Intercity Megapolis print december 2018 by Intercity Onboard Magazine

З Новим Роком та Рiздвом Христовим! ШАНОВНІ ПАСАЖИРИ! КОЛЕКТИВ ФІЛІЇ «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЧНА ШВИДКІСНА КОМПАНІЯ» ПАТ «УКРАЇНСЬКА ЗАЛІЗНИЦЯ» ВІТАЄ ВАС У ПОЇЗДАХ «ІНТЕРСІТІ+» ТА «ІНТЕРСІТІ»!

DEAR PASSENGERS! THE TEAM OF «UKRAINIAN RAILWAY HIGH-SPEED COMPANY» BRANCH OF «UKRZALIZNYTSIA» PJSC WELCOMES YOU ABOARD THE «INTERCITY» / «INTERCITY+» TRAIN!

Незабаром довгоочікувані й усіма улюблені свята — час, коли ми загадуємо бажання, мріємо про майбутнє, даруємо та прий маємо подарунки. Проводжаючи минулий рік, хочемо сказати вам, шановні пасажири, слова особливої вдячності за те, що протягом 2018 року ви довірили нам свої подорожі. Дякуємо,

It is a wonderful time of the year! For making wishes, dreaming about the future, giving and receiving presents. Ringing out the old year, we want to thank you for being with us during 2018, this was a privilege that you have chosen us. We are doing our best to make

що обрали нас. Ми наполегливо працюємо та вдосконалюємо свою роботу, щоби ви почувалися комфортно під час подорожі швидкісними поїздами «Інтерсіті», «Інтерсіті+». Із нагоди зимових свят колектив Української залізничної швидкісної компанії від щирого серця вітає вас із Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай вони принесуть вам і вашим рідним тільки радість і подарують ще більше при водів для приємних подорожей! А ми подбаємо про те, щоби кожен із наших пасажирів зміг зустріти свята в сімейному колі або в компанії друзів, здійснивши подорож нашими поїз дами. Також хочемо привітати всіх наших маленьких пасажи рів із Днем Святого Миколая та побажати гарних подарунків, приємних сюрпризів, веселощів і казкових пригод. Будемо раді зустрічі з вами у 2019 році! Приємної всім подорожі та святкового настрою!

you feel comfortable every time you take one of the «Intercity» & «Intercity+» trains. On the occasion of winter holidays, we wish you Happy New Year and Merry Christmas! May the new year bring you and your family joy, happiness and even more reasons for pleasant travels! To all our young passengers we wish many presents, surprises and fabulous adventures. We will be happy to see you again in 2019! Have a nice trip and holiday spirit!

content

86 60 54

36 56 78

HIGHLIGHTS

Афіша

ARCHITECTURE

ТОЧКИ КИПІННЯ

сучасної архітектури

TRENDS

ВІД ЛЮБОВІ ДО НЕНАВИСТІ — 1 РІК. Підбиваємо підсумки 2018-го

GUIDE

МУЗЕЙ ПРОВАЛІВ

44 48

AUTO

ЧИМ ЗАПАМ’ЯТАЄТЬСЯ 2018 РІК АВТОСВІТУ

GUIDE

Як підбити підсумки року

та інші неймовірні історії

DESIGN

TRAVEL

GUIDE

ОЛЯ ЦИБУЛЬСЬКА:

«Я змогла відшукати дівчинку в собі»

НОВИЙ РІК

на Чукотці, в Ефіопії та інших екзотичних місцях

CINEMA

Володимир Зеленський про закоханість та новий фільм

ФЛОРИС ГОВЕРС:

«Я прагну до тверезості»

TRAVEL

КРИЖАНИЙ ДАЙВІНГ

INTERVIEW

ГАРИК КОРОГОДСЬКИЙ:

«Я для себе найжорсткіший критик»

ART

ДЖЕЙН ГІЛТОН.

Життя у фотографіях

December’18 | Intercity Megapolis Print

content

№5 ГРУДЕНЬ 2018 Головна редакторка IННА СОСЛОВСЬКА (068) 888-93-21

Відповідальна за випуск ОЛЕНА ІВАНОВА Літературна редакторка КСЕНІЯ ЛИТВИН

Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн АНАСТАСІЯ БОЙКО, ДАША АКУЛОВА, ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, ОЛЕНА КОВАЛЕНКО Шрифт NarzissPro

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

Видавець і засновник

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 23447-13287Р. Видане Міністерством юстиції

України 27.07.2018 р.

ТОВ «МЕДІА ДИРЕКТ» Адреса редакції і видавця 02160, Київ, Харківське шосе, будинок 2

Відділ реклами ЮЛІЯ САВЧУК mediadirect.uz@gmail.com (097) 849-85-86 Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Маршала Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 грудня 2018 року

EXCLUSIVE

«HOMME LESS»:

безпритульний фотограф у костюмі Armani

ART

АНДРОЇД ДЖОНС:

«Щодня ми можемо бувати в різних світах»

CHEERS

ІГРИСТЕ З ІМЕНЕМ:

історія легендарних домів шампанських вин

84 86 98

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Ксенія Ковальова, Олена Іванова, Дарія Демура, Альона Намейко, Ірина Баранівська, Тарас Андрієвський, Ганна Давиденко, Катерина Сафронова, Ксенія Литвин, Інна Сословська, Кирило Лазовський

GASTRO

CHRISTMAS SPIRIT: солодко, терпко, п’яно

GASTRO

Пряникова казка в БЕРГЕНІ КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

Intercity Megapolis Print | December’18

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується безкоштовно тільки у вагонах поїздів Філії «Українська залізнична швидкісна компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця». Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані й мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це жодним чином не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

highlights

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

з 6 грудня

Фільми Ларса фон Трієра — це завжди шок для глядача, навіть добре підготовленого й того, який пройшов школу

Вибір: Ганна ПАНАХНО

«Антихриста». За це його люблять і ненавидять водночас. Однак за провокаційний жарт про любов до нацизму режисерові все ж довелося заплатити: в 2011-му рада директорів Каннського кінофестивалю оголосила його персоною нон грата. Вибачення Трієра прийняли через сім років. У травні новий художній експеримент режисера — психологічний трилер «Будинок, який побудував Джек» з Меттом Діллоном, Райлі Кіо та Умою Турман у головних ролях — показали в позаконкурсній програмі Канн. Ларс розповів страшну історію про архітектора, який став серійним убивцею. Фільм кидає виклик сучасному суспільству, байдужому до проблем оточення, а Трієр учергове демонструє свою геніальність. Суспільство вчергове обурюється. Правда, як завжди, аплодуючи стоячи.

« THE NUTCRACKER AND THE FOUR REALMS» Ще ефектніше, ще заплутаніше, ще дивніше — так можна описати нову інтерпретацію казки Гофмана, створену Лассе Галльстремом і Джо Джонстоном. Напередодні Різдва юна Клара Штальбаум (Маккензі Фой) дізнається про існування чотирьох чарівних королівств. А також про те, що матінка Джинджер (Хелен Міррен), яка колись володарювала найдальшим із них, оголосила всім іншим королівствам війну. Замість того,

з 6 грудня

щоби насолоджуватися святковим пудингом, Кларі доводиться боротися зі злом і відновлювати справедливість у казковому світі. Мишачий король, створений за допомогою цифрових технологій, постане у фільмі в незвичному образі. Унікальний стиль його рухів розробив популярний танцівник Ліл Бак. Якщо ви шукаєте легке гарне відео для приємного сімейного вечора, можливо, ця стрічка — саме те, на чому варто зупинити свій вибір.

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

«HARRY POTTER: A HISTORY OF MAGIC» до 27 січня

І знову про магію. Та на цей раз не на екрані, а у стінах Нью-Йоркського історичного товариства. Саме тут проходить виставка Британської бібліотеки, яка минулого року підкорила Лондон. В експозиції, присвяченій 20-річчю виходу у світ першої книги поттеріани, об'єднані сотні артефактів чарівного всесвіту та реаль ного світу. Чернетки Джоан Роулінг і середньовічні описи драконів. Інструкція 1570 року зі створення філософського каменя й нотатки з гіпотезами Леонардо да Вінчі. Ілюстрація приготування зілля з енциклопедії природної історії і плащ-невидимка з сучасного Музею чаклунства в Корнуоллі. Фольклор, наука й магія змішалися тут в один коктейль — виставка наче застигла в часі та просторі. І від цього тільки виграє! Рекомендуємо відвідати всім, хто хоче відродити віру в різдвяне диво й відчути себе трішки чарівником.

December’18 | Intercity Megapolis Print

highlights

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

28 грудня — 1 січня

COLDPLAY. «A HEAD FULL OF DREAMS»

Задумали зустріти Новий рік у стилі джаз, але завагалися на етапі складання ідеального плей-листа? У затишному італійському містечку Орвієто (Умбрія) уже все придумали за вас. З 28 грудня до 1 січня тут відбудеться один із найстаріших музичних фестивалів Італії. На Umbria Jazz можна буде почути Fabrizio Bosso & Flavio Boltro Quintet, Баррі Гаріса, Ітана Айверсона та інших

7 грудня

відомих джазменів, познайомитися з музикою італійського кіно й мистецтвом бібопа, повеселитися з Funk Off — вуличними музикантами з Тоскани, які грають радісний мікс із джазу та фанку. І, звичайно ж, must-visit Umbria Jazz — госпел-концерт хору з Теннессі, який відбудеться в соборі після святкової меси, нічні концерти резидентів фестивалю й новорічні вечірки до ранку.

31 грудня

The Beatles може викликати сотні асоціацій, але Джордж Гаррісон придумав найнеймовірнішу. Незадовго до своєї смерті в 2001 році він запропонував засновнику Cirque du Soleil Гі Лаліберте створити циркове шоу про гурт. І Гі по годився. Над саундтреком «The Beatles Love!» працювали продюсер The Beatles сер Джордж Мартін та його син Джайлз. Зробивши мікс 130 треків, вони створили нові аранжування хітів і архівних записів музикантів. Ринго Старр, Пол Маккартні,

Intercity Megapolis Print | December’18

Олівія Гаррісон і Йоко Оно також брали участь у розробленні концепції шоу. Приголомшливу енергетику пісень ліверпульської четвірки доповнюють божевільні трюки акторів, акробатів і танцюристів Cirque du Soleil. На сцені Love Theatre в готелі Mirage в Лас-Вегасі вони ефектно перевтілюються на персонажів «Lucy in the Sky with Diamonds», «Lady Madonna», «Octopus's Garden» та інших культових пісень, не втомлюючись доводити, що The Beatles — це любов назавжди.

Coldplay багато не буває. Навесні 2016-го музиканти вирушили у світове турне «A Head Full of Dreams» на підтримку сьомого студійного альбому. Заключний, 97-й концерт вони відіграли восени 2017-го. За час туру послухати улюблені пісні прийшли понад 5,5 мільйонів шанувальників Coldplay з усіх куточків земної кулі. Остання цифра стала чудовим подарунком музикантам до 20-річчя гурту. Для найвідданіших фанатів вони підготували відповідний презент — ювілейний бокссет. До нього увійшла платівка, записана під час фінального виступу в рамках туру в Буенос-Айресі, двогодинне відео «Live in São Paulo», відзняте на концерті в Сан-Паулу, і документальний фільм «A Head Full of Dreams», присвячений історії гурту. Володарі звітного альбому зможуть слухати його практично нескінченно — новий збірник об'єднує 24 хіти британців.

ВІД ЛЮБОВІ ДО НЕНАВИСТІ — РІК

Текст: Ксенія К О В А Л Ь О В А

ЩО ПРИНІС

А ЩО РОЗГУБИВ ПО ДОРОЗІ ЩОРОКУ, 31 ГРУДНЯ, МИ З ДРУЗЯМИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ДИВИТИСЯ НОВОРІЧНЕ ПРИВІТАННЯ ГЛАВИ ДЕРЖАВИ. ПРЕЗИДЕНТИ ПРОДОВЖУЮТЬ НАПОЛЯГАТИ НА СВОЄМУ. КОЖЕН ВПЕРТО ПОВТОРЮЄ: «ЦЕЙ РІК БУВ ДЛЯ НАС НЕПРОСТИМ». НЕРОЗУМНО ЗАПЕРЕЧУВАТИ: У 2018-МУ ГОРДІ ТА ВІДВАЖНІ HOMO SAPIENS БАГАТО ВСТИГЛИ НАКОЇТИ. А ОСЬ ЩО З ЦЬОГО ВИЯВИЛОСЯ НАШОЇ СЛАВНОЮ ПЕРЕМОГОЮ, А ЩО — ПРИЗВЕЛО ДО ПОРАЗКИ, МИ Й ПЕРЕВІРИЛИ.

December’18 | Intercity Megapolis Print

trends

Три роки тому ми раділи приходу Софії. Цей робот став культовим. Не тільки тому, що погрожував усіх знищити, знімався для обкладинок глянцю й отримав громадянство Саудівської Аравії. Культовим він став тому, що у 2018-му всі дізналися: Софія — не штучний інтелект, а просто великий комп'ютер. Про це заявив Ян ЛеКан. Глава лабораторії штучного інтелекту Facebook назвав Софію чат-ботом. В ООН тоді засмутилися: нелегко визнати, що в засіданні організації брало участь щось на зразок іграшки Intercom. Та й Бен Гертцель уже не той — глава з мозкової роботи Софії теж відзначив, що гіноїд далекий від чудес штучного інтелекту. Чи то занадто хороший піар, чи то обличчя Одрі Хепберн — не зрозуміло, що так і не змогло врятувати Софію від поразки, а нас — від розчарування.

I AM NOT A ROBOT

Робот Софія на обкладинці Cosmopolitan

Bina48 — ще один робот Hanson Robotics

ВІДНОВЛЮВАТИ ВІРУ В НЕЙРОННІ МЕРЕЖІ ПРИЙШЛА ALPHAGO ZERO. ЇЇ ПРАРОДИТЕЛЬКА — ALPHAGO — ОБІЙШЛА ВСІХ ГРАВЦІВ СВІТУ В ГОУ Сумувати довго не довелося. Відновлювати віру у вищі сили, тобто в нейронні мережі, прийшла AlphaGo Zero. Її прародителька — AlphaGo, створена Google DeepMind пару років тому, — обійшла всіх гравців світу в гоу. Потім взялася за шахи й обіграла програму-чемпіонку StockFish 28 разів. Як AlphaGo це вдалося? Їй назвали правила гри й дали пару годин на роздум. За цей час вона розробила всі можливі варіанти ходів. Якось AlphaGo залиши-

Intercity Megapolis Print | December’18

УСІ ДІЗНАЛИСЯ: СОФІЯ — НЕ ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ, А ПРОСТО ВЕЛИКИЙ КОМП'ЮТЕР

ли одну на три дні. Програма-пустунка почала грати сама з собою. У результаті поборола власну материнську плату й стала AlphaGo Zero.

1:1

РАХУНОК

РАУНД

ШТУЧНИЙ ІНТЕЛЕКТ І НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ

trends

Шерил Сендберг

РАУНД

TELEGRAM І YOUTUBE ПРОТИ ДРУКОВАНИХ THE WASHINGTON POST І VOGUE

У СПИСКУ «НАЙВПЛИВОВІШІ ЖІНКИ СВІТУ» ЗА ВЕРСІЄЮ FORBES З'ЯВИЛАСЯ АРІАННА ГАФФІНҐТОН — СПІВЗАСНОВНИЦЯ Й ГОЛОВНА РЕДАКТОРКА БЛОГУ THE HUFFINGTON POST

Почнемо з кінця: класичну паперову журналістику ми втратили. Мало того, що всі герої нашого часу тепер розповідають про свої секрети на YouTube, так ще й The Time та Forbes офіційно визнали перемогу соціальних мереж і блогів. У рейтингу «100 найвпливовіших людей світу» за версією The Time немає головних редакторів великих видавництв. На першому місці

Аріанна Гаффінґтон

в категорії «Титани» — Опра Вінфрі. А серед найвпливовіших жінок світу генеральна директорка YouTube Сьюзен Войжітскі — шосте місце. Випередила її тільки COO Facebook Шерил Сендберг — четверте місце. У списку «Найвпливовіші жінки світу» за версією Forbes з'явилася Аріанна Гаффінґтон — співзасновниця й головна редакторка блогу The Huffington Post. А ось чесних

співробітників Condé Nast — немає. Альманахи на кшталт Harper's Bazaar стають схожими на колекційну розкіш: цікаві — багатьом, потрібні — одиницям.

1:0

РАХУНОК

Oprah

Фото: Forbes

Сьюзен Войжітскі

December’18 | Intercity Megapolis Print

trends

РАУНД

ЯК NETFLIX ВИГРАВ У ГІЛЬЄРМО ДЕЛЬ ТОРО

Жарт. Насправді найкращий режисер 2018 року за версією премії «Оскар» й найбільший стримінговий сервіс відкрито не сваряться. Усе куди заплутаніше. Почалася ця епопея з того, що доходи кінотеатрів по всьому світу впали на третину. Власні шоу, серіали, фільми в HD-якості й режим 3D-перегляду Netflix зробили свою справу: дохід компанії досяг трьох мільйонів доларів на годину. У 2018-му вона запусти-

«Roma»

Фото: Variety

NETFLIX ЗАПУСТИЛА НОВИЙ НАПРЯМ — ВИРОБНИЦТВО ФІЛЬМІВ. ОДНА З ЇЇ СТРІЧОК ПЕРЕМОГЛА НА ВЕНЕЦІАНСЬКОМУ КІНОФЕСТИВАЛІ

Гільєрмо дель Торо

Intercity Megapolis Print | December’18

Однак скільки б він не боровся за цю ідею, «Золотий лев» вирушив до офісу Netflix.

1:1

РАХУНОК

ла новий напрям — виробництво фільмів. Одна з її стрічок перемогла на Венеціанському кінофестивалі. Так-так, робота Альфонсо Куарона «Рома» належить Netflix. А головний приз режисерові вручав якраз Гільєрмо. У кріслі голови журі він опинився після церемонії вручення «Оскара», де його «Форму води» визнали найкращим фільмом року. У кінокартині Гільєрмо розвиває тему возз'єднання людини та природи.

trends

РАУНД

КИРИЛИЦЯ, VETEMENTS І BALENCIAGA

Цього року офіційна перемога кирилиці над латиницею сягнула апогею. Каньє Вест і Ріанна розсікають по Мангеттену в худі з написом «Земфіра» авторства Гурама і Демни Гвасалії. Брати-заснов ники Vetements перевернули світ моди. Слідом за Гошею Рубчинським вони почали шукати натхнення у твітах, а на одязі друкувати популярні пости. Тепер креативний директор Balenciaga Демна Гвасалія, крім культових кросівок Triple S, випускає ще й культові худі. Багато хто сумнівався в етичності таких

Cyr illic

Вечірка Гоші Рубчинського

колекцій: змішування культур, расизм — у чому тільки бренд не звинувачували. Засновником тренда офіційно вважа ється Рубчинський. Він першим надрукував на одязі «Готовий до праці й оборони». Після цього логотип The New Yorker на один номер перетворився на «The Нью-Йоркер», а західні дизайнери почали використовувати кирилицю у своїх колекціях.

1:0 12

Демна Гвасалія

РАХУНОК

Фото: Buro 24/7

БРАТИ-ЗАСНОВНИКИ VETEMENTS СЛІДОМ ЗА ГОШЕЮ РУБЧИНСЬКИМ ПОЧАЛИ ШУКАТИ НАТХНЕННЯ У ТВІТАХ, А НА ОДЯЗІ ДРУКУВАТИ ПОПУЛЯРНІ ПОСТИ

December’18 | Intercity Megapolis Print

trends

РАУНД

RIP, KEPLER

Фото: NASA

NASA

KEPLER — ТЕЛЕСКОП NASA, ЯКИЙ ДЕВ'ЯТЬ РОКІВ БОРОЗНИВ ПРОСТОРИ ВСЕСВІТУ, НАЗАВЖДИ ВПАВ У СПЛЯЧИЙ РЕЖИМ. ВІН НЕ ТІЛЬКИ ДОСЛІДЖУВАВ ПЛАНЕТИ, АЛЕ Й ЗНАЙШОВ 300 АНАЛОГІВ ЗЕМЛІ

Поговоримо про високе — про зірки. У 2018-му ми отримали погані новини. Kepler — телескоп NASA, який дев'ять років борознив простори Всесвіту, назавжди впав у сплячий режим. Засмутилися всі: Кеп встиг відкрити 2500 світів за межами Сонячної системи. Він не тільки досліджував планети, але й знайшов 300 аналогів Землі. Та не все так погано: уже через сім років ми вивчимо Меркурій. Цього року туди запустили місію BepiColombo. Вона розташує на планеті наукову лабораторію й розповість, звідки на ній з'явилися льодовики та магнітне поле. А ще в 2018-му старий Юджин Паркер добряче повеселиться. У середині XX століття він відкрив природу вибухів на Сонці. Цього року названий на честь нього зонд полетів до палаючої зірки. Зовсім скоро робот NASA повинен досягти — увага! — поверхні Сонця й виміряти, як змінюється його температура.

РАХУНОК

2:1 14

Фото: NASA

Технічний огляд Kepler

Зонд «Паркер» перед запуском на Сонце

«ЦЕЙ РІК БУВ ДЛЯ НАС ПРОСТО ЧУДОВИМ» — ось що варто сказати в ново річну ніч. Ми просунулися в розвитку штучного інтелекту (ні, він нас не знищить, дядько Ілон жартував), запустили зонд на Сонце, ще крутіше освоїли бізнес у соціальних мережах і назавжди змінили індустрію медіа. І нехай цього домоглися не всі 7 мільярдів, а максимум 1 мільйон, але ми — молодці. І ось на цьому варто було б наголошувати із року в рік.

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

МУЗЕЙ ТА ІНШІ НЕЙМОВІРНІ ІСТОРІЇ Записала: Олена І В А Н О В А

У ГАРВАРДСЬКІЙ БІЗНЕС-ШКОЛІ ПІДРАХУВАЛИ: ЩОРОКУ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ ПРОВАЛОМ ІСТОРІЯ ПРИБЛИЗНО 95% НОВОВИНАЙДЕНИХ СПОЖИВЧИХ ТОВАРІВ. НАЙЧАСТІШЕ ЗА ЦИМИ ВИНАХОДАМИ СТОЯТЬ ЦІЛІ ВІДДІЛИ ПРОФЕСІЙНИХ АНАЛІТИКІВ, ІНЖЕНЕРІВ І МАРКЕТОЛОГІВ. КОЖНА НЕВДАЧА МОЖЕ ОБІЙТИСЯ В МІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ. НАШ СПІВРОЗМОВНИК — ДОКТОР ПСИХОЛОГІЇ САМЮЕЛЬ ВЕСТ — КІЛЬКА РОКІВ ТОМУ ЗАСНУВАВ МУЗЕЙ ПРОВАЛІВ, МЕТА ЯКОГО НЕ В ТОМУ, ЩОБИ ЗЛОВТІШАТИСЯ НАД НЕВДАЛИМИ ІДЕЯМИ ПРОВІДНИХ СВІТОВИХ КОМПАНІЙ. МИ ВСІ ТАК БОЇМОСЯ ПРОВАЛІВ, ЧИ НЕ ТАК? А В МУЗЕЇ, СМІЮЧИСЬ І ДИВУЮЧИСЬ, МОЖНА ЗАЗИРНУТИ ЗА ЛАШТУНКИ СВІТУ ВИНАХОДІВ, ПОБАЧИТИ ТЕ, ЩО ХОВАЄТЬСЯ ЗА КОЖНОЮ ІСТОРІЄЮ УСПІХУ.

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

САМЮЕЛЕ, НАВАЖУСЯ ПРИПУСТИТИ, ЩО ВИ НЕ ДУЖЕ ПОЛЮБЛЯЄТЕ КНИГИ ПРО ІСТОРІЇ УСПІХУ. Правильний здогад! Вони не здатні навчити. Швидше викликають ще більше страхів і комплексів. Якщо коротко: є поняття «психологічна без пека» — вона особливо важлива у про фесійній самореалізації. Її протилеж ність — страх помилки й готовність на все, лиш би уникнути провалу, яка прищеплена нам із молоком матері. Не лише інновації, але й просто адек ватні рішення, особливо менеджерів вище середнього рівня, у принципі неможливі в зоні безпеки власної мушлі.

РОЗКАЖІТЬ ПРО СВІЙ НАУКОВИЙ БЕКҐРАУНД. ЯК ВІН ПРИВІВ ДО ТОГО, ДЕ ВИ ЗАРАЗ? Я — клінічний психолог. Вивчав організацію різних культур, зокрема те, як ми створюємо інноваційну та креа тивну культуру. Найбільшою перешко дою для інновацій у всіх компаніях завжди був страх невдачі. Тому Музей провалів — природний наслідок роз витку цієї концепції. Я хочу показати, як можна вчитися на помилках і осмис лювати їх. У своїй науковій роботі показую, як атмосфера своєрідної гри може сприяти інноваціям та створенню найкращих рішень у будь-якому напрямі. Коли люди щиро отримують задоволення від того, що роблять, водночас не бояться ризи кувати, виникає підґрунтя, на якому

можна експериментувати й досліджу вати свою галузь, знаходячи оптимальні рішення.

БАГАТО ВЛАСНИКІВ БІЗНЕСУ, ПОЧУВШИ ВАШІ СЛОВА ПРО ГРУ, З ЛЕГКИМ РОЗДРАТУВАННЯМ СКАЗАЛИ Б, ЩО «НА РОБОТІ ПОТРІБНО ПРАЦЮВАТИ, А НЕ РОЗВА ЖАТИСЯ», ЩО ВОНИ ВТОМИЛИСЯ ВІД ЦИХ «МІЛЕНІА ЛЬСЬКИХ ШТУЧОК». За ставленням до робочої етики людей можна поділити на кілька груп. Найбільша — це адепти ортодоксаль ного підходу. У Західній Європі цього активно навчав Кальвін: потрібно пра цювати від зорі до глибокої ночі, тоді є хоч якісь шанси на порятунок. Дуже вигідна штука для темного боку капіта лізму. «Ти — мій раб, мій найманий пра цівник, повинен сидіти з 9:00 до 18:00 ось на цьому стільці, неодмінно в офісі. Просто тому, що я так хочу». Він робить усе, щоб убити креативність у співробіт никах — створює найкращі умови, зану рює їх мозок у режим рутини й автопі лоту, у якому генерація нових підходів та рішень є неможливою. В американських компаніях під рахували, що в середньому 80% часу люди проводять неефективно — сидять у соцмережах, на непотрібних нара дах... Так, це підходить для заводів, де людина відіграє роль деталі кон веєра. Але зараз зовсім інший час: завдання — придумати найкращого робота, а не швидше прикрутити деталь.

Google Glass Абсолютно революційна ідея! Окуляри із вбудованою камерою, інтернетом і голосовим контролем. Унікальний продукт, за який найвідданіші гіки були готові заплатити $1500. Проблема ви никла майже одразу: по-перше, окуляри порушували всі норми приватності й безпеки. Вони відволікали водіїв за кермом, а помітити їх неможливо. Доповнивши це безліччю багів у програмному забезпеченні й слабкою батареєю (від 40 хвилин до 4 годин роботи), отримуємо провальний продукт.

Intercity Megapolis Print | December’18

«Bic for Her» — кулькова ручка, яка коштує вдвічі більше за звичайну лише тому, що «її форма розроблена спеціально для жіночої долоні», вона забарвлена в рожевий колір і прикрашена стразами. Запуск «Bic For Her» для визнаного французького виробника канцтоварів обернувся змаганням із дотепності в покупців на Amazon. Згодом приєдналися провідні журналісти світових видань. Bic, зі своєю 70-річною історією та своїми успіхами, виставив себе в найбільш дурному й комічному світлі.

Найбільш прогресивні компанії змі нюють підходи — і до режиму роботи, і до обстановки на ній.

ЦИФРОВА ЕКОНОМІКА, ПАНУВАННЯ ЯКОЇ У НАЙБЛИЖ ЧОМУ МАЙБУТНЬОМУ Є ОЧЕВИДНИМ УЖЕ ЗАРАЗ, ДИКТУЄ ІНШІ ПРАВИЛА? Абсолютно правильно, зміню ється сам механізм створення доданої вартості.

ДРУГА СПРОБА ВГАДАТИ: ЗА ПОДІБНИМИ ПРОЕКТАМИ ЗАЗВИЧАЙ СТОЯТЬ ОСОБИСТІ ІСТОРІЇ. ЯКОЮ БУЛА ВАША ІСТОРІЯ ВЕЛИКОЇ НЕВДАЧІ АБО НАВІТЬ ПРО ВАЛУ? О, авжеж! Для мене найбільша проблема — це нерозуміння, чим же я хочу займатися. Мені 45, а я досі

guide

НЕВІГЛАСТВО, А НЕ ПОЗИТИВ ЧИ НЕГАТИВ — ОСЬ ГОЛОВНИЙ ВОРОГ. ВОНО БЛОКУЄ ВІДКРИТІСТЬ ДО БУДЬ-ЯКОГО НОВОВВЕДЕННЯ, ВИВОДИТЬ НА ПЕРШИЙ ПЛАН ЕГО, ПРАГНЕННЯ ВТРИМАТИ ПОЗИЦІЇ

не можу точно відповісти на це запи тання! Усе життя мої друзі та всі, кого я поважаю, стверджують: щоби досягти успіху в кар’єрі, потрібно сфокусуватися на чомусь одному. Я так не можу — після року або двох концентрації на одному стає нестерпно нудно. Я генерував ідеї та починав велику кількість цікавих проектів, але на етапі рутини не зміг довести їх до кінця. До того ж, потрібно було думати, як на них заробити. А для мене це дуже складне питання. Я досить байдужий до грошей, щоби вони могли сильно мене мотивувати. З іншого боку, такий проект, як Музей провалів, не народився б, якби я займався зараз тим самим, що й 10 років тому. Друга історія — смішна. У відпустці з родиною я був у Загребі, де відвідав Музей розбитих стосунків. Ця ідея дуже мене надихнула — я придумав Музей провалів. Після повернення додому одразу ж купив домен для сайту. Задо волений собою, вирішив випити кухоль пива й відсвяткувати — і ось мені при ходить рахунок. І я розумію, що зареє стрував ім’я з помилкою, пропустивши букву в слові «музей».

сайті — failuremuseum.com. У музеї — 100–130 експонатів. Залежно від культур ного бекґраунду країни, виставляємо те, що може бути найбільш цікавим і зрозу мілим саме в ній.

У ВАШІЙ КОЛЕКЦІЇ — БАГАТО БЕЗГЛУЗДИХ ВИНАХО ДІВ: РУЧКА ДЛЯ ЖІНОК ВІД BIC АБО ФІТНЕС-КРІСЛО, ЗДАТНЕ ЗАКОЛИСАТИ НАВІТЬ КОСМОНАВТІВ. ЦІ ПРО ЕКТИ РОЗРОБЛЯЛИ ГІГАНТИ З АРМІЄЮ АНАЛІТИКІВ І МАРКЕТОЛОГІВ, ВЕЛИЧЕЗНИМИ БЮДЖЕТАМИ НА ТЕСТУВАННЯ! У цьому й проблема. Тут багато складових. По-перше, у корпораціях із сильною ієрархією в людей бракує хоробрості сказати босові: «Це просто безглуздо». Не будуть же вони ризику вати статусом, зарплатою? Краще три мати язика за зубами. Чи це Coca-Cola, Bic, Google — існує культура страху

ТАК ЦЕ Ж НАЙПРАВИЛЬНІШИЙ ПОЧАТОК, ЯКЩО ЙДЕТЬСЯ ПРО ПРОВАЛИ! ЯК ФУНКЦІОНУЄ МУЗЕЙ, ДЕ МОЖНА ПОБАЧИТИ ВИСТАВКУ? Ми працюємо в режимі пересув ної виставки. У найближчі місяці будемо розміщуватися в США, потім — у Китаї, Німеччині та Швеції. Усі новини про це публікуємо на нашому

Segway Ви здивуєтеся, чому він входить до колекції, адже всі ми знаємо, що таке сиґвей! Нам пропонують покататися на ньому пару хвилин, зазвичай за не дуже скромну суму, у будь-яких туристичних місцях. Але чи знаєте ви, що сиґвей замислювався як «транспортний засіб майбутнього, навколо маршрутів якого міські архітектори будуть планувати квартали й цілі міста»?

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

«Trump: The Game» Це може звучати несподівано, але світовий ринок настільних ігор упевнено зростає навіть сьогодні. А в 1989-му, коли в Trump Tower із розмахом відбувся запуск гри «Trump: The Game», і поготів. Але ця версія «Монополії», сконцентрована навколо торгівлі нерухомістю, з тріском провалилася. Вона була нудною, складною і... фотографій Трампа в ній було забагато.

ДЛЯ ПРИКЛАДУ ВІЗЬМЕМО ТОНІ РОБІНСА. ЩО ВИ ДУ МАЄТЕ ПРО НЬОГО Й ТАКИХ, ЯК ВІН? ВОНИ РОБЛЯТЬ ЛЮДЕЙ ЩАСЛИВИМИ, ХОЧА Б НА ДЕЯКИЙ ЧАС. І ДОБ РЯЧЕ НА ЦЬОМУ ЗАРОБЛЯЮТЬ.

покарання й озвучування своїх сумні вів, культура недомислу. Тому й існує «Bic for Her» — яскравий приклад без глуздого продукту, але ж ніхто не ска зав «ні».

ЯК СТАВИТЕСЯ ДО ІДЕЇ ЗАГАЛЬНОГО ПОЗИТИВУ ТА СПРИЙНЯТТЯ? БУДЬ-ЯКА ДУРІСТЬ, ВИПРАВДАНА ТИМ, ЩО ЦЕ ОСОБИСТА ДУМКА, МАЄ ПРАВО НА ІСНУ ВАННЯ? ДЕ Ж МЕЖА МІЖ НЕВІГЛАСТВОМ І ПСИХОЛО ГІЧНОЮ БЕЗПЕКОЮ? Це як ракова пухлина — таке нещире й нездорове, але позитивне ставлення є навіть гіршим за негативне. Працю вати в компанії, де негатив не дозво ляється й потрібно приймати все — погано. Позитив і негатив мають рівні права на існування, у будь-якій соціаль ній групі або компанії. Щирість, сво бода говорити будь-яку правду — це створення. Решта — має руйнівну силу. Невігластво, а не позитив чи негатив — ось головний ворог. Воно блокує відкри тість до будь-якого нововведення, виво дить на перший план его, прагнення втримати позиції й важливу роль де- небудь. Та задля чого?

АЛЕ Ж ОСОБИСТОСТІ Й ІДЕЇ, ЯКІ СТВОРЮЮТЬ СЬО ГОДНІ НАЙБІЛЬШИЙ ХАЙП, ЧАСТО НЕ МАЮТЬ РЕА ЛЬНОЇ ВАГИ. ПРОТЕ ВОНИ ЗБИРАЮТЬ ВЕЛИЧЕЗНУ АУДИТОРІЮ. Так, варто враховувати той факт, що сьогодні не продають продукти чи послуги, а продають увагу. Час і увага — найбільша цінність, яка ство рює капітал, незалежно від пропонова ного продукту.

Intercity Megapolis Print | December’18

ЗАВДАННЯ МУЗЕЮ ПРОВАЛІВ — ПОКАЗАТИ, ЩО БОЯТИСЯ НЕВДАЧ БЕЗГЛУЗДО Й АБСОЛЮТНО НЕЕФЕКТИВНО. ЯК У ПРОФЕСІЙНОМУ, ТАК І В ОСОБИСТОМУ ЖИТТІ НАБАГАТО КОРИСНІШЕ РИЗИКУВАТИ

На американському телебаченні, наприклад, це дуже давня історія. Там є проповідники, які вже добрих 50 років роблять людей щасливими. І клоуни роблять те ж.

ЯК БИ ВИ СФОРМУЛЮВАЛИ СВОЄ НАДЗАВДАННЯ В ЦІ ЛОМУ Й МУЗЕЮ ПРОВАЛІВ ЗОКРЕМА? Завдання Музею провалів — пока зати, що боятися невдач безглуздо й абсолютно неефективно. Як у профе сійному, так і в особистому житті наба гато корисніше ризикувати. Якщо гово рити про мою місію, хотів би спонукати людей ставити запитання, мати особи сту думку й нічого не боятися.

«Pringles fat free» Продукт, що обіцяв революцію: ці чіпси можна було їсти скільки завгодно й не погладшати. Та радість безкарної обжерливості швидко закінчувалася — олестра, «революційний» синтетичний замінник жиру, у поєднанні з іншими інгредієнтами чіпсів викликав не менш революційну діарею.

design

ФЛО Р ИС ГОВЕ РС: “Я П РАГНУ Д О Т В ЕР ЕЗО С Т І “

ХТО ТАКИЙ ФЛОРИС ГОВЕРС? НІДЕРЛАНДСЬКИЙ ДИЗАЙНЕР, КОТРИЙ СТВОРЮЄ АБСОЛЮТНО НЕТРИВІАЛЬНІ РЕЧІ, ЯКІ ЗМУШУЮТЬ БУДЬ-КОГО НА ХВИЛИНУ ЗУПИНИТИСЯ, ВДИВИТИСЯ, ПОДУМАТИ Й ВИРІШИТИ: ЦІ ВИТВОРИ АБО ГЕНІАЛЬНІ, АБО НАВПАКИ. ТРЕТЬОГО НЕ ДАНО. «ARCHI TOYS» — КОЛЕКЦІЯ ІГРАШОК, ЗРОБЛЕНИХ ІЗ ДЕРЕВА Й У СТИЛІ ЕКСТРЕМАЛЬНОГО МІНІМАЛІЗМУ, СТАЛА ВІДОМОЮ НА ВСЮ ЄВРОПУ ЩЕ Й ЗАВДЯКИ ЦІНІ. ВІН СТВОРЮЄ ШАФИ ТА СТІЛЬЦІ ІЗ СОТЕНЬ МЕТРІВ МОТУЗКИ, КАРТОНУ Й ПАРИ БРУСКІВ ДЕРЕВА; ПЕРЕТВОРЮЄ ПОРОЖНЮ ПЛЯШКУ З-ПІД ШАМПУНЮ НА КОРАБЕЛЬ І ВИСТАВКОВИЙ ОБ’ЄКТ; ТВАРИНАМИ, ЯКІ ЖАДАЮТЬ ПОРЯТУНКУ В КОВЧЕЗІ НОЯ, У НЬОГО СТАЮТЬ НЕФАРБОВАНІ ДЕРЕВ’ЯНІ КУБИКИ. ХТО Ж ВІН, ФЛОРИС ГОВЕРС, НАСПРАВДІ?

Записала: Олена ІВАНОВА

December’18 | Intercity Megapolis Print

design

ВИ ДИВИТЕСЯ НА ГЛИБИННИЙ КОНТЕКСТ РЕЧЕЙ, ГРА ЮЧИ З ЇХ АРХЕТИПАМИ. ЦЕ ВАШ СПОСІБ СПРИЙНЯТТЯ СВІТУ ЧИ ВСЕ Ж ПРОТЕСТ ПРОТИ ТРЕНДА НА ВЕЛИКУ УВАГУ ДО ДЕТАЛЕЙ? Думаю, світ став занадто складним, без причинно ускладненим. У своїх робо тах я намагаюся показати речі прості шими, таким чином створюючи потребу самостійно дивитися, даючи місце грі уяви — як у дітей, так і в дорослих. Іноді я сприймаю це як антидот домінуючому тренду відшліфованого перфекціонізму.

РОЗКАЖІТЬ ПРО «ARCHI TOYS». ВИ ПРОДОВЖУЄТЕ ПОПОВНЮВАТИ ЦЮ СЕРІЮ ЧИ ЗАРАЗ ВОНА ШВИДШЕ ЗНАХІДКА ДЛЯ КОЛЕКЦІОНЕРІВ? «Archi Toys» — це колекція з 40 моде лей архетипічних упізнаваних форм різноманітних автомобілів. Пропор ції і колір — головні її складові. Раніше амстердамський музей Stedelijk вклю чив ці іграшки до своєї постійної колек ції, а італійський бренд MAGIS прода вав їх протягом кількох років. Вони не хотіли йти на поступки в дизайні, тому ми залишили машинки зі сталевими й нейлоновими колесами. Так з іграшок вони перетворилися на об’єкти дизайну.

ПРОСТОГО ПОЄДНАННЯ КОЛЬОРУ ТА ПРОПОРЦІЙ ДОСТАТНЬО, ЩОБИ ЗДОБУТИ ПОТРІБНИЙ БАЛАНС. ШУКАЮ ЙОГО МІЖ СВОБОДОЮ Й ОБМЕЖЕННЯМ, ОДНОЧАСНО ПРАЦЮЮЧИ В РАМКАХ ПРОЕКТУ ТА ПРАГНУЧИ ДО НЕЗАЛЕЖНОСТІ

А ЯКОЮ БУЛА ВАША УЛЮБЛЕНА ІГРАШКА В ДИТИН СТВІ? Звичайно ж, я багато грав із LEGO й машинками SIKU, але улюбленим був «Цирк» французького бренда Solido. Він досі в мене є. Це шатро з машин ками, ляльками, тваринами. Я проводив із ним дуже багато часу — цирк кочував не тільки по всьому будинку, а й за його межами.

Оточення й місцевість із мого дитин ства — постійні джерела натхнення. Наприклад, фабрика з виробництва цементу мого батька з кранами й маши нами; довколишні ферми, трактори та трейлери, які використовувалися вод ним управлінням для обслуговування польдерів; піщані ями, прилегла авто магістраль і річка... У дитинстві я ство рював імітації предметів і трактував їх на власний манер.

У ВАС БУЛИ НАСТІЛЬКИ ДОРОГІ ІГРАШКИ, ЯК ОДНА З ТИХ, ЯКІ ВИ СТВОРЮЄТЕ СЬОГОДНІ? ЧИ ЗМІНЮВАЛО ЦЕ ВАШЕ ДО НИХ СТАВЛЕННЯ? Так, були й дорогі іграшки, і саморобні — я любив усі. Навчився берегти їх і збе рігати надовго — іграшок у мене було вдосталь, але без надлишку. Дорогі та якісні завжди служать довше. У наші дні більше різних дешевих. У дітей їх часто забагато, що не привчає до ощадливості.

ЯКИЙ ЕЛЕМЕНТ ЖИТТЯ ДОРОСЛІ ВТРАЧАЮТЬ, КОЛИ ВИРОСТАЮТЬ? Уяву, свободу вираження й відчуття часу.

ДЕ У СФЕРІ ДИЗАЙНУ ПРОЛЯГАЄ ЛІНІЯ БАЛАНСУ МІЖ АСКЕТИЧНИМ МІНІМАЛІЗМОМ І НАДМІРНІСТЮ? МІНІ МАЛІЗМ, ЗВЕДЕНИЙ ДО АБСОЛЮТУ, ЗАБИРАЄ БАРВИ. А НАДМІРНІСТЬ ВЕДЕ ДО БЕЗДУМНОГО СПОЖИВАН НЯ. ЩО Ж ПОСЕРЕДИНІ — НЕВИРАЗНА СІРІСТЬ? Дуже важливо все ж знайти свою сере дину. Я не вірю, що будь-яка крайність може бути хорошою. Мінімалізм часто веде до більш креативного підходу, орієнтованого на пошук кращих рішень та інтерпретацій. А коли щось стає занадто великим, занадто розкутим, занадто натужним, це рідко коли добре. Я прагну до тверезості, адже простого поєднання кольору та пропорцій достат ньо, щоби здобути потрібний баланс.

Intercity Megapolis Print | December’18

design

Шукаю його між свободою й обмежен ням, одночасно працюючи в рамках проекту та прагнучи до незалежності.

РОЗКАЖІТЬ ПРО СВІЙ ШЛЯХ ДО ТОГО ВПІЗНАВАНОГО СТИЛЮ Й ПОЧЕРКУ, ЯКИЙ ЗАРАЗ СФОРМУВАВСЯ? Це абсолютно природний процес роз витку. Раніше я був великим шануваль ником усіляких надмірностей і завиту шок. І досі, як не дивно, певною мірою люблю це. У якийсь момент став замис люватися: хто я, що мені більше підхо дить, у чому моя сила? Тоді ж зрозумів, що моя сильна сторона — уміти відсі кати зайве. Відчув покликання — виді ляти суть речей, спочатку — для себе, потім — ділитися цим з іншими.

У ЯКИЙСЬ МОМЕНТ ЗРОЗУМІВ, ЩО МОЯ СИЛЬНА СТОРОНА — УМІТИ ВІДСІКАТИ ЗАЙВЕ. ВІДЧУВ ПОКЛИКАННЯ — ВИДІЛЯТИ СУТЬ РЕЧЕЙ

дизайн, школу класичного живопису. Наприклад, збираю іграшки 70–80-х років із пострадянського простору. Спо діваюся, мої роботи десь перегукуються зі звичними для вас формами. Та я нама гаюся зробити їх максимально універ сальними. «Archi Toys» — приклад того.

ЧИ Є У ВАС ТА НАЙБІЛЬША МРІЯ СТВОРИТИ ЩОСЬ, ЩО Б «ЗМІНИЛО СВІТ І ЗРОБИЛО ЙОГО КРАЩИМ»? Швидше, мрію про те, щоби люди стали більш усвідомленими споживачами — у нас і так занадто багато всього. Ми можемо обходитися значно меншим. Замість десяти безликих речей мати всього одну, особливу.

ЩО НАЙБІЛЬШЕ ЦІНУЄТЕ В МИСТЕЦТВІ? Мистецтво подібне музиці: на мить зму шує відірватися від реальності й усього світу.

ЯКА З ВАШИХ КОЛЕКЦІЙ МОЖЕ НАЙБІЛЬШЕ СПОДО БАТИСЬ ЖИТЕЛЯМ УКРАЇНИ? Якщо чесно, я черпаю натхнення в куль турі країн Східної Європи — маю на увазі форми, використання кольорів,

December’18 | Intercity Megapolis Print

fashion

ШАГОВ НА ПУТИ К ДЕЛУ СВОЕЙ МЕЧТЫ

ЮЛЯ И КАТЯ — РОДНЫЕ СЁСТРЫ И ОСНОВАТЕЛЬНИЦЫ БРЕНДА ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ UMM, ВЛЮБЛЕНЫ В МОДУ, В СВОЙ БРЕНД И СВОИХ КЛИЕНТОК. ОНИ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЛЮБИМАЯ РАБОТА — ЭТО НЕ МИФ, А РЕАЛЬНОСТЬ. И РАССКАЗЫВАЮТ О ТОМ, КАКИМ ПУТЕМ ИДТИ К ЭТОЙ ЦЕЛИ. 1. Чтобы найти дело своей мечты, сначала нужно найти себя. Безусловно, правильно начинать свое дело с четкого бизнес-плана и холодного расчета. Но девочки такие

promotion |

девочки… Мы слушали свое сердце, которое подсказы вало: заниматься нужно тем, что любишь и во что веришь. Мы ЛЮБИМ краси вую, качественную и удоб ную одежду. Повседневную, но с «изюминкой». А если оригинальную и нарядную, то доступную. Мы ВЕРИМ: нам есть, чем поделиться с миром. Вот такой старто вый капитал. Именно с этим бази сом мы преодолели главное препятствие — сомнение и страх. И когда скептики говорили нам, что созда вать одежду — это легкомыс ленно и несерьезно, у нас были свои аргументы. Лег чайшее платье из вискозы в той или иной ситуации может быть «броней» или «орудием массового пораже ния». Юбка сложного кроя может стать вашей визит ной карточкой, а люби мая блуза — «амулетом» на счастье. И еще… Мода, несмо

миру о современной укра инке, которая стремится в одни календарные сутки уместить работу, семью, спорт, саморазвитие, дру зей и при этом выглядеть, как королева. Таким обра зом, наше дело — это еще и запись в «летописи укра инской моды». Согласитесь: это уже серьезно.

2. Никогда не поздно начать, но именно это самое сложное. Выбирая профессию, мы зачастую руководствуемся соображениями престижно сти или ожидаемого зара ботка. А потом, осознав, что ошиблись, боимся что-то менять. Но начинать новое дело можно в любом воз расте — главное понять, чем именно вам нравится зани маться. Мы верим, что у каж дого человека есть талант. Сегодня мир развивается так

жизненно необходимо, чтобы рядом был человек, который верит в успех начинания так же, как ты.

3. Сила — в команде. Наша команда — это наше золото. Каждый сотрудник — наша жемчу жина. Продавцы-консуль танты в магазинах, менед жеры офиса, швеи — каждый на своем месте, влюблен в свою работу и в наш бренд. Они верят в большое будущее UMM и хотят быть причаст ными к общему успеху. А мы верим, что самая сильная команда — та, где отношения строятся не на финансовых основах, а на человечности.

4. Профессионализм никто не отменял, или «Учиться, учиться и еще раз учиться». В нашей компании Юля отвечает за создание кол лекций, а я, Катя, — за их продажу. Ни одна из нас изначально не обладала о бширными знаниями

тря на всю ее «легкомыс ленность и легкость», всегда отражает тенденции вре мени. Создавая наши кол лекции, мы рассказываем г. Харьков, ТЦ «Караван», ул. Героев Труда, 7 +38 (095) 562-84-10

быстро, что новые профессии появляются каждый день. Впрочем, у нас есть бонус: родные сестры — это уже команда. Мы благодарны судьбе друг за друга. Ведь на первоначальном этапе

в этих областях. Безусловно, самые ценные навыки приоб ретаются в процессе работы, но мнение профессионалов г. Харьков, ул. Культуры, 8, Сумской рынок, 2-й этаж +38 (095) 250-70-85

г. Днепр, ТЦ Grand Plaza, пр. Дмитрия Яворницкого, 67 +38 (095) 475-95-05

тоже важно. Именно поэ тому мы постоянно учимся. Сегодня доступно огромное количество как офлайн-, так и онлайн-ресурсов. Глав ное — желание. Каждый раз мы убеждаемся, что любые новые знания открывают другие возможности и дарят вдохновение.

5. Never give uр. Уинстон Черчилль когда-то сказал, что успех — это спо собность преодолевать неу дачи одну за другой, не теряя при этом оптимизма. Мы смотрим на неудачи как на новые возможности научиться чему-то новому, сделать пра вильные выводы и идти впе ред. У нас есть миссия и спо собность видеть прекрасное в окружающем мире — этим мы и делимся в каждой нашей коллекции. Мы знаем: при ходя в один из наших магази нов однажды, с нами остаются надолго. И это придает сил и желания идти вперед, искать в себе новые грани и радовать любимых клиенток. И напоследок. Мы соз даем вещи, которые хотим носить сами. И носим то, что создаем. Мы — такие же, как вы. И если у нас получи лось воплотить в жизнь свою мечту, то и у вас получится. Вполне вероятно, что сейчас эти строки дочитывает наш будущий успешный партнер, клиент или… друг! umm.in.ua instagram umm__official

Текст: Дарія ДЕМУРА

НЕЗВИЧАЙНИЙ НОВИЙ РIК НОВИЙ РІК — СПРАВА ВІДНОСНА. ПОКИ ЗАХІДНИЙ СВІТ СКЛАДАЄ ПЛАНИ НА 2019-Й, ВЕЛИЧЕЗНА ЧАСТИНА ПЛАНЕТИ ЖИВЕ ЗА ЗОВСІМ ІНШИМ КАЛЕНДАРЕМ. В ІРАНІ НАБЛИЖАЄТЬСЯ +1398-Й, У ПІВНІЧНІЙ КОРЕЇ НЕЩОДАВНО НАСТАВ 107-Й, А В ІНДІАНЦІВ АЙМАРА — 5525 РІК. СПИСОК МОЖНА ПРОДОВЖИТИ, АЛЕ ДАВАЙТЕ РОЗГЛЯНЕМО НАЙЦІКАВІШІ ПРИКЛАДИ. ЧУДОВА ПРИЧИНА ДЛЯ ПОДОРОЖЕЙ, ДО СЛОВА. СКІЛЬКИ НОВИХ РОКІВ ПОДУЖАЄТЕ ВИ?

НЬЄПІ.

ПОМОВЧАТИ НА БАЛI У 2019 РОЦI — 7 БЕРЕЗНЯ Ньєпі — балійський Новий рік, він же — День тиші, відзначається навесні в день нового місяця. Порівнюючи традиції цього свята зі звичними нам, можна зробити висновок: у балійців усе навпаки. Цей день прийнято проводити в мовчанні: відімкнути телефони, погасити світло й у жодному разі не слухати музику. Крім того, більшість дотримується посту. Таким чином острів’яни нібито вводять в оману демонів: тут нікого немає, Балі — безлюдний. Насправді веселощі скасували не в повному обсязі — напередодні свята проходить видовищний карнавал Тавур Кесанг. А ось у день Ньєпі острів справді занурюється в цілковиту тишу. Влада відключає інтернет, усі заклади зачиняються, не працює навіть аеропорт! Вулицями ходять суворі доглядачі, які стежать за порядком (так, якщо ви порушите правила, вас оштрафують). Можливо, варто спробувати піддатися цьому настроєві? Помовчати, як слід усе обдумати й перезавантажитися на рік уперед.

Intercity Megapolis Print | December’18

ВIЛЛКА КУТІ.

СОНЦЕ ПОВЕРТАЄТЬСЯ В БОЛIВIЮ У 2019 РОЦI — 21 ЧЕРВНЯ

У Болівії відзначають єдиний у світі офіційний річний Новий рік. У Південній півкулі це день астрономічного зимового сонцестояння. Назва свята з мови аймара перекладається як «повернення сонця». Напередодні Нового року індіанці збираються затемна, щоби разом зустріти світанок. Із першими відблисками сонця під шум барабанів вони простягають руки до неба. Після сходу світила всі обміню-

ються привітаннями та слухають промови лідерів своїх громад. Потім випивають, обов’язково поділившись із матінкою- землею, жують листя коки та з’їдають смачний сніданок. Усе просто й дуже по-болівійськи.

В БОЛІВІЇ ВІДЗНАЧАЮТЬ ЄДИНИЙ У СВІТІ ОФІЦІЙНИЙ РІЧНИЙ НОВИЙ РІК. У ПIВДЕННIЙ ПIВКУЛI ЦЕ ДЕНЬ АСТРОНОМIЧНОГО ЗИМОВОГО СОНЦЕСТОЯННЯ

СОЛЛАЛЬ У КОРЕЇ.

СКІЛЬКИ ТАРІЛОК СУПУ ТИ З’ЇВ? У 2019 РОЦI — 5 ЛЮТОГО

У Кореї, як і в Китаї, і в Японії, і у В’єтнамі, Новий рік святкують за місячним календарем. У цей день корейці намагаються відвідувати батьків — великі міста порожніють. Усі одягаються в національні костюми — ханбок, у будинках відбуваються церемонії поклоніння старшим. У спеціальних червоних конвертиках діти отримують грошову винагороду від бабусь і дідусів. Потім на стіл подається традиційний суп ттоккук: його потрібно з’їсти, щоби до віку додався ще один рік. Кумедно, що на корейському ввічлива форма запитання про прожиті роки звучить наступним чином: «Скільки тарілок ттоккуку ти з’їв?» Під час Соллаль поминають померлих предків. А ще запускають повітряних зміїв і грають у всілякі ігри. Цікава старовинна новорічна жіноча забава — нольттвігі — катання на спеціальних гойдалках-вагах стоячи. Підстрибуючи, кожен гравець виконує щось схоже на акробатичний номер. Колись для дівчат це був чи не єдиний спосіб підглянути, як тече життя за парканом їхніх будинків.

Photo: injournal.net

ПЕГИТТІ.

ПОТАНЦЮВАТИ НАВКОЛО БАГАТТЯ НА ЧУКОТЦІ 21-22 ГРУДНЯ

Любителям екстриму варто вирушити на Крайню Північ, де Новий рік відзначають у день зимового сонцестояння. Свято назване на честь зірки Пегитті, у західній астрономії — Альтаїр у сузір’ї Орла. Сходження Пегитті символізує початок року — з цього моменту збільшується світловий день.

У найдовшу ніч чукчі танцюють навколо ритуального багаття та співають традиційні пісні з побажаннями добра й світла. Колись лише світло зірок допомагало оленярам знаходити стадо, яке паслося. Етнографи припускають, що в Пегитті жителі Півночі бачили господаря незліченної кількості оленів. Тому й поклонялися їй. Сьогодні в глибинці все ще проводять деякі обряди. Задобрюючи Пегитті жертво приношеннями, жителі Крайньої Півночі сподіваються вдало пережити сувору зиму.

December’18 | Intercity Megapolis Print

travel

ЕНКУТАТАШ.

КІНЕЦЬ ДОЩІВ В ЕФІОПІЇ 10-11 ВЕРЕСНЯ

Історія свята сягає корінням сивої давнини. Ефіопи вважають, що цього дня цариця Савська повернулася від царя Соломона вагітна майбутнім правителем. Від їхнього роду бере початок династія ефіопських імператорів. Вересень у барвистій багатонаціональній Ефіопії — кінець сезону дощів і час висадки рослин. Напередодні свята місцеві жителі розводять великі багаття з ялинових колод. За повір’ям, куди впаде дерево, що догорає, у тій стороні буде хороший урожай. Зранку ефіопи в ошатному вбранні йдуть до церкви. Наймасштабніше торжество проходить у костелі Йоганнес XIV століття в місті Гайнт. Барвиста процесія готується три дні: читають псалми, нашіптують молитви та співають гімни. Діти плетуть вінки із квітів, дівчата ходять по домівках і співають, отри муючи грошову винагороду, а хлоп’ята продають свої малюнки.

ТУ БІ-ШВАТ.

НОВИЙ РІК ДЕРЕВ В ІЗРАЇЛІ У 2019 РОЦI — 20-21 СIЧНЯ

В Ізраїлі чотири Нових роки. Новий рік для обчислення року правління царів. Новий рік для відділення десятини від худоби. Новий рік для обчислення років і для Суду над людьми. І Новий рік для дерев. Існує легенда: дерева одного разу почули, що люди відзначають Новий рік, і попросили Творця подарувати таке

Intercity Megapolis Print | December’18

свято їм. Ту бі-Шват збігається з приходом весни в Ізраїлі і, звичайно ж, символізує новий початок. Багато дерев садять саме в цей день, тому їхній вік відраховують від лютого. А кожен сьомий рік вони відпочивають — урожай не збирають. Цифра сім пов’язана й з іншою традицією. Вважається, що в Ту бі-Шват потрібно покуштувати сім плодів, які згадувалися в Торі: оливи, виноград, фініки, пшеницю, гранат, ячмінь та інжир. Також обов’язково скуштуйте фрукт, якого не їли раніше. Водночас слід вимовляти спеціальне благословення.

У цей час дорослі вирушають пропустити по келиху телли — традиційного ефіопського пива. Раніше у свято прийнято було надсилати одне одному букети, сьогодні їх дедалі частіше заміняють вітальними листівками.

ЗРАНКУ ЕФІОПИ В ОШАТНОМУ ВБРАННІ ЙДУТЬ ДО ЦЕРКВИ. БАРВИСТА ПРОЦЕСIЯ ГОТУ ТЬСЯ ТРИ ДНI: ЧИТАЮТЬ ПСАЛМИ, НАШIПТУЮТЬ МОЛИТВИ ТА СПIВАЮТЬ ГIМНИ

СОНҐКРАН, ТИНДЖАН & CO.

УРА ДОЩАМ У ПІВДЕННО-СХІДНІЙ АЗІЇ У 2019 РОЦI — 13–15 КВIТНЯ

У країнах, де сповідують буддизм школи Тхеравада, Новий рік знаменує початок сезону дощів після посушливої зими. «Водяний» фестиваль відбувається в Таїланді, М’янмі, Камбоджі, Лаосі й частково в китайській провінції Юньнань. Віряни цього дня підносять страви священнослужителям, омивають домашніх ідолів водою з жасмином і пелюстками троянд. Обливають і одне одного — це очищає від накопиченого негативу. Дивовижне дійство не оминає ні місцевих

ВІРЯНИ ЦЬОГО ДНЯ ОБЛИВАЮТЬ ОДНЕ ОДНОГО — ЦЕ ОЧИЩАЄ ВІД НАКОПИЧЕНОГО НЕГАТИВУ. ДИВОВИЖНЕ ДIЙСТВО НЕ ОМИНА НI МIСЦЕВИХ ЖИТЕЛIВ, НI ТУРИСТIВ

жителів, ні туристів. Якщо ви опинитеся в одній із перерахованих вище країн цими днями, рекомендуємо придбати водонепроникні чохли для телефонів, грошей і документів. На щастя, напередодні свята вони продаються скрізь.

December’18 | Intercity Megapolis Print

БАЧУ

НЕБО КРИЖАНЕ УЯВІТЬ: ВИ НА ЗАМЕРЗЛОМУ ОЗЕРІ. ТЕМПЕРАТУРА ПОВІТРЯ ЗНАЧНО НИЖЧЕ НУЛЯ, ТИХО ВЕЛИКИМИ ШМАТКАМИ ПАДАЄ СНІГ. ЗИМОВУ ТИШУ ПОРУШУЄ ЛИШЕ РЕВ БЕНЗОПИЛИ — ЦЕ ВАШ ДРУГ РОЗ РІЗАЄ АКУРАТНИЙ КВАДРАТ У БРИЛІ ЛЬОДУ. ТАМ, ВНИЗУ — НЕВІДОМІСТЬ. ВИ ВДЯГАЄТЕ ЕКІПІРОВКУ Й ЗАНУРЮЄТЕСЯ В ВОДУ. ОДРАЗУ Ж ВІДЧУВАЄТЕ, ЯКОЮ НАСПРАВДІ Є ВОДА З ТЕМПЕРАТУРОЮ ОДИН ГРАДУС. НЕЗВАЖАЮЧИ НА ОНІМІЛЕ ВІД ХОЛОДУ ОБЛИЧЧЯ, ВИ ЗАГІПНОТИЗОВАНІ ПРИГОЛОМШЛИВОЮ ГРОЮ СВІТЛА ТА КРАСОЮ СОННОГО ПІДВОДНОГО СВІТУ. ЗАРАДИ ЦЬОГО ВАРТО ТЕРПІТИ ХОЛОД І ПЕРЕБОРОТИ СВОЇ СТРАХИ. ЗАРАДИ ЦЬОГО ВАРТО ЗАЙМАТИСЯ АЙС-ДАЙВІНГОМ.

Текст: Альона НАМЕЙКО

КРИЖАНИЙ ДАЙВІНГ: ПІДВОДНІ КАМЕНІ

Занурення під лід — це просунутий варіант дай вінгу, доступний лише тоді, коли поверхня води

замерзла. Через холод зовні й у воді айс-дай вінг вважається екстремальним заняттям, адже у водолаза може замерзнути спорядження, він може замерзнути сам, врешті-решт — запаніку вати. Для такого занурення потрібна «холодна» голова й повний контроль над ситуацією.

обмежитися двома: термобілизною, яка буде вби рати піт, і термозахисним ізолюючим комбінезо ном. Доповнити гідрокостюм слід рукавичками з неопрену й маскою, яка повністю захищає обличчя. Ну й останній атрибут, яким не варто нехтувати, — ліхтарик. Сама по собі вода про зора, але через крижаний шар і сніг у ній майже напевно буде темно.

Оскільки вода крижана, гідрокостюм — те, чому варто приділити максимум уваги. Для айс-дай вінгу використовується сухий костюм мемб ранного типу з капюшоном. Його оболонка — поєднання гуми й нейлону — надійно оберігає від вологи. Під гідрокостюм можна вдягнути скільки завгодно шарів одягу, проте краще

Однак холод і переохолодження — не найсерйоз ніші проблеми під час занурень під кригу. Наба гато гірше, коли замерзає регулятор — редуктор, що знижує тиск. Щоби цього не сталося, є сенс виби рати спеціальні «зимові» моделі пристрою з неза мерзаючою рідиною всередині, яка постійно цир кулює, омиваючи всі елементи приладу.

December’18 | Intercity Megapolis Print

КОМАНДНА РОБОТА Розміри майбутнього отвору для занурення — приблизно 1х1,5 м. Такі цифри зумовлені двома факторами: водолаз поміститься в ополонку з усім обладнанням і зможе вилізти з неї самостійно, відштовхуючись руками від протилежного краю. Крижане занурення — командний вид спорту, де самотужки дайверу ніяк не впоратися. Команда складається з партнера, який страхує, та кіль кох учасників, які допомагають водолазу вибра тися, переодягнутися й зігрітися. Страховик — ключова фігура процесу: він стежить за натягом троса, прив’язаного до водолаза. Канат — спосіб спілкування дайверів: один ривок — усе добре, а серія швидких ривків сигналізує про надзви чайну ситуацію. Зона віддаленості водолаза від ополонки не повинна перевищувати 50 м: якщо відстань велика, водолазу важко подавати рив ки-сигнали, а страховику — їх сприймати. Після занурення водолазу потрібно переодягну тися й зігрітися — у наметі або машині. Команда в цей час дбає про безпеку інших людей: яскра вими деталями позначає ополонку, щоби туди випадково ніхто не впав, коли її засипле снігом.

Photo: Andy Parant, www.albanmichon.com

бекап у хмарi — надiйне збереження вашої інформації

0 800 506 809

безкоштовно в межах україни з номерів українських операторів

b2b.ukrtelecom.ua

/ukrtelecombusiness

хмарні сервіси — рушійна сила вашого бізнесу

0 800 506 809

безкоштовно в межах україни з номерів українських операторів

b2b.ukrtelecom.ua

/ukrtelecombusiness

Photo: Andy Parant, www.albanmichon.com

ТРИ ВІДМІННОСТІ МІЖ ЗВИЧАЙНИМ ДАЙВІНГОМ І КРИЖАНИМ: 1. Низька температура зовні й у воді. 2. Стійкий лід. 3. Зв’язок зі страховиком за допомогою троса.

ЯК ПІДГОТУВАТИСЯ Безумовно, занурення під кригу вимагає спеці альної підготовки. Щоб отримати такий досвід, доведеться пройти курс сертифікації, який про понується в PADI, NAUI та інших великих дайв- організаціях. Після кількох коротких тренуваль них занурень пірнальник стає сертифікованим айс-дайвером. Перші рази краще пірнати з досвідченими спе ціалістами — це допоможе уникнути помилок у майбутньому. Крім того, перші занурення під

кригу бажано починати тоді, коли шар льоду ще тонкий і в разі надзвичайної ситуації легко зла мається. Тоді вхід і вихід з води доведеться здійс нювати з берега, інакше крига не витримає ваги дайвера й екіпажу.

ДВІ УМОВИ ДЛЯ ВСІХ, ХТО БАЖАЄ НАВЧАТИСЯ АЙС-ДАЙВІНГУ: ДОСВІД НЕ МЕНШЕ ДЕВ’ЯТИ ЗАНУРЕНЬ ПІД ВОДУ (З НИХ ХОЧА Б ОДНЕ — ГЛИБШЕ 1 8 М) І НАЯВНІСТЬ СЕРТИФІКАТА ADVANCED OPEN WATER DIVER

December’18 | Intercity Megapolis Print

travel

ТОП-3 МІСЦЬ ДЛЯ АЙС-ДАЙВІНГУ Попри нюанси й ризики, пов’язані із зануренням під кригу, пригода того варта! Заняття айс-дай вінгом відкривають пірнальникам неймовірну красу, недоступну в теплу пору року. Взимку рос лини припиняють цвітіння, вітру немає, а пісок і камінчики осідають на дно — вода стає прозо рою. Риби та інші представники водного світу

сонні, нікуди не поспішають, їх можна прак тично помацати руками, а ще — вдосталь насо лодитися підводною флорою. Пропонуємо помилуватися трійкою найкрасиві ших місць на планеті для айс-дайвінгу.

АНТАРКТИДА

ОЗЕРО БАЙКАЛ, РОСІЯ

БАФФІНОВА ЗЕМЛЯ, КАНАДА

з січня до березня

з середини січня по лютий

травень

Дайвінг під полярними водами не схо жий на жодне інше занурення: поєд нання чистої води, сонячного світла й крижаних утворень створюють кра сиві комбінації кольорів, які зміню ються щосекунди. Підводний світ Антарктиди — це м’які корали, яскраві килими з анемони, медузи, приземку ваті омари, морські метелики й собаки та багато інших незвичайних представ ників дикої природи. Води Антарктиди багаті крилем, а зна чить — тут вирує життя морських меш канців. Під час занурення багатьом айс-дайверам випадає шанс потовари шувати з тюленями й пінгвінами.

Intercity Megapolis Print | December’18

Байкал — найдавніше озеро на Землі, у якому мешкає величезна кількість енде мічних видів, тобто таких, які зустріча ються тільки тут і більше ніде. Дайвери, які вибрали Байкал місцем для зану рення, отримують можливість побачити унікальну підводну флору й фауну: скор пеноподібних риб, війкових черв’яків та інших ендеміків. Важливим плюсом для любителів айс дайвінгу стане й той факт, що байкаль ський лід прозорий, і крізь нього про никають сонячні промені. Пірнальники зможуть помилуватися світом озера під кригою без ліхтаря і, звичайно ж, зробити приголомшливі знімки підвод ного царства.

Баффінова Земля — найбільший острів Канади, велика частина якого знахо диться за полярним колом. Поїздка сюди — можливість зануритися у світ айсбергів, насолодитися красою арктич ного морського дна й познайомитися з дикою природою: нарвалами, китами, білими ведмедями й тюленями.

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ

www.statusbud.com Житлові комплекси комфорт-, бізнес- та преміум-класу з сучасною інфраструктурою в м. Київ 5–10 хвилин пішки від метро

Ліцензія ТзОВ «СТАТУС БУД-ПРЕМІУМ» від 24.10.2017 р. Видана ДАБІУ. Реєстраційний запис — 2013043582. Дозвіл на виконання будівельних робіт № ІУ113180751504 від 16.03.2018 р. Виданий ДАБІУ. Дозвіл на виконання будівельних робіт № ІУ113181030975 від 13.04.2018 р. Виданий ДАБІУ.

ЖК OLYMPIC PARK пр. Бажана у Дарницькому районі, м. Київ olympicpark.com.ua +38 (044) 338-70-70

Бориспільська

ЖК RIVIERA

вул. Малоземельна, 75 у Дарницькому районі, м. Київ zhk-riviera.com.ua +38 (044) 338-17-17

Славутич

ЖК PODIL PLAZA &

REZIDENCE

вул. Глибочицька, 73-77 у Шевченківському районі, м. Київ podil-plaza.com.ua +38 (044) 338-27-27

Контрактова площа

ТОЧКИ КИПІННЯ У ЦИХ МІСТАХ ВИРУЄ АРХІТЕКТУРНЕ ЖИТТЯ, ЯКЕ ПІДІГРІВАЄ ВСЕ НАВКОЛО. ХОЧЕТЕ ВИ ТОГО ЧИ НІ, АЛЕ ПОДІЇ, ЩО ВІДБУВАЮТЬСЯ ТУТ, РЕЗОНУЮТЬ НА ІНШОМУ КІНЦІ СВІТУ. Текст: Ірина Б А РА Н І В С Ь К А

Coal Drops Yard. Фото: Luke Hayes

ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНІЯ

еможливо говорити про сучасну архітектуру й не почати з Лондона, порядок якого, без сумніву, визна чає погоду на карті Європи. Ландшафт міста на Темзі, як бісквіт, просочений історичними главами, політичними

Coal Drops Yard. Фото: Luke Hayes

подіями, власною ідентичністю й важ ким характером. Лондон — місце, де на одній вулиці живуть експеримент і прагматизм, розмах і делікатність. Працювати тут — значить будувати не тільки практично й доречно, але й відчу вати підґрунтя. Тому реновації в королів стві перетворилися на окремий почес ний жанр, куди допускають найкращих. Так, у році, що минає, реконструкції зазнали одразу два знакові інститути — Королівська академія мистецтв, яка відзначила 250-річчя, й Королівсь кий оперний театр. Академічні кор пуси, раніше позбавлені єдності, Девід Чипперфільд з’єднав бетонним мостом. А опера, крім внутрішнього ремонту,

зусиллями бюро Stanton Williams отри мала нову вхідну групу. У жовтні Томас Хизервік відкрив перебудовані для торгових галерей вік торіанські вугільні склади. Для розши рення простору він спроектував два дахи, що цілуються, які за необхідності можна демонтувати без збитку для основ ної будівлі. Також у Лондоні розташова ний найкращий будинок 2018 року за вер сією RIBA. Штаб-квартира Bloomberg, побудована за проектом бюро Нормана Фостера, у жовтні здобула приз Стир лінга. Кажуть, офіс, який займає цілий квартал у Сіті, став найбільшим кам’я ним будинком із часів будівництва собору Святого Петра.

December’18 | Intercity Megapolis Print

Штаб-квартира Bloomberg. Фото: Hufton + Crow

Королівський оперний театр. Фото: Luke Hayes

Національна академія мистецтв

design

Готель Morpheus. Фото: Virgile Simon Bertrand

Готель Morpheus. Фото: Ivan Dupont

Apple Store. Фото: Nigel Young

МАКАО, КИТАЙ

Готель MGM. Фото: Nigel Young

олишня португальська колонія, Макао, уже випередила Лас-Вегас і, згідно з доповіддю МВФ, через два роки обжене грошовий Катар, посівши перше місце у світовому рейтингу доходів на душу населення. Зіграти в рулетку сюди щороку приїжджають 33 мільйони туристів, тому найприбут ковіша сфера тут, звичайно ж, будівельна. Після того як в 2007-му американська корпорація Las Vegas Sands відкрила в місті готель The Venetian, у Макао настала епоха інтегрованих готелів. Цього року у штучно створеному районі Кота з'явилися філія знаменитого MGM і готель Morpheus, спроектований Захою Хадідом. Цей космічного вигляду екзоскелет із порожнечею в центрі вра зив багатьох і змусив з'ясувати, де ж все-таки на мапі знаходиться Макао. Неподалік від творіння Хадід, серед бамбукових клумб, відкрився новенький Apple Store — витвір мистецтва зі світло вим фасадом від Foster + Partners. Макао чекає ще більше зна менитих імен. Незабаром у будівлі Grand Lisboa Palace пропи шуться Palazzo Versace й перший готель Карла Лагерфельда. Та й це ще не все. У жовтні Макао отримав сухопутний зв'язок із Чжухай і Гонконгом — найдовший у світі міст. Споруда про тяжністю 55 км зможе витримати найсильніший тайфун і зем летрус до восьми балів.

design

BLOX. Фото: Rasmus Hjortshoj

КОПЕНГАГЕН, ДАНІЯ

е так давно в Копенгагені з'явився символ — футури стичний сміттєпереробний завод, який видно прак тично з будь-якої точки міста. Його й багато інших видат них будівель останнього десятиліття спроектувала студія BIG. Її засновник Б'ярке Інгельс — архітектор нового покоління, затре буваний у всьому світі. Його люблять за сміливість, але саме рідне місто першим дозволило молодому Інгельсу розкритися. Останній внесок Б'ярке у столичну інфраструктуру — перебудо ваний ресторан Noma, у якого тепер є власні теплиці й зали для ферментації. Слідом — соціальне житло Dortheavej з панорам ними вікнами, а незабаром — концептуальний будиночок для панд у міському зоопарку — BIG вміє все. Королева Маргрете II, яка щодня зі своїх вікон споглядає завод Amager Bakke, у жовтні нагородила Інгельса лицарським орденом.

Соціальне житло Dortheavej. Фото: Rasmus Hjortshoj

ОСТАННІЙ ВНЕСОК Б'ЯРКЕ В СТОЛИЧНУ ІНФРАСТРУКТУРУ КОПЕНГАГЕНА — ПЕРЕБУДОВАНИЙ РЕСТОРАН NOMA, У ЯКОГО ТЕПЕР Є ВЛАСНІ ТЕПЛИЦІ Й ЗАЛИ ДЛЯ ФЕРМЕНТАЦІЇ Копенгаген радий і іншим архітекторам. Так навесні тут добудують блочну будівлю-міст BLOX, де апартаменти сусі дять із магазинами, фітнес-клубом, коворкінгом і рестораном. Амбіційний проект бюро OMA знайомить Данію з новим від критим типом архітектури, яка не спить. Кенго Кума через три роки завершить приголомшливий проект прибережного Водного центру на Паперовому острові. В усічених пірамідах з'являться басейни, а містяни зможуть неспішно перепливати з однієї башти на іншу. Ресторан Noma. Фото: Rasmus Hjortshoj

Intercity Megapolis Print | December’18

architecture

МАСКАТ, ОМАН Оман — тиха гавань у вічно штормовому близькосхід ному регіоні. Ця арабська монархія уникла пастки надмір ної вилизаності, з якої уже не вибратися її розвиненому сусідові — OAЕ. Божевільних хмарочосів у стародавньому Маскаті практично немає, зате залишилися португальські

Рибний ринок Muttrah. Фото: Firas Al Raisi

ДОХА, КАТАР

укріплення XVI століття. Третина населення країни зосе реджена в столиці й вибирає для життя сучасні квартири. У березні тут відкрився новий аеропорт, пропускна здатність якого зросла до 50 мільйонів пасажирів на рік. Це дозво лить йому конкурувати зі звичним дубайським хабом і змі нити повітряні потоки в регіоні. Влада Оману дивиться далеко в майбутнє. Так уряд затвердив план розвитку країни Oman Vision 2040, реалі зація якого стартує вже наступного року. Одна з най більш амбітних його ініціатив — будівництво нового міста Мадінат Аль Ірфан. Фактично це пустельний район Маската неподалік від аеропорту й OCEC — нового виставкового комплексу. Генплан уже готовий. Його творці — британ ське бюро Allies and Morrison — спроектували енергоефек тивне сучасне місто, яке виросте в пустелі. Запаси нафти дають цій країні можливість будувати цілі міста, але Оман не відмовляється від торгового й риболо вецького минулого, а грамотно обігрує його в інфраструк турі. На початку цього року в Маскаті з'явився, мабуть, найкрасивіший рибний ринок Muttrah. Технічно осучас нивши чинний на набережній базар, бюро Snøhetta пода рувало місту нове місце для зустрічей, прикрасивши його схожим на корал навісом. Національна бібліотека Катару. Фото: Iwan Baan

атар переживає розпал будівельного буму, пов'язаного з підготовкою країни до чемпіонату світу з футболу, який відбудеться в 2022-му. Уся увага зараз прикута до будівни цтва восьми стадіонів, які обіцяють бути енергоефективними й підтримувати задану температуру цілий рік. Деякі з них роз беруть одразу після закінчення мундіалю й відправлять до нуж денних країн. Та Доха — це не тільки великий спорт. Рибаль ське село, яке до нафтової ери жило за рахунок видобутку перлів, сьогодні перетворилося на столицю із потужною економікою. Очікувано, що влада прагне увічнити успіх в амбітній архітектурі й наймає для цього най ГОЛОВНОЮ ПОДІЄЮ РОКУ, кращих зодчих. Національна бібліотека Катару. Фото: Iwan Baan

ЩО МИНАЄ, В ДОСІ СТАЛО

ВІДКРИТТЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ

Поки головною подією року, що минає, в Досі стало відкриття Національної бібліотеки, талановито спроектованої СПРОЕКТОВАНОЇ OMA OMA. З ним посперечається інавгурація карткового будиночка — Національного музею Катару за проектом Жана Нувеля, запланована на грудень. Рік тому стало відомо, що лауреат Притцкерівської премії 2016 Алехандро Аравія перетворить колишній силос на музейний комплекс Art Mill. Його переродження прикра сить затоку Дохи та стане гідним сусідом для Музею іслам ського мистецтва, побудованого 15 років тому Юй Мін Пеєм. Навряд чи такий розмах і така виграшна локація були б мож ливими в європейських реаліях, тому всім сторонам варто ска зати «дякую» Катару за вибране поле для інвестицій.

БІБЛІОТЕКИ, ТАЛАНОВИТО

December’18 | Intercity Megapolis Print

business

АННА МАЦЮК: «ЮРИСПРУДЕНЦІЯ СЬОГОДНІ — ЦЕ ВСЕ ЩЕ ПРО ЛЮДЕЙ» Започаткування власних бізнес-проектів і здобутий досвід призвели до того, що вона перестала бути «просто хорошим адвокатом із набором певних компетенцій» і тепер має правильні інструменти для комплексного юридичного супроводу бізнесу клієнтів, завжди будучи на крок попереду. Її команда — це сила не одного фахівця в певній галузі права, а знання колективу професіоналів, у яких результат ніколи не залежить від форс-мажорів.

АННА МАЦЮК — ВЛАСНИЦЯ І СЕО ЮРИДИЧНОЇ КОМПАНІЇ «ЗАХИСТ ВЛАСНОСТІ», АДВОКАТ ІЗ 10-РІЧНИМ ПРАКТИЧНИМ ДОСВІДОМ. КРІМ ОСНОВНОГО ЮРИДИЧНОГО БІЗНЕСУ, ТАКОЖ ВЛАСНИЦЯ АГРОКОМПАНІЇ «АРСАД» І КІЛЬКОХ ПАРТНЕРСЬКИХ БІЗНЕС-ПРОЕКТІВ. ЯКІ РЕАЛІЗОВАНІ ЮРИДИЧНІ ПРОЕКТИ — ГОРДІСТЬ ВАШОЇ КОМАНДИ? Юридична компанія «Захист Власно сті» уже понад 10 років успішно консультує український та іноземний бізнеси. За час свого існування ми здійснили супро від більше 300 транзакцій на загальну суму понад $30 млн. Пишаємося проек тами наших клієнтів, над якими вдалося попрацювати. Розкажу про деякі деталь ніше. Супровід угод щодо відступлення прав вимоги за договорами позики та іпо теки спортивно-розважального комплексу (сума угод — $2,3 млн) та викупу боргу компанії, яка здійснює міжнародні вантажні автоперевезення (сума угод — понад $800 тис). Розроблення структури бізнесу, його реєстрація, консультування з оптимізації оподаткування, організація трудових і договірних відносин, GDPR — усе це для Міжнародної данської ком-

здійснили супровід розроблення та затвер дження детального плану забудови тери торії, отримали дозвіл на будівництво.

КЛІЄНТИ З ЯКИХ СФЕР БІЗНЕСУ ПРИХОДЯТЬ ДО ВАС?

власності та ІТ; нерухомості та земель них правовідносин; роботи з проблем ною заборгованістю. Цього року ми забезпечили юридичний супровід: транзакцій із залучення інозем них інвестицій в українські компанії на суму понад $100 млн; проектів із реєстрації бізнесу за кор доном — більше 15 компаній; угод щодо купівлі-продажу більше 200 компаній; викупу боргів за кредитними дого ворами в топових банках України на суму понад $1 млн; судових кейсів, які захистили інте реси клієнтів на суму понад 250 млн грн як у сфері господарських спорів, так і у сфері захисту інтелектуальної власності та авторських прав клієнтів.

У нас склалася довгострокова співп раця з бізнесом у сферах ІТ, агросектору,

ЩО ДЛЯ ВАС Є ІНДИКАТОРОМ УСПІХУ?

ЩО МОТИВУЄ ВАС БРАТИСЯ ЗА СКЛАДНІ СПРАВИ? Я живу своєю роботою, вона мене драйвить. Перемоги клієнтів — це наші перемоги також. Ми працюємо за прин ципом «як для себе»: відповідально, ефективно, результативно. Я — пер фекціоністка, звикла бути першою. Не люблю простих завдань — люблю, коли складно. Більшість наших клієнтів — це друзі, які були друзями ще до того, як ми почали співпрацю, або які стали друзями в процесі роботи. А для друзів досягають неможливого.

панії з посередництва у працевлаштуванні (залучено інвестицій на суму понад $1 млн). Для агропідприємств і фермерських господарств ми впорядкували орієнтовно 1000 га земельного банку, оформили дозвільні документи на спецво докористування, підготували документи для отримання компенсацій за Держав ною програмою підтримки аграріїв. Для об’єкта будівництва кварталу житлової забудови (площа земельної ділянки

надр, нерухомості, будівництва, дис трибуції та інфраструктури. Щодня ми супроводжуємо клієнтів у корпоратив ному управлінні та в інвестиційних про ектах, аудитуємо ризики, здійснюємо консалтинг, забезпечуємо адвокатами для судового представництва.

під забудову — приблизно 1 га) здійс нили аудит земельних ділянок та уклали інвестиційні угоди, договори на права забудови з власниками, провели зміни функціонального значення цих ділянок,

нашої співпраці з бізнесом за цей рік. Структурно компанія «Захист Власності» поділена на чотири спеціалізовані депар таменти: публічно-правових відносин; корпоративного права, інтелектуальної

ЧИ МОЖНА ГОВОРИТИ, ЩО В СУЧАСНОМУ СВІТІ ПОТРЕБА В ЮРИДИЧНОМУ ЗАХИСТІ ЗРОСТАЄ? Так, про що свідчать результати

Intercity Megapolis Print | December’18 | promotion

Бізнес і юриспруденція сьогодні — це все ще про людей. Для мене важливо «з ким». Цінності мають бути стержнем бізнесу, основою посадових інструкцій. За вчинками повинні слідувати резуль тати, адже легко бути зайнятим — важко бути результативним. Над кожною спра вою ми починаємо працювати з розумін ням, для чого це робимо. Результат для мене — один із найважливіших індика торів успіху.

м. Львів, вул. Рилєєва, 5, оф. 1 +38 (032) 261-38-77, +38 (097) 612-06-54 zv.lviv.ua zahyst.vlasnosti

business

ФІНАНСИ ПІД КОНТРОЛЕМ: ПРО РОЛЬ ВЛАСНИКА КОМПАНІЇ В УПРАВЛІННІ ЇЇ ФІНАНСАМИ БІЛЬШІСТЬ ВЛАСНИКІВ МАЛОГО ТА СЕРЕДНЬОГО БІЗНЕСУ ЗОСЕРЕДЖУЄ ВИРІШЕННЯ ФІНАНСОВИХ ПИТАНЬ У СВОЇХ РУКАХ. БЕЗУМОВНО, КОНТРОЛЬ ФІНАНСІВ ВАЖЛИВИЙ, АЛЕ В ТАКОГО ПІДХОДУ Є І ЗВОРОТНИЙ БІК. ЯКЩО ВИЩИЙ КЕРІВНИК ЗАЛИШИВ ЗА СОБОЮ ПРАВО ПРИЙМАТИ РІШЕННЯ ІЗ ФІНАНСОВИХ ПИТАНЬ, ВІН НІКОЛИ НЕ ЗМОЖЕ ВИЙТИ З ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛІННЯ, ОПИНЯЮЧИСЬ У ПАСТЦІ.

Напевно, багатьом керівникам знайома ситуація, коли робочий день почина ється з гори рахунків або підготовлених списків рахунків на оплату. Перші роки діяльності в ролі власника й директора компанії моє життя було таким самим. Кожен робочий день, мов «день бабака», починався зі схвалення витрат і нескін ченного спілкування з керівниками та співробітниками, яке було необхідне для того, щоби з’ясувати, наскільки пріори тетною є та чи інша витрата. Якщо власник намагатиметься роз биратися в усіх витратах і схвалювати рахунки, він гарантовано буде робити помилки, і що гірше — перевантажить себе оперативними питаннями й не зможе виконувати свою роботу, фокусу ватися на стратегічних аспектах. Коли займаєшся подібним, виникає ілюзія, що робиш щось дуже важливе, фізично відчуваєш владу й контроль. Утім, така практика створює серйозну перешкоду в роботі вищого керівника. Щоби прийняти правильне рішення про те, що оплачувати, потрібно розу міти нюанси діяльності. Купувати новий комп'ютер або достатньо збільшити обсяг пам'яті? Чи потрібна саме ця фарба на виробництво або підійде дешевша? Наскільки важливо оплатити рахунки саме цього постачальника першочер гово? Керівникові доводиться безкінечно розбиратися з різними нюансами. Але ж фахівець в інтернет-просуванні краще розуміє, що в першу чергу потрібно

promotion | December’18 | Intercity Megapolis Print

business

оплатити для розкрутки сайту, а керів ник виробничої ділянки краще розбе реться, які запчастини треба закупити насамперед.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМИ Щоби впоратися з цією ситуацією, власник бізнесу повинен, по-перше, встановити чіткі правила щодо того, як повинні розподілятися грошові надхо дження. По-друге, він повинен передати функції схвалення рахунків у рамках цих правил раді керівників департа ментів. Саме вони найкраще знають поточні пріоритети діяльності й можуть розумно розпоряджатися грошима. Про думані правила вбережуть їх від серйоз них помилок.

У моїх компаніях, уже більше десяти років, така рада щотижня за певним регламентом проводить фінансове планування й розподіляє кошти так, щоби плани діяльності всіх департа ментів були забезпечені необхідними ресурсами. Звичайно, власникові доведеться спочатку розробити самі правила. Ось, наприклад, деякі з найбільш важливих. 1. Розподіляються лише ті гроші, які фізично надійшли в компанію за тиждень. Витрати схвалюються радою, якщо відповідно до політики для цього є кошти, що надійшли за тиждень або раніше відкладені. 2. У торгових компаніях частина доходу повертається до фонду оборотних коштів, з якого оплачується тільки придбання товару. Різниця між тим доходом, який надійшов за тиж день, і поверненням в оборотні кошти становить маржинальний прибуток. 3. Певний відсоток (у різних біз несах зазвичай 3–10% від маржиналь ного прибутку) коштів, що надійшли, одразу відраховується власнику у вигляді дивідендів, а певний відсоток йде в резерви, якими розпоряджається власник. Ці відсотки відраховуються незалежно від розміру доходу та стану справ. Вони є обов'язковою витратою, такою ж, як податки з обороту або ПДВ. 4. Певний відсоток (зазвичай це 20–50% маржинального прибутку в залежності від виду діяльності компа нії) йде на заробітну плату, бонуси, відпускні та всі види податків, пов'язані з виплатами персоналу.

ОЛЕКСАНДР ВИСОЦЬКИЙ ▶ Власник міжнародної компанії Visotsky Consulting з представництвами в Україні, США, Росії, Білорусі, Казахстані, Кореї і на Тайвані.

▶ Автор консалтингового проекту «Школа Власників Бізнесу» (визнаного найкращим у світі нагородою WISE International 8 років поспіль).

▶ Спікер, котрий провів понад 1000 навчальних семінарів, які відвідало більше 110 000 підприємців.

▶ Автор чотирьох книг-бестселерів для малого й середнього бізнесу: «Обов’язки власника компанії», «Малий бізнес. Велика гра», «Оргсхема. Як розробити структуру компанії», «Фінансове планування. Мистецтво створювати дохід». Книги перекладені англійською та китайською мовами.

▶ Засновник web-школи для керівників «Einstein». ▶ Засновник Академії Консалтингу для навчання лекторів і бізнес-консультантів.

Intercity Megapolis Print | December’18 | promotion

5. Решта коштів розподіляється радою керівників департаментів так, щоби покрити всі витрати компанії, включаючи накладні, податки й потреби для розвитку. Водночас ніхто не має права обіцяти будь-кому оплату або отримувати що-небудь у кредит, якщо це не було попередньо схвалено радою керівників. Після затвердження цих правил власнику залишається стежити в основ ному за тим, щоб такої моделі розпо ділу дотримувалися. Рішення про те, яким витратам надати перевагу, прий мають самі керівники департамен тів. На щотижневій нараді вони спо чатку узгоджують плани діяльності у своїх департаментах, що дає їм розу міння пріоритетів і допомагає форму вати загальний план. Маючи на руках плани та пріоритети, керівники розгля дають усі рахунки й схвалюють ті, які є важливішими і які можна оплатити наявними засобами. Завдяки цьому власник компанії може бути впевнений у наступному: • компанія не витрачає більше її реаль ного доходу; • власник отримує дивіденди щотижня — можна сказати, що компанія має точно запланований розмір прибутку; • формуються резерви на випадок виник нення незапланованих труднощів; • керівники департаментів у боротьбі за ресурси змушені доводити необ хідність тих чи інших витрат одне одному, що мотивує їх до пошуку опти мальних рішень; • керівники, швидше за все, вперше починають розуміти, який рівень доходу необхідний для життєдіяль ності компанії, і включаються в роботу зі збільшення доходу. По суті, таке фінансове планування дозволяє передати керівникам відпові дальність за витрати й за рівень доходу, а власнику — вийти з оперативного управління та приділити увагу розвитку. Залишилися запитання? Телефо нуйте: (067) 468-18-85

auto

ЧИМ ЗАПАМ'ЯТАэТЬСЯ 2018 РIК

АВТОСВІТУ

НИНІШНІЙ РІК В АВТОМОБІЛЬНОМУ СВІТІ ВИЯВИВСЯ НАСИЧЕНИМ

НА ЦІКАВІ ПОДІЇ. НАСТАВ ЧАС ПІДБИТИ ПІДСУМКИ: ВИДІЛИТИ НАЙВАЖЛИВІШІ ДОСЯГНЕННЯ Й НАЙВИДАТНІШИХ ОСОБИСТОСТЕЙ, ЗАВДЯКИ ЯКИМ 2018-Й І ЗАПАМ'ЯТАЄТЬСЯ АВТОЛЮБИТЕЛЯМ.

Текст: Тарас А Н Д Р І Є В С Ь К И Й

АВТОМОБIЛЬ РОКУ — VOLVO XC60

итул Всесвітнього автомобіля 2018 року дістався Volvo XC60. Авторитетне журі відзначило високий рівень якості, практич ність і сучасні технології кросовера.

Традиційно шведський автовиробник висуває на перший план безпеку: Volvo хоче знизити до нуля кількість загиблих у ДТП на автомобілях марки вже до 2020 року. Новий Volvo XC60 здат ний самостійно гальмувати, щоб уникнути зіткнення, розпізнає

дорожні знаки й пішоходів на переході, стежить за ступенем утоми водія. На особливу увагу заслуговує гібридна версія XC60. Її бензино вий і електричний мотори разом розвивають понад 400 к. с. і забезпе чують динаміку на рівні спортивних моделей. Кросовер розганяється до 100 км/год за 5,3 с, але водночас витрачає всього 2,4 літри бензину на 100 км і навіть здатний проїхати 50 км у режимі електромобіля.

December’18 | Intercity Megapolis Print

auto

ПРОРИВ РОКУ — TESLA MODEL 3

а початку року тільки ледачий не критикував Ілона Маска за проблеми на виробництві. Запуск на конвеєр масового електрокара Tesla Model 3 супроводжувався численними затримками та збоями, заговорили навіть про банкрутство компанії. Однак лише за кілька місяців Tesla зробила небаче ний прорив, і вже в жовтні з конвеєра зійшла 100-тисячна Model 3. Менше року знадобилося, щоби вона стала най популярнішим електромобілем у світі й принесла ком панії прибуток. І це враховуючи, що Tesla Model 3 ще не почали продавати в Європі та Китаї. В Америці ж цей елек тромобіль обігнав за продажами бензинові авто такого ж класу — Mercedes-Benz C-Class і BMW 3 Series.

РЕКОРДСМЕН РОКУ — СЕРГІЙ МАЛИК

країнський гонщик і волонтер Сергій Малик увійшов до авто спортивної еліти, і це — не перебільшення. Йому підкорився світовий рекорд швидкості серед електричних мотоциклів. По дну висохлого соляного озера Бонневіль (США) він розігнав байк власної конструкції до 167 км/год. Електромотоцикл Сергія Малика дуже незвичайний, адже в його основі лежить старий добрий «Дніпро» Київського мото заводу. До речі, український гонщик уже готується до нового рекорду. На цей раз він будує спортивний електромобіль потуж ністю 1300 к. с. і планує розігнати його до 450 км/год.

Intercity Megapolis Print | December’18

auto

УГОДА РОКУ — FERRARI 250 GTO

ілих 70 мільйонів доларів за один-єдиний автомобіль — неймовірно, але факт. Саме таку суму віддав за класичний Ferrari 250 GTO 1962 року мільярдер Девід МакНейл. Ця модель уже давно вважається найдорожчим авто всіх часів і народів, раніше інший GTO купили за 52 мільйони доларів. По-перше, цей Ferrari неймовірно рідкісний — випустили лише 36 машин. По-друге, він був непереможним — три роки поспіль вигравав чемпіонат світу. Саме цей сріблястий авто мобіль у 1964 році виграв гонку Tour de France. Для свого часу Ferrari 250 GTO був технічним шедевром. Автомобіль вагою із «Запорожець» (900 кг) оснащений 300-силь ним двигуном V12 і розвивав швидкість до 280 км/год.

ТРIУМФ РОКУ — ЛЬЮЇС ГАМІЛЬТОН

ританець Льюїс Гамільтон здобув уже п'яте чемпіон ство у Формулі-1. Пілот Mercedes обійшов за кількістю титулів легендарних Айртона Сенну й Алена Проста та зрівнявся зі знаменитим асом 50-х Хуаном-Мануелем Фанхіо. Тепер уболівальники й експерти дедалі частіше цікавляться: чи зможе британець перевершити семиразового чемпіона світу Міхаеля Шумахера? Незважаючи на дещо розмитий старт сезону, Гамільтон зміг переломити хід боротьби, а чотири перемоги поспіль у Гранпрі дозволили гонщикові закріпити лідерство. У підсумку чем піоном він став достроково — за дві гонки до кінця сезону.

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

МАГАЗИН

iOn,

ОФІЦІЙНИЙ ПАРТНЕР APPLE, ВІДЧИНИТЬ ДВЕРІ ДЛЯ КИЯН У ГРУДНІ В ТРЦ LAVINA MALL (КИЇВ) ВІДКРИЄТЬСЯ НОВИЙ МАГАЗИН МЕРЕЖІ iON, ЯКА СТАЛА ПЕРШИМ НА ТЕРИТОРІЇ УКРАЇНИ АВТОРИЗОВАНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ КОМПАНІЇ APPLE У СТАТУСІ PREMIUM RESELLER. У магазині площею 170 м2 розташу ються стенди з повним асортиментом компанії: відомі в усьому світі iPhone, Apple Watch, iPad, iMac і MacBook. А також фірмові аксесуари від компанії Apple, у тому числі високоякісна аудіотех ніка Beats. На широких демонстрацій них столах можна буде протестувати будь-яку з новинок. А професійні про давці-консультанти не лише підберуть необхідну модель, а й допоможуть у її налаштуванні й розкажуть про функціо нальні особливості. Усі продавці мережі

iOn проходять сертифікацію в компа нії Apple, володіють необхідними знан нями як про її продукцію, так і про супутні пристрої. Інтер'єр магазинів iOn розробле ний за стандартами Apple безпосе редньо фахівцями зі штаб-квартири корпорації в Купертіно (США) і вті лений з точністю до кожної деталі. Меблі привезені з Європи, паркет для підлоги — із Канади, а на стінах розміщені спеціальні світлові панелі з новинками від Apple. Усе для того, щоби відвідувачі магазину повністю занурилися в незабутню атмосферу корпорації. У магазинах мережі iOn представ лений практично весь модельний ряд Apple. Водночас кияни тепер зможуть знайомитися зі світовими новинками від

Intercity Megapolis Print | December’18 | promotion

виробника одними з перших в Україні, так само, як і жителі інших міст нашої держави, де вже відкрилися магазини мережі iOn. Акції, які планує компанія до прем'єр, великих подій і святкових днів, тепер будуть доступні й жителям Києва. Магазини iOn в Україні по праву обіцяють стати улюбленим місцем для тих, хто давно є шанувальником Apple, а також для тих, хто ще не встиг пото варишувати з продукцією всесвітньо відомої торгової марки. Магазин iOn, офіційний партнер Apple зі статусом Apple Premium Reseller, запрошує всіх шанувальників бренда й тих, хто тільки планує придбати про дукцію Apple. Ми підберемо для вас саме той варіант, який максимально підійде вам! www.ion.ua

guide

ЯК ПІДБИТИ

ПІДСУМКИ РОКУ ТІЛЬКИ ЗАРАЗ ЛЮДИ ПОЧИНАЮТЬ РОЗУМІТИ, НАСКІЛЬКИ ВАЖЛИВО ВМІТИ ПРАВИЛЬНО ПЛАНУВАТИ. ЦЕ ОЗНАЧАЄ ПРОАНАЛІЗУВАТИ ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРІОД, ВИЯВИТИ Й ОПРАЦЮВАТИ ПОМИЛКИ, ЗНАЙТИ ЇХ ДЖЕРЕЛО ТА ВИКОРІНИТИ, ЩОБИ НЕ ПОВТОРЮВАТИ В МАЙБУТНЬОМУ. Текст: Оксана ДО Л ГО В А , бізнес-тренерка компанії BogushTime

І тоді виникає запи тання: а навіщо ж вору шити минуле? А тут два важливих моменти. Пер ший я вже написала — щоби не повто рювати помилок і зрозуміти, як їх уникнути в принципі. Другий — щоби підняти самооцінку. Тут хочу зупини тися докладніше: за рахунок чого під німати самооцінку?

априкінці року накопичуються емоції. Дуже часто вони нега тивні: переживання, переми кання або перехід на новий етап. Мож ливо, ви щось відчуваєте, але не можете дати визначення цьому почуттю. Це нормально. Нормально не з точки зору «добре», а з точки зору «у багатьох таке відбувається». Важливо не зосе реджуватися на негативі, а знайти «поразки» — виявити їх, опрацювати й рухатися вперед, не допускаючи повторення. Найголовніше — почати дивитися в майбутнє з чистого аркуша.

По-перше, коли ви думає т е про своє минуле, може здатися, що нічого осо бливого за рік і не ста лося. Однак якщо будете рухатися по порядку, починаючи з січня до закін чення року, то однозначно знайдете низку перемог. Але й тут криється небезпека: головне не почати вважати, що деякі перемоги не варті того, щоб їх фіксу вати. У цьому випадку рекомендація така: якщо ви згадали й задумалися про це, тоді це важливо — виписуємо. А ще у вас у такі моменти буде мимо волі виникати усмішка на обличчі. По-друге, не сортуйте пере моги на особисті, робочі, загальні або сімейні. Випи суйте все потоком. Тільки так ви зможете повністю розслабити мозок і дозволити йому робити свою справу — згадувати все найкраще за рік.

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

НЕ СОРТУЙТЕ ПЕРЕМОГИ НА ОСОБИСТІ, РОБОЧІ, ЗАГАЛЬНІ АБО СІМЕЙНІ. ВИПИСУЙТЕ ВСЕ ПОТОКОМ. ТІЛЬКИ ТАК ВИ ЗМОЖЕТЕ ПОВНІСТЮ РОЗСЛАБИТИ МОЗОК І ДОЗВОЛИТИ ЙОМУ РОБИТИ СВОЮ СПРАВУ Візьміть календар, відво лічіться від сторонніх справ і почніть писати. Пам’ятайте, що важливо не сортувати досягнення на маленькі та великі, а також не ділити їх за різними сегментами. Уже в процесі виконання цієї вправи ваша само оцінка буде зростати, а настрій значно покра щиться. Можливо, вам навіть термі ново захочеться поспішити зробити ще одну добру справу. Не стримуйтеся — дійте! Тільки після того, як виконаєте це завдання. Підбиваючи підсумки, ви отримаєте: 1. Зростання самооцінки. 2. Гарний настрій. 3. Розуміння, куди рухатися далі. Тепер ви готові йти вперед і творити своє майбутнє. Хочу зазначити, що таке підбивання підсумків можна робити як самостійно і для себе, так і колек тивно й на роботі. Загалом, у будь-якому напрямку. Коли почнете працювати з цілями на майбутній період, зрозумієте, що вони стануть більшими за перемоги. А це ознака вашого росту. Успіхів вам у починаннях і безлічі досягнень!

Intercity Megapolis Print | December’18

cinema

Володимир

Зеленський:

«ЗАКОХАНІСТЬ — ЦЕ НАЙГОЛОВНІША ЕМОЦІЯ В ЖИТТІ» УЯВІТЬ СОБІ ДВОХ ЛЮДЕЙ. НАЗВЕМО ЇХ МАКСИМОМ І ЯНОЮ. ВОНИ ПРОЖИЛИ У ШЛЮБІ 10 РОКІВ, І ГРАДУС ЇХНІХ СТОСУНКІВ ПОМІТНО ЗНИЗИВСЯ. КОХАННЯ ПЕРЕТВОРИЛОСЯ НА СКУПУ ПОВАГУ, А ПРИСТРАСТЬ — НА ВВІЧЛИВИЙ ОБОВ’ЯЗОК. ПАРА ВИРІШУЄ РОЗЛУЧИТИСЯ… А ЯКБИ ВОНА ВСТИГЛА ВТІЛИТИ СВОЇ НАЙЕКСТРЕМАЛЬНІШІ МРІЇ І НАЙСМІЛИВІШІ ФАНТАЗІЇ? ПЕРЕД РОЗЛУЧЕННЯМ СУДДЯ ДАЄ ПОДРУЖЖЮ ВИПРОБУВАЛЬНИЙ МІСЯЦЬ, ЗА ЯКИЙ У НИХ Є ШАНС УСЕ ЗМІНИТИ. МИ ПОГОВОРИЛИ ІЗ РЕЖИСЕРОМ І ВИКОНАВЦЕМ ГОЛОВНОЇ РОЛІ ФІЛЬМУ «Я, ТИ, ВІН, ВОНА» ВОЛОДИМИРОМ ЗЕЛЕНСЬКИМ ПРО ЛЮБОВНИЙ БАГАТОКУТНИК ВІД СТУДІЇ «КВАРТАЛ 95», ЯКИЙ УЖЕ 27 ГРУДНЯ ВИЙДЕ НА УКРАЇНСЬКІ КІНОЕКРАНИ, А ТАКОЖ ПРО ПЛАНИ НА НАСТУПНИЙ РІК.

December’18 | Intercity Megapolis Print

«Я, ТИ, ВІН, ВОНА» — ЦЕ ВЖЕ ДЕСЯТА ЗА РАХУНКОМ ПОВНОМЕТРАЖНА КАРТИНА СТУДІЇ «КВАРТАЛ 95». ЩО ВІДЧУВАЄТЕ З ЦЬОГО ПРИВОДУ? Ми раді, що нам вдалося зробити цей фільм. Це історія про те, як можна спробувати врятувати сім'ю, коли, зда валося б, випробували вже всі варіанти. На мою думку, ситуація, яка склалася в наших героїв, абсолютно життєва. Люди заради кохання ладні на будь-що. Любов — це унікальний мотиватор. Вона змінює людей, молодить їх. Це, напевно, і є основний посил нашого фільму, яким, сподіваюся, і перейметься наш глядач.

ДЕ ВІДБУВАЛИСЯ ЗЙОМКИ ФІЛЬМУ? ЯК ПРАЦЮВАЛО СЯ НА ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКУ? Ми почали знімати на початку липня цього року, весь процес тривав кілька місяців. Знімальний період хоч і був досить складним, проте й водно час шалено цікавим і приємним. Це мій режисерський дебют у повному метрі, яким я залишився цілком задоволений. Знімали не лише в Києві, а й у Львові. Труднощів із пошуком локацій майже не було, усюди нам йшли назустріч, а випадкові перехожі, які ставали

свідками знімального процесу, з повагою ставилися до нашої роботи. Для однієї із ключових сцен у Львові нам треба було перекрити рух у центрі міста — знімали велоперегони. Львів’яни й гості міста з розумінням і толерантністю до цього поставилися. Так само, як і кияни. Наприклад, під час зйомок сцени авто мобільного переслідування нам довелося на кілька годин перекрити рух на двох смугах Набережного шосе, але київські автомобілісти реагували доброзичливо.

ЧОМУ ОБРАЛИ САМЕ ТАКУ СОЦІАЛЬНУ ТЕМУ ДЛЯ ФІЛЬМУ? ЧОМУ, НА ВАШУ ДУМКУ, ЛЮДИ ПОТРА ПЛЯЮТЬ У ПОДІБНІ СИТУАЦІЇ? Як відомо, союзи бувають різні. Не завжди стосунки закінчуються хепі-ендом. У нашій комедії будуть кон кретні приклади й ситуації, які змусять глядачів не лише сміятися, а й, можливо, замислитися. Хоча ми й не маємо відпо віді на запитання «що ж це за почуття таке — кохання, яке вже кілька сто літь мотивує людей на різні вчинки», ми принаймні намагаємося її знайти. Закоханість — це найголовніша емоція в житті.

ЛЮБОВ — ЦЕ УНІКАЛЬНИЙ МОТИВАТОР. ВОНА ЗМІНЮЄ ЛЮДЕЙ, МОЛОДИТЬ ЇХ. ЦЕ, НАПЕВНО, І Є ОСНОВНИЙ ПОСИЛ НАШОГО ФІЛЬМУ

ЩО ОЗНАЧАЛА ДЛЯ ВАС ПІДТРИМКА ДЕРЖКІНО УКРАЇНИ ДЛЯ ЦЬОГО ФІЛЬМУ? Я вдячний Держкіно за те, що вони підтримали наш проект. Ми б і так зні мали цю картину, але з їхньою допомо гою зробили більш якісне кіно. Головна ж наша мета — щоб українські фільми виглядали не гірше голлівудських, і наша нова картина це продемонструє. Команда складалася з професіоналів своєї справи. Крім мене, режисером-по становником картини виступив Девід Додсон, який живе та працює в Аме риці. А попрацювати оператором ми знову запросили Брюса Алана Гріна. Про акторський склад я взагалі можу говорити годинами, бо мені здається,

Intercity Megapolis Print | December’18

cinema

університету до університету мандрува тимуть команди «Ліги сміху» та переда ватимуть челендж під назвою «Зробимо це разом!», тобто відсвяткуймо 5-річний ювілей «Ліги сміху».

ЯК БУДЕ РОЗВИВАТИСЯ СТУДІЯ «КВАРТАЛ 95» У НАС ТУПНОМУ РОЦІ? ЯКІ ПРОЕКТИ ПЛАНУЄТЕ?

що він найкращий. Настя Коротка, Євген Кошовий, Надя Дорофєєва, Стас Боклан, Ольга Сумська, Тамара Яценко, Оля Полякова, Сергій Бабкін, Юрій Ткач і багато інших. Повірте, з цією коман дою будь-яка робота, навіть найсклад ніша, буде в задоволення.

ОКРІМ ЦЬОГО ФІЛЬМУ, ЯКИМИ ЩЕ ДОСЯГНЕННЯМИ ПИШАЄТЕСЯ ЗА 2018 РІК?

По-перше, сподіваємося на між народний прокат романтичної коме дії «Я, ти, він, вона». Наразі вже маємо зацікавленість у прокаті стрічки в кіль кох країнах. По-друге, хочемо запустити історичну драму «Гуцульський вестерн», складний для виробництва проект, який може стати амбітною метою нашої ком панії. Це принципово новий для нас жанр, костюмований, автентичний, який потребує ретельного вивчення історичних деталей. Історія оповідає про сімейну драму родини гуцулів, про роз брат через кохання. Маємо намір закін чити виробництво анімаційної стрічки «Повернення Гуллівера», а також спо діваємося на резонанс проекту «Слуга народу» навесні 2019 року. Мріємо про те, щоб основні ідеї «Слуги» втілилися в життя. Україна цього варта.

Для студії «Квартал 95» це був дуже продуктивний рік. Нам є чим пишатися. Ми зняли та випустили в ефір новий проект «Жіночий Квартал», прем’єра якого успішно відбулася на каналі «1+1» у жовтні. З вересня до ефіру повернувся оновлений «Чисто Ньюз». Також ми виграли пітчинг Мінкульту з новим ціка вим кінопроектом — історичною драмою «Гуцульський вестерн», над яким поч немо роботу вже у грудні. У листопаді знімаємо продовження серіалу «Слуга народу», вихід якого запланований на березень 2019 року. Крім того, відзняті перші випуски нового оригінального про екту імпровізаційного гумору «Іmprove Live Show». Також у виробництві пере буває повнометражний мультиплікацій ний фільм для всієї родини «Повернення Гуллівера». І на Новий рік на каналі «1+1» традиційно вийде новорічний випуск «Вечірнього Кварталу» та спецпроект «Казкова Русь». А ще до 5-річчя «Ліги сміху» ми організували всеукраїнський марафон найпопулярніших команд цього проекту — безкоштовний ювілейний тур вишами України. Від міста до міста, від

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

Оля Цибульська: «Я ЗМОГЛА ВІДШУКАТИ ДІВЧИНКУ В СОБІ»

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

ЗАЛИШАТИСЯ ПО-ДИТЯЧОМУ РАДІСНОЮ ЛЮДИНОЮ ПІД СИЛУ НЕ КОЖНОМУ ДОРОСЛОМУ. ОДНАК УКРАЇНСЬКІЙ ВЕДУЧІЙ, СПІВАЧЦІ, АКТОРЦІ ОЛІ ЦИБУЛЬСЬКІЙ ЦЕ ВДАЛОСЯ. В ІНТЕРВ’Ю ДЛЯ ЖУРНАЛУ INTERCITY MEGAPOLIS PRINT ВОНА РОЗПОВІЛА ПРО ТЕ, НА ЩО СХОЖИЙ ШОУ-БІЗНЕС, ЯК НАДИХАЄТЬСЯ МАТЕРИНСТВОМ І ЧОМУ НЕ ХОЧЕ ПІДБИВАТИ ПІДСУМКИ РОКУ, ЩО МИНАЄ.

ЛЮ, ЯК ВАМ ВДАЄТЬСЯ НЕ ГУБИТИ СВОЮ ДИТЯЧУ СТОРОНУ? ПОДІЛІТЬСЯ СЕКРЕТАМИ ОТРИМАННЯ ЗАДОВОЛЕННЯ ТА РАДОСТІ ВІД ЖИТТЯ.

У певний момент кожна людина, коли дорослішає, а особливо жінка, забуває про те, що колись вона була дитиною. А от мені відчуття дитин ства повернув наш син Нестор, який народився 4 роки тому. Я знову навчи лася бавитися, насолоджуватися, радіти дрібницям — простому пирогу з яблу ками, смачному борщу чи хорошій погоді. І мені здається, що діти — най кращі провідники між нами й нашим щастям. Після народження Нестора в мені знову прокинулася дівчинка, яку балують, люблять, цілують і дають їй можливість почуватися справжньою дитиною. Я змогла відшукати її в собі. За це дякую синові та чоловіку.

ПРОФЕСІЯ АРТИСТКИ СХОЖА НА СВЯТО КОЖЕН ДЕНЬ. ЯК СПРИЙМАЛИ ПОНЯТТЯ СВЯТА В ДИТИНСТВІ, А ЯК — ТЕПЕР? Свято для мене завжди було робо тою, починаючи з раннього віку, адже я виступала на дитячих новорічних ран ках: з костюмами, навіть із мейкапом, який можна було робити дитині. Зараз жартую над сферою шоу-бізнесу: коли артисти зустрічаються в гримерці — кожен зі своїм помічником, у кожного костюми, — це виглядає, як дитячий садок, ніби мама привела тебе висту пати на красивій сцені. (Сміється.) До речі, дорослі артисти, так само, як і в дитинстві, хвилюються перед вихо дом до глядачів.

РОЗКАЖІТЬ, ЯК ВАМ ПРАЦЮВАЛОСЯ З ГРИГОРІЄМ РЕШЕТНИКОМ ПІД ЧАС ЗЙОМОК КЛІПУ НА ПІСНЮ «ДІВЧИНКА». ЯКІ ЕМОЦІЇ І ВРАЖЕННЯ? Із Гришею ми дружимо давно, і я вже встигла зрозуміти: коли працюєш із ним у парі, усе буде добре. Так сталося й на зні мальному майданчику. Ми з його дружи ною Христею взяли з собою малюків, і це було справжнє щастя. Решетники — чудові

Intercity Megapolis Print | December’18

актори: як старший, так і молодший. Кліп вийшов мегакрутим.

ВИ — АКТИВНА КОРИСТУВАЧКА ІНСТАГРАМУ. ЯК ПО ЛЮБЛЯЄТЕ ВЗАЄМОДІЯТИ ЗІ СВОЇМИ ФАНАМИ? Мені завжди цікаво, скільки реально людей хочуть знати, що відбувається в моєму творчому житті. Тому мої PR-ме неджери попереджені: ми не накручуємо читачів. Мені важливо мати відгук, зво ротний зв’язок від людей, для яких творю. Я знаю, що треба часто виходити в прямі ефіри — закон SMM, але мені не так часто це вдається — бракує часу. Однак якщо я щось уже викладаю, чимось ділюся, то з нетерпінням чекаю лайків, коментарів і хвилююся, читаючи їх.

ЯКУ РИСУ СВОГО ХАРАКТЕРУ ВВАЖАЄТЕ ТАКОЮ, ЩО ДОПОМАГАЄ ВАМ ЙТИ ДО УСПІХУ? Я не думаю, що риса характеру допо магає йти до успіху. Успіх — це, всетаки, синтез багатьох факторів: робота над собою, команда, яка зібралася навколо тебе, результат накопичення досягнень, є й відсоток дива, яке має статися, мов у казці. Тобто пазл у пев ний момент складається. А просто риса характеру, яка не дає мені опускати руки, це, напевно, самоіронія — люблю смія тися з себе. І здається, це дуже непо гана риса.

ВИ ЗАВЖДИ РОЗДІЛЯЄТЕ ОСОБИСТЕ ЖИТТЯ І ТВОРЧЕ. ЯК ВАМ ЦЕ ВДАЄТЬСЯ? Звідки ви знаєте, що завжди? Може, вдома в ліжку перед чоловіком я теж виступаю?! (Сміється.)

ЗА ЧИМ ІЗ ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ СУМУЄТЕ, КОЛИ ДО ВОДИТЬСЯ ПОВНІСТЮ ПОРИНАТИ В РОБОТУ? Звичайно, за нашими сімейними вихідними тільки втрьох, коли ми насо лоджуємося одне одним. Читаємо казки Нестору, граємо з ним у футбол, вибирає мося до лісу чи просто бавимося.

ЗАРАЗ УСІ ПРАГНУТЬ БУТИ УСПІШНИМИ, ЗАВЖДИ КУДИСЬ ПОСПІШАЮТЬ, ЩОСЬ ВІДВІДУЮТЬ. ЩО ТАКЕ

УСПІХ У ВАШОМУ РОЗУМІННІ? Наразі успіх для мене — це коли Нестор слухає нову пісню «Дівчинка», яку ще ніхто не чув, і каже: «Мама, це круто. Зроби голосніше». А я знаю, що діти ніколи не обманюють, чесно пока зуючи свої емоції. Коли Нестор послу хав пісню — йому сподобалось, поди вився кліп на неї — сподобалось. І коли він сказав «Мама, я тобою пишаюся», для мене це було найбільшим успіхом.

ЯКИМ ДЛЯ ВАС БУВ РІК, ЩО МИНАЄ? ЯКИМ ДОСЯГ НЕННЯМ ОСОБЛИВО ПИШАЄТЕСЬ? Напевно, аналізувати й говорити про свої досягнення я буду, коли мені випов ниться років 75, і більше ні на що, крім аналізу, не буде вистачати сил. А зараз аналізую кожен день. І якщо я молодець, то обов’язково щось собі купую.

ЯК ДУМАЄТЕ, ЧИ ЗМІНИВСЯ УКРАЇНСЬКИЙ ШОУБІЗНЕС ЗА 2018 РІК? Я вважаю, що наш шоу-бізнес лише на стадії народження. Вийшов із плаценти й повільно рухається впе ред. З’явилося багато артистів, якісної музики, є хороша конкуренція, при ємна атмосфера. Хочеться вірити, що за нього не буде соромно, що ми будемо пишатися.

УСПІХ НЕМОЖЛИВИЙ БЕЗ ПОРАЗОК, І ЦЕ ПОТРІБНО ВМІТИ ВИЗНАВАТИ. А ЯКИЙ ДОСВІД ВИ ЗДОБУЛИ ІЗ ЦЬОГОРІЧНИХ ПОМИЛОК? Хто не робить помилок, той не роз вивається. Чим прикріша помилка, тим більш цінний досвід. Було б добре робити помилки за чийсь рахунок, а не за свій — так набагато економніше.

ЯКУ СВОЮ МРІЮ ВИ ЩЕ НЕ ЗДІЙСНИЛИ? Мільйон мрій, тому що я справ жня дівчинка — юна, молода, красива, струнка. Я ще багато де не цілувалася, багато де не була, багато де не висту пала й багато чого не зробила. Усе життя попереду. І в мене апетит, як у дівчинки, якій тільки 13, а не 32.

Записала: Ганна Д А В И Д Е Н К О Фото: Юра РА К О В С Ь К И Й

ГАРИК

КОРОГОДСЬКИЙ: «Я ДЛЯ СЕБЕ НАЙЖОРСТКІШИЙ КРИТИК» ЛІТАК, ЩО ПАДАЄ В ЗАЛІ НА 10 000 МІСЦЬ, МУЛЬТИМЕДІЙНІ ЕФЕКТИ ВІД ПІДКОРЮВАЧІВ AMERICA’S GOT TALENT І ВСЬОГО 400 ГЛЯДАЧІВ, ЯКІ ЗМОЖУТЬ ЦЕ ПОБАЧИТИ. В ОЧІКУВАННІ МОНОВИСТАВИ «ЕФЕКТ БА» МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЯ З АВТОРОМ П’ЄСИ, НАТХНЕННИКОМ І ПРОДЮСЕРОМ ПОСТАНОВКИ ГАРИКОМ КОРОГОДСЬКИМ, ЩОБИ З’ЯСУВАТИ, ЧИМ ЩЕ ЗДИВУЄ ДОВГООЧІКУВАНА ПРЕМ’ЄРА.

ГАРИК, ВИ — МЕЦЕНАТ, БІЗНЕСМЕН, АВТОР КНИГ, БЛОГЕР І СПІВЗАСНОВНИК БЛАГОДІЙНОГО ФОНДУ. ЯК НАРОДИЛАСЯ ІДЕЯ НАПИСАТИ П’ЄСУ? Ігор Тихомиров (режисер постановки — прим. ред.) запропонував зробити моновиставу з Льошею Вертинським. Ідея мені дуже сподобалася. Для цього потрібно було написати п’єсу. Один синопсис писав Ігор Тихомиров. Інший — ще один драматург, до якого я звертався. У підсумку я написав п’єсу сам, користуючись порадами Жені Чепурняк, Оксани Савченко та інших людей.

ЧИ Є РІЗНИЦЯ МІЖ СТВОРЕННЯМ РОМАНУ ТА П’ЄСИ? Це два абсолютно різні жанри. Здається, що й тут друковане слово, і там друковане слово, але ні. П’єса підпорядковується своїм законам. Щоби дотримуватися законів драматургії, про них потрібно було спочатку дізнатися.

ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ВИСТАВИ ВИ ОБРАЛИ СКЛАДНИЙ МАЙДАНЧИК, ЯКИЙ ВМІ ЩУЄ 10 000 ОСІБ. ЧОМУ ПОСТАНОВКУ ПОБАЧАТЬ УСЬОГО 400 ГЛЯДАЧІВ? А я люблю складне. Люблю дівчат недоступних. Люблю місця, у які важко потрапити. І люблю майданчики, які можуть заграти новими барвами. Зокрема Палац спорту. Ми хочемо повністю відтворити салон літака на 418 посадкових місць.

ДІЯ СПЕКТАКЛЮ ВІДБУВАЄТЬСЯ В ЛІТАКУ, ЩО ПАДАЄ. В ОСНОВІ ЙОГО СЮЖЕ ТУ — ВАША ОСОБИСТА ІСТОРІЯ? Так, це моя історія з життя. Я двічі здійснював аварійні посадки. Двічі, можна сказати, падав у літаку. Один раз — вдало, один раз — не дуже (жарт). І цей випадок я, здається, уже описував. Не пам’ятаю де. Мені порадив зробити з нього історію, по-моєму, Женя Чепурняк.

ПРО ЯКІ ДВІ РЕЧІ НАЙПЕРШЕ ПОДУМАЛИ, КОЛИ ЗРОЗУМІЛИ, ЩО ЙМОВІРНІСТЬ ПАДІННЯ ЛІТАКА ВИСОКА? Пам’ятаю одну думку, але вона ох***на. Я їхав кидати палити. І я кинув палити. І подумав: «Б****, я вже два дні не палю. Я не випалив шість сигар. Хто мені тепер поверне задоволення від цих шести невипалених сигар?»

Я ПІД ЧАС ПАДІННЯ ЛІТАКА ЧИТАЛА ПРО СЕБЕ «ОТЧЕ НАШ». А КОЛИ МИ ПРИЗЕМЛИЛИСЯ, НЕ МОГЛА ЗРОЗУМІТИ, ЗВІДКИ В МОЇЙ ГОЛОВІ ВЗЯЛИСЯ ЦІ СЛОВА. АДЖЕ МОЯ СІМ’Я — НЕ ВІРЯНИ. У мене є схожий момент у п’єсі. Я ж єврей. Та ось ви зараз сказали, і я перші два рядки згадав: «Отче наш, що єси на небесі». Так?

«ЕФЕКТ БА» — П’ЄСА, ЗАСНОВАНА НА РЕАЛЬНИХ ПОДІЯХ, СТВОРЕНА В ІМЕР СИВНОМУ МУЛЬТИМЕДІЙНОМУ ФОРМАТІ. ЧОМУ ВАМ ТАК ВАЖЛИВО ЗАНУРИТИ ГЛЯДАЧА В ТЕ, ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ТЕХНОЛОГІЙ? НЕВЖЕ НЕ ВИСТАЧАЄ ТІЛЬКИ ГРИ АКТОРІВ? Замисел був таким: дати максимально розкритися Вертинському, якого я вважаю не просто одним із найсильніших, а найсильнішим актором у нашій країні. Також я хотів внести щось нове. У виставі будуть нові речі, які ми не підгледіли ніде. І немає досвіду у виробництві таких речей. Це абсолютно нові прийоми.

НАД ПОСТАНОВКОЮ ПРАЦЮЄ УКРАЇНСЬКА КОМПАНІЯ FRONT PICTURES, ЯКА ПІДКОРИЛА ВСІХ НА АМЕРИКАНСЬКОМУ ШОУ AMERICA’S GOT TALENT. ВОНА ТАКОЖ СТВОРЮВАЛА СЦЕНІЧНУ ГРАФІКУ ДЛЯ ВИСТУПУ ДЖАМАЛИ НА «ЄВРО БАЧЕННІ». ЯК З’ЯВИЛАСЯ ІДЕЯ СПІВПРАЦІ? Коли бачу щось красиве, завжди намагаюся застосувати це у своїх проектах. Front Pictures мені сподобалися одразу. Побачив їх на YouTube в America’s Got Talent. Та я не думав, що можна так просто зателефонувати їм і зустрітися. Чудові хлопці. Відмінно працюють. Нам же це все потрібно було з’єднати воєдино. Режисера, дуже відомого театрального художника Друганова, Front Pictures, актора. Це все вразливі особи. Я дуже ніжно розмовляю з Ігорем Тихомировим, тому що він «творча п****та». А він зі мною розмовляє не менш ніжно, адже я автор, і це теж «творча п****та». Об’єднати стільки творчих самодостатніх людей в одному колективі — непросте завдання. Необхідно знайти потрібні слова, потрібну мотивацію, коли ти не один на сцені працюєш.

ЧИ Є У П’ЄСИ «ЕФЕКТ БА» НАДЗАВДАННЯ? Якщо ми зможемо донести до глядача ідею постановки — те, що цінність усіх речей і предметів змінюється в залежності від обставин, — думаю, ми виконаємо своє завдання.

ХТО ДЛЯ ВАС НАЙГОЛОВНІШИЙ КРИТИК? МАЙЖЕ: «ОТЧЕ НАШ, ЩО ЄСИ НА НЕБЕСАХ».

Я нікому не повірю, завжди буду незадоволений. Думаю, що я для себе завжди найжорсткіший критик. Тому що навіть якщо мене хтось хоче покритикувати з близьких, він робить це завуальовано. А я себе п****чу постійно. Навіть якщо мені щось подобається, хочу все змінювати й робити краще.

ЦЕ Ж НЕ ПЕРША ВАША СПІВПРАЦЯ З ІГОРЕМ ТИХОМИРОВИМ? Не перша. І з Льошею Вертинським.

interview

ЧИМ ВАМ ПОДОБАЄТЬСЯ ЙОГО РЕЖИСЕРСЬКИЙ ПІДХІД? Мені подобається, що Ігор дуже глибоко копає, добре ставить завдання й акторові, і автору. Те, що він намагається протиснути свою точку зору. Мене це не виводить з себе, тому що мене нічого не виводить із себе. Мені іноді це не подобається, але саме за це Ігоря й ціную. Тобто я не можу сказати: буде так, буде так.

СКІЛЬКИ ЧАСУ ЗАЙМАЄ ПІДГОТОВКА ТАКОЇ МАСШТАБНОЇ ВИСТАВИ ВІД ІДЕЇ ДО РЕАЛІЗАЦІЇ? Ідея виникла два роки тому, ще коли літак не падав. Потім було написання синопсису. Кінцева ідея сформувалася десь у травні. Текст з’явився в серпні. Водночас я продовжую його допилювати щодня. Тут слова переставлю місцями, тут ще щось. Фактично як дитину виносив.

ТОБТО ВІД ПРЕМ’ЄРИ ДО НАСТУПНОЇ ВИСТАВИ П’ЄСА МОЖЕ ЩЕ РАЗ ЗМІНИ ТИСЯ? Не буває двох однакових вистав. Вона щоразу змінюється. «Як витратити мільйон» ми грали зараз 15-й раз. За цей час вистава стала коротшою, динамічнішою. Якісь сцени пішли, якісь — скоротилися, якісь — прийшли.

Буду в залі. Хочу з залу подивитися. Поки що Тихомиров репетирує з Вертинським, Front Pictures. Він мене не пускає на майданчик, тому що на майданчику повинен бути один керівник — режисер. Думаю, я з’явлюся там десь через тиждень.

ВИСТАВА БЛАГОДІЙНА. ЦЕ ЗНАЧИТЬ, ЩО ВСЯ КОМАНДА ПРАЦЮЄ БЕЗ ГОНО РАРІВ? Ні. Це значить, що я як продюсер вкладаю в постановку гроші. Працюють усі з гонорарами. Та вони скориговані з урахуванням того, що це благодійний спектакль. Прибуток піде в благодійний фонд «Життєлюб».

У П’ЄСІ ЗАДІЯНИЙ МАСШТАБНИЙ МАЙДАНЧИК. ЧИ ЗМОЖЕТЕ ВИ ГРАТИ ЇЇ В ІНШИХ МІСТАХ? Зможу. Я зможу грати в будь-якому великому спортзалі. У містах-мільйонниках є палаци спорту. У Дніпрі обласна адміністрація вже запропонувала майданчик «Меридіан», на якому проходять, здається, баскетбольні матчі. Безкоштовно. Тільки привозь.

Фото: Lola M A M A DZ H A N OVA

Прем’єра моновистави Олексія Вертинського за п’єсою Гарика Корогодського «Ефект Ба» відбудеться 12-13 грудня в київському Палаці спорту.

УЖЕ ВИРІШИЛИ, ДЕ БУДЕТЕ ЗНАХОДИТИСЯ ПІД ЧАС ПРЕМ’ЄРИ?

December’18 | Intercity Megapolis Print

interview

«ЛЮБЛЮ СКЛАДНЕ. ЛЮБЛЮ ДІВЧАТ НЕДОСТУПНИХ. ЛЮБЛЮ МІСЦЯ, У ЯКІ ВАЖКО ПОТРАПИТИ. І ЛЮБЛЮ МАЙДАНЧИКИ, ЯКІ МОЖУТЬ ЗАГРАТИ НОВИМИ БАРВАМИ. ЗОКРЕМА ПАЛАЦ СПОРТУ. МИ ХОЧЕМО ПОВНІСТЮ ВІДТВОРИТИ САЛОН ЛІТАКА НА 418 ПОСАДКОВИХ МІСЦЬ»

Intercity Megapolis Print | December’18

art

ДЖЕЙН ГІЛТОН. Ж И Т Т Я У Ф ОТО Г РА Ф І Я Х ВІД КЛАСИЧНОЇ МУЗИКИ ДО КІНОРЕЖИСУРИ ТА ФОТОГРАФІЇ: АНГЛІЙКА ДЖЕЙН ГІЛТОН СТВОРЮЄ НЕСТАНДАРТНІ ФОТОІСТОРІЇ ПРО СТАНДАРТНЕ ЖИТТЯ, ЛЮДЕЙ І ПРЕДМЕТИ. НА ВИСТАВЦІ «ALL LIT UP», ЯКА ВІДБУЛАСЯ В ЛИСТОПАДІ В ГАРРОГЕЙТІ (ВЕЛИКОБРИТАНІЯ), ВОНА ПРЕЗЕНТУВАЛА СЕРІЮ ЗНІМКІВ, ПРИСВЯЧЕНИХ ІЛЮМІНАЦІЇ В США. МИ ПОГОВОРИЛИ ІЗ ДЖЕЙН ПРО ЇЇ ІНТЕРЕС ДО АМЕРИКАНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ, СЮЖЕТИ ФОТО, А ТАКОЖ ПРО ТЕ, ЯК РІЗДВЯНИЙ ПОДАРУНОК БАБУСІ СТАВ ДЛЯ НЕЇ ДИВОМ І ЧОМУ ЗАЛИШАЄТЬСЯ НИМ ДОСІ. Записала: Катерина САФРОНОВА

ТЕМАМИ МОЇХ ЗНІМКІВ СТАЮТЬ РЕЧІ, ДОЗВОЛЕНІ ЗАКОНОМ, АЛЕ АБСОЛЮТНО НЕ ПРИЙНЯТІ СУСПІЛЬСТВОМ. РЕЧІ, ПРО ЯКІ ЛЮДИ РОБЛЯТЬ ПОСПІШНІ ВИСНОВКИ, ПОКЛАДАЮЧИСЬ ПРИ ЦЬОМУ ДАЛЕКО НЕ НА ВЛАСНИЙ ДОСВІД

ПРО КАР’ЄРУ ФОТОГРАФА Й ТЕМИ ЗНІМКІВ Спочатку я навчалася музиці в Ланкастерському університеті, але з часом вирішила вивчати візуальне мистецтво, до якого завжди мала особливі почуття. Саме тоді зайнялася фотографією й більше не поверталася до минулого захоплення. В основному темами моїх знімків стають речі, дозволені законом, але абсо лютно не прийняті суспільством. Речі, про які люди роблять поспішні висновки, покладаючись при цьому далеко не на влас ний досвід.

December’18 | Intercity Megapolis Print

art

Intercity Megapolis Print | December’18

art

December’18 | Intercity Megapolis Print

art

ПІД ЧАС ПОДОРОЖЕЙ АМЕРИКОЮ ЧАРІВНІ БУДИНОЧКИ, ПІДСВІЧЕНІ РІЗДВЯНИМИ ГІРЛЯНДАМИ, НЕЗМІННО ПРИВЕРТАЛИ МОЮ УВАГУ. НАЙЧАСТІШЕ ВОНИ ВИГЛЯДАЛИ, ЯК ТВОРИ МИСТЕЦТВА. ЇХ ХОТІЛОСЯ ФОТОГРАФУВАТИ

ПРО СЕРІЇ «DEAD EAGLE TRAIL» І КОВБОЙСЬКУ МРІЮ У дитинстві американська культура зда валася мені дещо гламурною. По неді лях ми всією сім’єю влаштовувалися на дивані й дивилися вестерни. Усі місця, побачені в кіно, залишили гли бокий слід у моєму серці. У 2006 році The Times дав мені зав дання — cфотографувати ковбоя Дже ремі Карстена, який вирішив подоро жувати Штатами верхи — від Аляски до мексиканського кордону. Коли він виру шив у дорогу, йому було всього 19 років. Коли ж Джеремі дістався місця призна чення, йому виповнилося 22. Я зустрі лася з ним у Кортесі (Колорадо). Його історію активно обговорювали, а всі старі ковбої захоплювалися хлопцем через те, що він продовжує їхню справу й береже ковбойську мрію. У будинку одного з ковбоїв, куди мене запросили на вечерю, я знайшла колекції пряжок для ременів, шпор, м’яких іграшок. Зро зуміла, що мені пощастило побачити щось по-справжньому особливе, і запи тала Джеремі: «Можна тебе сфотографу вати?» А наступного ранку повернулася вже з камерою.

Intercity Megapolis Print | December’18

ПРО ВИСТАВКУ «ALL LIT UP» І ЛЮБОВ ДО ІЛЮМІНАЦІЇ Мене завжди заворожували вогні й усі ляка ілюмінація. Тому не дивно, що під час подорожей Америкою чарівні буди ночки, підсвічені різдвяними гірлян дами, незмінно привертали мою увагу. Найчастіше вони виглядали, як твори мистецтва. Їх хотілося фотографувати. Що я і робила. Знімала в Остіні, Дал ласі й, звичайно, у Лас-Вегасі до тих пір, поки журнал Nova не запропонував

мені створити фотоісторію «All Lit Up». Я повернулася до Лас-Вегаса (куди ж іще?!) і разом із фантастичною сет-дизайнеркою Шарлотт Лоутон відо бразила все, що мені хотілося. Предмети, які здавалися нам ідеальними для знім ків, ми підсвічували додатково. Усього за тиждень створили серію фотографій. У кадр потрапили молодята в каплиці, священик із собакою, ковбой, офіціантка, багато інших людей і об’єктів.

art

ПРО ПОДАРУНОК БАБУСІ Й ЧАРІВНІСТЬ ВОГНІВ Багато фотографів використовують у роботі неон, ілюмінацію та феєрверки. Мої асоціації з вогнями родом із дитин ства. Коли мені був лише рік, я отримала від бабусі різдвяний подарунок — білу ялинку з червоним стовбуром, при близно фут заввишки. Коли деревце запалювали, білі вогники на ньому ста вали рожевими. Його поставили на під віконні в моїй спальні — я була в захваті! Ця ялинка радувала нас 25 років, поки

не зламалася. Та для мене вона досі зали шається чарівним деревцем і асоцію ється з казкою.

ПРО РІЗДВО ТА ПОРУШЕННЯ ТРАДИЦІЇ Я завжди святкую Різдво зі своїми рід ними в будинку, у якому виросла. Це наша традиція. Мені довелося пору шити її один-єдиний раз. Я робила серію документальних фото для ВВС і повинна була залишитися в борделі. Нещодавно

в нашій родині з’явився маленький хлопчик, і Різдво знову набуло особли вого значення. Цього року буду святку вати вдома, у компанії друзів і близьких.

December’18 | Intercity Megapolis Print

guide

ГОРНОЛЫЖНЫЙ СЕЗОН НЕ ЗА ГОРАМИ! 5 САМЫХ ВАЖНЫХ ВЕЩЕЙ ДЛЯ КОМФОРТНОГО КАТАНИЯ ГОРЫ ЗИМОЙ ТАК И МАНЯТ СВОЕЙ КРАСОТОЙ, И С КАЖДЫМ ГОДОМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КАТАТЬСЯ НА СНОУБОРДЕ ИЛИ ЛЫЖАХ СТАНОВИТСЯ ВСЁ БОЛЬШЕ. НО С ЧЕГО НАЧАТЬ КОМПЛЕКТАЦИЮ ГОРНОЛЫЖНОГО СНАРЯЖЕНИЯ? БЕЗ ЧЕГО НЕ ОБОЙТИСЬ? Термобелье. Первое, о чём нужно позаботиться, — это термобелье. Вообще пра вильно говорить «функцио нальное белье» (functional underwear), ведь его основ ная задача не просто «согреть» в сильный мороз, а еще и отвести влагу от тела и вывести ее наружу. Именно благодаря такой технологич ности и достигается эффект согревания. Зачем это нужно? Достаточно представить, что во время катания наше тело генерирует пот, а под одеж дой у нас обычная хлопко вая футболка. И вот возникла необходимость остановиться и отдохнуть. Что происходит? Хлопковая футболка уже про мокла от пота, впитала его в себя, стала мокрой и холод ной. Это дискомфорт на все 100%. С термобельем такого не случится. Именно поэ тому оно и находится в самом верху списка обязательных вещей для поездки на гор нолыжный курорт. Анало гичная ситуация и с термо носками: правильные носки избавят от лишней влаги, что защитит ноги от переохлаж дения и поможет предотвра тить появление мозолей. Горнолыжный костюм. Как выбрать? Главным крите рием здесь будет мембрана. У нее существует два пока зателя: breathability (возмож ность дышать) и waterproof (возможность не промо кать). Чем выше эти показа тели, тем «круче» мембрана.

При выборе мембраны нужно учесть место, где планируете кататься, а также уровень и стиль катания. Например, если вы катаетесь только на подготовленных скло нах, и в случае сильного сне гопада можно спрятаться в зоне отдыха, то мембрана с очень высокими показате лями не нужна. Оптималь ный вариант для новичков и любителей подготовлен ных трасс — показатели мем браны 10000/10000.

при катании на сноуборде новички часто падают на яго дицы и колени. Мы рекомен дуем изначально пополнить свое снаряжение специаль ными защитными шортами и наколенниками. А вот для тех, кто хочет кататься в сноу- парках, есть уже варианты защиты спины, локтей, плеч. Горнолыжная маска. Выбирать маску нужно в зави симости от нескольких кри териев. Первый — посадка на лице. Маска не должна

Защита. Начнем со шле ма. Шлем — это необходи мость как для лыжников, так и для сноубордистов, ведь голову нужно беречь всегда. Правила многих горнолыж ных курортов запрещают катание без шлема. Выбрать его совсем несложно — глав ное, чтобы подходил раз мер, а «внутренняя начинка» у разных брендов похожа. Вопрос защиты копчика, коленей и локтей для бор деров всегда более актуален, чем для лыжников. Все-таки

давить на нос и должна плотно прилегать к щекам. Ее задача — дать хороший обзор. Второй — место ката ния. Важно понимать, что не существует универсаль ной линзы. Одна и та же линза никак не подойдет для катания в высоких Аль пах и для ночного катания на Драгобрате. Поэтому для людей, планирующих горно лыжный отдых в Карпатах, подойдут маски с линзами, которые имеют большую све топропускную способность.

Intercity Megapolis Print | December’18 | promotion

Для тех, кто планирует про вести отпуск в высокого рье, подойдут маски с более низкой светопропускной способностью. Лыжные или сноубордические ботинки. Мы всегда рекомендуем купить свои ботинки. Конечно, их так же, как и сноуборд или лыжи, без проблем можно взять напро кат. Но кататься в своих не просто гигиенично, но и очень правильно. Подо брать свою идеальную пару — сложная задача. Здесь важно абсолютно всё: посадка на ноге, жесткость, техно логичность. Многие тратят на подбор ботинок много времени и сил. Нередко у нас в магазине человек проводит 2-3 часа, примеряя все воз можные модели. Ботинок нужно обуть, походить в нём минимум 15 минут (а лучше все 30), чтобы понять «сел или не сел». Неужели в прокате реально подобрать что-то достойное за 3 минуты? Кроме того, обычно там представлены самые бюд жетные модели, и в них уже побывала не одна пара ног, так что говорить здесь о технологичности — абсурд.

Остались вопросы? Наши менеджеры с удовольствием помогут подобрать правильное горнолыжное снаряжение. г. Киев, ул. Деловая, 5 г. Харьков, ул. Пушкинская, 50/52 PROTEST.UA

exclusive

«HOMME LESS»:

БЕЗПРИТУЛЬНИЙ ФОТОГРАФ У КОСТЮМІ ARMANI ЧИ ВАРТО ГОВОРИТИ ПРО ТЕ, ЩО ВЧАТЬ НЕ ТІЛЬКИ ІСТОРІЮ УСПІХУ, АЛЕ Й ІСТОРІЮ ПОРАЗОК? МИ Ж ЗНАЄМО СОТНЮ ПРИКЛАДІВ ГОЛЛІВУДСЬКИХ ЗІРОК, ЯКІ БЕЗ ГРОШЕЙ І ЗВ’ЯЗКІВ ПРОКЛАЛИ СОБІ ШЛЯХ. ОСЬ ВОНИ — ВРОДЛИВІ, БАГАТІ ТА ЗНАМЕНИТІ — ЖИВИЙ ДОКАЗ ТОГО, ЩО МРІЇ ЗБУВАЮТЬСЯ. ТА НАВКОЛО НЕВЕЛИКОГО ОЛІМПУ — ВЕЛИЧЕЗНА РІВНИНА, ДО САМОГО ГОРИЗОНТУ ЗАПОВНЕНА ТИМИ, ХТО ХОТІВ, АЛЕ НЕ ЗМІГ. Записала: Олена І В А Н О В А

озвольте представити Марка Рея. 59-річний нью-йоркський фотограф, який регулярно знімає New York Fashion Week. Актор, який з’являється в безлічі голлівудських фільмів, серед яких «Секс і місто» та «Люди в чорному». У таких режисерів, як Мартін Скорсезе та Вуді Аллен. Зазвичай грає ролі респектабельних мільйонерів. Раніше він представляв колекції Versace й Moschino на найкращих європейських подіумах і знімався для Vogue. З 2009-го по 2015-й Марк Рей носив

брендові костюми, але водночас був безпритульним — спав на даху в Іст-Віллидж. А потім про нього зняли фільм. «Homme Less» — назва цього фільму й приголомшлива гра слів неймовірно точно описує все його життя. Фільм вийшов у 2015-му і протягом наступних двох років презентувався на різних фестивалях по всьому світу. Про Марка Рея написали всі топові видання, його запрошували на телевізійні шоу та фестивалі. Що змінилося з тих пір? Він розповів нам свою історію.

Марк Рей з Кайлі Клосс

December’18 | Intercity Megapolis Print

exclusive

ІСТОРІЯ МОДЕЛІ «Я родом із сільської місцевості Нью-Джерсі. У 1982 році, тільки закінчивши університет, назби рав грошей і вирушив у тримісячну подорож Європою. Мене просто сп’янило сусідство величезної кіль кості різних дивовижних культур, божевільна краса міст, смачна їжа й напої. І, звичайно, жінки. Через рік я повернувся туди, щоби працювати моделлю. Мрія втіли лася! Покази Versace, Moschino, Missoni, потім — Chanel... Вони не приносили вели ких грошей, але інду стрія здавалася захо пливою. Крім того, там я зрозумів, що не можна заважати собі насолоджуватися життям через нестачу коштів. Затримався в Європі на три роки. Та грошей катастро фічно не вистачало, і я повернувся до США, де ходив на кастинги, зні мався для масовок голлівудських фільмів і реклами. До слова, однією з перших була епізодична роль у Вуді Аллена й у фільмі «Секс і місто», де я грав мільярдера на черговій вечірці. 13 років потому знову повернувся до улюбленої Європи. Цього разу

я і ще 13 агентів, які мене пред ставляли, були впевнені, що типаж високого чоловіка сорока років, з волоссям із сивиною дасть мені можливість підписати успішні контракти на покази й ролі. Та це знову були чотири роки вкрай скромного життя — скільки б я не старався, скільки б не пробував усі варіанти. У підсумку просто здався й із розбитими надіями на останні гроші купив квиток до Нью-Йорка».

ІСТОРІЯ ФОТОГРАФА «Ще живучи в Європі, учергове взяв усі свої заощадження й пішов за однією мрією — стати фотографом. Завдяки постійним підробіткам на зйомках я непогано знав індус Бекстейдж показу Діани трію та людей у ній. Удача, здава фон Фюрстенберг лося б, стала на мій бік — я розси лав свої фото в десятки журналів, і знаменитий Dazed & Confused уклав зі мною контракт. Я повинен був знімати показ Діани фон Фюр стенберг. До нього залишалося два тижні, і я зупинився в нью-йорк ському хостелі, де в перший же ранок прокинувся покритий уку сами клопів. Пішов до лікаря, який направив мене в карантин на три тижні. І на показ через це не потрапив. У мене були ключі від під’їзду друга в Іст-Віллидж. Він залишив мені їх, попросивши поливати квіти під час своїх від’їздів. І я вперше пішов на дах того будинку — між двома будівлями була невелика ніша, де можна було затишно влаштуватися. Там я й провів ніч. А потім усі ночі протягом шести років».

ЯКЩО ВАМ ДУЖЕ ВАЖКО, ГЛИБОКО ВДИХНІТЬ І УЯВІТЬ, ЩО З ЦЬОГО ВИЙШОВ БИ ЧУДОВИЙ СЦЕНАРІЙ ФІЛЬМУ

Photo: Brian Zak

ІСТОРІЯ БЕЗПРИТУЛЬНОГО У FASHION-ІНДУСТРІЇ

НА ВЕРШИНІ БУДИНКУ В ІСТ-ВІЛЛИДЖ, СЛУХАЮЧИ КУРЛИКАННЯ ГОЛУБІВ, Я РАПТОМ ЗНАЙШОВ ВНУТРІШНІЙ СПОКІЙ. ПЕРЕСТАВ МУЧИТИСЯ ЧЕРЕЗ ТЕ, ЩО Я ЗГУБЛЕНИЙ, ЩО В МЕНЕ НЕМАЄ ОСОБИСТОГО ЖИТТЯ

«Я знімав бекстейдж модних пока зів для журналу Dazed & Confused, спілкувався з топовими моделями і... спав на даху. І все це протя гом шести років. У мене був абоне мент до спортзалу: за $150 в місяць я отримував безлімітний доступ до тренажерів, щоби тримати себе у формі, і до душу. Там же оренду вав додаткові шафки, у яких збері гав речі й техніку. Прав одяг у рако вині та прасував його на стільці. У мене пара хороших костюмів і якісних черевиків. Тому ніхто не міг здогадатися, що я бездомний. Fashion-індустрія вплинула на мене і добре, і погано. Мушу визнати: одразу після закінчення універси тету моє життя стало безструктур ним. Моделінг сильно посприяв цьому хаосу — спочатку мені було легко, у мене було зростання й від повідна зовнішність. Та цей біз нес — розбурхане море. Потрібно бути винятком, щоб утриматися на його хвилях. Саме завдяки йому я краще навчився спілкуватися з людьми, бути інтелігентнішим. Я не люблю консюмеризм, який прославляється в цій індустрії. А ще порядком втомився від попу ляризації типажу «вічно моло дої жінки-підлітка». Адже тільки такі затребувані в луках будь-яких видань у всьому світі. Мені завжди згадується вірш Томаса Неша: “І краса квітів невинних — У дострокових старечих зморшках, І навіть королева тлінна...”».

ІСТОРІЯ МОТИВАЦІЇ «Хоча я й опинився на даху, прагнув стати хорошим фотографом і акто ром. За іронією долі, настав рік най гострішої кризи — на всіх обруши лися божевільний стрес, безробіття й на порядок виросли виплати за іпотекою. Та я міг про це не хви люватися, адже вже «скоротив витрати»! (Сміється.) Мене надихала думка, що все, що відбувається зі мною, могло б стати

прекрасним матеріалом для книги або фільму. Зимовими ночами, коли лежав, закутавшись у воло гий спальний мішок. Або коли двері на горище зачинялися, і я застря гав на даху. Або коли влітку доводи лося сидіти там у костюмі цілу ніч, роблячи вигляд, що насолоджуюся зірками. А все тому, що на сусідніх дахах були вечірки. Я не спав, щоби люди не прийняли мене за безпри тульного й не викликали поліцію. Ось такий лайфхак для всіх: якщо вам дуже важко, глибоко вдихніть і уявіть, що з цього вийшов би чудо вий сценарій фільму».

Презентація «Homme Less» в Японії, 2017

ІСТОРІЇ, ЯКИХ НЕМАЄ «Протягом перших двох років пере бування на даху я з’їдав себе зсере дини, тому що був нездатен домог тися успіху, тому що в мене ніколи не було тривалих стосунків, я жод ного разу не говорив «люблю тебе» кому-небудь, крім членів сім’ї. Най довший мій роман вимірювався не роками, а тижнями. Який же я нікчема! Та настав день, і, ні, не на вер шині священної гори, слухаючи гуру, а на вершині будинку в Іст- Віллидж, слухаючи курликання голубів, я раптом знайшов внутріш ній спокій. Просто змирився. Пере став мучитися через те, що я згубле ний, що в мене немає особистого життя. Вирішив, що це моє життя, і його треба прийняти. Тоді пере став себе вбивати, став більше смі ятися, оточення одразу помітило, що в мені щось сильно змінилося. Називаю це «позитивна сила нега тивного мислення». Це не рецепт успіху, а рецепт виживання. До речі, ніколи не думав про себе як про безпритульного. Ні, я не був безпритульним, я був міським тури стом! Вів таке ж життя, як і тоді, коли жив у квартирі: шукав роботу та працював, ходив на побачення, гарно одягався й охайно виглядав».

Photo: Daniela Stallinger

exclusive

ИМ ВАС ТАК ПРИВАБЛЮЄ НЬЮ-ЙОРК? АДЖЕ ВИ ЖИВЕТЕ НА ДАХУ.

Я не жив на даху. Я жив у НьюЙорку, на даху просто спав. У цьому місті я відчуваю себе як вдома. Дуже люблю те, наскільки його культури цікаві та різно манітні. Наприклад, частину фільму ми знімали в цілодобовому українському кафе Veselka — часто воно служило мені нічним офісом. У Нью-Йорку більше можливостей, ніж будь-де. І моя сім’я живе неподалік.

КИМ ВИ ХОТІЛИ СТАТИ В ДИТИНСТВІ? КИМ БАЧИТЕ СЕБЕ ЗАРАЗ? Ви не повірите, в юності мене хотіли завербувати в ЦРУ. Та після двох спів бесід я відмовився, бо вважав, що занадто поганий у маскуванні й збе реженні таємниць. Знав би я, що через 30 років буду роками маску ватися, щоби ніхто мене не помітив на даху, буду пробиратися на горище невидимий усім мешканцям будинку. І зберігати це в таємниці! Зараз хочу бути актором і фотографом. Ще, думаю, я був би непоганим продав цем якогось хорошого продукту.

ЩО ФІЛЬМ «HOMME LESS» МОЖЕ РОЗПОВІСТИ ЛЮДЯМ? ЯК ВІН ЗМІНИВ ВАШЕ ЖИТТЯ? За словами багатьох глядачів, фільм розширює кордони й дає можливість

зрозуміти, що робити з труднощами. Він допоміг мені прийняти власну недостатність. «Homme Less» знятий практично без грошей і команди, тільки за допомогою режисера й мене. Ми дуже добре розуміли, що це може закінчитися повним прова лом. Іноді ця думка глушила всі інші. Та ми все одно вклали серця в цей замисел, і це спрацювало. В Япо нії, наприклад, картина посіла третє місце в рейтингу інді-фільмів, її пока зували на багатьох каналах. Як не дивно, після «Homme Less» я не отримав пропозицій роботи — ні фотографом, ні актором. Хоча про мене написали провідні світові ЗМІ, а я надіслав сотні листів до різних компаній, пропонуючи свої послуги. Багато хто впізнає мене на вулицях, розповідають, що фільм їх чимось надихнув у важкий період життя. Наприклад, не опускатися й трима тися з гідністю.

ЧИМ ВИ ЗАЙМАЄТЕСЯ ЗАРАЗ І ДЕ ЖИВЕТЕ? Як завжди, шукаю роботу та зводжу кінці з кінцями. Нещодавно повер нувся з Італії, де підписав контракти на зйомки. Я непогано розмовляю італій ською, це допомагало. Я більше не без домний, але, якщо чесно, хотів би мати запасний варіант — спати на тому даху, а не віддавати останнє орендодавцю.

Photo: Greg Scaffidi

Спати на вулиці — це зовсім не так, як на даху. На вулиці ти занадто вразли вий, тебе то б’ють, то заарештовують. Крім того, іноді проводжу приватні екс курсії Нью-Йорком, так що звертай теся — www.markreay.net. У планах — зробити художній фільм, розвинути сюжет «Homme Less», додати в нього цікаві й незвичайні історії, пригоди. Ну і, звичайно, спробувати борщ і варе ники в Києві!

Я НЕ ЖИВ НА ДАХУ. Я ЖИВ У НЬЮ-ЙОРКУ, НА ДАХУ ПРОСТО СПАВ

Intercity Megapolis Print | December’18

art

Виставка робіт Андроїда Джонса в Києві працює з 15 листопада за адресою: Львівська площа, 8. Квитки можна придбати на вході, для дітей діють спеціальні ціни.

АНДРОЇД

ДЖОНС: «ЩОДНЯ МИ МОЖЕМО БУВАТИ В РІЗНИХ СВІТАХ» З 15 ЛИСТОПАДА В БУДИНКУ ОДЯГУ В КИЄВІ (ЛЬВІВСЬКА ПЛОЩА, 8) ЗАПРАЦЮВАЛА ВСЕСВІТНЬО ВІДОМА ВИСТАВКА «SAMSKARA». ЦЕ ОСОБЛИВИЙ ВИСТАВКОВИЙ ПРОЕКТ З ЕЛЕМЕНТАМИ ЗАНУРЕННЯ. ВІН ВКЛЮЧАЄ БІЛЬШЕ 70 КАРТИН І ГОЛОГРАМ, ДОПОВНЕНИХ ПРОЕКЦІЯМИ, 18-МЕТРОВУ ПАНОРАМУ ІЗ ВИТВОРАМИ АНДРОЇДА ДЖОНСА (НАЙВІДОМІШОГО ДІДЖИТАЛ-ХУДОЖНИКА СУЧАСНОСТІ), ПОВНОКУПОЛЬНИЙ КІНОТЕАТР ІЗ ШОУ SAMSKARA 360, ЯКЕ ОТРИМАЛО ЧОТИРИ СВІТОВІ КІНОНАГОРОДИ, VR-ГРУ, ІНТЕРАКТИВНІ ІНСТАЛЯЦІЇ, НЕЙМОВІРНІ ДЕКОРАЦІЇ ТА ФОТОЗОНИ НА 2000 КВАДРАТНИХ МЕТРІВ. З НАГОДИ ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЯ З АНДРОЇДОМ ТА ПОЦІКАВИЛИСЯ ЙОГО ТВОРЧІСТЮ. БО Ж ДАЛЕКО НЕ КОЖЕН ХУДОЖНИК ВЛАШТОВУВАВ ПЕРФОРМАНСИ НА БУДІВЛЯХ СІДНЕЙСЬКОЇ ОПЕРИ ТА ЕМПАЙР-СТЕЙТ-БІЛДІНГ ЧИ СПІВПРАЦЮВАВ ІЗ РЕЖИСЕРОМ ДЖОРДЖЕМ ЛУКАСОМ («ЗОРЯНІ ВІЙНИ»).

МИ ТАК ЧАСТО ЧУЄМО ПРО «СВІТИ АНДРОЇДА ДЖОНСА». ЩО ЦЕ ЗА СВІТИ? ЗВІДКИ ВОНИ ВЗЯЛИСЯ? Це не я придумав, чесно. (Сміється.) Я всього лише худож ник, хоч це й може прозвучати принизливо. Я ані бог, ані гуру, ані янгол, ані демон. Ну, принаймні, сподіваюся, що я — не демон. (Сміється.) Фразу «Світи Андроїда Джонса» придумали продюсери виставки «SAMSKARA». Вони дуже серйозно опрацювали те, що я роблю, і зібрали воєдино пазли, які я виношував. Я шалено хотів, але ніяк не міг вибудувати з різних шматочків одну загальну картину. Тепер ця картина прослідковується в рам ках проекту «SAMSKARA». І я дуже цьому радий!

ЩО ЦЕ ЗА КАРТИНА? Про що взагалі може говорити художник? Про любов, зви чайно! Любов означає життя, а життя нерозривно пов'язане зі смертю. Любов завжди йде під руку із дружбою, а де дружба, туди обов'язково намагається втрутитися зрада.

Та ось що цікаво: якщо ми говоримо, що є зрадники, зна чить, повинні бути й герої. Повинен бути той, хто вірний, чес ний, той, хто навіть не справедливий, а жертовний, розумієте? Це важливо.

АЛЕ Ж МОЖНА БУТИ І СПРАВЕДЛИВИМ, І ЖЕРТОВНИМ ВОДНОЧАС. Не зовсім. Видатний індійський філософ і монах, святий Шридхара Махарадж, сказав: «Милість вища за справедли вість». Мені це шалено сподобалося! Справедливий суддя обмежений законом, він зобов'язаний судити. А от милостивий суддя може прощати. Це не просто сильніше, це глибше, тонше, у цьому є неймовірна краса. І ця краса навколо нас. Я спостерігаю, вивчаю, описую світ, у якому ми живемо, і він набагато більший, ніж ми звикли думати! Що я роблю, так це намагаюся знайти, розпізнати й оприлюднити велику красу, повз яку ми так часто проходимо.

December’18 | Intercity Megapolis Print

art

Фото: Антон Ф Е ДО Р О В

Intercity Megapolis Print | December’18

art

ІНОДІ ЗДАЄТЬСЯ, ЩО У ВАШИХ ПАЗЛАХ ТА ОБРАЗАХ НЕМАЄ СТРУКТУРИ ЧИ ЛОГІКИ. ПРОТЕ ВИ ВСІМ НУТРОМ СТВЕРДЖУЄТЕ, ЩО ВОНА Є. ЯК ТАК ВІДБУВАЄТЬСЯ? Проявити таку структуру дуже складно. Це як намалю вати модель Всесвіту — на один аркуш не влізе, потрібен цілий виставковий простір. (Сміється.) Наприклад, нескладно зобра зити щось красиве, але мені цікавіше зображати красу як таку. Мені цікава Краса як особистість. Більше того, я схильний так само розглядати не лише красу, але і любов, і дружбу, і зраду. Не як вчинки, а як самостійних живих особистостей. Тоді навколишній світ — це взаємодія цих особисто стей і нас. Ми вільні впустити їх у себе, мов до власного дому, від критися їм або, навпаки, виганяти якихось «особистостей». Одні припхаються при першій-ліпшій нагоді, навіть якщо їх не кли кали, і спробуй їх потім вигнати. Наприклад, Жадібність, Пиха тість, Хтивість, Лицемірство. У той час як інші, такі як Любов і Від даність, не прийдуть просто так, на перший наш заклик. Замало просто на них чекати, треба добряче підготуватися до їхнього при ходу. А ще краще — самостійно рухатися в напрямку до них. Тоді наше життя — це не просто низка днів, а якась подорож.

НАШЕ ЖИТТЯ — ТАКА ПОДОРОЖ, ДЕ КОЖНЕ РІШЕННЯ — ДВЕРІ. МОЖЕМО ПРОЙТИ ПОВЗ НИХ, А МОЖЕМО ЇХ ВІДЧИНИТИ. І ЩО ТОДІ?

КУДИ Й НАВІЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ ЦЯ ПОДОРОЖ? Це кожен вирішує сам. Ми можемо постійно змінювати вектор уваги, тоді змінюватиметься й вектор нашого руху. У результаті змі нимося не тільки ми, а й наше оточення, обставини — увесь світ! Ми можемо ставати іншими хоч кожен день. Виходить, світ теж буде інакшим. Значить, щодня ми можемо бувати в різних світах. Я вірю, що наше життя — це така подорож, де кожне рішення — двері. Можемо пройти повз них, а можемо їх від чинити. І що тоді? Можна зазирнути, а можна зробити крок і увійти. Просто подорожувати. Та в який черговий «новий світ» ти б не потрапляв, украй важливо постійно запитувати себе «хто я такий?», «хто я насправді?», «чому я тут?», «що я роблю?», «куди я йду й навіщо?», «чи не пропускаю чогось?», «чи є щось більш важливе?».

НЕ КОЖЕН ЗМОЖЕ ВІДПОВІСТИ НА ЦІ ЗАПИТАННЯ. ТА Й ДАЛЕКО НЕ КОЖЕН НАВІТЬ ПОЧНЕ ШУКАТИ НА НИХ ВІДПОВІДІ. Безумовно, але я постійно шукаю. Це не просто робить «подорож» цікавішою, а змінює суть процесу. Якщо ми

art

запитуємо себе, хто ми, наша подорож перестає бути туриз мом і перетворюється на паломництво. Тоді не так важливо, де ти був і що робив, чи смакував дивовижну кулінарію, чи маєш одяг від кутюр. Коли концентруєшся на найвищому, усе зайве поступово відпадає, і таким чином ти рухаєшся до себе. Зану рюючись у другорядне, складно зрозуміти, хто ти. А отже, зро зуміти, що для тебе краще. Якщо відкинути зайве, проявиться найважливіше. Поки ми живемо в непотребі, побут і наше мислення занурені в мот лох. Проте достатньо позбутися баласту — і ми почнемо рости. Наш дім одразу ж стане чистішим, затишнішим, з'явиться сві жість, бадьорість, захочеться розправити плечі, вийти на про біжку, зробити щось. Однак мотлох буває не лише матеріальним, а й духовним. Він страшно обтяжує, стає духовним тягарем, якого теж важко позбутися. Але якщо вже вдасться, то… Світ миттєво зміниться! Такі постійні зміни — це і є життя, така от подорож між світами.

НАПЕВНО, САМЕ ЦЕ І Є «СВІТИ АНДРОЇДА ДЖОНСА»? Напевно. (Сміється.)

Intercity Megapolis Print | December’18

h e a lt h

ПОЧУТИ ВСЕ ЛЕГКО ЧИ БАГАТО ЗУСИЛЬ МИ ВИТРАЧАЄМО, ЩОБИ ПОЧУТИ ВСЮ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ ХОЧЕМО? АБО Ж ЩОБ ЕЛЕМЕНТАРНО СПІЛКУВАТИСЯ З ЛЮДЬМИ? БІЛЬШІСТЬ НЕ ЗАМИСЛЮЄТЬСЯ ПРО ЦЕ, А ПРОСТО КУПУЄ НОВІ ТЕЛЕФОНИ, СМАРТФОНИ, ПЛАНШЕТИ Й ТЕЛЕВІЗОРИ АБО ВКЛЮЧАЄ РАДІО В АВТОМОБІЛІ. ОДНАК ПРИБЛИЗНО 30% ЛЮДЕЙ МАЮТЬ ВАДИ СЛУХУ, А ОТЖЕ, ЇМ ПОТРІБНА ДОПОМОГА, ЩОБИ ВОНИ МОГЛИ ЗАЛИШАТИСЯ АКТИВНИМИ ЧЛЕНАМИ СУСПІЛЬСТВА.

аме про це вже 70 років турбується швейцарська компанія Phonak, яка виробляє слухові системи, стримери та спеціальні конектори до них. Сучасний прилад для слуху — це продукт високих швейцарських технологій. Кілька десятків моделей таких пристроїв уже протягом десяти років доправляють із берегів Цюрихського озера до України, в мережу центрів корекції слуху «ІНФОТОН». Проблеми зі слухом можуть виникнути в будь-якому віці. У випадку вродженої або виявленої до трьох років значної втрати слуху використовуються надпотужні слухові апарати Sky та системи кохлеарної імплантації з електричним стимулюванням слухового нерву. Вони відновлюють слух дитини до 85%, надаючи можливість нормально розвивати мову. За статистикою, одна дитина з тисячі має глибоку ваду слуху.

Сертифікат відповідності № UA 1.001.012388-16 від 28.11.2016, виданий на підставі протоколів випробувань НТВЦ «УкрТЕСТ» № 1564-2-2016 від 25.11.2016, № 1565-2-2016

Самолiкування може бути від 25.11.2016, № 1566-2-2016 від 25.11.2016 (атестат акредитації № 2Н635 від 10.07.2015). Перед застосуванням ознайомтеся з інструкцією та проконсультуйтеся з лікарем.

h e a lt h

З РОКАМИ ПОСТІЙНЕ НЕДОЧУВАННЯ ПРИЗВОДИТЬ ДО ЗНИЖЕННЯ РОЗБІРЛИВОСТІ МОВИ. ЦЯ ПРОБЛЕМА ВЖЕ НЕ ВИРІШУЄТЬСЯ ПРОСТИМИ СЛУХОВИМИ АПАРАТАМИ

promotion

Якщо помірна туговухість виявлена в підлітковому або дорослому віці, допоможуть завушні апарати Audeo, Bolero та внутрішньовушний пристрій Virto. Вони зручно розташовуються всередині вушного проходу й не заважають активному стилю життя та заняттям спортом чи танцями. Для школярів і студентів підійдуть системи Roger.

огіршення слуху найчастіше відбувається в похилому віці. Серед людей старших 70 років майже половина має певного рівня туговухість. Якщо необхідно вирішити проблему за невеликий бюджет, у центрах корекції слуху «ІНФОТОН» є пропозиції з достатньо помірними цінами. Корекція слуху, незалежно від віку пацієнта, починається з діагностики та консультації ЛОРа. Діагностику проводять фахівці з аудіометрії або лікарі-сурдологи. Якщо на прийом потрапляє немовля, діагностування проходить складніше й довше. Для малюків застосовуються спеціальні об’єктивні методи (ОАЕ та КСВП). Поставивши діагноз, аудіолог пропонує пристрої для корекції вади слуху, приміряє й налаштовує ту чи іншу слухову систему. Для кращої роботи завушного слухового апарата виготовляється зліпок вушного проходу, а 3D-сканером сканується та друкується індивідуальна звукопровідна вкладка. Тепер людина може вільно чути та спілкуватися. Слід зазначити, що проблема погіршення слуху потребує обов’язкового вирішення та корекції. З роками постійне недочування призводить до зниження розбірливості мови. Ця проблема вже не вирішується простими слуховими апаратами — необхідно носити апарати більш високого класу та вартості. Запрошуємо відвідати наші центри. Ви можете розраховувати на нашу особливу увагу та високий рівень фаху. Будемо раді допомогти. З повагою, Генеральний директор «ІНФОТОН» Тетяна Чайка

infoton.kiev.ua м. Київ, вул. Інститутська, 22/7, оф. 22 (097) 148-86-85 Хрещатик Арсенальна Майдан незалежності

м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 66/2 (067) 533-29-04 Університет Золоті ворота

Головний офіс м. Київ, вул. Боткіна, 4 (044) 277-64-65 Політехнічний інститут

м. Львів, вул. Коновальця, 75 (0322) 47-17-01, (067) 238-95-67

шкiдливим для вашого здоров'я

Наливки зі Львова»

«НАЛИВКИ ЗІ ЛЬВОВА» — ЦЕ ПОНАД 30 ВИДІВ 100% НАТУРАЛЬНИХ НАСТОЯНОК І ЛІКЕРІВ МІЦНІСТЮ ВІД 25% ОБ. ДО 50% ОБ. НАПОЇ ВИГОТОВЛЯЮТЬСЯ ЗА УНІКАЛЬНИМИ ГАЛИЦЬКИМИ РЕЦЕПТАМИ НА ОСНОВІ ЕКОЛОГІЧНО ЧИСТИХ ЯГІД, ФРУКТІВ, ОВОЧІВ І ТРАВ НА ВЛАСНОМУ ВИРОБНИЦТВІ.

За результатами дослід ження Національного бізнес-рейтингу, «Наливки зі Львова» визнано одним із най ефективніших підприємств України у своїй галузі, а підтвердженням високого статусу, надійності й ефективності ведення бізнесу стала престижна нагорода «Лідер року 2018». «Наливки зі Львова» — смачний подарунок і сувенір зі Львова! м. Львів, вул. Руська, 8 +38 (098) 770-83-06 м. Львів, вул. Староєврейська, 7 +38 (097) 505-48-66 пн–чт 10:00 — 22:00 пт–нд 11:30 — 23:30 nalyvky.com

смачний глінтвейн із додаванням прянощів. Крім глінтвейну, обов’язково варто спробувати гарячий шоколад із малиною та чай з малиновим варенням. І не забудьте придбати подарункові набори для близьких і друзів.

promotion

«МАЛИНІВКА» В унікальній монобрендовій крамниці-кафе «Малинівка» очі розбігаються від різноманіття смаколиків із малини та з її додаванням: варення, джем, конфітюр, компот, шоколад, мед і, звісно, традиційні галицькі настоянки: класична Малинова, Малина лісова, Малиновий глінтвейн, Малина на граппі, Малиново-імбирна, а також Малиновий лікер та особлива горілка на малині. Міцність напоїв: 27% об. та 38% об. Ексклюзивно в «Малинівці» — Малинове вино, на основі якого взимку тут готують неймовірно

м. Львів, вул. Староєврейська, 24 +38 (098) 873-18-45 пн–чт 10:00 — 22:00 пт–нд 11:30 — 23:30 akurat.com.ua/Malynivka-ua

Споживання алкоголю може бути

«НАЛИВКАРНЯ» Перша у Львові «Наливкарня» — новий формат старого міста. Заклад спеціалізується на натуральних сертифікованих «Наливках зі Львова». Це рай для тих, хто любить наливки, коктейлі та мікси на їхній основі. У меню більше 25 видів наливок на будь-який смак: солодкі, кислуваті, терпкі, легкі, а також їх поєднання в шотах, класичних коктейлях, лонгах та авторських міксах. Акцентом є закуски до наливок: різноманітні варіації «дошок» (сирна, фруктова, овочева, панська). Також є в меню і салат, і печена картопля, і навіть сирне фондю. м. Львів, вул. Братів Рогатинців, 37 (вхід зі Староєврейської) +38 (068) 248-35-50 15:00 — 01:00 akurat.com.ua/Nalyvkarnya-ua

«ВІРМЕНКА» Культова кав’ярня Львова, яка існує з 1979 року. Була улюбленим місцем зустрічі львівської богеми й хіпі. «Вірменка» славиться своєю історією та кавою по-східному. А до кави найкраще смакують львівські солодощі, пляцки і, звісно, натуральні «Наливки зі Львова» та лікери власного виробництва. У 2016, 2017 та 2018 роках «Вірменка» була визнана «Найкращою кав'ярнею Львова» у рамках свята кави Lviv Coffee Festival. До зустрічі на каві! м. Львів, вул. Вірменська, 19 +38 (067) 278-16-08

9:00 — 23:00 akurat.com.ua/Virmenka-ua

шкiдливим для вашого здоров’я

ІГРИСТЕ З ІМЕНЕМ:

ТОП-3 ЛЕГЕНДАРНИХ ДОМІВ ШАМПАНСЬКИХ ВИН 78

December’18 | Intercity Megapolis Print

НОВИЙ РІК УЖЕ ЗОВСІМ БЛИЗЬКО — САМЕ ЧАС ЦІКАВИТИСЯ ІГРИСТИМИ ВИНАМИ. АДЖЕ УРОЧИСТИЙ ПОСТРІЛ КОРКУ Й БУЛЬБАШКИ ГАЗУ, ЩО ГРАЮТЬ У ФУЖЕРІ, СТВОРЮЮТЬ ВІДЧУТТЯ СВЯТА! МОНАХ П’ЄР ПЕРИНЬЙОН СЛОВАМИ «ІДІТЬ СЮДИ, Я П’Ю ЗІРКИ!» ЗАКЛИКАВ БРАТІВ НА ДЕГУСТАЦІЮ ШАМПАНСЬКОГО. А Я ЗАПРОШУЮ ПОГОВОРИТИ ПРО ЗОРЯНИЙ РЕГІОН ШАМПАНЬ І ЛЕГЕНДАРНІ ДОМИ, ЯКІ ВЖЕ 200 РОКІВ ЩОДНЯ СТВОРЮЮТЬ ІСТОРІЮ НАЙБІЛЬШ ВИШУКАНОГО НАПОЮ. Текст: Кирило Л А З О В С Ь К И Й, сомельє, організатор винно-гастрономічних турів Францією

Intercity Megapolis Print | December’18

cheers

VEUVE CLICQUOT: ПОСТАЧАЛЬНИК ЇЇ ВЕЛИЧНОСТІ Напевно, про неї чули всі. Коли жінки не мали права відкривати банків ські рахунки, вона очолила бізнес. Якось Єлизавета II пожартувала, що «Вдова Кліко» корисна для здоров’я членів коро лівської сім’ї. А значить, і для нашого! Мадам Кліко придумала ремюаж, що позбавляє ігристий напій неприва бливого дріжджового осаду. Вона ство рила купажне рожеве шампанське, додавши до класичного ігристого вина тихе червоне піно нуар. Вона порушу вала заборони під час наполеонівських воєн, щоби зробити ігристе популяр ним у Росії. Вона писала по 7000 листів на рік, щоби прославити напої Veuve Clicquot. І характерну фірмову жовту етикетку Yellow Label у 1835 році теж при думала вона. Зараз ця етикетка з підпи сом Кліко — знак високої якості шам панського. Власниця бізнесу залишала свій автограф на пляшках, щоби захи стити їх від підробок. Історія бренда почалася в 1772 році. Його засновник — Філіп Кліко-Муїрон — відзначився тим, що для романтичної вечері вперше створив рожеве шампан ське, просто додавши сік бузини до ігри стого вина. Його син Франсуа в 1798-му одружився на Барб-Ніколь Понсарден, але їхній шлюб був недовгим. Через

МАДАМ КЛІКО БУЛА НЕ ЛИШЕ ЗАПОВЗЯТЛИВОЮ, АЛЕ Й СХИЛЬНОЮ ДО НОВАТОРСТВА. ТРАДИЦІЙНІ НИНІ ПРОЦЕСИ ВИРОБНИЦТВА ШАМПАНСЬКОГО — РЕМЮАЖ І ДЕГОРЖАЖ — ЇЇ ІДЕЯ

cheers

Французьке шампанське врятували жінки! Якби не завзяті вдови, які взяли на себе справи чоловіків, чудових французьких ігристих вин, можливо, ми б і не знали. Мадам Кліко була не одна — ще дві дами Шампані стали взірцевими бізнес-леді. Завдяки силі духу цих трьох прекрасних жінок шампанські вина стали такими, якими ми їх любимо. • Мадам Поммері (Pommery) У 39 років мати двох дітей вирішила очолити бізнес покійного чоловіка. Щодня вона вставала о 5:00 і працювала з кореспонденцією. Це вона купила сотні гектарів виноградників і кілометрові крейдяні шахти, щоби побудувати зручні погреби для зберігання напоїв. Це вона винайшла сухе шампанське й вишукане ігристе брют. • Мадам Боланже (Bollinger) Вона очолила бізнес із виробництва шампанського в період окупації — у 1941 році. Своїми виноградниками пересувалася на велосипеді. У неї не було зброї, проте були завзятість і відвага. Це вона розробила вишуканий смак шампанського та збільшила його продажі вдвічі. А також випустила престижні витримані вина Bollinger R.D. і Vieilles Vignes Françaises. Слави йому додали фільми про Джеймса Бонда: напої Bollinger з’являлися в бондіані 14 разів.

Intercity Megapolis Print | December’18

сім років Франсуа помер, залишивши молодій вдові кілька бізнесів: банківську справу, торгівлю вовною та виробництво шампанського. Мадам Кліко могла від дати справи керуючому й продовжити насолоджуватися життям. Та кмітлива й вольова Барб-Ніколь учинила інакше: продала два бізнеси — вирішила обме жити діяльність підприємства виготов ленням ігристих вин. Мадам Кліко не прогадала: саме на цьому терені вона досягла найбільшого успіху. Перша в історії жінка, яка очолила дім шампанських вин, мадам Кліко, була не лише заповзятливою, але й схильною до новаторства. Традиційні нині про цеси виробництва шампанського — ремюаж і дегоржаж — її ідея. У 1816 році Барб-Ніколь нака зала спустити до підвалу дерев’яний

кухонний стіл, з якого зробили похилу стійку з отворами для пляшок. Спо чатку пляшки розміщували на стійці практично горизонтально, а з часом витримки вин — повертали вручну. Так пляшки переходили до вертикального положення шийками вниз. Це дозволяло дріжджам під час бродіння накопичу ватися із самого низу шийок пляшок. Згодом їх поміщали до крижаної ванни. Сформований шматочок льоду з дріж джовим корком природним чином, під впливом тиску, виштовхувався назо вні під час відкорковування пляшок. Так вдові Кліко вдалося виготовити по-справжньому прозоре шампанське. Через рік мадам налагодила масовий випуск найчистішого напою. Ремюаж і дегоржаж — величезний прорив у тех нології виробництва ігристих вин.

8 речей, які потрібно зробити в Шампані:

Проїхатися виноградниками Шляху шампанського (Route de Champagne) і продегустувати напій у найвідоміших виробників.

Прогулятися по Авеню де Шампань у столиці шампанських вин — містечку Еперне.

Проїхатися на поїзді під час екскурсії погребами Mercier в Еперне.

Відвідати Реймський собор — місце коронації всіх королів Франції — і усміхнутися у відповідь найпозитивнішій статуї у світі «Усміхнений янгол».

Зайти до музею-фортеці Fort de la Pompelle часів Першої світової війни.

Прогулятися Музеєм автомобілів у Реймсі, де представлена колекція з 230 найдорожчих і забутих марок авто.

Відвідати військове училище (тепер — музей) у Брієн-ле-Шато, де п’ять років навчався юний Наполеон Бонапарт.

Вирушити до Природного парку в Сет-Со за 25 кілометрів від Реймса. У перед новорічний час — заглянути до будиночка Пер-Ноель.

MOËT & CHANDON: УРОЧИСТІСТЬ І ТРАДИЦІЯ Заснувавши Дім шампанських вин в Еперне в 1743 році, Клод Моет ще не знав, що поклав початок новій унікальній епосі — одній з найпрекрасніших в історії регіону. Погреби Moët & Chandon — най більші в Шампані, протяжністю 28 кіломет рів — розташовуються на кількох рівнях, де панують волога свіжість і запах крейди. За основу Моет взяв інновації, приду мані монахом-бенедиктинцем Периньйо ном: метод купажування, поєднання соків різних сортів винограду, розливання шам панського в скляні пляшки з особливим дном (до цього бочки з вином, збагаченим вуглекислим газом, вибухали), невеликі затички з кори коркового дерева. Незва жаючи на те, що Дім Периньйон не був першовідкривачем шампанського, йому вдалося запровадити низку вдосконалень до технології виробництва ігристих напоїв. Саме тому одна з найвідоміших марок шам панського Moët & Chandon названа на честь монаха-винороба — Dom Pérignon. Шампанське Moët & Chandon, витоки якого сягають досконалих сімейних тра дицій, завоювало репутацію найулюблені шого вина в усьому світі. Воно супроводжує проведення королівських свят, розкішних банкетів при європейських дворах, а також історичних зустрічей на найвищому рівні. Який напій Moët & Chandon обрати до свят кового столу? Ось кілька підказок. Moët & Chandon Brut Imperial — кюве, що стало символом Дому. З 1869 року, наз ване на честь імператора Наполеона Бона парта, воно втілює ексклюзивний стиль Moët & Chandon. Це шампанське створене на основі більше 100 різних вин, 20–30% з яких — витримані. Moet & Chandon Rosе Imperial — це насичений фруктовий смак, соковитість

і вишукана зрілість. Блискуче рожеве вбрання з бурштиновими відблисками, чарівний аромат, що передає яскравий букет, у якому поєднуються лісові ягоди, квіткові відтінки троянди й легкий пряний акцент. Rose Imperial відрізняється експресивним смаком, який поєднує м’якість лісових ягід і персика зі свіжістю ментолових ноток. Moët & Chandon Nectar Imperial — екзотичне шампанське з яскравим характе ром — особливо вдало смакує з розкішними пряними стравами. Nectar Imperial відріз няється багатим ароматом, у якому поєд нується розкіш ананаса й манго. Його чут тєвий смак нагадує про аличу та абрикоси, а фінальна свіжа нотка грейпфрута дивує й захоплює. До речі, саме Moët & Chandon одним із перших почав створювати міллезимне шампанське, яке відрізняється більш дов гим періодом старіння. Уперше шампанське Moët & Chandon Grand Vintage випустили в 1842 році. Воно виготовляється з винограду виняткового врожаю. Найстаріша пляшка Grand Vintage, що зберігається сьогодні в погребах, датується 1869 роком.

December’18 | Intercity Megapolis Print

cheers

1900 РОКУ В ПАРИЖІ

«М» — ЦЕ MERCIER Сімейна сага Mercier почалася за часів Другої імперії — у період еко номічного процвітання, в епоху прав ління Наполеона III. У віці 20 років Ежен Мерсьє заснував власний Дім шампан ських вин і кинув собі неймовірний виклик: з елітного вина перетворити шампанське на доступний кожному напій, не пожертвувавши якістю. Блискучий новатор і візіонер у сфері комунікацій, Мерсьє завжди знав, чим здивувати публіку. Уже в XIX столітті він упроваджував оригінальні способи кому нікації з аудиторією: знімав рекламу з братами Люм’єр, створював незвичайні зразки для промоції напою й проводив грандіозні дегустації шампанського. На Всесвітній виставці 1900 року в Парижі Ежен Мерсьє представив ори гінальний літаючий бар на повітряній кулі. Він був прикріплений до основи Венсенського замку: гості піднімалися на висоту 300 метрів, насолоджувалися панорамою Парижа й шампанським Mercier. Але доля втрутилася й перетво рила прекрасний політ повітряної кулі на несподівану пригоду: вітер забрав її до Еперне, а після — до Бельгії. Випад кові мандрівники повернулися цілими й неушкодженими. Mercier розташований в Еперне, у серці Шампані, але бренд завжди був тісно пов’язаний із Парижем. У 1871 році, як тільки добудували погріб для зберігання Бюро подорожей Францією Кирила й Тетяни Лазовських Індивідуальні винно-гастрономічні тури й авторські екскурсії Парижем і регіонами Франції (Нормандія, Бретань, Шампань, Бургундія, Бордо, Ельзас і Луара) www.best-tour.fr +33 6 26 09 33 76 (Viber та WhatsApp) Підписуйтеся на найкорисніший блог best_tour.fr про Францію

напоїв, поїзд почав возити шампанське до столиці. Зворотний напрямок теж кори стувався популярністю: репутація вино градників Mercier привертала увагу ціни телів шампанського. З 1904 року почали проводити автомобільне ралі «Париж — Еперне», з мальовничою фінішною лінією, розташованою на Авеню де Шампань, просто біля входу до Дому шампанських вин Mercier. У 1871 році Ежен Мерсьє почав будів ництво погребів в Еперне. Знадобилося шість років, щоби побудувати 18 кіло метрів вражаючих підземних тунелів, які змогли вмістити продукцію Mercier. На честь відкриття цих величезних погребів Мерсьє, який славився ство ренням яскравих заходів, влаштував тур тунелями в кінному возі. Тур оці нив навіть президент Саді Карно, який відвідав виробництво в 1891 році. Погреби Mercier і сьогодні залиша ються одними з найбільш відвідуваних у Шампані. Сюди приїжджають понад 100 000 відвідувачів щорічно. Значу щий експонат Mercier — величезна винна бочка, яку Ежен Мерсьє замо вив для ассамбляжу вина. Його нави чки комунікації допомогли подолати всі перешкоди й представити видатну бочку на Всесвітній виставці 1889 року в Парижі. Там вона навіть посіла друге місце, перше віддали Ейфелевій вежі.

ЕЖЕН МЕРСЬЄ ПРЕДСТАВИВ ОРИГІНАЛЬНИЙ ЛІТАЮЧИЙ БАР НА ПОВІТРЯНІЙ КУЛІ. ГОСТІ ПІДНІМАЛИСЯ НА ВИСОТУ 300 МЕТРІВ, НАСОЛОДЖУВАЛИСЯ ПАНОРАМОЮ ПАРИЖА Й ШАМПАНСЬКИМ MERCIER

gastro

Підійшовши до хатинки ближче, вони побачили, що вона вся із хліба побудована й печивом покрита, та й віконця-то в неї були із чистого цукру. «Я з'їм шматок даху, а ти, Гретель, можеш собі від віконця відламати шматок — воно, мабуть, солодке». «Гензель і Гретель», Брати Грімм

ТеРПКО

СoЛoДКО

Текст: Ксенія Л И Т В И Н

КОЛИ ПЛАСТІВЦІ ВІВСЯНКИ НА СНІДАНОК ЗМІНЮЮТЬСЯ ПЛАСТІВЦЯМИ СНІГУ ДО ВЕЧЕРІ, САМЕ ЧАС ПОЧИНАТИ ГОТУВАТИСЯ ДО НОВОРІЧНОГО ДИВА. ДІСТАВАТИ ЗАПОРОШЕНІ ГІРЛЯНДИ, РОЗЧИЩАТИ МІСЦЕ ПІД ЯЛИНКУ Й ПЕРЕГЛЯДАТИ АНОНСИ ЦІКАВИХ ПОДІЙ — ЩОБИ НІЧОГО НЕ ПРОПУСТИТИ ТА ВСТИГНУТИ ВІДЧУТИ ДУХ РІЗДВА ВСІМА ОРГАНАМИ ВІДЧУТТІВ. ЗАХРУСТИТЬ ІМБИРНЕ ПЕЧИВО, ЗАТРІСКАЮТЬ ДРОВА В КАМІНІ В УНІСОН ІЗ ПОТРІСКУВАННЯМ БЕНГАЛЬСЬКИХ ВОГНІВ, СВІЧКИ ЗАМЕРЕХТЯТЬ У ТОВСТИХ ПРОЗОРИХ КОЛБАХ, А СВІЖА СОСНА ЗАПАХТИТЬ З УСІХ ЗАКУТКІВ. ПРОДАВЦІ СУВЕНІРІВ І ВУЛИЧНОЇ ЇЖІ ПОЧНУТЬ ОБЛАШТОВУВАТИ ОШАТНІ БУДИНОЧКИ НА ГОЛОВНИХ ПЛОЩАХ, ДІТИ З БАТЬКАМИ ПОСПІШАТИМУТЬ НА НОВОРІЧНІ ВИСТАВИ, А МІСЬКЕ ПОВІТРЯ ПОСТУПОВО НАПОВНИТЬСЯ АРОМАТАМИ ГЛІНТВЕЙНУ З КОРИЦЕЮ Й КАРДАМОНОМ, ЗАПАХОМ НІЖНОЇ КУКУРУДЗИ ТА СМАЖЕНИХ КАШТАНІВ.

Жоден різдвяний ярмарок не обійдеться без усілякого печива, традиційних пирогів, кексів, пудингів, пишних пончиків із джемом, солодких льодяників на паличці, м'яких плямистих пряників із волоськими горіхами, а також без маршмеллоу й цукрового мармеладу, що тануть у роті. У різдвяну пору Франція буде смакувати бісквітні мадлени, Чехія ласуватиме завитками трдло, Іспанія потягуватиме в'язкий турон, а англійці з нетерпінням чекатимуть, коли ж просочиться різдвяний пудинг із сухофруктами. Аромат паленого цукру та смак солоної карамелі змішаються в химерну пригоду, доступну всім, незалежно від віку. Завзяті господині спечуть пряникові будиночки, вкриті глазур'ю й шоколадом, а дітлахи із задоволенням будуть ласувати дахом і вікнами — точнісінько так, як заповідали Брати Грімм у своїй казці.

Запах цитрусових почне нагадувати про наближення різдвяної пори ще задовго до того, як у магазини набіжить натовп тих, хто запізнився придбати новорічний декор. Викладені акуратними рядами, стиглі й соковиті — ці яскраві фрукти привертатимуть увагу та випробовуватимуть носи своїм запахом. То солодкі, то з кислинкою, такі, що розкривають свій аромат уже під час першого доторку до шкірки, непомітно вони будуть ставати набагато вагомішою частиною різдвяного столу, ніж можна було припустити спочатку. У курячі ніжки, тушковані в соєвому соусі, додадуться кружечки апельсину, запечена качка поллється мандариновим соусом, а часточки стиглого жовтого лимона посядуть своє законне місце поряд зі святковим оселедцем.

gastro

П'ЯНО

СиТнО

АРОМ ТНО А

Французи, італійці, іспанці, азіати знають, що страва ніколи не стане повноцінною без усіляких спецій і приправ, які здатні створювати особливий настрій. Так неймовірні запахи кориці й ванілі, що ширяться кімнатою або доносяться з вулиці, миттєво занурять у відчуття затишку й піднімуть настрій усій сім'ї. Ну хіба це не справжня чаклунська магія, коли всього трохи сухих трав і рослин у правильних поєднаннях і пропорціях здатні змінити смакові якості страви до невпізнання? В очікуванні різдвяного дива щіпка пряної гвоздики радісно зануриться в гаряче червоне вино, базилік складе компанію соковитому шашлику, запашний чорний перець зануриться у філе тунця, а фенхель відчує себе блаженно разом із консервованими грушами та яблуками. Імбирне печиво покриється корицею, тістечка — кокосовою стружкою й цукатами, пироги — цукровою пудрою, кнедлики — мускатним горіхом. А любителів гострих відчуттів порадує кмин у солоному фінському печиві.

Intercity Megapolis Print | December’18

Кожна країна зустріне новий рік життя по-своєму. Хтось накриє стіл рибними стравами, хтось — м'ясними. Норвежці подадуть риббе — печеню зі свинини з відвареною картоплею, квашеною капустою, чорносливом і яблуками. Болгари — мусаку — листковий пиріг із баранини й баклажанів. Німці поласують лососем із вершками й зеленню, а шведи приготують кропкакор — кульки з картоплі та шинки. Французи будуть маринувати індичку в білому вині, а також подбають про наявність равликів і гусячого паштету. Італійські господині заклопочуться приготуванням ковбаси Котекіно з грушами, цибулею-шалот і ягодами ялівцю, а іспанці ніколи не забудуть купити до різдвяного столу виноград.

Скандинавія буде пахнути міцними напоями, настояними на анісі й коріандрі, бельгійці піднімуть келих різдвяного пива «Kerstschaap». Німецькі та австрійські святкування проходитимуть під аромат місцевого глювайну, британці почнуть співати пісні й пити гарячий сидр на основі елю, а от литовці приготують різдвяний напій із макового насіння, що нагадує мигдальне молоко. Міцний чорний чай, червоне вино й темний ром з усілякими фруктами змішаються для різдвяного пуншу, а білий ром стане основою для зігріваючого грогу. Навіть найхолодніша зима подарує радість простого дружнього спілкування й сімейного затишку — а що ж іще потрібно для щасливого Різдва.

ПРЯНИКОВА КАЗКА В

Бергенi Текст: Альона Н А М Е Й КО

December’18 | Intercity Megapolis Print

gastro

НА БЕРЕЗІ ПІВНІЧНОГО МОРЯ РОЗКИНУВСЯ МАЛЬОВНИЧИЙ БЕРГЕН. ЙОГО ЛЯЛЬКОВІ БУДИНОЧКИ, ВУЗЬКІ ВУЛИЧКИ Й УСМІХНЕНІ МЕШКАНЦІ ЗАКОХУЮТЬ У СЕБЕ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ. ЗАЗВИЧАЙ ТУРИСТІВ ТУТ НЕБАГАТО, ТА Й ТІ ВИКОРИСТОВУЮТЬ МІСТО ЯК ПЕРЕВАЛОЧНИЙ ПУНКТ НА ШЛЯХУ ДО ФІОРДІВ. ТА ВСЕ ЗМІНЮЄТЬСЯ ЗА МІСЯЦЬ ДО РІЗДВА: ВУЛИЦІ НАПОВНЮЮТЬСЯ ГОМОНОМ ГОСТЕЙ, ЯКІ ПРИЇХАЛИ ПОДИВИТИСЯ НА УНІКАЛЬНЕ ПРЯНИКОВЕ МІСТЕЧКО — PEPPERKAKEBYEN.

Солодка традицiя

Кожного року, починаючи з 1991-го, у Бергені зводиться найбільше у світі пряникове місто. Мініатюрні будинки, люди, автомобілі, потяги, кораблі — усі експонати мають форму імбирних пряників, прикрашених глазур'ю, льо дяниками та цукатами. У їх виготов ленні беруть участь жителі різних регіонів Норвегії і самі бергенці: пекарі, волонтери, школярі, діти та їхні батьки. На вході до солодкого царства гостей зустрічають різдвяні гноми й ельфи, які продають квитки і, звичайно ж, пряники.

Intercity Megapolis Print | December’18

gastro

Фантазiя творцiв безмежна: тут можна побачити зменшенi копii вулиць Бергена, набережну, залiзницю, магазинчики. Часто зустрiчаються i вiкiнги, якi пливуть на драккарах, — незвичайне та захопливе видовище Любов норвежців до цих ласощів перейшла від німців. А почалося все в 1812 році, після виходу у світ казкової історії братів Гримм — «Гензель і Гре тель». Тоді пряники стали шалено попу лярними, а їхнє незвичайне оздоблення перетворилося на справжній тренд. Хвилю масового захоплення підхопили пекарі: вони випікали різноманітні пря никові фігурки й навіть цілі будинки. До Різдва в багатьох норвезьких містах відкривалися виставки й ярмарки, на яких кожен міг продемонструвати кулінарну майстерність. У Бергені цей замисел також при жився, однак його мешканці пішли

далі пряникових фестивалів. Ось уже 28 років вони створюють справжню казку — пряникове містечко. Фантазія творців безмежна: тут можна побачити зменшені копії вулиць Бергена, набе режну, залізницю, магазинчики. Часто зустрічаються і вікінги, які пливуть на драккарах, — незвичайне та захопливе видовище.

Чаклунству бути!

Бергенці пишаються своєю тра дицією — двері Pepperkakebyen від чиняються щороку. Та двічі свято могло не відбутися. У 2007-му через труднощі з кошторисом його мало

December’18 | Intercity Megapolis Print

не скасували, але в останній момент кілька заможних жителів Бергена все ж профінансували будівництво пряникового містечка. А через два роки, за кілька днів до офіційного відкриття, на територію солодкого царства прокралися зловмисники, які знищили всі експонати. За тиж день бергенці заново відбудували Pepperkakebyen, без якого вже не уявляють Різдва. З тих пір пряни кове місто цілодобово охороняють, а на вході встановлюють камеру спостереження.

Intercity Megapolis Print | December’18

Як потрапити до казки

Цього року Pepperkakebyen в Бер гені відкриється 17 листопада й буде радувати гостей до самого Нового року. Вихідний — католицьке Різдво. Вартість вхідного квитка для відвідувачів, яким більше 18 років — 100 норвезьких крон, від 12 до 18 років — 80 крон. Діти до 12 років і учасники ярмарки можуть відвідувати містечко безкоштовно. Зібрані кошти перераховуються благодійним фондам Redd Barna, SOS-Barnebyer і Children at Risk Foundation.

h e a lt h

АРГУМЕНТІВ ДЛЯ ВИБОРУ

КЛІНІКИ «НАДІЯ» В УКРАЇНІ ВЖЕ Є ПРИБЛИЗНО 50 МЕДИЧНИХ ЦЕНТРІВ, ЯКІ ЛІКУЮТЬ БЕЗПЛІДДЯ ЗА ДОПОМОГОЮ МЕТОДІВ ДОПОМІЖНИХ РЕПРОДУКТИВНИХ ТЕХНОЛОГІЙ (ДРТ, АБО ЗАПЛІДНЕННЯ «В ПРОБІРЦІ», АБО ЕКЗ — ЕКСТРАКОРПОРАЛЬНЕ ЗАПЛІДНЕННЯ). КОЖНА ПОДРУЖНЯ ПАРА, ЯКА МАЄ ТРУДНОЩІ ІЗ ЗАЧАТТЯМ ДИТИНИ, СПОЧАТКУ ВИРІШУЄ, ЧИ ПОТРІБЕН ЇЙ ЦЕЙ МЕТОД ЛІКУВАННЯ, А ВЖЕ ПОТІМ ОБИРАЄ КЛІНІКУ. ВИБІР, ЗВІСНО, Є, АЛЕ ЯК НЕ ПОМИЛИТИСЯ? ДЛЯ ТИХ, КОГО ХВИЛЮЄ ЦЯ ТЕМА, ПРОПОНУЄМО 7 АРГУМЕНТІВ НА КОРИСТЬ КЛІНІКИ РЕПРОДУКТИВНОЇ МЕДИЦИНИ «НАДІЯ».

1. ГАРАНТІЯ РЕЗУЛЬТАТУ. Що це означає? Зрозуміло, що жодна клініка ДРТ у світі не може надати 100% гарантії на успішне проходження циклу ЕКЗ задля народження дитини. І в кожного пацієнта є ризик заплатити за цикл лікування й залишитися і без дитини, і без грошей. Клініка «Надія» створила програму «Результативна», що є своєрідним «внутрішнім страхуванням» родинного бюджету. Пацієнти сплачують певну суму, і якщо вагітності не досягнуто, їм повертають 80–100% сплачених коштів. Таким чином пацієнти отримують гарантію, що вони або залишать клініку з малечею на руках, або повернуть собі витрачені кошти. ivf.com.ua

2. УНІКАЛЬНІСТЬ НА СВІТОВОМУ РІВНІ.

У 2017 році після проходження циклу ДРТ в клініці «Надія» у пацієнтки з 14-річним досвідом неефективного лікування нарешті народилося немовля. Унікальність дитини полягає в тому, що це перша у світі дитина після пронуклеарного переносу. Якщо дуже стисло — в таких випадках ядро матері переносять у цитоплазму яйцеклітини донора,

і народжена дитина отримує 25 000 генів від своїх батьків і лише 37 — від донора. Клініка «Надія» сьогодні — єдина у світі, що здійснює цей новітній метод лікування. Уже народилося чотири дитини, і чотири жінки нині вагітні. Американська компанія Darwin Life, яку очолює доктор Занг (Dr. John J Zhang, USA), у 2016 році вперше у світі успішно здійснила процедуру подібним методом, завдяки якій народилося здорове немовля. Клініка «Надія» створила спільне підприємство для подальших наукових досліджень в абсолютно новому напрямі, відомому як «ядерні переноси». dl-nadiya.com

3. ДОСВІД.

Клініку було створено у 2006 році. Наші провідні фахівці працюють у галузі репродуктивної медицини понад 25 років. За цей час народилися тисячі дітей у родинах зі, здавалося б, найбезнадійнішими формами безпліддя.

4. ВІДКРИТІСТЬ РЕЗУЛЬТАТІВ ЩОДО ЕФЕКТИВНОСТІ. Захмарні цифри, які надають деякі медичні заклади стосовно результатів лікування, м’яко кажучи, викликають сумніви у фахівців цієї галузі. Задля прозорості й достовірності фактичних показників

promotion | December’18 | Intercity Megapolis Print

h e a lt h

процедури ІCSІ (ІntraCytoplasmіc Sperm Іnjectіon) методом допоміжної репродукції, який застосовують у разі «складного чоловічого фактора». Вітрифікація яйцеклітин. Найсучасніший метод збереження фертильності, який дає можливість жінці відкласти на певний час вагітність зі збереженням репродуктивного потенціалу яйцеклітин на тому ж рівні, що й на момент вітрифікації.

клініка «Надія» щороку проходить зовнішній незалежний аудит даних про ефективність лікування методами ДРТ, який проводить Австрійська аудиторська компанія Quality Austria. Звіти про верифікацію, викладені на офіційному інфоресурсі клініки, підтверджують достовірність даних, які репрезентують клінічні результати діяльності клініки «Надія».

6. СИСТЕМА КОНТРОЛЮ ЗА ЯКІСТЮ ТА УНИКНЕННЯМ ПОМИЛОК CROSSMACHING OF EMBRYOS. Людський чинник, що може призвести до прикрих непорозумінь, у клініці «Надія» контролюється системою елект ронного свідчення Matcher. Клініка — одна з перших в Україні, хто впровадив цю технологію. «Електронний свідок» відстежує всі без винятку етапи роботи з пацієнтом і біологічним матеріалом.

5. ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ. Використання високотехнологічного обладнання та найсучасніших методів лікування, що застосовуються у світовій репродуктивній медицині, безперечно, зміцнює позицію лідера клініки «Надія» у сфері ДРТ. Передімплантаційна генетична діаг ностика за методом NGS. Цей метод дає можливість виявити ембріони з генними та/або хромосомними аномаліями, запобігти народженню дитини з хромосомними захворюваннями, підвищити ефективність циклів ДРТ, знизити рівень репродуктивних втрат під час вагітності. Ембріоскопія. Принцип полягає в тому, що кожні 10–20 хвилин ембріо скопом робиться фотознімок ембріона в семи шарах, які накладаються один на одний, і виходить коротке відео — «резюме» кожного ембріона. Це дає змогу точно, неінвазивно — без втручання в ембріон — аналізувати його якість; підвищує можливість відбору найякісніших ембріонів для переносу. IMSI (Intracytoplasmіc Morphologіcally Selected Sperm Injectіon) — інтрацитоплазматична ін’єкція морфологічно відібраних сперматозоїдів. Зміст цієї процедури полягає в попередньому відборі «нормальних» сперматозоїдів перед проведенням

7. КОМПЛЕКСНІСТЬ НАДАННЯ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ: ДРТ — ЖІНОЧА КОНСУЛЬТАЦІЯ — МЕДИЦИНА ПЛОДА — ПОЛОГОВИЙ БУДИНОК. Нашим пацієнткам ми пропонуємо високоякісну медичну допомогу на всіх етапах лікування — від первинного обстеження до настання пологів. Відділення ДРТ (допоміжних репродуктивних технологій). Зусилля лікарів-репродуктологів клініки «Надія» спрямовані на довгоочікуваний для всіх результат — успішне завершення циклу ЕКЗ завдяки професійності фахівців та вже згаданим сучасним методам і технологіям. Відділення ЖК (жіноча консультація). Після настання довгоочікуваної вагітності пацієнток клініки спостерігають фахівці жіночої консультації. Кожна

Intercity Megapolis Print | December’18 | promotion

вагітна отримує максимальну увагу, професійний сервіс і психологічний комфорт. Клініка «Надія» пропонує різні за термінами пакети спостереження вагітності, цілодобовий зв’язок з акушером-гінекологом, денний стаціонар, лікарняний, страховий поліс із ведення вагітності. Щоби підготувати до появи малюка майбутніх батьків, у клініці працюють курси для вагітних. Відділення медицини плода. Тут на різних термінах вагітності проводять ультразвукові дослідження, щоби виявити можливі вади розвитку плода; оцінити загальний стан плода (доплерометрія) та ризик передчасних пологів (огляд шийки матки). Також відділення спеціалізується на просівних (скринінгових) дослідженнях. Так акушерський скринінг першого триместру — КОДА, який оцінює ризик можливих хромосомних аномалій плода, відповідно до міжнародних вимог Фонду медицини плода (Fetal Medicine Foundation) визнано «найбезпечнішим і найточнішим пренатальним обстеженням». Діагностичні втручання (біопсію ворсин хоріона, амніоцентез, кордоцентез) проводять для виявлення можливих хромосомних чи генних захворювань, внутрішньоутробних інфекцій, а також для визначення резус-фактора плода тощо. Пологовий будинок. Афільованим партнером клініки «Надія» є найсучасніший пологовий будинок «Лелека». Це значить, що пацієнти клініки мають можливість отримати 5–10% знижки на пологи, професійний супровід, дбайливий догляд, а «Надії» гарантовано успішне продовження кропіткої праці задля здійснення заповітної мрії наших пацієнтів — почути дитячий сміх і перше слово «мама». P.S. Клініка репродуктивної медицини «Надія» планує відкрити свою філію у славнозвісному місті Одеса — столиці гумору. Тому із суто одеським гумором і водночас із глибоким внутрішнім змістом запевняємо:

КРАЩУ ЗА «НАДІЮ» НЕ ЗНАЙДЕТЕ, А ГІРША ВАМ НЕ ПОТРІБНА.

НАДIЯ

м. Київ, вул. М. Кривоноса, 19а (044) 537-75-97, (044) 537-75-98

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ОДЕССЫ!

ПРЕДЛАГАЕМ НАЧАТЬ НОВЫЙ ГОД С ЗАБОТЫ О СВОЕМ ЗДОРОВЬЕ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НОВОГОДНИЕ КАНИКУЛЫ С ВЫГОДОЙ ДЛЯ СЕБЯ! Вы держите в руках журнал Megapolis Intercity Print с вашим новогодним подарком!

НОВОГОДНИЙ ПОДАРОК

Сертификатом на 200 гривен!

Именно такая скидка на любую процедуру — терапия, ортопедическое, ортодонтическое или хирургическое лечение, профессиональная гигиена полости рта или отбеливание — будет предоставлена вам в канун новогодних праздников. Достаточно записаться на прием и предъявить сертификат при оплате услуг.

Но и это еще не всё! Каждому, кто запишется на прием по сертификату, мы приготовили сюрприз —

дисконтную карту с 10% скидкой

на последующее лечение!

200 гривен*

*Сертификат действует с 1.12.2018 по 31.01.2019

promotion

Коллектив стоматологической клиники Granddent поздравляет вас с новогодними праздниками!

ПУСТЬ ГОД НАПОЛНИТ ВАС ДОБРОМ, ЗДОРОВЬЕМ И РАДОСТЬЮ, ВЕСЕЛЬЕМ И ВЕРОЙ В УСПЕХ, А МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ СОЗДАТЬ КРАСИВУЮ УЛЫБКУ!

Одесса, ул. Троицкая, 43а

granddentclinic@gmail.com

granddentclinic

(048) 787-45-36, (097) 425-97-74

granddent.net

granddent

САМОЛЕЧЕНИЕМОЖЕТБЫТЬВРЕДНЫМДЛЯВАШЕГОЗДОРОВЬЯ Лицензия МОЗУ АЕ 282013 от 10.02.2014

Українська залізнична швидкісна компанія

Вітаємо пасажирів із Новим роком та Різдвом Христовим!

Від поїзної бригади стюардів Щодня швидкісні поїзди за будь-яких погод них умов доставляють пасажирів у відрядження, додому, на відпочинок, на зустріч із друзями тощо. І всіх тих, хто подорожує, коло поїзда зустрі чає команда стюардів, яка супроводжує їх під час поїздки. Наша професія романтична, але разом із тим — відповідальна. Відповідальність, яка лежить на всіх нас, це клопітка щоденна праця та прагнення, щоби вам було комфортно й затишно подорожувати нашими швидкісними поїздами. З нагоди прийдешніх свят вітаємо вас із Новим роком і Різдвом Христовим. Бажаємо чарівних миттєвостей, магічних подій та здійс нення найзаповітніших мрій. Успіхів вам і щастя, побільше приємних подорожей у 2019 році. Ми завжди раді бачити вас у наших швидкіс них поїздах, подорожуйте з нами!

Intercity Megapolis Print | December’18

Від машиніста Професія машиніста завжди вважалася однією з найважчих на залізниці. Безпека пасажирів для локо мотивної бригади — найголовніший пріоритет. Для нас, професіоналів, це щоденна відповідальна робота, але ми завжди прагнемо, щоби ви відпочивали в дорозі та почувалися комфортно. У передноворічні дні в поїздах завжди багато паса жирів: вони подорожують, їдуть до друзів, до рідних. І це підбадьорює, створює особливий святковий настрій у всієї локомотивної бригади. Користуючись нагодою, від імені команди маши ністів хочемо побажати вам, дорогі пасажири, зустріти Новий рік удома за святковим столом, в оточенні рідних і близьких людей. Нехай у новому році у вас з’явиться більше можливостей для незабутніх подорожей! Бажа ємо всім міцного здоров’я, щастя й добробуту, без ліч позитивних емоцій та затишку в родинному колі! З Новим роком і Різдвом Христовим! Приємної подорожі!

Українська залізнична швидкісна компанія

Безкоштовні послуги:

За додаткову оплату: Послуги харчування у вагоні-буфеті: гарячі та холодні страви й напої, кондитерські вироби, салати, снеки та інші страви. У поїзді здійснюється розносна торгівля з мобільного візка. На вимогу пасажира передбачена доставка замовлення з вагона-буфету на місце. Придбання книжок. Безкоштовні послуги:

Виклик стюардом спеціальних служб до найближчої станціі (швидка допомога, поліція). Виклик стюардом носія багажу до поїзда*: Київ — (044) 465-20-34 Харків — (057) 724-20-76 Запоріжжя — (061) 720-14-42 Дніпро — (056) 793-53-10 Львів — (032) 226-20-59 Тернопіль — (0352) 47-23-32 Одеса — (048) 727-48-07 Кривий Ріг — (056) 408-31-66 *Послуга перенесення носієм ручної поклажі є платною.

Питна вода у вагоні-буфеті.

Доступ до мережі інтернет через Wi-Fi.

Перегляд інформаційно-розважального контенту на відеомоніторах.

Перегляд преси, що міститься в кишенях крісел.

Додатково, за бажанням пасажира, стюард може надати засоби для отримання першої медичної допомоги, викликати працівника клінінгової компанії, зробити гучномовне оголошення. Для тих, хто виїжджає з території Польщі в Україну швидкісними поїздами «ІНТЕРСІТІ+» № 706, № 716 Перемишль — Київ, завірити печаткою форму Тах Free для повернення ПДВ (податок на додану вартість — VAТ або PTU в Польщі) за придбані в Польщі товари можливо на дільниці Перемишль — Медика, звернувшись до співробітника польської митної служби. Детальна інформація на сайті: https://granica.gov.pl/ТахFree/

ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК Ми завжди знаходимося у тісному зворотному зв’язку з пасажирами та цінуємо їхні звернення, які вказують на проблемні моменти та дозволяють працювати на їх виправлення. Свої коментарі та пропозиції ви можете залишити, написавши нам на: E-mail: ursc_secretary@uz.gov.ua Поштова адреса: 02096, м. Київ, вул. Привокзальна, 3 Веб-сайт: www.intercity.uz.gov.ua Facebook: www.facebook.com/dpuzshk У разі виникнення будь-яких питань під час подорожі телефонуйте: (063) 461-98-21

December’18 | Intercity Megapolis Print

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

ЯКЩО ВИ БАЖАЄТЕ ПРИЄДНАТИСЬ ДО КОМАНДИ ПАТ «УКРЗАЛІЗНИЦЯ» — ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО РЕГІОНАЛЬНИХ КАДРОВИХ СЛУЖБ: Регіональна філія «Донецька залізниця»

Регіональна філія «Львівська залізниця»

Регіональна філія «Одеська залізниця»

Регіональна філія «Південна залізниця»

Регіональна філія «Південно-Західна залізниця»

Регіональна філія «Придніпровська залізниця»

(Донецька, Луганська, Запорізька, Харківська, Дніпропетровська області) (093) 104-92-35 — Кваша Олена Юріївна

(Одеська, Херсонська, Миколаївська, Черкаська, Кіровоградська, Вінницька області) (094) 924-33-97 — Зленко Юлія Альбертівна (Київська, Житомирська, Вінницька, Хмельницька, Черкаська, Чернігівська, Сумська, Рівненська, Чернівецька, Полтавська, Тернопільська області) (068) 941-70-47 — Муза Віктор Вікторович

(Волинська, Рівненська, Тернопільська, Львівська, ІваноФранківська, Чернівецька, Закарпатська області) (098) 523-93-14, (050) 696-25-42 — Дяків Катерина Зіновіївна (Харківська, Полтавська, Сумська, Чернігівська, Кіровоградська області) (063) 213-13-35 — Жила Марина Миколаївна

(Дніпропетровська, Запорізька, Херсонська, Харківська області) (093) 185-72-59 — Чакир Тетяна Дмитрівна

Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» ПАТ «Укрзалізниця» (044) 406-95-97, (067) 706-45-93 e-mail: kadr.ursc@uz.gov

МИ ГАРАНТУЄМО: • роботу в найбільшій компанії України; • офіційне працевлаштування; • повний соцпакет, медичне страхування; • путівки на оздоровлення; • можливість кар’єрного зростання; • забезпечення спецодягом; • молодіжні та спортивні заходи; • безкоштовне професійне навчання та розвиток; • матеріальну допомогу: •• на оздоровлення, •• при народженні дитини, •• при одруженні.

Детальна інформація з приводу працевлаштування на нашому інтернет-порталі:

www.uz.gov.ua ◀ робота на залізниці ◀ вакансії Або скануй це:

ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ШВИДКІСНИХ ПОїЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+» ТА «ІНТЕРСІТІ»

Знижки на квитки у вагонах I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

Знижки на квитки у вагонах I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» при завчасному придбанні квитків

ЗНИЖКА

*Знижки нараховуються на плацкартну частину квитка.

Знижки на квитки у вагонах II класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

ЗНИЖКА

Знижка на квитки при оформленні проїзду «ТУДИ-ЗВОРОТНО» на ПОЇЗДИ «ІНТЕРСІТІ+» у вагони I та II класу — 10% **

Знижки на квитки у вагонах I та II класу поїздів «ІНТЕРСІТІ» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

ЗНИЖКА

Бонусна програма для пасажирів вагонів I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ»

**Знижки нараховуються на повну вартість квитка.

БОНУСНА ПРОГРАМА ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ВАГОНІВ І КЛАСУ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+»

Реєструйся на сайті booking.uz.gov.ua

Купуй квитки через інтернет

Накопичуй бонуси*

Купуй квитки за бонуси*

*Нарахування та використання бонусів здійснюється на плацкартку частину квитка. Програми лояльності діють при оформленні проїзних документів у вагони швидкісних поїздів «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+», що курсують у внутрішньому сполученні

100

December’18 | Intercity Megapolis Print

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ЕКР-1 «ТАРПАН» ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» EKR-1 «TARPAN» TRAIN SEATING PLAN Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

— місця у вагонах І класу

230 метрів

Максимальна швидкість

160

км/год

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

128 479

— місця у вагонах ІІ класу

— місця у вагонах ІІ класу пониженої комфортності

ВАГОНИ № 1, 9 II клас CARRIAGE № 1, 9 CLASS II ВАГОНИ № 2, 8 I клас CARRIAGE № 2, 8 CLASS I ВАГОНИ № 3, 6, 7 II клас CARRIAGE № 3, 6, 7 CLASS II ВАГОН № 4 II клас (пониженої комфортності) CARRIAGE № 4 CLASS II ВАГОН № 5 II клас CARRIAGE № 5 CLASS II

01 02

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

03 04

07 08 09

12 13 14

17 18 19

22 23 24

27 28 29

06 11 16 21 26 05 10 15 20 25

32 33 34

37 38 39

42 43 44

47 48 49

52 53 54

57 58 59

31 36 41 46 51 56 30 35 40 45 50 55

01 02 03

Буфет

62 63 64

67 68 69

72 73 74

77 78 79

82 83 84

87 92 97 102 107 WC 88 93 98 103 108 89 94 99 104

61 66 71 76 81 86 60 65 70 75 80 85

91 96 101 106 110 112 90 95 100 105 109 111

04 05 06

09 10 11

14 15 16

19 20 21

24 25 26

29 30 31

34 35

38 39

42 43

08 07

13 12

18 17

23 22

28 27

33 32

37 36

41 40

45 44

— місця розташування розеток

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА HYUNDAI ROTEM HRSC2 HYUNDAI ROTEM TRAIN SEATING PLAN — місця у вагонах І класу

Країна-виробник: ПІВДЕННА КОРЕЯ Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

200

метрів

160 км/год

Максимальна швидкість

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

168 411

09 08 07

ВАГОН № 1 II клас CARRIAGE № 1 CLASS II

02 01

04 03

06 05

14 13 12

19 18 17

24 23 22

— місця у вагонах ІІ класу

29 28 27

11 10

16 15

21 20

26 25

34 33 32 31 30

39 38 37 36 35

44 43 42 41 40

46 45

ВАГОН № 3 IІ клас CARRIAGE № 3 CLASS IІ

02 01

ВАГОНИ № 4, 6, 7 II клас CARRIAGE № 4, 6, 7 CLASS II

ВАГОН № 9 II клас CARRIAGE № 9 CLASS II

Intercity Megapolis Print | December’18

02 01

17 16 15

22 21 20

27 26 25

32 31 30

37 36 35

42 41 40

47 46 45

51 50 49

Буфет

04 03

09 08

14 13

19 18

24 23

29 28

34 33

39 38

44 43

07 06 05

12 11 10

17 16 15

22 21 20

27 26 25

32 31 30

37 36 35

42 41 40

47 46 45

52 51 50

57 56 55

62 61 60

67 66 65

72 71 70

77 76 75

81 80

04 03

09 08

14 13

19 18

24 23

29 28

34 33

39 38

44 43

49 48

54 53

59 58

64 63

69 68

74 73

79 78

56 55

60 61

12 11 10

56 55

51 50

ВАГОНИ № 2, 5, 8 I клас CARRIAGE № 2, 5, 8 CLASS I

07 06 05

54 53 52

49 48 47

57 58 59

50 51 52 53 54

45 46 47 48 49

40 41 42 43 44

35 36 37 38 39

30 31 32 33 34

25 26 27 28 29

20 21 22 23 24

15 16 17 18 19

10 11 12 13 14

05 06 07 08 09

01 02

04 03

— місця розташування розеток

101

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» ЛОКОМОТИВНОЇ ТЯГИ МПЛТ001 PJSC «KVSZ» (UKRAINE) LOCOMOTIVE TRACTION TRAIN SEATING PLAN Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

— місця у вагонах І класу

133,5 метрів

Максимальна швидкість

160

км/год

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

128 272

ВАГОН № 1 I клас CARRIAGE № 1 CLASS I ВАГОН № 2 II клас CARRIAGE № 2 CLASS IІ ВАГОН № 3 II клас CARRIAGE № 3 CLASS II

01 02

ВАГОН № 4 II клас CARRIAGE № 4 CLASS II

01 02

ВАГОН № 5 I клас CARRIAGE № 5 CLASS I

— місця у вагонах ІІ класу

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

01 02 03

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

05 04

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

— місця розташування розеток

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» ЛОКОМОТИВНОЇ ТЯГИ МПЛТ002 PJSC «KVSZ» (UKRAINE) LOCOMOTIVE TRACTION TRAIN SEATING PLAN — місця у вагонах І класу

Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

133,5 метрів

ВАГОН № 1 I клас CARRIAGE № 1 CLASS I ВАГОН № 2 IІ клас (пониженої комфортності) CARRIAGE № 2 CLASS ІI

Максимальна швидкість

ВАГОН № 3 IІ клас CARRIAGE № 3 CLASS IІ

Кількість місць I класу:

ВАГОН № 4 II клас CARRIAGE № 4 CLASS II

160 км/год

Кількість місць II класу:

102

— місця у вагонах ІІ класу

120 290

ВАГОН № 5 I клас CARRIAGE № 5 CLASS I

01 02

03 04

07 08 09

12 13 14

17 18 19

22 23 24

06 11 16 21 26 05 10 15 20 25

— місця у вагонах ІІ класу пониженої комфортності

27 28 29

32 33 34

37 38 39

57 58 59

62 63 64

42 43 44

47 48 49

52 53 54

31 36 41 46 51 56 30 35 40 45 50 55

67 68 69

72 73 74

77 78 79

82 83 84

61 66 71 76 81 86 60 65 70 75 80 85

87 92 97 102 107 WC 88 93 98 103 108 89 94 99 104 91 96 101 106 110 112 90 95 100 105 109 111

01 02 03

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

05 04

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

— місця розташування розеток

December’18 | Intercity Megapolis Print

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ДВОСИСТЕМНОГО ЕЛЕКТРОПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ŠKODA VAGONKA EJ-675 ВАГОН № 1

43 44 45 46

I поверх ІІ КЛАС IІ поверх І КЛАС

Країна-виробник: ЧЕХІЯ

6 160 км/год

Кількість вагонів у складі поїзда:

ВАГОНИ № 2, 3, 4 I поверх ІІ КЛАС

63 64

67 68

Кількість місць II класу:

46 577

IІ поверх ІІ КЛАС

Максимальна швидкість Кількість місць I класу:

Місця у вагонах ІІ класу Туалет Столики

28 29

30 31

32 33

34 35

100

103 104

107 108

111 112

115 116

119

80 81

101 102

105 106

109 110

113 114

117 118

120 121

01 02 03 04 05

12 13

16 17

20 21

24 25

28 29

32 33

36 37

40 41

44 45

48 49

52 53

14 15

18 19

22 23

26 27

30 31

34 35

38 39

42 43

46 47

50 51

58 59 60 61 62

63 64

66 67

70 71

74 75

78 79

82 83

86 87

90 91

94 95

98 99

102 103

106

68 69

72 73

76 77

80 81

84 85

88 89

92 93

96 97

100 104 101 105

107 108

12 13

16 17

20 21

24 25

28 29

32 33

36 37

40 41

44 45

48 49

52 53

14 15

18 19

22 23

26 27

30 31

34 35

38 39

42 43

46 47

50 51

58 59 60 61 62

35 34

37 38

41 42

45 46

49 50

51 52

39 40

43 44

47 48

06 07

08 09

I поверх ІІ КЛАС

10 11

01 02 03 04 05

06 07

08 09

10 11

I поверх ІІ КЛАС IІ поверх І КЛАС

37 38

ВАГОН № 5

IІ поверх ІІ КЛАС

26 27

39 40

ВАГОН № 6

Місця у вагонах І класу

24 25

47 48 49 50

41 42

122

54 55

127 128

131 132

125 126

129 130

133 134

110 111

114 115

118 119

112 113

116 117

120 121

56 57

109

54 55

123 124

56 57

53 54 55 56

57 58 59 60

ПЕРЕВЕЗЕННЯ РУЧНОЇ ПОКЛАЖІ У ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДАХ «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+» ЗАБОРОНЕНО ДО ПЕРЕВЕЗЕННЯ

ДОЗВОЛЕНО ДО ПЕРЕВЕЗЕННЯ

Великогабаритна, електронна, побутова, відео- і аудіотехніка.

Ручна поклажа вагою до Зб кг, розмір якої не перевищує за сумою трьох вимірів 20О см. Понад установлену норму ручної поклажі: портфель, дипломат або дамську сумку, лижі та палиці до них, вудочки, фотоапарат, відеокамеру та інші дрібні речі, які за своїми розмірами можуть бути розташовані у вагоні на місцях, призначених для ручної поклажі. Дитяча коляска, за умови перевезення із собою дитини, та велосипед в розібраному та впакованому стані. Засоби переміщення (інвалідні коляски тощо) пасажирами з обмеженими фізичними можливостями понад встановлену норму ручної поклажі. Електронна, побутова, відео- і аудіотехніка за рахунок норми ручної поклажі, якщо вага не перевищує 36 кг, та розміром за сумою трьох вимірів не більше 200 см. МІСЦЕ ЗБЕРІГАННЯ РУЧНОЇ ПОКЛАЖІ Ручна поклажа розміщується у багажному відділенні та на багажних полицях. Збереження ручної поклажі, що перевозиться разом із пасажиром, забезпечує її власник.

> 36 кг > 200 cм

Ручна поклажа вагою понад З6 кг та розміром за сумою трьох вимірів більше 200 см. Ручна поклажа, яку неможливо розмістити у багажному відділенні та на багажних полицях. Автомобільні шини, мопеди, пycтi гасові балони та інші промислові товари, що можуть загрожувати безпеці пасажирів. Ручна поклажа, яка може зіпсувати або забруднити речі інших пасажирів. Зброя (крім особливих випадків — перевезення службової та мисливської зброї), вибухові, отруйні, смердючі, інфекційні, радіоактивні речовини, спирт, бензин, гас, ацетон та інші вогненебезпечні, легкозаймисті речовини. Свійська птиця та дикі тварини.

*Відповідно до Правил перевезення пасажирів, багажу, вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України, затверджених Наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 27.12.2006 р. № 1196 зі змінами, внесеними наказами Міністерства транспорту та зв’язку та Міністерства інфраструктури.

Intercity Megapolis Print | December’18

103

КІЛЬКІСТЬ СТАНЦІЙ

ЗАГАЛЬНА ДОВЖИНА МАРШРУТІВ

Волочиськ Volochysk

Чернівці Chernivtsi

Деражня Derazhnya

Вінниця Vinnytsya

Подільськ Podilsk

Вапнярка Vapnyarka

Бориспіль Boryspil

Одеса Odesa

Миколаїв Mykolayiv

Полтава Poltava

Сімферополь Simferopol

Джанкой Dzhankoi

Херсон Kherson

Pokrovsk

Луганськ Lugansk

Маріуполь Mariupol

Донецьк Donetsk

Костянтинівка/Kostiantynivka

Дружківка/ Druzhkivka

Слов’янськ/ Sloviansk Краматорськ/ Kramatorsk

Покровськ

Лозова Lozova

Мелітополь Melitopol

Кривий Ріг-Гол. Запоріжжя Zaporizhzhya Kryvyi Rih Hol.

Кам’янське Kamyanske

Харків Kharkiv

Красноград Krasnograd

Люботин Lyubotyn

Дніпро Dnipro

Миргород/ Myrgorod

Суми Sumy

Олександрія Oleksandriya П’ятихатки Piatykhatky

Кривий Ріг Kryvyi Rih

Знам’янка Znamianka

Т. Шевченка T. Shevchenko

Ромодан Romodan

Лубни/ Lubny

Чернігів Chernigiv

ст. Дарниця Darnytsia Гребінка Hrebinka

Kиїв

Козятин/ Koziatyn Калинівка/ Kalynivka

Святошин Sviatoshin

Гнівань Hnivan

Житомир Zhytomyr

Жмеринка Zhmerynka

Тернопіль Ternopil Хмельницький Khmelnytskyi

Підзамче Pidzamche

Івано-Франківськ Ivano-Frankivsk

Львів Lviv

6332 км

Ужгород Uzhhorod

Перемишль Przemysl

Луцьк Lutsk

Коростень Korosten

КАРТА МАРШРУТІВ ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+»

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

РОЗКЛАД РУХУ ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+» ТА « ІНТЕРСІТІ»

2018/2019 введено 3 09.12.2018

КИЇВ — ХАРКІВ

№ 722 № 724 № 726

Київ Кyiv

Дарниця Darnytsia

Миргород Myrhorod

Полтава-Київська Poltava Kyivska

Харків Kharkiv

06:45

07:03–07:05

09:03–09:05

09:55–09:57

11:34

13:28

13:44–13:46

15:43–15:45

16:35–16:37

18:13

18:02

18:18–18:20

20:19–20:21

21:11–21:13

22:47

Харків Kharkiv

Полтава-Київська Poltava Kyivska

Миргород Myrhorod

Дарниця Darnytsia

Київ Кyiv

07:22

08:58–09:00

09:50–09:52

11:51–11:53

12:07

13:15

14:51–14:53

15:42–15:44

17:44–17:46

18:00

18:38

20:14–20:16

21:08–21:11

23:11–23:13

23:27

ХАРКІВ — КИЇВ

№ 725 № 723 № 721

КИЇВ — ЗАПОРІЖЖЯ Київ Кyiv

№ 732 № 736*

Т. Шевченка T. Shevchenko

Знам’янка Znamyanka

Олександрія Oleksandriya

П’ятихатки Piatykhatky

Кам’янське Kamyanske

Дніпро Dnipro

Запоріжжя Zaporizhzhia

07:07

09:23–09:24

10:24–10:25

10:52–10:53

11:39–11:40

12:25–12:26

12:52–13:02

14:25

14:11

16:27–16:28

17:28–17:29

17:56–17:57

18:44–18:45

19:30–19:31

19:57–20:07

21:29

*Крім вт, сб.

ЗАПОРІЖЖЯ — КИЇВ Запоріжжя Zaporizhzhia

Дніпро Dnipro

15:35

16:57–17:07

17:34–17:35

22:50

00:12–00:22

00:49–00:50

№ 732 № 736*

*Крім вт, сб.

Кам’янське Kamyanske

П’ятихатки Piatykhatky

Олександрія Oleksandriya

Знам’янка Znamyanka

Т. Шевченка T. Shevchenko

Київ Кyiv

18:22–18:23

19:05–19:06

19:35–19:36

20:35–20:36

22:53

01:37–01:38

02:20–02:21

02:50–02:51

03:50–03:51

06:07

ХАРКІВ — КИЇВ Харків-Пас. Kharkiv-Pas.

№ 719** **Крім ср.

05:53

Полтава-Київ Poltava-Kyiv

Миргород Myrgorod

Ромодан Romodan

07:34–07:39

08:30–08:36

08:56–08:58

Лубни Lubny

Гребінка Hrebinka

09:19–09:21

Бориспіль Boryspil

09:42–09:44

Дарниця Darnytsia

10:36–10:38

10:53–10:55

Київ-Пас. Kyiv-Pas. 11:10

КИЇВ — ХАРКІВ Київ-Пас. Kyiv-Pas.

Дарниця Darnytsia

Бориспіль Boryspil

Гребінка Hrebinka

Лубни Lubny

18:49–18:51

19:06–19:08

20:04–20:06

20:27–20:29

Ромодан Romodan

Миргород Myrgorod

20:50–20:52

21:10–21:12

Полтава-Київ Poltava-Kyiv

Харків-Пас. Kharkiv-Pas.

22:02–22:04

23:34

№ 720** **Крім вт.

18:30

Intercity Megapolis Print | December’18

105

Українська залізнична швидкісна компанія

КИЇВ — ПОКРОВСЬК Київ Кyiv

Т. Шевченка T. Shevchenko

Знам’янка Znamyanka

Олександрія Oleksandriya

П’ятихатки Piatykhatky

Кам’янське Kamyanske

Дніпро Dnipro

Покровськ Pokrovsk

17:34

19:50–19:51

20:51–20:52

21:19–21:20

22:06–22:07

22:52–22:53

23:19–23:29

01:43

Дніпро Dnipro

Кам’янське Kamyanske

П’ятихатки Piatykhatky

Олександрія Oleksandriya

Знам’янка Znamyanka

Т. Шевченка T. Shevchenko

Київ Кyiv

06:53–07:03

07:30–07:31

08:18–08:19

09:01–09:02

09:31–09:32

10:31–10:32

12:48

№ 734

ПОКРОВСЬК — КИЇВ Покровськ Pokrovsk

№ 733

04:42

КИЇВ — КОСТЯНТИНІВКА

№ 712

Київ Кyiv

Дарниця Darnytsia

Миргород Myrhorod

06:12

06:28–06:30

08:31–08:33

Полтава-Київська Poltava-Kyivska 09:23–09:25

Красноград Krasnohrad

Лозова Lozova

Слов’янськ Sloviansk

Краматорськ Kramatorsk

Дружківка Druzhkivka

10:29–10:30

11:18–11:20 12:12–12:14

12:23–12:25

12:34–12:35

Костянтинівка Kostiantynivka 12:48

КОСТЯНТИНІВКА — КИЇВ Костянтинівка Kostiantynivka

Дружківка Druzhkivka

Краматорськ Kramatorsk

Слов’янськ Sloviansk

Лозова Lozova

Красноград Krasnohrad

Полтава-Київська Poltava-Kyivska

Миргород Myrhorod

19:43–19:45

20:48–20:49

Дарниця Darnytsia

Київ Кyiv

№ 711 16:20

16:31–16:32

16:39–16:41

16:51–16:53 17:50–17:52

18:40–18:41

20:49–20:51 23:05

КИЇВ — ОДЕСА Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

№ 763

16:30

Вінниця Vinnytsia

Жмеринка Zhmerynka

Вапнярка Vapniarka

Подільськ Podilsk

Одеса Odesa

21:39–21:40

23:45

18:53–18:55

19:30–19:32

20:23–20:24

Одеса Odesa

Подільськ Podilsk

Вапнярка Vapniarka

Жмеринка Zhmerynka

05:42

07:43–07:44

09:02–09:03

09:57–09:59

ОДЕСА — КИЇВ

№ 764

КИЇВ — КРИВИЙ РІГ

№ 740* *Ч/д.

Вінниця Vinnytsia

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

10:33–10:35

12:49

КРИВИЙ РІГ — КИЇВ

Київ Кyiv

Кривий Ріг Kryvyi Rih

Кривий Ріг-Гол. Kryvyi Rih Hol.

17:22

22:46–22:47

22:58

Кривий Ріг-Гол. Kryvyi Rih Hol.

Кривий Ріг Kryvyi Rih

Т. Шевченка T. Shevchenko

Київ Кyiv

№ 739* *Ч/д.

06:16

06:27–06:28

09:40–09:42

11:52

КИЇВ — ТЕРНОПІЛЬ Київ-Пас. Kyiv-Pas.

№ 747** № 748**

16:41 10:03

Козятин-1 Koziatyn 18:22–18:23 08:16–08:17

Калинівка-1 Kalynivka 18:54–18:56 07:45–07:46

Вінниця Vinnytsia 19:13–19:16 07:28–07:30

Гнівань Hnivan’ 19:35–19:36 07:09–07:10

Деражня Derazhnya 20:36–20:37 06:11–06:12

Хмельницький Khmelnytskyi 21:07–21:10 05:42–05:45

Волочиськ Volochysk 21:56–21:57 04:51–04:52

Тернопіль Ternopil 22:43 04:04

** Ч/д.

106

December’18 | Intercity Megapolis Print

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

ДАРНИЦЯ, КИЇВ — ЛЬВІВ Дарниця Darnytsia

№ 743

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger 17:25–17:33

17:07

Святошин Sviatoshyn

Коростень Korosten

Підзамче Pidzamche

17:46–17:47

19:06–19:07

Львів Lviv

22:34–22:35

22:43

ЛЬВІВ — КИЇВ, ДАРНИЦЯ

№ 744

Львів Lviv

Підзамче Pidzamche

06:05

06:13–06:14

Коростень Korosten

Святошин Sviatoshyn

09:43–09:44

11:04–11:05

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

Дарниця Darnytsia 11:43

11:17–11:25

КИЇВ — ТЕРНОПІЛЬ — ЛЬВІВ — ПЕРЕМИШЛЬ

№ 715

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

Вінниця Vinnytsia

Хмельницький Khmelnytskyi

09:08–09:10

06:50

Тернопіль Ternopil

10:47–10:49

Львів Lviv

12:12–12:14

Перемишль Przemusl

13:45–13:55

15:03

ПЕРЕМИШЛЬ — ЛЬВІВ — ТЕРНОПІЛЬ — КИЇВ Перемишль Przemusl

№ 716

13:10

Львів Lviv

Тернопіль Ternopil

16:02–16:10

17:41–17:43

Хмельницький Khmelnytskyi

Вінниця Vinnytsia

19:09–19:10

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

20:47–20:49

23:08

КИЇВ — ЛЬВІВ — ПЕРЕМИШЛЬ Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

№ 705 № 706

Коростень Korosten

Підзамче Pidzamche

Львів Lviv

Перемишль Przemysl

06:00

07:32–07:33

11:00–11:01

11:09–11:20

12:25

23:53

22:22–22:23

18:54–18:56

18:36–18:46

15:45

ВАРТІСТЬ ПРОЇЗДУ У ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДАХ КАТЕГОРІЇ «ІНТЕРСІТІ+», «ІНТЕРСІТІ», ГРН ГРУДЕНЬ 2018 РОКУ (I КЛАС/II КЛАС) (дійсно до 24.12.2018) понеділок

вівторок

середа

четвер

п’ятниця

субота

неділя

Київ — Харків

496/324

425/324

448/324

544/294

567/354

448/294

544/354

Дарниця, Київ — Львів

557/361

476/361

503/361

611/327

637/395

503/327

611/395

Київ — Костянтинівка

615/402

526/402

556/402

675/364

704/440

556/364

675/440

Київ — Покровськ

661/430

565/430

597/430

726/389

758/471

597/389

726/471

Київ — Запоріжжя

615/402

526/402

556/402

675/364

704/440

556/364

675/440

Київ — Одеса

550/357

471/357

497/357

603/323

630/391

497/323

603/391

Київ — Кривий Ріг

461/263

417/239

461/263

505/287

461/263

505/287

Харків — Київ (Škoda)

443/301

380/301

401/301

485/273

507/329

401/273

485/329

Тернопіль — Київ (Škoda)

649/440

586/398

649/440

712/482

649/440

712/482

705/706 Київ — Львів — Перемишль Київ — Перемишль

Станом на 20.11.18 1 євро — 32,3625 грн

750/531*

Львів — Перемишль

Станом на 20.11.18 1 євро — 32,3625 грн

312/226*

Київ — Перемишль

Станом на 20.11.18 1 євро — 32,3625 грн

813/578*

Тернопіль — Перемишль

Станом на 20.11.18 1 євро — 32,3625 грн

445/318*

Львів — Перемишль

Станом на 20.11.18 1 євро — 32,3625 грн

312/226*

715/716 Київ — Тернопіль — Перемишль

Вартість проїзного документа вказана з урахуванням коефіцієнту індексації по системі диференціації тарифів рівного 1, тобто за 14–5 днів до дати відправлення поїзда, та включає тариф, страховий та комісійний збори. *Вартість проїзду в гривнях залежить від курсу НБУ іноземної валюти (євро) на дату оформлення проїзного документа. Система диференціації продажу проїзних документів по днях тижня діє тільки при проїзді по території України.

Intercity Megapolis Print | December’18

107

11:50 12:10

Шяуляй

Єлгава

№ 1-4 купейні

20:49 20:53

Жлобін

13:24 13:27

№ 5 категорії СВ

15:48 15:53

17:25 18:05

Гудогай

18:36 18:38

Сморгонь

01:36 01:38

Сморгонь

19:08 19:14

03:05 03:55

Кяна

23:32 23:39

№ 7-10 купейні

20:17 20:47

Жлобін

04:25 04:30

00:51 01:06

Калінковічі

06:48 06:51

Шяуляй

01:57 02:33

Словечне

08:07 08:30

Єлгава

06:42

Київ

09:06

Рига

курсує з 28.09.2018

Вільнюс

Мінськ

Молодечно

02:06 02:46

Гудогай

№ 6 окремі чоловічі і жіночі купе

16:20 17:04

Кяна

23:35 00:02

01:05 01:07

Молодечно

Мінськ

Вільнюс

19:29 19:43

18:02 18:37

Калінковічі

Час прослідування вказано місцевий

11:10

Рига

14:07

Київ

Словечне

Поїзд 4 столиць

Intercity Megapolis print december 2018

Articles inside

Netflix