Interior 2013 #1 by Media Park Baltija

2013 #1

Ķelne 2013 Izstādes Imm Cologne apskats Обзор выставки Imm Cologne

Uz priekšu... uz piecdesmitajiem Parīzes izstādes Maison&Objet apskats

Вперед… в 1950-е

Обзор выставки Maison&Objet в Париже

Anrī Van de Velde – dedzīgs individuālists Анри Ван де Вельде – пламенный индивидуалист

1,99 Ls

KINETIC DIRECT DRIVE MOON PHASE JAUNS ENER칙IJAS AVOTS. JAUNA HARMONIJAS IZPAUSME.

Jumbo

Scavolini

Varenna

Scavolini

Cortezari

Mussi

Poliform

Zanaboni

Molteni

Asnaghi Salotti

Ebanisteria Bacci

Ego

EUR 3760

EUR 955

EUR 980

EUR 1260

EUR 3520

EUR 4140

EUR 1620

EUR 2415

EUR 4700

EUR 2160

EUR 2945

Jaunmoku 24, blakus T/c „Spice”, Rīga, Tālr.: +371 67619268 info@colombinicasa.lv www.colombinicasa.lv Colombinicasa Riga

У НАС ЕСТЬ ВСЕ ДЛЯ ВАШЕЙ ВАННОЙ КОМНАТЫ Krasta 68 b, Rīga Tālr.: 67504379 e-pasts: arttek@arttek.lv www.arttek.lv

SATURS / содержание

Imm Cologne 2013: quadratisch, praktisch, gut Tekstils rītdienai Maison&Objet 2013: uz priekšu... uz piecdesmitajiem Dizains ir dzīvs! Ideju tirgus Dedzīgs individuālists 12 vannasistabas Gaismas un siltuma valstība Violets noskaņojums ar zaļiem akcentiem Mājīgums diviem

10 20 26 36 42 48 56 68 76 84

Imm Cologne 2013: quadratisch, praktisch, gut Текстиль на завтра Maison&Objet 2013: вперед… в 1950-е Дизайн жив! Ярмарка идей Пламенный индивидуалист 12 ванных комнат Царство света и тепла Лиловое настроение с зеленым акцентом Уют на двоих

26 10

48 68

Godājamie arhitekti un dizaineri! Mēs bez maksas publicējam labākos interjera projektus. Savus darbus varat sūtīt pa elektronisko pastu uz adresi: mpb@mpb.lv

Уважаемыe господа архитекторы и дазайнеры! Мы бесплатно публикуем лучшие проекты интерьеров. Прислать свои работы можно на электронную почту: mpb@mpb.lv

UZ vĀka: Daivas Česnauskaites interjers Iznāk 4 reizes gadā Reģ. Nr. 000702805 Tālr.: 67311333 22321155 e-pasts: mpb@mpb.lv Ģertrūdes iela 20, Rīga, LV-1011 Izdevējs: SIA „Media Park Baltija“

Interjera dizaineri ŽURNĀLU var saņemt

kontakttālrunis 67311333, 22321155

bez maksas

INTERJERS IZSTĀDE / /ВЫСТАВКА ИНТЕРЬЕР

Imm Cologne 2013: quadratisch, praktisch, gut

SVETLANA LUKJANOVA

Mēbeļu un interjera priekšmetu izstāde, kas janvārī bija sarīkota Ķelnē, atkal apliecināja, ka to pamatoti uzskata par pasaules mēroga novitāšu skati. Izstādes dalībnieku izstrādnes atspoguļoja daudzas nozīmīgas globālas tendences: dizaina oriģinalitāti, produkcijas funkcionalitāti, materiālu ergonomisko raksturu. Salīdzinājumā ar līdzšinējiem trendiem mēbeļu forma un līnijas kopumā kļuvušas vijīgākas, bet kopskatu daudzējādā ziņā noteica jau zināmo klasisko modeļu interpretācija. Attīstību nosaka krīzes apstākļi, tāpēc uzmanība tiek koncentrēta uz funkcionālo dizainu, kurā izmantotas visas radošās iespējas. „Ekscentriskie, dārgie un mākslas darbus atgādinošie modeļi vairs neatbilst laika garam, toties atgriežas vecais labais dizains, kas apmierina

Прошедшая в январе в Кельне отраслевая выставка мебели и предметов интерьера вновь подтвердила свою репутацию площадки, где демонстрируются мировые новинки. Участники выставки своими разработками подтвердили многие значимые мировые тенденции: оригинальность дизайна, функциональность продукции, эргономичные материалы. В целом же, по сравнению с прошлыми трендами, форма и линии мебели стали более плавными, а общую картину в целом во многом определяли новые интерпретации известных классических моделей. Условия кризиса определяют дальнейшее развитие, внимание концентрируется на функциональности дизайна с использованием всех имеющихся креативных возможностей. «В то время как эксцентричные, дорогостоящие и напоминающие художественные произведения модели перестали отвечать духу времени, возвращается

MĀJAS KABINETI BIBLIOTEKAS DZĪVOJAMAS ISTABAS ĒDAMISTABAS MĀJAS KONSULTĀCIJAS

Adrese: Jaunmoku iela 13 , Rīga t/c " Spice Home" tel.: 67112051 spice @skano.lv P. - Ses. 10:00 - 21:00, Sv.- 10:00 - 20:00

WWW.SKANO.LV

SS Walter Knoll.

SS Classicon.

SS Walter Knoll.

SS Tossa.

SS Ronda Design.

SS Classicon.

pieprasījumu,” atzīmēja kompānijas MDF Italia viceprezidents Umberto Kasīna. „Klasikas un modernisma apvienojums” – ar šādu devīzi izstādē piedalījās kompānija Thonet. Uzņēmums demonstrēja savu pirmo no oglekļa materiāliem izgatavoto krēslu modeli S774, Edija Garlisa klasiskā parauga S664 rimeiku. Vēl ražotājs parādīja divas jaunās krēslu sērijas: nesen izstrādātās sērijas 330 Duo Läufer + Keichel koka krēslu paraugus un ekskluzīvo mīksto krēslu sērijas 190 Lievore Altherr Molina modeļus. Kompānijas produkcija izceļas ar laika garam atbilstošu ekonomiskumu un izstrādājumu ilgo kalpošanas laiku. Kompānija Bretz darbojas ar devīzi „meklēt un vākt”. Šīs firmas produkcijā ekstravagance apvienota ar lakonismu un zināmu nostalģiju. Oriģināla stila meklējumi vainagojušies ar drosmīgiem, kompozicionāli pārliecinošiem ri-

старый добрый дизайн, удовлетворяющий имеющийся спрос», – отметил Умберто Кассина, вицепрезидент компании MDF Italia. «Сочетание классики и модерна» – девиз, с которым в выставке приняла участие компания Thonet. Предприятие представила свою первую модель стульев из углеродистых материалов S774, ремейк классического образца S664 Эдди Гарлиса. Кроме того, производитель представил 2 новые серии стульев: недавно разработанные образцы из дерева серии 330 Duo Läufer + Keichel и эксклюзивную модельную серию мягких стульев 190 Lievore Altherr Molina. Продукция компании отличается экономичностью, соответствующей духу времени, и долгосрочностью использования изделий. Компания Bretz свою деятельность подчиняет девизу «искать и собирать». В продукции этой фирмы экстравагантность сочетается с лаконичностью, приправленной ноткой ностальгии. По-

SS Tonon.

SAUBAG Digitālie informācijas un reklāmas displeji Aprīkojums un programmatūra

Interaktīvie kioski, termināļi Virtuālās kartes, ceļveži Reklāmas displeju sistēmas On-line reģistrācija Reģistrēšanās sistēmas Digitālās prezentācijas POS reklāma Digitālās ekspozīcijas Korporatīvā komunikācija SAUBAG piedāvāvā tehnisko risinājumu projektēšanu, ražošanu un displeju vadības programmatūru

Ražots Latvijā

Meistaru iela 33, Valdlauči, Ķekavas pag., LV-1076, Latvija

Tel.: +371 20020029 Tel.: +371 66066548 Fakss: +371 66066598

www.saubag.com info@saubag.com

SS Machalke.

SS Soft line.

sinājumiem, kuros galvenā nozīme ir kvalitātei. Turklāt svarīga ir katras lietas funkcionalitāte – liela uzmanība tiek veltīta individuālām kompozīcijām un ērtām formām. Kompānija Rolf Benz demonstrēja savu galveno novitāti – krēslus Sinus, kuros apvienota augsta izstrādnes estētiskā kvalitāte un tehnoloģiskie risinājumi, kas nodrošina lielisku komfortu un iespēju pielāgoties individuālām vajadzībām. Sēdeklis izgatavots no sintētiska materiāla. Firmai Machalke ir savi orientieri. Pateicoties apzīmējumam „Vācija, roku darbs”, oriģinālai ādas izstrādājumu kolekcijai un rokām darinātām detaļām, kompānija apliecina, ka savā tirgus segmentā ir līdere. Savukārt pēc Beļģijas ražotāja Jori domām palielinās pieprasījums pēc vintāžas stila mē-

SS Alpen.

SS Bruhl.

SS Inada.

иск оригинального стиля привел к смелым, уверенным композиционным решениям, в которых качество играет ведущую роль. При этом важна и функциональность каждой вещи – большое внимание уделяется созданию индивидуальных комбинаций и удобству форм. Компания Rolf Benz презентовала свою главную новинку – стулья Sinus, результат высочайшего эстетического качества разработки и поиска технологических решений, обеспечивающий первоклассный комфорт использования с возможностью адаптации к индивидуальным потребностям. Сиденье выполнено из синтетического материала. Фирма Machalke придерживается собственных ориентиров. Использованием марки «изготовлено вручную в Германии», оригинальной коллекцией кожаных изделий и деталями ручной обработки компания подтверждает лидирующую позицию в своем сегменте рынка.

SS Himolla.

SS Michalsky Living.

belēm, kurām ir raksturīgi daudzi izliekumi un faktiski nav taisnu līniju. Uzkrītošas krāsas šobrīd nav modē, to vietā nākuši maigi toņi un krāsu kombinācijas. Turklāt mēbelēm jābūt ērtām, lai sagādātu patīkamu atpūtu. Ne tik plaši kā agrāk, toties ērtākā formātā tika demonstrēti mīksto mēbeļu apdares materiāli. Šogad Imm Cologne veiksmīgi turpināja divus jaunus projektus – Das Haus – Interiors on

А вот по мнению бельгийского производителя Jori растет спрос на мебель в винтажном стиле, для которой характерно большое количество изгибов и практически полное отсутствие прямых линий. Броские цвета сегодня не в моде, они уступили место более нежным и мягким тонам и цветовым комбинациям. Кроме того, мебель должна быть удобной и уютной, чтобы обеспечивать комфортный отдых. Не так широко, как раньше, зато в более удобном формате демонстрировалась обивка для мягкой мебели. SS Bretz.

SS Y.E.S.

SS W. Schillig.

SS Joop!

T/c „Spice Home” Jaunmoku iela 13, Rīga Tālr.: (+371) 66100047, (+371) 27477774 spice@gaismasmagija.lv www.gaismasmagija.lv

Brīvības iela 99, Rīga Tālr.: (+371) 66047077, (+371) 27709909 brivibas@gaismasmagija.lv www.gaismasmagija.lv

SS Tonon.

SS Composad.

SS Reflex.

SS Pabneuskloib.

stage, atjaunināto pagājušajā gadā debitējušās trendu zonas formātu, un Living kitchen, kas startēja 2011. gadā. Ideālās mājas veidošana šoreiz bija uzticēta itāļu dizaineram Lukam Niketo, kas sekmīgi darbojas priekšmetu dizaina un arhitektūras jomā. Viņa telpas koncepcija ietvēra uzreiz vairākus aktuālus tematus – ekoloģisko aspektu, interjera un vides, mākslas un dizaina, vēstures un mūsdienu mijiedarbību, kā arī slow house (lēnā māja) ideju.

В этом году Imm Cologne успешно продолжил 2 новых проекта – Das Haus – Interiors on stage, обновленный формат тренд-зоны, дебютировавший в прошлом году, и Living kitchen, стартовавший в 2011 году. Для создания идеального дома на этот раз был приглашен итальянский дизайнер Лука Никетто, успешно работающий в области предметного дизайна и архитектуры. Его концепция пространства включила сразу несколько актуальных тем – экологический аспект, взаимодействие интерьера с внешней средой, искусства и дизайна, истории и современности, а также идею slow house (медленный дом).

Tekstils rītdienai

INTERJERS IZSTĀDE / /ВЫСТАВКА ИНТЕРЬЕР

Текстиль на завтра

Jonas Maļinauskas

Starptautiskās izstādes, kas notiek gada sākumā, piesaista īpašu uzmanību – ražotāji, dizaineri un potenciālie pasūtītāji aktīvi interesējas, vai neparādīsies jauni stila virzieni, vai nav gaidāmas radikālas pārmaiņas. Viens no lielajiem forumiem, kas nosaka interjera tekstiliju attīstību, ir izstāde Heimtextil, kas katru gadu janvāra sākumā notiek Frankfurtē.

Международные выставки, что проходят в начале года, привлекают особое внимание производителей, дизайнеров и потенциальных заказчиков, которые живо интересуются, не проявятся ли новые стилистические направления, не грянут ли радикальные перемены. Один из крупных форумов, определяющих развитие текстиля для интерьера, – выставка Heimtextil, которую ежегодно проводят в начале января во Франкфурте.

Viens no mēģinājumiem paredzēt tekstilrūpniecības tendences tuvākajos gados bija vērojams vācu kompānijas Brockschmidt GmbH & Co stendā. Šī kompānija jau ceturtdaļgadsimtu organizē apvienoto izstādi Deco Team, kas pārstāv Vācijas lielos tekstiluzņēmumus un tirdzniecības namus. Šī, jubilejas izstāde piedāvāja iespaidīgu pasākumu programmu: bija noorganizēti šovi un konference, kuras goda viešņa bija televīzijas pārstāve Nina Rīge, kas nolasīja referātu par tematu „Mana māja – mana dzīve“. Kompānijas stendā bija iekārtotas četras tematiskas ekspozīcijas, kas atspoguļo galvenos mājokļa interjeru dizaina stilistiskos virzienus, kuriem dots nosaukums „klasiskais“, „mūsdienīgais“, „dabiskais“ un „radošais“. Tendenču nosaukumus es apzināti liku pēdiņās, jo starpība starp tiem bija visnotaļ nosacīta. Visos

Одну из попыток предугадать тенденции текстильной промышленности в ближайшиe годы можно было увидеть на стенде немецкой компании Brockschmidt GmbH & Co, которая уже четверть века организует обьединенную выставку Deco Team, представляющую крупные текстильные предприятия и торговые домa Германии. Нынешнюю, юбилейную выставку сопровождала впечатляющая программа мероприятий: были организованы несколько шоу и конференция, почетным гостем которой стала Нина Рюге, известная немецкая телеведущая, сделавшая доклад на необязывающую тему «Мой дом – моя жизнь». На стенде компании были оборудованы четыре тематические экспозиции, отображавшие основные стилистические направления в дизайне жилых интерьеров. Их назвали «классической», «современной», «натуральной» и «творческой». Названия тенденций я умышленно взял в кавычки, поскольку разница между ними была весь-

VIRTUVES SISTĒMAS

FRANKE MARIS Fragranīta sērija Kompakta, multifunkcionāla un moderna izlietņu sērija Antibakteriāls sudraba jonu virsmas pārklājums Sērija pieejama 8 krāsās www.franke.lv

ELEMENTI ražotāja izstāžu zāle, Cēsu iela 31, Rīga K-Rauta veikali visā Latvijā Cita Santehnika, G.Astras iela 9, Rīga PTA, Ganību dambis 40c (iebraukšana no Dambja ielas), Rīga

KATES IZLIETNES, Stabu iela 31, Rīga Sanistal, Tīraines iela 9, Rīga Raita Ixo, Ķengaraga iela 1a, Rīga Lex Interior, Krasta iela 89, Rīga

22 izmantoti tādu kompāniju materiāli, kuras pārstāv Brockschmidt. Galvenā atšķirība izpaudās ne tik daudz tekstiliju krāsās un fakturās, cik mēbeļu un aksesuāru piemeklēšanā. Rezultātā skatītāji redzēja vidējos statistiskos interjerus, kuri ir piemēroti tādiem pašiem žurnāliem un kurus patērētāji var iekārtot pēc principa „pats sev dekorators“. „Klasisko” stilu pārstāvēja audumi saltos zilos un zaļganīgos toņos ar modernās melnās krāsas papildinājumiem; no grafiskajiem motīviem visbiežāk izmantotas klasiskās arhitektūras un grafikas detaļas, kā arī vienkārši kontrasti. No aksesuāriem – vāzes, bra, svečturi. „Radošajā” stilā dominēja siltie sarkanie, bordo un brūnie toņi, floristiskie un ģeometriskie motīvi. Kā „mūsdienīgā” stila paraugi nezin kāpēc bija izraudzīti blāvi pasteļtoņi un sīki sentimentāli ornamenti. „Dabiskā” stila pamatā bija visdažādākie pelēkie toņi ar lieliem augu valsts ornamentiem. Patērētājiem kaut ko līdzīgu piedāvāja arī ievērojamā interjera, mēbeļu un rotu dizainere Džeta Joopa (Jette Joop). Tiesa, firmas Signeo stendā viņa demonstrēja nepabeigtus interjerus, bet tikai krāsu proporcijas, kas piešķir noteiktu noskaņojumu: New classic, Urban Life, Salon Prive, Pleasure Breeze un citus. Speciāla nodaļa bija veltīta mūžam modernās baltās krāsās toņiem –

ма условной, и во всех экспозициях были применены материалы от компаний, которые представляла Brockschmidt. Основная разница заключалась не столько в цветах и фактурах текстиля, сколько в подборе мебели и аксессуаров. В результате зрителям были продемонстрированы среднестатистические интерьеры, достойные страниц таких же журналов и вполне пригодные для реализации силами самих потребителей по принципу «сам себе декоратор». «Классический» стиль был представлен тканями весьма прохладных голубых и зеленоватых оттенков с добавлениями модного черного цвета; из графических мотивов наиболее часто, естественно, использовались детали классической архитектуры и графики, а также простые контрастные полосы. Из аксессуаров – вазы, бра и подсвечники. В показанном «творческом» стиле доминировали теплые красные, бордовые и коричневые тона, флористские и геометрические мотивы. В качестве образцов «современного» стиля почему-то были представлены блеклые пастельные тона и мелкие сентиментальные орнаментыи. Ну, а «натуральный» стиль был основан на всeвозможных оттенках серого цвета с присутствием крупных растительных орнаментов. Нечто подобное местным потребителям предложила и известный немецкий дизайнер интерьера, мебели и украшений Джет Йооп (Jette Joop). Правда, на стенде фирмы Signeo она представила не законченные интерьеры, а лишь цветовые соотношения, предназначенные для создания определенного настроения: New classic, Urban Life, Salon Prive, Pleasure Breeze и другие. Специальный раздел был посвящен

Душевые двери

Rapier

Не ограничивайте себя стандартными душевыми уголками (80 см, 90 см) и откройте возможности душевых дверей. Душевые двери Rapier позволят создать душевой уголок по своему вкусу, который идеально впишется в пространство Вашей ванной комнаты.

NRDP2

Выбирайте душевые двери NRDP2 шириной 100, 110 или 120 см, а если нужно более удобное пространство - двери NRDP4 шириной 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190 или даже 200 см.

NRDP4

Сочетание неподвижной стенки RPS и душевой двери NRDP позволит Вам создать душевой угол с размерами от 100 х 80 до 200 х 100 см. Повысить комфорт во время принятия душа поможет гидромассажная панель и сиденье.

Элегантно подчеркнет Вашу ванную комнату Душевые двери Rapier предлогаем с прозрачным или матовым стеклом. Цвет рамы - белый или модный сатин. Стекло всех душевых дверей покрытый слоем RAVAK AntiCalc, который защищает от повреждения солевыми отложениями и гарантирует легкий уход.

UAB RAVAK BALTIC, Butrimoniu 5, LT-50203, Kaunas www.ravak.lt; www.ravak.lv; www.ravak.ee

NRDP4+RPS

Salt White, Cotton White и Chalk white. Bet greznības cienītājiem Dž. Joopa piedāvāja zeltītas detaļas un aksesuārus, turklāt arī trijos toņos. Jāatzīmē, ka vairums Baltijas valstu kompāniju sliecas uz pieticīgo „dabisko“ stilu: to stendos dominēja neuzkrītoši linu un vilnas pelēkie toņi: eksponātiem pietrūka radošas fantāzijas un vēlmes izcelties. Un tomēr izstādē Heimtextil bija ko izvēlēties: viens no ceturtā paviljona stāviem pilnībā bija nodots neatkarīgajiem dizaineriem, kas veido jaunus zīmējumus un grafiskos motīvus tekstilijām un interjeru apdarei. Lielākoties viņi piedāvāja tradicionālo „geometriju“ un „floru“, taču gadījās arī spilgtas kolāžas, interesanti zīmējumi ar skaitļu aplikācijām. Daudzas kompānijas labprāt tās izmantojušas, ieviešot ražošanā spilgtus, atmiņā paliekošus tēlus. Viena no šādām kompānijām ir Austrālijas firma KAS, kura skatītājus pārsteidza ar košām tropiskām krāsām un intensīviem grafiskiem zīmējumiem, kas lielākoties izmantojami gultas veļas dizainā. Autori apzināti atteikušies no uzticības aborigenu mākslai, ar kuru pastāvīgi asociējas austrāliešu dizains. Viņi uzņēmuši kursu uz globālu „pseidotropisku“ stilu. Ar līdzīgu stilistiku izcēlās arī kataloņu firma Desigual. Tās mākslinieki audumu dekorā plaši izmanto skaitļu portretu, plakātu, kolāžu motīvus, tos apvienojot ar eksotiskiem floras ornamentiem un pārsteidzoši spilgtām krāsām. Šo divu ekspozīciju panākumi bija satriecoši: lai gan apmeklētāju plūsma tika ierobežota, visi audumu paraugi un kompāniju reklāmas materiāli „aizgāja” jau pirmajā dienā. Ļoti iespējams, ka tieši šāds spilgts, antidepresīvs stils kļūs visai populārs pie mums ne tikai šovasar, bet arī turpmākajos gados un izspiedīs visu pelēcību.

различным оттенкам вечно модного белого цвета – Salt White, Cotton White и Chalk white. А любителям роскоши Д. Йооп предложила позолоченные детали и аксесуары, причем также трех оттенков. Следует отметить, что большинство компаний из стран Балтии явно тяготеют к скромному «натуральному» стилю: на их стендах преобладали невзрачные серые тона натурального льна и шерсти; экспонентам заметно не хватало творческой фантазии и желания выделится из окружающих. И все-таки выбрать на Heimtextil было из чего: один из этажей четвертого павильона был полностью предоставлен независимым дизайнерам, создающим новые рисунки и графические мотивы для текстиля и отделки интерьеров. В основном они предлагали традиционные «геомтрию» и «растительность», однако попадались и яркие коллажи, интенсивные рисунки на основе цифровых аппликаций. Многие компании не переминули этим воспользоваться, внедрив в производство яркие, запоминающиеся образы. Одной из таких компаний стала австралийская фирма KAS, поразившая посетителей буйством тропических красок и интенсивностью графических рисунков, примененных в основном в дизайне постельных принадлежностей. Авторы сознательно отказались от приверженности искусству аборигенов, с которым постоянно ассоциируется австралийский дизайн. Они взяли курс на создание глобального «псевдо-тропичского» стиля. Подобной же стилистикой из других экспонентов выделялась и каталонская фирма Desigual. Ее художники широко использовали в декоре тканей мотивы цифровых портретов, плакатов, коллажа, совмещая их с экзотическими растительными орнаментами и яркими неожиданными цветами. Успех этих двух экспозиций был ошеломляющим – несмотря на ограничение доступа посетителей, все образцы тканей и рекламные материалы компаний «ушли» в первый же день. Весьма вероятно, что именно такой яркий, антидепрессивный стиль станет весьма популярным у нас не только этим летом, но и в последующие годы и потеснит все оттенки невзрачности и серости.

INTERJERS IZSTĀDE / /ВЫСТАВКА ИНТЕРЬЕР

Maison&Objet 2013 Uz priekšu... uz piecdesmitajiem Вперед… в 1950-ые Mājsaimniecības priekšmetiem un aksesuāriem veltītajā starptautiskajā, visnotaļ autoritatīvajā salonā varēja iepazīties ar interjera noformējuma tendencēm. Прошедший в январе авторитетный международный салон, посвященный предметам и аксессуарам для дома, показал тенденции в оформлении интерьера.

Pati iespaidīgākā pēdējo gadu tendence ir XX gadsimta piecdesmito gadu stila atdarināšana un interpretācija. Šajā Maison&Objet sesijā tā bija jo plaši pārstāvēta. Eiropas kompānijas savos stendos demonstrēja priekšmetus ar noapaļotām malām un tievām no gaiša koka (ozola, vīksnas, bērza) izgatavotām kājiņām dabiskās krāsās. Visos laikos augstu vērtēta prasme dizainu atdzīvināt ar jokiem un humora dzirkstelīti, taču tas izdodas visai reti. Šogad Maison&Objet izcē-

Подражания и интерпретации стиля 1950-х – самая мощная тенденция последних лет. На нынешней сессии Maison&Objet она была представлена как никогда широко. Европейские компании наполнили свои стенды предметами с закругленными краями и тонкими ножками, выполненными преимущественно из светлого дерева (дуб, вяз, береза) в натуральных цветах. Шутки и юмор в предметах дизайна ценились во все времена, хотя подходить с улыбкой к коммер-

Pulksteņu un rotaslietu Morellato oficiālais pārstāvis Latvijā Pulksteņus un rotaslietas Morellato var iegādāties t/c Rīga Plaza (Style) www.azalijawatch.lv

SSGulta Cameo un skapītis Canova. Fendi Casa.

SS Roberto Cavalli Home.

lās vairākkārt. Piemēram, dizaina ateljē Ibride stends bija pamanāms jau pa gabalu: virs tā lidinājās melni apjomīgi putni, pie ieejas stāvēja baltais lācis, bet iekšpusē – spilgti sārts vienradzis un strauss. Interesanti, ka šos izteikti dekoratīvos priekšmetus var izmantot arī kā plauktus. Šādi amizanti, nebūt ne banāli priekšmeti labi atdzīvina interjeru, padara māju īpašu un neatkārtojamu, īpaši ja humora izjūta atbilst mājas saimnieku raksturam. Itāļu fantazētāji no Fornasetti izgatavo savus interjera priekšmetus un aktīvi sadarbojas ar citām markām. Britu tapešu milzim Cole &

ческому продукту удавалось немногим. В этом году Maison&Objet отличился сразу несколько раз. Например, стенд дизайнерского ателье Ibride был заметен издалека: над ним летали черные объемные птицы, у входа стоял белый медведь, а внутри – ярко-алые единорог и страус. Интересно, что конструкции этих высокодекоративных предметов предполагают их использование как стеллажей. Такие забавные, острые, небанальные предметы – хороший способ оживить интерьер, сделать свой дом особенным, неповторимым. Особенно если чувство юмора соответствует характеру хозяев дома. Итальянские фантазеры из Fornasetti выпускают собственные предметы интерьера и активно со-

SSKanapē Helium. Dizains: Bruno Lukass. Duvivier.

SSKrēsls Holmes. Dizains: Laura Oakesa. SSSofa. Rosello.

Pulksteņu un rotaslietu Morellato oficiālais pārstāvis Latvijā Pulksteņus un rotaslietas Morellato var iegādāties t/c Rīga Plaza (Style) www.azalijawatch.lv

SSKabinets Amarante. Dizains: Frederiks Domeržē.

SSKabinets Trapeze. Dizains: Frederiks Domeržē.

SSKabinets Vogue. Dizains: Frederiks Domeržē.

SSKumode art deco meistara Žana Dināna stilā. Dizains: Mišelins Tailardats. SSKumode. Dizains: Filips Žurdē. Atelier de JP.

SSKabinets. Dizains: Klim. Luisa Peixoto.

Son viņi izstrādājuši tapešu kolekciju II Collection. Krāšņie izstrādājumi mūs aizved gan uz pili, gan uz kādu slepenu telpu, gan uz okeāna dzīlēm. Tapetes var līmēt vertikāli, horizontāli un kombinēt ar citām. Kolekcija jaunā aspektā atgriežas pie kompānijas Fornasetti dibinātāja Pjero Fornazeti atstātā radošā mantojuma. Tai par pamatu ņemti zīmējumi no šīs markas plašā arhīva. Šādi Cole & Son un Fornasetti atzīmē dizainera simto dzimšanas dienu. Meklēt skaistumu pat traģēdijā – šādu uzdevumu izvirzījis zviedru dizainers Joahims

SSKrēsls Aregua. Dizains: Sol & Luna.

SSKrēsls Tobati. Dizains: Sol & Luna.

SSKrēsls Ipacarai. Dizains: Sol & Luna.

трудничают с другими марками. Для британского обойного гиганта Cole & Son здесь разработали коллекцию обоев II Collection. Красочные полотна переносят то во дворец, то в тайную комнату, то на дно океана. Эти обои можно клеить вертикально, горизонтально и комбинировать друг с другом. Коллекция – переосмысление творческого наследия Пьеро Форназетти, основателя компании Fornasetti. Основой послужили рисунки из обширного архива марки. Таким образом Cole & Son и Fornasetti отмечают 100-летие со дня рождения дизайнера. Поиск красоты даже в трагедии – задача, постав-

SSSols Altoum. Dizains: Marjans Denkovs.

Pulksteņu un rotaslietu Pierre Cardin oficiālais pārstāvis Latvijā Pulksteņus un rotaslietas Pierre Cardin var iegādāties tirdzniecības centros: Rīga Plaza (Style) Panorama Plaza, Origo, Sky&More, Azur un salonā Dimants (Brīvības ielā 66, Rīgā) www.azalijawatch.lv

SSGalds un plaukts. Ibride.

SS Plaukts Wintertree. Dizains: 21 St Design Lab.

Lindstēns. Cappellini paredzēto gaismasķermeņu sēriju Meltdown (no angļu „katastrofa”) viņš veltījis avārijai Japānas atomelektrostacijā „Fukusima-1”. Vienā mirklī sastindzis laiks – nokaitēta spuldzīte jau izkausējusi daļu abažūra un apstājusies pie pēdējās robežas. Gaismasķermeņi izgatavoti no caurspīdīga uzpūsta stikla. No krāsām – pelēka, sārta, tabakas, gaiši zila, ametista, dzintara. Aktuāla modes tendence ir faktūrpinumi un neparasti raksti. Šajā sadaļā simpātiski izskatījās britu markas Elizabeth Douglas simtprocentīgi no merīno aitu vilnas pēc senas tehnoloģijas rokām austi skotu pledi. Vieni no interesantākajiem bija stendi ar stikla izstrādājumiem. Šajā segmentā visveiksmīgākā bija kompānija Moser. Katru tās

SSGaldiņš Arborescene. Christofle.

SSStends Black Body.

SSPanno Girafe. Dizains: Vivjena Mauna.

ленная шведским дизайнером Йоханом Линдстеном. Серию светильников Meltdown (англ. – «катастрофа») для Cappellini он посвятил аварии на японской атомной станции «Фукусима-1». Застывшее мгновение – раскаленная лампочка уже расплавила часть абажура и остановилась у последней черты. Светильники выполнены из прозрачного выдувного стекла. Цвета: серый, розовый, табачный, светло-голубой, аметистовый, янтарный. Фактурная вязка и необычные узоры – в духе актуальных модных тенденций. В этом разделе симпатично смотрелись изделия британской марки Elizabeth Douglas, которая представила настоящие шотландские пледы ручной работы, связанные из 100% шерсти мериноса с использованием старинных техник.

SSGaismasķermeņu kolekcija Phuket. Dizains: Aboss.

SS Vāze. Moser.

SS Stikla servīze. Moser.

izstrādājumu ar rokām darina Moser gravēšanas skolas meistari. Viņi izgatavo gan caurspīdīgu, gan krāsainu kristālu deviņos dažādos toņos, kam nosaukums dots par godu dārgakmeņiem. Dekorus kolekcijām zīmē ievērojami autori. Dažādā laikā ar Moser sadarbojušies mākslinieks Alfonss Muha, arhitekts Jozefs Hofmanis un daudzi citi. Kolekcijas Maria Theresia (1913) priekšmetu gravējumos par pamatu izmantotas Antuāna Vato gleznas. Poētiski zīmējumi rotā dekanterus, pokālus un glāzes. Atzīmējot šīs sērijas 100. gadskārtu, atkārtoti izlaista vīna trauku servīze, to papildinot ar divām vāzēm (Watteau un Patrice) un biķeri (Belvedere). Visi šie skaistie izstrādājumi bija aplūkojami izstādē.

SSMākslas objekts Graine. Marie Drout.

Одними из интереснейших были стенды со стеклом. В представлении этого сегмента более всех преуспела компания Moser. Каждое изделие Moser изготавливается вручную мастерами собственной гравировальной школы. Хрусталь делают и прозрачный, и цветной – в арсенале 9 оттенков, названных в честь драгоценных камней. Декоры для коллекций рисуют известные авторы. В разное время с Moser сотрудничали художник Альфонс Муха, архитектор Йозеф Хоффман и многие другие. В основу гравировки для предметов коллекции Maria Theresia 1913 года легли картины Антуана Ватто. Поэтичные зарисовки украсили декантер, бокалы и стаканы. 100-летний юбилей серии отметили перевыпуском винного сервиза, дополнив его 2 вазами (Watteau и Patrice) и чашей (Belvedere). Все это великолепие и было представлено на выставке.

SSVāze Bird. DK Home.

SSKolekcija Butterfly Parade. Dizains: Christian Lacroix. Vista Alegre.

SSTrauku komplekts. Dizains: Paola Navone. Reichenbach.

TENDENCES INTERJERS // ТЕНДЕНЦИИ ИНТЕРЬЕР

Dizains ir dzīvs! Дизайн жив!

Radošā trendu laboratorija, kas darbojās Parīzes izstādes Maison&Object ietvaros, konstatēja: galvenās dizaina iezīmes tuvākajos divos gados būs dabiskums un vairīšanās no samākslotības. Bet par galveno tendenci nākamajā sezonā kļūs Vivant (tulkojumā no franču valodas nozīmē dzīvīgs, možs, skaidrs). Atbilstoši Vivant kodam paviljonā Inspirations bija trīs konceptuāli stendi, kurus iekārtoja slavenie dizaineri Elizabete Leriša, Fransuā Bernārs un Vinsents Greguārs. Triju ievērojamo aģentūru instalācijas bija veltītas visam dzīvajam.

Творческая лаборатория трендов, представленная в рамках парижской выставки Maison&Objet, констатировала: естественность и отсутствие вычурности – вот основные направления в дизайне на ближайшие 2 года. А главной тенденцией грядущего сезона станет Vivant (что в переводе с французского означает жизненный, бодрый и ясный). В соответствии с кодом Vivant в павильоне Inspirations были представлены 3 концептуальных стенда, которые оформили известные дизайнеры Элизабет Лериш, Франсуа Бернар и Винсент Грегуар. Инсталляции от 3-х ведущих агентств стиля были посвящены всему живому.

Nourritures Premieres

Elizabete Leriša (aģentūra Elizabeth Leriche) Elizabeti Lerišu iedvesmojusi Nourritures Premieres (pirmatnējā barība), un viņa uzskata: pat tas, kas cilvēkam bijis kopš pašiem pirmsākumiem (daba, zāle, visvienkāršākie produkti), var kalpot par iedvesmas avotu. Jāteic, ka viņa ar aizkustinošu mātes rūpību gandrīz vienmēr savās instalācijās iekļauj kaut ko garšīgu. Šoreiz izdomas bagātā Leriša vēsta, ka gaļa, piens, medus, sāls, dārzeņi, maize var kļūt par izejvielu estētiskam baudījumam. Dizainere ir pārliecināta, ka ēdiens var būt mākslinieka iedvesmas objekts. Un tas ir kas vairāk par aicinājumu labi paēst, tas rosina pētīt priekšmetu, tā struktūru un krāsu, jutekliski iedziļināties tajā. To visu apliecina gaļas šķiņķi no dažādas faktūras tekstilijām, skulptūra „Sautēta liellopu gaļa ar dārzeņiem”, galdauts ar sēklām, vāze vaska šūnās, krūzes un šķīvji no „maizes mīkstuma”, keramikas vāzes no „piena”. Patiesi, nav apstrīdams tas, cik produkti ir svarīgi organismam. Bet pārliecinošāka par visu ir dizainera ideju translācija caur vēderu. Элизабет Лериш (агентство Elizabeth Leriche) Элизабет Лериш вдохновилась Nourritures Premieres (первобытной пищей), посчитав: даже то, что было у человечества с самого начала (природа, трава, самые простые продукты), может служить источником вдохновения. Кстати, она с трогательной материнской заботой почти всегда включает в свои инсталляции некоторые вкусности. В этот раз выдумщица Лериш поведала о том, как мясо, молоко, мед, соль, овощи, хлеб могут стать сырьем еще и для эстетического наслаждения. Пища способна быть объектом вдохновения для художника, уверена дизайнер. Это больше чем призыв к чревоугодию, это – исследование предмета, его структур и цвета в чувственном проникновении в него. Подвешенные мясные туши из разнофактурного текстиля, скульптура «Тушеная говядина с овощами», скатерть в семенах, ваза в ячейках воска, чашки и тарелки из «хлебного мякиша», керамические вазы из «молока». Действительно, первозданная значимость и ценность продуктов для организма не подлежит сомнению. Так что нет ничего более убедительного, чем трансляция дизайнерских идей еще и через желудок.

Renaiscience Vinsents Greguārs (aģentūra Nelly Rodi) Atbilstoši instalācijas autora Vinsenta Greguāra versijai cilvēks var sastingt un, baiļu pārņemts, vērot visu notiekošo, bet var arī kustēties un eksperimentēt, proti, būt dzīvs. Bet kur jāmeklē jaunas idejas, cerības, uzskati? Uz to viņš atbild ar instalācijas nosaukumu Renaiscience! Ir divi iedvesmas avoti – daba un zinātne.

Винсент Грегуар (агентство Nelly Rodi) По версии автора инсталляции Винсента Грегуара, человек может застыть и в страхе наблюдать за всем происходящим, а может двигаться, экспериментировать, то есть быть живым. А где искать новые идеи, надежды, взгляды? На это он отвечает названием инсталляции – Renaiscience! Есть два источника вдохновения – природа и наука.

Pionnier Fransuā Bernārs (aģentūra Croisements) Fransuā Bernārs pasaulei vēsta, ka ir iespējams no jauna aspekta izvērtēt mūsdienu cilvēka dzīvesveidu. Pēc viņa domām ir nobriedusi nepieciešamība pārskatīt dzīves stilu un mijiedarbību ar materiālajām lietām. Un jāsāk kaut ko darīt ar savām rokām! Taču nav nekādas vajadzības izgudrot neticamus objektus. Ir iespējama jebkuru ierasto priekšmetu mūsdienīga interpretācija. Tikai jāpalēnina solis, tiecoties pēc jauniem atklājumiem, jābūt pionierim, jaunu ceļu gājējam. Dizainers analītiķis uzskata: ir pienācis laiks saprātīgāk izmantot to, kas ir mums visapkārt, vērtēt to, kas mūs aizkustina, to, kam mēs pieskaramies. Instalācijas pamatideja, kā skaidro Bernārs, ir sabiedrības tiekšanās pēc drošām, izturīgām lietām, kā arī dizaina vienkāršība un praktiskums. Pionieri iedvesmo pēckara laiks, kad vajadzēja visu labi un ātri atjaunot. Ekspozīcija veidota alķīmijas laboratorijas garā. Vinsents Greguārs rāda objektus, ko inspirējuši ne tikai fizikas un ķīmijas metožu un eksperimentu atribūti, bet arī sadalīšanās procesi, dažādu vīrusu un baktēriju iedarbība. Ir grūti teikt, kā pret to izturēties praksē, no dizainera profesionālās darbības viedokļa. Skaidrs ir viens: radošās darbības tīģelī allaž ir jābūt kaut kam noslēpumaini nesavietojamam.

Франсуа Бернар (агентство Croisements) Франсуа Бернар сообщил миру о возможности переосмысления образа жизни современного человека. По его мнению, назрела потребность пересмотреть стиль жизни и взаимоотношения с материальными вещами. И начать делать что-то своими руками! Но нет необходимости изобретать невероятные объекты. Любые привычные предметы поддаются современным интерпретациям. Надо только слегка замедлить шаг, продолжая стремиться к новым открытиям, быть пионером, первопроходцем. Дизайнер-аналитик считает: настало время более разумно использовать то, что нас окружает, ценить то, что нас трогает так же, как и то, к чему мы прикасаемся. Основная идея инсталляции, как объяснил Бернар, – потребность общества в надежных, крепких, износостойких вещах, а также простота и практичность дизайна. Пионер вдохновляется послевоенным временем, когда надо было все восстановить хорошо и быстро. Экспозиция выполнена в духе алхимической лаборатории. Винсент Грегуар показывает объекты, инспирированные не только атрибутами физикохимических методов и опытов, но и вдохновленные процессами разложения, поражения различными вирусами и бактериями. Как быть с этим на практике, с точки зрения профессиональной деятельности дизайнера, сказать сложно. Ясно одно: нечто загадочно-несовместимое должно постоянно подогреваться в тигле творчества.

INTERJERS IZSTĀDE / /ВЫСТАВКА ИНТЕРЬЕР

Ideju tirgus Ярмарка идей

Vienlaicīgi ar tradicionālo izstādi Maison & Objet Parīzē bija atvērta vēl viena ekspozīcija – PARIS DECO OFF.

Одновременно с традиционной выставкой Maison & Objet в Париже состоялась еще одна – PARIS DECO OFF.

DECO OFF ietvaros profesionāļi sniedza konsultācijas, demonstrējumus rīkoja modes preču tirgotāji un, protams, tika parādītas mēbeļu un audumu, kā arī interjeru dekorēšanas tendences – gan tādas, kas tikko kā iezīmējušās, gan tādas, kas sevi jau apliecinājušas. Demonstrējumiem paredzētajās telpās (Rue du Mail) vācu kompānija JAB ANSTOETZ parādīja jauno audumu JAB un paklāju Characters – Carpet with Soul kolekcijas, iepazīstināja ar franču līniju Soleil Blue, kā arī karnīzēm un rullējamo biezo aizkaru, japāņu paneļu un plisējumu sistēmām. Audumu kolekcijā bija ļoti daudzveidīgas krāsas, faktūras un stili: no brīnišķīga samta līdz smalkam zīdam, no izšuvumiem līdz lentām aizkaru tonī. Bet jaunās kolekcijas Soleil Blue mākslinieki iedvesmu noteikti bija smēlušies Francijas dienvidos, kur ir spēcīgas itāļu tradīcijas, par ko liecina neparastas puķes, spilgtas krāsas, faktūras, aplikācijas, izšuvumi. Katra jaunā JAB ANSTOETZ paklāju kolekcija vienmēr ir notikums dekoratīvo tekstiliju pasaulē. Izņēmums nav arī šī kolekcija Characters – Carpet with Soul. Tajā sevi piesaka vairāki jauni trendi: paklāji par ainavu tematiku un ar zīmējumiem abstraktās glezniecības stilā. Nozīmīgu vietu kolekcijā ieņem paklāji ar ģeometriskiem rakstiem. Savukārt karnīzes, rullējamie biezie aizkari un japāņu paneļi izceļas ar lakonisku dizainu. Izstādē spoži bija pārstāvēta vācu kompānija SAHСO HESSLEIN kopā ar holandiešu dizaineri – atzītu tekstildizaina zvaigzni – Ulfu Moricu. Audumu katalogs Trendition ir kā sīvs tradīciju un modes kokteilis, kurā iekļauti izšuvumi, etniskie motīvi, klasiskais zīmējums un modernās tehnoloģijas, krāsas un faktūras. Meistariem ar uzklāšanas metodi izdevies vienā audumā

В рамках DECO OFF состоялись консультации профессионалов, демонстрации бутиков и, конечно же, были показаны новейшие тренды в коллекциях мебели, тканей, а также только наметившиеся и явно себя проявившие тенденции декорирования интерьеров. В шоу-руме на Rue du Mail немецкая компания JAB ANSTOETZ показала новые коллекции тканей – JAB и ковров – Characters – Carpet with Soul, продемонстрировала французскую линию Soleil Blue, а также карнизы и системы для ролл-штор, японских панелей, плиссе. Коллекция тканей оказалась очень разнообразна по цветам, фактурам и стилям: от шикарного бархата до тончайшего шелка, от вышивки ручной работы до тесьмы в тон гардинам. А художники, создавшие новую коллекцию Soleil Blue, явно черпали вдохновение на юге Франции, где сильны итальянские традиции: необыкновенные цветы, яркие краски, фактура, аппликация, вышивка. Каждая новая коллекция ковров от JAB ANSTOETZ – всегда событие в мире декоративного текстиля. Не исключение и нынешняя, Characters – Carpet with Soul. В ней заявлены сразу несколько новых трендов: ковры с ландшафтным дизайном, с оптическими эффектами, с рисунками в стиле абстрактной живописи. Значительное место в коллекции занимают ковры с геометрическим рисунком. Показанные карнизы, ролл-шторы, японские панели отличаются лаконичным дизайном. Интересная новинка: римские шторы можно теперь не только поднимать вверх, но и опускать к подоконнику, полностью открывая окно сверху, так как мы привыкли это делать с плиссе. На выставке с блеском выступила немецкая компания SAHСO HESSLEIN совместно с голландским дизайнером Ульфом Моритцом – признанной звездой среди дизайнеров в области текстиля. Представленный каталог тканей Trendition – это терпкий коктейль из трациций и моды. Вышивка, этнические мо-

apvienot šķietami nesaderīgas lietas: klasiskos elementus un, piemēram, punktiņu ornamentu, kas izskatās tik vieglprātīgs. Jaunā kolekcija Nobilis ir īsts ansamblis. Tajā harmoniski sader audumi, tapetes, paklāji, interjera priekšmeti un pat porcelāna servīzes. Izstādē notika kompānijas Pierre Frey jaunās „sejas” un sezonas kolekcijas pasaules pirmizrāde. Par šā tekstiliju nama radošā veidola autori kļuvusi Laura Gonsalesa. Viņa radījusi veselu galeriju ar raksturīgiem interjeriem, parādot gan teiksmainu bērnu guļamistabu, gan Tibetas nomadu telti, gan kārdinošu, daudzsološu buduāru, kā arī viesistabu Kalifornijas stilā un ķīniešu salonu. Un visu šo daudzveidību padara pieejamu divas jaunas dekoratīvo audumu kolekcijas Shibao и Himalaya, kā arī Braquenie līnijas novitāšu albums. Shibao – tā ir indigo krāsa visā toņu daudzveidībā. Tā caurauž visu audumu līniju ar izšuvumiem etniskajā stilā, ar apdrukām, kā arī krāsotiem materiāliem un gaisīgiem plīvuriem. Raugoties uz interjera audumu kolekciju Himalaya, šķiet, ka tajā jūtama kalnu elpa. Noslēpumainās sniegu valstības noskaņu rada vien-

SSSahco

тивы, классический рисунок и современные технологии, цвета и фактуры. Путем наложения мастерам удалось соединить в одной ткани, казалось бы, несочетаемые вещи: классические элементы и легкомысленный горошек, например. Новая коллекция Nobilis представляет собой настоящий ансамбль. В нем гармонично звучат ткани, обои, ковры, предметы интерьера и даже фарфоровые сервизы. Ткани интересны свободным сочетанием материалов и рисунков. На выставке состоялась мировая премьера нового «лица» и сезонной коллекции компании Pierre Frey. Автором креативного образа этого текстильного дома стала дизайнер Лаура Гонсалес. Она создала целую галерею харàктерных интерьеров, показав и сказочную детскую спальню, и шатер тибетских кочевников, и манящий, многое обещающий будуар, а также гостиную в калифорнийском стиле и китайский салон. И все это разнообразие достигнуто с помощью двух новых коллекций декоративных тканей – Shibao и Himalaya, а также альбома новинок линии Braquenie. Shibao – это цвет индиго во всем многообразии его оттенков. Он пронизывает всю линейку тканей с замысловатыми вышивками в этническом стиле, с набивным рисунком, а также гладкоокрашенные материалы и воздушные вуали. А коллекция интерьерных тканей Himalaya словно спустилась с гор. Образы таинственной «обители сне-

SSJim Thompson

SSSahco

Pulksteņu Sector izplatītājs Latvijā Pulksteņus var iegādāties tirdzniecības centrā Rīga Plaza (Style) www.azalijawatch.lv

SSSahco

SSPierre Frey

SSZimmer

SSNobilis

SSPierre Frey

kārši un mājīgi dabiskie materiāli – žakards, dekoratīvs lins ar aplikācijām, samts, vilnas un linu audumi. Paletē – visi dabiskie toņi: smilškrāsa, palēks, riekstu brūns, balts, leduszils. Drosmīgi izmantota melanža. Tekstiliju kolekciju Shibao un Himalaya etniskā tematika turpināta tapešu un sienas segumu albumā Jacaranda. Pateicoties austiem materiāliem ar salmu vai eksotisko koku mizas imitāciju, tekstūrtapetēm ar dzīvnieku zīmējumiem, tapetēm ar uzdrukātu ornamentu, kas atveido afrikāņu cilšu primitīvās glezniecības motīvus, interjerā var imitēt neatkārtojamo karsto savannu vai kādu Āfrikas stūrīti. Itāļu fabrika Dedar vienmēr ir bijusi uzticīga galvenajam principam – izsmalcinātībai krāsās un faktūrās. Elegances un mūsdienu tehnoloģiju apvienojums audumu ražošanā firmai ļāvis radīt savu stilu, ko speciālisti nosaukuši par „funkcionālu greznību”. Taftu, samtu, vilnu, linu, zīdu, kokvilnu, mākslīgās šķiedras variantus (kopskaitā vairāk nekā 300 nosaukumi un 3000 krāsu risinājumi) var izmantot gan dzīvokļu un māju iekšienē, gan ārpusē, piemēram, verandu un terašu dekoram. Dedar dizains aristokrātiskos renesanses un baroka motīvus (spilgtus, kontrastējošus ornamentus, piesātinātus un dziļus toņus, smalkas nokrāsas) spīdoši apvieno ar lakoniskajiem un mūsdienīgi svaigajiem drapējumiem. Otro sezonu Dedar tirgū demonstrē Hermes audumus. Savas novitātes – dekoratīvos un dizaina audumus – parādīja arī fabrikas Loro Piana, Agena, Loris Zanca, Henry Bertrand, Etro un citas. Itāļu kompānija Wall&Deco iepazīstināja ar iespaidīgu dizaina tapešu komplektu un jaunām freskveida tapetēm.

SSTravers

SSNobilis

гов» создает линейка простых и уютных натуральных материалов. Это жаккарды, декоративный лен с аппликацией, бархат и гладкоокрашенные шерстяные и льняные ткани. В палитре – все оттенки натуральных расцветок. Это песочный, серый, ореховый, бежевый, белый, льдисто-голубой. Смело использован и меланж. Этническая тема текстильных коллекций Shibao и Himalaya продолжена в альбоме обоев и настенных покрытий Jacaranda. Тканые материалы с имитацией соломки или коры экзотических деревьев, текстурные обои с анималистическими рисунками, обои с печатным орнаментом, повторяющим мотивы примитивной живописи африканских племен, – благодаря всему этому, можно воссоздать в интерьере неповторимую жаркую саванну и впустить в дом кусочек Африки. Итальянская фабрика Dedar никогда не изменяла главному принципу – изысканность и современность. Сочетание элегантности и современных технологий в производстве тканей позволило фирме создать собственный стиль, названный специалистами «Функциональная роскошь». Тафту, бархат, шерсть, лен, шелк, хлопок, варианты из искусственного волокна (всего более 300 наименований и свыше 3000 цветовых решений) можно использовать как внутри квартир и домов, так и вне их – например, для декора веранд и террас. Дизайн Dedar блестяще сочетает в себе аристократические ренессансные и барочные мотивы (яркие, контрастные орнаменты, насыщенные и глубокии тона, изысканные оттенки) с лаконичностью и свежестью современной драпировки. Свои новинки – декоративные и дизайнерские ткани – представили также фабрики Loro Piana, Agena, Loris Zanca, Henry Bertrand, Etro и другие. Итальянская компания Wall&Deco представила впечатляющую подборку дизайнерских обоев и новые обои-фрески.

SSNobilis

SAUBAG Digitālie informācijas un reklāmas displeji Aprīkojums un programmatūra

Ražots Latvijā

Meistaru iela 33, Valdlauči, Ķekavas pag., LV-1076, Latvija

Tel.: +371 20020029 Tel.: +371 66066548 Fakss: +371 66066598

www.saubag.com info@saubag.com

INTERJERS STILS // СТИЛЬ ИНТЕРЬЕР

Dedzīgs individuālists Пламенный индивидуалист

O l g a B ob r ova

SSViesnīcas Otlet vestibils. Anrī van de Velde, Oktāvs van Riselberge. 1894. Холл отеля Otlet в Брюсселе. Анри ван де Вельде, Октав ван Рисселберге. 1894

XIX un XX gadsimta mijā pilnā sparā notika rūpniecības revolūcija, veidojās mašīnu valstība. Pasaule strauji mainījās, attīstījās. Taču mākslā pārvērtības notika lēni. Un tad mākslinieki, arhitekti, dizaineri, neatskatoties uz pagātnes paraugiem, sāka mērķtiecīgi veidot Lielo stilu. Tā mākslā radās jaunais mākslas stils Art Nouveau (jūgendstils). Starp tā radītājiem bija arī beļģu mākslinieks, arhitekts un dizainers Anrī Van de Velde.

На рубеже XIX-XX веков полным ходом шла промышленная революция, наступало царство машин. Мир стремительно менялся, развивался. Но в искусстве перемены шли медленно. Тогда художники, архитекторы, дизайнеры целенаправленно стали формировать новый, без оглядок на образцы прошлого, Большой стиль. Так в искусстве возник единый художественный стиль ар нуво. Среди его создателей был и бельгийский художник, архитектор и дизайнер Анри ван де Вельде.

Beļģa pasludinātais lozungs „Atpakaļ pie dabas” kļuva par jaunā stila galveno saukli. Art Nouveau raksturo atteikšanās no taisnām līnijām un stūriem. Tos nomainīja plūstošas izliektas līnijas, kas atkārto augu un dzīvnieku valsts dabiskās formas. Van de Velde aktīvi propagandēja sintētisko stilu, kurā visi arhitektūras objekta un tā interjeru elementi būtu mākslinieciskajā ziņā vienoti. …Anrī Klemānss Van de Velde dzimis 1863. gadā Antverpenē pārtikuša farmakologa ģimenē. Vispirms viņš apguva glezniecību Antverpenes Karaliskajā mākslas skolā. Pēc tam devās uz Parīzi, kur mācījās (1884-1885) glezniecību pie jaunā augstmaņu portretista Karolisa Dirāna. Viņš aizrāvās ar impresionismu un puantilismu. Darbojās beļģu mākslinieku kopā „Grupa XX” (1889), aktīvi piedalījās tās izstādēs, kur savus darbus demonstrēja Monē, Pisaro, Gogēns, Van Gogs, Serā, Tulūzs-Lotreks... Aizrāvās ar simbolisma estētiku. Ļaujoties tā laika tendencei, drīz vien glezniecību pameta, lai taisītu „reālas lietas”. Viņš 1893. gadā sāka nodarboties ar lietišķo mākslu. Projektēja mēbeles, darbojās grāmatu grafikas jomā. Bet modernās plūstošās līnijas izmantoja sava stila veidošanai. Mākslinieks 1892. gadā apprecējās. Un sāka domāt par māju, kurā dzīvos viņa ģimene. „Es sev teicu: nekad nepieļaušu, ka mana sieva un ģimene dzīvotu „amorālā” vidē. Bet tolaik viss, ko varēja nopirkt tirgū, bija negaumīgs, formas ziņā nepatiess,” viņš vēlāk atcerējās un apgalvoja, ka tieši šī māja viņu pamudinājusi pievērsties arhitektūrai. Van de Velde 1895. gadā Ukelē, Briseles priekšpilsētā pabeidza būvēt māju Bloemenwerf. Viņš bija izdomājis un izstrādājis visu: ēkas projektu, interjerus, mēbeles, tapetes un paklājus, traukus, virtuves piederumus, durvju rokturus... Pat savu uzvalku un sievas kleitu piegriezumu. Viss kopā veidoja vienotu māksliniecisku ansambli, plāni un fasāde atbilda funkcionālajam uzdevumam. Intuitīvi viņš

Лозунг «Назад к природе», провозглашенный бельгийцем, оказался важнейшим для нового стиля. Особенностью ар нуво стал отказ от прямых линий и углов в пользу плавного движения изогнутых линий, повторяющих природные формы растительного и животного мира. Ван де Вельде активно пропагандировал создание синтетического стиля, в котором все элементы архитектурного объекта, убранства его интерьеров были бы связаны в единое художественное целое. … Анри Клеманс ван де Вельде родился в 1863 году в Антверпене в семье преуспевающего фармаколога. Сначала он изучал живопись в Королевской академии изящных искусств в Антверпене. Затем отправился в Париж, где учился (1884-1885 годы) живописи у модного светского портретиста Каролюса-Дюрана. Он увлекался импрессионизмом и пуантилизмом. Вошел в бельгийскую художественную «Группу XX» (1889 г.), активно участвовал в ее выставках, где свои работы показывали Моне, Писсарро, Гоген, Ван Гог, Сера, Тулуз‑Лотрек… Увлекался эстетикой символизма. Подчиняясь тенденции того времени, он вскоре оставил живопись, чтобы делать «реальные вещи». С 1893 года Ван де Вельде стал заниматься прикладным искусством. Он проектировал мебель, работал в книжной графике. А модные текучие линии использовал для создания собственного стиля. В 1892-м художник женился. И задумался, в каком доме будет жить его семья. «Я сказал себе, что никогда не допущу, чтобы моя жена и семья находились в «аморальном» окружении. Но в это время все, что можно было купить на рынке, отличалось безвкусицей, лживостью форм», – вспоминал он позже и утверждал, что именно этот дом толкнул его к архитектуре. В 1895 году Ван де Вельде завершил строитель-

SSVilla Bloemenwerf Briseles apkārtnē. 1894 – 1896. Вилла Bloemenwerf. Около Брюсселя. 1894 – 1896

bija nonācis pie projektēšanas metodes, kas kļuva par XX gadsimta sākuma arhitektūras kopēju principus: „no iekšpuses – uz ārpusi”. Noteiktam mērķim izmantojamas telpas viņš sasaistīja kopā ar ērtu logu un durvju izvietojumu. Viss atbilda vienam scenārijam. Lai ansamblis būtu pilnīgs, Van de Velde pat no servējamiem ēdieniem veidoja krāsu kompozīcijas. Dekorā viņš izmantoja liektas līnijas, taču mēbeļu kontūras atšķīrās no visa, kas tolaik tika radīts. Šis plūdums bija mērķtiecīgs. Krēslu atzveltnes atbilda cilvēka ķermeņa formai, bet izliektās kājiņas bija izturīgas. Viņš sāka projektēt šā stila mēbeles, bet pēc zināma laika kļuva par tā laika lietišķās mākslas stila noteicēju, kas to virzīja pa vienkāršības un funkcionalitātes ceļu. Bloemenwerf kļuva par populāru vietu. Un savdabīgu Van de Veldes daiļrades reklāmu. To veicināja arī Hamburgas antikvārs Semjuels Bings, kas Parīzē atvēra veikalu Maison de L’Art Nouveau („Jaunās mākslas māja”), no kura tika aizgūts arī jaunā stila nosaukums. Van de Velde projektēja veikala tirdzniecības zāļu interjerus. Tā sākās viņa karjera un popularitāte Eiropā. Taču savā

ство дома «Блюменверф» в Уккеле, пригороде Брюсселя. Он придумал и разработал все: проект здания, интерьеры, мебель, обои и ковры, посуду, кухонную утварь, дверные ручки… Даже фасоны своих костюмов и платьев жены. Все вместе представляло собой единый художественный ансамбль. Планы и фасад «Блюменверфа» соответствовали функциональным назначениям. Интуитивно он пришел к методу проектирования, ставшему общим принципом для архитектуры начала ХХ века: «изнутри – наружу». Он связал площади определенного назначения и наиболее удобное расположение окон и дверей. Все соответствовало общему сценарию. А для полноты ансамбля Ван де Вельде даже составлял цветовые композиции из сервируемых блюд. В декоре он использовал изогнутые линии, однако контуры мебели были очень не похожи на все то, что тогда делалось. Эта плавность была целесообразна. Спинки стульев и кресел отвечали формам человеческого тела, а изогнутые ножки были прочны, что было явно видно. Он начал проектировать мебель в этом стиле, а спустя время стал главой всего современного течения в прикладном искусстве, направляя его по пути строгой простоты и функциональности. «Блюменверф» стал популярным местом. И своеобразной рекламой творчества Ван де Вельде. Способствовал этому и гамбургский антиквар Сэмюэл Бинг, открывший в Париже магазин Maison de L’Art Nouveau («Дом нового искусства»), который дал имя новому стилю.

SSVeimāras muzeja pārbūves projekta skice. 1908. Эскиз проекта перестройки музея в Веймаре. 1908

dzimtenē Beļģija mākslinieks pienācīgu atzinību neguva. Meistaru neatzina arī Anglijā un Francijā. Tad enerģiskais Bings beļģu dizainera mēbeles aizveda uz Vāciju, lai parādītu laikmetīgās lietišķās mākslas izstādē Drēzdenē. Tur paraugi tika jūsmīgi uzņemti. Van de Velde kļuva slavens un pieprasīts. Viņš tika uzaicināts uz Vāciju, kurp 1899. gadā pārcēlās un strādāja ilgus gadus, pat darbnīcu pārcēla uz Berlīni. Pēc gada arhitekts izstrādāja bagātā gleznu kolekcionāra grāfa Garija Keslera Berlīnes dzīvok-

Для магазина Ван де Вельде спроектировал интерьеры торговых залов. Так начались карьера Ван де Вельде и его известность в Европе. Однако в родной Бельгии он не снискал достойного признания. Не поняли Мастера в Англии и Франции. Тогда неугомонный Бинг отвез мебель бельгийского дизайнера в Германию для показа на Дрезденской выставке современного прикладного искусства. Там образцы были приняты с восторгом. Ван де ВельSSTenisa kluba Chemnitz interjers. 1906 – 1908. Интерьер теннисного клуба Chemnitz. 1906 – 1908.

SSKompānijas Havana Tobacco biroja interjers. 1899. Интерьер офиса компании Havana Tobacco. 1899

SSKrēslu pāris. 1896. Пара кресел. 1896

ļa interjeru. Ēdamistaba bija ieturēta mierīgos gaišos toņos un rotāta ar skaistiem koka paneļiem. Van de Velde projektēja arī smalkās mēbeles: krēslu atzveltnes atgādināja taureņu spārnus. Tajā pašā laikā viņš saņēma laikmetīgās mākslas darbu kolekcionāra Karla Ernsta Osthausa pasūtījumu. Meistars izstrādāja interjerus Folkvangas muzejam Hāgenē, kurā bija paredzēts izvietot impresionistu un postimpresionistu gleznas. Van de Velde noformēja ēkas vestibilu, galvenās kāpnes un muzeja zāles. Pārseguma balstus vestibilā rotāja smalks grafisks ornaments. Līdztekus konkrētu pasūtījumu izpildei Van de Velde ceļoja pa Vācijas pilsētām, lasīja lekcijas par jauno stilu, popularizēja savus vienotas telpas iekārtojuma principus. Drīz no Saksijas-Veimāras-Eizenahas hercogistes tika saņemts uzaicinājums „pacelt valsts rūpniecības produkcijas māksliniecisko līmeni”, un Van de Velde kļuva par lielhercoga galma amatniecības konsultantu. Bet 1903. gadā viņš sāka vadīt Veimāras Mākslas un amatniecības skolu un saņēma pasūtījumu uzcelt šīs skolas un Mākslas akadēmijas ēkas Veimārā. Jaunajā 1906. gadā uzbūvētajā skolas ēkā arhitekts centās atbrīvoties no dekora, ornamenta un pārsmalcinātām līnijām. Sanāca taisnstūra ēka ar platām vertikālām logu rindām sānu sienās. Mācību metode skolā atšķīrās no tradicionālās metodes. Lai netiktu atdarināta pagātne, bija aizliegts apgūt agrākos stilus. Skolnieki mācījās zīmēšanas stilus un krāsu izmantošanu kā patstāvīgu disciplīnu, taču galvenā uzmanība tika veltīta ornamentam, kura uzdevums bija apliecināt funkcionālo misiju un materiāla īpašības. Van de Veldes maniere Vācijas posmā attīstījās. Viņš tiecās pārvarēt kaprīzo dekoratīvismu, turklāt nepārejot uz klasicisma kanoniem. Agrīnajos darbos izpaudies kā jaunā stila iniciators, vēlāk kļuva par

SSKrēslu pāris. 1904. Пара стульев. 1904

де стал знаменит и востребован. Он получил приглашение из Германии, куда в 1899 году и отправился работать на долгие годы, перенеся свою мастерскую в Берлин. Через год архитектор создал интерьеры для берлинской квартиры богатого коллекционера картин графа Гарри Кесслера. Столовая была выполнена в спокойных светлых тонах и украшена изящными деревянными панелями. Ван де Вельде спроектировал и изысканную мебель: спинки стульев отдаленно напоминали крылья бабочек. Одновременно он получил заказ от известного собирателя произведений современного искусства Карла Эрнста Остхауса. Мастер разработал интерьеры Фольквангмузея в Хагене, где должна была разместиться коллекция живописи импрессионистов и постимпрессионистов. Ван де Вельде оформил вестибюль здания, парадную лестницу и залы музея. Размещенные в вестибюле опоры перекрытий были украшены тонким графическим орнаментом. Помимо выполнения конкретных заказов, Ван де Вельде путешествовал по городам Германии, читал лекции о новом стиле, занимался популяризацией своих принципов создания единого пространства. Вскоре пришло приглашение из герцогства Саксен-Веймар-Эйзенах «поднять художественный уровень промышленной продукции страны», и Ван де Вельде стал консультантом ремесленного производства при дворе Великого герцога. В 1903-м он возглавил Веймарскую Школу искусств и ремесел и получил заказ на строительство зданий для нее и Академии художеств в Веймаре. В новом здании школы, построенном в 1906 году, архитектор попытался освободиться от декора, орнамента и прихотливых линий. Получилось прямоугольное сооружение, боковые стены которого прорезаны широкими вертикальными рядами окон. Метод преподавания в Школе отличался от традиционного. Изучение прежних стилей было под запретом – чтобы не подражать прошлому. Ученики занимались техникой рисунка, изучали цвет как самостоятельную дисципли-

SSGalds. 1916. Стол. 1916

SSDāmu galdiņš. 1903. Дамский столик. 1903

vienu no racionālisma pamatlicējiem un līderiem, līniju pakļaujot konstrukcijai. Van de Velde piedalījās Vācu Verkbunda (ražošanas savienības) – arhitektu, dekoratīvās mākslas meistaru un rūpnieku apvienības – dibināšanā. Šī apvienība par savu mērķi izvirzīja rokām izgatavotas un rūpniecības produkcijas estetizāciju. Viņa runa Verkbunda sapulcē ir viens no svarīgā-

SSGultas galvgaļi. 1897. Спинки для кровати. 1897

ну, но главное внимание уделяли орнаменту, который должен был выражать функциональное назначение и свойства применяемого материала. Манера Ван де Вельде в германский период развивалась. Он стремился преодолеть капризную декоративность, не переходя при этом к канонам классицизма. И если в ранних

SSRakstāmgalds ar krēslu. 1898. Письменный стол с креслом. 1898

SSSienas paklājs „Eņģeļu nakts nomoda”. 1893. Настенный ковер «Ночное бдение ангелов». 1893

SSTapešu fragments. 1897. Фрагмент обоев. 1897

kajiem modernisma arhitektūras vēstures dokumentiem. Van de Velde teica: „Katrs mākslinieks ir dedzīgs individuālists, brīva, neatkarīga radoša personība: no laba prāta viņš nekad nepakļausies disciplīnai, ko viņam uzspiež kāds tips vai kanons.” Spilgts šāda „dedzīga individuālisma” paraugs bija viņš pats. Nozīmīgs Van de Veldes darbs bija Oterlo (Holande) muzeja celtniecība rūpniekiem Kreleriem-Milleriem piederošajai gleznu un skulptūru kolekcijai. Arhitekta stils brieduma gados bija kļuvis lakonisks un funkcionāls. No gaiša smilšak-

своих работах он выступал инициатором нового стиля, то теперь стал одним из основоположников и лидеров рационализма, сумев подчинить линию конструкции. Ван де Вельде участвовал в создании Немецкого Веркбунда (производственного союза) – объединения архитекторов, мастеров декоративного искусства и промышленников, ставившего целью эстетизацию ручной и промышленной продукции. Его выступление на собрании Веркбунда – один из важнейших документов истории архитектуры модерна. Выступая против типизации и стандартизации, Ван де Вельде заявил: «Каждый художник – пламенный индивидуалист, свободный, независимый творец; добровольно он никогда не подчинится дисциплине, которую навязывает ему какой‑нибудь тип или канон». Ярким образцом такого «пламенного индивидуализма» был он сам.

WW Durvju rokturi. 1902. Дверные ручки. 1902

SSTenisa klubam Chemnitz darināts gaismasķermenis. 1906. Висячий светильник, выполненный для теннисного клуба Chemnitz. 1906

SS Gaismasķermenis. 1906. Светильник. 1906

SS Gaismasķermenis. 1903. Светильник. 1903

mens būvēta divstāvu ēka labi iederējās ainavā. Šo būvi ar izteiktām taisnstūra formām, gludām sienām, lieliem logiem, kas iziet uz parku, un iekštelpām, kas nemanāmi pāriet cita citā, pamatoti dēvē par Van de Veldes jaunrades virsotni. Kopš 1947. gada Van de Veldes dzīvesvieta bija Oberegeri (Šveice), kur viņš nomira 1957. gadā 94 gadu vecumā. Van de Veldes pēdējais darbs ir viņa memuāri, kuros viņš sīki apraksta savu radošo dzīvi un iepazīstina ar teorētisko koncepciju.

Значительной работой Ван де Вельде было строительство в 1937 году музея для коллекции живописи и скульптуры в Оттерло (Голландия), принадлежавшей промышленникам Крёллер-Мюллерам. Стиль архитектора в зрелые годы стал лаконичным и функциональным. Двухэтажное здание из светлого песчаника прекрасно вписалось в пейзаж. Это сооружение с четкими прямоугольными формами, гладкими стенами, большими окнами, выходящими в парк, и внутренними пространствами, плавно переходящими одно в другое, по праву называют вершиной творчества Ван де Вельде. С 1947 года Ван де Вельде поселился в Швейцарии, в Оберегери, где и скончался в 1957 году в возрасте 94 лет. Последний труд Ван де Вельде – его мемуары, в которых он подробно описывает свою творческую жизнь и раскрывает свою теоретическую концепцию.

SSKandelabrs. Sudrabs. 1898. Канделябр. Серебро. 1898

SSPokāls. Бокал.

INTERJERS DIZAINS / ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕР

12 vannasistabas 12 ванных комнат

Ar apbalvošanas ceremoniju interjera un delikatešu centrā mc2 noslēdzies konkurss „Autorkolekcijā – 12 vannasistabas”. Tajā piedalījās 19 Latvijas interjera dizaineri. Starptautiskā ekspertu žūrija par labākajiem atzina interjera dizaineru Aleksandra Kipaņi, Allas Amusinas un Jevgeņija Zefirova, arhitektes Zanes Teteres un modes dizaineres Natālijas Jansones darbus.

Церемонией награждения в Центре интерьера и деликатесов mc2 завершился конкурс «Авторская коллекция ванных комнат – 12 комнат». В нем приняли участие 19 латвийских дизайнеров интерьера. Международное экспертное жюри признало лучшими работы дизайнеров интерьера Александра Кипиани, Аллы Амусиной и Евгения Зефирова, архитектора Зане Тетере и дизайнера моды Наталии Янсоне.

Vīrieša komplekts Мужской комплект Pēteris Tulls Ražotājs: Teuco Kolekcija: Outline Vīrišķās pašapziņas virsotne. Šajā mūsdienīgajā un eleganti askētiskajā vannasistabā nav nekā lieka. Tās autoram ir izdevies panākt unikālu telpas plašuma efektu apvienojumā ar nevainojamu funkcionalitāti. Virsmu apdarē vērienīgi izmantotas gludas, glancētas virsmas lietišķi atturīgās krāsās – pelēks akmens, brūns koks, balta keramika un sudrabots metāls. „Vīrieša komplekts” ir vannasistaba nobriedušam vīrietim – perfekcionistam, kurš vienmēr tiecas pēc pilnības.

Пик мужского самосознания. В этой современной и элегантно аскетичной ванной комнате нет ничего лишнего. Автору удалось этого достичь, благодаря сочетанию широкого пространства комнаты с безупречной функциональностью, дающему уникальный эффект. В отделке поверхности широко использовались гладкие глянцевые поверхности и сдержанные деловые краски – серый камень, коричневое дерево, белая керамика и серебристый металл. «Мужской комплект» – это ванная комната для зрелого мужчины, перфекциониста, который всегда стремится к совершенству.

Klusā istaba Тихая комната

Agnes Rudzīte un Tatjana Vlasova Ražotājs: Teuco Kolekcija: Feel Absolūta harmonija, dvēseles miers un bezgalīga mīlestība. Minimālisma stilā ieturēta vannasistaba, kas radīta sievietei un vīrietim. Tās dizaina ideju mākslinieces smēlušās Itālijas ceļojuma laikā, kas rosinājis no jauna ieraudzīt un iemīlēt akmeni, likt, lai siltums caurstrāvo katru telpas detaļu. Gaišie, maigie ziloņkaula toņi uzbur jutekliskas emocijas, padarot vannasistabu piemērotu gan meditācijai vienatnē, gan arī romantiskas divvientulības baudīšanai.

Абсолютная гармония, покой в душе и бесконечная любовь. Ванная комната, выполненная в стиле минимализма, создана для женщин и мужчин. Авторы черпали идею дизайна во время путешествия по солнечной Италии, где они по-новому увидели и полюбили камень, и рассмотрели, как каждую деталь комнаты пронзает тепло. Светлые, мягкие оттенки камня цвета слоновой кости вызывают чувственные эмоции, делая ванную комнату подходящим местом для медитаций в одиночестве, а также для романтического наслаждения вдвоем.

Haruki Харуки

Zane Tetere un Natālija Jansone Ražotājs: Toto Kolekcija: Neorest Japāna eiropiešu acīm. Veidot šādu atturīgi estētisku vannasistabas dizainu iedvesmojis pasaulslavenais japāņu rakstnieks Haruki Murakami, kurš lielu dzīves daļu pavadījis nevis Japānā, bet Rietumos, kur ieguvis vēl lielāku popularitāti nekā dzimtenē. Viņa vārdā nosaukto vannasistabu raksturo mūsdienīgs stils, tumši un dziļi piesātināti krāsu toņi, kā arī netradicionāla melna parketa sienas apdare.

Япония глазами европейцев. На этот сдержанный дизайн ванной комнаты авторов вдохновил всемирно известный писатель Харуки Мураками, который солидную часть своей жизни провел вне Японии, на Западе, где получил еще большую популярность, чем у себя на родине. Ванную комнату, названную его именем, характеризируют современный стиль, темные и глубоко насыщенные оттенки, а также нетрадиционная отделка стен черным паркетом.

Akira Акира

Aleksandrs Kipiaņi Ražotājs: Toto Kolekcija: Jewelhex Atelpa pēc kaujas. Šī vīrišķīgi robustā, pat nedaudz spartiskā stilā veidotā vannasistaba iemieso autora izpratni par dzīves patiesajām vērtībām – gara spēku un vienotību ar dabu. Istabas apdarē izmantotas matētas koka un akmens virsmas tumšos toņos, ideāli papildinot vācu santehnikas ražotāja Dornbracht radītās kolekcijas Supernova ūdens maisītāju nevainojami tīrās metāliskās līnijas, bet plašās spoguļvirsmas veido patiesu harmoniju ar Jewelhex kolekcijas keramiku.

Передышка после боя. Эта ванная комната, выполненная, можно сказать, в спартанском стиле, – некая демонстрация мужской мощи. Это воплощение понимания автором настоящих ценностей жизни – силы духа и единства с природой. В отделке комнаты использовались поверхности матового дерева и естественного камня в темных оттенках, что идеально дополнило безупречно чистые металлические линии кранов коллекции Supernova от немецкого производителя сантехники Dornbracht. А широкие зеркала создали истинную гармонию при помощи керамики из коллекции Jewelhex.

Rāmais ūdens Спокойная вода

Gaļina Mizgirjova un Viktorija Javkina Ražotājs: Duravit Kolekcija: Pura Vida Miers un veldze ūdens apskāvienos. Šīs vannasistabas dizainā dominē sniegbaltā krāsa, kas simbolizē gara gaismu un miesas tīrību. Īpašas noskaņas radīšanai autores papildinājušas savu meistardarbu ar krāsainu gaismu spēli un relaksējošu, atpūtai piemērotu mūziku, uzskatot, ka vannasistaba ir vieta, kur attīrīt ne vien ķermeni, bet arī dvēseli.

Покой и отдых в объятиях воды. В дизайне этой ванной комнаты доминируют белоснежный цвет, который символизирует свет духа и чистоту плоти. Для создания особого настроения, авторы дополнили свой шедевр специальной подсветкой, которая «играет» разноцветными бликами, а также релаксирующей, предназначенной для отдыха, музыкой, считая, что ванная комната это место, где не только очищают свое тело, но и душу.

Urbanic – Organic Городской - Органический Katrīna Stirna Ražotājs: Axor Kolekcija: Starck Organic; Bouroullec Daba ienāk pilsētā. Šī vizuāli izteiksmīgā vannasistaba sastāv no divām kontrastējošām daļām, kuras atspoguļo pretstatu starp rāmo lauku dzīves plūdumu un dinamisko pilsētas ritmu, atrodot patiesu skaistumu gan vienā, gan otrā pasaulē. Organiskā (lauku) puse radīta atpūtai un mieram ar vannu kā centrālo objektu, tādēļ tajā vairāk izmantoti gaiši toņi. Savukārt tumšākos toņos iezīmētajā urbānajā pusē uzsvars likts uz ātrumu un praktiskumu, lai pielāgotos steidzīgo mūsdienu pilsētnieku ikdienai. Природа входит в город. Эта ванная комната – пример игры на контрастах. Две части помещения демонстрируют противоположности: спокойное течение сельской жизни и динамичный городской ритм. При этом два мира едины – они оба прекрасны. Органическая (сельская) часть с ванной как центральным объектом создана для отдыха и покоя. Поэтому в ней больше использовались светлые оттенки. В свою очередь, в городской стороне, выполненной в более темных оттенках, акцент ставится на практичности – современные горожане живут «на скорости», постоянно торопятся…

Atpakaļ dabā Назад на природу Dace Zeltiņa Ražotājs: Villeroy&Boch Kolekcija: My Nature Atpakaļ dabā. Radoši izmantojot mūsdienu tehnoloģiju iespējas, autore šo vannasistabu pārvērtusi par miera ostu, kur dabas virtuālajā klātbūtnē veldzēties no ikdienas kņadas. Vannasistabas centrālais objekts ir stikla siena ar pastorālu ainavu mirkli pirms vasaras saulgriežiem. Mainoties apgaismojumam, tā ļauj piedzīvot dienu no saullēkta līdz saulrietam un sadzirdēt putnus dziedam...

Назад на природу. Творчески используя возможности современных технологий, автор сделала из этой комнаты гавань покоя, где можно окунуться в виртуальную природу и отдохнуть от повседневной суеты. Центральным объектом ванной комнаты стала стеклянная стена с умиротворяющей пасторальной картинкой – незадолго до летнего солнцестояния. Подчиняясь освещению, картинка меняется, значит, можно прожить день от рассвета до заката. И даже услышать птичье пение...

Smilšu kāpa Песчаная дюна

Reinis Liepiņš un Santa Meikulāne Ražotājs: Burgbad Kolekcija: Crono; RC40 Bezgalīga plašuma vīzija. Netradicionālā vannasistaba iekārtota izteiktā minimālisma stilā un aprīkota ar melni matētu santehniku no Crono kolekcijas. Gaišie, dzeltenīgi brūnganie apdares toņi rada monolītu iespaidu un raisa nepārprotamas asociācijas ar nebeidzamu, saules apspīdētu tuksnesi. Tā ir kā scenogrāfiska vīzija par vienmērīgo, nepārtraukto laika plūdumu, kas kā smiltis rit caur pirkstiem.

Видение бесконечного пространства. Нетрадиционная ванная комната обустроена в ярко выраженном стиле минимализма и оборудована матовой черной сантехникой из коллекции Crono. Светлые, жетло-бурые оттенки отделки вызывают несомненные ассоциации с бесконечной песчаной пустыней, изнывающей под палящим солнцем. Это как сценографическое видение равномерного, непрерывного течения времени, которое как песок утекает сквозь пальцы.

Teātris

Театр

Marina Kravčenko Ražotājs: Villeroy&Boch Kolekcija: Amadea

Dzīve ir teātris! Šī vannasistaba tapusi leģendārās latviešu filmas „Teātris” iespaidā. Interjera sulīgā krāsu gamma, greznie apdares materiāli un pikantie motīvi piešķir telpai teatrālu, erotisku raksturu. Mākslinieciskais spogulis, tušētais apgaismojums un koši sarkanā kumode raisa asociācijas ar skatuves zvaigznes grimētavu.

Жизнь – это театр! Ванная комната была создана под впечатлением легендарного фильма Рижской киностудии «Театр». Сочная гамма цветов, роскошные материалы отделки и пикантные мотивы придают комнате театральный и эротический характер. Оригинальное зеркало, словно растушеванное освещение и ярко красный комод создают ассоциации с личной гримерной звезды подмостков.

Dīva Дива

Aija Vitovska un Iveta Juhņēviča Ražotājs: Burgbad Kolekcija: Diva Oda sievišķībai. Šī stilizētā vannasistaba – buduārs ar 20. gadsimta sākumam raksturīgo romantismu un izsmalcinātību ir dizaineru veltījums dīvu laikmetam. Telpas dizaina iedvesmas avots ir viena no visu laiku izcilākajām aktrisēm Marlēna Dītriha, par kuru režisors Džozefs fon Šteinbergs teicis: „Līdz šim man nekad nav gadījies sastapt tik skaistu sievieti.”

Ода женственности. Эта стилизованная ванная комната – будуар, наполненный романтизмом и утонченностью, характерными для начала ХХ века. Это – посвящение эпохе див. Источником вдохновения для создания проекта стала одна из самых великих актрис всех времен – Марлен Дитрих.

Romas brīvdienas Римские выходные

Larisa Pomeščikova un Anna Djačenko Ražotājs: Ceramica Globo Kolekcija: Paestum Dzīve ir svētki. Šī villām raksturīgā stilā veidotā vannasistaba ir kā sapnis par brīvdienām, kas nekad nebeidzas. Tajā nav nekā ikdienišķa un ierasta. Kolonnu un spoguļu ieskautā dekoratīvā vanna ir tronis sievišķībai, bet rakstainā flīžu grīda ir kā ziedu paklājs, kas radīts maigajiem sievietes pēdu pieskārieniem...

Жизнь – праздник. Эта ванная комната, выполненная в стиле, характерном для вилл, воплощает в себе мечту о выходных, которые никогда не кончаются. В ней нет ничего повседневного и привычного. Декоративная ванна, окруженная колоннами и зеркалами, – словно трон, предназначенный самой Женственности. Пол из узорной плитки – как цветочный ковер, брошенный к милым ножкам...

Aģents 007 Агент 007

Alla Amusina un Jevgenijs Zefirovs Ražotājs: Imperial Bathrooms Kolekcija: Radcliffe Britu džentelmenis. Šīs vannasistabas dizains ir tikpat nevainojams kā pats slavenais aģents 007, kuram savu dzīvību uztic pat karaliene. Apbrīnojama telpas simetrija un neapstrīdama apdares materiālu izvēles loģika padara šo vannasistabu par ikviena sevi cienoša vīrieša mērķi. Un kura sieviete gan spētu pretoties šādam vīrietim?

Британский джентльмен. Дизайн этой ванной комнаты также безупречен, как знаменитый Агент 007, которому свою жизнь доверяет сама королева. Удивительная симметрия помещения и неоспоримая логика выбора материалов отделки делает это помещение желанной целью, конечным пунктом назначения для любого уважающего себя мужчины. А какая женщина смогла бы устоять перед таким мужчиной?

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Gaismas un siltuma valstība Царство света и тепла

OLGA BOBROVA

Šeit dzīvo skaisti un pašapzinīgi cilvēki – īsti veiksminieki, kas daudz strādā un prot novērtēt skaistumu un mājīgumu. Un cits citu ļoti mīl. Bet tāpēc grib, lai viņu Jūrmalas dzīvokļa iekārtojums būtu skaistās Lauvas, labestīgā Bruņinieka, jaunā Karaļdēla un apburošās Princeses cienīgs...

Здесь живут красивые, успешные и уверенные в себе люди. Много работающие и умеющие ценить красоту и уют. И очень любящие друг друга. А потому пожелавшие, чтобы убранство их юрмальской квартиры было достойным прекрасной Львицы, доброго Рыцаря, молодого Королевича и очаровательной Принцессы…

L a r i s a P om e š č i k ov a

Projekta vadītāja, dizainere Larisa Pomeščikova (kompānija Dizaina līnija) nolēma, ka šo cilvēku dzīvokļa iekārtojumam noteikti jāatspoguļo un jāuzsver ģimenē valdošā atmosfēra. Proti, mīlestība un maigums, siltums un gaisma. Priekštelpas grīdas flīzes, tapetes pie sienām ir maigā persiku krāsā. Jāpiebilst, ka, ievērojot saimnieku izvēli, faktiski visā dzīvoklī (protams, izņemot saimnieku guļamistabu un bērnistabas) grīdas klāj keramikas flīzes. Lai priekštelpa burtiski mirdzētu, tajā izvietoti brīnišķīgi spoguļi. Bet diezgan garais un tāpēc šķietami šaurais gaitenis ar baltiem, samērā svinīgiem portāliem ir sadalīts, un tā dekorējumā izmantots tas pats siltais tonis, kas lietots priekštelpā. Pateicoties tam, panākts vizuāls paplašinājums. Apvienotajai viesistabai, ēdamistabai un virtuvei piemeklēts krēmīgi balts tonis ar nelieliem tumšu toņu akcentiem. Interesanti izskatās trauku skapji. To stikla durvis rotā balts režģis, kas viesistabas zonā veiksmīgi atkārtots aiļu dekoratīvajos paneļos un pie televizora esošo plauktu durtiņās. Te jāpiebilst, ka ažūru paneļu izmantošana par dekorēšanas vai telpas norobežošanas elementiem ir dizaineres iemīļots paņēmiens. Pateicoties šādiem „trikiem”, veidojas īsts autordizains. Noformētājam gluži tāpat kā īstenam māksliniekam ir savs rokraksts, un viņš veido telpas tēlu sev raksturīgajā manierē. Interesantu lomu pilda gaismasķermeņi, kas izvietoti šajā kopējā telpā. Tās dažādo daļu funkcionālo uzdevumu uzsver lustras: viena atrodas virs pusdienu galda, otra – viesistabas „centrā”. Absolūtā gaismasķermeņu identitāte apliecina telpas vienotību un kopību. Vienotības sajūtu ar saviem abažūriem pastiprina sienas bra un solīdās stāvlampas – gaismas avoti, kas no lustrām atšķiras tikai ar izmēriem. Par telpas sadalītāju kalpo arī kolonna, kuru burtiski aptver bāra lete. Kopā tās virtuvi veiksmīgi nošķir no viesistabas un ēdamistabas. Bērnistaba noformēta atbilstoši labākajām šādu telpu iekārtošanas tradīcijām. Te ir gaišas mēbeles, pie loga – „dzīvespriecīgi” aizkari. Blakus bērna gultiņai aukles guļamvieta. Uz gultas stepēts pārklājs pienīgā koraļļu krāsā un spilveni dažādos toņos. Kā jau tika teikts, te ir nevis flīžu, bet koka grīdas. Dēla istaba – atturīgas elegances paraugs. Tā ieturēta maigā salātzaļā krāsā, kas harmonē ar pārklāju gaišo olīvzaļo toni. Uzlūkojot sienas bra, rodas iespaids, ka tas ir lustras spuldžu atspīdums. Nav nekā lieka. Vienīgais spilgtais plankums ir glezna pie sienas. Saimnieku guļamistaba ir īpaša telpa, kas no autores prasīja ne mazums radošu pūliņu. Lieta tā, ka griestus pa vidu šķērso sija (arhitekta „dāvana”), kuru nedrīkstēja likvidēt. Nācās griestus pazemināt un tajos iestrādāt gaismasķermeņus. Tagad tie gluži kā zvaigznes no nezināmas galaktikas vai kosmiskie objekti maigi apgaismo istabu. –Ļoti svarīgs guļamistabas elements ir biezie aizkari, – saka Larisa. – Tiem ir ne tikai dekoratīva nozīme. Dažreiz tieši aizkaru krāsa nosaka visas telpas koloro gammu un telpas stilistiku, kā arī rada īpašu atmosfēru. Kopā ar kolēģiem šai telpai izvēlējāmies neierastu krāsu – gaiši bēšīgu. Tā brīnišķīgi sader ar maigo olīzaļo krāsu, kādā ir rokām darinātās tapetes un uz naktsskapīšiem stāvošo grezno lampu abažūri, lentes un pamatnes. Bet šo priekšmetu zeltainā apdare nevis disonē ar tumšo aizkaru zeltainajām detaļām, bet uzsver to bagātīgumu. Respektabluma un pamatīguma noskaņu uzsver arī kažokādas pārklājs uz gultas un zvērāda uz grīdas. Bet to baltums sasaucas ar sniegbaltajām tapešu puķēm un grezno gultas galvgali. Jāatzīmē, ka augsts galvgalis ir pēdējo gadu hits, moderna detaļa. ...Interjeriem gluži tāpat kā apģērbiem, apaviem, grimam un frizūrām ir savas modes tendences. Vieni tās ievēro burtiski, citi no modes atpaliek, bet trešie cenšas mūsdienu modes virzienus paredzēt un apsteigt. Larisa Pomeščikova rada savu, no visiem atšķirīgu modi. Autormodi.

Руководитель проекта, дизайнер Лариса Помещикова (компания Dizaina līnija) решила, что убранство квартиры этих людей обязательно должно отражать и подчеркивать атмосферу, царящую в этой семье. То есть, любовь и нежность, тепло и свет. Плитка на полу в прихожей, обои на стенах – нежно-персикового цвета. Кстати, использование керамической плитки для покрытия пола практически во всей квартире (кроме, естественно, спальни хозяев и комнат для детей) было пожеланием владельцев. Чтобы прихожая буквально сияла, здесь разместились великолепные зеркала. А довольно длинный и потому кажущийся узким коридор разделен на части с помощью белых порталов – довольно торжественных. И декорирован с помощью того же теплого тона, что и прихожая. Благодаря этому, визуально даже расширился. Объединенные вместе гостиная, столовая и кухня выполнены в сливочно-белом цвете с небольшими акцентами темных тонов. Интересно смотрятся шкафы для посуды. Их застекленные дверцы украшены белыми перекрестьями, которые удачно процитированы в декоративных панелях, украшающих проемы, и в дверцах полок у телевизора в зоне гостиной. Кстати, использование ажурных панелей в качестве элементов декорирования или разграничителей пространства – фирменный прием дизайнера. Благодаря таким «штучкам» и создается не типовой, а настоящий авторский дизайн. Подобно истинному художнику, оформитель имеет свой почерк и пишет образ пространства в присущей ему манере. Интересная роль у светильников, размещенных в этом общем пространстве. Различное функциональное назначение его частей подчеркивают люстры: одна из них – над обеденным столом, другая – в «центре» гостиной. Но абсолютная идентичность светильников одновременно говорит о единстве и общности этого помещения. Это ощущение «единения» усиливают абажуры настенных бра и солидного торшера, отличающиеся от «собратьев» люстр только размерами. В качестве разграничителя пространства выступает и колонна, которую буквально обнимает барная стойка. Вместе они удачно отделяют кухню от гостиной-столовой. Детская выполнена в лучших традициях оформления подобных комнат. Здесь светлая мебель, «веселые» шторы на окне. Рядом с детской кроваткой – постель для няни. На кровати – стеганое покрывало цвета коралла, «разбавленного» молоком, разноцветные подушки. Как уже говорилось, полы здесь лишены плитки, они из дерева. Комната сына – образец строгой элегантности. Она выполнена в нежно-салатовых тонах, которые гармонируют со светло-оливковым цветом покрывал. Светильники люстры словно отражаются в настенных бра. Ничего лишнего. Пожалуй, единственное яркое пятно – картина на стене. Спальня хозяев – это особое помещение, потребовавшее от автора проекта немало творческих усилий. Дело в том, что по центру потолка проходила балка (вот такой «подарок» архитекторов), которую убрать было нельзя. Пришлось опускать потолок и вписывать в него светильники. Теперь они, словно прилетевшие из неведомой галактики звезды или космические объекты мягко освещают комнату. – Очень важным элементом спальни по праву считаются шторы, – говорит Лариса. – Они играют не только чисто декоративную роль. Порой именно цвет занавесей задает тон всей цветовой гамме помещения, общей стилистике пространства, а также создает особую атмосферу. Вместе с коллегами мы выбрали не очень привычный для такого помещения цвет – мягкий светлый беж. Он прекрасно сочетается с нежно-оливковым цветом обоев ручной работы и абажурами, бантами и основаниями роскошных ламп, стоящих на прикроватных тумбочках. А мерцающая золотом отделка этих предметов не диссонирует, а перекликается с позолотой фестонов на шторах и кистях их подвязок, подчеркивая богатство убранства. Респектабельность и состоятельность подчеркивают и меховое покрывало на ложе, и звериная шкура на полу. А ее белизна словно ведет неспешную беседу с белоснежными цветами на обоях и роскошным изголовьем кровати. Кстати, высокое изголовье – хит последних лет, модная деталь. …Как на одежду, обувь, макияж и прически, есть мода на интерьеры. Одни ей следуют, что называется, шаг в шаг, другие безнадежно отстают, третьи стараются угадать и опередить современные тренды. Лариса Помещикова создает свою, отличную от всех, моду. Авторскую.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Violets noskaņojums ar zaļiem akcentiem Лиловое настроение с зеленым акцентом

O lga B obrova F oto : Al e k s a n d r s K e n d e n k ov s

Interjera veidošanā „vienīgais noteicošais koordinators ir laba gaume” – tā uzskata ASV stila noteicēji Stefans Silass un Džeims Hannifords, kas tiek pieskaitīti pie labākajiem amerikāņu dekoratoriem.

При создании интерьера «единственным координирующим началом должен быть хороший вкус», – считают дизайнеры, возглавляющие топ-лист американских декораторов, законодатели стиля в США Стефан Силлс и Джеймс Ханнифорд.

Inna Mamina Viņu apgalvojums pilnībā attiecināms arī uz interesantu projektu autori, dizaineri Innu Maminu. Viņas interjeri ir atpazīstami, tajos sajūtama īpašnieku gaume un estētiskās prioritātes. Noformējot telpu, dizainere veido smalku kokteili. Kā piemēru var minēt dzīvokli vienā no Rīgas mikrorajoniem. Saimnieki – jauns pāris – vēlējās iegūt gaišu telpu, kurā nebūs flīžu (tās atradīsies tikai tur, kur bez tām nevar iztikt, – lodžijās un vannasistabā), bet dominēs dabas materiāli, violeti un gaišzaļi toņi. Projekta autore pasūtījumu veica spīdoši. ...No nelielas priekštelpas, kur atrodas iebūvēts skapis, dzīvoklī ved divi gaiteņi. Vienā no tiem – vienlaidu sienas vietā ierīkota ieeja viesistabā (nekādu durvju nav!) un pārlūkojamas nišas violetā krāsā. Tajās izvietoti suvenīri. Visgarām vienai no viesistabas sienām stiepjas liela lodžija, kas pārvērsta par īstu dārzu: te saimniece audzē orhidejas. Pati viesistaba ir gaiša telpa, kur vienu sienu rotā faktūrapgleznojums (maigas peonijas) ar dekoratīvu pagaismu. No mēbelēm (SIA Inventa) – dīvāns un pufs gaišos toņos. Kā akcents – brūns televizora skapītis un plaukti. Un milzīgs puķu pods ar ziedošu orhideju. Nekā lieka. Violeto noskaņu uztur brīnišķīga lietā stikla lustra, rokām darināts paklājs uz balināta ozolkoka parketa grīdas un aizkari pie logiem. Karnīzes noslēptas nišās, bet uz speciāli būvēta paaugstinājuma ierīkota dekoratīva pagaisma. Iepretim viesistabai – virtuve. Te valda prieka pilns pavasaris. Uz vienas no sienām – maijpuķīšu klājiens. Ar puķu zaļajām lapām sasaucas kausēta stikla aizsargsiena. Virtuves fasādes no balti krāsota stikla. Tajā pašā baltajā tonī arī pusdienu mēbeļu grupa – rūdīta stikla galds, metāla un ādas krēsli. Virtuves ansambli pēc projekta autores skicēm darinājuši Latvijas meistari. Īpašu uzmanību pelnījis apgaismojums. Pa visu virtuves perimetru apslēpta perifērijas pagaisma, virs darba virsmas – punktveida gaismasķermeņi, bet virs pusdienu galda – vietas nozīmīgumu akcentējoša lustra. Aiz viesistabas atrodas mājas saimnieka kabinets – viņam atbilstoša īpaša telpa. Te valda monohroma gamma ar sarkaniem akcentiem (ādas dīvāns un izvirzījums), kas interjeram piešķir dina-

Их утверждение в полной мере относится к автору интересных проектов, дизайнеру Инне Маминой. Ее интерьеры узнаваемы, в них читаются вкусовые и эстетические предпочтения владельцев. Оформляя пространство, дизайнер создает из них изысканный коктейль. Пример – квартира в одном из микрорайонов Риги. Хозяева – молодая пара, пожелавшая иметь светлое пространство, в котором не будет места плитке (она присутствует только там, где без нее не обойтись – на лоджиях и в ванной), а будут царить натуральные материалы, лиловые и светло-зеленые тона. Заказ автор проекта выполнила с блеском. …Из небольшой прихожей, где поместился встроенный шкаф, в собственно квартиру ведут два коридора. В одном из них вместо глухой стены – вход в гостиную (никаких дверей!) и просматриваемые ниши лилового цвета. В них разместились сувениры. Вдоль одной из стен гостиной – большая лоджия, превращенная в настоящий сад: здесь хозяйка выращивает орхидеи. Собственно гостиная – это светлое пространство, где одна стена украшена фактурной росписью (нежные пионы) с декоративной подсветкой. Мебель (от SIA Inventa) – диван и пуф светлых тонов. В качестве акцента – коричневая тумба под телевизором и полки. И огромный вазон с цветущей орхидеей. Ничего лишнего. Лиловое настроение поддерживают великолепная люстра из литого стекла, ковер ручной работы на полу из паркетной доски беленого дуба и шторы на окнах. Карнизы при этом спрятаны в нишах, а на специально выстроенном коробе оборудована декоративная подсветка. Напротив гостиной – кухня. Здесь царит радостная весна. На одной из стен – «заросли» ландышей. С их зеленными листьями перекликается кухонный фартук из плавленого стекла. Фасады кухни – крашеное стекло белого цвета. В том же чисто белом тоне выполнена и обеденная группа. Стол – закаленное стекло, стулья – металл и кожа. Кухонный ансамбль создан латвийскими мастерами по эскизам автора проекта. Отдельного внимания заслуживает освещение. Здесь оборудована скрытая периферийная подсветка по периметру кухни, над рабочей поверхностью из кориана – точечные светильники, а над обеденным столом – люстра, подчеркивающая значимость места. За гостиной расположился кабинет хозяина дома

78 miku. Vienu sienu sedz fototapetes ar Ņujorkas skatiem, otru – melna āda, radot zināmu maiguma pieskaņu. Plaukti un rakstāmgalds venges koka krāsā izgatavoti pēc Innas Maminas skicēm. Arī šajā telpā nestandarta pieeja apgaismojumam: te nav centrālās lustras. Par apgaismojumu kabinetā ir „atbildīgi” četri kristāla gaismasķermeņi – divi virs dīvāna, divi – virs galda. Viesu istabā viss ieturēts aukstos toņos: vienu sienu klāj dekoratīvs pelēks apmetums, pie tās – dī-

– особое помещение, под стать владельцу. Здесь царит монохромная гамма с красными акцентами (кожаный диван и выступ), которые добавляют динамики в строгий интерьер. На одной из стен – фотообои с видами Нью-Йорка, на другой – тисненая черная кожа, которая вносит некоторую мягкость в пространство. Полки и письменный стол цвета дерева венге выполнены по эскизам Инны Маминой. Нестандартный подход к освещению и в этом помещении: здесь нет центральной люстры. Четыре хрустальных светильника – два – над диваном, два – над столом – «отвечают» за свет в кабинете. Что касается гостевой комнаты, то здесь все выполнено в холодноватых тонах: одна из стен украшена декоративной штукатуркой серого цвета, около нее – диван. Напротив него распо-

vāns. Tai pretī televīzijas kompozīcija ar funkcionāliem plauktiem. Pie loga – plāni aizkari kopējam noskaņojumam atbilstošos violetos toņos. Blakus viesu istabai – neliela garderobe, kas reizē kalpo kā saimniecības stūrītis. No priekštelpas vēl viens gaitenis ved uz viesu sanitāro mezglu (pelēkvioleta gamma), saimnieku vannasistabu (balti violetas krāsas) un saimnieku guļamistabu. Nišā iebūvējot plauktus un zem tiem novietojot kumodi ar stikla durtiņām, Inna to padarījusi ļoti funkcionālu.

ложилась телевизионная композиция с функциональными полками. На окне – легкие полупрозрачные занавеси, выполненные в лиловых тонах – дань общему настроению. Рядом с гостевой комнатой – небольшая гардеробная, она же – «хозуголок». Из прихожей в другие помещения – гостевой санузел (серо-лиловая гамма), хозяйскую ванную комнату (бело-лиловые цвета) и спальню владельцев – ведет еще один коридор. Он примечателен тем, что Инна сделала его очень функциональным, выстроив в нише полки из регипса и разместив под ними комод с застекленными дверцами. Спальня просторная и светлая. Мебель – белый глянец, В изголовье супружеского

Guļamistaba ir plaša un gaiša. Mēbeles – balti glancētas. Gultas galvgalī – viļņveida dekoratīvs izcilnis ar pagaismu. Pie pretējās sienas – vēl viens „vilnis” ar dekoratīvu apmetumu un pagaismu. Uz šā izciļņa atrodas televizors, zem tā – balta kumode. Arī šeit dizainere demonstrē nestandarta pieeju risinājumam. Līdztekus kristāla lustrai te pie griestiem ir arī citi gaismasķermeņi. Taču tie nav sienas svečturi un galda lampas. No griestiem virzienā uz naktsgaldiņiem stiepjas oriģināli kristāla gaismasķermeņi. Un, protams, guļamistaba

ложа – волнообразный выступ с подсветкой, украшенный декоративной штукатуркой. У противоположной стены – еще одна «волна», которая также отделана декоративной штукатуркой и оборудована подсветкой. На этом выступе – телевизор, под ним – белый комод. Что касается освещения, то и здесь дизайнер продемонстрировала нестандартный подход к решению вопроса. Помимо потолочной хрустальной люстры в центре, здесь присутствуют и другие светильники. Но это не бра и не настольные лампы. А спускающиеся с потолка к прикроватным тумбочкам оригинальные хрустальные светильники. И, конечно же,

ieturēta romantiskos gaiši violetos toņos. No šīs telpas var nokļūt plašā garderobē ar ērtu uzglabāšanas sistēmu. Grīdas visā dzīvoklī klāj balināta ozolkoka parkets, bet durvis vienotā stilā darinājuši Latvijas meistari no ozolkoka ar metāla ielaidumiem. ...Te nav ne miņas no acumirklīgām modes tendencēm vai supermoderna stila. Šis interjers plānots un izstrādāts konkrētiem cilvēkiem, ņemot vērā viņu intereses un raksturu. Tas veidots vajadzīgajā krāsu gammā un stilā. Un tas darīts ar labu gaumi.

выполнена спальня в легких романтических светло-лиловых тонах. Из этого помещения можно попасть в просторную гардеробную с удобной системой хранения. Полы во всей квартире выполнены из паркетной доски беленого дуба, а двери одного дизайна сделаны латвийскими мастерами из шпонированного дуба с металлическими вставками. …Здесь нет и намека на сиюминутные модные течения или суперпопулярный стиль. Этот интерьер спланирован и разработан для конкретных людей, с учетом их пристрастий, увлечений и характеров. Он выполнен в нужной цветовой гамме и необходимом стилевом решении. И с хорошим вкусом.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Mājīgums diviem Уют на двоих

Jonas Maļinauskas

Daiva Česnauskaite

Runā, ka bagātie cilvēki pērkot ļoti dārgu mašīnu, lai ar to brauktu uz darbu, bet gudrie – iegādājoties dzīvokli darbavietas tuvumā, lai turp ietu kājām. Tieši tā rīkojās kāds padzīvojušu cilvēku pāris no Viļņas. Viņi pārdeva dzīvokli pilsētas centrā un iegādājās kompaktu (turklāt ekonomiskāku) mājokli vienā no jaunajiem mikrorajoniem. Pasūtītāji, kas mūža lielāko daļu bija mituši tā saucamo Hruščova laikā būvēto māju šaurībā, arhitektei Daivai Česnauskaitei deva uzdevumu iekārtot gaišu, mājīgu un relatīvi vienkāršu mājokli ar lielu platību. Tāpēc projekta autorei nācās būtiski mainīt dzīvokļa plānojumu. Siena starp bijušo darbistabu un viesistabu tika likvidēta, savukārt uz kaktu, kas rezultātā izveidojās, pārceļoja virtuve. Nu jau virtuves dziļumā iebīdīto, nosacīto robežu iezīmē kontrastains grīdas segums. Izbrīvējās vieta nelielai ēdamistabai ar izvelkamu ēdamgaldu. Savukārt vertikālais ventilācijas kanāls mazās istabiņas stūrī pārtapa par brīvi strāvošu kolonnu. Vietā, kur no gaiteņa bija ieeja darbistabā, tika samontēts sienas skapis ar piekļuvi no priekštelpas. Vēl viens sienas skapis, pareizāk sakot, neliela garderobe ierīkota pieliekamajā starp bijušo guļamistabu un vannasistabu. Bet ieeja garderobē no gaiteņa tika pārvietota uz guļamistabu. Arī virtuves un viesistabas mēbeļu krāsa un forma telpu vizuāli paplašina. Formas ziņā lakoniskajās korpusa un mīkstajās mēbelēs uzsvērti horizontālie elementi; korpusa mēbeļu apdarei izmantots gaišs ozolkoks. Tā pati tekstūra piemeklēta sienas paneļiem un grīdas segumam (gaišs ozolkoka parkets). Stūra dīvāns un krēslu atzveltnes ēdamistabā apvilktas ar baltu ādu. Kontrastakcentu lomu pilda melnie ielaidumi un gaismasķermeņu abažūri, kā arī metalizētās vāzes un galda lampas, kas stilistiski pieskaņotas virtuves iekārtai. Viesistabā ir vairāki funkcionāli akcenti. Vispirms jāmin saimnieku visnotaļ iecienītais biokamīns pie balsta kolonnas ar ventilācijas kanāliem; lai kolonnai piešķirtu solīdāku izskatu, nācās to pagarināt un aplīmēt ar speciālām tapetēm. Tādas pašas tapetes sedz arī sienu starp sānu logiem blakus kumodei: te izveidota savdabīga „liriskā” zona ar puķu vāzēm, svečturiem un slavenā mākslinieka S. Krasauska grafiku reprodukcijām. Jāatzīmē, ka gandrīz visas virtuves, viesistabas un pat vannasistabas mēbeles darinājušas Lietuvas kompānijas (dīvānu – Magrės baldai, virtuvi un kumodi – Lino baldai, vannasistabas mēbeles – Raguvos baldai). Vietējo resursu izmantošana palīdzēja būtiski samazināt interjera izveides izdevumus, nepavisam nekaitējot kvalitātei. Šai fotosesijai vairumu aksesuāru arhitekte speciāli piemeklēja vietējos salonos. Un minētie priekšmeti saimniekiem tik ļoti iepatikās, ka viņi lielāko daļu no šiem priekšmetiem, kas labi „iedzīvojās” interjerā, nolēma nopirkt. Nedaudz pašaurajā guļamistabā arhitekte piedāvāja izmantot gaišus toņus. Taču saimnieki bija nodomājuši pielikt tumšbrūnus no iepriekšējās dzīvesvietas atceļojušus biezos aizkarus, tāpēc tika nolemts veidot kontrastu starp gaišu smilškrāsu un šokolādes brūnu toni. To pašu principu ievēroja speciāli šūdinātajā gultas pārsegā un sīkajās tekstildetaļās. Galvenajā istabā ar biezajiem aizkariem vispār nekādu problēmu nav: pie

Говорят, что богатые люди покупают сверхдорогое авто, чтобы ездить на нем на работу, а умные – покупают квартиру недалеко от работы, чтобы ходить туда пешком. Именно так поступила пожилая пара из Вильнюса, продав квартиру в центре города и приобретя компактное (и, нелишне заметить, более экономичное) жилище в одном из новых микрорайонов. Заказчики, большую часть жизни прожившие в тесных «хрущобах», поставили перед архитектором Дайвой Чеснаускайте задачу оборудовать светлое, уютное и относительно скромное жилище с большим общим пространством. Для выполнения последнего условия автору проекта пришлось значительно изменить планировку квартиры. Стена между бывшей рабочей комнатой и гостиной была ликвидирована, в образовавшийся закуток была перенесена кухня. Условная же граница между ними была обозначена с помощью контрастного покрытия пола и сдвинута вглубь кухни. Освободилось место для небольшой столовой с раздвижным обеденным столом. При этом вертикальный вентиляционный канал, проложенный в углу меньшей комнаты, был превращен в свободно стоящую колонну. На месте входа из коридора в рабочую комнату был смонтирован стенной шкаф с доступом из прихожей. Еще один стенной шкаф, точнее, небольшая гардеробная, был оборудован вместо кладовой, находившейся между спальней и ванной комнатой. При этом вход в гардеробную был перенесен из коридора в спальню. Цвет и форма мебели кухни и гостиной также «работают» на визуальное расширение пространства. В лаконичных формах корпусной и мягкой мебели подчеркнуты горизонтальные элементы, окрашенные в белый цвет; фасады корпусной мебели отделаны натуральным шпоном светлого дуба. Та же текстура применена и в стенных панелях, и в покрытии пола (светлый дубовый паркет с чесаной поверхностью). Угловой диван и спинки стульев в столовой обтянуты белой натуральной кожей. Роль контрастных акцентов играют черные вставки и абажуры подвесных светильников, а также металлизированные корпуса ваз и настольных ламп, стилистически увязанных с кухонной утварью. B гостиной выделено и несколько функциональных акцентов. Это, в первую очередь, весьма почитаемый хозяевами биокамин, расположенный непосредственно на опорной колонне с вентканалами; правда, для придания более солидного вида колонну пришлось нарастить и отделать специальными обоями. Такие же обои были использованы и на стене между боковыми окнами рядом с комодом: здесь образована своеобразная «лирическая» зона с вазами для цветов, подсвечниками и репродукциями графики знаменитого художника С. Красаускаса. Следует заметить. что почти вся мебель кухни, гостиной и даже ванной комнаты изготовлена литовскими компаниями (диван – Magrės baldai, кухня и комод – Lino baldai, мебель в ванной – Raguvos baldai). Использование местных ресурсов позволило существенно сократить расходы на оборудование интерьера без всякого ущерба для качества. Большую часть аксессуаров архитектор специально подбирала в местных салонах для данной фотосессии. Но собранные предметы настолько понравились хозяевам, что они решили приобрести большинство предложенных вещей, которые затем быстро «прижились» в интерьере. В несколько стесненном пространстве спальни архитектор предложила использовать светлые тона. Однако хозяева вознамерились повесить здесь темно-коричневые шторы, «переехавшие» из прежнего жилища, поэтому соотношение тонов было решено выстроить по принципу контраста светло-бежевого и шоколадного цветов. Тот же принцип был применен и в специально сшитом покрывале кровати, и в мелких текстильных деталях. В основной комнате проблема штор отсутствует как таковая: на окнах – только днев-

logiem ir tikai dienas aizkari. Bet logu aizsegšanai saimnieki izmanto... āra žalūzijas (dzīvoklis atrodas pirmajā stāvā). Pie pārliecības, ka šādas žalūzijas (gluži vienkārši slēģi) visnotaļ atbilst pasīvās drošības prasībām, mājokļa īpašnieki nonāca jau „lielpaneļu mājas” laikmetā. Dzīvoklī saglabājušies arī citi savdabīgi ar atmiņām saistīti motīvi. Tā, piemēram, mājas saimnieces mīlestība uz rozēm iemiesota (iztiekot bez pašu puķu intervences) vannasistabas flīžu sentimentālajā grafikā un viesistabas paklājā. Atbilstoši postsovjetiskajai tradīcijai svarīgus jaunumus klausīties un apspriest virtuvē, virs pusdienu galdā novietots... nē, ne jau televizors, bet datora monitors – mūsdienīgs līdzeklis saziņai ar ārpasauli. Visas šīs detaļas, tāpat kā interjera projekts kopumā, palīdz radīt neatkārtojamo šā dzīvokļa atmosfēru.

ные занавеси. А для затемнения хозяева используют... внешние защитные жалюзи (квартира расположена на первом этаже). Мнение владельцев жилья, что подобные жалюзи (попросту – ставни) вполне отвечают требованиям пассивной безопасности, сформировалось еще в «крупнопанельную» эпоху. В квартире присутствуют и другие своеобразные мотивывоспоминания. Так, любовь хозяйки дома к розам воплотилась в сентиментальную графику на плитке в ванной и на ковре в гостиной (хотя все-таки обошлось без цветовых интервенций). А вот постсоветская привычка слушать и обсуждать важные новости на кухне привела к появлению над обеденным столом... нет, не телевизора, а компьютерного монитора – современного средства общения с внешним миром. Так или иначе, все эти детали, как и проект интерьера в целом, способствовали созданию неповторимой атмосферы данного жилища.

Дом построить, дерево посадить… или Продлить очарованье Почему-то считается, что мужчина – если он настоящий, разумеется! – должен за свою жизнь родить сына, построить дом и посадить дерево. Позвольте не согласиться. Во-первых, мужчина по определению, как говорят математики, не может родить. Разве что идею. И потом, почему обязательно сына?! Кто сказал, что лапочку-дочку не надо? Впрочем, возражения по первому пункту получаются какие-то буквоедские, буквальные, а утверждение-то – всего лишь фигура речи. Во-вторых, почему обязательно дом? А не два или целый ряд из строений… А то и вовсе комплекс. Или замок. Здесь налицо диктат какой-то. А мужчина – если он настоящий, разумеется – никакого диктата не потерпит. Разве что, находясь в армии, будет выполнять чужие указания. Наконец, в-третьих, ну, почему же именно дерево?! А кусты, цветы, травку – нельзя? Или целый сад? Парк? Короче говоря, мелковатые предложения-утверждения для мужчины – если он, разумеется, настоящий. Но самое главное даже не это. Что? Вот где этот самый мужчина (в нашем случае – и дама) будет осуществлять эти с позволения сказать предписания? Есть такое место – Mežezeri. Название говорящее: в сосновом лесу, что рядом с поселком, есть два чистых лесных озера. Купаться в них – одно удовольствие. Но это так, к слову. В почти построенном поселке расположены более трех сотен участков земли (площадь каждого в среднем составляет 1200 кв. м). К слову, большая часть этих участков

уже продана. Поселок находится в 12 км от центра Риги, в 500 м от черты города. Рядом – станция Дарзини. В двух километрах – Саласпилс. До остановки общественного транспорта – всего 400 м. К поселку подведены электричество и газ, построены дороги. Таким образом, приобретая участок в Mežezeri, можно получить, что называется, два в одном. Что именно? Жизнь на природе и одновременно в столице (или в провинциальном городке, если иметь в виду Саласпилс. Кому как нравится). Цена участка составляет в среднем 9 тысяч евро. А уж как организовать приобретенное пространство – решать владельцам. Можно на самом деле построить дом и использовать его в качестве дачи. Или – для жития-бытия в нем круглый год. Вариантов загородных домов – множество. По душе классика – стройте соответствующий особняк, есть желание организовать этакое шале в альпийском стиле – не забудьте только о террасе по периметру здания. Хочется вкусить прелести деревенской жизни – оформляйте дом-кантри… Можно не ограничиваться одним домом, а выстроить пару, стена к стене – для своей и семьи каких-нибудь близких (или дальних) родственников. Или возвести рядные дома, где поселятся не только любимые братья и кузины, но и друзья. Вместе осваивать пространство легче. Да и праздновать веселее. Эти (и другие, не описанные) варианты предназначены для тех, кто любит стабильность. А если душа постоянно просит разнообразия? Надоело наблюдать закатное солнце, заглядывающее в окна спальни! Хочется, чтобы по утрам будили, кроме птиц с их трелями и щебетом, еще и лучи небесного светила. Что же делать? Неужели строить избушку на курьих ножках? Не обязательно, хотя идея неплоха: дом с поворотным механизмом… Но сложно. Гораздо проще приобрести дом на колесах (американский вариант) и регулярно путешествовать по участку, поворачивая свое жилище то к лесу передом, то, простите, задом. А можно построить на участке помещения для малого бизнеса. Что это будут за предприятия, решать владельцам наделов: здесь разрешено обустраивать частный детский сад, автосервис, столярную мастерскую, банный комплекс… Что касается земли, окружающей строение (-ия), то здесь «вариаций на тему» тоже множество. Можно разбить грядки, посадить фруктовые деревья, чтобы позже превратить свое жилище в мини-заводик по переработке плодов и овощей. И это не все. Лес, что рядом с поселком, буквально наполнен грибами и ягодами. Вкушать все эти разносолы зимой – одно удовольствие. Можно засеять весь участок травкой, а потом, представляя себя англичанином, подстригать газон сначала самому, а потом наказать продолжать это милое занятие детям и внукам-правнукам. А можно устроить спортивную площадку с различными приспособлениями, чтобы чад и домочадцы могли поддерживать достойную телесную форму. Можно… Да много, что можно! Главное – изъявить желание. И устроить себе размеренную жизнь в тихом приятном месте, на свежем воздухе практически в городе: обитать на даче или продлить очарованье, оставшись здесь на зиму. Напоминаем: цена участка в Mežezeri в среднем составляет 9 тысяч евро. Естественно, большая часть этих участков уже продана. Тел.: 27420077, 26725614, 29757004

JAUNS

IESĀKUMS

Pulksteņu un rotaslietu Just Cavalli izplatītājs Latvijā Pulksteņus un rotaslietas Just Cavalli var iegādāties tirdzniecības centros: Rīga Plaza (Style), Panorama Plaza

Sophisticated Living -

elegants dzīves stils ar mūsdienīgam tendencēm