sexualidad, del Centro Médico Instituto Palacios de Salud de la Mujer, la frecuencia no es un criterio para diagnosticar problemas sexuales, no hay un rango de normalidad dependiendo del número de veces que se tengan relaciones sexuales. La pregunta no debería ser ¿cuánto es lo normal?, sino ¿estoy satisfecho con lo que tengo?, explica la coautora del libro. Comprender la sexualidad femenina. La respuesta a este interrogante dependerá mucho de la edad, de quien lo formule y del momento en que se encuentre su relación amorosa, de acuerdo al psicólogo y sexólogo Antoni Bolinches, director del Instituto Psicológico que lleva su nombre y apellido y autor, entre otras obras, del libro “Sexo Sabio”. Durante la fase pasional, la frecuencia sexual de la pareja es dos o tres veces superior a la que tiene cuando se estabiliza. Una pareja estable de mediana edad, en una fase no pasional, tiene una normalidad estadística de una o dos veces por semana, pero esto es poco relevante. El buen acoplamiento sexual es más importante, añade el doctor Bolinches, Máster en Sexualidad Humana.

SALUD • SEXO

Respecto de la frecuencia sexual, esta experta opina que quizá sea cuestión de que tengan hambre el uno del otro. Además, ¿Qué es normal: mucho o poco? En las prácticas sexuales, lo que para unos es vicio, para otros es lo normal, ya que cada uno tiene una cadencia. Los expertos coinciden que intentar obligarse a alcanzar determinadas frecuencias sexuales consideradas ideales, repercute negativamente en la intimidad, provocando estrés y decepción. Hay otras cuestiones más importantes que la cantidad de encuentros sexuales, de cara a mantener una sexualidad plena y satisfactoria para ambos miembros de la pareja. Para disfrutar la sexualidad con mayúsculas, la doctora López Sosa aconseja, pensar que poder practicar sexo es un indicador de buena salud, olvidarse de todo al hacer el amor es imprescindible para tener placer, reservar un tiempo en la agenda para el sexo, ya que es igual de importante que el resto de las tareas, y hablar de sexualidad con la pareja, al igual que se habla de los demás temas”.

Rocío Gaia/EFE

Cambia el status del mundo. Like

de nuestros auspiciadores para acabar con la pobreza. Status de María "Mañana es mi primer día en la escuela. Por fin voy a aprender en vez de tener que ir a trabajar al mercado del pueblo. Ahora tendré educación y un mejor futuro. Con un click tú lo hiciste posible y te uniste a la comunidad online más grande del mundo de gente haciendo la diferencia."

www.facebook.com/WeDay Enero - Febrero

SALUD • GYM

¡Evita lesiones! Se recomienda calentar de 5 a 10 minutos antes de cualquier entrenamiento Texto: René Claure

i empiezas el año con la decisión de entrenar, puedes caer en la tentación de empezar haciendo todo al mismo tiempo. El problema es que al día siguiente sentirás que necesitas una grúa para levantarte. Alguna molestia muscular es normal, pero si tienes dolor y no puedes moverte, quiere decir que fuiste muy lejos. Aprende cómo evitar lesiones con estos tips. Debes ir despacio con el cardio, empieza haciendo entre 10 y 20 minutos, por lo menos tres días y tienes que ir aumentando mientras construyes tu resistencia. Hazlo fácil. Incluso si estás acostumbrado a levantar pesas, tu cuerpo necesita tiempo para volver a adaptarse, empieza con 8 -10 ejercicios y una serie de 12 repeticiones durante una semana. Descansa si te sientes adolorido, debes darte algunos días extras para recuperar. Tal vez necesites unas cuantas semanas para construir unos cimientos sólidos. EJERCICIO CARDIOVASCULAR Si eres principiante o un experimentado deportista que no tiene desarrollada su capacidad aeróbica, puede que termines lesionado si es que no mantienes una posición natural en la columna. La mala postura al momento de correr incluso reduce las calorías quemadas. Al empezar tu ejercicio cardiovascular en una trotadora, agárrate de la barra y a medida que adquieras confianza y resistencia suelta las manos, tampoco coloques la trotadora en una velocidad que no puedas mantener el ritmo.

Enero - Febrero

LEVANTAR MUCHO PESO Puede ser difícil escoger el peso correcto para tu entrenamiento. Es mejor levantar un peso liviano que uno muy pesado. Levantar muy pesado puede llevar a que pierdas el control tanto de tu cuerpo como del peso que levantes. Balancear el peso para completar el ejercicio, reduce su efectividad y obviamente te puede llevar a una lesión. REBOTAR MIENTRAS REALIZAS UN ESTIRAMIENTO Existen diferentes formas de estirar el cuerpo. La más común es el estiramiento estático, que implica mantener el estiramiento por cierto periodo de tiempo. Aparte de exhalar mientras estiras debes evitar rebotar. Cuando rebotas, fuerzas el músculo más allá de su rango normal de movimiento, lo que te puede desgarrar músculos o tendones, especialmente si el músculo está frío y menos flexible. Para evitar una lesión: Caliente antes de estirar o guarda tu estiramiento para después del entrenamiento. Calma con el estiramiento, sólo debes ir tan lejos como tu flexibilidad te la permita. Estirar jamás causa dolor. Debes hacer del estiramiento una parte regular y rutinaria de tu entrenamiento para mantener la flexibilidad. HACER LO MISMO UNA Y OTRA VEZ Si has estado haciendo la misma rutina durante meses o años, estás poniendo en stress los mismos músculos, articulacio-

SALUD • GYM

LA POSTURA ES FUNDAMENTAL Una mala postura no sólo compromete tu entrenamiento a largo plazo, sino también pone en riesgo que tu cuerpo termine con una lesión. Cuando entrenes sentadillas o estocadas evita trancar las rodillas y manten las rodillas atrás de los dedos. Llevar la rodilla hacia adelante, coloca presión a las articulaciones. Arquear la espalda cuando ejercitas el remo con mancuernas o con barra, es uno de los errores más comunes, mantén la espalda recta o ligeramente arqueada haciendo fuerza con los intercostales para proteger tu espalda. En general, la buena postura asegura la efectividad del ejercicio.

nes y tejidos conectivos. Esto puede llevar a una lesión por sobreentrenamiento. Las lesiones más comunes por un sobreentrenamiento son la tendinitis, desgarres, luxaciones, etc. Para evitar lesiones por sobreentrenamiento: Intenta hacer actividades como por ejemplo: si trotas intenta hacer algo sin impacto como nadar Cambia tu rutina intercalando diferentes grupos musculares, intensidad, repeticiones y series. OMITIR TU CALENTAMIENTO Si estás corto de tiempo, tal vez te sientas tentado a saltar tu calentamiento y empezar directo tu entrenamiento. Pero el calentamiento es una de las partes más importantes. Al suavizar tu entrenamiento con movimientos con peso ligero, gradualmente incrementas tu frecuencia cardiaca y la sangre fluye hacia los músculos. No solamente hace la transición más fácil y confortable, sino que evita lesiones e incrementa la elasticidad en los músculos. Siempre tomate 5 - 10 antes de tu entrenamiento para calentar con un ejercicio ligero de cardio. Los comentarios vertidos en este artículo, de ninguna manera constituyen una receta, ni puede utilizarse para diagnosticar o tratar enfermedades, se recomienda consultar con su médico antes de empezar un programa de ejercicios así como cualquier régimen o dieta.

Enero - Febrero

CASA • DECORACIÓN

DECO WALL de Casa Color Su espacio. Su foto. Su estilo

Gabriella Huerta Urquidi

o hay mejor manera de dar a un espacio un toque único y diferente que con recuerdos propios y con el empapelado personalizado de Deco Wall, un producto exclusivo de Casa Color. La última novedad en decoración, ahora es posible. Desde una foto familiar hasta una pintura, cualquier imagen de alta resolución puede ser plasmada en sus paredes o superficies. Con una extensa base de datos a su disposición, no hay límite para su creatividad y cualquier ambiente puede ser inigualable. Susana Severiche, Jefe de Decoración en Casa Color, nos comenta acerca de este novedoso empapelado, que ha tenido ex-

Enero - Febrero

celente recepción con la exclusiva clientela cruceña. EXCLUSIVIDAD Cada vez existen más personas que quieren personalizar sus ambientes y tener cosas que no se vean en otro lugar. Imprimir en sus paredes el diseño que deseen, es una manera de conseguir eso. NOVEDAD El Deco Wall ha tenido muy buen acogimiento en Santa Cruz. La gente se interesa por las novedades, y por tener la última moda y tendencias en su hogar. Es un producto muy diverso porque no sólo se utiliza para paredes, sino también se apli-

ca en madera, vidrio, y cualquier ambiente o superficie plana que se quiera personalizar o renovar, sin importar el tamaño. MIL Y UN IMÁGENES Casa Color tiene una base de datos de 16 millones de imágenes a disposición del cliente. También es posible utilizar imágenes y fotos propias, siempre y cuando tengan buena resolución. Fotos de viajes familiares, pinturas, dibujos, obras de arte y cualquier imagen que quiera, puede ser reproducida en mayor proporción con el Deco Wall. TIEMPO Y COSTO Una vez seleccionada la imagen y el espacio a

MUEBLES • EDITORIAL

ser decorado, Casa Color tiene un margen de dos a tres días para colocar el producto, prometiendo un acabado prolijo en la colocación del empapelado, el cual tiene una durabilidad mínima de cinco años y una garantía de cinco a 10 años, dependiendo de la superficie. DECO WALL FABRIC Tiene el mismo concepto que el Deco Wall, con la diferencia que no tiene adhesivo. Éste puede ser utilizado para tapizar muebles, hacer cortinas, almohadones y cojines, entre otros. Se puede aprovechar para personalizar productos o para crear accesorios que combinen con algún empapelado que ya se ha colocado. ASESORAMIENTO Casa Color cuenta con decoradoras en todas sus sucursales, quienes ofrecen un asesoramiento gratuito de espacio e imagen. Los asesores de venta y decoradores pueden ayudar a elegir el tipo de imágenes que vayan acorde al espacio, e igualmente orientan con respecto a combinaciones, tanto de colores como diseños. Enero - Febrero

VER • OÍR • LEER

Lo más profundo... ¿La piel?

Una antología de once cuentos de escritoras bolivianas en una edición de lujo con el aporte de Yanbal al desarrollo de la mujer.

on jóvenes, son reconocidas por su talento literario, son imaginativas, agudas e inquietas… pero, sobre todo, son mujeres. Once escritoras emergentes de Bolivia se unieron bajo el auspicio de Yanbal para expresar lo que muchas veces no sabemos oír: la voz de la mujer. “Como empresa dedicada al crecimiento de la mujer, decidimos publicar un libro que marque la diferencia, que contribuya a la nueva generación de escritoras y que promueva visiones femeninas del mundo”, explica Elizabeth Palenque, Gerente de Comunicaciones de Yanbal. Bajo el título “Lo más profundo… ¿La piel?”, esta antología reúne once cuentos creados por mujeres de diferentes lugares de Bolivia, todas ellas escritoras que ya se han ganado un lugar en el mundo literario a pesar de su edad. LOS FANTASMAS… Giovanna Rivero, que estuvo a cargo de la edición, escribió el prólogo del libro, buscando “una aproxima-

Enero - Febrero

ción desprejuiciada a aquellos nuevos fantasmas que las escritoras enfrentan.” Para esta reconocida autora boliviana, “es más probable que sus fantasmas estén nutridos de futuridad, de especulación, de cosas por cambiar, de adolescencia que se diluye, de proyecciones contradictoras, de modelos de nueva mujer.” Para ensayar estos “modelos de nueva mujer” se convocó a once escritoras provenientes de toda Bolivia: Anabel Gutiérrez León, Emma Villazón Richter, Liliana Colanzi, Lourdes Saavedra Berbetty, Julia Peredo Guzmán, Cecilia Romero, Claudia Michel, Paola Senseve, Adriana Campero Urcullo, Magela Baudoin y Mariana Ruiz Romero. EDICIÓN DE LUJO Además de contar con once piezas literarias, esta edición de lujo está realzada por las ilustraciones de la artista plástica Raquel Schwartz, quien –con imágenes de rotundo valor artístico– acompaña de cerca la voz de las escritoras.

Por Paula Peña, usuaria de Yanbal Yanbal, es una empresa con más de tres décadas de presencia en Bolivia que trabaja con productos de belleza, y que ha desarrollado a lo largo de esos años el concepto de que la belleza, no es sólo exterior, sino que es una actitud que nace desde la reafirmación de nosotras las mujeres. Bajo ese concepto, se ha establecido como una empresa femenina, de trabajadoras, que busca desarrollar el espíritu emprendedor de las mujeres y a través de ello, su capacidad de generar ingresos y mejorar sus condiciones de vida y las de sus familias. En los últimos años Yanbal, nos ha presentado el Sensor Yanbal de la mujer boliviana. Un proyecto de investigación, basado en una

La publicación de esta obra es parte del Sensor Yanbal de la Mujer Boliviana, un proyecto de la empresa para conocer y revelar el rol de la mujer en nuestro país, capacitar a mujeres líderes y contribuir a la formulación de políticas y programas a favor de la mujer. Recientemente, el Sensor Yanbal de la Mujer fue galardonado con el Premio Eikon de Oro en la categoría regional. En el marco de este proyecto se ha llevado adelante una serie de investigaciones durante los últimos tres años y se han difundido sus resultados a través de los medios. Además, se han organizado foros y cursos con autoridades, líderes de opinión, periodistas y especialistas en género para intercambiar ideas y concienciar a la sociedad en temas vinculados a la problemática de la mujer. El título del libro está vinculado a una frase del poeta francés Paul Valéry: “Lo más profun-

encuesta, aplicada anualmente a las mujeres bolivianas, que busca entender su cultura, sus éxitos y sus frustraciones. Esa encuesta, se ha constituido hoy, en una referencia para los estudios de género, ya que sólo una empresa de las dimensiones de Yanbal puede llevar a cabo ese emprendimiento, que nos permite entendernos mejor. En su afán de estimular las actividades de las mujeres, Yanbal nos presenta el libro de cuentos Lo más profundo… ¿La piel? Este libro contiene once cuentos, escritos por once escritoras jóvenes, de todas partes de Bolivia, algunas muy conocidas y otras no tanto. Fue compilado por la reconocida Giovanna Rivero e ilustrado por la artista Ale-

jandra Alarcón. Esta pieza literaria, como todos los productos de Yanbal, está muy bien logrado, con una impresión exquisita que nos transmite femineidad, no sólo por la temática de los once cuentos, sino por los colores elegidos para su impresión. Esperamos que Yanbal pueda seguir apoyando el trabajo de las mujeres, ahora de las escritoras, después de las artistas, las investigadoras, las científicas, las mujeres creadoras de todos los ámbitos, que construyen día a día, desde sus propios espacios una mejor sociedad.

do es la piel”. Como relata Giovanna Rivero, dicho autor se refiere “al órgano sensible que nos conecta con todos los estímulos del mundo y que, gracias a esas percepciones, desarrolla un mundo subjetivo en las profundidades del inconsciente.” Esta iniciativa de Yanbal se enmarca en una política corporativa de la empresa, cuyo objetivo es aportar de diversas maneras al desarrollo de la mujer. “Ya sea ofreciendo oportunidades de negocio, de expresión artística o de realización personal, Yanbal se caracteriza por esta preocupación constante”, sostiene Elizabeth Palenque. “Por eso nos llena de orgullo presentar este libro… sus páginas representan una hermosa ilusión hecha realidad”, agrega la ejecutiva.

VER • OÍR • LEER

Las mujeres de Yanbal

El precio de la Antología, impresa en una edición de lujo, cuesta Bs 80. Los fondos recaudados se destinarán a instituciones que trabajan en el área de género en nuestro país: La Casa de la Mujer en Santa Cruz, el CIDEM en La Paz y la Oficina Jurídica de la Mujer en Cochabamba. Se puede encontrar la Antología en las librerías: Ateneo (Santa Cruz), Lectura (La Paz) y Los Amigos del Libro (Cochabamba).

Enero - Febrero

VER • OÍR • LEER

Una perfecta combinación de romance, música, fantasía y humor.

l mágico clásico animado de Walt Disney Pictures presenta el reestreno de La Bella y la Bestia, que regresa a la pantalla de cine en Disney Digital 3D™, mostrando a una nueva generación este clásico con sorprendentes imágenes. El hechizo de una maga da inicio a este cuento de hadas, convirtiendo a un príncipe cruel en una horrible Bestia. Para romper el hechizo deberá encontrar el verdadero amor; después de mucho tiempo de tristeza en el castillo aparece una encantadora y dulce joven

Enero - Febrero

llamada Bella, que termina siendo prisionera del príncipe encantado. A pesar de su precaria situación, la joven se hace amiga del encantado personal del castillo -una tetera, un candelabro y un reloj, entre otros- y finalmente aprende a ver más allá del exterior de la Bestia, donde descubre el corazón y el alma de un príncipe. Este descubrimiento da inicio a la magia que solo se conoce en las películas de Walt Disney. Con una nueva banda sonora, la Bella y la Bestia se estrenará en Bolivia en enero de 2012.

Título original: Beauty and the Beast 3D Género: Animación Director: Gary Trouslade, Kirk Wise Guion: Linda Woolverton Música: Alan Menken Premios: 1991: 2 Oscars, 3 Globos de oro, 2 nominaciones BAFTA: Mejor banda sonora original, efectos visuales, Premio especial a película animada National Board of Review.

VER • OÍR • LEER

JUVENILE Álbum: REJUVENATION Juvenile está listo con su noveno álbum “Rejuvenation”, donde uno de los mayores productores será Mannie Fresh. En una entrevista el grupo mencionó que Drake ha sido un factor importante para que rejuvenezcan y esperan lanzar esta creación a mediados de enero. Incluirán “Power” de Rick Ross.

INGRID MICHAELSON Álbum: HUMAN AGAIN La cantante y compositora Ingrid Michaelson dio a conocer la fecha de lanzamiento de su cuarto álbum, “Human Again”, que será producido por David Kahne y estará listo este 24 de enero, a través de la cabina 24 Documentos / Mom + Pop Music. Ingrid planea promover el álbum yendo de gira en la primavera de 2012.

ONCE MINUTOS EL TRIUNFO DE LA MÚSICA Autor: Tim Blanning En el pasado, músicos como Mozart eran poco más que servidores de la corte; hoy en día son estrellas multimillonarias con más poder que los políticos. Tim Blanning examina en este libro cómo todo, desde el culto a lo romántico hasta la tecnología y los viajes, alimentó el increíble crecimiento de la música en Occidente, convirtiéndola en el arte más dominante y difundido. Esta es una historia fascinante de poder, mecenazgo, creatividad y genio que abarca cantantes de baladas, grandes compositores, leyendas del jazz y dioses del rock. fuente:www.agapea.com

VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA 2 Sean Anderson recibe una señal de ayuda. Esta procede de una isla misteriosa situada en un lugar donde no debería haber una isla. Es un paraje con extrañas formas de vida, montañas de oro, mortíferos volcanes y más de un asombroso secreto. Sean junto a su padrastro, un piloto y su amiga emprenden esta nueva aventura.

LOS NIÑOS DE HUANG SHI Narra la historia real de George Hogg, un periodista inglés que llega a China en los años 30 cuando el país está siendo tomado por tropas de Japón. Se refugia en un orfanato donde los niños son víctimas de crueles ataques diarios. Su desesperación por salvarlos lo hace embarcarse en un agotador viaje.

Autor: Paulo Coelho

María, una joven que deseaba vivir nuevas experiencias, pues a pesar de haber perdido de cierta manera la esperanza en el amor, sigue siendo una especie de romántica incurable. Todavía adolescente, viaja a Río de Janeiro, donde conoce a un empresario que le ofrece un buen trabajo en Ginebra. Allí, María sueña con encontrar fama y fortuna pero acabará ejerciendo la prostitución. El aprendizaje que extraerá de sus duras experiencias modificará para siempre su actitud ante sí misma y ante la vida. Once minutos es una novela que explora la naturaleza del sexo y del amor, la intensa y difícil relación entre cuerpo y alma, y cómo alcanzar la perfecta unión entre ambas. Once minutos ofrece al lector una experiencia inigualable de lectura y reflexión. Libro destacado (fuente: www.lecturalia.com)

Enero - Febrero

GOURMET • RECETAS

Ingredientes 180 gr. camarones 50 gr. aceite de oliva 30 gr. ajo picado ají a gusto 1 hoja de laurel 1 pizca pimienta dulce sal y pimienta a gusto

Enero - Febrero

Legumbres 30 gr. 30 gr. 30 gr. 1 50 gr.

zanahoria vainita chinas pastel de carote rozón de brócoli papas salteadas perejil a gusto

Preparación Pelar los camarones, picar el ajo y perejil. En una sartén añadir el aceite de oliva, ajo, ají, laurel y pimienta dulce. Agregar los camarones y dorarlos por ambos lados hasta obtener un color rosado. Servirlo con legumbres a gusto. Chef Roberto Carballido Navas Restaurant Chalet La Suisse

Enero - Febrero

HORÓSCOPO

Horóscopo Enero - Febrero 2012

Aries

Cáncer

Libra

Capricornio

(21 marzo -20 abril) Amor: Si tienes pareja los astros predicen momentos dulces y románticos. Si no tienes pareja éste será un período para poner en orden tu vida amorosa. Trabajo y Dinero: Este será un mes brillante para el trabajo. Tendrás grandes y claras ideas para los proyectos que deseas llevar a cabo. Desarrollarás tu intuición con respecto a la fiabilidad de las personas con las cuales deberás colaborar. Salud: Los astros aconsejan no postergar operaciones de tipo estético, el mes será favorable para construir una nueva imagen. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 30 de enero, 5 y 11 de febrero

(22 junio -23 julio) Amor: Si no tienes pareja los astros te infundirán gran dulzura y sensibilidad que te mantendrá encantadora. Si tienes pareja tu relación estará caracterizada por la aventura de ambos. Trabajo y Dinero: Se aproximan situaciones críticas y delicadas que pueden poner en tela de juicio tu honestidad. Lograrás enfrentar cada cosa con cautela para evitar un desenlace negativo. Salud: La influencia de Urano te hará sentir cansada y con una sensación de agobio. No deberás exponerte a grandes esfuerzos y deberás controlar tu presión arterial. Días favorables: Tus días de suerte son el 15 y 19 de enero, 04 y 08 de febrero

(24 septiembre -23 octubre) Amor: Si tienes pareja empezarás el mes con algunas dudas en tu relación, pero serán debidas a las ansiedades habituales de estas fechas. Si no tienes pareja este mes no le darás mucha importancia a los temas del corazón. Trabajo y Dinero: Vivirás una gran dualidad, en algunos momentos tendrás mucha garra y entusiasmo, mientras que en algunas situaciones te sentirás incierta y tímida. Salud: Este será un período de debilidad general, sobre todo en el plano psíquico. Tu humor no será de los mejores y estarás irascible con los que te rodean. Días favorables: Tus días de suerte son el 17 y 22 de enero, 05 y 07 de febrero

(22 diciembre -20 enero) Amor: Si tienes pareja no tendrás paciencia para afrontar algunos problemas conyugales. Si no tienes pareja correrás el riesgo de mal interpretar algunas actitudes de la persona que te gusta y terminarás desilusionada. Trabajo y Dinero: El ambiente en tu trabajo se vuelve insoportable. Deberás ser valiente y afrontar los problemas de relacionamiento con tus colegas. Infórmate antes de encarar a alguien, no te dejes llevar por chismes. Salud: Tus jornadas serán discretas y te permitirán afrontar con placer cualquier actividad deportiva.. Días favorables: tus días de suerte son el 16 y 28 de Enero, 10 y 12 de Febrero

Tauro

Leo

Escorpio

Acuario

(21 abril -21 mayo) Amor: Si tienes pareja será la ocasión ideal para identificar tus errores y corregirlos, así evitarás roces y discusiones inútiles. Si no tienes pareja a finales de mes aumentarán las posibilidades de enamorarte apasionadamente. Trabajo y Dinero: Este será un mes para vivirlo al máximo. Tendrás la estima de tus colegas y superiores, ganando reconocimiento por el trabajo realizado el año pasado. Tus ingresos salariales serán excelentes. Salud: Los excesos de las fiestas te pasarán la factura este mes. Estarás susceptible de sufrir malestares estomacales, gastritis o úlceras. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 31 de enero, 02 y 11 de febrero

(24 julio -23 agosto) Amor: Si tienes pareja pasarás por una etapa de intolerancia con tu pareja. No te sentirás satisfecha con las actitudes de tu pareja. Si no tienes pareja debes tratar de tener paciencia con esa persona que quieres y no se decide. Trabajo y Dinero: Deberás tomar una delicada decisión entre sacrificar recursos económicos o ganar la confianza en tu fuente de trabajo. Salud: La influencia de Urano te predispondrá a inflamaciones de los oídos y a molestias en los huesos. Si puedes, concédete un viaje para despejar tu mente de preocupaciones. Días favorables: Tus días de suerte son el 16 y 23 de enero, 02 y 14 de febrero

(24 octubre - 22 noviembre) Amor: Si tienes pareja, deberás empeñarte para mantener las promesas realizadas y principalmente continuar siendo sincera con tu pareja. Si no tienes pareja, en un viaje corto conocerás una persona fascinante que abrirá tu corazón. Trabajo y Dinero: Este mes es propicio para empezar la búsqueda de bienes inmobiliarios para invertir. Renovarás el espíritu e ideas de la empresa en la que trabajas. Salud: La influencia de Saturno te hace vulnerable a accidentes con objetos contundentes. Serán lesiones leves y de poca importancia ya que estarás protegida por los astros. Días favorables: tus días de suerte son el: 18 y 20 de Enero, 01 y 13 de Febrero

(21 enero-19 febrero) Amor: Si no tienes pareja es porque eres muy exigente y no te conformas con poco. Empezarás a relajarte y eso facilitará tu interacción con los demás. Si tienes pareja este será un período de calma sin mucha novedad. Trabajo y Dinero: Es importante que planifiques estratégicamente todo el año. Hacia finales del mes, encontrarás la armonía que te llevará en ascenso lento y continuo. Salud: Tu estado de salud se presentará en general bueno. Pero deberás tener cuidado con posibles dolores en la zona cervical que podrás aliviar con ungüentos caseros. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 25 de enero, 08 y 12 de febrero

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

(22 mayo -21 junio) Amor: Si tienes pareja la influencia de Marte te dejará susceptible a muchas discusiones con tu pareja. Si no tienes pareja éste será un período de mucha calma, aunque rodeada de pretendientes. Trabajo y Dinero: Se presentarán pequeños obstáculos que podrían causarte contratiempos organizativos o descuidos en la administración de los contactos pero pasarán a partir de principios del siguiente mes. Salud: Durante este período los astros predicen que la exigencia del trabajo te traerá tensiones musculares o dolores de espalda. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 27 de enero, 06 y 09 de febrero

24 agosto -23 septiembre) Amor: Si no tienes pareja encontrarás una persona con la que vivirás una corta historia de amor y sentirás que aprendiste lo que significa amar. Si tienes pareja, la sexualidad en tu relación estará en su punto cumbre. Trabajo y Dinero: Este mes empezarás con agenda llena de reuniones de trabajo. Tu creatividad te ayudará a establecer contactos con gente clave en el mundo de los negocios. Salud: Este mes es propicio para volver a retomar la práctica de un deporte o el gimnasio. Si eres consecuente, te ayudará con los problemas de circulación sanguínea. Días favorables: Tus días de suerte son el 25 y 26 de enero, 05 y 06 de febrero

(23 noviembre -21 diciembre) Amor: Si tienes pareja debes tomar decisiones importantes, medita bien y escucha tu yo interior. Si no tienes pareja antes de embarcarte en una relación debes analizar los pros y los contras. Trabajo y Dinero: Se presentarán fuertes interferencias externas que turban tu tranquilidad en el ámbito laboral. No apresures tus proyectos, es mejor que revises exhaustivamente lo que presentarás a tus superiores. Salud: Pasarás casi la totalidad del mes en cama convaleciendo de una enfermedad. Deberás realizar fisioterapia para mantener la flexibilidad en las articulaciones. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 24 de enero, 03 y 09 de febrero

(20 de febrero 20 de marzo) Amor: Si aún no has encontrado tu alma gemela, se avecina el momento propicio para conquistar a quien quieras con mucha facilidad gracias a tus dotes culturales. Si tienes pareja ciertos secretos de la relación saldrán a la luz. Trabajo y Dinero: Los últimos días del mes te destacarás por tu labor en el trabajo. Este será el período en el cual podrás tomar revancha de los compañeros que no han creído en tu trabajo y se han burlado de tus objetivos. Salud: Tu estado de salud es excelente, aprovecha el principio del año para reducir las grasas. Días favorables: Tus días de suerte son: 29 y 30 de enero, 01 y 04 de febrero

Enero - Febrero

Direcciones AGIMEX Santa Cruz: Av. Busch y 3er Anillo, Casa Design Center tiendas K2 y M2 – Telf. 3322243 Cochabamba: Av. Pando No. 1143 PB Condominio Recoleta BODY MASTER Av. Pedro Rivera Nº 21 - NEW YORK MALL Piso 3 – Telf. 3444682. BORAGE Calle Libertad Nº 470, entre Cuellar y Seoane Telf. 339-8321 CASA ELENA Santa Cruz: C. 24 de Septiembre Nº 134 - Telf. 3364733. Shopping Bolívar. Local 9 y 10 Telf. 3370156. Av. Las Américas Nº 289 – Telf. 3324514. La Paz: MEGACENTER Local C 33 y C 34 Av. Montenegro Nº 770 – Telf. 2775026. CYC Calle Cochabamba esq. Warnes Telf. 3328060 CLAUDIA MERCADO Barrio Equipetrol. Av. San Martín lado oeste - Telf. 3444344. C. Chuquisaca Nº 173 Telf. 3352543. CLAUDINA Comercial Cañoto, local Nº 65. Telf. 3371229. C. Ingavi Nº 25. wTelf. 3391927. C. Mons. Santistevan Nº 500. Telf. 3353087. CASA COLOR Av. Cristo Redentor esq. 3er anillo interno. DEPASO C. Colon Nº 212 Local 1 - Telf. 3354730 Av. San Martín, Comercial El Chuubi–Telf. 3353571 DEUX TEMPS. Calacoto Calle 14 Nº 7806, esq. Inofuentes. Telf/fax. 2792536. Cel. 77293966. info@deuxtems.com. www.deuxtemps.com

ELEMENTO Av. Cristóbal de Mendoza Nº 871 entre Av. Paragua y Mutualista – Telf. 3647313. FERGUS Calle Camiri Nº 32 – Telf. 3376094 KOSIUKO Calle Velasco Nº 262 – Telf. 3377676. LABORATORIOS VITA S.A. Av. Manco Kapac Nº 494 Telfs. 2455770 - 2455888. LA ÓPTICA Calle 24 de Septiembre Nº 170 - Telf. 3338116. Calle Arenales Nº 48 Calle René Moreno Nº 158 Calle Barrón esq. Arenales Calle Ayacucho Nº1 88 La Paz: Calle 21 de Calacoto Nº 4 LA RIVIERA Av. Irala esq. Colón Nº 628 – Telf. 3378281. MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) – Telf. 3 403919 ó 3 416785. MATERIA Av. San Martín Calle 3 Este MODIFY Calle Velasco Nº 141 - Telf.3353845 NÁGERA NACIF C. Saavedra No. 156 - Telf. 3344404 PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre Nº 202 esq. C. Arenales Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa Nº 282 – Telf. 3352297. C. Florida Nº 259 – Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 – Telf. 3341262. TE QUIERO MUCHO POQUITO NADA Calle Independencia Nº 309. Telf. 3397750 YANBAL Av. Cristóbal de Mendoza Nº 351– Telf. 3451961 ó 3452500.

Enero - Febrero