APCH LITERARIO 2021
Letras brillantes Lou Ann Torres y Jorge Quispe Correa fueron los ganadores del Concurso de Relatos Cortos convocado por la Asociación Peruano China, una iniciativa abierta a todos los amantes de la literatura. Ellos se impusieron en las categorías Cuento y Anécdota, respectivamente. Veamos a continuación sus trabajos.
“Hogar” Autor: Lou Ann Torres Primer lugar categoría Cuento Comunicadora social que nació y vive en Huaraz, Lou Ann Torres Torres estudia una maestría a distancia en Escritura Creativa en la Universidad de Salamanca. De ascendencia japonesa, se inspiró en su abuela para construir el personaje de la madre en “Hogar”. Es una gran lectora de ciencia ficción de autores sinoestadounidenses. Le apasiona escribir y lo hace con gran talento, como podemos ver en el cuento que se llevó el primer puesto del concurso de APCH.
20 años antes Había hecho un largo viaje para salvar a mi madre, no para soportar su enfado. —¡Ying Yue! —dijo ella. Incliné la cabeza instintivamente, como si al hacerlo me estuviera protegiendo del torrente de palabras en chino. Ma suele hacer eso: usar el nombre que ya no uso y desfogar su ira en un idioma que no entiendo; y lo hace porque aquello representa un reproche en sí mismo, un amargo recordatorio de mi fracaso como hija. Quizá no comprendía la mayor parte de su discurso, pero sí el amargo sonido de su decepción. —Ma, tienes que venir conmigo, por favor. Ella me ignoró y continuó hablando, como si yo fuera una intrusa en su conversación con un tercero. Bajé la mirada y acepté su reproche en silencio. Pensé que eventualmente se cansaría y al menos me haría pasar a la casa. Pero estaba equivocada. Me tuvo en la calle y no me invitó a entrar. En vano traté de crear otra estrategia para convencerla, ya era muy tarde para actuar como la niña que ella recordaba. En lugar de llegar como la hija pródiga arrepentida, había llegado como la jefa al mando; y en mi premura por hacer las cosas bien, había olvidado que, en la casa, la jefa era ella. Al fin, mi madre se calló y se dio la vuelta. Entró a la sala, y como no cerró la puerta tras sí, lo tomé como una buena señal y la seguí. Me quité los zapatos, los dejé en la entrada y caminé hacia el comedor. Todo en aquel lugar me traía recuerdos. Mi casa, que durante mi infancia me parecía un maravilloso espacio acogedor en donde podía encontrar refugio, ahora me parecía un lugar deprimente y decrépito. ¿En qué momento comencé a ver la verdad de las situaciones? —Lávate las manos y siéntate a comer —me ordenó. —Ya comí —mentí con rapidez. Me miró con suspicacia y luego dio rápidos pasos hacia mí. No me moví de donde estaba y supuse que ella sabía mi secreto. Existe un prejuicio irracional contra nosotros, los gen infinito. Los medios de comunicación han hecho la propaganda adecuada para que la sociedad nos acepte, pero nada detiene la cadena informativa más eficaz de todas: el chisme. A menudo me sorprende la rapidez con la que la verdad se distorsiona; es como un producto maleable que toma forma y durabilidad según el individuo que la posee: una vez que es manoseada
32
ı
ıA
SOCIACIÓN
PERUANO CHINA
