Intercity Megapolis Print February 2019

2

February’19 | Intercity Megapolis Print

ШАНОВНІ ПАСАЖИРИ! ВІТАЄМО ВАС У ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДАХ «ІНТЕРСІТІ+» ТА «ІНТЕРСІТІ»!

DEAR PASSENGERS! THE TEAM OF «UKRAINIAN RAILWAY HIGH-SPEED COMPANY» BRANCH OF «UKRZALIZNYTSIA» PJSC WELCOMES YOU ABOARD THE «INTERCITY+» TRAIN!

Закінчилися новорічно-різдвяні свята, і ми знову поринули у вир повсякденної ділової активності. День стає помітно довшим, у повітрі вже відчуваються перші подихи весни, починає пробуджуватися природа, а з нею пробуджуються й почуття. Саме в цей період відзна­ чають найголовніше свято всіх закоханих — День Святого Валентина. Принагідно вітаємо всіх та сподіваємося, що подорожі нашими швидкісними поїздами допоможуть вам подарувати свято коханій людині.

22 лютого 2019 року Українська залізнична швидкісна компанія відзначає сьому річницю із дня створення. Ми дуже раді, що подолали цей рубіж разом із вами, шановні пасажири. Саме завдяки вам маємо наші успіхи й здобутки. Попри амбіційні плани виконати виробничі показ-

Holiday time is over, and we are plunging into the abyss of everyday life. Days becoming longer, and spring is soon to come, as well as our feelings reawakening — no wonder it’s time for Valentine’s Day. And we hope that travelling with us will help you to favour your loved ones with a great time together.

22 of February we will celebrate the 7th anniversary and are very glad to reach this milestone with you, dear passengers — thanks to you we make all the progress and achievements.

Except for the goals to develop our performance indicators, we are keen on improving the facilities and implementing new services for you.

Please leave your feedback on the website: intercity.uz.gov.ua or Facebook page facebook.com/dpuzshk.

Thank you for travelling with us!

HAVE A NICE TRIP!

ники, основним своїм завданням ми вважаємо удосконалювати якість обслуговування, розробляти та впроваджувати нові послуги, які наразі готуємо втілювати в життя. Як завжди, будемо раді отримувати ваші пропозиції, які ви можете залишити на нашому офіційному сайті intercity.uz.gov.ua, а також на сторінці в соціальній мережі facebook.com/dpuzshk. Ми аналізуємо відгуки кожного пасажира — це допомагає нам адаптувати рівень сервісу до ваших потреб. Дякуємо, що подорожуєте з нами! Яскравих вражень та успіхів у справах!

content

30 70 38

82

56

4

HIGHLIGHTS

Афіша

42

34

DESIGN

ГОДИННИКИ HOLZKERN та любов до природи

6 10

GUIDE

ТАЄМНИЦІ ОЛЬФАКТОРНОГО БРЕНДИНГУ

ПРИВАТНИЙ ОСТРІВ —

48

ІНДЕКС ЩАСТЯ

56

про запоруку успіху бізнесу

TRAVEL

СКАЗАННЯ ПРО CELTIC CASTLES,

AUTO

РОЗКІШ І ЗАТИШОК:

як нові технології покращують зручність авто

BUSINESS

ЛАЛЕ КЕСЕБІ

ARCHITECTURE

Сучасні бібліотеки як витвір мистецтва

або Як орендувати справжній замок

GUIDE

та герої нашого часу

30

42

TRAVEL

ПІТИ В УСАМІТНЕННЯ

про ретрити та подорожі

24

EXCLUSIVE

ДЕНИС ДУДКО:

«Сьогодні без синтезаторів жити не можу, а раніше — ненавидів їх»

TRAVEL

це ж так просто

16

38

60

CINEMA

БОГДАН ЮСИПЧУК:

життя як найкращий сценарист

2

February’19 | Intercity Megapolis Print

content

76

№7 ЛЮТИЙ 2019 Головна редакторка IННА СОСЛОВСЬКА (068) 888-93-21 Відповідальна за випуск ОЛЕНА ІВАНОВА Літературна редакторка КСЕНІЯ ЛИТВИН

10

Асистентка редакції АНАСТАСІЯ ФУРСЕНКО Дизайн АНАСТАСІЯ БОЙКО, ДАША АКУЛОВА,

34

64

ОКСАНА КАТЕРЕНЧУК, НАТАЛІЯ ЛУК’ЯНЕНКО Шрифт NarzissPro

Переклади редакційного матеріалу — центр іноземних мов «Азбука Світу»

Видавець і засновник Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 23447-13287Р. Видане Міністерством юстиції України 27.07.2018 р.

Адреса редакції і видавця

66

6

02160, Київ, Харківське шосе, будинок 2

Відділ реклами ЮЛІЯ САВЧУК (097) 849-85-86 Друк ТОВ «Перша зразкова друкарня» 61001, Харків, вул. Маршала Конєва, 21 www.exp-print.com.ua Наклад: 10 000 примірників Вихід з друку: 5 лютого 2019 року

64

CINEMA

«ПРОДЮСЕР» У КІНО. Зірки про зірок

66

ART

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Ганна Панахно, Олена Іванова, Дарія Демура, Юлія Козда, Ганна Безрукова, Ксенія Ковальова, Ірина Баранівська, Тарас Андрієвський, Ксенія Литвин, Альона Намейко, Тетяна Лазовська, Інна Сословська.

ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО:

майстри європейського мистецтва

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ЖУРНАЛУ: Журнал розповсюджується безкоштовно тільки у вагонах поїздів Філії «Українська залізнична швидкісна компанія» Публічного акціонерного товариства «Українська залізниця». Редакція не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. При наданні готових оригінал-макетів рекламодавець підтверджує, що даний макет відповідає вимогам законодавства України. У цьому випадку рекламодавець несе відповідальність за збереження прав третіх осіб і підтверджує, що використані в макеті знаки для товарів і послуг мають реєстрацію і дозвіл на розміщення та використання на території України, а всі рекламовані товари та послуги, що підлягають обов’язковій сертифікації і вимагають наявності ліцензії, сертифіковані й мають відповідну ліцензію. Також при наданні оригінал-макетів, що містять зображення фізичних осіб, рекламодавець підтверджує, що володіє всіма необхідними правами на розміщення таких зображень і це жодним чином не обмежує прав третіх осіб. Думка редакції може не збігатися з думкою авторів. Відповідальність за достовірність фактів, власних назв та інших відомостей несуть автори публікацій. Редакція залишає за собою право редагування матеріалів. Рукописи не рецензуються і не повертаються. Усі права захищені. Передрук і будь-яке використання матеріалів можливі тільки з письмового дозволу редакції.

Intercity Megapolis Print | February’19

3

70

GASTRO

ТОП-10 МІСЦЬ

із найсмачнішим гарячим шоколадом у Парижі

76

WELLNESS

ДЕТОКС-РЕТРИТ:

перезавантаження тіла та розуму

82 86

BEAUTY

SPA INSPIRATION

highlights

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ НАДИХНУТИСЯ

«JEFF KOONS AT THE ASHMOLEAN» 7 лютого — 9 червня

У Ashmolean Museum при Оксфордському університеті, найстарішому публічному музеї у світі, відкрилася виставка одного з найзухваліших художників сучасності — Джеффа Кунса. В експозиції — 17 творів майстра кітчу, створених у різні періоди його творчості, починаючи з 1980-х. Роботи серій «Equilibrium», «Banality», «Antiquity» і «Gazing Ball» вступили в невимушений діалог з арт-об’єктами минулого, щоби залучити до поважного музею молодшу аудиторію. Незадовго до відкриття виставки Джефф Кунс уже відвідував Оксфорд — студентська організація The Edgar Wind Society for Art History запросила художника для вручення своєї першої премії в галузі сучасного мистецтва. Саме після цього візиту в кураторів Ashmolean Museum народилася ідея створити нову аномальну експозицію. Виставці Кунса передувала ретроспектива Енді Воргола у стінах музею в 2016-му.

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ПОДИВИТИСЯ

«MADONNA AND THE BREAKFAST CLUB» У 1979 році маловідома танцівниця нью-йоркського балету захотіла стати співачкою. Кількох пісень у складі гурту Breakfast Club, у якій вона грала на ударних, дівчині було замало. Вона мріяла про славу. І завдяки амбітності, цілеспрямованості й величезній праці здобула її. Дебютний повнометражний фільм Гая Гвідо розповідає про початок кар’єрного шляху Мадонни, яка стала найуспішнішою співачкою у світі. Загальний тираж проданих альбомів — більше 300 мільйонів — дозволив їй увійти до Книги рекордів Гіннеса. Ігрові сцени доповнюють інтерв’ю з учасниками Breakfast Club, які працювали з Мадонною наприкінці 1970-х. Серед них — гітарист гурту Ден Гілрой, який на той момент був її хлопцем. Роль молодої королеви поп-музики виконує Джеймі Олд, яка схожа на співачку як дві краплі води.

«TRANSIT»

з 21 лютого

4

Вибір: Ганна ПАНАХНО

з 28 лютого

«Транзит» — німецько-французька драма Крістіана Петцольда, знята за романом Анни Зегерс. На відміну від книги, присвяченої подіям Другої світової, дія фільму розгортається в сучасній Європі навколо ситуації з нелегальними мігрантами. Головний герой, Георг, побоюючись депортації, тікає із Парижа до Марселя, щоби звідти переправитися кораблем до іншої країни. Він знайшов документи мексиканського письменника Вайделя, який наклав на себе руки, і отримав шанс імігрувати під його іменем. Та зустріч із Марі Вайдель, що шукає зниклого чоловіка, змінює його плани. Осучаснивши сюжет, Петцольд порушує актуальні проблеми — тоталітаризм, вигнання, втечі. Картина номінована на премію «Золотий ведмідь» Берлінського кінофестивалю (2018).

February’19 | Intercity Megapolis Print

highlights

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ВІДВІДАТИ

INTERCITY MEGAPOLIS PRINT РЕКОМЕНДУЄ ПОСЛУХАТИ

«VIVA AVANT GARDE: A JEREMY SCOTT RETROSPECTIVE» 1 лютого

BEIRUT. «GALLIPOLI»

до 17 березня

«Vive l’avant-garde!» — полюбляв вигукувати Джеремі Скотт на своїх перших показах. Він дебютував у модному світі в 1997-му в Парижі, представивши колекцію, зшиту з паперових лікарняних халатів. Оригінальні нашивки та принти, яскрава кольорова палітра й божевільний крій наступних робіт швидко закріпили за Скоттом славу одного з найбільш нетрадиційних дизайнерів сучасності. Новаторський погляд зробив його улюбленцем зірок шоу-бізнесу, які цінують гумор і само­ іронію, забезпечив кількома яскравими колабораціями й постом креативного директора Moschino. Виставка в Dallas Contemporary — перша ретроспектива модельєра — представляє одяг, взуття та аксесуари з колекцій Jeremy Scott, а також архівні матеріали з найбільших показів бренда.

Intercity Megapolis Print | February’19

За словами Зака Кондона, фронтмена гурту, робота над п’ятим альбомом почалася в той момент, коли він отримав від батьків довгоочікувану посилку — свій старий орган Farfisa. На цьому інструменті музикант створив не один трек для перших платівок Beirut. Потім послідували перельоти між Нью-Йорком і Берліном, подорож Італією, пошуки потрібних звуків серед тріску зламаних підсилювачів і, нарешті, катарсис — народження головної пісні «Gallipoli». Написана в однойменному італійському містечку за 10 годин безперервної роботи, вона поєднала створене раніше в єдине ціле, ставши міксом старих і нових робіт гурту. Продюсував платівку Gabe Wax, що вже співпрацював із Beirut під час зведення релізу «No No No» (2016).

10 лютого музиканти вирушать у гастрольний тур на підтримку «Gallipoli». Європейська частина турне стартує 30 березня в Берліні.

YANN TIERSEN. «ALL» 15 лютого Композитор і мультиінструменталіст Ян Тірсен пише музику, яку, на перший погляд, може зіграти школяр-піаніст. Та в цій простоті — дивовижна сила, що зворушує серця слухачів на всіх континентах. Уже понад 10 років Тірсен живе на невеликому острові Уессан, розташованому в кельтському морі між Бретанню й Корнуоллом. Саме тут, у новій студії, побудованій на місці покинутої дискотеки, створювалася більшість пісень його 11-го студійного альбому — «All» (від бретонського — «Інше»). Також локаціями

для запису стали національний парк «Редвуд» у Каліфорнії та аеропорт Berlin-Tempelhof. У новому альбомі Тірсен продовжує досліджувати тему довкілля та природи, якій присвячена й попередня платівка — «Eusa». Почути «All» наживо можна під час європейського туру музиканта — 19 і 20 лютого Ян Тірсен виступить у Royal Festival Hall у Лондоні.

5

Мануелла

БОЧЧІЛІНІ:

«АРОМАТ ДАРУЄ ВРАЖЕННЯ, НАВІТЬ ЯКЩО НАВКОЛО НІЧОГО НЕ ВІДБУВАЄТЬСЯ» Записала: Олена ІВАНОВА

СТВОРЕННЯ ФІРМОВОГО АРОМАТУ, АБО ОЛЬФАКТОР­ НИЙ (НЮХОВИЙ) БРЕНДИНГ — НЕЗВИЧАЙНИЙ ТЕРМІН ДЛЯ НАШИХ ШИРОТ. ПРОТЕ САМЕ ВІН Є ПОПЕРЕДНИКОМ СУЧАСНОЇ ПАРФУМЕРНОЇ ІНДУСТРІЇ: ЦЕЙ ПРИЙОМ ЗАСТО­ СОВУЮТЬ ТИСЯЧОЛІТТЯМИ! ДУХМЯНІСТЬ ФІМІАМУ ЗДАВНА ОЗНАЧАЛА, ЩО НЕПОДАЛІК РОЗТАШОВАНИЙ ХРАМ, АРОМАТ МИРРИ СПОВІЩАВ ПРО НАБЛИЖЕННЯ ЦАРСЬКОЇ ОСОБИ. СЕРЕДНЬОВІЧНІ БУЛОЧ­ НИКИ ВІДЧИНЯЛИ ВІКНА НА ВУЛИЦЮ, А ТЕПЕР НАПРАВ­ ЛЯЮТЬ ВИТЯЖКИ МИЛИХ ФРАНЦУЗЬКИХ БУЛАНЖЕРІ, ЩОБ АПЕТИТНИЙ ЗАПАХ ПРИВАБЛЮВАВ КЛІЄНТІВ. Аромат залишається за лаштунками нашої свідомості, але саме він створює магію місця, змушує відчути затишок, дороговизну, якість — що завгодно, в залежності від цілей. Найкращі люксові бренди, готелі, івент-­ агентства й навіть транспортні компанії незмінно користуються цим потужним інструментом. Про створення магії запахів нам розповіла Мануелла Боччіліні із Scent Company — найбільшої у світі компанії на ринку ольфакторного маркетингу. В її портфоліо — десятки найгучніших люксових імен — від Four Seasons, Ritz, Gucci, Cartier до Zegna та клубу Porsche.

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

«ДЛЯ СТВОРЕННЯ ОЛЬФАКТОРНОГО ЛОГО ГОТЕЛЬНОЇ МЕРЕЖІ НАША КОМАНДА ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОВОДИТЬ В ОДНОМУ З ГОТЕЛІВ КІЛЬКА ДНІВ, ЩОБИ ВІДЧУТИ ПРО ЕТАПИ СТВОРЕННЯ АРОМАТИЧНОГО ЛОГО ДЛЯ БРЕНДА Усе тримається на «носах», тобто парфумерах. Вони працюють у нашій лабораторії у світовій парфумерній столиці — Грасі. Також пишаємося співпрацею з талановитим флорентійським майстром Сілено Келоні. Однак для ароматичного маркетингу недостатньо таланту парфумерів і просто гарного аромату. Потрібно детально обґрунтувати, чому саме він зможе представляти суть бренда, інтерпретуючи факти його історії, емоційний посил і матеріали, що використовуються компанією. Далі потрібно вивчити тип об'єкту — приміщення, у якому аромат

АТМОСФЕРУ Й ДИНАМІКУ МІСЦЯ» буде розпилюватися, його архітектуру, освітлення та меблі. Для створення ольфакторного лого готельної мережі наша команда обов'язково проводить в одному з готелів кілька днів, щоби відчути атмосферу й динаміку місця. Також ми вникаємо в загальну маркетингову стратегію клієнта та його аналітичні звіти. Світ запахів величезний, у ньому легко потонути, тому без раціо­нальних маяків не обійтися. Потім пропонуємо клієнту зразки фірмового аромату та його варіації. Далі — етап тестування і, якщо тест пройшов успішно, остаточне впровадження, інсталяція систем розпилення.

ПРО АРОМАТИЧНІ ПАЛІТРИ ТА ЗАГОТОВКИ Уся музика будується на поєднанні лише семи нот, а наші парфумери використовують приблизно 2 000 есенцій — це їхні ноти. Розробляючи аромати для fashion-брендів і ритейлерів, наприклад, враховується ще й сезонність, яка може злегка або повністю змінювати його склад. У нас немає заготовлених для кожної сфери бізнесу композицій — із кожним клієнтом процес створення аромату починається з нуля.

Intercity Megapolis Print | February’19

7

guide

ПРО КАРТУ АРОМАТІВ І ШЛЯХ КЛІЄНТА Зазвичай ми проектуємо основний фірмовий аромат і його варіації, які будуть розпилюватися в різних зонах будівлі. Розкажу про нашу карту ароматів для SKP — мережі найбільших в Азії універмагів класу люкс. Ми працювали над двома магазинами бренда — у Пекіні та Сіані. Спочатку створили головний фірмовий аромат — він розпилюється на вході, у приватних і загальних зонах, ліфтах. Водночас кожен поверх і зони кожної категорії товарів мають власні запахи. Вони схожі на основний аромат, але відрізняються переважанням інших нот — варіації продиктовані специфікою продукції. Проект для SKP — ароматична карта шляху клієнта, що складається з 14 арома­­ тів: розгалужуючись від головного, вони послідовно продовжують один одного, поєднуються один з одним, створюючи різні грані настрою на кожному поверсі. Ще один кейс ми готували для Ritz Carlton Tokyo. В основі його фірмових запахів — зелений цитрус. В основному ароматі базою стали мускус, геліотроп і кедр, які доповнюються бергамотом, чебрецем і евкаліптом — довгограючими нотами серця. На верхівці ольфакторної піраміди розмістилися жасмин, троянда, фіалка та лаванда — вони немов вітають

клієнта. Головний фірмовий аромат також розпилюється в загальних зонах, починаючи від входу в готель. Він створює безліч асоціацій — від спогадів про сонячні дні серед мальовничих пейзажів Середземномор'я з його лимонними гаями, про квітучі вітряні високогір'я до асоціацій з японською впевненістю, надійністю й затишком, переданими через ноти бази. Для зони SPA вибрали особливу варіацію з переважанням запаху бамбука. Також у готелі є каплиця для вінчань. А що може краще відповідати такому місцю, ніж пелюстки троянд? Тому для неї ми зробили третю варіацію, яка асоціюється з нескінченною жіночністю та красою нареченої.

ПРО СИСТЕМУ Й МЕТОДИ РОЗПИЛЕННЯ Вивчаючи об'єкт клієнта, розробляємо оптимальні системи розпилення. Вони бувають різні: відкриті або введені у вентиляцію, мобільні або підлогові, повністю або частково автономні. Арсенал доповнюють ротангові палички, свічки, спреї для постільної білизни.

«СТВОРЕННЯ НОВОГО ФІРМОВОГО АРОМАТУ ЗАЗВИЧАЙ ПРОДИКТО­ВАНО НОВОЮ ВІХОЮ В ЖИТТІ КОМПАНІЇ» ПРО ЗМІНУ ФІРМОВОГО АРОМАТУ Ольфакторне лого не повинно змінюватися часто — принцип той же, що й у роботі з іншими лого. Тому й розробляється воно дуже продумано, цей процес досить довгий. Створення нового фірмового аромату зазвичай продиктовано новою віхою в житті компанії. Так, Gucci міняв його, коли новим креативним директором марки став Алессандро Мішель. Дизайнер особисто вибрав запах, який кардинально відрізняється від попереднього. Тепер його можна відчути в усіх магазинах — він максимально підкреслює нову візуальну стратегію бренда. А ось фірмові аромати Armani Casa, Armani Hotel в Мілані та Дубаї, вибрані Джорджіо Армані під час запуску компаній, ніколи не змінювалися.

8

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

ПРО ВАЖЛИВІСТЬ ОЛЬФАКТОРНОГО БРЕНДИНГУ Запах настільки ж важливий для створення потрібних відчуттів у клієнта, як світло та музика. Він малює образи в уяві й залишається в пам'яті, щоби нагадувати про себе навіть через роки. Аромат дарує враження, навіть якщо навколо нічого не відбувається. З іншого боку, нюх — один із найбільш ігнорованих органів чуття. У маркетингу усвідомлено з ним почали працювати не так давно. А несвідомо використовують здавна. У Стародавньому Єгипті та Японії парфуми асоціювали з духами, до них ставилися із величезним трепетом, особливо проводжаючи мертвих у загробний світ. Для цього готували спеціальні суміші з ароматних трав і смол. Японська церемонія прослуховування ароматів Ко-Дох практикувалася при дворі імператора, а зараз знову набуває популярності. Вважається, що усвідомлене сприйняття запахів дозволяє розширити внутрішній світ, зміцнити дух і стимулювати уяву. І як не згадати про Коко Шанель! У 1920 році вона вибрала й потім сама носила аромат № 5 — один із десяти запро­понованих їй Ернестом Бо, адже той парфюм мав «запах жінки». Як відомо,

«ЗАПАХ НАСТІЛЬКИ Ж ВАЖЛИВИЙ ДЛЯ СТВОРЕННЯ ПОТРІБНИХ ВІДЧУТТІВ У КЛІЄНТА, ЯК СВІТЛО ТА МУЗИКА. ВІН МАЛЮЄ ОБРАЗИ В УЯВІ Й ЗАЛИШАЄТЬСЯ В ПАМ'ЯТІ, ЩОБИ НАГАДУВАТИ ПРО СЕБЕ НАВІТЬ ЧЕРЕЗ РОКИ» модельєрка тривалий час жила в паризькому Ritz. Коли ж вона виїхала звідти, керуючий негайно зателефонував до Модного будинку й замовив партію Chanel № 5, щоби розпилювати його на сходах, у коридорах і в холі готелю. Навряд чи в Ritz знали, що це називається «ольфакторним маркетингом», але це був саме він, причому дуже успішний.

ПРО СЕНСОРНІ ВЕЧЕРІ Й РИТУАЛИ Для нашого слуху існують концерти, очі споглядають красу, а як же нюх? Щоби віддати належне цьому органу чуття, в партнерстві з синьйором Келоні ми влаштовуємо для клієнтів сенсорні вечері у флорентійському Palazzo Corsini. Ці ароматичні церемонії можна назвати «концертами для емоцій». Підбираємо спеціальні страви, співзвучні з ароматами, які будуть прослухані в цей вечір, вино, прекрасну живу музику. Що може бути краще, ніж це? Адже парфумерія — ритуал, у якому проявляється внутрішній світ людини.

Intercity Megapolis Print | February’19

9

travel

PRIVATE ISLAND INC.

УСАМІТНЕННЯ ПО-КОРОЛІВСЬКИ ВИ КОЛИ-НЕБУДЬ МРІЯЛИ ПРО СВІЙ ОСТРІВ? НІ?! ЗНАЧИТЬ, ВИ ПРОСТО НЕ ЗАГЛЯДАЛИ НА САЙТ PRIVATE ISLAND INС. ОСЬ УЖЕ 20 РОКІВ ЦЯ КОМПАНІЯ ПРОПОНУЄ ОРЕНДУ ТА ПРОДАЖ ПРИВАТНИХ ОСТРОВІВ ПО ВСЬОМУ СВІТОВІ. В ЇЇ АРСЕНАЛІ — ПОНАД 750 ВАРІАНТІВ НА БУДЬ-ЯКИЙ СМАК. ДИРЕКТОР PRIVATE ISLAND INС. АДАМ МАККІ РОЗПОВІДАЄ, ЯК УСАМІТНИТИСЯ З КОРОЛІВСЬКИМ ШИКОМ, Й У СКІЛЬКИ ВАМ ЦЕ ОБІЙДЕТЬСЯ.

Записала: Дарія ДЕМУРА

НАВІЩО ЛЮДИНІ ВІДПРАВЛЯТИСЯ НА ПРИВАТНИЙ, ФАКТИЧНО БЕЗЛЮДНИЙ ОСТРІВ? ЯКИЙ ВІН — ВАШ ТИПОВИЙ КЛІЄНТ? Наші гості завжди шукають щось інше... Щось унікальне. Що може бути краще, ніж зустріти світанок на власному пляжі? Деякі клієнти віддають перевагу острівному бутик-курорту. Це чудовий баланс між усамітненням і цивілізацією: ви зможете відчути, що перебуваєте на ізольованому острові, водночас у вас будуть такі ж зручності, як на материку. Є у нас і клієнти особливо високого класу. Вони

шукають ексклюзивні острови з найкращими умовами: послуги консьєржа, дворецького, шеф-кухаря, найякісніші продукти та напої, своє судно з капітаном тощо. Для цієї категорії гостей бюджет, як правило, невагомий фактор.

ЯКІ ЩЕ ПОСЛУГИ НАДАЄ ВАША КОМПАНІЯ? Деяким людям подобається проводити час у спокої на власному острові з одним наметом і спорядженням для снорклінгу. Та більшість шукає або приватні п’яти­ зіркові бутик-курорти, або ексклюзив.

11

«ЗАРАЗ У НАС У ТОПІ — ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ОСТРІВ ГЛАДДЕН. ВІН РОЗКИНУВСЯ НА БЕЛІЗЬКОМУ БАР’ЄРНОМУ РИФІ Й РОЗРАХОВАНИЙ НА 2–4 ЛЮДИНИ. ПОБУВАТИ ТУТ — АБСОЛЮТНО УНІКАЛЬНИЙ ДОСВІД» Крім згаданих послуг, ми організовуємо індивідуальні екскурсії і, найголовніше, гарантуємо повне усамітнення. Я повинен постійно бути в курсі новинок, знати, що зараз є, що подарує моїм клієнтам найкращі враження. Ви не зможете просто так знайти цю інформацію в Google.

У СКІЛЬКИ ОБХОДИТЬСЯ ОРЕНДА НАЙДЕШЕВШОГО ТА НАЙДОРОЖЧОГО З ОСТРОВІВ? У нас є острови з чудовими бутик-­ курортами, провести ніч на яких кош­тує $500-1500. Верхівка списку — ексклюзивні приватні острови, тут ціна досягає $50 000 за ніч.

ЯК ВИ КЛАСИФІКУЄТЕ ОСТРОВИ? Ми поділяємо їх на три основні кате­ горії. Перша — приватні із самообслу­ говуванням: острів повністю у вашому розпорядженні, проте послуги та зруч­ ності обмежені. Зазвичай доглядачі прос­то допомагають дістатися до нього й забезпечують вас провізією. Далі йдуть острови з бутик-курортами — одна з найпопулярніших категорій. Вони ідеально підходять для людей, які шукають усамітнення, але для цього їм не потрібен увесь острів. Як правило, тут розташовано приблизно 20 вілл з усіма вигодами. Третя категорія — ексклюзивні

12

острови. Навіть на п’яти­зіркових материкових курортах може бути багатолюдно, а наші клієнти цінують приватність та індивідуальний сервіс. У Private Island Inс. є низка островів з обслугою до 30 осіб. Завжди рекомендую бронювати їх на 12–14 місяців уперед, адже ця пропозиція користується популярністю.

ЯКЩО ЛЮДИНА БАЖАЄ КОМФОРТНІ +25 °С КРУГЛИЙ РІК І НЕНАВИДИТЬ СЕЗОНИ ДОЩІВ, ЯКИЙ ОСТРІВ ВИ Б ЇЙ ПОРЕКОМЕНДУВАЛИ? Любителям тепла варто обирати тро­піч­ні місця. Беліз, Багами, південна частина Тихого океану. А дощ це не завжди погано! Я, наприклад, люблю спостерігати за грозою, попиваючи вино на критій терасі.

ЯКІ РЕГІОНИ НАЙБІЛЬШ ЗАТРЕБУВАНІ? ЧОМУ?

ЯКИЙ НАЙКРАСИВІШИЙ ПРИВАТНИЙ ОСТРІВ У СВІТІ?

Карибський басейн і Центральна Америка. Тут безліч доступних варіантів — від острівців на 2–4 людини до великих островів, на яких можуть розміститися 25 гос­тей. Багато наших клієнтів об­ме­ жені в часі, тому віддають перевагу коротким поїздкам у ці регіони.

Зараз у нас у топі — ексклюзивний острів Гладден. Він розкинувся на Белізькому бар’єрному рифі й розрахований на 2–4 людини. Побувати тут — абсолютно унікальний досвід, і, мабуть, гостям це подобається.

14

«У НАС Є ОСТРОВИ З ЧУДОВИМИ БУТИККУРОРТАМИ, ПРОВЕСТИ НІЧ НА ЯКИХ КОШТУЄ $500-1500. ВЕРХІВКА СПИСКУ — ЕКСКЛЮЗИВНІ ПРИВАТНІ ОСТРОВИ, ТУТ ЦІНА ДОСЯГАЄ $50 000 ЗА НІЧ»

February’19 | Intercity Megapolis Print

®

ДЕВЕЛОПЕРСЬКА КОМПАНІЯ

www.statusbud.com ЖИТЛОВИЙ КОМПЛЕКС ЗА КОНЦЕПЦІЄЮ «МІСТО В МІСТІ» Ліцензія ТзОВ «СТАТУС БУД-ПРЕМІУМ» від 24.10.2017 р. Видана ДАБІУ. Реєстраційний запис — 2013043582. Дозвіл на виконання будівельних робіт № ІУ113181030975 від 13.04.2018 р. Виданий ДАБІУ.

16 000 від

2

грн/м

КВАРТИРИ

ТОРГОВЕЛЬНИЙ КОМПЛЕКС

ДИТЯЧИЙ САДОЧОК

ОФІСНИЙ ЦЕНТР

ШКОЛА

ФУТБОЛЬНИЙ СТАДІОН

(044) 338-70-70 olympicpark.com.ua

пр. Бажана у Дарницькому районі м. Києва Бориспільська 200 м

ПІТИ В УСАМІТНЕННЯ Текст: Дарія ДЕМУРА

ОДНОГО РАЗУ Я ПОЇХАЛА НА ЙОГА-ВІКЕНД. У ПРОГРАМІ ОБІЦЯЛИ РАНКОВІ ТА ВЕЧІРНІ ЗАНЯТТЯ ТРИВАЛІСТЮ ДВІ ГОДИНИ, РЕШТУ Ж ЧАСУ МОЖНА БУЛО ПРИСВЯЧУВАТИ СОБІ КОХАНІЙ. ЗАБРОНЮВАЛА ОКРЕМИЙ НОМЕР ІЗ ГІРСЬКИМИ КРАЄВИДАМИ, ЗАПАСЛАСЯ КОРИСНИМИ СНЕКАМИ Й ВИРІШИЛА, ЩО ЧУДОВО ТУТ ПОПРАЦЮЮ. ТА ОСЬ НЕЩАСТЯ — ЗАБУЛА ВДОМА ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ВІД НОУТБУКА. ЗВІСНО, Я ОШАЛІЛА, ВИМАГАЛА ВІД ЧОЛОВІКА НЕГАЙНО, БУДЬ-ЯКИМИ СПОСОБАМИ ДОСТАВИТИ МЕНІ ЙОГО, РІДНЕНЬ­ КОГО. ТЕРМІНОВО! ЗГОДОМ Я ПРОСТО ВТОМИЛАСЯ, ПІДДАЛАСЯ ВОЛІ ДОЛІ, Й У МЕНЕ СТАЛАСЯ НАЙКРАЩА ЙОГА В ЖИТТІ.

Н

аступного року я вже свідомо не брала комп’ютер. Та от лихо — поспіхом забула телефон. Я вже менше шаленіла, зрештою, в мене буде йога, а з собою є Kindle із безліччю цікавих книг. Тільки до читання я так і не дійшла. Гуляла, сміялася, дихала

16

лісом та зрозуміла, що можна навіть сидіти кілька годин поспіль на одному місці й просто дивитися вдалечінь. Тоді зі мною трапився другий у житті досвід перезавантаження. Цей йога-табір і табором не назвеш. Так, заняття на природі. Але що, якщо

приїхати не на три, а на десять днів? І що, якщо частину з цих днів провести в мовчанні? Я ще не здогадувалася, що така практика давно існує, і називається вона ретрит. Усім нам відомо про безперервний потік інформації, яка ллється з усіх боків. Наш мозок знаходиться в постійній напрузі. Навіть на відпочинку ми все одно про щось думаємо. Як сфотографуватися, про що написати пост, не забути зателефонувати рідним та близьким! Ми стверджуємо, що живемо моментами, але ці моменти — просто вічний калейдоскоп. Низка подій та планів. Безупинно.

February’19 | Intercity Megapolis Print

travel

На Сході людський розум порівнюють із мавпою, яка вжалена скорпіоном. Вона кудись мчить, скаче, перекидається та верещить. У ті рідкісні дні з життя сучасного обивателя, коли нам вдаєть­ся розслабити тіло, ми все одно залишаємося напруженими. Адже потрібно ще заспокоїти мавпочку, а це зовсім непросто. Саме тому люди йдуть у ретрит.

Ретрит — усамітнення з метою присвятити час внутрішній роботі над собою. Ретрити здавна поширені в багатьох релігійних навчаннях — від буддизму

Intercity Megapolis Print | February’19

до ісламського суфізму й навіть деяких християнських рухів. З ростом по-­ пу­лярності йоги на Заході практика ретритів прийшла й у світську культуру. Сьогодні не обов’язково бути послідовником якоїсь течії, щоби провести час, як відлюдник. Можна просто задати в пошуковику одне чарівне слово, і вам запропону­ють сотні варіантів на будь-який смак. Ретрит на Самуї! Мовчазний ретрит! Ретрит із котиками! Ретрит без ретриту! Жіночий ретрит! Темний ретрит! Як не помилитися та зрозуміти, що з цього варте уваги, а що — просто данина духові часу?

НАШ МОЗОК ЗНАХО-­ ДИТЬСЯ В ПОСТІЙНІЙ НАПРУЗІ. МИ СТВЕР-­ ДЖУ­ЄМО, ЩО ЖИВЕМО МОМЕНТАМИ, АЛЕ ЦІ МОМЕНТИ — ПРОСТО ВІЧНИЙ КАЛЕЙДОСКОП. НИЗКА ПОДІЙ ТА ПЛАНІВ. БЕЗУПИННО

17

Photo: Kate Raw

travel

ДЕНИС БУЧМА, співзасновник йога-проекту «Мокша», який організовує виїзні ретрити, розповідає про всі важливі подробиці. «Коли у 2009 році я вперше потрапив до Індії, то здивувався, побачивши, що хатха-йога, яка в нас сприймається як підвид фітнесу, на своїй батьківщині — не найпопулярніший напрям. Образ йога, який заплітається в хитромудрі пози, — чистий маркетинг. Йога — це не вправи. Це стан, у якому не виникають хвилювання розуму. Це робота зі свідомістю, досягнення внутрішнього балансу та спокою. У нас є два основних види ретриту: ретрит вихідного дня (з вечора п’ятниці

ОБРАЗ ЙОГА, ЯКИЙ ЗАПЛІТАЄТЬСЯ В ХИТРОМУДРІ ПОЗИ, — ЧИСТИЙ МАРКЕТИНГ. ЙОГА — ЦЕ НЕ ВПРАВИ. ЦЕ СТАН, У ЯКОМУ НЕ ВИНИКАЮТЬ ХВИЛЮВАННЯ РОЗУМУ. ЦЕ РОБОТА ЗІ СВІДОМІСТЮ, ДОСЯГНЕННЯ ВНУТРІШ­ НЬОГО БАЛАНСУ ТА СПОКОЮ

18

до вечора неділі) та семиденний ретрит. Перший варіант зручний для тих, хто хоче спробувати такий формат, він відбувається під Києвом — не потрібно дале­ко їхати. Другий — для тих, хто хоче зануритися на глибину. В обох випадках це готелі, що стоять посеред лісу. Жодної метушні, під час ретриту на базі знаходиться лише обслуга. Це допомагає відволіктися від галасу міста й не думати про те, що хтось думає про вас. Власне, сама ідея ретриту — умовно чернеча практика для звичайних людей на обмежений час. Обов ’язковий атрибут — відмежуватися від величезних потоків інформації та комунікації, які супроводжують нас у повсякденному житті. Також ми дотримуємося певного режиму дня і практик. Хоча це слово зараз популярне, і ним називають уже

будь-який семінар із йоги, у нашому розумінні ретрит — саме такий формат. Занурюючись у ретрит, вимикаємо всі засоби зв’язку. Учасники не спілкуються між собою, за необхідності можна писати записки ведучим. За день проводимо приблизно вісім годин практик, із них фізичних — не більше двох. Решта часу — медитації, робота з диханням, практики звільнення непрожитих, важких емоцій, практики на корекцію взаємодії зі світом, на відстеження шаблонів мислення, поведінки тощо. Протягом дня є мінімум чотири години вільного часу: прогулятися лісом, почитати, подумати. Частина практик, зважаючи на специфіку, проводиться індивідуально або в малих групах і за бажанням. Наприклад, практика лежати на цвяхах, участь у чайній церемонії тощо. Таким чином, людина сама вирішує, чи потрібен їй ще один

February’19 | Intercity Megapolis Print

travel

КОЖЕН УЧАСНИК РЕТРИТУ, ЯКЩО ВІН ВИКОНУЄ ІНСТРУКЦІЇ ВЕДУЧИХ, ДІЗНАЄТЬСЯ ПРО ЩОСЬ НОВЕ. ТА МИ НЕ ВЧИМО, ЯК ЖИТИ, МИ ЛИШЕ КОРЕКТНО ПРОВОДИМО КРІЗЬ ДОСВІД, ІДЕЇ ТА ІНСАЙТИ. НОВІ ЗНАННЯ — ПРО СЕБЕ ТА СВІТ — КОЖЕН ЗДОБУВАЄ САМ, УСЕРЕДИНІ СЕБЕ

новий досвід, або ж важливіше отримати годину-­дві вільного часу. Кожен учасник ретриту, якщо він виконує інструкції ведучих, дізнається про щось нове. Та ми не вчимо, як жити, ми лише коректно проводимо крізь досвід, ідеї та інсайти. Нові знання — про себе та світ — кожен здобуває сам, усередині себе. Наше завдання — дати інструкцію для практики, не завантажуючи концепціями та парадигмами. У кожного з нас їх і так достатньо. Після ретритів люди від’їжджають у піднесеному, натхненному стані, з відчуттям перезавантаження та силами, достатніми, щоби зрушити гори. Однак і тут є зворотний бік. Як і будь-яка енергія, ця теж виснажується. І тут — два шляхи: або через декілька місяців знову їхати на ретрит, або підтримувати стан особистою практикою. Кожен обирає своє.

Intercity Megapolis Print | February’19

У ретриті дуже важливою є роль інструктора. По-перше, він визначає можливість участі людей у різних видах практик, відповідно до стану їхнього фізичного та психічного здоров’я. Брати участь можуть усі, але декому ми можемо накласти обмеження на певні практи-­ ки або ж запропонувати полегшений варіант. По-друге, крім озвучування й демонстрації правильного виконання, необхідно вміти також коректно та зрозуміло поправити. Оскільки практика на ретриті проходить в інтенсивнішому режимі, аніж у звичайному житті, в багатьох можуть з’явитися емоції, які вони колись придушили. Потрібно знати, як допомогти людині максимально безболісно їх прожити й відпустити, завершити процес на самому ретриті, ​​а не виїхати приголомшеним. Саме тому, перш ніж надавати

будь-яку практику на ретриті, ми багаторазово перевіряємо її на собі, щоби знати, чого очікувати. Необхідно розуміти: інструктор — це не просвітлений учитель, він — такий самий дослідник світу й себе, як і ви. Просто в нього за плечима більше досвіду. Наприклад, я практикую йогу 14 років, викладаю — 9, проводжу ретрити — 8. За підрахунками, через мої ретрити пройшло вже понад 2000 осіб».

КУДИ ПОЇХАТИ В РЕТРИТ? Вирушати заради ретриту в подорож — палиця на два кінці. З одного боку, ніщо так не перемикає від метушні буднів, як нове середовище. З іншого — це завжди відволікає, а значить, зануритися в себе буде набагато важче, аніж у звичайній обстановці. Та все ж закордонні ретрити користуються попитом.

19

ОКРІМ ІНДІЇ, НА СЛУХУ БАЛІ Й ТАЇЛАНД. ОДНАК ПРОДУКТИВНІШЕ РЕТРИТ ВІДБУВАЄТЬСЯ В МЕНШ ПОПУЛЯРНИХ МІСЦЯХ. У 2018 РОЦІ THE GUARDIAN ДО СПИСКУ НАЙКРАЩИХ ВНЕСЛА РЕТРИТ-ЦЕНТРИ В ІСПАНСЬКІЙ АНДАЛУСІЇ — CENTRO SANTILLAN, LOTUS RETREAT НА КАНАРАХ, А ТАКОЖ DESTINATION YOGA НА САРДИНІЇ

Для початку вирішіть, який клімат вам найбільше до вподоби. Потім перевірте сезонність: навряд чи райський острів буде здаватися таким під час мусонів. Звичайно, одним із найбільш популярних напрямків була й залишається Індія. Та Індія буває різною. Подумайте, що приваблює вас більше: теплий океан чи прохолода Гімалайських гір? Чи бажаєте ви внести до своєї програми також і сеанси оздоровлення? Сьогодні шаленою популярністю користується панчакарма. Це комплекс процедур, за допомогою яких очищаються тіло та свідомість, один із методів традиційної системи індійської медицини — аюрведи. Курс панчакарми можна пройти у спеціальних оздоровчих центрах, йога та решта супутніх курсів додаються за бажанням.

20

Окрім Індії, на слуху Балі й Таїланд. Однак продуктивніше ретрит відбувається в менш популярних місцях. У 2018 році The Guardian до списку найкращих внесла ретрит-центри в іспанській Андалусії — Centro Santillan (крім йоги, до програми входять поїдання сиру, цигун та прогулянки навколишніми пагорбами), Lotus Retreat на Канарах (йога та SPA-процедури), а також Destination Yoga на Сардинії (йога на пляжі, пілатес, водні види спорту). Відома у йога-світі інструкторка та блогерка Рейчел Брайтен організовує прекрасні кемпи на Арубі. Тисячу й одну слушну пропозицію можна знайти на сайті happyyogatravels.com. Видання Travel+Leisure та CNN Travel у виборі ретриту рекомендують цьогоріч спрямувати погляди на ПАР, Мексику,

Португалію та Марокко, а також на прохолодніші, однак спокійніші Канаду, Швейцарію та Ірландію. Якщо у вас немає можливості виїхати в ретрит прямо зараз, почніть із малого. Організуйте собі діджитал-детокс — перестаньте щохвилини оновлювати стрічку в соціальних мережах, вимкніть на вихідні всі засоби зв’язку. На додаток корисним буде влаштувати розвантажувальний день: придумайте фруктово-овочеве меню, відмовтеся хоч ненадовго від важкої їжі. Вирушайте на прогулянку в тихе місце та спостерігайте за природою. У спокої подумайте про те, що вас турбує — не бійтеся розкритися самому собі, зважте всі «за» і «проти». Ось побачите, завтра ви прокинетеся вже трохи оновленим. Вас очікують лише найкращі рішення.

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

ЕДЕМ В ГОРЫ!

5 САМЫХ ВАЖНЫХ ВЕЩЕЙ ДЛЯ КОМФОРТНОГО КАТАНИЯ ГОРЫ ЗИМОЙ ТАК И МАНЯТ СВОЕЙ КРАСОТОЙ, И С КАЖДЫМ ГОДОМ ЛЮБИТЕЛЕЙ КАТАТЬСЯ НА СНОУБОРДЕ ИЛИ ЛЫЖАХ СТАНОВИТСЯ ВСЁ БОЛЬШЕ. НО С ЧЕГО НАЧАТЬ КОМПЛЕКТАЦИЮ ГОРНОЛЫЖНОГО СНАРЯЖЕНИЯ? БЕЗ ЧЕГО НЕ ОБОЙТИСЬ? Термобелье. Первое, о чём нужно позаботиться, — это термобелье. Вообще правильно говорить «функцио­ нальное белье» (functional underwear), ведь его основная задача не просто «согреть» в сильный мороз, а еще и отвести влагу от тела и вывести ее наружу. Именно благодаря такой технологичности и достигается эффект согревания. Зачем это нужно? Достаточно представить, что во время катания наше тело генерирует пот, а под одеж­ дой у нас обычная хлопковая футболка. И вот возникла необходимость остановиться и отдохнуть. Что происходит? Хлопковая футболка уже промокла от пота, впитала его в себя, стала мокрой и холодной. Это дискомфорт на все 100%. С термобельем такого не случится. Именно поэтому оно и находится в самом верху списка обязательных вещей для поездки на горнолыжный курорт. Аналогичная ситуация и с термоносками: правильные носки избавят от лишней влаги, что защитит ноги от переохлаждения и поможет предотвратить появление мозолей. Горнолыжный костюм. Как выбрать? Главным критерием здесь будет мембрана. У нее существует два показателя: breathability (возможность дышать) и waterproof (возможность не промокать). Чем выше эти показатели, тем «круче» мембрана.

При выборе мембраны ну­ж­но учесть место, где плани­руете кататься, а также уровень и стиль катания. Например, если вы катаетесь только на подготовленных склонах, и в случае сильного снегопада можно спрятаться в зоне отдыха, то мембрана с очень высокими показателями не нужна. Оптимальный вариант для новичков и любителей подготовленных трасс — показатели мембраны 10000/10000.

при катании на сноуборде новички часто падают на ягодицы и колени. Мы рекомендуем изначально пополнить свое снаряжение специальными защитными шортами и наколенниками. А вот для тех, кто хочет кататься в сноу-­ парках, есть уже варианты защиты спины, локтей, плеч. Горнолыжная маска. Выбирать маску нужно в зависимости от нескольких критериев. Первый — посадка на лице. Маска не должна

Защита. Начнем со шле­ ма. Шлем — это необходимость как для лыжников, так и для сноубордистов, ведь голову нужно беречь всегда. Правила многих горнолыжных курортов запрещают катание без шлема. Выбрать его совсем несложно — главное, чтобы подходил размер, а «внутренняя начинка» у разных брендов похожа. Вопрос защиты копчика, коленей и локтей для бордеров всегда более актуален, чем для лыжников. Все-таки

давить на нос и должна плотно прилегать к щекам. Ее задача — дать хороший обзор. Второй — место катания. Важно понимать, что не существует универсальной линзы. Одна и та же линза никак не подойдет для катания в высоких Альпах и для ночного катания на Драгобрате. Поэтому для людей, планирующих горнолыжный отдых в Карпатах, подойдут маски с линзами, которые имеют большую светопропускную способность.

Intercity Megapolis Print | February’19 | promotion

Для тех, кто планирует провести отпуск в высокогорье, подойдут маски с более низкой светопропускной способностью. Лыжные или сноубордические ботинки. Мы всегда рекомендуем купить свои ботинки. Конечно, их так же, как и сноуборд или лыжи, без проблем можно взять напрокат. Но кататься в своих не просто гигиенично, но и очень правильно. Подобрать свою идеальную пару — сложная задача. Здесь важно абсолютно всё: посадка на ноге, жесткость, технологичность. Многие тратят на подбор ботинок много времени и сил. Нередко у нас в магазине человек проводит 2-3 часа, примеряя все возможные модели. Ботинок нужно обуть, походить в нём минимум 15 минут (а лучше все 30), чтобы понять «сел или не сел». Неужели в прокате реально подобрать что-то достойное за 3 минуты? Кроме того, обычно там представлены самые бюджетные модели, и в них уже побывала не одна пара ног, так что говорить здесь о технологичности — абсурд. Остались вопросы? Наши менеджеры с удовольствием помогут подобрать правильное горнолыжное снаряжение. г. Киев, ул. Деловая, 5 г. Харьков, ул. Пушкинская, 50/52 PROTEST.UA

21

interview

#МиФеліксови ЯКА ВОНА — ЩАСЛИВА СІМ’Я ХХІ СТОЛІТТЯ? ДМИТРО ФЕЛІКСОВ — ПІДПРИЄМЕЦЬ ІЗ 20-РІЧНИМ ДОСВІДОМ, КОУЧ, МЕНТОР. ЗАСНОВНИК І КЕРІВНИК КОМПАНІЙ CONCERT.UA (НАЦІОНАЛЬНИЙ КВИТКОВИЙ ОПЕРАТОР) ТА VIRUS MUSIC (ОРГАНІЗАТОР КОНЦЕРТІВ І ФЕСТИВАЛІВ). А ОСЬ І ЙОГО ВЗІРЦЕВА РОДИНА. ЗНАЙОМТЕСЯ. ОКСАНА ФЕЛІКСОВА — ДРУЖИНА Й ГОСПОДИНЯ ДОМУ. ЗАХОПЛЮЄТЬСЯ ДЕКОРОМ І АРХІТЕКТУРНИМ ДИЗАЙНОМ. ДОЧКА ПОЛІНА (14 РОКІВ) — КОЛЕКЦІОНУЄ ЛЯЛЬОК І СТВОРЮЄ МІНІ-ФІЛЬМИ. СИН САША (10 РОКІВ) — ЛЮБИТЬ РОБИТИ ВСЕ СВОЇМИ РУКАМИ: ЛІПИТЬ, МАЛЮЄ КАРТИНИ Й РОБИТЬ УНІ­ КАЛЬНІ СКУЛЬПТУРИ З LEGO. РАЗОМ ЗІ СВОЄЮ СІМ’ЄЮ ДМИТРО ФЕЛІКСОВ ЗАПУСТИВ FAMILY BUILDING SHOW НА YOUTUBE-КАНАЛІ #МИФЕЛІКСОВИ. ПЕРШИЙ РОЛИК ЗІБРАВ ПОНАД 50 000 ПЕРЕГЛЯДІВ. У ПЛАНАХ — ЩОТИЖНЕВІ ВИПУСКИ ПРО ЖИТТЯ РОДИНИ, ЩОБИ ЗАЛУЧИТИ АУДИТОРІЮ ДО ЗАГАЛЬНОПРИЙНЯТИХ СІМЕЙНИХ ЦІННОСТЕЙ.

22

promotion | February’19 | Intercity Megapolis Print

interview

Ч

И ДИВИТЕСЯ ТЕЛЕВІЗОР?

Ти маєш на увазі ефірне ТБ? Ні. Та я використовую телевізор, щоби пер егляд ат и Yo uTu b e - ­к анали й перед­плачений контент від Netflix і Megogo. Нам подобається самим вибирати, що дивитися й кого слухати.

БАГАТО ХТО НИНІ «ЙДЕ В YOUTUBE», СТВОРЮЮЧИ СВОЇ КАНАЛИ. ЩО ТАКЕ YOUTUBE-КАНАЛ І ЧИМ ВІН ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД БЛОГУ?

Приватності більше немає, решта — це її ілюзія. Друзі, колеги й партнери вважають мене дуже відкритою людиною. Я часто виступаю на різних форумах і відверто ділюся секретами успіху й кейсами невдач. Сповідуючи щирий підхід, я отримую ще більше щирості у відповідь, а отже — і можливостей. Думаю, що ми психологічно стійкі до критики. Та якщо нам щось не сподобається, то зможемо себе від неї захистити.

YouTube дає абсолютно унікальну можливість самовиразитися для мільярдної аудиторії. Усе те, що ти раніше міг тільки сказати, тепер можеш показати. І це набагато простіше, ніж робити текстові публікації. Ну, самі поміркуйте. У ваших руках смартфон із камерою, вбудованим відеоредактором і соцмережею, куди можна публікувати відзняте буквально в кілька кліків. Саме цим і пояснюється феноменальне зростання популярності YouTube.

Сім'я — це робота, причому набагато складніша, ніж та, яку ми щодня виконуємо в офісі

ПРО ЩО КАНАЛ #МИФЕЛІКСОВИ? Про успішні сімейні стосунки. Я пишаюся своєю родиною й тим, чого ми разом досягаємо. Переконаний, що сім'я — основа успішного суспільства. На жаль, ніхто в дитинстві не прищеплював нам вміння будувати сім'ю. Усі погодилися, що прикладом могла виступати лише власна родина. І в багатьох це був не найкращий приклад. Тому наше шоу для тих сімей, які потребують позитивних соціальних моделей як прикладів.

ЩО ТАКЕ ЩАСЛИВА СІМ’Я? Сім'я — це про партнерство. Спочатку це партнерство двох, потім трьох і так далі. Сім'я — це не тільки перше коло — чоловік, дружина та діти, це й інші родичі. Велика сильна сім'я — як корпорація, що здатна досягати будь-яких цілей і витримувати всі зовнішні натиски й випробування. Своїм прикладом хочемо продемонструвати, що успішні сім'ї можливі й це не так складно, як декому може здаватися.

СІМЕЙНІ ВІДЕОФОРМАТИ — РІДКІСТЬ. ЗАЗВИЧАЙ ЦЕ ТЕРИТОРІЯ ПРИВАТНОСТІ. ЧИ НЕ БОЇТЕСЯ ВРАЗЛИВОСТІ (ПСИХОЛОГІЧНОЇ ТА ФІЗИЧНОЇ)? Приватність? Так було доти, доки не з'явилися соцмережі й мінікамери.

#МИФЕЛІКСОВИ — ХОБІ, БІЗНЕС-ПРОЕКТ, ТВОРЧИЙ ЕКСПЕРИМЕНТ ЧИ СОЦІАЛЬНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ? Дивись, давай будемо чесними з аудиторією. Я — успішний бізнесмен і сім'янин. Я навчився коректно поєднувати ці дві ролі й продовжуватиму це робити в рамках каналу. Коли там буде з'являтися реклама, то тільки реклама того, чим #МиФеліксови користуємося або у що віримо. Якщо хтось попросить нас дати рекомендацію чи відгук, ми зробимо це без будь-яких прикрас. Упевнений, нас будуть цінувати за щирість і відкритість. Розраховуємо на надходження грошей від рекламних інтеграцій, адже нам необхідно покривати витрати на створення й просування каналу.

ЯК ДІЙШЛИ ЗГОДИ В РОДИНІ? Як і в усьому, що не видається однозначним. Це шлях пошуку компромісу, підбору аргументів, визначення необхідних стимулів. Сім'я — це робота, причому набагато складніша, ніж та, яку ми

У ВАС Є ПРОДЮСЕР І СЦЕНАРИСТ? Я запросив хлопців із WhiteMovie Production. Вони знімають, монтують і допомагають розробляти сюжетну лінію. Сценарію як такого немає. Є напрямки, а там — як піде. По суті це Live.

ЗА КИМ СЛІДКУЄТЕ? ХТО НАДИХАЄ? НА КОГО ПІДПИСАНІ? Діти дивляться все, що має розважальну спрямованість, причому дочка намагається дивитися канали англійською мовою. Дружина Оксана переглядає те, що пов'язано з домашнім затишком, дизайном інтер'єрів і подорожами. А я підписаний на всілякі бізнес-блоги та інтерв'ю з цікавими особистостями.

СКІЛЬКИ ЧАСУ НА ТИЖДЕНЬ КОЖЕН ІЗ ВАС ПРИДІЛЯЄ КАНАЛУ? ЯК РОЗПОДІЛЕНІ ОБОВ'ЯЗКИ? Ми виділяємо один день у свій вихідний для зйомок. До цього обговорюємо формат і продумуємо події, які з нами відбуватимуться. Це не сценарій, а так, начерк плану дня, ніби ми просто плануємо вихідні, тільки трохи детальніше.

ЗНІМАЄТЕ З ОДНОГО ДУБЛЯ ЧИ ЩОСЬ ПЕРЕЗНІМАЄТЕ? Одним кадром із першого разу. Тільки вступ доводиться по 3-4 рази записувати. Розумієш, ми ж не актори професійні. Тож коли треба працювати на камеру, виходить погано.

ЧОГО НАВЧИЛИСЯ ЗА ЧАС РОБОТИ НАД КАНАЛОМ? ЯКИХ ПОМИЛОК ПРИПУСТИЛИСЯ? Помилкою було залити перше відео під профілем людини (а не бренда) і відтак його видалити разом із роликом, який зібрав на той момент 43 000 переглядів. Якби ми все зробили правильно одразу, то перший випуск набрав би понад 100 000 переглядів.

З ХЕЙТЕРАМИ В КОМЕНТАРЯХ УЖЕ ЗІШТОВХУ­ВАЛИСЯ? ЯК СЕБЕ МОРАЛЬНО ГОТУЄТЕ ДО НИХ? Було кілька. Та ну їх, видалили й не вступали в дискусії. Ми за критику, але без ворожнечі та необґрунтованої агресії в наш бік.

щодня виконуємо в офісі.

ЯК СЕБЕ МОТИВУЄТЕ? ЩО НАДАЄ ВАМ СИЛИ ТА ВПЕВНЕНОСТІ?

КАРТИНКА ДУЖЕ ЯКІСНА. У ПЕРШОМУ ВІДЕО Є ЗЙОМКА З ДРОНА, ЧОТИРИ ЛОКАЦІЇ, ПРОФЕСІЙНИЙ МОНТАЖ.

Правильно поставлена мета й командна робота створюють умови для успіху. А віра в успіх — пречудова мотивація.

Шукайте в YouТube «Мы Феликсовы» та підписуйтеся на канал, щоби слідкувати за оновленнями

Intercity Megapolis Print | February’19 | promotion

23

guide

ГЕРОЙ НАШОГО ЧАСУ

ALL YOU NEED IS КОНКРЕТНІ ЦИФРИ. ЯКЩО ЩЕ РОКІВ 20 ТОМУ НАМ БУЛО ДОСТАТНЬО ПОЧУВАТИСЯ ДОБРЕ, СЬОГОДНІ НАМ ВАЖЛИВО ЗНАТИ, ЩО Ж СКАЖЕ ФІТНЕС-ТРЕКЕР ПРО СТАН НАШОГО ЗДОРОВ’Я. ЯКЩО ЩЕ НЕДАВНО МИ ПРОСТО ОТРИМУВАЛИ ЗАРПЛАТУ, СЬОГОДНІ РАХУЄМО КОНВЕРСІЮ Й СИМВОЛІЧНИЙ КАПІТАЛ. НАВІТЬ ПАРУ ЗНАХОДИМО ЗА ПРО­ РАХУНКОМ BIG DATA. УСЕ ВПИРАЄТЬСЯ В ІНДЕКСИ. МІРНА ЛОЖКА БУЛА ПОЧАТКОМ КІНЦЯ (А МИ ГРІШИЛИ НА АДРОННИЙ КОЛАЙДЕР). ПРОРАХУНКИ ВВП ЗАСТАРІЛИ, ЯК СУПЕРГЕРОЇ MARVEL. ЦЬОМУ МІСТУ ПОТРІБЕН НОВИЙ WELLBEING INDEX!

Текст: Ксенія КОВАЛЬОВА

24

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

Європейський союз спільно з ОБСЄ ініціював створення Інституту щастя. Сталося це ще наприкінці минулого століття. 76 факторів, мільйони респондентів, більше 10 000 інтерв’ю та місяці аналізу даних — мета одна: відповісти на запитання, чи щасливі жителі конкретної країни. Якщо у шкільних творах ви ніколи не розмірковували про те, що означає бути щасливим, сьогодні настав день зробити це! Згідно з даними Інституту щастя, wellbeing index враховує такі критерії: згуртованість спільноти, освіту, культуру й дозвілля, підтримку та схвалення, розвиток демократії, довкілля й здоров’я. Кожен із них містить по 20 детальніших критеріїв на зразок рівня дискримінації, забруднення вулиць і медичного страхування. Саме вони дозволяють визначити, наскільки ви задоволені своїм життям.

Wellbeing index не перший. Усе почалося 1994 року в Канаді. Саме там вирішили порахувати CIW — Canadian Index of Wellbeing. У певний момент стало зрозуміло: ВВП не відображає всієї картини. Розвиток економіки — не єдиний, хоча й дуже вагомий фактор задоволеності життям. В основі CIW — ідеї Арістотеля про хороше життя. Філософ розділяв безцільне існування та гру, мета якої — отримати насолоду. Дорослішаючи, ми полишаємо м’ячі й беремося за криптовалюти, але зміст залишається тим же. І тут Арістотель пропонує шок-контент: якщо в житті немає часу на хороше дозвілля й насолоду, воно не варте уваги. Мета wellbeing index — зробити так, щоби кожна людина проживала насичене й цікаве життя. Тож як цей індекс формується й чому йому потрібно вірити? Щоби зібрати інформацію, співробітники інституту проводять інтерв’ю з сотнями людей. Вони дізнаються про їхній емоційний стан та про чинники щастя. Потім спілкуються з не менш ніж 3 000 осіб у рамках анкетного опитування, яке виявляє загальні закономірності, та аналізують зібрані дані. Тримається це на двох китах прогресу: об’єктивних факторах (наприклад, загальний рівень розвитку тієї чи іншої галузі в країні) і суб’єктивних (емоції, які людина відчуває за день).

Intercity Megapolis Print | February’19

ІНДЕКС ЩАСТЯ В РІЗНИХ КРАЇНАХ (2015–2017) 1.

Фінляндія (7.632)

2.

Норвегія (7.594)

3.

Данія (7.555)

4.

Ісландія (7.495)

5.

Швейцарія (7.487)

6.

Нідерланди (7.441)

7.

Канада (7.328)

8.

Нова Зеландія (7.324)

9.

Швеція (7.314)

10. Австралія (7.272) 11. Ізраїль (7.190) 15. Німеччина (6.965) 18. США (6.886) 19. Великобританія (6.814) 20. ОАЕ (6.774) 21. Чехія (6.711) 23. Франція (6.489) 24. Мексика (6.488) 28. Бразилія (6.419) 33. Саудівська Аравія (6.371) 34. Сінгапур (6.343) 36. Іспанія (6.310) 42. Польща (6.123) 44. Узбекистан (6.096) 46. Таїланд (6.072) 47.

Італія (6.000)

51. Словенія (5.948) 52. Румунія (5.945) 53. Латвія (5.933) 54. Японія (5.915) 57.

Південна Корея (5.875)

59. Росія (5.810) 60. Казахстан (5.790) 73. Білорусь (5.483) 74. Туреччина (5.483) 79. Греція (5.358) 86. Китай (5.246) 91. Нігерія (5.155) 128. Грузія (4.340) 134. Нігер (4.166) 138. Україна (4.103) 148. Гаїті (3.582) 150. Сирія (3.462) 0

1

2

3

4

5

6

7



ВВП на душу населення



Щедрість



Соціальна підтримка



Рівень корупції (за суб'єктивною оцінкою)



Очікувана тривалість життя



Порівняно з антиутопією (2.33) + інші фактори



Свобода прийняття рішень

8

Інтервал довіри

76 ФАКТОРІВ, МІЛЬЙОНИ РЕСПОНДЕНТІВ, БІЛЬШЕ 10 000 ІНТЕРВ’Ю ТА МІСЯЦІ АНАЛІЗУ ДАНИХ — МЕТА ОДНА: ВІДПОВІСТИ НА ЗАПИТАННЯ, ЧИ ЩАСЛИВІ ЖИТЕЛІ КОНКРЕТНОЇ КРАЇНИ

25

guide

ДОРОГА НА РОБОТУ ЯК НАЙБІЛЬШ НЕПРИЄМНА ДІЯ ПРОТЯГОМ ДНЯ Секс Спілкування після роботи Вечеря Відпочинок Обід

АРІСТОТЕЛЬ ПРОПОНУЄ ШОК-КОНТЕНТ: ЯКЩО В ЖИТТІ НЕМАЄ ЧАСУ НА ХОРОШЕ ДОЗВІЛЛЯ Й НАСОЛОДУ, ВОНО НЕ ВАРТЕ УВАГИ

Фізичні тренування Молитви Спілкування на роботі Перегляд телевізора Розмови по телефону вдома Дрімота Приготування їжі Покупки Комп'ютер удома Домашні обов'язки Догляд за дітьми Дорога додому Робота Дорога на роботу 0

1

2

3

4

5

6

7

Рівень щастя (від 0 до 6) Час, витрачений на дію протягом дня Метод реконструкції дня професора Даніеля Канемана показує, що дорога на роботу посідає останнє місце в списку дій, які приносять задоволення. Джерело: Kahneman et al, «A Survey Method for Characterizing Daily Life Experience: The Day Reconstruction Method», 2004

Щороку 157 країн світу отримують звіт Інституту щастя. У 2018-му найщасливішими на планеті стали фіни. З 10 можливих балів вони набрали 7,7. Такий успіх став можливим завдяки хорошому дозвіллю, високому ВВП, соціальній підтримці, тривалості життя й ефективній боротьбі з корупцією. Норвегія посіла друге місце, набравши 7,6 бала. Головну роль відіграли два фактори — можливість громадян приймати

рішення та відчуття свободи. Україна в рейтингу опинилася на 138-му місці, набравши 4,3 бала. Щастя українцям дарує високий рівень розвитку культури й соціальна підтримка. Такий критерій як ефективна боротьба з корупцією на графіку загубився. Та wellbeing index обов’язково його знайде! Статистика розвитку добробуту в Україні показує падіння показників на 0,9 пункта з 1,2 можливих (з 2007 по 2015 рік).

А у світі спостерігається поліпшення — більше 45 країн підвищили власні показники на 1,2 пункта за останні п’ять років. Та що нам ці глобальні дослідження? Поговоримо краще про найважливіше, найбільш сповнене хвилюванням і найменш улюблене — робочі будні. У 2017 році в Данії вийшло цікаве дослідження про те, наскільки щасливими почуваються люди на роботі. Судячи з даних, 74% європейців з радістю ходять на роботу. І нехай вона забирає 7-8 годин на день, а щастя дарує тільки на 2,5 години! Ми знаємо, як із цим боротися. Незважаючи на те, що дослідження було проведено в Данії, у ньому є знахідки, які стануть у пригоді кожному. Наприклад, спорт, на який у день витрачається всього година, забезпечує щастя на 4 години. Але навіть він не зрівняється з особистим життям. Усього одна півгодинна зустріч із партнером приносить щастя на 5 годин! Живете далеко від офісу? Не проблема!

ПОКАЗНИКИ, ЩО ВПЛИВАЮТЬ НА ІНДЕКС ЗАДОВОЛЕНОСТІ РОБОТОЮ

Колеги

26

Важливість

Досягнення

Професіоналізм

Вплив

Лідерство

Баланс

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

П’ЯТЬ ОЗНАК ТОГО, ЩО У ВАС Є ЧІТКІ ТА ЗРОЗУМІЛІ ЦІЛІ В РОБОТІ

5

Індекс задоволеності роботою вказує, що наступні п’ять факторів мають найбільший зв’язок з ясно окресленими робочими цілями

1

Ви задоволені професією.

3

Ви відчуваєте, що чогось досягли. Наприклад, зробили частину роботи протягом дня.

Ви бачите вплив своєї роботи на конкретні досягнення компанії.

4

2

Ви помічаєте прогрес у своїй роботі.

Ви точно знаєте, коли вирішили робоче завдання, а коли ні.

Найбільш задоволені — співробітники, які добираються до роботи за 31–60 хвилин (індекс становить 78 балів). Проте ще важливіше — пам’ятати про більш високу мету. Є кілька чинників, які змушують кожного прокидатися вранці й ступати до офісного центру. Ті, хто вважають свою роботу важливою та потрібною, отримують 77 балів. А значить, і ступається їм легше, і працюється веселіше. Можливо, саме тому найщасливішими стали лікарі, а найбільш задоволеними — приватні підприємці. Такий фактор, як гордість, звичайно ж, теж ніхто не скасовував. Найважливіше в офісі — колеги. Хороший колектив підвищує рівень

щастя співробітника значніше, ніж кар’єрний ріст. Ще одне цікаве запитання — скільки ж потрібно працювати, щоби не втомитися від цього життя? Як виявилося, більше 40 годин на тиждень. Рівень щастя за такої зайнятості — 76 балів. Однак в офісі рідко є стільки завдань. І wellbeing index про це не забув. Займайтеся сторонніми справами, саморозвивайтеся та ставте цілі на найближчий місяць — це перетворить роботу на гру. Ту саму, про яку говорив Арістотель. Бути щасливим здається просто. Та кожен день сотням співробітників Інституту щастя доводиться обробляти кілотонни інформації, щоби дізнатися,

ЗАДОВОЛЕНІСТЬ І КІЛЬКІСТЬ РОБОЧИХ ГОДИН НА ТИЖДЕНЬ

БАЛИ

ОВОЛ

АД

ОВОЛ

АД

ОВОЛ

Н Я ВІ Д

76 74 БАЛІВ

БОТИ

74

ЕН

РО

З

Intercity Megapolis Print | February’19

Н Я ВІ Д

БОТИ

БАЛИ

ЕН

Більше 40 годин

РО

БОТИ

74

РО

АД

Н Я ВІ Д

З

ЕН

36–40 годин

З

Менше 36 годин

що ж таке те щастя. Хоча й роль соціуму, освіти та навколишнього середовища давно всім зрозуміла, все-таки є в щасті щось сакральне. Щось, чого жоден індекс виміряти не зможе. Про це сакральне знаєте тільки ви. Значить, тільки ви здатні відшукати цей відсутній пазл. А wellbeing index може підказати, куди вирушати на пошуки.

ЗАЙМАЙТЕСЯ СТОРОННІМИ СПРАВАМИ, САМОРОЗВИВАЙТЕСЯ ТА СТАВТЕ ЦІЛІ НА НАЙБЛИЖЧИЙ МІСЯЦЬ — ЦЕ ПЕРЕТВОРИТЬ РОБОТУ НА ГРУ

h e a lt h

УКРАЇНА — ЛІДЕР В ЄВРОПІ ЗА КІЛЬКІСТЮ ВІЛ-ІНФІКОВАНИХ ЗА ОЦІНКАМИ ЕКСПЕРТІВ UNAIDS, В УКРАЇНІ З ВІЛ-ІНФЕКЦІЄЮ ЖИВУТЬ ДО 240 000 ОСІБ. ВОДНОЧАС ТІЛЬКИ КОЖЕН ДРУГИЙ ЗНАЄ ПРО СВІЙ ДІАГНОЗ. МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЯ З ЛІКАРЕМ РОМАНОМ ІВАСІЄМ, ЯКИЙ ПРАЦЮЄ В КОМАНДІ ПРОЕКТУ «ДРУЖНІЙ ЛІКАР», ЩО СТАВИТЬ ЗА МЕТУ ЗРОБИТИ АНОНІМНЕ ТЕСТУВАННЯ НА ВІЛ ДОСТУПНИМ ДЛЯ ВСІХ.

ЧАСТО ЗМІ ПЛУТАЮТЬ АБРЕВІАТУРИ ВІЛ І СНІД. У ЧОМУ РІЗНИЦЯ? Не лише ЗМІ, але й більшість людей. Зазвичай дві абревіатури сприймають як дві окремі інфекції, проте це абсолютно різні речі. ВІЛ — вірус імуно­дефіциту людини — збудник, який спричиняє ВІЛ-інфекцію й безпосередньо вражає організм людини. Ця інфекція проходить кілька стадій, останньою з яких є СНІД — синдром набутого імуно­ дефіциту. СНІД може передувати смерті, якщо не вживати спеціальні ліки проти ВІЛ-інфекції — антиретровірусну терапію (АРТ).

ЯКІ Є СПОСОБИ ПРОФІЛАКТИКИ Й ЛІКУВАННЯ ВІЛ В УКРАЇНІ? Єдиний і найбільш ефективний спосіб профілактики— зменшити ступінь ризикованості поведінки. Цього можна досягти кількома шляхами. Найбільш універсальний — використовувати бар’єрний контрацептив — презерватив — під час усіх видів статевого контакту. Новішим способом є доконтактна профілактика, більш відома як ПрЕП. Це коли люди, які ризикують підхопити ВІЛ від своїх сексуальних партнерів чи партнерок або які залежні від ін’єкційних наркотиків, постійно вживають пігулки, що унеможливлюють інфікування, навіть якщо ВІЛ потрапляє до організму. Є ще також постконтактна профілактика, коли препарати вживають упродовж трьох місяців після незахищеного контакту, щоби попередити ВІЛ-інфекцію, яка могла потрапити до організму людини. Спосіб лікування один — це антиретровірусна терапія на постійній основі (одна пігулка в день). Тоді людина може прожити повноцінне життя й навіть народжувати здорових дітей.

не завжди зручно, швидко та анонімно. Наш проект ставить за мету зробити тестування більш доступним — у нас на сайті зібрано точки тестування — як наші, так і державних і приватних установ. Для клієнтів нашої платформи діє «зелений коридор», у рамках якого вони без черги можуть знайти, де протестуватися й записатися на тестування онлайн, отримавши точну дату та час послуги. Якщо результат позитивний, ми проводимо повторний тест на експрес-­системі іншого виробника. Та навіть це не є підставою для встановлення діагнозу. Лише після двох позитивних результатів на різних тестах ми не просто відправляємо, а й супроводжуємо людину до Центру СНІДу. Експрес-тест можна самостійно придбати в аптеці. Однак тестування потребує певних навиків, тому вперше краще пройти його у спеціалізованій установі й попросити пояснити процедуру, щоби

ДЕ МОЖНА ПЕРЕВІРИТИ СВІЙ ВІЛ-СТАТУС?

ЧИ ПОТРІБНО БОЯТИСЯ ВІЛ Й ВІЛ-ПОЗИТИВНИХ ЛЮДЕЙ?

Кожен може звернутися в амбулаторію сімейної медицини або до Центру СНІДу й пройти експрес-тестування. Проте це

Абсолютно ні. На сьогоднішній день наука досягла значного прогресу в лікуванні ВІЛ-інфекції. Люди, які проходять

28

надалі проводити її самостійно.

курс лікування, мають змогу знизити концентрацію вірусу у своєму тілі до максимально низьких показників, що не фіксуються сучасними методами діагностики. Це називається «невизначене вірусне навантаження». У такому стані людина не може передавати вірус іншим людям, навіть своїм дітям під час зачаття та вагітності. Проте додаткові засоби профілактики (презерватив) повинні бути, адже такий стан може зникати після неправильного вживання препарату або пропусків у його вживанні. Однак навіть якщо людина не лікується, вона є безпечною в побуті для своїх близьких та оточення у всіх випадках, окрім незахищеного статевого контакту. Спокійно можна спільно користуватися санвузлами, кухонними приборами, цілуватися, обійматися, спати в одному ліжку, тобто жити й працювати в одному просторі.

ЯКІ СПОСОБИ ПЕРЕДАВАННЯ ВІЛ-ІНФЕКЦІЇ Є НАЙЧАСТІШИМИ? В Україні, як і в усьому світі, домінує незахищений статевий контакт між чоловіком та жінкою. На другому місці — спільне використання матеріалів для ін’єкцій наркотичних речовин, на третьому — незахищений статевий контакт між двома чоловіками. Далі йде передавання ВІЛ-інфекції від матері до дитини, якщо матір не вживає АРТ-препарати.

НАСКІЛЬКИ ДОСТУПНИМИ Є ЛІКИ ДЛЯ ВІЛ-ПОЗИТИВНИХ В УКРАЇНІ? Ліки проти ВІЛ в Україні є абсолютно безкоштовними та доступними в регіо­нальних центрах профілактики й боротьби з ВІЛ/СНІДом. Видаються вони після реєстрації в центрі, становлення на облік і зашифровування особистої інформації. Також безкоштовно можна здати всі аналізи та пройти огляд у суміжних спеціалістів, якщо в таких є потреба за станом здоров’я, навіть якщо це не стосується ВІЛ-інфекції.

promotion | February’19 | Intercity Megapolis Print

business

ЛАЛЕ

КЕСЕБІ:

«МАЙ БУТН Є — З А Л ЮД И НОЮ » Записала: Олена Іванова

ЧОМУ РОБОТА МОЖЕ СТАТИ НАЙКРАЩИМ АБО НАЙГІРШИМ ІЗ ТОГО, ЩО З НАМИ ТРАПИЛОСЯ? ЧОМУ НАЙЧАСТІШЕ ТРА­ ПЛЯЄТЬСЯ ДРУГЕ? ЧОМУ СПІВРОБІТНИКИ — НАЙБІЛЬШИЙ ГОЛОВНИЙ БІЛЬ ВЛАСНИКІВ БІЗНЕСУ? І ЩО З УСІМ ЦИМ РОБИТИ? ЧАС ЗВЕРНУТИСЯ ДО ДУМКИ ЛЮДИНИ, ЯКА ВІДПО­ ВІДАЄ НА ПОДІБНІ ЗАПИТАННЯ Й ПРОПОНУЄ РІШЕННЯ ВСЕ СВОЄ ПРОФЕСІЙНЕ ЖИТТЯ. ДОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТИ — «СЕО-ЗАКЛИНАТЕЛЬКА» ЛАЛЕ КЕСЕБІ. ВОНА ПОЧАЛА КАР’ЄРУ В КАНАДІ ЯК СУДОВИЙ АДВОКАТ, АЛЕ ВЖЕ 20 РОКІВ ЖИВЕ В ГОНКОНЗІ. 15 ІЗ НИХ ПОСІДАЛА КЕРІВНІ ПОСАДИ В LI & FUNG, НАЙБІЛЬШІЙ У СВІТІ ТОРГОВІЙ КОМПАНІЇ, 8 РОКІВ БУЛА ССО Й ОЧОЛЮВАЛА ВІД­ ДІЛ З УПРОВАДЖЕННЯ ІННОВАЦІЙ, ОДНОЧАСНО ВИСТУПАЮ­ ЧИ НЕЗАЛЕЖНИМ КОНСУЛЬТАНТОМ У СФЕРІ РЕОРГАНІЗАЦІЇ І СТРАТЕГІЇ БЕЗЛІЧІ БРЕНДІВ У КОЖНОМУ КУТОЧКУ ПЛАНЕТИ. СЬОГОДНІ ЛАЛЕ — СЕО ВЛАСНОЇ КОМПАНІЇ HUMAN-AT-WORK, ЯКА ДОПОМАГАЄ БІЗНЕСУ БУДУВАТИ КОМАНДИ МРІЇ, ЗБІЛЬ­ ШУВАТИ ПРИБУТОК, МІЦНО Й НАДОВГО ПОСІДАТИ СВОЄ МІСЦЕ ПІД СОНЦЕМ. В ІНТЕРВ’Ю INTERCITY MEGAPOLIS PRINT ЛАЛЕ КЕСЕБІ РОЗПОВІЛА ПРО ТЕ, ЧОМУ МИ НЕ ЛЮБИМО РОБОТУ, А ВОНА НЕ ЛЮБИТЬ НАС, І ЯК ЦЕ ВИПРАВИТИ.

ЯКІ ПРОБЛЕМИ БІЗНЕСУ HUMAN-AT-WORK ДОПОМАГАЄ ВИРІШУВАТИ ПЕРШ ЗА ВСЕ? Я допомагаю компаніям створювати чудові команди й будувати бізнес для людей. Більшість керівників вдаються до масштабних перетворень не тільки для виживання, але й для процвітання бізнесу. І вгадайте, в чому секрет? Успіх — надихнути людей на цю цілеспрямовану зміну. Працюю тільки з CЕО й командами топ-менеджерів, тому що лише вони можуть і мають повноваження повести людей у такому напрямку.

ЗГІДНО З ОПИТУВАННЯМИ, В СПИСКУ ЗАНЯТЬ, ЩО ПРИНОСЯТЬ ЗАДОВОЛЕННЯ ПРОТЯГОМ ДНЯ, РОБОТА ПОСІДАЄ МАЙЖЕ ОСТАННЄ МІСЦЕ. ЧОМУ? ЦЕ НЕБЕЗПЕЧНИЙ ЗНАК? Є дві причини, чому так відбувається. Перша — робота стає найбільшою складовою всього дня. І замість балансу «робота — особисте життя» у нас є тільки робота. Це покладає на неї величезні очікування: ми шукаємо в роботі забагато значення і навіть сенс життя. Яка ж друга причина? Нині більшість робіт позбавлені значимості, сенсу й цілей. Що отримуємо?

30

February’19 | Intercity Megapolis Print

business

Фото: Josh Tam & Moses Ng

КОЖЕН БІЗНЕС У СВІТІ В КОЖНІЙ ІНДУСТРІЇ АБО ВЖЕ ПЕРЕЖИВ, АБО ЗАРАЗ ПЕРЕЖИВАЄ ЧАС ПОТРЯСІНЬ Фото: Josh Tam & Moses Ng

бажанням можуть пропонувати рішення розвитку компанії. Та ось каверза: таким командам потрібен лідер. Без людини, яка збере енергію, ініціативи й таланти всієї команди воєдино, така схема не спрацює. Навіть найкращі ініціативи найталановитіших не отримають зеленого світла. У результаті ці таланти знайдуть більш придатний ґрунт для зростання, а компанія й далі буде стагнувати.

ЯКУ КАДРОВУ ПОЛІТИКУ ТА HR-ПІДХОДИ, З ЯКИМИ ВИ ЗІШТОВХУВАЛИСЯ, ВИДІЛИЛИ Б ЯК ГІДНІ ДЛЯ НАСЛІДУВАННЯ?

Статистика каже, що 87% співробітників по всьому світу ставляться до роботи відсторонено й роблять її для галочки. Уявіть, яка втрата продуктивності стоїть за цим числом.

ВИ ЗАКЛИКАЄТЕ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ЦІЄЇ ПРОБЛЕМИ СТВОРЮВАТИ ЩАСЛИВІ КОМАНДИ ЗАМІСТЬ КАДРІВ. БУДУЧИ РЕАЛІСТАМИ, МИ РОЗУМІЄМО, ЩО ВЛАСНИКАМ БІЗНЕСУ ПОТРІБЕН ПРИБУТОК, А НЕ ЩАСТЯ ВСІХ НАВКОЛО. ЧИ ЗДАТНІ ЦІ ЩАСЛИВІ КОМАНДИ ЗДІЙСНИТИ ПРОРИВ ДЛЯ КОМПАНІЇ? АБО Ж ЦЕ ХОРОША, АЛЕ НЕПІДТВЕРДЖЕНА ІДЕЯ? Є тонни досліджень, які показують зв’язок між позитивним робочим середовищем, щасливими співробітниками із задоволеними клієнтами та більшим прибутком. Це факт. Успішні компанії проектують робочі місця так, щоби кожна людина могла рости й процвітати на роботі, була налаштована самостійно розібратися зі своїми періодами неефективності, кризи й перепадами мотивації. Вони інвестують в людей, які за власним

Intercity Megapolis Print | February’19

Я вважаю, що люди — відповідальність лідера, а не відділу кадрів. Не буде лідера — HRD, як би не хотів, не зможе впровадити реально ефективну, довгостроково політику, що працюватиме. Лідери, від хороших до великих, розвивають культуру компанії, а вона набагато ефективніша, ніж будь-які кадрові методи. Якщо лідер не боїться показати свою вразливість і визнати, що він не знає всього на світі, але довіряє команді, відкритий, готовий надихати й реалізувати найкращу стратегію, він отримує потужну та дієву корпоративну культуру. Серед таких компаній — Netflix, Next Jump, Bain, Four Seasons.

ВИ ПРАЦЮВАЛИ З КОМАНДАМИ ПО ВСЬОМУ СВІТУ. ЧИМ ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ КОРПОРАТИВНА КУЛЬТУРА В РІЗНИХ КРАЇНАХ? ЯКА ВРАЗИЛА НАЙБІЛЬШЕ? Останні 20 років я вела команди в понад 40 країнах. І знаєте, що зрозуміла? Усі однакові. У всіх нас є сім’ї, мрії, всі ми ходимо на роботу, яку любимо або ненавидимо, заробляємо гроші, проживаємо життя, а потім вмираємо. І все те, що здається незвичайним, просто додає нам унікальності. Більшість північних європейців дуже пунктуальні, для них запізнення — грубе порушення. Жителі півдня Азії мають більш плавне відчуття часу, для них це вкрай необов’язковий пункт. На фабриках Центральної Америки під час змін грає сальса, часто можна побачити, як хтось танцює з мітлою. Усе це — відображення місця, в якому ви перебуваєте. Скрізь потрібно цікавитися, що прий­ нятно для цього регіону, а не судити за власним культурним

31

business

Фото: Josh Tam & Moses Ng

досвідом. Абсолютно в кожній новій країні я щось відкриваю для себе й забираю це знання з собою. У кожній культурі є хоча б один вражаючий момент, якщо, звичайно, людина готова його прийняти.

ЧИ ГОТОВІ СЕО ДО ЗМІНИ РОБОЧИХ ПАРАДИГМ — ВІД КОНЦЕПЦІЇ «ANOTHER BRICK IN THE WALL» ІНДУСТРІАЛЬНОГО СУСПІЛЬСТВА ДО РЕАЛЬНО ВІДПОВІДНОЇ ЧАСУ? Деякі готові й роблять це з легкістю, тому що від природи відкриті до змін, навіть не до кінця зрозумілих. Та більшість СЕО змінюють компанії, тому що їм доводиться це робити. Кожен бізнес у світі в кожній індустрії або вже пережив, або якраз переживає час потрясінь. Тільки 12 із 60 компаній, які 60 років тому входили до списку Fortune 500, залишаються в ньому й досі. Це дуже серйозний показник. Украй великі шанси, що більшість із цих 12-ти покине список найближчим часом.

ПРИВ’ЯЗУВАННЯ ЗАРПЛАТ ТОП-МЕНЕДЖЕРІВ ДО ЗРОСТАННЯ ПРОДАЖІВ НАЗИВАЮТЬ СЕРЙОЗНОЮ ПРИЧИНОЮ НЕРАЦІОНАЛЬНОГО СПОЖИВАННЯ, ВИКОРИСТАННЯ НЕБЕЗПЕЧНИХ ХІМІКАТІВ І ЗАБРУДНЕННЯ ПЛАНЕТИ. ЧИ Є АЛЬТЕРНАТИВА ТАКИМ KPI?

ЧИ МОЖУТЬ ЧАТ-БОТИ І AI-СИСТЕМИ ДЛЯ РЕКРУТИНГУ, ЯКІ НИНІ АКТИВНО РЕКЛАМУЮТЬСЯ, БУТИ ЕФЕКТИВНИМИ? Можуть, якщо вони здатні створювати подобу людського спілкування, де в центрі всього — клієнт або шукач. Якщо ж ні, виникає відчуття, що нас просто спритно обробили, і тут результат прямо протилежний.

ЯК БИ ВИ СФОРМУЛЮВАЛИ СВОЮ ГОЛОВНУ МІСІЮ ЯК ПРОФЕСІОНАЛА? ЯКА ОСНОВНА ІДЕЯ, ЯКУ ХОЧЕТЕ ДОНЕСТИ ДО БІЗНЕС-СПІЛЬНОТИ? Пам’ятаю минулого року хтось назвав мене «СЕО-заклинателькою» — це найкращий опис моєї кар’єри! Я дуже багато працювала з високопоставленими людьми в корпораціях — придумувала стратегії руху з вихідної в бажану точку розвитку компанії, а потім надихала співробітників пройти цей шлях. У мене є улюблена фраза, яка належить Грейс Гопер: «Не можна керувати людьми, керувати можна тільки речами. Людей можна лише вести. Усі так захопилися менеджментом, що забули про лідерство». Це найкраще формулювання ідеї, яку хочу донести.

Потрібно пам’ятати, що міра успіху бізнесу, який хоче процвітати довго, ґрунтується на трьох китах: люди, планета,

ІДЕЯ ЛІДЕРСТВА ПРАЦЮЄ З УСІМА ТИПАМИ ОСОБИСТОСТЕЙ І В УСІХ СФЕРАХ ДІЯЛЬНОСТІ? ЧИ Є ТАКІ ПРОФЕСІЇ, В ЯКИХ ПОТРІБНО САМЕ УПРАВЛЯТИ ЛЮДЬМИ?

прибуток. Такі гіганти, як Uniliver або Patagonia зрозуміли це й оцінюють продуктивність топ-менеджерів не тільки за зростанням продажів — враховують вищеперелічених китів і багато іншого. Їхня корпоративна культура будується саме навколо цього.

Жодна знайома мені людина не приходить додому з роботи зі словами «У мене був чудовий день — мною керували!». Люди хочуть, щоб їх вели. Ідея бути частиною племені — у нашій ДНК. Коли ви керуєте, ведете людей, перш за все з’ясовуєте, в чому їхній талант, як вони працюють і чого потребують — усе для досягнення своїх же цілей, щоби зробити роботу ефективною. Деякі з найкращих творчих людей, яких я знаю, — інтроверти. Я ж — абсолютний екстраверт, дуже енергійний і залучений в усе навколо. Та для інтровертів спілкування з такими, як я, може бути шокуюче дискомфортним. Як лідеру мені довелося

УСІ БУДУЮТЬ ПРИПУЩЕННЯ ПРО ТЕ, ЯК РОБОТИЗАЦІЯ І РОЗВИТОК AI ЗМІНЯТЬ РОЛЬ СПІВРОБІТНИКІВ І НАБІР НЕОБХІДНИХ ЇМ НАВИЧОК. ЩО ДУМАЄТЕ З ЦЬОГО ПРИВОДУ? Машини вже давно обігнали нас, якщо говорити про швидкість виконання простих повторюваних завдань. Тепер ми лише бачимо зростання роботизації в геометричній прогресії. Люди ж володіють глибиною творчості, навичками приймати рішення більш високого рівня, а також чимось абсолютно унікальним для нашої раси — емоціями. Усе це нам знадобиться вдосталь у бізнесі та в житті. Майбутнє — за людиною.

32

навчитися знижувати ентузіазм і енергію на кілька позначок, щоби не злякати їх. Або, запитуючи щось по e-mail, не виділяти нікого з команди, інакше я ризикувала втратити найкращих. Справа в гнучкому підході — тоді все вдасться.

February’19 | Intercity Megapolis Print

guide

УНІВЕРСАЛЬНІ ПОМІЧНИКИ В ОФІСІ ІЗ РОЗВИТКОМ БІЗНЕСУ ЗРОСТАЄ КІЛЬКІСТЬ РОБОТИ, ЗБІЛЬШУЄТЬСЯ ДОКУМЕНТООБІГ. УПРОВАДЖЕННЯ НОВИХ ПОСЛУГ ТАКОЖ ДОДАЄ ПАПЕ­ РОВОЇ РОБОТИ: ДРУК МАП, ДОВІДНИ­ КІВ, АТЛАСІВ, ДОПОМІЖНИХ МАТЕРІА­ ЛІВ. УСІ ЦІ ЗАВДАННЯ МОЖЛИВО ВИКОНУВАТИ ШВИДКО ТА ЯКІСНО, МАЮЧИ НА СВОЄМУ БОЦІ ВІДПО­ ВІДНЕ ТЕХНІЧНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. КОМПАНІЯ НР, ЩО ВЖЕ КІЛЬКА ДЕСЯ­ ТИЛІТЬ РОЗРОБЛЯЄ ТА ВИРОБЛЯЄ ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ДРУКУ, СТВО­ РИЛА НОВУ СЕРІЮ БАГАТОФУНКЦІО­ НАЛЬНИХ ЛАЗЕРНИХ ПРИНТЕРІВ LASERJET, ПОВНІСТЮ ОРІЄНТОВАНИХ НА ПОТРЕБИ ПІДПРИЄМСТВ МАЛОГО ТА СЕРЕДНЬОГО БІЗНЕСУ.

ДЛЯ БАЗОВИХ ПОТРЕБ Модель HP LaserJet M433a друкує до 40 000 сторінок на місяць. Носіями можуть бути різні типи паперу, в тому числі перероблений. Усі поширені функції — сканування, друк, створення копій документів формату А3 — зосереджені в одному пристрої. Друк з обох сторін аркуша та різноманітні режими заощадження здатні суттєво знизити витрати паперу — на 50%.

МОДЕРНІЗАЦІЯ ПАРКУ ПРИСТРОЇВ ДЛЯ ДРУКУ НА ПІДПРИЄМСТВІ — ЦЕ НЕ ЛИШЕ ПИТАННЯ ЕКОНОМІЇ. НОВІТНІ МОДЕЛІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ БІЛЬШ ВИСОКИЙ РІВЕНЬ ПРОДУКТИВНОСТІ ПЕРСОНАЛУ, ЩО БЕЗПОСЕРЕДНЬО ВПЛИВАЄ НА ФІНАНСОВИЙ РЕЗУЛЬТАТ

РОЗМАЇТТЯ МОЖЛИВОСТЕЙ Моделі HP LaserJet M436 притаманні всі зазначені вище особливості, збільшений до 50 000 сторінок місячний обсяг друку, а також одразу три варіанти додаткового оснащення. Конфігурація LaserJet M436n відзначається мережевими функціями для сумісного використання та віддаленого моніторингу. Модель LaserJet M436dn пропонує поєднання мережевих функцій та можливостей двостороннього друку. Максимальна комплектація — LaserJet M436dnа — передбачає лоток автоматичної подачі документів на додачу до раніше зазначених опцій.

Модель HP LaserJet M433a

Intercity Megapolis Print | February’19 | promotion

AM INTEGRATOR GROUP amintegrator.com

NAVIGATOR navigator.ua

ProNET pronet.ua

BRAIN corp.brain.com.ua

Olmax Systems olmax.kiev.ua

VS Technology vstechno.com

LDS lds.com.ua

33

design

HOLZKERN:

where there i s LOVE, there i s LIFE Текст: Юлія КОЗДА

НАВАЖТЕСЯ ЗІЗНАТИСЬ, ЯК ДАВНО ВИ ЗАВМИРАЛИ ВІД МЕЛОДІЙНИХ ЗВУКІВ КАПЕЛИ, БЕЗТУРБОТНО ГЛАДИЛИ СУСІДСЬКОГО ПУСТОТЛИВОГО РЕТРИВЕРА, НАМАГАЛИСЯ ВИСАДИТИ В САДУ КІЛЬКА КУЩІВ ГОРТЕНЗІЇ, ДОЗВОЛЯЛИ ВИРВАТИСЯ ДУШІ НА СВОБОДУ АБО ПРОСТО ПРИ СВІТЛІ СВІЧОК МОВЧАЛИ З КОХАНОЮ ЛЮДИНОЮ ПРО НАЙГОЛОВ­ НІШЕ В КІНЦІ МЕТУШЛИВОГО РОБОЧОГО ДНЯ? «ЯКЩО ХОЧЕШ ЗМІН У МАЙБУТНЬОМУ, СТАНЬ ЗМІНОЮ В СЬОГОДЕННІ», — КАЗАВ МАХАТМА ГАНДІ. РОБИ СЬОГОДНІ БІЛЬШЕ, НІЖ УЧОРА, МРІЙ СИЛЬНІШЕ В ЦЮ МИТЬ, А НЕ ЗАВТРА — В ОДНОГОЛОС­ СЯ СТВЕРДЖУЮТЬ ТВОРЦІ HOLZKERN — АВСТРІЙСЬКОГО БРЕНДА ГОДИННИКІВ ECO-FRIENDLY. ДЛЯ НИХ ПРИРОДНА СКАРБНИЦЯ, ТУРБОТА ПРО ОТОЧЕННЯ ТА ФІЛОСОФІЯ РАЦІОНАЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ЧАСУ — ПОНАД УСЕ.

34

February’19 | Intercity Megapolis Print

design

ЧИ ВАЖКО БУТИ В ТОПІ, СЛІДУЮЧИ СВОЇЙ ІДЕОЛОГІЇ, А НЕ СТРАТЕГІЯМ УСПІШНОГО МАРКЕТИНГУ? Ми живемо у світі, який рухається занадто швидко, маємо можливість працювати й подорожувати по всій земній кулі. Головне завдання Holzkern — нагадати людям про важливість відключатися від сучасних звичок (на зразок доступності 24/7). Спонукати приділяти час тому, що справді важливо. Слідуючи своїм принципам і не думаючи про топи, ми потрапляємо в десятку. Даємо людям те, що вони хочуть сьогодні: можливість бути в гармонії з собою та навколишнім світом, максимально ефективно використовуючи час.

ХТОСЬ ЗАЛУЧАЄ ДО СВОЇХ КАМПЕЙНІВ СВІТОВИХ ЗІРОК, ХТОСЬ — МОДНИХ БЛОГЕРІВ. З КИМ СПІВПРАЦЮЄТЕ ВИ, ЩОБИ ВАШІ ІДЕЇ ПОЧУЛИ? Ми завжди в пошуку самобутніх людей, які могли б представити концепцію «Time for Nature», показуючи наші вироби в контексті природи. Зараз це чудові фотографи та блогери, здатні передати правильну атмосферу. Це Саймон із Баварії, який на «ти» з кожним ковтком сходу й заходу сонця. Це Свен із Рурського регіону Німеччини, який досліджує світ, як лабіринт, щоби відшукати правильний шлях. Це Кімберлі із Зальцбурга, яка з кожної подорожі прагне додому — до спокою царствених гір батьківщини. Тільки погляньте на фотографії в нашому блозі, що перехоплюють дух, — ніби мандруєш разом із ними, відкриваючи нові ландшафти й горизонти. А скільки ще попереду!

НИНІ З'ЯВЛЯЄТЬСЯ ДЕДАЛІ БІЛЬШЕ НОВИХ РУХІВ І ПРАКТИК: ОСВОЄННЯ ТЕХНІКИ МЕДИТАЦІЇ MIND­ FULNESS, НОВІ ВІДГАЛУЖЕННЯ ФІЛОСОФІЇ SLOW LIFE, ЯКІ ПОЛЮБИЛИСЯ БАГАТЬОМ, АКТИВНА БОРОТЬБА З ПРОКРАСТИНАЦІЄЮ. ДО ЧОГО ЗАКЛИКАЄТЕ ВИ? Призначення годинників Holzkern — бути не просто хронометром. Незалежно від того, на якому етапі життєвого шляху ви знаходитеся, наші годинники не тільки допомагають ефективно розпоряджатися часом, а й щодня нагадують про велич світу навколо, водночас розкриваючи індивідуальність свого власника. Повірте в тайм-аут! Він справді необхідний у вічному русі, реві двигунів,

Intercity Megapolis Print | February’19

сигналах світлофорів, поспіху, сумнівах, тиску та стресах. Ми хотіли б надихнути клієнтів частіше перемикатися, проводити час із коханими й робити прості речі, від яких стаєш щасливішим: обідати в парках, усміхатися сонцю, пробувати сніжинки на смак, літати на повітряних кулях, насолоджуватися заходами сонця та зливами.

ЩО ДУМАЄТЕ ПРО СЛОВА ШИЛЛЕРА «ЩАСЛИВІ ГОДИН НЕ ПОМІЧАЮТЬ»? НАСКІЛЬКИ МИ ЗАЛЕЖНІ ВІД РУХУ СТРІЛОК? Важко відповісти на це запитання однозначно. Та я процитую Ейнштейна: «Час відносний, і його єдина цінність — у тому, що ми робимо, поки він проходить». Давайте зосередимося на наших діях.

У ВАС ДУЖЕ ПОЕТИЧНІ ОПИСИ КОЛЕКЦІЙ: ВІДЧУВАЄШ, ЯК ПРОСОЧУЮТЬСЯ ПІЩИНКИ КРІЗЬ ПАЛЬЦІ В «THE PARADISE COLLECTION», СВИСТИТЬ ВІТЕР МІЖ ГІРСЬКИМИ ХРЕБТАМИ В «THE SKYLINE COLLECTION» І РОЗКРИВАЮТЬСЯ НІЖНІ ПЕЛЮСТКИ В «THE FLOWER COLLECTION». З ЯКИМИ ГОДИННИКАМИ HOLZKERN ОТОТОЖНЮЄТЕ ЛЮТИЙ? В Австрії в лютому ще багато снігу й дуже холодно. Тому я асоціюю цей місяць із моделями «Winter Night» і «Winter Day» з колекції «4 Seasons». Це годинники в класичному стилі. Використовуючи натуральний мармур і свинцеве дерево, ми перетворюємо їх на щось унікальне й елегантне, здатне назавжди закарбувати особливі зимові моменти. Вони немов Інь і Ян — складно віддати перевагу чорному або білому. Це денні й нічні пейзажі, що чергуються, закутані снігом із кришталево чистим зимовим повітрям.

У СОЦМЕРЕЖАХ ВИ ЗАПУСТИЛИ ПРОЕКТ ІЗ ХЕШТЕГОМ #HOLZKERN, ПОКЛИКАНИЙ ДІЗНАТИСЯ, ЯК ЛЮДИ ПРОВОДЯТЬ ЧАС. ЧИ ВДАЛОСЯ ВЖЕ ЗІБРАТИ ЯКИЙСЬ МУДБОРД? О так! Ми підтримуємо дуже тісний зв'язок зі спільнотою Holzkern. Хочемо, щоби люди проводили час найкращим чином. Таким приголомшливим контентом обов'язково потрібно ділитися. Переконайтеся в цьому, подивившись надихаючий ролик у рамках «Time for Nature» про красу Чорногорії!

ЩО ВІДЧУВАЄ ЛЮДИНА, ГЛЯНУВШИ НА ЦИФЕРБЛАТ HOLZKERN? Сподіваюся, в її уяві виникає щось особливе й небачене раніше. Маю надію, цей годинник допомагає їй на мить вирватися зі світу турбот і втоми, сфокусуватися на тому, що необхідно кожному з нас. Це дихання, відчуття тепла руки того, хто в цей момент тебе обіймає.

ЯКЩО ХОЧЕШ ЗМІН У МАЙБУТНЬОМУ, СТАНЬ ЗМІНОЮ В СЬОГО­ДЕННІ

35

design

ВАШІ ГОДИННИКИ ОКРУГЛОЇ ФОРМИ (ЗА РІДКІСНИМ ВИНЯТКОМ — НАПРИКЛАД, ПРЯМОКУТНИЙ ЦИФЕРБЛАТ «THE URBAN SQUARE COLLECTION»). ЦЕ ЯКОСЬ ПОВ'ЯЗАНО З ТИМ, ЩО ЛОГОТИП БРЕНДА УОСОБЛЮЄ РІЧНІ КІЛЬЦЯ ДЕРЕВА? Якщо чесно, ми дуже відкриті до будьяких форм і стилів. Та саме круглій формі віддають перевагу наші клієнти, а про їхні бажання ми піклуємося. Важливо те, що годинники Holzkern не тільки естетичні, але й винятково зручні. Завдячувати слід легкій і неповторній текстурі дерева.

НА ВАШОМУ САЙТІ СТІЛЬКИ ДИВОВИЖНОЇ КРАСИ: ЧУМАЦЬКИЙ ШЛЯХ І ПОЛЯРНЕ СЯЙВО, ШОТЛАНДСЬКІ ТА КАНАДСЬКІ ПЕЙЗАЖІ, ДИКІ ЗВІРІ Й РІДКІСНІ ПТАХИ! ЧОГО КОМАНДА БРЕНДА НАВЧИЛАСЯ У ПРИРОДИ? Ми намагаємося поважати природу й кожну людину на цьому чудовому космічному кораблі під назвою Земля. Не втомлюємося нагадувати клієнтам, що навіть невелика дія має значення. Об'єднуючи зусилля, ми точно можемо зробити світ кращим.

ЯКИЙ ЧАС ДОБИ ЛЮБИТЕ? Натхнення до мене приходить незалежно від часу доби. Хоча, зізнаюся, найбільше люблю вихідні — з ранку до вечора! (Сміється.) Головне — вийти з дому й поринути з головою в нові відкриття.

«ДАЙ БІЛЬШЕ, НІЖ БЕРЕШ» — ПРИНЦИП, ЗАВДЯКИ ЯКОМУ ОБЕРТАЮТЬСЯ ВСІ ГВИНТИКИ ВАШОЇ КОМПАНІЇ. У ЯКИХ ЕКОПРОЕКТАХ БЕРЕТЕ УЧАСТЬ? Як невелика компанія ми скорочуємо витрати там, де це має сенс. Тому підтримуємо дуже скромну організаційну структуру й точно координуємо розподіл наших продуктів. Оптимізую­чи ціну, разом із вашою допомогою можемо реінвестувати в навколишнє середо­ви­ще частину коштів від кожно-­ го продажу. Для жителів Нікарагуа ліс — найважливіший ресурс. Тут зміна клімату — щоденна проблема дрібних фермерів. Загальний добробут населення тісно пов'язаний із природою. Більше 50%

МИ ХОТІЛИ Б НАДИХНУТИ КЛІЄНТІВ ЧАСТІШЕ ПЕРЕМИКАТИСЯ, ПРОВОДИТИ ЧАС ІЗ КОХАНИМИ Й РОБИТИ ПРОСТІ РЕЧІ, ВІД ЯКИХ СТАЄШ ЩАСЛИВІШИМ

36

February’19 | Intercity Megapolis Print

design

жителів Нікарагуа живуть за рахунок сільського господарства, приблизно 95% — використовують деревину, щоби готувати їжу. Ми не могли пройти повз цієї проблеми Латинської Америки — з кожного проданого годинника перераховуємо €1 на проект висадки нових лісів (швидкозростаючих порід дерев) PRIMAKLIMA (www.primaklima.org). Також за допомогою фонду Caritas підтримуємо безробітних та інвалідів, які не можуть себе утримувати (www.caritas-linz.at).

МРІЄМО СТАТИ БРЕНДОМ № 1, ЯКИЙ ВИРОБЛЯЄ ГОДИННИКИ З ДЕРЕВА. КРІМ ТОГО, ПРАГНЕМО ІНВЕСТУВАТИ БІЛЬШЕ В СОЦІАЛЬНІ ТА ЕКОЛОГІЧНІ ПРОЕКТИ

ЯКА ГЛОБАЛЬНА МІСІЯ БРЕНДА HOLZKERN? Мріємо стати брендом № 1, який виробляє годинники з дерева. Крім того, прагнемо інвестувати більше в соціальні та екологічні проекти. У більш філософському плані — відчуваємо місію нагадати людям про важливість перезавантаження серед краси й величі природи. Це найкращий рецепт для пізнання й розуміння себе. Призупинити час і помітити те, що раніше залишалося поза увагою. Те, що всі сприймають як належне. Можливо, це допоможе кожному дещо змінити координати свого життєвого шляху.

Intercity Megapolis Print | February’19

37

exclusive

Денис Дудко: «СЬОГОДНІ БЕЗ СИНТЕЗАТОРІВ ЖИТИ НЕ МОЖУ, ХОЧА РАНІШЕ ТЕРПІТИ ЇХ НЕ МІГ» Записала: Ганна БЕЗРУКОВА

38

February’19 | Intercity Megapolis Print

exclusive

ДЖАЗОВИЙ КОНТРАБАСИСТ, БАС-ГІТАРИСТ «ОКЕАНУ ЕЛЬЗИ», САУНД-ПРОДЮСЕР ГУРТУ MARU — ДЕНИС ДУДКО ПРЕЗЕН­ ТУВАВ КОЛАБОРАЦІЮ ІЗ ФРАНЦУЗЬКИМ МУЗИКАНТОМ МАРКО КАМАРАСОМ. НОВИЙ ЕЛЕКТРО-ПОП-ПРОЕКТ MADE НАРО­ ДИВСЯ В ПАРИЖІ. ОДИН ІЗ НАЙПОМІТНІШИХ УКРАЇНСЬКИХ ДЖАЗМЕНІВ ЗМІНИВ КОНТРАБАС НА СИНТЕЗАТОР. А ФРАНЦУЗ ЗОСЕРЕДИВСЯ НА МОЖЛИВОСТЯХ СВОГО ГОЛОСУ. У MADE ВСЕ ПРОСТО: ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ДЕНИСА — МУЗИКА, ВІД­ ПОВІДАЛЬНІСТЬ МАРКО — ВОКАЛ. ВІЗУАЛЬНИЙ СТИЛЬ ДУЕТУ РОЗРОБЛЯЄ ВІДОМИЙ МУЛЬТИБРЕНДОВИЙ КОНЦЕПТ-СТОР SPRINGSIOUX. МИ ПОСПІЛКУВАЛИСЯ З ДЕНИСОМ ПРО ЙОГО ШЛЯХ ВІД ДЖАЗУ ЧЕРЕЗ РОК ДО ЕЛЕКТРОННОЇ МУЗИКИ.

«ОКЕАН ЕЛЬЗИ», MARU, А ТЕПЕР І MADE — ЯКІ МОЖЛИВОСТІ ДАРУЄ КОЖЕН ІЗ ЦИХ ПРОЕКТІВ? «Океан Ельзи» — не тільки задоволення від музики, шалені відчуття від масштабних стадіонних концертів, а й величезний досвід. Тут і створення музики, і багато процесів, що так чи інакше стосуються професійного життя гурту такого рангу.

MARU — це в певному сенсі мій ковток живої води, музичний світ, який ми з командою намагаємося донести до слухача. Цей слухач, можливо, навіть не зовсім готовий до деяких наших рішень. Я отримую величезне задоволення на концертах, незалежно від розміру майданчика, на якому він відбувається. Завжди є якась родзинка й певний шарм.

MADE — мій новий спільний проект із прекрасним вокалістом із Парижа Марко Камарасом. Мене дуже зачепив тембр його голосу, з таким особливим низьким оксамитовим вайбом. Музика MADE абсолютно відрізняється — як від ОЕ, так і від MARU. Мені дуже цікаво, що з цього вийде. Наразі записано дві пісні, але далі більше!

МІЖ ЦИМИ ГУРТАМИ Є ВЗАЄМОЗВ’ЯЗОК? Якийсь взаємозв’язок, зрозуміло, є. У MARU та MADE всю музику пишу я. В ОЕ інший процес: в основному це музика Славка Вакарчука, за винятком кількох пісень. Та я багато чого навчився в ОЕ, що, напевно, знаходить відображення в моїх сольних проектах.

НАСКІЛЬКИ ЛЕГКО ПЕРЕМИКАЄТЕСЯ? Перемикатися виходить швидко. День-два, як правило. Я постійно в музиці, для мене це звично й легко.

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА Є ОБОВ’ЯЗКОВОЮ ДЛЯ МУЗИКАНТА? Професійна освіта важлива для джазового музиканта: знати сольфеджіо,

Intercity Megapolis Print | February’19

39

exclusive

MADE — ЦЕ ВИПАДКОВА ЗУСТРІЧ. У ПАРИЖІ НАС ІЗ МАРКО ПОЗНАЙОМИЛИ СПІЛЬНІ ДРУЗІ — ЗАСНОВНИКИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО МАГАЗИНУ SPRINGSIOUX відчувати гармонію. У рок-музиці ж консерваторія допомагає лише в деяких ситуаціях. Та однозначно не є вирішальним фактором у створенні класних композицій. Більшість великих рок-гуртів починала із двох акордів на гітарі, після чого народжувалися геніальні пісні, які слухають і сьогодні. Це і The Beatles, і The Rolling Stones, і Led Zeppelin.

ЧИ БУЛИ У ВАС КУРЙОЗНІ ВИПАДКИ З МУЗИКАНТАМИ, ЯКІ ПРАЦЮЮТЬ ЗА НАТХНЕННЯМ? Кілька разів так, але це суто музичні моменти, не всі зрозуміють. Та й раптом це когось образить. Краще промовчу. (Сміється.)

ПРОЕКТ ІЗ МАРКО КАМАРАСОМ — ЦЕ ДАВНЄ ЗНА­ ЙОМСТВО ЧИ ВИПАДКОВА ЗУСТРІЧ? Це випадкова зустріч. У Парижі нас познайомили спільні друзі — засновники концептуального магазину Springsioux. На одній із вечірок відбувся джем — так ми й зустрілися. Через деякий час з’явилася ідея спробувати створити дует. У мене були записані на диктофон деякі треки, з яких я вибрав два.

ЯК НАРОДЖУЮТЬСЯ КОМПОЗИЦІЇ MADE? Музику пишу я, Марко пише тексти. Потім ми разом усе це аранжуємо й робимо саунд-продакшн.

СПІВПРАЦЯ З КОНЦЕПТ-СТОРОМ SPRINGSIOUX БІЛЬШЕ ДОПОМАГАЄ ЧИ ОБМЕЖУЄ? Хлопці доповнюють наші образи, які відповідають стилю музики.

40

February’19 | Intercity Megapolis Print

exclusive

П’єр-Антуан, власник Springsioux, також менеджер сольного музичного проекту Марко. Springsioux — це атмосфера дарк рок-н-ролу. Вона проявляється і в одязі, і в музиці. Тут усе органічно — ми й у житті в стилі Springsioux.

СЕРЕД ВАШИХ ПЛАНІВ Є ЗАВОЮВАННЯ СВІТОВОЇ СЦЕНИ? Плани завжди повинні бути найбільші! За певного збігу обставин, удачі та працьовитості можна досягти багато чого.

ЯК ВИГЛЯДАЄ ГАРМОНІЙНА КОЛЕКТИВНА ТВОРЧІСТЬ? Головне, щоби всі члени колективу були в першу чергу друзями. Не тільки колегами по цеху. У музиці буває по-­ різному: щось виходить легко, швидко й гармонійно, щось доводиться вимучувати. Так, думаю, у всіх і завжди. Це нормальний творчий процес. Наприклад, «Без бою» — відома пісня «Океану Ельзи» — у плані аранжування народжувалася дуже довго й непросто, але в результаті стала хітом. Конкретної формули немає.

ЯКІ АСОЦІАЦІЇ У ВАС ВИНИКАЮТЬ ПРИ СЛОВОСПОЛУЧЕННІ «ДЖАЗ І УКРАЇНА»? Джаз в Україні й у всьому світі — музика-неформат. Зараз джазових концертів у нас набагато більше, ніж, скажімо, 10 років тому. Як українських, так і зарубіжних артистів. Є фестивалі. Їх небагато, але вони проходять на високому рівні. Сподіваюся, у джазу в Україні все попереду!

ЧИ ІСНУЮТЬ СЬОГОДНІ ЧИСТІ МУЗИЧНІ СТИЛІ? ЧИ Ж НА НИХ У БУДЬ-ЯКОМУ ВИПАДКУ ВПЛИВАЮТЬ ВІЯННЯ ЧАСУ? У чистому вигляді жанрів, думаю, уже немає. Усе настільки перемішано, що деколи складно визначити: мовляв, ось це рок, це арт, а це world music. Та якісь новенькі родзинки можна почути, хорошої музики, на щастя, вистачає.

ЯКЩО Б 10 РОКІВ ТОМУ ВАМ СКАЗАЛИ, ЩО У 2019-МУ БУДЕТЕ ГРАТИ ЕЛЕКТРО-ПОП, ПОВІРИЛИ Б? Так. За останні навіть не 10, а 5 років у мене все з ніг на голову перевернулося. Коли я прийшов в ОЕ, усі в гурті були

Intercity Megapolis Print | February’19

великими шанувальниками Depeche Mode. Я тоді не міг зрозуміти, як рок-­ музиканти їх слухають — мене електронна музика взагалі не зачіпала. Та з роками щось змінилося... Якщо не помиляюся, першою ластівкою був синти-поп-гурт Metronomy. Я закохався в нього одразу, і пішло-поїхало. Сьогодні

без синтезаторів жити не можу, хоча раніше терпіти їх не міг.

ЧИ Є МУЗИКАНТИ, ЯКІ ДОВГІ РОКИ НЕ ПОКИДАЮТЬ ВАШ ПЛЕЙ-ЛИСТ? Слухаю Led Zeppelin, The Beatles, Miles Davis і Red Hot Chili Peppers. Вони довго не покидають мене.

41

architecture

ЧИТАЦЬКИЙ

КВИТОК

СУЧАСНІ БІБЛІОТЕКИ — ЦЕ ЩОСЬ БІЛЬШЕ, НІЖ ЗІБРАННЯ ТВОРІВ ПІД ОДНИМ ДАХОМ. ЦЕ НОВИЙ МІСЬКИЙ ФОРУМ, ЦЕ ПЛАВИЛЬНИЙ КАЗАН, ЦЕ МІСЦЕ ЗУСТРІЧЕЙ, ЦЕ ДОВІЧНЕ НАВЧАННЯ. Текст: Ірина БАРАНІВСЬКА

42

February’19 | Intercity Megapolis Print

architecture

ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА КАЛГАРІ Калгарі, Канада, Snøhetta

Фото: Michael Grimm

Ще на стадії пошуку архітектора влада міста опитала 16 тисяч містян щодо того, якою вони бачать нову бібліотеку. Така увага адміністрації не випадкова — у Калгарі більше половини жителів активно користуються читацькими квитками. Фінансування будівництва бібліотеки стало найзначнішим внеском у соціальну інфраструктуру, починаючи із зимових Олімпійських ігор 1988 року. Норвезьке бюро Snøhetta працювало за таким брифом: зробити бібліотеку відкритою та корисною для всіх, а також з'єднати дві частини міста, розмежо­вані лініями метро. У підсумку динамічна будівля буквально стала мостом між районами й закріпилася над підземним тунелем. Тепер, ніби в кіно, поїзди в'їжджають у будівлю та зникають усередині. Широкі парадні сходи вміло закликають перехожих до діалогу. Усередині будівлі організований ефектний атріум, обшитий деревом, і багатофункціональні простори, розраховані на групові та індивідуальні заняття. Навігація поверхами влаштована за призначенням: від розважального до серйозного. Так на першому рівні розташовані ігрові кімнати для дітей, а на шостому — акустично захищений основний читальний зал. На гострому носі розташувалася кімната з краєвидами міста.

Intercity Megapolis Print | February’19

43

ВЛАДА ГЕЛЬСІНКІ ПРОГНОЗУЄ ЩОДЕННИЙ ПОТІК У 10 ТИСЯЧ ЛЮДЕЙ

ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА OODI Гельсінкі, Фінляндія, ALA Architects Фіни — нація, яка читає найбільше у світі. Навіть сьогодні кожен житель Фінляндії бере в бібліотеці в середньому 16 видань на рік. Однак у новому головному корпусі країни для книг відвели лише третину площі, один із трьох поверхів. Нова роль бібліотеки як центральної зони для спільної творчості й навчання реалізована в Oodi на межі фантастики. Самокеровані роботи повертають книги до потрібних стелажів, прокладаючи собі шлях між поверхами, людьми й меблями. Після чого живий співробітник вручну ставить книгу на потрібну поли-­­ цю. Узяти додому з бібліотеки тепер можна не тільки збірку віршів, а й музич­ ний інструмент або 3D-принтер. На дозвіллі можна вишивати, різати метал чи працювати з деревом на спеціальних машинах. Для всього цього на дру­­гому поверсі бібліотеки обладнали майстерні. Крім того, у фінській бібліо­теці майбутнього є звукозапису­ вальні студії, кімната для відео­ігор і 3D-зал, стіни якого стають порталом до віртуальної реальності. 20 років підготовки та планування дали резуль­ тат — величезна будівля бібліотеки, схо­­ жа на лайнер, виросла в найпомітнішій точці міста. Влада Гельсінкі прогнозує щоденний потік у 10 тисяч людей. Фото: Tuomas Uusheimo

44

February’19 | Intercity Megapolis Print

architecture

БІБЛІОТЕКА АКАДЕМІЇ МИСТЕЦТВ UTOPIA Алст, Бельгія, KAAN Architecten сходами. Тепла й затишку просторові додає локальна деревина, використана для меблювання. Читальний зал відкритий для всіх охочих. Усередині нього помістили шафу висотою 12 метрів для книг, подарованих жителями Алста, — і він майже заповнений. До роботи над екстер'єром архітектори теж підійшли з душею. Ретельно вивчивши міську палітру, для нових фасадів майстри підібрали темну цеглу, яка ідеально поєднується зі старовинною кладкою. Зрештою весь комплекс будівель гармонійно вписався в міське середовище та виглядає єдиним цілим.

Фото: Delfino Sisto Legnani, Marco Cappelletti

На місці академії Utopia в 1880 році функціонувала школа для дітей військових. 140 років потому в реконструйованій і добудованій інституції навчають музики й танців. Не дуже вдале сусідство для бібліотеки, на перший погляд, але тим цікавіше нідерландським архітекторам було працювати над проектом. Щоби забезпечити тишу й комфорт у приміщенні, оточеному репетиційними класами, Kec Кан і його команда встановили підвісні бетонні підлоги, щільні двері та вікна з подвійним склом. Бібліотека, яка посідає центральне місце в академії, складається з декількох рівнів, з'єднаних між собою бетонними

Intercity Megapolis Print | February’19

45

architecture

Фото: Ramiro Del Carpio

BIBLIOTECA SUR Ліма, Перу, Gonzalez Moix Arquitectura Нова бібліотека в районі Ла Моліна — останній і головний об'єкт культурного комплексу на околиці Ліми, куди входять парк, школа й невеликий майдан. Коли аргентинець Оскар Гонсалес прое­ктував цей культурний заклад, він уявляв книги, що стоять на полицях, і людей, які читають за столами. Через вісім років у реальній будівлі ряди книг зі свідомості головного архітектора трансформувалися в бетонні колони, що чергуються з вертикальними вікнами. У торцях бібліотеки, де розбитий майдан, з'явилися дві дерев'яні коробки — тепло, затишно й сучасно. З боку парку пара колон, ніби крайні книги на полиці, нахилилися — тут вхід. Усередині все нагадує класичний читальний зал, тільки в мінімалістичному виконанні. Головний плюс планування — велика кількість світла. Ширина столів збігається із шириною віконних прорізів. Тобто кожен стіл отримує максимум денного світла, а відвідувач, який сидить за ним, ще й милується сусіднім парком. На другому поверсі, куди ведуть дерев'яні сходи, організовані конференц-зал та індивідуальні простори для читання. Таке планування вирішило поточні проблеми місцевої громади, яка весь цей час підтримувала зв'язок з архітекторами. Без сумніву, саме люди оживляють архітектуру, тому що навіть

46

тепер, через два роки після відкриття, бюро Оскара Гонсалеса отримує зворотний зв'язок від мешканців району та побажання щодо подальшої реалізації їхніх потреб.

ГОЛОВНИЙ ПЛЮС ПЛАНУВАННЯ — ВЕЛИКА КІЛЬКІСТЬ СВІТЛА. ШИРИНА СТОЛІВ ЗБІГАЄТЬСЯ ІЗ ШИРИНОЮ ВІКОННИХ ПРОРІЗІВ

February’19 | Intercity Megapolis Print

architecture

БІБЛІОТЕКА РАЙОНУ БІНЬХАЙ Тяньцзінь, Китай, MVRDV

Фото: Ossip van Duivenbode

Ця прямокутна будівля відрізняється від експресивних зовні будівель нідерландського архітектурного бюро MVRDV. Через деякі обмеження зовні бібліотеці судилося стати прямокутником, а всі характерні для себе експерименти з об'ємом нідерландці перенесли всередину. Основний простір тут віддали білим терасам стелажів із книгами, які одночасно слугують сидіннями, сходами й перекриттями. У центрі розташована сфера, у якій знаходиться зал для глядачів. Оптична ілюзія, придумана MVRDV, вражає: головний фасад — це око, а сфера — зіниця. Бібліотека в Тяньцзіні стала найбільш швидкісним проектом нідерландського бюро: від першого начерку до відкриття пройшло три роки. Через темпи будівництва проект довелося дещо видозмінити. Так архітектори не приховують, що корінці на верхніх стелажах бутафорські та зроблені з алюмінію. Доступ до них поки обмежений. Проте книг у новій бібліотеці вдосталь — 1,2 млн, а також безліч медіаматеріалів. Вони розташовані логічно — архів влаштували на підземному рівні, зони для дітей і людей похилого віку — на першому. Другий і третій поверхи віддали під читальні зали та зони відпочинку. Четвертий поверх зручний для проведення конференцій, а також виступає робочою зоною для адміністрації. А час на даху прийнято проводити у двох затишних патіо.

Intercity Megapolis Print | February’19

47

Замок CLUNY Шотландія

СКАЗАННЯ ПРО

Celtic Castles, або

ЯК ОРЕНДУВАТИ СПРАВЖНІЙ ЗАМОК Записала: Олена Іванова Фото: Marc-Olivier GIGUÈRE www.celticcastles.com

travel

ЦЕ ІНТЕРВ'Ю НЕ ПОТРЕБУЄ ПЕРЕДМОВИ. «ЧИ ЛЕГКО ОРЕНДУВАТИ ЗАМОК ДЕСЬ НА ТЛІ ПРОНИЗЛИВИХ ШОТЛАНДСЬКИХ ПЕЙЗАЖІВ І СКЕЛЬ, ЩО РОЗРІЗАЮТЬ ТУМАН?» — РАПТОМ ПОДУМАЛОСЯ. «ЧУДОВА ІДЕЯ!» — ПОЖВАВИВСЯ СОНЦЕЛИКИЙ КЕЛЬТСЬКИЙ БОГ ОГМА Й ПОСЛАВ МЕНІ ЛЮДИНУ, ЯКА ЗНАЄ ВСІ ВІДПОВІДІ. ЙОГО НАЗИВАЮТЬ THE CASTLE MAN, АЛЕ ЙОГО СПРАВЖНЄ ІМ'Я — РОДЖЕР МАСТЕРСОН. ВІН — ЗАСНОВНИК КОМПАНІЇ CELTIC CASTLES, СЕРВІСУ ОРЕНДИ ЗАМКІВ. ТУТ ЇХ ВАМ ЗАПРОПОНУЮТЬ ДОБРУ СОТНЮ. ТА ПРО ВСЕ ПО ПОРЯДКУ.

ЯК БИ ВИ ОПИСАЛИ ВІДЧУТТЯ, КОЛИ ПРОКИДАЄШСЯ В ЗАМКУ ПІД ТИСЯЧОЛІТНІМИ СКЛЕПІННЯМИ? У ЗАМКУ, В ЯКОМУ ОБІД ПОДАЄТЬСЯ ТАМ ЖЕ, ДЕ ОДИН ІЗ НАЩАДКІВ КОРОЛЯ АРТУРА КОЛИСЬ ЇВ ПЕЧЕНЮ. У будівлях із тисячолітньою історією є щось чарівне: стіни розповідають історії, в уяві постають образи минулого, а розум потрохи усвідомлює, яка робота виконана для зведення цих споруд. Вони мали безліч хранителів, які володіли ними й билися за них. О, історії, які можуть розповісти ці стіни! Прокинувшись у замку рано-вранці, люблю пройтися до великого залу, де панує тиша. І просто захоплюватися...

Я БУЛА ВРАЖЕНА — У ВАШОМУ СПИСКУ МАЙЖЕ 100 ЗАМКІВ! ЯКІ З НИХ НАЙБІЛЬШ ЦІКАВІ ІСТОРІЄЮ

ТА АРХІТЕКТУРОЮ? ЯКІ ПІДХОДЯТЬ НАЙВИБАГЛИВІШИМ КЛІЄНТАМ? Насправді в нас їх більше — на сайті показуємо лише добірку найкращих. Якщо десь змінюється рівень сервісу або падає попит, видаляємо пропозицію. Ми надаємо великий вибір: від замкових готелів, де можна забронювати спальню від £100 за ніч, до найдорожчих номерів за £3 500. Окрема категорія — замки із само­ обслуговуванням. Вони призначені для сімей або невеликих груп друзів, які орендують їх повністю на тиждень або на довгі вихідні. Це може коштувати від £800 до £9 000 за тиждень. Якщо вам потрібен дворецький, шеф-кухар або повна команда персоналу, ця опція також доступна.

Ціни варіюються від £2 000 до £30 000 за ніч, залежно від розміру. Великі замки продаються за £150 000 за ніч, передбачені різні пакети. Є варіанти для всіх!

МОГЛИ Б ОПИСАТИ ОСОБЛИВУ АТМОСФЕРУ, ЯКА ПАНУЄ В КОЖНОМУ З РЕГІОНІВ, ДЕ ВИ ПРАЦЮЄТЕ: ШОТЛАНДІЯ, ІРЛАНДІЯ, АНГЛІЯ, УЕЛЬС І ФРАНЦІЯ. ЧОГО ОЧІКУВАТИ КЛІЄНТАМ? Я ірландець, люблю розслаблену атмосферу подорожей цим регіоном. Життя в Ірландії неспішне, у кожного для вас знайдеться час. Звичайно, атмосфера в пабах просто магічна, а люди доброзичливі. У Шотландії — найкращі пейзажі Велико­ британії. Я просто обожнюю її нагір'я та узбережжя. Едінбург — моє улюблене

Замок ALDOURIE Шотландія

Intercity Megapolis Print | February’19

49

travel

Замок BORTHWICK Шотландія

місць. Сервіс надзвичайно важливий —

У БУДІВЛЯХ ІЗ ТИСЯЧОЛІТНЬОЮ ІСТОРІЄЮ Є ЩОСЬ ЧАРІВНЕ: СТІНИ РОЗ­ПОВІДАЮТЬ ІСТОРІЇ, В УЯВІ ПОСТАЮТЬ ОБРАЗИ МИНУЛОГО, А РОЗУМ ПОТРОХИ УСВІДОМЛЮЄ, ЯКА РОБОТА ВИКОНАНА ДЛЯ ЗВЕДЕННЯ ЦИХ СПОРУД місто, у якому мені пощастило пожити. Щороку сідаю на мотоцикл і вирушаю в 2000-мильну поїздку островами Західного узбережжя, зупиняючись у різних місцях і відкриваючи нові маршрути. В Англії є цікаві місця для дослідження. Як мінімум Лондон — обов'язковий пункт. Крім нього — чарівний Котсволд і ще менш відомі долини Йоркшира. В Уельсі мені дуже подобається північне узбережжя з величезними нормандськими замками та краєвидами на Сноудон. Я завжди щасливий радити клієнтам найкращі місця моєї рідної Британії! У Франції ж є сир і червоне вино. Цій країні

50

пощастило з просторами й незмінно мальовничими провінціями. Та мене все одно тягне в гори — Альпи прекрасні.

У ВАС ВЕЛИЧЕЗНИЙ ДОСВІД РОБОТИ З КЛІЄНТАМИ З УСІХ КУТОЧКІВ ЗЕМНОЇ КУЛІ. РОЗКАЖІТЬ ПРО ЇХНІ СПЕЦИФІЧНІ ПОТРЕБИ. ЩО ВОНИ ЛЮБЛЯТЬ, А ЩО ТЕРПІТИ НЕ МОЖУТЬ? Чого не терплять — не знаю, але мої спостереження підтверджують, що всі клієнти хочуть уповільнити ритм, зупинитися в одному місці на тривалий час і досліджувати все навкруги. «Як би хотілося побути тут довше!» — такі відгуки читаю постійно. Багатьох вражає історія

за нього відповідають місцеві жителі, що клієнти цінують. Меню ми почали приділяти ще більше уваги. Це досвід, який запам'ятовується на все життя. «Пам'ятаєш, коли ми зупинялися в замку...» — так будуть починатися розповіді про нього. Про готелі ж так не скажеш. Наші клієнти з Китаю роблять рекордну кількість фото, американці розповідають про таку відпустку всім друзям і хочуть знайти в собі одночасно ірландські й шотландські корені. Заможні жителі Східної Європи зазвичай вибирають ексклюзивні замки, щось не дуже відоме, і бронюють їх надовго.

ЗУПИНІМОСЯ ДОКЛАДНІШЕ НА СМАКАХ КЛІЄНТІВ ЗІ СХІДНОЇ ЄВРОПИ! Їм подобаються дорогі меблі, безліч веж і турелей. Вони добре розбираються в якості обслуговування. Їх цікавлять усілякі місцеві заходи. Їжа також важлива, наші топові шеф-кухарі незмінно затребувані. Звичайно, винний льох — ключ до успіху!

З ЯКОЇ КРАЇНИ БІЛЬШІСТЬ КЛІЄНТІВ CELTIC CASTLES? Із США, і курс валют зараз на їхньому боці. Цього року багато британців нікуди

February’19 | Intercity Megapolis Print

travel

не їздили у відпустку — цей тренд буде рости. Китайських і австралійських гостей теж більшає.

ЯКИЙ ЗАМОК ОТРИМУЄ НАЙКРАЩІ ВІДГУКИ? Багато замкових споруд отримують чудові відгуки завдяки обслуговуванню й враженню від самого місця. Однак, наприклад, в Ірландії є The Black Castle. У ньому немає електрики та водопроводу — майже все так само, як було в XV столітті. І гості обожнюють це! Там прямо у великому залі стоїть ліжко з чотирма колонами, горять свічки й камін. І все! Lismore Castle також серед ірландських фаворитів. Ось один із останніх відгуків: «Нам пощастило зупинитися в одному з найкращих місць у світі, обслуговуванню не було рівних, сервіс найвищого класу — слабо сказано».

Mingery Castle, що розкинувся неподалік острова Малл, відновлений із руїн. Один із клієнтів минулого року надіслав нам такі слова: «Приймали фантастично — із трапезою з 11 страв від шеф-кухаря, жодна деталь не упущена.

Щоби дістатися замку, довелося докласти зусиль, але вони компенсувалися сповна! Море на повний горизонт зі скелями для прогулянок і походів, високі парапети кріпосних стін, фантастичні номери — у Мінгарі є все. Ми з дружиною насолоджувалися вином і односолодовим у повністю укомплектованій вітальні, а потім на задньому дворі скуштували чудову вечерю. Приїжджайте сюди!» Такі відгуки отримуємо щодня. Для мене велике щастя бути частиною виникнення цих емоцій!

РОЗКАЖІТЬ ПРО НАЙСТАРІШИЙ ЗАМОК, ЩО ПОВНІСТЮ ЗБЕРІГСЯ. Є що розповісти! Це прекрасний шотландський замок Бортвік (Borthwick), що на півдні від Единбурга. Його історія довжиною в 600 років проходить крізь найдраматичніші епізоди минулого Шотландії. Він розкинувся на пагорбі в центрі долини, яка ідеально підходить для охорони південних підступів до Единбурга. Побудований у 1430-му сером Вільямом

НАШІ КЛІЄНТИ З КИТАЮ РОБЛЯТЬ РЕКОРДНУ КІЛЬКІСТЬ ФОТО, АМЕРИКАНЦІ РОЗПОВІДАЮТЬ ПРО ТАКУ ВІДПУСТКУ ВСІМ ДРУЗЯМ І ХОЧУТЬ ЗНАЙТИ В СОБІ ОДНОЧАСНО ІРЛАНДСЬКІ Й ШОТЛАНДСЬКІ КОРЕНІ. ЗАМОЖНІ ЖИТЕЛІ СХІДНОЇ ЄВРОПИ ЗАЗВИЧАЙ ВИБИРАЮТЬ ЕКСКЛЮЗИВНІ ЗАМКИ, ЩОСЬ НЕ ДУЖЕ ВІДОМЕ, І БРОНЮЮТЬ ЇХ НАДОВГО

travel

Бортвіком, який добровільно пішов у полон замість короля Якова I, за що той дарував йому право звести «замок або фортецю, захищену стінами й ровами, залізними та латунними воротами, для оборони — зубчасті вежі й турелі». І сер Вільям побудував фортецю вражаючих розмірів: 74 фути завдовжки, 68 футів завширшки й 90 футів заввишки. Літописці захоплювалися нею: «Це велика й міцна вежа, всередині та зовні, зі стінами завтовшки 15 футів!»

Пагорб оточують зовнішні стіни й невелика річка Гор. Вона довершує цей романтичний образ, немов зійшовши з потертих сторінок шотландських легенд. Із зубчастої вежі постає мальовничий краєвид на всю долину. У замку майже нічого не змінилося з часів сера Вільяма: великий зал завдовжки 40 футів із галереями для музикантів під високим дахом і поверхи з кімнатою, яка, імовірно, служила спальнею найзнаменитішої королеви Шотландії — Марії Стюарт.

Замок LISMORE Ірландія

В ЯКОГО ЗАМКУ НАЙБІЛЬШ ВРАЖАЮЧА ІСТОРІЯ? У Лісмора (Lismore): за останні століття його власниками й гостями стало багато знаменитостей — сер Волтер Релі, Фред Астер, Джон Кеннеді, Сесіл Бітон, Домінік Вест, графи, герцоги й інші королівські особи, рок-зірки та футболісти. Цей список майже настільки ж довгий, як історія споруди. Першим його власником був майбутній король Англії, принц Джон, який побудував Лісмор у 1185 році. Ставши

52

February’19 | Intercity Megapolis Print

travel

монархом, він передав його церкві — замок перетворився на резиденцію єпископа. Досі збереглася його кругла вежа, побудована в XIII столітті. Пізніше він перейшов у володіння сера Волтера Релі, фаворита Єлизавети I, який відкрив Британії тютюн і картоплю. Проте через 13 років королева померла, його кинули в Тауер, а замок із величезними землями продали Річарду Бойлу. Незабаром він став першим графом Кірка. Його сина, Роберта Бойла, який народився в Лісморі,

Intercity Megapolis Print | February’19

Замок t rFORTER avel Шотландія

КОМУ НАЛЕЖИТЬ БІЛЬШІСТЬ ЗАМКІВ — ГОТЕЛЬНИМ МЕРЕЖАМ ЧИ ПРИВАТНИМ ВЛАСНИКАМ? Більшістю володіють приватні особи. Це їхні родові помістя, але вони в них не живуть. Є невеликий відсоток власників, які все ж проживають у частині будівель. Готельні мережі — на останньому місці.

ЧИ Є В ЗАМКІВ РЕЙТИНГ, ПОДІБНИЙ СИСТЕМІ ЗІРОК ГОТЕЛІВ? Лише деякі так класифікуються, біль­шість не працює з турагентствами й не бере участь у рейтингах. Та можна прочитати відгуки на сайті. Ми постійно

відвідуємо різні замки, спілкуємося з клієнтами. Якщо щось пішло не так, одразу вирішуємо проблему з власником і співробітниками.

ЩО ЛЮБИТЕ У СВОЇЙ РОБОТІ НАЙБІЛЬШЕ? Знати власників замків, їхні історії, ділитися всім цим із клієнтами — величезний привілей. Мене надихають відгуки, особливо коли люди планують повернутися знову. Хтось говорив про те, що зворотний зв'язок — це сніданок чемпіонів. Команда Celtic Castles такі сніданки дуже любить.

багато хто вважає батьком сучасної хімії. Згодом правити замком почали герцоги Девонширські, шосте покоління яких провело масштабну реставрацію споруди, працюючи з найкращими архітекторами. А герцог у дев'ятому поколінні одружився з Кетлін Кеннеді, сестрою Джона Кеннеді.

ЧИ МОЖНА ЗАБРОНЮВАТИ ТУ САМУ КІМНАТУ, ДЕ ЗУПИНЯЛИСЯ КОРОЛІ? У 500-річному замку Торнбері (Thornbury) ви пройдете слідами Генріха VIII і Анни Болейн. Спальнею їм служили покої герцога. Її вікна виходять на найстаріший тюдорівський сад в Англії. Ви можете зупинитися там же, у розкішному коро­ лівському ліжку з балдахіном.

54

February’19 | Intercity Megapolis Print

travel

Замок THORNBURY Англія

Intercity Megapolis Print | February’19

У 500-РІЧНОМУ ЗАМКУ ТОРНБЕРІ (THORNBURY) ВИ ПРОЙДЕТЕ СЛІДАМИ ГЕНРІХА VIII І АННИ БОЛЕЙН. СПАЛЬНЕЮ ЇМ СЛУЖИЛИ ПОКОЇ ГЕРЦОГА. ЇЇ ВІКНА ВИХОДЯТЬ НА НАЙСТАРІШИЙ ТЮДОРІВСЬКИЙ САД В АНГЛІЇ

55

auto

РОЗКІШ І ЗАТИШОК: ЯК НОВІ ТЕХНОЛОГІЇ ПОКРАЩУЮТЬ ЗРУЧНІСТЬ АВТО КОМФОРТ ВОДІЯ ТА ПАСАЖИРІВ ЗАВЖДИ БУВ ОДНІЄЮ З НАЙВАЖЛИВІШИХ ЦІЛЕЙ АВТОВИРОБНИКІВ. ТРАНСПОРТНИЙ ЗАСІБ ПОВИНЕН НЕ ПРОСТО ПЕРЕВОЗИТИ ЛЮДЕЙ ІЗ ПУНКТУ А В ПУНКТ Б, А Й ЗАБЕЗ­ ПЕЧУВАТИ ЗАТИШНУ АТМОСФЕРУ. ОСОБЛИВО КОМФОРТ ВАЖЛИВИЙ ДЛЯ ДОРОГИХ АВТОМОБІЛІВ ПРЕМІУМ-КЛАСУ, ЯКІ БЕРУТЬ ПОЧАТОК ВІД РОЗКІШНИХ КАРЕТ. САМЕ ДЛЯ НИХ, ЯК ПРАВИЛО, РОЗРОБЛЯЮТЬ НОВІТНІ ТЕХНОЛОГІЇ, ПОКЛИ­ КАНІ ПЕРЕТВОРИТИ НАВІТЬ КОРОТКУ ПОЇЗДКУ НА ПРИЄМНУ ПОДОРОЖ. ЗГОДОМ БАГАТО ЦИХ РІШЕНЬ ЗАСТОСОВУЮТЬ І В БІЛЬШ ДОСТУПНИХ МОДЕЛЯХ. Текст: Тарас АНДРІЄВСЬКИЙ

56

February’19 | Intercity Megapolis Print

auto

КОСМІЧНІ СИДІННЯ Способів підвищити комфорт автомобіля безліч. Основну увагу, звичайно ж, приділяють салону, особливо сидінням. Для них намагаються підібрати зручні матеріали для оббивки й використовують спеціальні м’які компоненти.

Nissan же, розробляючи сидіння для моделей Altima, Qashqai і X-Trail, навіть звернувся за допомогою до інженерів NASA. Результат співпраці — диво-крісла з ефектом нульової гравітації. Вони зменшують навантаження на плечі й поперек, покращують кровообіг — у далекій подорожі втома менше даватиметься взнаки. Електропривід, підігрів і вентиляція сидінь — уже вчорашній день. У тренді — крісла з масажною функцією, у тому числі імітація масажу гарячими каменями, як у Porsche Panamera і Mercedes-Benz S-Class.

ПОДОРОЖ НАПІВЛЕЖАЧИ У розкішних седанах найвищого класу на першому місці — пасажири, що сидять позаду. Сидіння другого ряду теж оснащують і електроприводом, і масажними технологіями. У великих моделях преміум-сегмента на зразок Audi A8 пасажири можуть опустити спинку й подорожувати напівлежачи. Більше того, якщо крісло пасажира попереду вільне, воно відкидається вперед, а з його спинки розкладається підставка для ніг.

Intercity Megapolis Print | February’19

До послуг пасажирів на задніх сидіннях — складні столики, монітори, вбудовані в спинки передніх крісел, і Wi-Fi. Електропривід зачинення дверей також не рідкість. За бажанням клієнта в салоні встановлять навіть мініатюрний холодильник, а в Bentley і Rolls-Royce його ще й доповнять набором фірмового кришталевого посуду.

57

auto

ЗОРЯНЕ НЕБО Й ЗАПАХ ПАРФУМІВ У САЛОНІ Мікроклімат у салоні автомобіля — один із найважливіших параметрів комфорту. Тепер уже нікого не здивуєш клімат-контролем із роздільними налаштуваннями для пасажирів на передніх і задніх сидіннях. Представницькі машини нерідко оснащують іонізатором повітря, а для Mercedes-Benz S-Class можна навіть замовити вбудований розпилювач дорогих парфумів. З ним у салоні не тільки свіжо, але й ароматно. Атмосфера в авто також має величезне значення. Увага приділяється навіть такій, здавалося б, незначній деталі як підсвічування салону. У багатьох сучасних машинах його колір можна змінити легким натисканням кнопки.

Rolls-Royce пішов ще далі — пропонує покупцям підсвічування стелі у вигляді зоряного неба. Таким чином у салоні створюється атмосфера розслаблення та романтична обстановка. А Hyundai Santa Fe оснастили сканером відбитків пальців. Нова технологія дозволяє не тільки відмикати машину без ключа, а й дає можливість автомобілю розпізнати свого власника. Як тільки господар ідентифікований, Hyundai активує його улюблені налаштування сидіння, музики й супутникової навігації.

58

МАГІЧНА ПІДВІСКА ТА ВІДСУТНІСТЬ ШУМІВ Не менш важливий і комфорт їзди, причому навіть на найгірших і найбільш розбитих дорогах. Сучасна пневматична підвіска практично непомітно поглинає дорожні нерівності й дозволяє автомобілю буквально плисти трасою. Пневмопідвіска Mercedes-Benz ще більш інноваційна. Вона доповнена технологією Magic Body Control: спеціальні камери сканують дорогу перед машиною та знаходять вибоїни. Електроніка дозволяє підвісці підготуватися й ефективніше впоратися з ними.

Обов’язкова складова комфорту — тиша в салоні авто. Щоби захистити водія та пасажирів від зовнішніх шумів, використовують багатошарове ламіноване скло й ізоляційний матеріал. Однак найбільш ефективний спосіб боротися зі сторонніми звуками — активне зниження шумів, уперше застосоване інженерами Honda. Діє воно за принципом «клин клином вибивають». Автомобільна ауДіо­система аналізує зовнішні шуми й створює звук такої ж амплітуди, але протилежної фази. У результаті дві звукові хвилі придушують одна одну і, по суті, самознищуються.

February’19 | Intercity Megapolis Print

cinema

БОГДАН

ЮСИПЧУК:

ЖИТТЯ ЯК НАЙКРАЩИЙ СЦЕНАРИСТ Записала: Ксенія ЛИТВИН

УКРАЇНСЬКА ІСТОРІЯ У ПЕРЕОСМИСЛЕНОМУ ВИГЛЯДІ НЕ РАЗ ПОТРАПЛЯЛА НА ШИРОКІ КІНОЕКРАНИ. «УКРАЇНА В ОГНІ» ОЛЕКСАНДРА ДОВЖЕНКА ТА ЮЛІЇ СОЛНЦЕВОЇ, «БОГДАН-ЗИНОВІЙ ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ» МИКОЛИ МАЩЕНКА, «ПОВОДИР» ОЛЕСЯ САНІНА ТА ІНШІ ФІЛЬМИ СЛУГУЮТЬ ДОКАЗОМ ТОГО. А 7 ЛЮТОГО У ВІТЧИЗНЯНИЙ ПРОКАТ ВИЙДЕ ІСТОРИЧНА ДРАМА УКРАЇНСЬКОГО РЕЖИСЕРА ОЛЕКСІЯ ШАПАРЄВА «КРУТИ 1918». ПРО СТРІЧКУ, ПРИ­ СВЯЧЕНУ СТОРІЧЧЮ БОЮ ПІД КРУТАМИ, МИ ПОСПІЛКУВА­ ЛИСЯ ІЗ ВИКОНАВЦЕМ РОЛІ ОТАМАНСЬКОГО БОГДАНОМ ЮСИПЧУКОМ — АКТОРОМ, ТЕЛЕВЕДУЧИМ І НАЙВРОДЛИ­ ВІШИМ ЧОЛОВІКОМ ПЛАНЕТИ ЗА ВЕРСІЄЮ МІЖНАРОД­ НОГО КОНКУРСУ MISTER SEA WORLD 2018.

Ч

ОМУ ФІЛЬМ «КРУТИ 1918» ТАКИЙ ВАЖЛИВИЙ ДЛЯ УКРАЇНИ ЗАРАЗ? Насправді він важливий не тільки зараз. Він важливий для України в будь-який час. І не тільки для України. Про події тих часів повинен знати весь світ. Навіть найкращий сценарист не зможе придумати те, що вже «придумало» життя.

ЩО УКРАЇНЦІ МАЮТЬ ОБОВ'ЯЗКОВО ЗНАТИ ПРО БІЙ ПІД КРУТАМИ ВЗИМКУ 1918 РОКУ? Реальну історію. Вони мають знати, що ці події нагадували битву Давида проти Голіафа. Справжні Герої не завжди перемагають. Герой — це той, хто пішов у нерівний бій захищати ціною свого життя тисячі інших життів.

ФІЛЬМ ЗНІМАЛИ В МЕЖИГІР’Ї, ДЕ ВДАЛОСЯ ВІДТВОРИТИ ІСТОРИЧНІ ЛОКАЦІЇ. РОЗКАЖІТЬ ПРО ЗНІМАЛЬНИЙ ПРОЦЕС ТА ІНШІ ЛОКАЦІЇ. У Межигір’ї я не знімався, проте приїхав підтримати знімальну команду. Усе було дуже святково й натхненно, адже знімальний процес тільки починався, і перед нами стояло нелегке, але цікаве завдання. Для мене знятися у фільмі «Крути 1918» — це виклик собі. Як і решта моїх професійних здобутків наразі… Більшість сцен за моєї участі знімали на натурі при мінусовій температурі. Було надзвичайно холодно. Та ми, як могли, «підігрівали» одне одного розіграшами. Інколи під час знімального процесу без жартів не обійтися. Навіть якщо ви знімаєтесь у драмі.

ЯКИЙ ВАШ УЛЮБЛЕНИЙ МОМЕНТ ФІЛЬМУ? Звісно, сам бій під Крутами. Ніколи до цього я не брав участі в батальних сценах. Мені здається, цей момент найбільше сподобається і глядачам. Там усе справжнє: постріли, сніг, емоції.

РОЗКАЖІТЬ ПРО СВОЇХ ПАРТНЕРІВ ПО ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКУ. ЯК ІЗ НИМИ ПРАЦЮВАЛОСЯ, ЧИ ВДАЛОСЯ ДОСЯГТИ ВІДЧУТТЯ ЄДИНОГО ЦІЛОГО? Авжеж! З деякими акторами «Крут» ми й досі підтримуємо дружні стосунки. Навіть паралельно відзняли свій фільм про фільм. Його можна буде побачити в мене в Інстаграмі. Якщо ти кіношник і на майданчику в тебе є кілька вільних годин, зброя, одяг і такі ж авантюристи, як ти, — тільки лінивий не зніме паралельно щось своє! (Сміється.)

НАСКІЛЬКИ ВАЖКО БУЛО РЕАЛІЗУВАТИ ЧИСЛЕННІ МАСОВІ ЕПІЗОДИ БОЇВ? Важко. Найбільше враження — стрілянина з кулемета. Ви все побачите в фільмі. Упевнений — вам сподобається. (Усміхається.)

60

February’19 | Intercity Megapolis Print

"

ДЛЯ МЕНЕ ЗНЯТИСЯ У ФІЛЬМІ «КРУТИ 1918» — ЦЕ ВИКЛИК СОБІ. БІЛЬШІСТЬ СЦЕН ЗА МОЄЇ УЧАСТІ ЗНІМАЛИ НА НАТУРІ ПРИ МІНУСОВІЙ ТЕМПЕРАТУРІ

cinema

ЯКІ ЗАВДАННЯ СТАВИВ ПЕРЕД АКТОРАМИ РЕЖИСЕР ОЛЕКСІЙ ШАПАРЄВ? Я не вперше працюю з Олексієм і скажу відверто: специфічних акторських завдань він переді мною майже не ставив. Ми, напевно, з першого проекту розуміємо один одного з півслова. А може, так відбувається тому, що Олексій — досвідчений режисер, а я потайки сподіваюся, що я — досвідчений актор. (Сміється.) Принаймні, коли я приходив і перепитував щось у Льоші, він відповідав коротко: «Бодя, все гуд!»

РОЗКАЖІТЬ ПРО СВОГО ПЕРСОНАЖА ОТАМАНСЬКОГО. ЯКА ЙОГО РОЛЬ У ФІЛЬМІ? Перед початком знімального процесу я дивився на фото реальної людини, читав про неї і… зробив навпаки. Я міркував так: якщо просто покажу персонажа таким, яким він був насправді, для сучасного кіно це буде не зовсім цікаво. Тому додав йому брутальності, емоцій. Ціль його не змінилася, вчинки теж. Проте сам персонаж, сподіваюся, став цікавішим. Отаманський — один із тих небагатьох, хто вів у бій студентів. І він розумів: якщо не буде з ними максимально строгим, можуть загинути всі. Він — кремінь. Коли працював над роллю, постійно згадував слова Станіславського: якщо персонаж злий — шукай, де він добрий, і навпаки.

В ЯКОМУ НАПРЯМІ ПЛАНУЄТЕ РОЗВИВАТИСЯ ДАЛІ — ТБ ЧИ КІНЕМАТОГРАФ? І те, й інше. Я би ще додав онлайн-платформи. Актор — він і є актор. Може грати в кіно, театрі, може вести телепроект, а може — влог на YouTube. Це універсальна професія.

62

"

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЗНІМАЛЬНОГО ПРОЦЕСУ Я ДИВИВСЯ НА ФОТО РЕАЛЬНОЇ ЛЮДИНИ, ЧИТАВ ПРО НЕЇ І… ЗРОБИВ НАВПАКИ

НА ЯКОМУ ЕТАПІ, НА ВАШУ ДУМКУ, ПЕРЕБУВАЄ ЗАРАЗ УКРАЇНСЬКЕ КІНО І ЯКІ ЙОГО ПЕРСПЕКТИВИ? Коли я був студентом, на рік виходили один-два українські фільми… І в кожному я знімався. (Усміхається.) Мої одногрупники вважали, що я продав душу нечистій силі. А зараз прем’єри вітчизняних кінострічок відбуваються по кілька разів на місяць! Якісь менш вдалі, якісь більш, але перспектива шалена. І я впевнений, що кількість обов’язково переросте в якість. Зараз українське кіно робить свого роду квантові стрибки у всесвіті кінематографу. Мої студентські мрії починають здійснюватися!

February’19 | Intercity Megapolis Print

У КІНО: ЗІРКИ ПРО ЗІРОК «ПРОДЮСЕР»

ІЗ 14 ЛЮТОГО В УКРАЇНСЬКОМУ КІНОПРОКАТІ ЗУСТРІЧАЙТЕ ІРОНІЧНУ КОМЕДІЮ «ПРОДЮ­ СЕР» ІЗ ЦІЛОЮ ПЛЕЯДОЮ ВІТЧИЗНЯНИХ ЗІРОК. У ЦЕНТРІ СЮЖЕТУ — САМОВПЕВНЕНИЙ ТА САМОЗАКОХАНИЙ КІНОПРОДЮСЕР, ЯКОМУ ЗАПАМОРОЧИЛО ГОЛОВУ ВІД УСПІХУ. НА НЕЙМО­ ВІРНІ ВЕЧІРКИ ВІН ВИТРАЧАЄ ВСІ ЗАРОБЛЕНІ ГРОШІ, ТА ОСЬ НАСТАЄ ЧАС, КОЛИ ЗА НОВІ ЗЙОМКИ ПЛАТИТИ ВЖЕ НІЧИМ. ЗНАЙТИ ГРОШІ, ДОПРАВИТИ ЇХ НА ЗНІМАЛЬНИЙ МАЙДАН­ ЧИК ЗА МІСТОМ, А ТАКОЖ ОТРИМАТИ КІЛЬКА КАРМІЧНИХ УРОКІВ ВІД ЖИТТЯ — УСЕ ЦЕ ЧЕКАЄ НА ГОЛОВНОГО ГЕРОЯ ФІЛЬМУ, ЯКОГО ЗІГРАВ ВІДОМИЙ ТЕЛЕВЕДУЧИЙ ОЛЕКСІЙ ДУРНЄВ.

СТАНІСЛАВ ТІУНОВ, продюсер фільму ЩО ТАКЕ ЖАНР РОУД-МУВІ? НАСКІЛЬКИ ВІН БУДЕ ЦІКАВИЙ УКРАЇНСЬКИМ ГЛЯДАЧАМ?

Road movie, або Фільм-подорож — це жанр кіно, у якому сюжет розгортається навколо пригод у дорозі. Як правило, все, що трапляється з головним героєм на шляху, певним чином виховує його та змінює на краще. Для «Продюсера» ми обрали комедійний різновид роуд-муві, дуже популярний у Голлівуді — достатньо пригадати культових «Братів Блюз», кримінально-­ комедійних «Диких серцем» чи «Маленьку міс Щастя», що отримала два Оскари. Водночас цей жанр є доволі рідкісним для українського кіно. Ми не сумніваємося, що наша робота сподобається українському глядачеві.

АНДРЕ ТАН, український дизайнер ЯКІ ВРАЖЕННЯ ВІД ЗЙОМОК У ФІЛЬМІ? ЦЕ ВАШ ДЕБЮТ У ПОДІБНОМУ КІНОПРОЕКТІ? Я вже брав участь у зйомках п’яти фільмів. Погоджуюся зніматися лише тоді, коли граю самого себе. Тому й на «Продюсера» дав згоду. Команда, яка працювала над фільмом, — справжні професіонали, а мені є з чим порівнювати. Найбільше запам’яталася сцена, де я «знущаюся» з Даші Астаф'євої, яка за сценарієм повинна була схуднути, щоби вдягти мою сукню.

ЧИ ПЕРЕЙНЯЛИ ДЛЯ СЕБЕ ЯКІСЬ ПРИНЦИПИ АБО ПОРАДИ ІЗ ФІЛЬМУ ДЛЯ СВОГО ЖИТТЯ? У комедії один герой сказав фразу «Андре Тан тобі братан». Це стало справжнім мемом на знімальному майданчику, а потім надихнуло мене створити футболки та кепки, які можна буде придбати в усіх магазинах бренда Andre Tan. До речі, ідея з футболкою належить Павлові Зіброву, який теж знімався з нами.

СЛАВА КАМІНСЬКА, співачка, гурт «НеАнгели» ЯКА РОЛЬ ВАМ ДІСТАЛАСЯ У ФІЛЬМІ Й НАСКІЛЬКИ ЦІКАВО БУЛО ЇЇ ВТІЛЮВАТИ? Коли мене запросили зніматися в кіно, режисер неодноразово наголошував, що ця роль ніби написана спеціально для мене. Я вже собі нафантазувала, що буду якоюсь доброю супер­ дівою, адже саме так почуваюся на сцені, тоді як у реальному житті дуже відкрита, іноді навіть занадто. Та коли мені до рук потрапив сценарій, з’ясувалося, що моя героїня — справжнє стерво. (Сміється.) Така типова авторитетна начальниця. Повна антипатія. Однак від цього було ще цікавіше, тому що це моя перша роль у кіно. З нетерпінням чекаю прем’єри, щоби подивитися, як зі сторони виглядає рудоволоса жінка-бос. Думаю, мій чоловік та близькі друзі будуть здивовані.

Прокат фільму в Україні здійснює кінокомпанія ММД

НАСКІЛЬКИ ЖИТТЯ, ПОКАЗАНЕ В «ПРОДЮСЕРІ», СХОЖЕ НА РЕА­ ЛЬНЕ ЖИТТЯ? Я вже давно нічому не дивуюся. Іноді з моїми знайомими траплялися такі історії, що «Продюсер», у порівнянні з ними, виглядав би мультиком для дітей. Тому так, схоже. Не на моє життя, але така реальність існує. І вона не паралельна, а справжня. (Сміється.)

ДАША АСТАФ’ЄВА, cпiвачка, модель, акторка, телеведуча ЧИ НЕ ВАЖКО БУЛО ПРАЦЮВАТИ ТАКИМ ЗІРКОВИМ СКЛАДОМ? На щастя, з багатьма акторами я знайома давно. І, звичайно, багато завдань саме цей факт полегшував. Кіно — така дивовижна сфера, де все, що було найскладнішим на зйомках, стає абсолютно другорядним у кадрі. (Усміхається.) Ми трималися тільки тому, що в житті були командою й у всіх нас чудове почуття гумору.

ЧИМ ФІЛЬМ «ПРОДЮСЕР» ВИРІЗНЯЄТЬСЯ СЕРЕД ІНШИХ? Своєю унікальністю. Мені здалося цікавим рішенням запросити на ролі головних акторів — не акторів. А на ролі другого плану тих, хто міг би зіграти й головні ролі... Це непоганий досвід давати людям можливість дізнатися, що таке відповідальність та шанс.

ЯКЕ СПІВВІДНОШЕННЯ ГУМОРУ ТА СЕРЙОЗНОСТІ У ФІЛЬМІ?

100/100. Сподіваюся, глядачам вистачить клепки в голові, аби зрозуміти це.

Режисер: Сергій Вейн Продюсери: Станіслав Тіунов, Володимир Сивоконь, Євгеній Дворник Оператор-постановник: Євген Ушаков Автори сценарію: Юрій Карагодін, Рішат Мухтаров Виробництво: Firework Sound У ролях: Олексій Дурнєв, Даша Астаф’єва, Michelle Andrade, Василь Кіт, Слава Камінська, Павло Зібров, Нікіта Добринін, Віктор Андрієнко, Андре Тан, Анна Різатдінова, Олександра Кучеренко, Анна Андрес, Санта Дімопулос, Дядя Жора, Тамерлан і Альона Омаргалієва, Lucky4, Маркус Ріва

art

Centuries of Shape ©Michelangelo Foundation

ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО: МАЙСТРИ МИСТЕЦТВА Текст: Альона НАМЕЙКО

ФОНД МІКЕЛАНДЖЕЛО — ЦЕ НЕКОМЕРЦІЙНА МІЖНАРОДНА ОРГАНІЗАЦІЯ, ЯКА БАЗУЄТЬСЯ В ЖЕНЕВІ. ЗАСНОВАНА ЙОГАНОМ РУПЕРТОМ І ФРАНКО КОЛОНЬЇ, ВОНА ПОКЛИКАНА ЗБЕРІГАТИ, ПРИМНОЖУВАТИ ТА ПРОСУВАТИ МИСТЕЦТВО В УСЬОМУ СВІТІ.

66

Ми цінуємо здатність людини створювати довговічні об'єкти краси.

February’19 | Intercity Megapolis Print

art

Van Dyck Restoration ©Michelangelo Foundation Venetian Way ©Michelangelo Foundation

Fondation Bettencourt Schueller ©Michelangelo Foundation

Засновники Фонду усвідомлюють, що попри велику кількість сучасних технологій, саме руки людини будуть вічним двигуном прогресу в мистецтві. Вміння зробити що-небудь власноруч — найкращий спосіб виразити себе й привнести у світ щось цінне. Виготовлення шкіри або мережив, фарфорового посуду, музичних інструментів — усе це вимагає неймовірної самовіддачі, терпіння і, звісно, таланту. Руперт і Колоньї створили особливу організацію, щоби відродити образотворче мистецтво та зміцнити зв'язки зі світом дизайну. Кінцева мета — стимулювати культурний рух і розширити можливості працевлаштування для ремісників.

ВМІННЯ ЗРОБИТИ ЩО-НЕБУДЬ ВЛАСНОРУЧ — НАЙКРАЩИЙ СПОСІБ ВИРАЗИТИ СЕБЕ Й ПРИВНЕСТИ У СВІТ ЩОСЬ ЦІННЕ

ДУХ МІКЕЛАНДЖЕЛО Архітектор, інженер, скульптор, поет і художник — особистість Мікеланджело Буонарроті була багатогранною й не вписувалася в жодну умовну категорію. Усі його роботи — визнані шедеври, путівники до світу образотворчого та прикладного мистецтва. Мікеланджело — скарб усього людства. Він як маяк для Фонду, тому його ім'я фігурує в назві організації.

Intercity Megapolis Print | February’19

67

art

Workshop Exclusives ©Michelangelo Foundation

Imaginary Architecture ©Michelangelo Foundation

Цікаво, що логотип Фонду — це підпис Мікеланджело, що символізує нат­ хнення, а також відданість красі й майстерності. Навіть кольори для логотипу обрані невипадково: червоний означає матеріальний світ мистецтва, синій же — символ уяви та творчості.

Discovery and Rediscovery ©Michelangelo Foundation

Fashion Inside and Out ©Michelangelo Foundation

ВИСТАВКА HOMO FABER Роботи найкращих майстрів Фонд Мікеланджело об'єднує у велику культурну виставку — Homo Faber. Сюди з'їжджаються подивитися, перейняти чужий досвід і поділитися своїм люди з усього світу. Назва виставки, як і самої організації, обрана не просто так: як стверджує Йоган Руперт, «вислів

68

Homo Faber відображає та возвеличує нескінченну творчість людей».

Homo Faber — це величезна культурна подія, виставка міжнародного рівня для всіх, хто хоче поринути у світ сучасного мистецтва. Тут можна познайомитися з майстрами, погуляти їхніми віртуальним майстерням і поспостерігати за роботою. Виставковий простір охо-

плює безліч дисциплін і не обмежується конкретними матеріалами, формами чи будь-якими іншими рамками. Цього року виставка відбулася у Венеції, з 14 по 30 вересня. На 16 майданчиках було представлено приблизно 900 зразків мистецтва, пов'язаних із красою, транспортом, модою, дизай­ ном, предметами розкоші та інтер'єру, елементами побуту. Майже сто майстрів ділилися досвідом і навичками — від різьблення по дереву та вишивки до живопису і створення скульптур із дорогоцінних каменів. Наступна виставка Homo Faber — у 2020 році.

February’19 | Intercity Megapolis Print

gastro

ТОП-10 НАЙСМАЧНІШИЙ ГАРЯЧИЙ ШОКОЛАД У ПАРИЖІ

УЗИМКУ ПОСТІЙНО ХОЧЕТЬСЯ ДВОХ РЕЧЕЙ: ЧОГОСЬ ТЕПЛОГО Й ЧОГОСЬ СМАЧНОГО. ІСНУЄ ЧУДОВИЙ НАПІЙ — І ТЕПЛИЙ, І СМАЧНИЙ ВОДНОЧАС. УЛЮ­ БЛЕНЕЦЬ ДОРОСЛИХ І ДІТЕЙ — ГАРЯ­ ЧИЙ ШОКОЛАД. МИ ЗІБРАЛИ ДЛЯ ВАС 10 НАЙКРАЩИХ МІСЦЬ ІЗ НАЙСМАЧНІ­ ШИМ ГАРЯЧИМ ШОКОЛАДОМ У ПАРИЖІ. НАСОЛОДЖУЙТЕСЯ!

Тетяна Лазовська, приватний гід Парижем і Францією

JACQUES GENIN 133 Rue de Turenne; 27 Rue de Varenne

tracyfearless.com

Шоколатьє Жак Женан експериментує зі смаками шоколаду й карамелі. У Парижі в нього два заклади, де, окрім шоколаду ручної роботи й класичної французької випічки, подають і гарячий шоколад. Вартість — €6,50.

February’19 | Intercity Megapolis Print

PIERRE HERMÉ 86 Avenue des Champs-Élysées П’єр Ерме — один із найвпливовіших кондитерів Франції. Його називають найкращим кондитером світу, королем десерту макарон, «Пікассо кондитерського мистецтва сучасності». У Парижі працюють кілька закладів Pierre Hermé, де до десертів можна замовити смачний натуральний гарячий шоколад. Наприклад, у новому чайному салоні на Єлисейських полях. Там подають гарячий шоколад двох видів — класичний насичений або ж зі смаком екзотичних фруктів. Вартість — €12, але якщо брати з собою — дешевше.

Intercity Megapolis Print | February’19

ANGELINA 226 Rue de Rivoli Візитівка закладу Angelina — «африканський» гарячий шоколад. У його складі три види какао: з Нігерії, Гани та Кот-д’Івуару. Це старовинний рецепт 1903 року, який тримають у секреті.

LINDT 11b Rue Scribe

Можливо, вам знайомий неймовірний смак швейцарських шоколадок Lindt? У рідкому вигляді їх подають у фірмовому шоколадному барі.

71

gastro

JEAN-PAUL HÉVIN 31 Rue Saint-Honoré; 108 Rue Saint-Honoré; 41 Rue de Bretagne; 3 Rue Vavin; 23b Avenue de la Motte Picquet; 35 Boulevard Haussmann У шоколадного майстра Жан-Поля Евана шість закладів у Парижі, які славляться щедрими порціями напою. На додаток до чашечки гарячого шоколаду рекомендую замовити шоколадні макарони.

MANUFACTURE CLUIZEL 201 Rue Saint-Honoré; 3 Rue Tronchet; 43 Rue des Belles Feuilles; 2 Rue des Rosiers У кондитерській Cluizel шоколадний напій готують із двох простих, але якісних інгредієнтів: чорного шоколаду Kayambe 72% і молока.

CAFÉ POUCHKINE 16 Place de la Madeleine; 64 Boulevard Haussmann; 14 Rue des Petits Carreaux Гарячий шоколад у кафе «Пушкін» подається за давнім звичаєм — у кавнику. Перед тим як подати його, офіціант збиває шоколад, щоби зробити його рідкішим.

72

February’19 | Intercity Megapolis Print

gastro

YANN COUVREUR 137 Avenue Parmentier; 23b Rue des Rosiers; 35 Boulevard Haussmann У кондитерських Яна Кувре (їх у Парижі три) можна взяти шоколад із собою. Напій трохи рідкуватий, але з насиченим смаком. Вартість — €5. Рекомендую також спробувати фірмовий бретонський листковий пиріг кондитера — кунь-аман. Кувре вважається майстром цього десерту.

РЕКОМЕНДУЮ СПРОБУВАТИ ФІРМОВИЙ БРЕТОНСЬКИЙ ЛИСТКОВИЙ ПИРІГ ЯНА КУВРЕ— КУНЬ-АМАН

CYRIL LIGNAC

AOKI

25 Rue Chanzy

35 Rue de Vaugirard; 56 Boulevard de Port-Royal; 35 Boulevard Haussmann, Galeries Lafayette, Magasin Maison & Gourmet; 25 Rue Pérignon; 103 Rue Saint-Dominique

Маестро Сиріл Ліньяк у своїй кондитерській, розташованій в 11-му окрузі Парижа, робить акцент саме на шоколаді. Вартість солодких виробів доступна: шоколадна випічка — від €5,5, класична випічка — від €1,5 до €3, а гарячий шоколад — €5.

БЮРО ПОДОРОЖЕЙ ФРАНЦІЄЮ КИРИЛА Й ТЕТЯНИ ЛАЗОВСЬКИХ Індивідуальні винно-гастрономічні тури й авторські екскурсії Парижем і регіонами Франції (Нормандія, Бретань, Шампань, Бургундія, Бордо, Ельзас і Луара) WWW.BEST-TOUR.FR +33 6 26 09 33 76 (Viber і WhatsApp) Підписуйтеся на найкорисніший блог про Францію в Інстаграмі: best_tour.fr

Intercity Megapolis Print | February’19

Відомий японський кондитер Aoki пропонує незвичайний гарячий шоколад. Спочатку ви вибираєте шоколадний льодяник (чорний шоколад, зелений чай матча або юзу), потім отримуєте чашку гарячого молока і... дозволяєте чарам статися!

73

h e a lt h

ЧИ МОЖЛИВО ЗУПИНИТИ РЕПРОДУКТИВНИЙ ГОДИННИК? КОМУ, КОЛИ Й ДЛЯ ЧОГО ПОТРiБНА КРiОКОНСЕРВАЦiЯ ЯЙЦЕКЛiТИН ТЕМА ЗАМОРОЖУВАННЯ ЯЙЦЕКЛІТИН (КРІОКОНСЕРВАЦІЇ) НАБУЛА НАЙБІЛЬШОГО РЕЗОНАНСУ ПІСЛЯ КАМПАНІЇ 2014 РОКУ, ПРОВЕДЕНОЇ APPLE І FACEBOOK, ЯКІ ДЛЯ СВОЇХ СПІВРОБІТНИЦЬ РЕПРОДУКТИВНОГО ВІКУ ПЕРЕДБАЧИЛИ В СОЦПАКЕТІ КРІО­ КОНСЕРВАЦІЮ ЯЙЦЕКЛІТИН. ЦЯ НОВИНА ОТРИМАЛА ТОДІ ЯК СУСПІЛЬНУ ПІДТРИМКУ, ТАК І БАГАТО КРИТИКИ. СЬОГОДНІ В УКРАЇНІ, ЯК І В УСЬОМУ СВІТІ, ЖІНКИ ДЕДАЛІ ЧАСТІШЕ ЦІКАВЛЯТЬСЯ ПОСЛУГОЮ КРІОКОНСЕРВАЦІЇ ТА ЗБЕРІГАННЯ ЯЙЦЕ­ КЛІТИН, АБИ НА ПЕВНИЙ ЧАС ВІДКЛАСТИ МАТЕРИНСТВО, АЛЕ ЗГОДОМ МАТИ ШАНС НАРОДИТИ ЗДОРОВУ ДИТИНУ. ЩО ТАКЕ КРІОКОНСЕРВАЦІЯ ЯЙЦЕКЛІТИН? Це метод збереження яйцеклітин майже необмежений час в температурі рідкого азоту (-195,75°С). Вперше отримати результат після кріоконсервації яйцеклітин вдалося доктору Чену із Сінгапуру в далекому 1986 році.

КОМУ ПОТРІБНА КРІОКОНСЕРВАЦІЯ ЯЙЦЕКЛІТИН? Якщо говорити не про медичні, а про соціальні показання, то це жінки у віці до 35–38 років, які не планують народження дитини в найближчі п’ять років, виключають варіант використання донорських

74

яйцеклітин, не мають чоловіка або партнера чи не можуть залишити роботу й піти в декрет (бізнес, творча кар’єра або інші життєві плани).

ЯЙЦЕКЛІТИНИ АБО ЕМБРІОНИ? Звичайно, якщо у жінки немає чоловіка чи партнера або ж вона у пошуках надійного супутника, єдина можливість зберегти репродуктивний потенціал — це кріоконсервація яйцеклітин. Але в нашій практиці дедалі частіше трапляються пари, які планують народити дитину пізніше.

promotion | February’19 | Intercity Megapolis Print

h e a lt h

ЮЛІЯ МАСЛІЙ лікар-репродуктолог клініки репродуктивної медицини НАДІЯ, кандидат медичних наук

КРІОКОНСЕРВАЦІЯ ЯЙЦЕКЛІТИН — ЦЕ АЛЬТЕРНАТИВА ЗБЕРЕЖЕННЯ ФЕРТИЛЬНОСТІ ДЛЯ ТИХ ЖІНОК, ЯКІ ХОЧУТЬ ВІДКЛАСТИ МОМЕНТ МАТЕРИНСТВА, РЕАЛІЗУЮЧИ ЖИТТЄВІ ПЛАНИ, І З ТИМИ Ж ШАНСАМИ ЗАВАГІТНІТИ, ЩО Й ПІД ЧАС ЇХ ЗАМОРОЖУВАННЯ

Останнім часом спостерігається певна динаміка щодо звернень у репродуктивні клініки

тих жінок, які хочуть відкласти момент материнства, реалізуючи життєві плани,

жінок у віці понад 38–40 років. На жаль, українське суспільство вкрай необізнане

і з тими ж шансами завагітніти, що й під час їх заморожування.

щодо шансів настання вагітності після 40 років. На консультації пацієнтці важко

Перш ніж здійснювати кріоконсервацію яйцеклітин, переконайтеся, що можете відповісти на запитання:

пояснити, чому сучасна, красива, здорова, енергійна жінка не може завагітніти.

МЕДИЧНИЙ АСПЕКТ Після 40–42 років зменшується яєчниковий резерв і збільшується кількість яйцеклітин із хромосомними аномаліями. У результаті знижується ймовірність вагітності і зростає частота самоабортів. Тому завагітніти у 42 роки набагато важче, ніж у 37. Але коли жінці 34 роки, вона незаміжня або поки що не планує мати дитину, то вона не може знати, в яку групу потрапить у 41 рік — до тих, хто вагітніє швидко, чи тих, хто не може самостійно завагітніти, кому доводиться витрачати величезні гроші, змінювати лікарів та клініки. Штучне запліднення — не панацея, і його ефективність також критично залежить від віку. У клініці НАДІЯ ми пропонуємо нашим пацієнтам програму «Моє майбутнє», яка допомагає зберегти надію на реалізацію власного репродуктивного потенціалу.

СКІЛЬКИ ЯЙЦЕКЛІТИН ПОТРІБНО? Для максимальних шансів на досягнення вагітності жінка повинна на момент отримання яйцеклітин бути у віці до 35–38 років і мати від 15 до 30 яйцеклітин. Іноді може знадобитися не один цикл стимуляції яєчників, але застосовувати понад 3–4 цикли небажано.

НАТАЛІЯ МИРОШНІЧЕНКО медичний психолог клініки репродуктивної медицини НАДІЯ Кар’єра чи дитина? Народжувати тепер чи через кілька років? Хочеться другого малюка, але пізніше, коли первісток стане на ноги? На відміну від наших попередниць, що жили сто і навіть більше років тому, ми вільні керувати власною долею: самі вирішуємо, коли бути дитині. Багато сучасних жінок на п’ятому десятку життя не тільки почуваються на 30, а й мають відповідний вигляд, ведуть активний спосіб життя і мріють про материнство. Ми відкладаємо це рішення, поки не відчуємо, що готові емоційно і психологічно, або поки досягаємо фінансової чи економічної стабільності, перебуваємо у пошуках надійного, відповідального партнера. Кріоконсервація яйцеклітин — це альтернатива збереження фертильності для

Intercity Megapolis Print | February’19 | promotion

1. ЧОМУ Я ЗАМОРОЖУЮ ЯЙЦЕКЛІТИНИ? Існує безліч причин заморожувати яйцеклітини: кар’єра, соціально-економічна ситуація в країні і навіть початок серйозного лікування. Найголовніше — щоб рішення про кріоконсервацію було усвідомленим. Не потрібно заморожувати яйцеклітини лише тому, що роботодавець може оплатити це, або тому, що так роблять подруги, або зі страху, що це єдиний вихід.

2. ЧИ ПРАВИЛЬНЕ ЦЕ РІШЕННЯ ДЛЯ МЕНЕ? Чітке визначення причини, чому ви хочете заморозити яйцеклітини, в подальшому може допомогти обрати правильне рішення. Ваше майбутнє у ваших руках Репродуктивний годинник можна зупинити. Варто тільки пам’ятати, що з роками зменшується не бажання, а можливість... зачати й народити дитину. Тому подбайте про своє репродуктивне здоров’я заздалегідь!

вул. М. Кривоноса, 19-А, м. Київ, Україна, 03037 T: +380 44 537 7 597 W: ivf.com.ua E: info@ivf.com.ua

75

wellness

Детокс-ретрит: перезавантаження тiла та розуму Текст: Альона НАМЕЙКО

ДУША Й ТІЛО ВИМАГАЮТЬ ПОСТІЙНОГО ВДОСКОНАЛЕННЯ. ФІЗИЧНА АКТИВНІСТЬ, ЗБАЛАНСОВАНЕ ХАРЧУВАННЯ, МЕДИТАЦІЯ, БЕЗУМОВНО, ВАЖЛИВІ. ВОНИ ДОПОМАГАЮТЬ ПІДТРИМУВАТИ ФОРМУ Й ХОРОШЕ САМОПОЧУТТЯ. ТА ІНОДІ ВІДЧУВАЄШ, ЩО Й ТАКОЇ ПРОГРАМИ НЕДОСТАТНЬО. БРАКУЄ ДЕТАЛІ: БЕЗТУРБОТНИХ УМОВ, У ЯКИХ НЕ ПОТРІБНО ВИТРАЧАТИ СИЛИ НА ДРІБНИЦІ. ДОСЯГТИ ІДИЛІЇ В РЕЖИМІ ВЕЛИКОГО МІСТА НЕПРОСТО, ТА Й НЕ ПОТРІБНО. ДЛЯ ЦЬОГО ІСНУЮТЬ СПЕЦІАЛЬНІ КУРОРТИ З ПОТУЖНИМИ ПРОГРАМАМИ ЗМІЦНЕННЯ ЗДОРОВ’Я. ТЕРАПЕВТИЧНІ ПРОЦЕДУРИ, КОРИСНА ЇЖА, ЙОГА, SPA ТА ПОВНЕ УСАМІТНЕННЯ — ТЕ, ЩО ДОПОМОЖЕ ОЗДОРОВИТИСЯ Й ПО-СПРАВЖНЬОМУ ОНОВИТИСЯ. ПРОПОНУЄМО ОЗНАЙОМИТИСЯ З П’ЯТЬМА ДЕТОКС-РЕТРИТАМИ.

..

Absolute Sanctuary, ТаIланд від $1400/3 дні

Методи роботи фахівців Absolute Sanctuary спрямовані на виховання розуму, тіла й духу. Детокс-програма — одна з найпопулярніших. Вона очищає тіло фізично й емоційно, заряджає енергією та оновлює. Усе це завдяки сеансам гідротерапії товстої кишки, мануальному лімфодренажному масажу, вживанню трав’яних добавок і вегетаріанській кухні. Для охочих — програми голодування — своєрідний відпочинок

76

травної системи. Така дієта складається із самої рідини: бульйонів, напоїв із лушпиння псиліума й кокосової води. Гуру йоги навчають гостей різних напрямів: хатха, аштанга-віньяса, гаряча, пранаяма, а також мистецтва медитації. Ще є інтенсивні тренування — фітнес, водне поло, боксерська гімнастика. Вони відбуваються у групах або з персональним тренером.

February’19 | Intercity Megapolis Print

wellness

SHA Wellness Clinic, iспанiя від €3500/тиждень

Особливість іспанського оздоровчого курорту SHA Wellness Clinic — очищення організму за допомогою макробіотичного харчування й голодування на соках, доповнене медичними процедурами. Головне в детоксикації — персональна дієта, яка виключає молочні продукти, м’ясо, цукор і навіть спеції. Кожному гостю лікар призначає певне меню. Наприклад, охочі схуднути або максимально швидко вивести токсини

Intercity Megapolis Print | February’19

з організму дотримуються найсуворішого плану харчування — Kushi. Його основа — водорості й ситні супи. Масло, паста, горіхи, борошно, сіль — під забороною. Фахівці SHA Wellness Clinic використовують й інші методи, які запускають детоксикацію організму. Сеанси кріо­ терапії і лімфодренажного масажу, обгортання, пресотерапія — лише мала частина процедур для позбавлення від токсинів і оздоровлення організму.

77

wellness

Ananda, iндiя від $740/ніч

У північній частині Індії, біля підніжжя Гімалаїв, розмістилася Ananda — оздоровчий комплекс, створений для відновлення та гармонізації. Навколо нього — неймовірні пейзажі: вічнозелені ліси, краєвид на місто Рішікеш і долину річки Ганг. Тут традиційна аюрведа, йога й веданта об’єднуються з фітнесом і здоровою органічною кухнею. Гостям пропонують різні оздоровчі

пакети, в залежності від потреб: зняти стрес, втратити вагу, пройти детоксикацію, поліпшити якість сну, омолодитися. В Ananda можна пройти курс енергетичних лікувальних процедур із використанням гімалайських кристалів. Вони очищають від поганих думок і негативної енергії, врівноважують чакри та спри­ яють лікуванню на фізичному, духовному, емоційному й інтелектуальному рівнях.

В Ananda можна пройти курс енергетичних лікувальних процедур iз використанням гiмалайських кристалiв

Clinique La Prairie, Швейцарiя від $9000/5 ночей

Згідно з філософією SPA-комплексу Clinique La Prairie, довге й щасливе життя починається з міцного духу та здорового тіла. Популярністю тут користується програма Detox 5 Nights, яка об’єднує спеціальне меню, оздоровчі процедури та скринінг здоров’я. У раціоні тутешніх гостей відсутні макарони, смажена їжа, масло, яйця, алкоголь, шоколад та інші продукти, що містять цукор. Замість

78

February’19 | Intercity Megapolis Print

цього — пісне м’ясо й риба, багато овочів і фруктів. Щодня тут багато гуляють, практикують повітряну йогу, пілатес, відвідують сауну, лазню й басейн. Та найцікавіше у програмі Detox 5 Nights — скринінг здоров’я. Він дозволяє зрозуміти, як працює тіло конкретної людини, чого йому не вистачає, чому слід приділити увагу в майбутньому. У Clinique La Prairie проводять аналізи крові та складу тіла, генетичний тест, виявляють в організмі важкі метали. З огляду на результати аналізів, лікар дає рекомендації щодо подальшого способу життя, вчить поважати тіло та прислухатися до його потреб.

Intercity Megapolis Print | February’19

79

Курорт розташований на березі озера Альтаусзе, в оточеннi Альп, тому повiтря тут неймовiрно чисте

wellness

Vivamayr Altaussee, Австрiя від €270/ніч, процедури оплачуються окремо Курорт розташований на березі озера Альтаусзе, в оточенні Альп, тому повітря тут неймовірно чисте. Краса природи вражає навіть найбільш вибагливих. Команда медичного комплексу на чолі з доктором Шубертом пропонує унікальну програму детоксикації. В її основі — філософія сучасної медицини австрійського лікаря Майєра, аналіз крові й лабораторна діагностика.

Intercity Megapolis Print | February’19

На час перебування у Vivamayr Altaussee гостям пропонують індивідуальну дієту, що складається з овочевих бульйонів, натуральних добавок і вітамінів. Вона допомагає очистити тіло та зміцнити імунну систему. У детокс-пакет також входять гідро- й киснева терапія, доступ до SPA-центру та тренажерного залу, йога-практика.

81

beauty

SPA

INSPIRATION

ВІДПОЧИТИ Й РОЗСЛАБИТИСЯ В СУЧАСНОМУ СВІТІ — ЩЕ ТА РОЗКІШ. І ЦЕ ПИТАННЯ ЗОВСІМ НЕ ГРОШЕЙ, А ЧАСУ ТА БАЖАННЯ. ІНОДІ ДОВОДИТЬСЯ БУКВАЛЬНО ЗМУШУ­ ВАТИ СЕБЕ ВІДПОЧИТИ ПІСЛЯ РОБОТИ АБО ВІДПОЧИТИ... НА ВІДПОЧИНКУ! ОДНАК ЗАВДЯКИ НАШІЙ ДОБІРЦІ НЕЗВИЧАЙНИХ SPA ВИ ТОЧНО НЕ ЗМОЖЕТЕ ВСТОЯТИ, ЩОБИ НЕ СПОКУСИТИСЯ НА ПОВНОЦІННИЙ РЕЛАКС ДЛЯ ТІЛА ТА ДУШІ. Текст: Ксенія ЛИТВИН

МЕКСИКАНСЬКІ ПРИСТРАСТІ FOUR SEASONS RESORT, PUNTA MITA, MÉXICO Чи багато ви знаєте екзотичних SPA-ритуалів? Масаж зміями, рибками, бамбуковими паличками, дорогоцінним камінням... А де ж національний колорит? Його можна відшукати в Мексиці. Стародавній вид масажу кактусами — Hakali Massage — абсолютно безболісний і дуже навіть корисний для шкіри. Перед початком процедури всі гострі колючки видаляються, для роботи залишають тільки листя опунції — різновиду кактусів. Також під час такого незвичайного масажу використовується листя колючої агави, яке застосовують для виробництва текіли. Шкіра насичується корисним соком і зволожується. Утім, масаж кактусами — не єдина незвичайна процедура, яку готові запропонувати мексиканці. Тож не дивуйтеся, якщо серед іншого вам порадять beauty-процедуру з використанням вулканічного попелу.

82

February’19 | Intercity Megapolis Print

У ФРАНЦІЇ — ПИТИ LES SOURCES DE CAUDALIE, BORDEAUX, FRANCIA Вино й оздоровлення, напевно, не найкращі синоніми. Хоча вино й розслаблення — так. Насправді ж можливо і те, й інше. Аристократи минулих століть вірили, що за допомогою вина шкіра стає більш пружною. А може, вони просто ні в чому собі не відмовляли й могли не тільки лити алкоголь рікою до келихів, але й наповнювати ним ванну. SPA-центр на курорті Кодалі, що в Бордо, пропонує ексклюзивну лікувальну програму, вважаючись одним із найцікавіших SPA у світі — з використанням продуктів виноробства. Масаж виноградними кісточками, ритуали з лозою, винні ванни — досвідчені винотерапевти знають, що подарує вашому тілу найбільше задоволення. І все це — в оточенні рідкісної природної краси та краєвидів із виноградниками. А вживання вина, виноград для перекусу та 100% органічний трав’яний чай — додаткові приємні бонуси.

Intercity Megapolis Print | February’19

83

ВЕНЕЦІЯ, ГОНДОЛА... МАСАЖ!

BELMOND HOTEL CIPRIANI & PALAZZO VENDRAMIN, VENEZIA, ITALIA Продовжуючи тему води. Щоби розслабитися, занурюватися в неї не обов’язково. Та водна гладь у вигляді прекрасних пейзажів ще нікому не заважала насолодитися моментом. Якщо ви опинитеся у Венеції, набігаєтеся музеями й утомитеся від шопінгу, є вельми незвичайний спосіб розслабитися. Точніше, спосіб відомий, а ось його формат — небанальний. Станьте гостем готелю Cipriani & Palazzo Vendramin — і ви зможете спробувати Gondola Massage. Знімайте втому просто в гондолі — досвідчений фахівець робитиме масаж під час того, як гондола плистиме каналами Венеції. За 40 хвилин подорожі ви отримаєте повноцінний масаж спини, плечей, шиї, обличчя та стоп. Фактор впливу ультрафіолету італійського сонечка теж врахований — шкіру захистить спеціальне масло.

84

February’19 | Intercity Megapolis Print

beauty

ЯКЩО ВАННА, ТО З EVIAN HOTEL VICTOR, MIAMI, USA Ось зупиняєтеся ви в пентхаусі, а там — усе, як годиться. Приємний і стильний інтер’єр милує око, краєвид із вікна — не менш чудовий. А у ванній кімнаті — джакузі. Та не зі звичайною водою, а з Evian. Таке є тільки в Hotel Victor на Маямі-Біч і тільки в пентхаусі. І логічно ж: навіщо погоджуватися на менше? Серед традиційних масажів та інших SPA-процедур, що розслабляють, ця пропозиція стане джерелом особливої радості. Тисяча літрів чистої води Evian в оточенні квітів та ароматичних свічок — і ви знову сповнені енергією та відчуттям молодості. Здавалося б, такий ефект навіть не може мати ціни. Однак все ж може. $11 000 — і це задоволення ваше. Подейкують, що одна з палких шанувальниць цієї процедури — тенісистка Серена Вільямс.

ПОВАЛЯТИСЯ В СІНІ HOTEL FALZEBEN, MERANO, ITALIA У сучасному світі приставка «еко» вже не здивує навіть у найбільш неймовірному поєднанні. Наприклад — еко-SPA. Жодних витребеньок — лише максимальна близькість до природи та витоків. Одна з найпростіших і найбільш екологічних процедур, до якої змогли додуматися прихильники SPA, — сінотерапія. Для тих, хто ризикне в прямому сенсі замочити себе у воді й повалятися в сіні, ванна наповнюється соломою та сінною трухою. Приймання такої ванни допомагає досягти неабияких результатів: поліпшуються обмінні процеси організму, нормалізується сон, шкіра тонізується, а тіло — розслабляється. За зануренням у сухі трав’яні ванни вирушайте до Південного Тиролю. Місцеві жителі точно знають, що траву для подібної процедури потрібно скосити рано вранці або пізно ввечері — так вона збереже максимальну кількість корисних ефірних масел.

Intercity Megapolis Print | February’19

85

Українська залізнична швидкісна компанія

Безкоштовні послуги:

За додаткову оплату: Послуги харчування у вагоні-буфеті: гарячі та холодні страви й напої, кондитерські вироби, салати, снеки та інші страви. У поїзді здійснюється розносна торгівля з мобільного візка. На вимогу пасажира передбачена доставка замовлення з вагона-буфету на місце. Придбання книжок. Безкоштовні послуги:

Виклик стюардом спеціальних служб до найближчої станціі (швидка допомога, поліція). Виклик стюардом носія багажу до поїзда*: Київ — (044) 465-20-34 Харків — (057) 724-20-76 Запоріжжя — (061) 720-14-42 Дніпро — (056) 793-53-10 Львів — (032) 226-20-59 Тернопіль — (0352) 47-23-32 Одеса — (048) 727-48-07 Кривий Ріг — (056) 408-31-66 *Послуга перенесення носієм ручної поклажі є платною.

Питна вода у вагоні-буфеті.

Доступ до мережі інтернет через Wi-Fi.

Перегляд інформаційно-розважального контенту на відеомоніторах.

Перегляд преси, що міститься в кишенях крісел.

Додатково, за бажанням пасажира, стюард може надати засоби для отримання першої медичної допомоги, викликати працівника клінінгової компанії, зробити гучномовне оголошення. Для тих, хто виїжджає з території Польщі в Україну швидкісними поїздами «ІНТЕРСІТІ+» № 706, № 716 Перемишль — Київ, завірити печаткою форму Тах Free для повернення ПДВ (податок на додану вартість — VAТ або PTU в Польщі) за придбані в Польщі товари можливо на дільниці Перемишль — Медика, звернувшись до співробітника польської митної служби. Детальна інформація на сайті: https://granica.gov.pl/ТахFree/

ЗВОРОТНИЙ ЗВ’ЯЗОК Ми завжди знаходимося у тісному зворотному зв’язку з пасажирами та цінуємо їхні звернення, які вказують на проблемні моменти та дозволяють працювати на їх виправлення. Свої коментарі та пропозиції ви можете залишити, написавши нам на: E-mail: ursc_secretary@uz.gov.ua Поштова адреса: 02096, м. Київ, вул. Привокзальна, 3 Веб-сайт: www.intercity.uz.gov.ua Facebook: www.facebook.com/dpuzshk У разі виникнення будь-яких питань під час подорожі телефонуйте: (063) 461-98-21

86

February’19 | Intercity Megapolis Print

ЗАПРОШУЄ НА РОБОТУ

ЯКЩО ВИ БАЖАЄТЕ ПРИЄДНАТИСЬ ДО КОМАНДИ АТ «УКРЗАЛІЗНИЦЯ» — ЗВЕРТАЙТЕСЬ ДО РЕГІОНАЛЬНИХ КАДРОВИХ СЛУЖБ: Регіональна філія «Донецька залізниця»

Регіональна філія «Львівська залізниця»

Регіональна філія «Одеська залізниця»

Регіональна філія «Південна залізниця»

Регіональна філія «Південно-Західна залізниця»

Регіональна філія «Придніпровська залізниця»

(Донецька, Луганська, Запорізька, Харківська, Дніпропетровська області) (093) 104-92-35 — Кваша Олена Юріївна

(Одеська, Херсонська, Миколаївська, Черкаська, Кіровоградська, Вінницька області) (094) 924-33-97 — Зленко Юлія Альбертівна (Київська, Житомирська, Вінницька, Хмельницька, Черкаська, Чернігівська, Сумська, Рівненська, Чернівецька, Полтавська, Тернопільська області) (068) 941-70-47 — Муза Віктор Вікторович

(Волинська, Рівненська, Тернопільська, Львівська, ІваноФранківська, Чернівецька, Закарпатська області) (098) 523-93-14, (050) 696-25-42 — Дяків Катерина Зіновіївна (Харківська, Полтавська, Сумська, Чернігівська, Кіровоградська області) (063) 213-13-35 — Жила Марина Миколаївна

(Дніпропетровська, Запорізька, Херсонська, Харківська області) (093) 185-72-59 — Чакир Тетяна Дмитрівна

Філія «Українська залізнична швидкісна компанія» АТ «Укрзалізниця» (044) 406-95-97, (067) 706-45-93 e-mail: kadr.ursc@uz.gov

МИ ГАРАНТУЄМО: • роботу в найбільшій компанії України; • офіційне працевлаштування; • повний соцпакет, медичне страхування; • путівки на оздоровлення; • можливість кар’єрного зростання; • забезпечення спецодягом; • молодіжні та спортивні заходи; • безкоштовне професійне навчання та розвиток; • матеріальну допомогу: •• на оздоровлення, •• при народженні дитини, •• при одруженні.

Детальна інформація з приводу працевлаштування на нашому інтернет-порталі:

www.uz.gov.ua ◀ робота на залізниці ◀ вакансії Або скануй це:

ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ШВИДКІСНИХ ПОїЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+» ТА «ІНТЕРСІТІ»

Знижки на квитки у вагонах I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

Знижки на квитки у вагонах I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» при завчасному придбанні квитків

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

*Знижки нараховуються на плацкартну частину квитка.

Знижки на квитки у вагонах II класу поїздів «ІНТЕРСІТІ+» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

Знижка на квитки при оформленні проїзду «ТУДИ-ЗВОРОТНО» на ПОЇЗДИ «ІНТЕРСІТІ+» у вагони I та II класу — 10% **

Знижки на квитки у вагонах I та II класу поїздів «ІНТЕРСІТІ» в залежності від дня тижня відправлення поїзда

ЗНИЖКА

ЗНИЖКА

Бонусна програма для пасажирів вагонів I класу поїздів «ІНТЕРСІТІ»

**Знижки нараховуються на повну вартість квитка.

БОНУСНА ПРОГРАМА ДЛЯ ПАСАЖИРІВ ВАГОНІВ І КЛАСУ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+»

Реєструйся на сайті booking.uz.gov.ua

Купуй квитки через інтернет

Накопичуй бонуси*

Купуй квитки за бонуси*

*Нарахування та використання бонусів здійснюється на плацкартку частину квитка. Програми лояльності діють при оформленні проїзних документів у вагони швидкісних поїздів «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+», що курсують у внутрішньому сполученні

88

February’19 | Intercity Megapolis Print

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ЕКР-1 «ТАРПАН» ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» EKR-1 «TARPAN» TRAIN SEATING PLAN Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

— місця у вагонах І класу

9

230 метрів

Максимальна швидкість

160

км/год

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

128 479

— місця у вагонах ІІ класу

— місця у вагонах ІІ класу пониженої комфортності

WC

ВАГОНИ № 1, 9 II клас CARRIAGE № 1, 9 CLASS II ВАГОНИ № 2, 8 I клас CARRIAGE № 2, 8 CLASS I ВАГОНИ № 3, 6, 7 II клас CARRIAGE № 3, 6, 7 CLASS II ВАГОН № 4 II клас (пониженої комфортності) CARRIAGE № 4 CLASS II ВАГОН № 5 II клас CARRIAGE № 5 CLASS II

01

05

09

13

17

02

06

10

14

18

04

08

12

16

20

03

07

11

15

19

01

03

07

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

02

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

64

05

09

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

57

61

63

WC

01 02

WC

01 02

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

WC

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

03 04

07 08 09

12 13 14

17 18 19

22 23 24

27 28 29

06 11 16 21 26 05 10 15 20 25

WC

WC

32 33 34

37 38 39

42 43 44

47 48 49

52 53 54

57 58 59

31 36 41 46 51 56 30 35 40 45 50 55

01 02 03

Буфет

WC

62 63 64

67 68 69

72 73 74

77 78 79

82 83 84

87 92 97 102 107 WC 88 93 98 103 108 89 94 99 104

61 66 71 76 81 86 60 65 70 75 80 85

91 96 101 106 110 112 90 95 100 105 109 111

04 05 06

09 10 11

14 15 16

19 20 21

24 25 26

29 30 31

34 35

38 39

42 43

08 07

13 12

18 17

23 22

28 27

33 32

37 36

41 40

45 44

WC

— місця розташування розеток

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА HYUNDAI ROTEM HRSC2 HYUNDAI ROTEM TRAIN SEATING PLAN — місця у вагонах І класу

Країна-виробник: ПІВДЕННА КОРЕЯ Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

9

200

метрів

160 км/год

Максимальна швидкість

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

168 411

09 08 07

WC

ВАГОН № 1 II клас CARRIAGE № 1 CLASS II

02 01

WC

04 03

06 05

14 13 12

19 18 17

24 23 22

— місця у вагонах ІІ класу

29 28 27

11 10

16 15

21 20

26 25

34 33 32 31 30

39 38 37 36 35

44 43 42 41 40

46 45

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

03

07

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

ВАГОН № 3 IІ клас CARRIAGE № 3 CLASS IІ

02 01

ВАГОНИ № 4, 6, 7 II клас CARRIAGE № 4, 6, 7 CLASS II

ВАГОН № 9 II клас CARRIAGE № 9 CLASS II

Intercity Megapolis Print | February’19

02

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

01

05

09

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

WC

02 01

17 16 15

22 21 20

27 26 25

32 31 30

37 36 35

42 41 40

47 46 45

51 50 49

WC

WC

Буфет

04 03

09 08

14 13

19 18

24 23

29 28

34 33

39 38

44 43

48

WC

07 06 05

12 11 10

17 16 15

22 21 20

27 26 25

32 31 30

37 36 35

42 41 40

47 46 45

52 51 50

57 56 55

62 61 60

67 66 65

72 71 70

77 76 75

81 80

WC

04 03

09 08

14 13

19 18

24 23

29 28

34 33

39 38

44 43

49 48

54 53

59 58

64 63

69 68

74 73

79 78

WC

56 55

60 61

12 11 10

56 55

51 50

ВАГОНИ № 2, 5, 8 I клас CARRIAGE № 2, 5, 8 CLASS I

07 06 05

54 53 52

49 48 47

57 58 59

50 51 52 53 54

45 46 47 48 49

40 41 42 43 44

35 36 37 38 39

30 31 32 33 34

25 26 27 28 29

20 21 22 23 24

15 16 17 18 19

10 11 12 13 14

05 06 07 08 09

01 02

04 03

WC

WC

— місця розташування розеток

89

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» ЛОКОМОТИВНОЇ ТЯГИ МПЛТ001 PJSC «KVSZ» (UKRAINE) LOCOMOTIVE TRACTION TRAIN SEATING PLAN Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

— місця у вагонах І класу

5

133,5 метрів

Максимальна швидкість

160

км/год

Кількість місць I класу:

Кількість місць II класу:

128 272

ВАГОН № 1 I клас CARRIAGE № 1 CLASS I ВАГОН № 2 II клас CARRIAGE № 2 CLASS IІ ВАГОН № 3 II клас CARRIAGE № 3 CLASS II

01

03

07

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

02

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

64

05

09

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

57

61

63

WC

01 02

WC

WC

ВАГОН № 4 II клас CARRIAGE № 4 CLASS II

01 02

WC

ВАГОН № 5 I клас CARRIAGE № 5 CLASS I

— місця у вагонах ІІ класу

WC

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

WC

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

01 02 03

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

05 04

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

WC

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

WC

01

03

07

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

55

59

02

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

56

60

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

54

58

62

64

05

09

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

53

57

61

63

WC

WC

— місця розташування розеток

СХЕМИ ВАГОНІВ ПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ПАТ «КВБЗ» ЛОКОМОТИВНОЇ ТЯГИ МПЛТ002 PJSC «KVSZ» (UKRAINE) LOCOMOTIVE TRACTION TRAIN SEATING PLAN — місця у вагонах І класу

Країна-виробник: УКРАЇНА Кількість вагонів у складі поїзда: Довжина рухомого складу

59

5

133,5 метрів

ВАГОН № 1 I клас CARRIAGE № 1 CLASS I ВАГОН № 2 IІ клас (пониженої комфортності) CARRIAGE № 2 CLASS ІI

Максимальна швидкість

ВАГОН № 3 IІ клас CARRIAGE № 3 CLASS IІ

Кількість місць I класу:

ВАГОН № 4 II клас CARRIAGE № 4 CLASS II

160 км/год

Кількість місць II класу:

90

— місця у вагонах ІІ класу

120 290

ВАГОН № 5 I клас CARRIAGE № 5 CLASS I

60

01 02

WC

WC

01 02

WC

56

53

57

54

58

55

03 04

07 08 09

WC

12 13 14

17 18 19

22 23 24

06 11 16 21 26 05 10 15 20 25

— місця у вагонах ІІ класу пониженої комфортності

49

45

41

37

33

29

25

21

17

13

09

05

01

50

46

42

38

34

30

26

22

18

14

10

06

02

52

48

44

40

36

32

28

24

20

16

12

08

04

51

47

43

39

35

31

27

23

19

15

11

07

03

27 28 29

32 33 34

37 38 39

57 58 59

62 63 64

42 43 44

47 48 49

52 53 54

31 36 41 46 51 56 30 35 40 45 50 55

67 68 69

72 73 74

77 78 79

82 83 84

61 66 71 76 81 86 60 65 70 75 80 85

WC

87 92 97 102 107 WC 88 93 98 103 108 89 94 99 104 91 96 101 106 110 112 90 95 100 105 109 111

01 02 03

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

05 04

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

03 04 05

08 09 10

13 14 15

18 19 20

23 24 25

28 29 30

33 34 35

38 39 40

43 44 45

48 49 50

53 54 55

58 59 60

63 64 65

68 69 70

73 74 75

78 79 80

83 84 85

88 89 90

WC

07 06

12 11

17 16

22 21

27 26

32 31

37 36

42 41

47 46

52 51

57 56

62 61

67 66

72 71

77 76

82 81

87 86

92 91

94 93

WC

03

07

11

15

19

23

27

31

35

39

43

47

51

04

08

12

16

20

24

28

32

36

40

44

48

52

02

06

10

14

18

22

26

30

34

38

42

46

50

01

05

09

13

17

21

25

29

33

37

41

45

49

WC

WC

55

58

54

57

53

56

60

59

— місця розташування розеток

February’19 | Intercity Megapolis Print

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

СХЕМИ ВАГОНІВ ДВОСИСТЕМНОГО ЕЛЕКТРОПОЇЗДА ВИРОБНИЦТВА ŠKODA VAGONKA EJ-675 ВАГОН № 1

43 44 45 46

I поверх ІІ КЛАС IІ поверх І КЛАС

Країна-виробник: ЧЕХІЯ

6 160 км/год

Кількість вагонів у складі поїзда:

ВАГОНИ № 2, 3, 4 I поверх ІІ КЛАС

63 64

67 68

71

Кількість місць II класу:

46 577

75

72

65

69

73

66

70

74

IІ поверх ІІ КЛАС

Максимальна швидкість Кількість місць I класу:

Місця у вагонах ІІ класу Туалет Столики

36

28 29

30 31

32 33

34 35

01

03

05

07

09

11

13

02

04

06

08

10

12

14

23

22

21

20

19

18

15

17

16

76

79

83

87

91

95

99

84

88

92

96

100

103 104

107 108

111 112

115 116

119

80 81

85

89

93

97

82

86

90

94

98

101 102

105 106

109 110

113 114

117 118

120 121

01 02 03 04 05

12 13

16 17

20 21

24 25

28 29

32 33

36 37

40 41

44 45

48 49

52 53

14 15

18 19

22 23

26 27

30 31

34 35

38 39

42 43

46 47

50 51

58 59 60 61 62

63 64

66 67

70 71

74 75

78 79

82 83

86 87

90 91

94 95

98 99

102 103

106

65

68 69

72 73

76 77

80 81

84 85

88 89

92 93

96 97

100 104 101 105

107 108

12 13

16 17

20 21

24 25

28 29

32 33

36 37

40 41

44 45

48 49

52 53

14 15

18 19

22 23

26 27

30 31

34 35

38 39

42 43

46 47

50 51

58 59 60 61 62

35 34

37 38

41 42

45 46

49 50

51 52

36

39 40

43 44

47 48

19

20

06 07

08 09

I поверх ІІ КЛАС

10 11

01 02 03 04 05

06 07

08 09

10 11

I поверх ІІ КЛАС IІ поверх І КЛАС

37 38

78

ВАГОН № 5

IІ поверх ІІ КЛАС

26 27

39 40

77

ВАГОН № 6

Місця у вагонах І класу

24 25

47 48 49 50

41 42

16

15

17

18

122

54 55

127 128

131 132

125 126

129 130

133 134

110 111

114 115

118 119

112 113

116 117

120 121

56 57

109

54 55

123 124

56 57

53 54 55 56

57 58 59 60

21

22

23

14

12

10

08

06

04

02

13

11

09

07

05

03

01

ПЕРЕВЕЗЕННЯ РУЧНОЇ ПОКЛАЖІ У ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДАХ «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+» ЗАБОРОНЕНО ДО ПЕРЕВЕЗЕННЯ

ДОЗВОЛЕНО ДО ПЕРЕВЕЗЕННЯ

Великогабаритна, електронна, побутова, відео- і аудіотехніка.

Ручна поклажа вагою до Зб кг, розмір якої не перевищує за сумою трьох вимірів 20О см. Понад установлену норму ручної поклажі: портфель, дипломат або дамську сумку, лижі та палиці до них, вудочки, фотоапарат, відеокамеру та інші дрібні речі, які за своїми розмірами можуть бути розташовані у вагоні на місцях, призначених для ручної поклажі. Дитяча коляска, за умови перевезення із собою дитини, та велосипед в розібраному та впакованому стані. Засоби переміщення (інвалідні коляски тощо) пасажирами з обмеженими фізичними можливостями понад встановлену норму ручної поклажі. Електронна, побутова, відео- і аудіотехніка за рахунок норми ручної поклажі, якщо вага не перевищує 36 кг, та розміром за сумою трьох вимірів не більше 200 см. МІСЦЕ ЗБЕРІГАННЯ РУЧНОЇ ПОКЛАЖІ Ручна поклажа розміщується у багажному відділенні та на багажних полицях. Збереження ручної поклажі, що перевозиться разом із пасажиром, забезпечує її власник.

> 36 кг > 200 cм

Ручна поклажа вагою понад З6 кг та розміром за сумою трьох вимірів більше 200 см. Ручна поклажа, яку неможливо розмістити у багажному відділенні та на багажних полицях. Автомобільні шини, мопеди, пycтi гасові балони та інші промислові товари, що можуть загрожувати безпеці пасажирів. Ручна поклажа, яка може зіпсувати або забруднити речі інших пасажирів. Зброя (крім особливих випадків — перевезення службової та мисливської зброї), вибухові, отруйні, смердючі, інфекційні, радіоактивні речовини, спирт, бензин, гас, ацетон та інші вогненебезпечні, легкозаймисті речовини. Свійська птиця та дикі тварини.

*Відповідно до Правил перевезення пасажирів, багажу, вантажобагажу та пошти залізничним транспортом України, затверджених Наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 27.12.2006 р. № 1196 зі змінами, внесеними наказами Міністерства транспорту та зв’язку та Міністерства інфраструктури.

Intercity Megapolis Print | February’19

91

Луцьк Lutsk Перемишль Przemysl

Львів Lviv

Kиїв

Підзамче Pidzamche

Житомир Zhytomyr Волочиськ Volochysk

Тернопіль Ternopil Хмельницький Khmelnytskyi Ужгород Uzhhorod

Чер Che

Коростень Korosten

Деражня Derazhnya

Жмеринка Zhmerynka

Івано-Франківськ Ivano-Frankivsk Чернівці Chernivtsi

Святошин Sviatoshin

ст. Дарниця Darnytsia Гр Hr

Козятин/ Koziatyn Калинівка/ Kalynivka

Вінниця Vinnytsya

ЗАГАЛЬНА ДОВЖИНА МАРШРУТІВ КІЛЬКІСТЬ СТАНЦІЙ

92

Т. Шевченк T. Shevchen

Гнівань Hnivan

Зн Zn

Вапнярка Vapnyarka Подільськ Podilsk

КАРТА МАРШРУТІВ ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ», «ІНТЕРСІТІ+»

6332 км

Бориспі Boryspil

Миколаїв Mykolayiv

Одеса Odesa

43 February’19 | Intercity Megapolis Print

рнігів ernigiv Суми Sumy

іль l

Лубни/ Lubny

ребінка rebinka

Миргород/ Myrgorod

Ромодан Romodan

Люботин Lyubotyn

Полтава Poltava

ка nko

нам’янка namianka

Олександрія Oleksandriya П’ятихатки Piatykhatky

Харків Kharkiv

Красноград Krasnograd

Дніпро Dnipro

Луганськ Lugansk

Лозова Lozova

Слов’янськ/ Sloviansk Краматорськ/ Kramatorsk Дружківка/ Druzhkivka

Костянтинівка/Kostiantynivka

Кам’янське Kamyanske Кривий Ріг Kryvyi Rih

Покровськ

Кривий Ріг-Гол. Запоріжжя Zaporizhzhya Kryvyi Rih Hol.

Херсон Kherson

Мелітополь Melitopol

Pokrovsk

Донецьк Donetsk

Маріуполь Mariupol

Джанкой Dzhankoi

Сімферополь Simferopol

Intercity Megapolis Print | February’19

93

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

РОЗКЛАД РУХУ ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДІВ «ІНТЕРСІТІ+» та «ІНТЕРСІТІ» 2018/2019 введено 3 09.12.2018

КИЇВ — ХАРКІВ

№ 722 № 724 № 726

Київ Кyiv

Дарниця Darnytsia

Миргород Myrhorod

Полтава-Київська Poltava Kyivska

Харків Kharkiv

06:45

07:03–07:05

09:03–09:05

09:55–09:57

11:34

13:28

13:44–13:46

15:43–15:45

16:35–16:37

18:13

18:02

18:18–18:20

20:19–20:21

21:11–21:13

22:47

Харків Kharkiv

Полтава-Київська Poltava Kyivska

Миргород Myrhorod

Дарниця Darnytsia

Київ Кyiv

07:22

08:58–09:00

09:50–09:52

11:51–11:53

12:07

13:15

14:51–14:53

15:42–15:44

17:44–17:46

18:00

18:38

20:14–20:16

21:08–21:11

23:11–23:13

23:27

ХАРКІВ — КИЇВ

№ 725 № 723 № 721

КИЇВ — ЗАПОРІЖЖЯ Київ Кyiv

№ 732 № 736*

Т. Шевченка T. Shevchenko

Знам’янка Znamyanka

Олександрія Oleksandriya

П’ятихатки Piatykhatky

Кам’янське Kamyanske

Дніпро Dnipro

Запоріжжя Zaporizhzhia

07:07

09:23–09:24

10:24–10:25

10:52–10:53

11:39–11:40

12:25–12:26

12:52–13:02

14:25

14:11

16:27–16:28

17:28–17:29

17:56–17:57

18:44–18:45

19:30–19:31

19:57–20:07

21:29

*Крім вт, сб.

ЗАПОРІЖЖЯ — КИЇВ

№ 732 № 736*

*Крім вт, сб.

94

Запоріжжя Zaporizhzhia

Дніпро Dnipro

Кам’янське Kamyanske

15:35

16:57–17:07

17:34–17:35

22:50

00:12–00:22

00:49–00:50

П’ятихатки Piatykhatky

Олександрія Oleksandriya

Знам’янка Znamyanka

Т. Шевченка T. Shevchenko

Київ Кyiv

18:22–18:23

19:05–19:06

19:35–19:36

20:35–20:36

22:53

01:37–01:38

02:20–02:21

02:50–02:51

03:50–03:51

06:07

February’19 | Intercity Megapolis Print

Українська залізнична швидкісна компанія

КИЇВ — ПОКРОВСЬК Київ Кyiv

Т. Шевченка T. Shevchenko

Знам’янка Znamyanka

Олександрія Oleksandriya

П’ятихатки Piatykhatky

Кам’янське Kamyanske

Дніпро Dnipro

Покровськ Pokrovsk

17:34

19:50–19:51

20:51–20:52

21:19–21:20

22:06–22:07

22:52–22:53

23:19–23:29

01:43

Дніпро Dnipro

Кам’янське Kamyanske

П’ятихатки Piatykhatky

Олександрія Oleksandriya

Знам’янка Znamyanka

Т. Шевченка T. Shevchenko

Київ Кyiv

06:53–07:03

07:30–07:31

08:18–08:19

09:01–09:02

09:31–09:32

10:31–10:32

12:48

№ 734

ПОКРОВСЬК — КИЇВ Покровськ Pokrovsk

№ 733

04:39

КИЇВ — КОСТЯНТИНІВКА

№ 712

Київ Кyiv

Дарниця Darnytsia

Миргород Myrhorod

06:12

06:28–06:30

08:31–08:33

Полтава-Київська Poltava-Kyivska 09:23–09:25

Красноград Krasnohrad

Лозова Lozova

Слов’янськ Sloviansk

Краматорськ Kramatorsk

Дружківка Druzhkivka

10:29–10:30

11:18–11:20 12:12–12:14

12:23–12:25

12:34–12:35

Костянтинівка Kostiantynivka 12:48

КОСТЯНТИНІВКА — КИЇВ Костянтинівка Kostiantynivka

Дружківка Druzhkivka

Краматорськ Kramatorsk

Слов’янськ Sloviansk

Лозова Lozova

Красноград Krasnohrad

Полтава-Київська Poltava-Kyivska

Миргород Myrhorod

19:43–19:45

20:48–20:49

Дарниця Darnytsia

Київ Кyiv

№ 711 16:20

16:31–16:32

16:39–16:41

16:51–16:53 17:50–17:52

18:40–18:41

20:49–20:51 23:05

КИЇВ — ОДЕСА Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

№ 763

16:30

Вінниця Vinnytsia

Жмеринка Zhmerynka

Вапнярка Vapniarka

Подільськ Podilsk

Одеса Odesa

21:39–21:40

23:45

18:53–18:55

19:30–19:32

20:23–20:24

Одеса Odesa

Подільськ Podilsk

Вапнярка Vapniarka

Жмеринка Zhmerynka

05:42

07:43–07:44

09:02–09:03

09:57–09:59

ОДЕСА — КИЇВ

№ 764

КИЇВ — КРИВИЙ РІГ

№ 740* *Ч/д.

Вінниця Vinnytsia

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

10:33–10:35

12:49

КРИВИЙ РІГ — КИЇВ

Київ Кyiv

Кривий Ріг Kryvyi Rih

Кривий Ріг-Гол.

Kryvyi Rih Hol.

17:22

22:46–22:47

22:58

Кривий Ріг-Гол.

Kryvyi Rih Hol.

Кривий Ріг Kryvyi Rih

Київ Кyiv

06:27–06:28

11:52

№ 739* *Ч/д.

06:16

КИЇВ — ТЕРНОПІЛЬ Київ-Пас.

Kyiv-Pas.

№ 747** № 748**

16:41 10:03

Козятин-1 Koziatyn 18:22–18:23 08:16–08:17

Калинівка-1 Kalynivka 18:54–18:56 07:45–07:46

Вінниця Vinnytsia 19:13–19:16 07:28–07:30

Гнівань Hnivan’ 19:35–19:36 07:09–07:10

Деражня Derazhnya 20:36–20:37 06:11–06:12

Хмельницький Khmelnytskyi 21:07–21:10 05:42–05:45

Волочиськ Volochysk 21:56–21:57 04:51–04:52

Тернопіль Ternopil 22:42 04:04

** Ч/д.

Intercity Megapolis Print | February’19

95

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ

ДАРНИЦЯ, КИЇВ — ЛЬВІВ Дарниця Darnytsia

№ 743

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

17:07

17:25–17:33

Святошин Sviatoshyn

Коростень Korosten

Підзамче Pidzamche

17:46–17:47

19:06–19:07

Львів Lviv

22:34–22:35

22:43

ЛЬВІВ — КИЇВ, ДАРНИЦЯ

№ 744

Львів Lviv

Підзамче Pidzamche

06:05

06:13–06:14

Коростень Korosten

Святошин Sviatoshyn

09:43–09:44

11:04–11:05

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

Дарниця Darnytsia 11:43

11:17–11:25

КИЇВ — ТЕРНОПІЛЬ — ЛЬВІВ — ПЕРЕМИШЛЬ

№ 715

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

Вінниця Vinnytsia

06:50

Хмельницький Khmelnytskyi

09:09–09:11

Тернопіль Ternopil

10:47–10:49

Львів Lviv

12:12–12:14

Перемишль Przemusl

13:45–13:55

14:58

ПЕРЕМИШЛЬ — ЛЬВІВ — ТЕРНОПІЛЬ — КИЇВ Перемишль Przemusl

№ 716

13:10

Львів Lviv

Тернопіль Ternopil

16:02–16:12

17:41–17:43

Хмельницький Khmelnytskyi

Вінниця Vinnytsia

19:09–19:11

Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

20:47–20:49

23:08

КИЇВ — ЛЬВІВ — ПЕРЕМИШЛЬ Київ-Пасажирський Kyiv-Passenger

№ 705 № 706

Коростень Korosten

Підзамче Pidzamche

Львів Lviv

Перемишль Przemysl

06:00

07:32–07:33

11:00–11:01

11:09–11:20

12:25

23:53

22:22–22:23

18:54–18:55

18:36–18:46

15:45

ВАРТІСТЬ ПРОЇЗДУ У ШВИДКІСНИХ ПОЇЗДАХ КАТЕГОРІЇ «ІНТЕРСІТІ+», «ІНТЕРСІТІ», ГРН ЛЮТИЙ 2019 РОКУ (I КЛАС/II КЛАС) понеділок

вівторок

середа

четвер

п’ятниця

субота

неділя

Київ — Харків

581/327

497/327

525/327

637/297

666/358

525/297

637/358

Дарниця, Київ — Львів

653/364

558/364

590/364

716/330

748/399

590/330

716/399

Київ — Костянтинівка

722/406

617/406

652/406

792/367

827/444

652/367

792/444

Київ — Покровськ

776/435

663/435

701/435

852/393

890/476

701/393

852/476

Київ — Запоріжжя

722/406

617/406

652/406

792/367

827/444

652/367

792/444

Київ — Одеса

645/360

552/360

583/360

708/326

739/395

583/326

708/395

Київ — Кривий Ріг

466/266

421/241

421/241

466/266

510/290

466/266

510/290

Тернопіль — Київ

495/284

448/257

448/257

495/284

543/310

495/284

543/310

705/706 Київ — Львів — Перемишль Київ — Перемишль

Станом на 18.01.19 р. 1 євро — 31,9471 грн

870/611*

Львів — Перемишль

Станом на 18.01.19 р. 1 євро — 31,9471 грн

352/253*

Київ — Перемишль

Станом на 18.01.19 р. 1 євро — 31,9471 грн

944/665*

Тернопіль — Перемишль

Станом на 18.01.19 р. 1 євро — 31,9471 грн

515/361*

Львів — Перемишль

Станом на 18.01.19 р. 1 євро — 31,9471 грн

352/253*

715/716 Київ — Тернопіль — Перемишль

Вартість проїзного документа вказана з урахуванням коефіцієнта індексації за системою диференціації тарифів рівного 1, тобто за 14–5 днів до дати відправлення поїзда, і включає тариф, страховий та комісійний збори. *Вартість проїзду в гривнях залежить від курсу НБУ іноземної валюти (євро) на дату оформлення проїзного документа. Система диференціації продажу проїзних документів по днях тижня діє тільки при проїзді по території України.

96

February’19 | Intercity Megapolis Print

№ 31/32

№ 31/32

10:50 11:10

Шяуляй

Єлгава

№ 1–4 купейні

20:50 20:54

Жлобін

12:24 12:27

№ 5 категорії СВ

14:48 14:53

17:25 18:05

Гудогай

18:34 18:36

Сморгонь

01:36 01:38

Сморгонь

19:08 19:13

02:05 02:55

Кяна

23:32 23:39

№ 7–10 купейні

20:16 20:47

Жлобін

03:25 03:30

05:48 05:51

00:50 01:06

Калінковічі

Вільнюс

Шяуляй

01:57 02:33

Словечне

07:07 07:32

Єлгава

05:20

Київ

08:08

Рига

курсує з 28.09.2018

Мінськ

Молодечно

02:06 02:46

Гудогай

№ 6 окремі чоловічі та жіночі купе

15:20 16:05

Кяна

23:35 00:02

01:05 01:07

Молодечно

Мінськ

Вільнюс

19:29 19:43

18:02 18:37

Калінковічі

Час прослідування вказано місцевий

10:10

Рига

12:50

Київ

Словечне

Поїзд 4 столиць