Noite

Conheço alguns lugares bons e belos Onde há velhos tesouros enterrados. É só procurar um pouco — e sai.

noite

Margarida está em seu quarto e trança os cabelos enquanto sonha acordada:

Eu daria alguma coisa em troca para saber quem era o senhor que vi hoje.

Parecia ser nobre — deu para perceber.

Senão ele não seria tão ousado.

Depois de arrumada, sai para ir à casa da vizinha. Assim que sai, Fausto e Mefistófeles entram sem fazer barulho.

Fausto pede para ficar sozinho no quarto e, encantado, passa um tempo observando cada detalhe, e começa a pensar: “Será um aroma mágico que me envolve aqui?

Impelia-me somente um desejo de prazer e sinto-me derreter em sonho de amor!

Seremos nós um joguete de cada pressão do ar?”

Fausto é interrompido por Mefistófeles, que avisa que ela está chegando. Mefistófeles traz consigo uma caixinha de joias, e diz:

Tirei esta caixinha de outro lugar.

Basta colocá-la aqui neste armário e

prometo que ela perderá os sentidos. Pois tem coisas ali dentro para conquistar uma princesa.

Ele guarda a caixinha no armário e, assim que saem, chega Margarida com uma lâmpada:

Está tão quente e abafado aqui — ela abre as janelas — e não está quente lá fora.

Sinto calafrios por todo corpo.

Que medrosa que sou.

Ela começa a cantar enquanto tira o agasalho. Ao guardá-lo no armário, encontra a caixinha:

Como esta caixinha linda veio parar aqui?

Tenho certeza que tranquei o armário.

Que terá aí dentro? — abre a caixa —

Uma joia! Com ela até uma princesa poderia passear no feriado.

Coloca o colar e os brincos e vai diante do espelho. Empolgada e temendo ser apanhada com as joias pela mãe, Margarida corre até a casa de Marta, a vizinha.