VE 35 by Holística Comunicación SRL

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2012 AÑO 3 Nº 35 - Bs20

OSCAR DE LA RENTA ESTILO Y ELEGANCIA

LOS ZAPATOS LLEVAN A LA MUJER LA MUJER LLEVA LA ROPA

¿Quieres un cuerpazo? ¡CONOCE LOS SECRETOS!

MIRADAS CHIC RAY-BAN, RALPH LAUREN, VOGUE

Shopping

PRIMAVERA DE COLORES

Hermosa sensual & UNA MUJER CARISMÁTICA

Paula Unzueta

Estamos en el mundo para ponerle belleza. Para Ésika la belleza está en las pequeñas cosas, y en hacer de cada momento algo especial. Disfruta la nueva Ésika, y celebra cada momento de tu vida al máximo.

www.esika.biz Solicita una consultora o sĂŠ parte de nuestro equipo llamando al 901-10-5678(*) o desde Santa Cruz al 315-0600 *Costo de la llamada 0.50 Bs/min.

La vida es bella

18 URBANA. Conoce el estilo urbano de Claudia

SUMARIO

Landívar Salvatierra.

32 DIANA. Una ausencia muy presente. Pasaron 15

años sin la Princesa de Gales. Sus hijos la mantienen más viva que nunca.

40 BERRETEAGA. El artista del maquillaje Aldo Barreteaga presentó lo último de Dior para los labios.

44 MAM. ¡Make up de color! Se imponen los pasteles, flúor y smokey eyes.

46 AVON. Brillo y color, megaimpacto, megacolor y megaduración con AVON.

49 GUERLAIN. Traviesa, atractiva y refinada, nace La Petite Robe Noire, la nueva fragancia de Guerlain.

48 CH MEN SPORT. Elegante y relajada son características de la fragancia masculina de Carolina Herrera.

22 ARTEZZANO. La nueva colección de Artezzano seduce con sus prendas en baby alpaca.

52 NATURALEZA. Natura Ekos, una invitación a conectarse con la naturaleza .

42 DIOR Garden Party, un look Dior para la primavera 2012.

AGOSTO - SEPTIEMBRE 2012

50 BIG PONY. Vive la vida en color es lo nuevo de Ralph Lauren for her.

54 NATURA. Nuevas fragancias, nuevos embalajes y más naturaleza con Natura Ekos.

56 ÉSIKA. La vida es bella, es la nueva imagen de la

empresa líder en productos para la belleza y bienestar.

58 ANTIESTRÉS. Conoce la nueva técnica antiestrés para iluminar el rostro.

60 PORTALITITIS. El uso de las laptops en la

cama puede producir tensión muscular, dolores de cabeza y provocar lesiones.

66 CINE. ¡Juntos y también revueltos! Animales al ataque es la película de estreno.

68 EL ALJIBE. Disfruta deliciosos platos típicos en un restaurant museo con 130 años de historia.

69 HORÓSCOPO. Entérate lo que dicen los astros sobre tu futuro.

70 DIRECCIONES. Encontrarás todas las

direcciones de las empresas que cita VE en sus artículos.

carta de la directora Cambios

L Producción: VE Modelo: Paula Unzueta Fotógrafía: Jhon Orellana Vestuario: Lola Boutique, Accesorios: Piatra Arreglo: Mam Hair Studio

Producción: VE Modelo: Ana Paula Antelo Díaz Fotografía: Jhon Orellana. Vestuario: Weise Maquillaje: Aldo Berreteaga. Dior.

os vientos de agosto se llevan el invierno, vivimos el tránsito a una nueva estación y nos preparamos para lo que queda del 2012. Volaron los días, semanas y meses en los que trabajamos intensamente para mostrar lo que más nos gusta, los cambios de la moda en Bolivia y el mundo. Septiembre florece y las nuevas tendencias de la moda están en el street style de las diversas ciudades del país. El flúor continúa vigente, también se imponen los rojos intensos, amarillos deslumbrantes y azules vibrantes. El color manda en vestidos, pantalones, calzados, carteras y en los accesorios. La hermosa Magnífica y co conductora del programa de PAT Red Social, Paula Unzueta, muestra las últimas tendencias en un editorial de moda sensacional. Luce coloridas gasas chifón, lycras, seda, estampados, print, metalizados, sombreros de Lola Boutique, seductores collares “Piatra” e impactantes calzados Depaso. En esta edición, incluimos el cuarto Especial de Belleza, un producto creado, hace tres años, por VE. Elegimos para la portada a Ana Paula Antelo Díaz, una joven que creció rodeada de los secretos de belleza. Ella tiene como premisa “proteger e hidratar” para cuidar la piel y se revela como una experta en los temas de los estilos de maquillaje. Además les contamos cómo triunfa la mujer real, los gurús de la moda la reivindican y dan la bienvenida a las curvas de los cuerpos voluptuosos. La exuberancia del cuerpo con líneas redondeadas resulta sexy. Pasaron 15 años de la muerte de Diana de Gales, una ausencia muy presente. Guillermo y Enrique, sus dos hijos, mantienen más vivo que nunca su recuerdo. Sus frases están llenas de ternura hacia su madre. Es una historia conmovedora. VE tiene mucho más para compartir con ustedes, como cada 30 días trabajamos con la confianza de la preferencia que tienen con nosotros. Gracias por apoyarnos, nos reencontramos en octubre.

staff

DIRECTORA EDITORIAL: Lenny Limón Salguero • GERENTE GENERAL: Gerardo Tórrez Ossio ASESORES DE MODA: Pablo Manzoni, Gloria Paredes, Neny Bravo • PRODUCCIÓN Y CONTENIDOS: Giselle Baldivieso ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: Linda Cabrera • COMERCIAL SANTA CRUZ: Noemí Vaca COMERCIAL LA PAZ: Paola Medina DISEÑO ORIGINAL: Juan Cossío, 360 SRL • DISEÑO GRÁFICO: Adrián Kuajara Lorentzen, Erich von Landwuest Moreno RETOQUE DIGITAL: Cecilia Buxton COLABORADORES: Mahely Banzer, Gualberto Vargas, Juan G. Marañón. Make up Center, Aromas, First, Sandra y Teo, MAM, AMANCAY FOTOGRAFÍA: Pablo Manzoni, Enrique Menacho, Erick Fresco, Tony Suárez, Jhon Orellana, Carly Banegas, Jucama, EFE. IMPRESIÓN: SPC impresores S.A. 360º S.R.L. DIRECTOR CORPORATIVO: José Luis Peñaranda • GERENTE CORPORATIVO: Gerardo Tórrez Ossio DIRECTOR DE CONTENIDOS: Juan Carlos Marañón A. Santa Cruz: Av. Ovidio Barbery esq. Cecilio Guzmán de Rojas. Edif. Cupesí piso 1 of. A • Teléfono: 312 0841 y 312 1253 • Cel: 760 00337 e-mail: editorial@ve.com.bo, comercial@ve.com.bo La Paz: Calle Fernando Guachalla Nº 662 esq. Ecuador, Sopocachi • Teléfono: 214 8127 y 214 8181 • Cel: 772 09903 • e-mail: comerciallpz@ve.com.bo DL: 4-3-2-10

MODA • PASARELA

Estilo & elegancia Oscar de la Renta, el creador de vestidos de líneas simples y clásicas que realzan la feminidad de la mujer.

odo lo que sabe de costura lo aprendió junto al gran maestro Balenciaga. Modisto titular de las primeras damas estadounidenses, a excepción de Michelle Obama, Oscar de la Renta, a sus 80 años recién cumplidos, sigue trabajando y aportando la elegancia y el estilo que caracterizan a sus creaciones. Conocido por crear vestidos de líneas simples, clásicas y muy elegantes que realzan la feminidad de la mujer, Oscar de la Renta se formó en el taller de Balenciaga y es el único diseñador que ha logrado tener a la reina Sofía como espectadora en uno de sus desfiles. Hijo de padres españoles, Oscar de la Renta nació el 22 de julio en Santo Domingo en 1932. Desde niño, apuntó grandes aptitudes artísticas. Su padre, un reconocido agente de seguros, no dudó en apoyar a su hijo y le financió un viaje a la capital de España para que estudiara pintura abstracta en la Real Escuela de Arte de San Fernando. Sin embargo, el destino, siempre caprichoso, quiso que la moda llamara a su puerta, y pronto colaboró como ilustrador de moda para revistas y casas de costuras, en unos momentos en los que la costura española vivía el éxito de la mano y el talento de Pertegaz, Elio Berhanyer y Balenciaga. CAMINO AL ÉXITO Desde el taller madrileño de Cristóbal Balenciaga, donde entró a trabajar por mediación de unos amigos, logró su primer éxito

Agosto - Septiembre

ÓSCAR DE LA RENTA. EL diseñador dominicano en Nueva York. EFE/MIGUEL RAJMIL

MODA • PASARELA

gracias a la realización de un fabuloso boceto para un vestido que lució Beatriz Lodge, hija del entonces embajador de Estados Unidos en España. La joven Beatriz, vestida con una creación de Oscar de la Renta, fue portada del semanario “Life” y el nombre del dominicano empezó a sonar en los círculos más influyentes de la moda. A partir de ese momento, la carrera del diseñador dominicano ha ido rodada: se instaló en París y allí trabajó junto a otro español, Antonio del Castillo, que estaba al frente de la prestigiosa casa de costura Lavin. En la década de los 60, durante un viaje a Nueva York le ofrecieron trabajar en la prestigiosa casa de moda Christian Dior o en Elizabeth Arden, una firma conocida de belleza, pero no de moda. Ante esa difícil decisión, el modisto contó con el asesoramiento de su gran amiga Diana Vreeland, quien le aconsejó que apostara por Elizabeth Arden, una casa en la que podría desarrollar su talento. UN DISEÑADOR DESEADO En la ciudad de los rascacielos, de la Renta también trabajó bajo las órdenes de la diseñadora norteamericana Jane Derby, a la que reemplaza cuando ésta fallece. Sobre los cimientos de esta casa de modas, Oscar de la Renta construye los suyos propios y presenta su primera colección bajo su nombre. Tras contraer matrimonio en 1967 con la editora de moda de Vogue Fran-

cia, Françoise Langlade, Oscar de la Renta se convierte en uno de los diseñadores más deseados. A finales de la década de los 70, el diseñador lanzó al mercado su primer perfume. El éxito le sonrió y se convirtió en el diseñador titular de las primeras damas estadounidenses, a excepción de Michelle Obama. Durante la década de los noventa, el diseñador dominicano, que considera que la sofisticación va en el espíritu y que no se nace con la elegancia, sino que es algo que se aprende a lo largo de la vida, dirigió la Alta Costura de Balmain. Se siente “orgulloso” de encabezar el desfile del Día de la Hispanidad en Nueva York, así como de vestir a la delegación que presentó la candidatura de Nueva York a los Juegos Olímpicos de 2012. SIEMPRE AL LADO DE LOS NECESITADOS El compromiso de Oscar con las causas benéficas es grande. El 22 de mayo de 1991 recibió en Nueva York el premio “Isabella Graham” por sus esfuerzos en favor de los niños dominicanos. Su labor en defensa de una feliz infancia incluye servicios de adopción y tratamiento para niños maltratados. En 1982 La Casa del Niño, un orfanato y escuela queDE se LA ocupa de OSCAR RENTA más de mil niños, además(EEUU). de ofrecer el cuiEFE/PETER dado de los pequeños a madres que trabajan FOLEY con escasos recursos. Agosto - Septiembre

MODA • PASARELA 12

Agosto - Septiembre

MODA • PASARELA Nada más fundar el orfanato, el diseñador adoptó a su único hijo, Moisés, cuando éste era bebé. “Siempre digo que Moisés y yo nos encontramos en un momento en que ambos nos necesitábamos emocionalmente”, cuenta en su biografía de la Renta, quien explica, “en 1984, yo recién había perdido a mi primera esposa Françoise, que falleció de cáncer de seno, pensaba que nunca me casaría de nuevo ni sería padre. Él cambió mi vida”. A lo largo de su carrera ha recibido numerosos premios que reconocen su labor profesional, entre ellos la Medalla de Oro del Spanish Institute en 1993, la Medalla de Oro al Mérito en Bellas Artes o la “Aguja de Oro” en 2002. En 2004 asumió la presidencia del “Queen Sofia Spanish Institute”. Actualmente, el diseñador reside en Nueva York con su segunda esposa, Annette Mannheimer y las grandes estrellas de cine como Drew Barrymore se rinden ante sus bellísimos diseños. Bajo el sello Oscar de la Renta se diseña preta-porter, alta costura y ropa interior, además de perfumes, accesorios, y artículos de caballeros y vajillas. Amante de la naturaleza, Oscar de la Renta también se ha aventurado en la agricultura y cuenta con una plantación de naranjas en su tierra natal. Carmen Martín/EFE

Agosto - Septiembre

MODA • PASARELA

Tacones Con unas piernas bonitas, cualquier zapato sentará bien, pero con un buen par de tacones, cualquier mujer puede transformar un “look” aburrido en otro sexy.

esde los vertiginosos ‘Manolos’, pasando por la comodidad de las cuñas ideadas por Salvatore Ferramagno, existen tacones para todos los gustos y pies. Objetos de deseo de hombres y mujeres, estos zapatos tienen también multitud de detractores debido a su incomodidad; aunque lo cierto es que el porte y la elegancia de un buen par de tacones puede transformar un look simple y aburrido, en otro sexy y sofisticado. Uno de los reyes del diseño en este campo, Christian Louboutin, desentraña la importancia del tacón: “La mujer lleva la ropa, pero los zapatos llevan a la mujer”. Esta frase resume el componente irracional que implica la compra y selección de zapatos, y que ha hecho famosas a muchas fashionistas como la ex primera dama filipina, Imelda Marcos, cuya colección supera los mil pares; o la escritora Daniel Steel, que alcanza los seis mil. Los tacones también acaparan portadas de revistas y pueden dar fama a su propietaria, es el caso de las plataformas que habitualmente lleva la Princesa Letizia, bautizados como ‘letizios’; o los extravagantes tacones de Lady Gaga.

Agosto - Septiembre

MODA • PASARELA

PARA TODOS LOS GUSTOS El abanico de opciones es amplio y variado: Hay tacones de todas las alturas y para todas las destrezas, desde el fino y peligroso ‘stiletto’ de los Laboutin o Roger Vivier, hasta el tipo chupete o las mulas -zapatos de tacón abiertos en el talón- que puso de moda Marilyn en los cincuenta, y que llevan las principiantes o menos avezadas. Las categorías más comunes son el tacón de cono, el tipo chupete, el de aguja y el de cuña, señala la historiadora de moda Caroline Cox -ex directora de estudios en el London College of Fashion-, en su última guía de moda y estilo, “La belleza no tiene edad. Estilo y Glamour”. Mientras el tipo cono es un revival de los ochenta y destaca por su comodidad; el de aguja es el máximo exponente de estatus, autoridad y sex-appeal femeninos; y

además, necesita que la mujer que los lleva tome conciencia de su atractivo sexual, aunque no faltan hombres que de vez en cuando se calzan este tipo de zapatos, añade Cox en su libro. El tacón de cuña fue en cambio un invento del italiano Salvatore Ferragamo durante la etapa en que la industria zapatera sufrió la restricción del acero con motivo de la Segunda Guerra Mundial. Como solución, rellenó el espacio entre la suela y el tacón para ganar así en altura y estabilidad. Esta ingeniosa adaptación que se ha convertido en moda, ha conquistado a lo largo de los tiempos a actrices como Carmen Miranda, conocida como la Bomba brasileña, y más recientemente a Eva Longoria, Jennifer Anniston o Emma Thompson. La comodidad de este tipo de zapato lo convierte en un habitual de las pasarelas, y esta tempo-

rada se encuentra entre las propuestas de Dolce y Gabbana y Donna Karan. EL PELIGROSO FETICHE La protagonista de “Sexo en Nueva York”, Carrie Bradshaw, personifica a la perfección el componente irracional que caracteriza la relación entre muchas mujeres y sus zapatos. En uno de los capítulos se encuentra en la descomunal habitación en la que la revista Vogue guarda las últimas tendencias en moda y usa para sus reportajes. Allí encuentra un modelo ‘merceditas’, diseñado por Manolo Blahnik y grita “¡Pensaba que eran una leyenda urbana!”, mientras descubre que son dos tallas menos de su pie, pero aún así se los incrusta, sin pensar en sus frágiles dedos. Una actitud no poco habitual cuando se habla de zapatos. Son muchas las enfermedades asociadas a Agosto - Septiembre

MODA • PASARELA SOFÍA LOREN. La actriz italiana desfila por la alfombra roja del Festival de Cine de Roma (Italia) en 2007, tras recibir un premio a toda su carrera. EFE

MEG RYAN.

La actriz posa como miembro del jurado del Festival de Cannes ataviada con zapatos de tacón y un traje marrón metalizado.

la utilización de los tacones altos, en especial problemas de columna y en pies, como los callos, heridas, problemas de circulación o juanetes, que sufren una de cada tres mujeres, según un estudio realizado en Italia, bastión tradicional de la moda. Una de las italianas más internacionales, la actriz Sofía Loren, lo corrobora: “Comprar un par de zapatos es como tener un fugaz lío amoroso: el deseo, la satisfacción, la decepción y el dolor, todo condensado en una única tarde”. La mítica actriz italiana cree que elegir moda por encima de comodidad es lo mismo que elegir tener callos y juanetes en el futuro, lo cual provocará que, con la madu-

Agosto - Septiembre

rez, la elección de zapatos deba ser obligatoriamente de tamaño grande y cómodo, y por ende, no tan bonitos. PODER TRANSFORMADOR Tipo sandalia, modelo alpargata, de noche o para ir a trabajar. Un buen par de tacones transforman un look soso en un atuendo sofisticado y cautivador. Sólo hay que probar a ponerse unos tacones con unos vaqueros para comprobar su poder de transformación.... y también la actitud. La actriz Meg Ryan lo resume en el libro de Cox de la siguiente manera: “Cuando llevo zapatos de tacón, de repente dispongo de

más vocabulario y hablo párrafos. Me dan mayor elocuencia”. Lo complicado es combinar el subidón de autoestima que otorgan un puñado de centímetros de más, con el martirio del dolor de pies posterior. Cristian Laboutin, que eleva entre 10 y 12 centímetros a las mujeres, es consciente de que sus tacones no son compatibles con una larga jornada de trabajo. Pero su intención, asevera, no es hacer zapatos para ir a la oficina, sino para que la mujer “disfrute de su tiempo libre y de su vida social”. En conclusión: “¡Antes muerta que sencilla!”.

MODA • URBANA

Así viste

Claudia Landívar Salvatierra

Producción: VE Fotografía: Erick Fresco Maquillaje: Natalia Ferrufino

Agosto - Septiembre

MODA • URBANA

Trendy clásica Giselle Baldivieso

ultifacética, distribuye su día entre las responsabilidades del trabajo y su vida familiar. Se desenvuelve como Customer Operations Manager en Tigo, realiza pilates e intenta pasar el mayor tiempo posible con sus hijos Sofía y Gustavo, con los cuales lee cuentos todas las noches. Sigue la moda como un referente y le atraen marcas como Studio F, BCBG, Banana Republic, Bebe. Para los accesorios prefiere las carteras Michael Kors, Jimmy Choo o Prüne, y resalta el trabajo de Claudia Mercado. ¿Cómo definiría su estilo? Mi estilo depende mucho de la ocasión, me considero una persona trendy al vestir, para salir a eventos en la noche y fin de semana, durante el día soy una persona un poco más clásica en el desarrollo de mi trabajo de oficina. ¿Qué colores priman en su armario? Los colores que priman en mi armario son: negro, blanco, beige. ¿Para qué ocasión sería éste el look ideal? Para salir con mis amigas a cenar, para ir a bailar. ¿Qué importancia le da a los accesorios en su look? Me encantan. Los accesorios son una prenda indispensable que nunca me puede faltar. ¿Qué toma en cuenta a la hora de elegir la tenida que usará? El lugar al que voy a ir. ¿Qué prendas son infaltables en su closet? Tacos altos, accesorios, carteras, blusas blancas y jeans. ¿Se considera amante de la moda? Me gusta estar al tanto de la moda, siempre estoy viendo qué cosas nuevas salen, pero me visto en función a lo que me quede más. ¿Sigue algún diseñador? De Bolivia me gusta Ericka Weise y Kenny Gutiérrez. De afuera Vera Wang. El look que vemos, ¿le recuerda algún día en especial o alguna actividad que haya realizado? Me recuerdan a las últimas vacaciones que tuve con mi mami en Virginia. Agosto - Septiembre

MODA â&#x20AC;˘ URBANA

Camisa de gasa, marca BCBG. Short ancho, marca Banana Republic. Cartera, marca Steven Maiden. Zapatos detalles dorados, marca Schutz. Aros con dorado, marca Studio F. Manillas, marca Studio F y de Armani Exchange. Collar con detalles dorados, azul y amarillo, marca Studio F.

Agosto - Septiembre

MODA • ACTUALIDAD

Sexy en baby alpaca Artezzano seduce con su nueva colección

Con gran éxito, ARTEZZANO lanzó su colección 2012/2013, en la ciudad de La Paz. Las prendas de invierno fueron requeridas por comercializadores bolivianos e internacionales. Esta firma boliviana, dedicada al diseño, producción y comercialización de prendas de vestir de alto valor, hoy trabaja con materias primas propias de la región, alpaca y llama. El diseño de una nueva colección toma aproximadamente entre cuatro y cinco meses de preparación, desde el estudio de tendencias de moda para la próxima temporada, los colores y el diseño mismo hasta el desarrollo de prototipos para su revisión, corrección y posterior selección para el nuevo catálogo. Collezione de ARTEZZANO, la nueva línea que salió al mercado el 2012 es una propuesta que combina la baby alpaca con otros materiales, este año el elegido es el satén. Siguiendo el estilo que caracteriza a ARTEZZANO, casual pero elegante, la Colección 2012/2013 es una propuesta fresca y sexy que saca el mejor provecho a la baby alpaca.

Agosto - Septiembre

MACARENA:

MODA • ACTUALIDAD

Chaqueta con mangas 3/4 (Alpaca Bebé)

ALEXIA:

Chaqueta doble botonadura y costuras triples (Alpaca Bebé)

GIANA:

Sacón 3/4 doble botonadura y costuras triples (Alpaca Bebé)

Agosto - Septiembre

MODA โ ข ACTUALIDAD 24

CAYETANA:

Sacรณn corto con botones vistos y escondidos (Alpaca Suri)

Agosto - Septiembre

MODA • ACTUALIDAD

BEGOÑA:

Vestido entallado con despuntes (Alpaca Bebé)

Agosto - Septiembre

MODA • SHOPPING

Lola Boutique. Sombrero tejido de cerda natural.

Lola Boutique. Básica de algodón y licra.

Claudia Mercado. Collar de ágata fucsia y coral melón con strass.

Primavera de colores Claudia Mercado. Manilla de piedras ágata matizada.

Déjate seducir por la nueva temporada

ucho sol y altas temperaturas son anuncios de la nueva estación: la primavera asoma con colores vibrantes. El flour continuará vigente, además las grandes casas de moda ya han dado la ruta a seguir, esta estación se vive con mucho color. Rojos intensos, amarillos deslumbrantes, azules vibrantes serán sólo algunas de las opciones que veremos en el street style esta primavera. El color no sólo llega a las prendas de vestir, calzados y carteras se apuntan también a esta tendencia, sin dejar de lado los accesorios que se reinventan con su lado más coqueto. En VE te presentamos algunas opciones para que puedas ir armando el look ideal para vivir la alegría del color esta primavera.

Carmen Steffens. Cartera con combinación de cuero confort y terciopelo, con herrajes de porcentaje bañado en oro.

Agosto - Septiembre

Carmen Steffens. Sandalia Adele con taco verniz.

Claudia Mercado. Collar de piedras africanas con cristales de colores.

MODA โ ข SHOPPING

Carmen Steffens. Bolsa de mano de colores con detalle de cadena e inscrustaciones de cristales swarovski.

Claudia Mercado. Manilla de piedras รกgata matizada.

Lola Boutique. Bรกsica de algodรณn y licra.

Lola Boutique. Sombrero tejido de cerda natural.

Claudia Mercado. Collar de piedras รกgata, con piedra blanca matizada africana y strass.

Agosto - Septiembre

MODA โ ข SHOPPING

Lola Boutique. Bรกsica de algodรณn y licra.

Claudia Mercado. Manilla de piedras รกgata matizada.

Lola Boutique. Sombrero tejido de cerda natural.

Claudia Mercado. Manilla de coral.

Carmen Steffens. Peep toe Valentina de cuero gamuzado con taco verniz con detalle de boca de pez.

Lola Boutique. Bรกsica de algodรณn y licra.

Agosto - Septiembre

TU SALUD ES NUESTRA R A ZÓ N D E S E R bupasalud.com

Desde 1947, Bupa asegura la salud de millones de personas internacionalmente. En Latinoamérica, nuestros asegurados pueden elegir los mejores médicos y hospitales en los Estados Unidos y el mundo, con la satisfacción de que serán atendidos con auténtica vocación de servicio. Seguro Médico Internacional Bupa. El valor de tu salud.

Bupa, British United Provident Association, expertos en la salud desde 1947. Bupa Insurance (Bolivia) S.A. • Calle 9 este, No. 9, Esquina pasillo A. Zona Equipetrol. Santa Cruz de la Sierra. Tel: 591 3 3412841 • 591 3 3412842 • bolivia@bupa.com.bo Horario de atención continuo de 8:00 a 18:30

Este operador esta bajo la fiscalización y control de la Autoridad de Fiscalización y Control de Pensiones y Seguros – APS

Miradas con estilo See Bolivia con las mejores marcas.

alph Lauren, Vogue y Ray-Ban son sólo algunas de las prestigiosas marcas que ofrecen elegancia, estilo, glamour a nuestras miradas. Para esta nueva temporada lo retro se apoderará de las calles. La primavera traerá mucho color. Lo cual no dejará de lado al blanco que se impondrá en las gafas más chic, sin olvidar al infaltable negro.

Agosto - Septiembre

Para los más tradicionales Ray-Ban reedita varios de sus famosos modelos, con su inconfundible estilo, tradición y libertad de expresión. Vogue innovando y siendo sello de moda para las mujeres que se preocupan por los detalles y las últimas tendencias de la moda. En Ralph Lauren encontramos una amplia gama en un rango que va desde siluetas vintage hasta glamorosas figuras de gran

tamaño, que le ofrecen a la mujer de hoy un estilo para destacarse. Ojos de gato, máscaras, vintage, modernas, unicolor o multicolor son inimaginables las opciones para lucir una mirada moderna y seductora. Encontrarás múltiples opciones en las mejores ópticas de la ciudad, que trabajan con excelentes marcas que distribuye See Bolivia.

MODA • ACTUALIDAD

PRINCESA DIANA. Imagen tomada por Mario Testino, que se sitúa en el margen derecho de la fotografía. Para él posó en numerosas ocasiones.

Diana, una ausencia muy presente Guillermo y Enrique, sus dos hijos, mantienen más vivo que nunca su recuerdo. Sus frases están llenas de ternura hacia su madre.

adie diría que han pasado ya quince años de aquel fatídico 31 de agosto de 1997 en el que Diana de Gales perdió la vida. A pesar de su ausencia, su presencia es tan viva y continua que es evidente que su recuerdo está en la mente de toda la sociedad. Sus hijos, los príncipes Guillermo y Enrique, son los primeros que no pierden ocasión en honrar su memoria, y sus actos tienen mucho que ver con sus enseñanzas. Durante los fastos de celebración del Jubileo de Diamantes de la reina Isabel II, con motivo del 60 aniversario de

Agosto - Septiembre

coronación hace unas semanas, su recuerdo también ha tenido protagonismo y, en una entrevista realizada al príncipe Guillermo, recordó a su madre con ternura. El hijo mayor del príncipe Carlos y Diana, en el transcurso de una entrevista con la cadena estadounidense ABC, reconoció que sentía “tristeza” por el hecho de que su madre no hubiera podido conocer a su esposa, Catalina Middleton. El príncipe Guillermo tenía 15 años cuando murió su madre y hoy está a punto de cumplir los 30; su hermano el príncipe Harry, quien también participó en la entrevista, tiene 27.

MODA • ACTUALIDAD

UNA MUESTRA. Vestidos de la princesa Diana se pueden contemplar hasta el mes de octubre en el palacio de Kensington, su residencia en Londres.

ALEGRÍA Y TRISTEZA En referencia a su boda, el 29 de abril de 2011, señaló que estaba seguro que “le habría encantado el día y estaría muy orgullosa. Es muy triste que no vaya a tener oportunidad de conocer a Kate”. Su hermano Harry puntualizó en referencia a su madre que creía “que ella tenía probablemente el mejor sitio en la boda”. Guillermo desveló que tuvo que prepararse “mentalmente” para sobrellevar la ausencia de su madre, el día de su boda con Kate Middleton. “Lo pensé previamente para estar de algún modo preparado mentalmente. No quería tener labios temblorosos o nada de eso”, explicó. Harry, por su parte, confesó que él “estaba totalmente nervioso” como “todo el mundo”, con “millones o miles de millones de ojos” enfocados en su familia, y manifestó su esperanza en que también lo estuvieran los de la princesa Diana. “Con fortuna, especialmente esos dos (ojos)”, dijo. UN PALACIO QUE SE ABRE Durante dos años, unas obras de reforma mantuvieron cerrado el palacio de Kensington, la residencia de Lady Di y sus hijos tras su separación del príncipe Carlos. El precioso palacio fue construido en 1605 junto a Hyde Park. El rey Guillermo III lo compró en 1689 y fue residencia de Jorge II. Tras él, huéspedes tan ilustres como la reina Victoria o la princesa Margarita también disfrutaron de una larga estancia. Meses antes de la conmemoración oficial de Isabel II fue la propia reina quien reabrió sus puertas. Y una vez más el espíritu de Diana de Gales volvía, sin pretenderlo, a estar en la mente de todos. Dentro del palacio se puede contemplar una colección de más de 10.000 vestidos de la realeza británica, entre ellos, una muestra de cinco que pertenecieron a Lady Di, algunos de los cuales nunca se habían exhibido después de que la princesa los luciera. Con su presencia, vuelven a la memoria momentos importantes de su vida pública. Entre ellos, se encuentra el famoso vestido negro sin tirantes, del diseñador británico Emanuel, que Diana vistió en 1981, el día de su compromiso oficial con el príncipe de

Gales, Carlos de Inglaterra. Otros dos fueron creaciones de la diseñadora francesa Catherine Walker, la modista favorita de Diana de Gales: uno de color marfil y un segundo en tonos fucsia y púrpura. Además, un elegante vestido de cóctel, de seda negra, firmado por Gianni Versace, que la princesa lució en la premier de la película “Apollo 13”, en Londres; y un vestido de cóctel blanco y negro habitual en su vestuario, pues lo utilizó en varias ocasiones. TAMBIÉN OBJETO DE SUBASTAS Una manera de reivindicar en el presente la ausencia de una persona querida y admirada es a través de las cosas que le pertenecieron. Verdaderos entusiastas y coleccionistas se lanzan incluso hacia la posesión más insignificante del personaje que veneran. Eso sucedió, no hace mucho, en Los Ángeles (EE.UU.). Si en algún lugar son valoradas las perte-

nencias de un personaje popular son en las casas de subastas. Una de las más conocidas es Juliens Auctions en Estados Unidos, donde este año, dos mujeres, dos mitos y leyendas como Marilyn Monroe y Diana de Gales protagonizaron una de las subastas de objetos más seguidas y valoradas. Un vestido de la princesa, diseñado por Catherine Walter, alcanzó los 108.000 dólares, la cifra más alta de los productos subastados, aunque se trataba de ropas que habían pertenecido a la princesa de Mónaco, Grace Kelly, o la cantante recientemente fallecida Whitney Houston, además de un traje de Superman utilizado por Christopher Reeve en “Superman IV: The Quest for Peace”. Diana sigue siendo un icono y su memoria continúa estando viva. Ángela Segura/EFE Reportajes Agosto - Septiembre

MODA โ ข EDITORIAL

LOLA BOUTIQUE Camisa de gasa chifรณn Camiseta animal print Calza metalizada

Agosto - Septiembre

MODA • EDITORIAL

SENSACIONAL Vimos a una sorprendente y carismática, Paula Unzueta, luciendo una colorida secuencia de gasas chifón, lycras, seda, estampados, print, metalizados, sombreros de Lola boutique y una seductora colección de collares “Piatra”. Paula, es la co conductora del programa Red Social que se emite todos los días por la red PAT. Una hermosa Magnífica que forma parte de las filas de la agencia de modelos de Pablo Manzoni. Fotógrafía: Jhon Orellana Producción: VE Modelo: Paula Unzueta Vestuario: Lola Boutique Calzados: Depaso Accesorios: Piatra Arreglo: MAM Hair Studio

Agosto - Septiembre

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL

LOLA BOUTIQUE

Falda de licrada de lentejuelas Strapless lycra Camisa de seda

Agosto - Septiembre

MODA â&#x20AC;˘ EDITORIAL

LOLA BOUTIQUE Leggin lycrado Camiseta lycra Camisa de Gasa Sombrero de Cowboy estilo hippie chic

Agosto - Septiembre

MODA โ ข EDITORIAL

LOLA BOUTIQUE Calza metalizada Blusa de gasa chifรณn

Agosto - Septiembre

MODA • EDITORIAL

FEMENINA Y SENSUAL

Kosiuko. Vestido Stripes de lana, cinto Chris de cuero. Prüne. Botines de cuero con tachas.

LOLA BOUTIQUE Vestido estampado de seda satén

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Aldo Berreteaga Incógnito, Riviera, Plaza y Lucky junto a Dior

l artista del maquillaje de Dior llegó a Bolivia para presentar lo último de la prestigiosa casa, en la que trabaja hace cinco años. Los labiales Dior Addict Extreme devuelven a las mujeres la preponderancia de los labios en cuanto al look del maquillaje, explicó Aldo Berreteaga. Natural de Lima, Perú, inició una carrera de arte en Buenos Aires donde quedó atrapado por el poder que ejerce el color en las personas y la forma de desarrollar a través del maquillaje. “¿Por qué deberían renunciar las mujeres a la moda y al prestigio del color?”, se preguntó Christian Dior y decidió reinventar el concepto de los labiales. Aldo Berreteaga llegó hasta la perfumería First para contarle a VE, lo último en tendencias en cuanto se refiere al color en los labios. ¿Qué expectativas tenía de Bolivia? Bolivia en realidad es un país que me moría por conocer, tenía mucha expectativa al momento de llegar porque he escuchado muchas cosas buenas en Miami de Bolivia. Es un país en el que creemos, en el que apostamos y estamos seguros que seguiremos creciendo como marca. ¿Qué nos trae ahora Dior? Dior es una constante evolución, somos la casa que ha creado siempre moda, que ha creado siempre la tendencia, que ha hecho la pauta en el mundo de la moda. Este 2012 no hacemos otra cosa que confirmar eso con una colección llamada Dior Addict Extreme

Agosto - Septiembre

de lápices de labios, barras labiales que le devuelven a la mujer el color que había perdido en los labios. Hubo una época en la que usar color en los labios no era “in”, tenías que usar sólo colores muy bajitos, muy rosado casi nada y dijimos se acabó, vamos a devolverle la preponderancia de vida al color, se la estamos devolviendo con 12 colores fascinantes, enérgicos, vibrantes, icónicos que van desde los rosas nude hasta los fucsias, los corales los rojos encendidos, tonos que han caracterizado a Dior a lo largo de su historia. La idea es devolverles a las chicas la preponderancia de los labios en cuanto al look del maquillaje. ¿Podemos clasificar a cada mujer de acuerdo a los colores de Dior? Normalmente las mujeres piden consejos de qué labial usar. Ellas juegan con su geografía mental, sobre eso se propone. La propuesta: Incógnito, Riviera, Plaza y Lucky. Cuando vemos estas cuatro cartillas, cada mujer se sentirá identificada con una de ellas. Al dar la vuelta la cartilla encontramos una familia de tres colores de acuerdo a cada personalidad, además vienen con varios ítems más para complementar el look, como la máscara de pestañas, lápiz y el barniz. ¿Qué es lo primero que le llama la atención en el rostro de una mujer? Los labios. Estamos revolucionando el mercado con propuestas labiales. Se puede lucir trendy sólo con el uso adecuado de un labial. Es importante marcar tendencias.

BELLEZA • ACTUALIDAD

TIPS PARA MAQUILLARSE LOS LABIOS

Si tienes labios gruesos es preponderante no buscar hacerlos más gruesos, tienes que buscar hacerlos más delgados para que vayan en armonía con el rostro.

Para los labios muy delgados evitar que luzcan desapercibidos, darle la preponderancia de acuerdo al rostro. Para eso recomendamos el uso de un contorno de labios que marque, dé forma y prepare los labios para cuando llegue el color queden perfectos.

También el uso del skinflash, un corrector iluminador, yo lo llamó luz líquida, al momento de ponerlo alrededor de los labios, al contorno le da una definición y lo marca de tal forma que cuando colocas el lápiz labial queda perfecto y correctamente marcado.

Ahora está súper de moda usar tonos icónicos, vibrantes, esos colores tienden a ser expansivos. Los rojos son expansivos, son colores que si no tienes en cuenta el contorno de tus labios siempre se van a ir hacia las líneas, se van a estar corriendo.

El cuidado de la piel es básico, el contorno de los labios es básico, como lo es el uso de un corrector para hacer que el color se note aún más.

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Garden Party

Look Dior Primavera 2012

hristian Dior, gran esteta indomable, pasó su infancia en Granville, en una casa batida por los vientos a orillas de un acantilado de la costa normanda francesa. A pesar de las difíciles condiciones, la fuerza creativa y el empeño del diseñador lograron desafiar la naturaleza para crear un hermoso jardín que aún hoy puede admirarse y, en especial, la fantástica rosaleda que realizó con sus propias manos. Este florido jardín refleja el deseo de transformación, la exigencia, la imaginación, la fantasía; es decir, todo aquello que define con precisión la génesis de la creación “a la Dior”.

Agosto - Septiembre

¡Sin embargo, el jardín es también sinónimo de alegría y de festejos! Christian Dior adoraba las fiestas, por lo que solía organizar con frecuencia sus “Grandes Bailes del siglo”. El tema del “jardín festivo” sigue estando presente en las creaciones de Dior; por ello, hoy, la Maison ha decidido rendir homenaje a estos exuberantes jardines en plena floración. EL LOOK DIOR Esta primavera, Dior se dirige a todos los espíritus bucólicos presentando una colección de maquillaje fresca y atrevida. Una creación en tonos pastel imaginada por Tyen y retomada en un fantástico jardín, donde el esplendor del violeta festi-

vo y del verde floral enamorará a las más románticas. Esta elegante y ligera colección se presenta en delicados objetos trabajados a mano. Tanto en costura, en joyería como en maquillaje, “el lujo permite acceder a todos los caprichos de la imaginación”- Christian Dior. Los colores del maquillaje se trabajan con la misma intransigencia y el mismo lirismo que con los vestidos. Cada creación encierra toda la esencia del color, pues constituye el equilibrio perfecto entre un tono original y su visión sublimada por la imaginación. La creatividad, el gusto y la exigencia de Dior aspiran a transformar simples sombras de ojos, barras de labios o lacas de uñas en auténticas emociones de color.

Los polvos prensados llevan suntuosos y delicados grabados en la superficie. Inspiradas en una tela de Alta Costura, las flores de 5 Couleurs Garden Edition seducen la mirada y traen a la memoria los delicados bordados realizados a mano sobre un finísimo tul. La exigencia se convierte en una auténtica pasión. La mítica paleta 5 Couleurs se reinventa en esta elegante versión, donde las rosas parecen bordadas sobre los polvos. Las dos armonías de Garden Edition seducen y alimentan el deseo: Garden Pastels y Garden Roses.

Dior Garden Clutch

3 Couleurs Smoky

En Dior, el maquillaje es todo un arte… al igual que lo son la costura y los accesorios. Los estuches de metal, manipulados a mano, se inspiran en el savoir-faire de la joyería. Dior Garden Clutch, un precioso objeto de color rosa pastel, estampado con un delicado trenzado y sellado con dos rosas de metal finamente labrado, es el reflejo de la exigencia absoluta, una exigencia que ha forjado el renombre y el éxito de las colecciones Dior. Separando las dos rosas que sellan este precioso objeto, descubrimos, en un marco de plata resplandeciente, las sombras y los gloss necesarios para refrescar y realzar el esplendor de la mirada y de la sonrisa. Dior Garden Clutch se presenta en 2 armonías: Milly Garden y Granville Garden.

BELLEZA • ACTUALIDAD

5 Couleurs Garden Edition

La paleta 3 Couleurs Smoky se une retomando el espíritu de los jardines y de las flores. Dos armonías, Smoky Garden y Smoky Violet, permiten crear diferentes juegos de luces y texturas. Esta sublime yuxtaposición de sombras mates e irisadas, esculpen la mirada con delicadeza y carácter.

Dior Vernis Garden Party

Dior crea dos sorprendentes lacas de uñas, la joya de la colección: un verde nenúfar, Waterlily, y un malva florido, Forget-me-not. Coquetos y elegantes, estos dos tonos de la colección Dior Garden Party desprenden un sutil perfume embriagador de rosas.

La Tez

Skinflash y Skinflash Primer, los míticos pinceles de Dior inspirados en el backstage, se renuevan. Estos iluminadores de la tez, refrescan y resaltan los colores de la temporada. Enriquecidos con el nuevo Light Energizing ComplexTM (una asociación de pigmentos superdotados que capturan y reflejan la luz al máximo) y con un cóctel energizante de minerales y ácido hialurónico, estos dos productos mágicos eliminan las zonas oscuras, los signos del cansancio e iluminan instantáneamente la tez para que recupere un nuevo frescor natural.

Los Labios

Rouge Dior se reinventa en dos tonos, Rose Corolle y Rose Tulipe, los tonos de Alta Costura por excelencia. Rouge Sérum ofrece unos tonos luminosos, Rosée Sérum y Pétale Sérum, para iluminar, tratar e hidratar los labios. Dior Addict Ultra Gloss nunca había sido tan frívolo. Frescos y audaces, Rose Mondain, Lilas Party y Rose Pretty se imponen esta temporada por su belleza, esplendor y originalidad.

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

¡Make up de color! Se imponen los pasteles, flúor y smokey eyes Consejos: Mariana Rosa

o que se viene para esta primavera - verano, coloridísimo en cuanto a maquillaje, ¡es muy variado! Para el día maquillaje muy natural, los tonos terracota y melocotón toman protagonismo, los tonos pastel son indispensables en tu neceser. Sombras verdes, vainilla, rosas, violetas han sido las aliadas de la pasarela a nivel mundial. Pero si quieres que tu mirada sea el centro de interés, los colores flúor vuelven con toda su fuerza. Azul marino, amarillo, naranja intenso, fucsia, verde flúor, rosa chicle, serán tu inspiración a la hora de elegir los tonos de sombra. El clásico smokey eyes para las noches de verano va a ser tu aliado favorito. ¿Quieres arriesgar un poco más? Tus ojos smokey eyes termínalos con glitter en dorado o plateado. En los labios, un toque de gloss para dar un efecto mojado…nada más. Las pestañas postizas serán tus compañeras perfectas. Junto con una buena máscara de pestañas, nos dará un efecto de una mirada abierta y penetrante. ¡Quedan preciosas!

Modelo: Mariela Roa Producción y Fotos: Mariana Rosa

Agosto - Septiembre

Mi Salud presentó una nueva línea de belleza.

íder en el mercado europeo, Essence llega de la mano de Mi Salud para todas las mujeres bolivianas. Una marca con 10 años de experiencia en el mundo de la belleza, presente con lo último en tendencias y moda para crear y reinventar infinidad de looks cada temporada y pensado en cada tipo de mujer. Essence es una línea alemana de belleza in-

BELLEZA • ACTUALIDAD

ESSENCE tegral, posee productos específicos para el cuidado, maquillaje y belleza de rostro, labios, ojos, uñas, entre otros. En una constante búsqueda de innovación, Essence lanza hasta 12 colecciones limitadas al año. Te presentamos algunos de sus productos estrella, como una invitación a dejarte seducir por la moda Essence.

SMOKEY EYES Los ojos ahumados, marcan tendencia. Con este set se logra una sombra cremosa y hay otra en polvo para lograr este look.

STAY WITH ME

STAY ALL DAY

Es una base para maquillaje de larga duración. Gracias a su textura súper suave permite una aplicación uniforme y fácil para crear tu maquillaje perfecto, logrando una tez suave y sedosa durante todo el día.

Un lipgloss que proporciona color como un lipstick y brillo como un gloss para lucir unos labios radiantes con tonos intensos y un acabado de larga duración.

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Brillo y color Megaimpacto, megacolor y megaduración con AVON

l nuevo labial ULTRA COLOR RICH MEGA IMPACT de AVON rompe con todas las barreras del color. Está pensado, especialmente, para mujeres modernas y arriesgadas que buscan magnificar sus labios. La era del color está presente no sólo en las pasarelas más afamadas del mundo, hoy llega a todas las mujeres de Bolivia con ocho impactantes tonos que además cuentan con factor de protección solar 15. ULTRA COLOR RICH MEGA IMPACT tiene una elegante presentación con forma de bala facetada para una mejor aplicación. AVON tiene combinaciones perfectas con textura ultra adherente y pigmentos concentrados de larga duración.

Cuarteto de sombras

El complemento perfecto de unos labios seductores, es una mirada cautivadora que sólo puede ser lograda con un excelente cuarteto de sombras.

ESMALTES

Nada llama más la atención que las delicadas manos de una hermosa mujer, por ello la mejor opción son los esmaltes en los colores de moda que protegen y dan máximo brillo a tus uñas. Sella y protege las uñas con Pantenol y Calcio, dejando un color intacto con cobertura total. Apúntate a la nueva era del color, y prueba reinventarte en cada ocasión con una nueva propuesta.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Elegante y relajado CH Men Sport

arolina Herrera se inspira en sus días en la Costa Este americana. En los divertidos fines de semana que pasaba bajo el sol practicando deportes acuáticos con sus amigos y disfrutando de la vida. En el olor de la arena, el mar y la madera húmeda de las clásicas lanchas de motor. El hombre que inspira CH MEN SPORT tiene una personalidad única. Es elegante y relajado en todos los aspectos de la vida. Vive la vida al máximo y disfruta de cada momento. Ve el deporte como parte de su forma de vida; siempre con estilo y con un toque de humor. El hombre de CH MEN SPORT no se toma demasiado en serio a sí mismo, y su lema personal es “sacar el máximo partido de la vida”. Es masculino y de espíritu joven. LA FRAGANCIA CH MEN SPORT quiere capturar el frescor de la brisa de

Agosto - Septiembre

mar y la sensualidad de la madera calentada por el sol. Está elaborada con una refinada base de sándalo, vetiver y musgo de roble. El corazón de la fragancia es ardiente gracias a una cálida estela de especias aromáticas como la pimienta de Sichuan y en enebro. Por último, sus notas de salida, compuestas por bergamota, pomelo y salvia, otorgan frescura y un estímulo de tonos marinos. EL FRASCO Hecho de cristal sólido, el frasco está recubierto de una tela 100% algodón en rojo y estampada con una raya blanca diagonal para emular las clásicas bolsas de la tripulación náutica. La tela ha sido cuidadosamente cosida a mano en los rebordes y el logo ha sido bordado en azul marino para reflejar los emblemáticos polos de CH Carolina Herrera.

Traviesa, atractiva y refinada.

ació en una rosa en París hace dos años, cultivada con esmero y pasión, en el laboratorio de olores que son las exclusivas boutiques de Guerlain. La Maison fue la cuna de esta nueva fragancia y, siguiendo la tradición, se presentó al mundo entero. Thierry Wasser, perfumista exclusivo de Guerlain, hizo la fragancia florecer, la reveló y la realzó. Como una flor recién abierta, va vestida con la Guerlinade, heredada de los predecesores. Esta famosa receta reconocible al instante va entretejida con los ingredientes fetiches de la casa. Un vértigo de haba tonca, de vainilla, de lirio y de pachulí. Más fresca, más luminosa, más alta costura y más sofisticada que nunca. ¡La quinta esencia del chic parisino con todo su estilo incorporado! Para empezar, la cereza negra, entre fantasía y magia, va ilustrada con una acertada combinación de exquisita almendra, sabrosos frutos rojos y bergamota fresca y chispeante. Segundo guiño, la rosa entra en escena, una magnífica asociación de rosa búlgara, fresca y radiante, y de

absoluto de rosa turca, suave y deliciosamente confitada. Al final se desvelan las tentaciones tenebrosas del regaliz y del té negro ahumado. La evocación de la raíz oscura, potente y con carácter, conduce hacia una seducción algo seca y anisada. Y las elegantes hojas de lapsang van ahumadas para enriquecerse con acentos casi de cuero. Adicción final, la Guerlinade lo envuelve todo. Con su madurez, participa en el carisma y en el misterio. Tan fresca como enigmática, traviesa y después cautivadora, el fuego tras la delicia.

BELLEZA • ACTUALIDAD

La Petite Robe Noire

EL FRASCO. Una réplica fiel de los ilustres antepasados, Mitsouko y L’Heure Bleue. Las curvas de los hombros recuerdan los de una mujer y su tapón con aspecto de corazón invertido nos atrae irresistiblemente. En su transparencia cristalina, en degradé del negro al rosa empolvado, la silueta del vestidito negro favorito se desvela en sombras chinescas. Diseñado por Serge Manseau, es graciosamente acampanado y escotado, dotado de delicadas mangas globo. ¡Lista para el baile!

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Vive la vida en color Big Pony lo nuevo de Ralph Lauren for her.

ensando en las mujeres jóvenes y activas que disfrutan de su libertad Ralph Lauren explora cuatro atributos vitales de ellas: Sport, Sensual, Free – Spirit y Style. Multifacética, la mujer de hoy necesita no una fragancia, sino una colección de fragancias para cada ocasión. Que la acompañen y le permitan expresar toda su feminidad. Es por ello que Ralph Lauren nos presenta esta nueva colección de fragancias, cada una con una personalidad

Agosto - Septiembre

diferente. Los frascos coloridos reafirman su contenido. Para un día en el club, Sport con una esencia cítrica. Conforme avanza el día y cae la noche la sensualidad se pone a flor de piel, Sensual es seductor y romántico. En todo momento, la mujer decidida necesita expresar su libertad, Free Spirit la acompaña con una fragancia optimista al extremo. Y finalmente, de día o de noche la mujer Big Pony es fashion, completamente glam y su fragancia sólo puede ser puro Style igual que ella.

BELLEZA • ACTUALIDAD

Nº 1. SPORT

Un aroma entre floral y cítrico construido con notas de pomelo y loto azul para evocar energía y seguridad y despertar los sentidos. Dirigida a una mujer deportiva y líder. Sobre la piel, es una fragancia dulce, sin lugar a dudas.

Nº 2. SENSUAL

Sus ingredientes clave son el arándano y el haba tonka, por lo que se trata de una fragancia Floriental Frutal y está dirigida a las mujeres de temperamento seductor, juguetón y romántico.

Nº 3. FREE SPIRIT

Esta sensación de libertad la construyen notas verdes y florales entre las que destacan la pera y la mimosa, que representan el optimismo extremo y la luminosidad natural de una mujer que se mueve a su propio ritmo.

Nº 4. STYLE

El más glam de los perfumes con notas de cereza salvaje y ámbar púrpura para una fragancia Oriental Floral, dirigida a las mujeres más temperamentales, refinadas, elegantes y exóticas. El color violeta marca el contenido de la fragancia. Sin miedo a atraer todas las miradas sobre una misma.

Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Natura Ekos Una invitación a conectarse con la naturaleza.

Productos para el cuerpo

ace 12 años, Natura se volcó a la naturaleza para buscar activos de la biodiversidad brasileña y aprendió cómo unir su uso tradicional con el conocimiento científico para transformarlos en productos innovadores que respetan el medio ambiente. De esta forma lanzó Natura EKOS, una marca con un modelo pionero de hacer negocios de forma sostenible. Hojas, frutos, almendras, semillas y raíces de la flora más diversa del planeta pasan a ser los principales ingredientes de shampoos, acondicionadores, jabones, hidratantes, aceites y perfumes de una amplia cartera de la marca. A través de Natura EKOS, los consumidores se reconectan con la naturaleza. Sus colores, sabores y fragancias evocan la exuberancia del bosque, la selva y la diversidad de la vida. En el año 2000, la empresa fue pionera en estable-

Agosto - Septiembre

cer cadenas de proveedores de insumos vegetales y aplicar los preceptos de la Convención sobre la Diversidad Biológica de la Organización de las Naciones Unidas el foro global más importante de procesos y directrices con las comunidades proveedoras. De ese aprendizaje surgió en 2009 la Política Natura de Uso Sostenible de la Biodiversidad y del Conocimiento Tradicional Asociado. Su objetivo, promover la conservación y utilización sostenible de la biodiversidad, desarrollar las comunidades proveedoras, valorar las riquezas naturales y el patrimonio cultural de grupos que practican la agricultura familiar, comunidades tradicionales y unidades de conservación de uso sostenible, considerándolos para generaciones futuras. Hoy Natura EKOS relanza su portafolio de productos, profundizando cada aspecto de su modelo innovador. A partir de la presentación de su nueva

Óleos corporales

BELLEZA • ACTUALIDAD

Productos para el cabello

Eau de toillet

línea, incrementa la cantidad de activos de la biodiversidad incluidos en sus fórmulas, aumenta la cantidad de beneficios revertidos a las comunidades, incluye un mayor porcentaje de utilización de materiales reciclados en sus empaques y difunde de manera más completa las historias y tradiciones que existen detrás de cada activo. ENVASES Los embalajes invitan al consumidor a descubrir lo que hay detrás del producto. Las nuevas etiquetas desplegables cuentan historias y tradiciones de la cultura brasileña. Los nuevos estuches se producen con el 40% de papel utilizado post-consumo y son totalmente reciclables. Todo ello contribuye a una reducción del 13% en las emisiones de carbono. NUTREN Y FORTALECEN LA PIEL La marca evoluciona al incluir nuevas fórmulas con más beneficios y envases con

Jabones

menor impacto ambiental. La renovación de los productos de castaña es uno de los puntos destacados del lanzamiento. Natura profundizó en la tradición de ese principio activo y descubrió las propiedades emolientes de la leche extraída de ese fruto, que nutre y fortalece la piel de aquellos que lo tocan. La textura cremosa y el aroma dulce de esa leche la convierten en un hidratante natural y confortable. JABONES En la categoría de baño, se destacan los jabones líquidos y en barra, que ofrecen nuevas fragancias y nuevos sensoriales (cremoso, translúcido y exfoliante). Fueron desarrollados sin siliconas lo que hace que sean más espumosos. CABELLOS Los productos para el cabello proporcionan resultados adecuados para cada tipo

de cabello, utilizando la tecnología verde. Las fórmulas están exentas de siliconas y parabenos, compuestas por principios activos naturales con eficacia científicamente comprobada, como también agentes de limpieza acondicionantes y espesantes, hechos con aceites 100% vegetales. ACEITES CORPORALES Los aceites corporales también fueron reformulados. Los aceites trifásicos de Pitanga, Pitanga Negra, Maracuyá y Andiroba obtuvieron fórmulas aún más vegetalizadas, que proporcionan beneficios: piel suave, hidratada y suavemente perfumada. EKOS PERFUMERÍA Para finalizar la evolución de Natura EKOS, en la categoría de perfumería, los nuevos Frescores eau de toillet vienen con un embalaje sofisticado, con las mismas fórmulas y fragancias. Agosto - Septiembre

BELLEZA • ACTUALIDAD

Natura Ekos se renueva Nuevas fragancias, nuevos embalajes y más naturaleza

n un agradable encuentro, Natura reunió a sus consultoras y periodistas para presentar el relanzamiento de Natura Ekos, una línea con una invitación constante a conectarse con la naturaleza. Al ingresar al ambiente, se escuchaba un alegre ritmo de música brasileña para luego vivir en el mundo de Natura Ekos, sentir las fragancias y apreciar las delicadas texturas de cada uno de sus productos. Hojas, frutos, semillas pasan a ser activos y principales ingredientes de shampoos, jabones, aceites, entre otros. Hoy Natura profundiza su modelo presentando una nueva línea que incrementa la cantidad de activos de la biodiversidad. Con nuevas etiquetas desplegables se cuentan historias y tradiciones de la cultura brasileña. Además de apostar por envases con menor impacto ambiental.

Agosto - Septiembre

MODA • ACTUALIDAD

La vida es bella La nueva imagen de Ésika

a marca líder en productos para la belleza y bienestar de la mujer moderna, renovó su imagen con el fin de incrementar las oportunidades de negocio para sus consultoras y seguir creando momentos especiales que embellezcan la vida de sus clientes. Bajo el concepto “La vida es bella”, se pretende transmitir el optimismo de disfrutar cada momento de

Agosto - Septiembre

la vida y de convertir cada momento cotidiano en algo especial. Entre algunas de las novedades de este relanzamiento están: Un catálogo más atractivo, un renovado abanico de aromas, una nueva categoría: línea de baño y cuerpo, entre otros. El abanico de aromas diseñado por Ésika, facilita la selección de la fragancia ideal y mejora la interacción entre la consultora y sus clientes, facilitando así el cierre de la venta.

BELLEZA • TRATAMINETOS

Iluminar el rostro Conoce la nueva técnica antiestrés

elajar su cuerpo para iluminar su rostro? ¡Pues sí! Cuando el estrés nos gana, nuestros rasgos faciales se contraen. Consciente de esta situación, la doctora Natalia Ribé acaba de crear un tratamiento que aúna técnicas de relajación para el cuerpo, con un protocolo facial de máxima hidratación para el cutis. Es un tratamiento de hidratación máxima, denominado “Soin Hydratation Complète”, que necesita solo noventa minutos de nuestro tiempo para dejarnos una piel hidratada, fresca y luminosa y conseguir una relajación total en el rostro, mediante técnicas de dígitopuntura y de osteopatía. “Las épocas de descanso resultan ideales para este tipo de tratamientos, especialmente el verano. Se trata de un compuesto a base de productos de origen marino, floral y botánico, que no nos impide tomar el sol, no precisa anestesia ni provoca efectos secundarios”, argumenta la doctora Natalia Ribé, especialista en Medicina estética, y andróloga con despacho abierto en la ciudad española de Barcelona.

Agosto - Septiembre

“Para este tratamiento, de la firma Kanzah, se utilizan extractos de origen marino, florales y botánicos puros, que se aplican con técnicas manuales de masajes en la piel de la cara, el cuello y el escote, como manzanilla, aloe vera, hamamelis, colágeno marino, un complejo antiestrés y extracto de coral”, explica la doctora Ribé. La experta también añade que “este tratamiento utiliza también los beneficios extras de la aromaterapia, que contribuye a la relajación total del rostro y cuerpo mediante los sentidos. MASAJES EN CUERPO Y ROSTRO. Según Ribé, una experta terapeuta enseñará a la candidata a combatir el estrés y le aplicará técnicas cráneo-sacras, desde la cadera a las cervicales, con el ánimo de alinear la columna vertebral, aliviar la espalda y proporcionar una relajación sin malas posturas ni tensiones. “A continuación, su rostro y su cuero cabelludo se liberarán de las tensiones acumuladas con una sesión de acupuntura”, asegura Esther Comellas, terapeuta del Instituto Doctora Natalia

EL MOMENTO IDEAL. “El tratamiento está recomendado tanto para hombres como para mujeres, siempre que se tengan problemas de deshidratación”, indica la terapeuta Esther Comellas, quien añade que “cada piel es diferente y será el especialista quien dictamine las ne-

LO MEJOR DE

BELLEZA • TRATAMINETOS

Ribé y especialista en impartir este tipo de tratamiento. El “Soin Hydratation Complète”, es un protocolo hidratante y antiestrés que se inicia con la aplicación en el rostro durante diez minutos de un “peeling” enzimático, con ácido glicólico y extracto de papaína (papaya), para limpiar el rostro de impurezas. Acto seguido, comienza una gratificante sesión de masajes en el rostro, con un potente complejo hidratante para aportar humedad a la piel, junto con caléndula, romero y aceites esenciales, “que hacen surgir placenteras sensaciones y llevan a la paciente al relax más absoluto”, indica Comellas. “El efecto máximo de este protocolo se produce a las 24-48 horas de su aplicación ya que, al ser un tratamiento a caballo entre la cosmética y la medicina, sus efectos perduran a medio plazo”, argumenta la experta.

DRA. NATALIA RIBÉ. Especialista en Medicina estética, y andróloga con despacho abierto en la ciudad española de Barcelona.

cesidades individuales de cada uno”. Por un precio de 188,48 dólares los amantes de la relajación total pueden pasar 90 minutos en una camilla y llegar al séptimo cielo mientras una manos expertas relajan el cuerpo y acarician el rostro para conseguir una piel luminosa, hidratante y muy,

muy relajada. El objetivo pretendido es “recuperar el nivel de la hidratación natural y aportar suavidad y frescura, consiguiendo una piel más relajada, sedosa e hidratada y un cuerpo alejado totalmente del estrés”, puntualiza la doctora Natalia Ribé.

UNA COLLECCIÓN IMPERDIBLE 12 TOMOS DE LUJO

que te trae todo lo que necesitas saber para mantenerte bella, sana y saludable

ALO BÚSC ÓLO S R O P

Agosto - Septiembre

SALUD

¿Padece “portatilitis”? El uso habitual de las laptops puede provocar estrés, dolores de cabeza, tensión muscular debilitante y lesiones en el cuello y las manos.

e ha comprobado que el “hombro del portátil” no es el único problema que sufren los estudiantes, vendedores, periodistas, informáticos, técnicos, diseñadores, ingenieros y otros profesionales y usuarios, a medida que el trabajo, el ocio y la vida se vuelven más “móviles”, gracias a los dispositivos electrónicos transportables. Ya se sabía que los usuarios de portátiles, principalmente de aquellos modelos más grandes y pesados, sufren molestias y que, según la fisioterapeuta británica Diane Hunter, afecta al 57 por ciento de quienes emplean estos aparatos durante los viajes de negocios y otros desplazamientos por razones de estudio, placer o trabajo. Según un informe de la Sociedad Colegiada de Fisioterapia del Reino Unido (CSP, por sus siglas en inglés) muchas personas se han convertido en “esclavos de la pantalla” y, con frecuencia, siguen trabajando con ordenadores, tabletas o teléfonos inteligentes cuando viajan, hacia o desde la oficina, y al llegar a su hogar. Una reciente encuesta de la CSP

Agosto - Septiembre

efectuada a 2.010 oficinistas ha revelado que cerca de dos tercios de los encuestados continúan trabajando fuera del horario laboral y padecen dolores de cabeza o de espalda, mientras que el exceso de trabajo y la presión psicológica hacen que esa gran parte de estos empleados acumulen una media de dos horas extra diarias. Esta sobreutilización favorece las malas posturas corporales que pueden ocasionar dolor de espalda y cuello, dicen los fisioterapeutas británicos, que aconsejan a los usuarios de dispositivos móviles, que “aprendan a apagarlos” y a “desconectarse”. Para la doctora Helena Johnson, una de las responsables del estudio, “aunque hacer un poco de trabajo extra en casa puede parecer una buena idea a corto plazo, si se convierte en una parte de la rutina diaria, puede dar lugar a dolores lumbares y de nuca, así como a enfermedades relacionadas con el estrés”. Según la CSP “esto sucede principalmente cuando la persona utiliza dispositivos móviles y no piensa en su postura corporal. Este trabajo excesivo está almacenando problemas de salud psicológica y orgánica para el futuro”.

SIMPLES PRECAUCIONES PARA GRANDES MOLESTIAS SALUD

Para reducir al mínimo los riesgos de salud derivados del uso frecuente del portátil, el doctor Carneiro y los expertos de la UNC aconsejan a los grandes usuarios de estos dispositivos que tomen medidas específicas, como procurar que el cuerpo forme ángulos de 90 grados en los codos, las rodillas y las caderas, cuando están trabajando con una computadora de este tipo. Para prevenir la ‘portatilitis’ -según Carneiro- también es recomendable utilizar una estación de acoplamiento para colocar el ordenador de forma tal que se pueda leer su pantalla sin necesidad de girar su cuello, y recurrir a “cables para conectar a un monitor externo y/o teclado separado, los cuales han de ser móviles para fomentar una mejor postura corporal”. Utilizar una silla ajustable y que tenga soporte para la espalda, inclinar la pantalla para que no haya que doblar el cuello y colocar el ratón de modo que las muñecas se hallen en una posición neutral alineadas con el brazo pero sin quedar por encima de esa extremidad, son otras medidas antiportatilitis sugeridas por Carneiro y su equipo. Por último, el experto de la UNC recomienda a los usuarios de portátiles que “hagan

pausas cada 20 minutos aproximadamente, para ayudar a que sus músculos descansen y animarles a cambiar de posición, encoger los hombros, girar suavemente la cabeza y hacer estiramientos para relajar la musculatura de la zona de nuca, y mantenerse hidratado, lo cual puede ayudar a mantener lubricados los discos intervertebrales de la espalda. Según la investigadora Consol Serra, del Centro de Investigación en Salud Laboral de la Universidad Pompeu Fabra, en Cataluña, una de las posibles causas del creciente número de casos de dolor osteomuscular es el uso continuado del ordenador que obliga a mantener una posición artificial y hacer movimientos repetitivos. Mantener la espalda erguida y estirar las piernas diez minutos cada dos horas, ayuda a evitar el dolor de espalda, mientras que usar una alfombrilla con soporte, que mantenga la mano recta al manipular el “ratón”, reduce el riesgo de sufrir dolor, hormigueo y pérdida de fuerza debido a la afectación de un nervio de la muñeca o ‘síndrome del túnel carpiano’”, aconseja Serra. Eugenio Frater/EFE

MALAS POSTURAS, DOLORES MÚLTIPLES Algunos expertos de la Universidad de Carolina del Norte (UNC, por sus siglas en inglés) en Chapel Hill (U.), utilizan informalmente un nuevo término para referirse a los dolores de cabeza, tensión muscular debilitante y lesiones en el cuello, hombro y manos, que producen las malas posturas del cuerpo a los grandes usuarios de computadoras portátiles: ‘portatilitis’. Según los investigadores de la Facultad de Medicina de la UNC, el problema postural se deriva del propio diseño y la construcción del cuerpo unificado de los ordenadores portátiles, ya que “con un teclado y monitor que no se pueden separar, los usuarios no tienen la libertad para configurar su equipo de forma tal que minimice el riesgo de sufrir trastornos físicos”. “Cuando alguien utiliza una computadora portátil, tiene que hacer algún tipo de sacrificio” consistente en “el raro posicionamiento de los dedos, cuerpo, cuello y hombros” del usuario, ha señalado el doctor Kevin Carneiro, del departamento de medicina física y rehabilitación

de la UNC, al servicio informativo de la Biblioteca Nacional de Medicina de EU. (MedlinePlus). De acuerdo al doctor Carneiro estas alteraciones posturales pueden ocasionar lesiones en el nervio de la muñeca y conducir a la aparición del síndrome del túnel carpiano, así como causar tensión muscular y dolor en la zona de la nuca y los omóplatos, dolores de cabeza y en la articulación entre el antebrazo y la mano, y hormigueo en los dedos o el pulgar. Por ello, el doctor Carneiro aconseja prestar atención a las señales de alarma, como el dolor y los hormigueos, ya que “estos síntomas podrían indicar la necesidad de utilizar una mejor postura, tomar más descansos o consultar al médico”. De los estudios de la UNC, también se desprende que los estudiantes son especialmente vulnerables a la ‘portatilitis’ ya que los ‘lap tops’ son característicos de la vida universitaria y que estos problemas de salud tienden a ir en aumento, porque los ordenadores portátiles gozan de una creciente popularidad y sus ventas en todo el mundo superan la de los ordenadores de mesa. Agosto - Septiembre

SALUD • GYM

Un cuerpo olímpico El secreto: una alimentación sana y ejercicio, además de tratamientos y cosméticos que modelen la figura.

Existe el cuerpo perfecto? La genética se encarga de diseñar la anatomía del cuerpo perfecto y de otorgar una cintura de avispa, unos hombros cuadrados, unas piernas esbeltas, un abdomen plano y unas caderas y busto proporcionado. “La mayoría de las mujeres busca un vientre plano, unas extremidades largas y una musculatura tonificada”, apunta la doctora Mar Mira, de la Clínica Mira+Cueto. Lucir un cuerpo de podium no es tarea fácil, pero con el ejercicio adecuado y una dieta baja en grasa y rica en frutas y verduras se puede mejorar e incluso rozar la perfección. “Es importante afrontar la dieta de un modo positivo”, advierte la doctora Mira. ENTRENAMIENTO POR PARTES El canon de belleza del abdomen se derrumba a lo largo de los años. El envejecimiento, el embarazo y el aumento de peso son las principales causas de que se torne redondo y se deteriore. Llegado este momento, hay que tomar cartas en el asunto y comenzar con maniobras de masajes y una tabla de abdominales que corrijan el descolgamiento o bien pasar por las manos de un cirujano que practique una liposucción a medida. ¿Qué mujer no ha soñado con unos senos de talla noventa, turgentes, firmes y en su sitio? Las oscilaciones de peso, la lactancia y el paso del tiempo se convierten en sus peores enemigos, dada la poca cantidad de grasa que posee el busto. Un sujetador idóneo para su anatomía, la exfoliación semanal, la nutrición diaria, la aplicación de mascarillas reafirmantes y la natación son los pilares en los que se

Agosto - Septiembre

tratamientos y cosméticos que modelen la figura hasta lograr la medalla de oro. debe sustentar el pecho para que la ley de la gravedad no le afecte. Los glúteos son la zona del cuerpo más olvidada y donde la grasa tiende a asentarse sin piedad. El paso del tiempo, los malos hábitos alimenticios y la vida sedentaria son sus peores enemigos. Hacer ejercicio, subir y bajar las escaleras, llevar una dieta sana y equilibrada, beber mucha agua y utilizar todos los días cosméticos que reafirmen y combatan la celulitis son las pautas a seguir. Resulta conveniente frotar los glúteos con un guante de crin durante la ducha, siempre con movimientos ascendentes para estimular la circulación, oxigenar los tejidos y suavizar la piel. Después nutrirlos con movimientos ascendentes. Aunque las piernas no son tan sensibles al paso del tiempo como el busto, necesitan hábitos saludables y mimos diarios para mantenerlas bonitas. Las várices, las arañas, la celulitis, la flacidez y el sobrepeso son los principales problemas que preocupan a la mujer a la hora de dejar al aire sus piernas. El ejercicio, la mesoterapia, la cavitación, el drenaje linfático y el ejercicio son algunos de los tratamientos que no fallan. La esteticista Felicidad Carrera aconseja las bondades del equipo “Cyclone” para “reducir la grasa y eliminar la celulitis”. La flacidez de la cara interna de los muslos y de las rodillas trae de cabeza a la mayo-

ría de las mujeres porque delata el envejecimiento y paso de los años. Hacer deporte es el mejor método para tornear y modelar las piernas.

SALUD • GYM

El secreto de un cuerpo olímpico reside en una alimentación sana y ejercicio, además de

LA PIEL, CUIDADO DIARIO Las rutinas básicas faciales, corporales y capilares deben adaptarse a la climatología. Lejos quedaron los tratamientos suministrados en función del tipo de piel: grasa, mixta o seca. Los expertos se han dado cuenta de que la piel cambia casi a diario en función del nivel de estrés, las circunstancias hormonales, la climatología, las horas de sueño, la alimentación o el agua que se bebe. “Por todo ello, la piel del rostro y del cuerpo necesita unas fórmulas capaces de adaptarse al momento que vive la dermis”, explica la doctora Josefina Royo del Instituto Médico Láser. Con el calor, los poros se dilatan y los brillos aumentan debido a que el nivel de grasa se incrementa. Sin embargo, con el frío los capilares se cierran porque se disminuye la irrigación cutánea, lo que dificulta que las células reciban oxígeno. Ante esta circunstancia, durante los 365 días el año es imprescindible y fundamental limpiar, exfoliar e hidratar la piel con los cosméticos oportunos en función de las condiciones ambientales. Carmen Martín/ EFE

Agosto - Septiembre

Xarelto de Bayer Lo último para prevenir el tromboembolismo venoso

a enfermedad tromboembólica venosa (TEV) es un proceso caracterizado por la coagulación de la sangre en el interior de las venas (trombosis). Aunque con frecuencia asintomático, el TEV es una de las complicaciones graves más frecuentes que siguen a la cirugía de reemplazo articular. Se trata de un problema sanitario de primer orden, ya que la trombosis es la primera causa de muerte en el mundo; esta enfermedad es altamente prevenible si se cuenta con un tratamiento adecuado. Bayer Health Care introdujo al mercado boliviano un nuevo fármaco denominado Xarelto® (Rivaroxabán), para la prevención del tromboembolismo venoso (TEV) en pacientes adultos después de una cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla. Es el único anticoagulante oral que ha demostrado consistentemente una eficacia

Agosto - Septiembre

superior con relación al tratamiento actual con enoxaparina. Las ventajas de este nuevo medicamento, ofrecen una visión alentadora en la prevención de esta enfermedad. La dosis oral puede tomarse con o sin alimentos. Posee una acción directa sobre el factor causante de TVE, no requiere monitoreo ni ajuste de dosis. Eve Knight, Cofundadora y Directora General de la organización de caridad Anti coagulación Europa (ACE), comentó: “La trombosis sigue siendo una carga masiva para los pacientes y sistemas de atención de salud y la aprobación de alternativas eficientes sin las

limitaciones de las terapias tradicionales, como el monitoreo de rutina, las inyecciones frecuentes y restricciones dietarias representa una evolución muy necesaria en el manejo de la trombosis.”

VER • OÍR • LEER

Animales al ataque No importa dónde estés en el mundo, los seres humanos continúan destruyendo los ambientes naturales.

os glaciares se derriten a un ritmo alarmante en el Ártico. Los incendios devastan el interior de Australia. Los vertidos de petróleo causan estragos en las Islas Galápagos. Obligando a los animales a huir de su hábitat. La película narra la historia de un grupo de animales que dirigidos por un gallo audaz, cruza el océano en una bañera oxidada. Su destino: El Delta del Okavango en África, uno de los últimos rincones vírgenes de la Tierra. Este paraíso natural es el hogar de Billy, una suricata hiperactiva, con su hermosa esposa, Bonnie y su hijo Junior. Billy pasa sus días tranquilamente tocando

Agosto - Septiembre

su batería y paseando con su mejor amigo, un león llamado Sócrates. Sócrates es vegetariano, ama las flores, las mariposas y ver las nubes en el cielo. Es una tradición anual para los animales del Okavango esperar que el agua, que fluye desde las montañas cercanas, inunde los prados, para asegurar su supervivencia frente al calor sofocante de la estación seca. Pero esta vez, no hay agua. Llevado por su espíritu soñador, Billy quiere que su hijo se sienta verdaderamente orgulloso de él por encontrar el agua que no llega. Sócrates decide unirse a su amigo. Su búsqueda les hará adentrarse en las tierras del temido Valle de la Muerte, hogar de los

temibles leopardos. Es en este lugar prohibido donde se encontrarán con el gallo Carlos. Se unirán y descubrirán el paradero del agua: una enorme presa se ha erigido en el fondo del cañón, para proporcionar de agua a un complejo hotelero de lujo. En este Resort, los animales son tratados de forma cruel y nuestros amigos luchan para liberarlos. Pero Sócrates es capturado. De regreso al Delta del Okavango, sus amigos que lograron escapar del Resort de lujo, deciden celebrar la “Gran Conferencia de Animales”. Los animales deciden unirse para liberar a Sócrates, desafiando a los seres humanos. Fuente: http://ar.cine.yahoo.net/movie

MONUMENTS ÁLBUM: GNOIS Monuments ha publicado el tema Degenerate, que estará incluido en su próximo álbum “Gnosis”. Dicho trabajo saldrá a la venta el 28 de agosto a través de Century Media Records. Además el grupo ya ha publicado el tracklist del álbum para que los fans tengan la idea de lo que contendrá su nuevo sencillo.

Una casa abandonada que da miedo. Un baúl cubierto de polvo que es, en realidad, el camino para viajar a través del tiempo. Irene Renée Levene y Matías Elías Díaz retrocederán cuarenta años sin darse cuenta y se encontrarán con sus padres, que son menores que ellos mismos. ¿El problema? Regresar a su época sin equivocarse. Fuente: http://www.lecturalia.com

Fuente:www.elmulticine.com

LA CORONA DE HIELO AUTOR: TERRY PRATCHETT

Fuente: www.metatric.com

OBRA: LA CASA MALDITA AUTOR: RICARDO MARIÑO

RESIDENT EVIL 5 El virus T de la corporación Umbrella sigue haciendo estragos en la tierra convirtiendo a la población en legiones de muertos sedientos de sangre. La última esperanza para la humanidad es Alice, quien despierta en el centro de operaciones de la compañía donde comienza a conocer más detalles de su pasado.

VER • OÍR • LEER

NELLY FURTADO ÁLBUM: EL ESPÍRITU INDESTRUCTIBLE Es el quinto álbum de la cantautora canadiense Nelly Furtado, el que será lanzado el 14 de septiembre de 2012, anticipando sus dos primeros sencillos, “Big Hoops (Bigger the Better)” y “Spirit Indestructible”. Este nuevo álbum de estudio, ahora completamente en inglés, mezclará reggae, hip hop, pop, rock y estilos afrocaribeños. Fuente: www.metatric.com

TINKER BELL El mágico mundo de las hadas es Pixie Hollow, ahí habita Tinker Bell, quien se dedica a traer el cambio de estaciones y hacer “ajustes” como cambiar los colores de las hojas o mover los rayos del sol para derretir el hielo. Ella deberá aprender a apreciar su valiosa habilidad y descubrir que cuando es realmente ella, mágicas cosas pueden pasar. Fuente:www.elmulticine.com

Tiffany Dolorido ya ha cumplido trece años y prosigue su aprendizaje de bruja, ahora con la señorita Treason, que cuenta con un siglo más que ella. Un buen día, mientras Tiffany presencia un curioso baile tradicional en compañía de la anciana, se deja llevar por el ritmo y comete un pequeño desliz. Y ahora resulta que el espíritu del invierno se ha enamorado de ella. Le regala rosas de hielo e icebergs, se declara mediante avalanchas, crea copos de nieve en su honor. Sin embargo, todos estos sucesos no son ninguna excusa para descuidar sus tareas de bruja. Lo cierto es que a Tiffany no le falta entretenimiento, sobre todo cuando la señorita Treason pronostica su propia muerte y tiene que encargarse de organizar el entierro a tiempo para que la interesada pueda disfrutar de la fiesta con vida. Mientras tanto, a medida que el espíritu del invierno se queda más prendado de la joven y esta intenta esquivar sus atenciones, las ventiscas van recrudeciendo, las ovejas de su pueblo van sucumbiendo bajo las nevadas y la gente más humilde empieza a desesperarse. Aunque cuenta con la ayuda de brujas veteranas sabias y entrometidas, será, Tiffany quien tendrá que dar con la solución para acabar con sus líos amorosos. Si no lo hace, no volverá la primavera nunca más. Fuente: http://www.lecturalia.com

Agosto - Septiembre

Descorche

Carta de vinos

Bar

Entregas

Área fumadores

Mesas al aire libre

Parqueo

Reservas

Tarjeta de crédito y débito

GOURMET • RESTAURANTES

Relación calidad-precio Buena Regular

Mala

El Aljibe Disfruta deliciosos platos típicos en un restaurant museo con 130 años de historia Plato estrella

Platos tradicionales Cocina

Ambientación

Servicio

Chef Cecilia Landívar

i uno camina por las calles de Santa Cruz y sus galerías, recorriendo su particular arquitectura, tiene la sensación de que hay cierta parte de la ciudad que quiere resistirse al paso

del tiempo. Es una parte viva de la ciudad que se rehúsa a ser desplazada por el crudo progreso de la tecnología. En una de esas veredas está El Aljibe, abierto de lunes a sábado desde las 11:30 a 15:00 y de 18:00 a 23:30, en la calle Potosí esquina Ñuflo de Chávez, su número telefónico es 3352277. Los chefs son personas que se dedican a recuperar recetas que vivían empolvadas en el cajón de alguna abuela y la trajeron nuevamente a la mesa para continuar manteniendo viva nuestra cultura tradicional. Ellos son Javier Líbera y Jacob Zapata.

EL LUGAR Para aquellos que no conocen, El Aljibe es un pozo de agua, casi siempre con paredes en forma cilíndrica, muy tradicional en los patios de las casas coloniales. La profundidad y la oscuridad garantizaban un agua muy fresca. Demás está decir que la presencia de un aljibe en el centro de algún patio era imponente, porque muchos de ellos tenían fi-

Agosto - Septiembre

nos ornamentos de metal que lo hacían un elemento muy decorativo. De ahí nace el nombre. En este restaurant hay un aljibe en el centro del patio que sugiere esa atmósfera de pueblo de antaño. Los que son de aquí imagínense la casa de su bisabuela o tatarabuela y piensen en todos los materiales con los que tradicionalmente se construía en Santa Cruz, pisos de ladrillos, vigas en el techo, ventanas, puertas de sólida madera y un patio central rodeado por una galería, donde sería muy fácil imaginarse uno mismo echado en una hamaca en alguna apacible siesta. EL MENÚ Aquí, obviamente, encontrarán platos tradicionales como el majadito, locro y rapi al jugo. También algunos platos más exóticos como el cheruje, pipián y moquecas. Hay un plato muy tradicional, el pastel de gallina. Solía comer en mi niñez cuando vivíamos en el campo, por allá por Pailón. No tenía idea de que este plato era cruceño. Cuando lo probé, quedé embobada y recordé de cuando los troncos de madera medían cuatro veces más que yo y jugábamos a las escondidas. Luego tocaban la campana del almuerzo y ansiaba este pastel de dulce de gallina. Todo muy delicioso y ade-

más, para los que no saben de comida típica, aquí de seguro lo saborearán muy bien. POSTRE ¡Qué postres! Nos pedimos el clásico leche crema que estaba espectacular. Antes así era como se hacía el postre en todas las casas. Es la receta de la abuela, me dijo el chef. Me habría portado bien todos los días para degustar ese postre y mi vida habría sido muy dulce. Se podría decir que nosotros, los cruceños, teníamos una vida muy dulce. También probamos el “Quiero más”, que sabía delicioso. Es un postre cremoso con un intenso aroma a canela y con el característico sabor quemadito del caramelo que hacen dar ganas de comer más. LA ATENCIÓN No puedo hablar imparcialmente de la atención. Soy amiga personal del dueño, y me he sentido “como en casa”. Sólo les puedo decir que me voy satisfecha y feliz de haber pasado unas horas recordando el museo de mi querida Santa Cruz, con más de 130 años de historia que se percibe y se ve desde que entras aquí. Los invito a El Aljibe, un lugar donde se puede sentir y revivir aquello que llevamos en nuestra sangre, nuestra tierra. Feliz año Bolivia.

Agosto-Septiembre 2012

Aries

Cáncer

Libra

(21 marzo - 20 abril) Amor: Sientes que tus relaciones se estabilizan y que encuentras un punto medio donde te sientes cómoda. Trabajo: La faceta más atractiva o expresiva de tu personalidad se pondrá de manifiesto en tu trabajo, eres una mujer llena de ideas, sólo tienes que dejarlas salir. Dinero: El dinero es una necesidad que te mantiene preocupada, tu economía se estabilizará en la medida que logres controlar tus gastos. Salud: Es tiempo de salir al exterior y de que tu cuerpo respire aire puro, un poco de ejercicio semanal al aire libre te vendría muy bien. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 – 29 de agosto y el 02 - 07 de septiembre.

(22 junio - 23 julio) Amor: Tu relación de pareja se fortifica, no te dejes llevar por tus celos. Si no tienes pareja disfruta de viajes con amigos. Trabajo: Trabaja con tus compañeros, debes estar más al tanto de los recursos y habilidades de aquellos que trabajan en tu entorno, esto te fortificará a ti y a tu grupo de trabajo. Dinero: Este mes debes revisar minuciosamente tus pagos pendientes. Salud: Te sientes débil y fatigada por el exceso de trabajo y el poco descanso, planifica más tiempo de descanso en tus fines de semana. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 25 de agosto, 10 y 11 de septiembre.

(24 septiembre - 23 octubre) Amor: Se avecinan discusiones dentro de tu vida de pareja, trata de dejar de lado posiciones extremas. Si no tienes pareja disfruta de tu soltería porque no durará mucho. Trabajo: Es momento de utilizar tus habilidades y contactos sociales para darle un empujón a tu trabajo. Dinero: La situación económica parece continuar estancada, sin embargo recibirás una grata sorpresa con una remesa del exterior. Salud: Es recomendable que revises tu peso y cambies un poco tus hábitos cotidianos, reduce las grasas. Días favorables: Tus días de suerte son el 29 y 31 de agosto, 02 y 03 de septiembre.

exigente con tu pareja trata de ser más paciente y busca apoyo en el entorno familiar. Trabajo: Estás en un momento difícil pero las perspectivas son muy buenas. Debes poner todo tu empeño en buscar superar el momento con éxito. Dinero: Tu ambición por ganar más no debe estar por encima de tus ideales, sé consecuente con tu trabajo y llegarán los ingresos. Salud: Sentirás molestias en los pies al caminar largos trechos, evita los tacones por algunos días. Días favorables: Tus días de suerte son el 18 y 29 de agosto, 12 y 14 de septiembre.

Tauro

Leo

Escorpio

Acuario

(21 abril - 21 mayo) Amor: Tu mayor virtud es la confianza y ésta te ayuda a consolidar tu relación de pareja, evita las discusiones absurdas. Trabajo: Pasarás por momentos de gran estabilidad en tu trabajo, donde sentirás que tus aportes son valorados. Dinero: Empieza un período de estabilidad económica que debes mantenerlo, evita el gasto descontrolado. Salud: Debes mantener tu organismo libre de toxinas, para eso debes ir adquiriendo hábitos más sanos, es prudente que cambies tu dieta por comidas cada vez más livianas. Días favorables: Tus días de suerte son el 28 y 29 de agosto, 01 y 03 de septiembre.

(24 julio - 23 agosto) Amor: No descuides tu vida amorosa, la rutina es una mala consejera, ponle un poco más de interés y detalle a tu vida amorosa. Trabajo: El camino del éxito se construye paso a paso y tú ya empezaste, no descuides tus objetivos pero pon más atención en las metas a corto plazo. Dinero: La crisis internacional puede hacer mella en tus inversiones si no las controlas y proteges, revisa tu economía. Salud: Es un mes especial para mimarte a ti misma, busca esos tratamientos de belleza que querías hacer y date el gusto. Días favorables: Tus días de suerte son el 19 y 22 de agosto, 05 y 12 de septiembre.

(24 octubre - 22 noviembre) Amor: Cada vez se fortalecen más los lazos de amor con tu pareja, pasarán momentos muy agradables. Si no tienes pareja es mejor, porque tendrás poco tiempo para la vida amorosa. Trabajo: Tus esfuerzos en el trabajo serán recompensados a corto y mediano plazo, no te desesperes. Dinero: Revisa tus gastos y sé precavida al tomar tus decisiones, no es un buen momento para gastos innecesarios. Salud: Los cambios bruscos de temperatura afectarán tu sistema respiratorio y te generan algunas molestias. Días favorables: Tus días de suerte son el: 26 y 30 de agosto, 08 y 14 de septiembre.

(21 enero - 19 febrero) Amor: Si tienes pareja, aprovecha ésta etapa porque entrarás en un momento de quietud y paz. Si no tienes pareja, es el momento propicio para concentrarte en los y las amigas. Trabajo: Encontrarás el trabajo que tanto querías, con una gran estabilidad y facilidad para trabajar desde tu casa. Dinero: No te dejes guiar por personas casi desconocidas que te prometen altas ganancias, puedes caer en una trampa. Salud: Tu estado es inmejorable en este período, dejarás atrás las pequeñas molestias estomacales que siempre tienes. Días favorables: Tus días de suerte son el 26 y 30 de agosto, 01 y 04 de septiembre.

Géminis

Virgo

Sagitario

Piscis

(22 mayo - 21 junio) Amor: Si tienes pareja pasas por momentos de una gran tranquilidad emocional, después de la tempestad llega la calma, Si no tienes pareja deja de ser tímida y revela tus sentimientos. Trabajo: Es un mes de planificación en tu trabajo, se preparan muchos proyectos y tú deberás ser parte de ellos. Aporta con tus capacidades a tu trabajo. Dinero: Tu economía se estabiliza paulatinamente, debes mantener una actitud austera. Salud: La disciplina es la mejor consejera mantén una rutina sencilla pero constante de ejercicio y mantendrás la salud y la forma. Días favorables: tus días de suerte son el 17 y 30 de agosto, 01 y 13 de septiembre

(24 agosto - 23 septiembre) Amor: Tu relación amorosa se encuentra en un punto muy favorable que debes mantener, conserva siempre el diálogo. Trabajo: Disfruta tu presente laboral, esto te permitirá fortalecer tu posición y tus relaciones con tus compañeros. Dinero: Proyecta tus ingresos de los próximos meses y empieza a hacer una planificación a largo plazo. Salud: Pasarás por unos días un poco complicados de salud. Es recomendable que evites todas aquellas comidas condimentadas y picantes que puedan irritar tu sistema gástrico. Días favorables: Tus días de suerte son el 23 y 29 de agosto, 02 y 15 de septiembre.

(23 noviembre - 21 diciembre) Amor: Pones mucha ilusión en tu relación y eres correspondida, debes poner toda tu atención si deseas concretar proyectos emocionales. Trabajo: Debes ampliar tus horizontes y buscar más alternativas para fortalecer tu formación si deseas ser tomada en serio por tus superiores y ser un aporte a tu trabajo. Dinero: Debes ser cuidadosa en tus gastos, es posible que necesites dinero extra para un gasto inesperado en tu hogar. Salud: Aprovecha que el clima empieza a cambiar y pon en marcha esa nueva rutina que tenías planeada,. Días favorables: Tus días de suerte son el 22 y 25 de agosto,04 y 08 de septiembre.

(20 de febrero - 20 de marzo) Amor: Si tienes pareja, debes tener cierta precaución, evita que tu pareja salga mucho con amigas que no conoces pues la infidelidad ronda tu relación. Si no tienes pareja, la influencia de Marte te hace parecer muy agresiva aunque ésta no sea tu intención, debes intentar ser más dulce para conquistar a tu entorno. Trabajo: Tienes que mantenerte profesional y demostrar que puedes trabajar bajo presión. Dinero: Es momento de ahorrar para lograr materializar el sueño de la casa propia. Salud: Necesitas dejar de postergar las consultas al médico. Días favorables: Tus días de suerte son el: 19 y 27 de agosto, 09 y 10 de septiembre.

Capricornio (22 diciembre - 20 enero)

Amor: No te enojes por tonterías ni seas tan

Agosto - Septiembre

HORÓSCOPO

Horóscopo

Direcciones ARTEZZANO La Paz: C. Los Jardines No.7, prolongación calle K. Telf. 76766661 AVON Línea Gratuita 800 10 2824 www.avon.com.bo BELCORP BOLIVIA Cuarto Anillo. Zona Parque Industrial. Edificio Ita. Telf.3142500 BUPA Santa Cruz: Zona Equipetrol. Calle 9 este, No. 9, Esquina pasillo A. Telf. 3412841 - 3412842

CARMEN STEFFENS Av. San Martín No. 450 Telf. 3352410. CLAUDIA MERCADO Barrio Equipetrol. Av. San Martín lado oeste Telf. 3444344. Calle Chuquisaca Nº 173 Telf.3352543. JHON ORELLANA ESTUDIO C. Beni Nº 382 Telf. 3392341 LABORATORIOS VITA S.A. Av. Manco Kapac Nº 494 Telfs. 2455770 – 2455888. LA RIVIERA Av. Irala esq. Colon Nº 628 Telf. 3378281. LOLA BOUTIQUE Mall Santa Cruz locales 30 y 31 Mercado Mutualista Asoc.29 de Marzo Pasillo 9 Local 11 Telf. 3300530 MAM C. Majo No. 69 (Av. Alemana entre 2do y 3er. Anillo) Telf. 3 403919 ó 3 416785.

NATURA La Paz: Av. Montenegro Nº 866, San Miguel Telf. 2790509, Fax 2772952 Santa Cruz: Equipetrol, C.4 Este Nº 19 Telf. 3334887, Fax 3334729 NATALIA FERRUFINO Telf. 70357886 SEE BOLIVIA C. René Moreno No. 607 Telf. 3373030 YANBAL Av. Cristóbal de Mendoza No. 351 Telf. 3451961 ó 3452500. ESPECIAL DE BELLEZA DERMACLINIC Av. 26 de agosto No.2464. Edif. Los Jardines, primer piso Of. A Telf.2440255 www.dermaclinicmd.com PERFUMERÍA FIRST C. 24 de Septiembre No. 202 esq. C. Arenales Telf. 3330154. Sucursales: C. Suárez de Figueroa No. 282 Telf. 3352297. C. Florida No. 259 Telf. 3377187. Comercial Cañoto local 1735 Telf. 3341262. PRESTIGE Av. Cañoto Nº390 Telf. 3356000 info@prestige.com.bo ZONA MASS Santa Cruz: Av. 26 de febrero No. 1090 Telf. 3595198 Cochabamba: C. Colombia No. 555 entre C. Lanza y Av. San Martín Cel: 779999540 info@zonamass.com - www.zonamass.com

Agosto - Septiembre