Preview INSIDEART by Inside Art

INSIDEART

# 97

01_prima_1_Inside_97:Layout 1

16:46

INSIDEART ANDREA BARZAGHI TARIK BERBER RAPHAËLE DUCHANGE BHARTI KHER

LUCAMALEONTE

TRIMESTRALE/ANNO 10 / # 97 EURO 6

Poste italiane spa spedizione in a.p. 70% Roma

JOSÉ MOLINA PAX PALOSCIA OZGE SAHIN LAMBERTO TEOTINO IVAN YAZYKOV

GUIDO TALARICO EDITORE

14-03-2014

Pagina 1

02_03_editoriale_Inside_97:Layout 1

11-03-2014

19:04

Pagina 1

02_03_editoriale_Inside_97:Layout 1

11-03-2014

19:04

Pagina 2

EDITORIAL 03

DIECI ANNI DI INSIDEART E LO SBERLEFFO DI EINSTEIN TEN YEARS OF INSIDEART AND THE SNEER OF EINSTEIN GUIDO TALARICO

iamo nati negli anni Zero, il 2004 per l’esattezza: l’entusiasmo per il nuovo millennio giaceva seppellito a Manhattan sotto le macerie di Ground Zero, poi di Kabul e Baghdad ma la voglia di fare era ancora tanta. Dieci anni dopo siamo ancora qui. Sempre sotto le macerie, questa volta causate da quella bomba planetaria che ebbe origine nella Wall Street di Lehman e dei suoi fratelli, ma per nulla rassegnati. Ho sempre pensato all’arte come a degli occhiali: uno strumento portentoso per ridare la vista, per vedere meglio se stessi, gli altri, il futuro.“La creatività – diceva Albert Einstein – nasce dall’angoscia come il giorno nasce dalla notte oscura. È nella crisi che sorge l’inventiva, le scoperte e le grandi strategie. Chi supera la crisi supera sé stesso senza essere superato. Chi attribuisce alla crisi i suoi fallimenti e disagi, inibisce il proprio talento e dà più valore ai problemi che alle soluzioni. La vera crisi è l’incompetenza. Il più grande inconveniente delle persone e delle nazioni è la pigrizia nel cercare soluzioni e vie di uscita ai propri problemi”. Abbiamo sempre rifuggito la pigrizia. È per questo che siamo ancora qui. In questi dieci anni abbiamo cambiato più volte sia la grafica che la linea editoriale (andatevi a vedere alle pagine 90 e 91 un po’ delle nostre copertine). Ma l’idea originale è rimasta costante: valorizzare chi fa arte e renderla fruibile il più possibile. Questa è la nostra strada per dare a tutti buoni occhiali da vista. Naturalmente siamo orgogliosi di quello che abbiamo fatto. Perché tra grandi difficoltà lo abbiamo fatto da soli, senza aiuti pubblici e privati. Perché la nostra linea di sostegno ai giovani è stata vincente, perché il nostro premio, ilTalent Prize, è ormai un riferimento generazionale, perché abbiamo costruito una piattaforma multicast (con sito, webtv e social) che cresce ogni giorno di più. Così per festeggiare il nostro compleanno continuiamo a investire e rilanciare, con l’edizione biligue destinata a un pubblico internazionale, che con questo numero inauguriamo, e con molte altre iniziative nella parte web. L’incompetenza che soffoca questo paese non ci avrà! Lo giuro sullo sberleffo di Einstein la cui irriverenza politica soltanto gli occhiali diWarhol seppero cogliere fino in fondo.

e are children of the Noughties, seeing the light for the first time in 2004, to be precise, when the enthusiasm for the new millennium lay buried in Manhattan beneath the rubble of Ground Zero, Kabul and Baghdad. Our enthusiasm remained undampened, however, and ten years down the line, we’re still standing: surrounded by rubble and debris just the same, this time caused by the shockwaves propagated across the planet by the bombshell dropped on Wall Street by Lehman brothers, yet still unbowed, and in no way resigned. I’ve always likened art to glasses: a powerful resource to sharpen sight, to help us see more clearly – ourselves, others, the future. “Creativity – said Albert Einstein – is born from anguish, just as the day is born from the dark night. It is from crisis that invention springs, along with discoveries, and great strategies. If a man is able to overcome a crisis, he is able to overcome his own limitations, without being engulfed by them.Anyone who sets the blame for their own failings and difficulties at the door of crisis is neglectful of their own talents and sets greater store by problems than by solutions. Incompetence is the real crisis.The greatest defect of people and nations is the laziness with which they seek solutions and a way out of their problems”. Laziness is something we have always shunned, and this is why we’re still here. Throughout these last ten years, we’ve made several changes both to the graphics and the editorial slant (go to page XX and take a look at a few of our covers), but what has never wavered is the original idea: to give due importance to those who create art, and bring art to as wide an audience as possible.This is our approach to sharpening everyone’s eyesight. Of course, we take pride in what we have achieved. Because despite the great difficulties we’ve faced, we’ve achieved it under our own steam, without a helping hand from the public or private sector; because our support for young artists has proved a winning strategy; because our Talent Prize has become a benchmark award for a whole generation; because we’ve created a multicast platform (comprising a website, web TV and social network) that’s growing by the day. So we’ve decided to celebrate our birthday by continuing to invest and relaunching the magazine with this first bilingual edition aimed at an international readership, as well as a host of other web initiatives.We don’t intend to fall victim to the incompetence smothering this country! This I solemnly swear on the less-thansolemn face pulled by Einstein, the political irreverence of which was only ever truly reflected through the sharp, penetrating eye of Andy Warhol.

04_05_Inside_97:Layout 1

11-03-2014