Interior 2014 #4

DIZAINS | INTERJERS | STILS | TENDENCES

#4/14

Cersaie

keramikā iedzīvināto ideju gadatirgus ярмарка керамических идей

Maison & Objet impresijas Parīzē парижские смотрины

Priekšmetu dzīves plastiskās formas Пластичные формы жизни предметов

Tendences 2015/16 Тенденции 2015/16 7,00 Eur

Dz朝vo ar kaisli

ar Heart Beat Manufacture Silicium

Colombini Casa Jaunmoku 26, RÄŤga TÄ lr.: 67619268 e-pasts: info@colombinicasa.lv www.colombinicasa.lv

6

SATURS / содержание

Biennale Interieur-2014: radošums kvadrātā 100% Design: Londonas skate Maison & Objet impresijas Parīzē Cersaie: keramikā iedzīvināto ideju gadatirgus Izmanto apmaiņu Pieredze: Tendenču prognoze 2014./15. gadam Priekšmetu dzīves plastiskās formas Organiska māja tuksnesī Komfortabla epatāža Telpa diviem jeb esības caurspīdīgais vieglums Pilnīga saplūsme Roks ar piegādi mājās ...un Нarley-Davidson viesistabā

10 18 28 34 52 62 88 106 114 128 138 146

Biennale Interieur-2014: креатив в квадрате 100% Design: лондонский смотр Maison & Objet: парижские смотрины Cersaie: ярмарка керамических идей Используй обмен Опыт: Прогноз тенденций на 2015/16 годы Пластичные формы жизни предметов Органический дом в пустыне Комфортный эпатаж Пространство для двоих, или Прозрачная легкость бытия Кружит фьюжн Рок с доставкой на дом ...и "Харлей-Дэвидсон" в гостиной

10

28

52 18 88

62 114

34

106 138

146

128 Godājamie arhitekti un dizaineri!

Mēs bez maksas publicējam labākos interjera projektus.

Savus darbus varat sūtīt pa elektronisko pastu uz adresi: mpb@mpb.lv

Iznāk 4 reizes gadā Reģ. Nr. 000702805 Tālr.: +371 67311333 +371 22321155 e-pasts: mpb@mpb.lv Ģertrūdes iela 20, Rīga, LV-1011 Izdevējs: SIA „Media Park“

www.interiormagazine.lv

Уважаемыe господа архитекторы и дазайнеры! Мы бесплатно публикуем лучшие проекты интерьеров. Прислать свои работы можно на электронную почту: mpb@mpb.lv

UZ VĀKA: Sergeja Serpuhova interjers FOTO: Martins Kudrjavcevs

Interjera dizaineri ŽURNĀLU var saņemt

bez maksas

kontakttālrunis +371 67311333, +371 22321155

8

JAUNUMI / НОВОСТИ

Elīza-K dīvāns Solid Wave ieguvis prestižo balvu Interior Innovation Award – Winner 2015.

Диван Solid Wave от Elīza-K получил престижный приз Interior Innovation Award – Winner 2015.

Modelis Solid Wave – elegants, dziļš, ērts viesistabas dīvāns, kas pārsegts ar plūstošās līnijas akcentējošu, prasmīgi drapētu segu, – nākamā gada janvārī tiks demonstrēts Interior Innovation Award uzvarētāju zālē Ķelnē. Tad savu balvu saņems arī Solid Wave autori.

Модель Solid Wave – элегантный глубокий, удобный гостиный диван, покрытый искусно задрапированным одеялом, подчеркивающим его плавные формы, – представят в январе будущего года в зале победителей Interior Innovation Award в Кельне, во время проведения мебельной выставки Imm Cologne. Тогда же получат свой приз и авторы Solid Wave.

Atzīmēsim: Interior Innovation Award nav vienīgā Elīza-K godalga.

Nesen kompānija ieguva balvu ne mazāk prestižajā konkursā German Design Award, kā arī speciālu kvalitātes zīmi no franču firmas Valerie la Masson. Elīza-K modeļi atrodas prestižos Eiropas salonos, kā arī Rīgā un Tallinā. No Elīza-K kolekcijas modeļiem strāvo neatkārtojams svaigs stils, pateicoties kuram, izdodas veiksmīgi konkurēt ar atzītiem Eiropas mēbeļu grandiem B&B Italia, Flexform, Poliform, Moroso un citiem.

Отметим: Interior Innovation Award – не единственный приз Elīza-K. Не так давно компания получила награду в не менее престижном конкурсе German Design Award, а также специальный знак качества от французской фирмы Valerie la Masson. Модели от Elīza-K находятся в престижных салонах Европы, а также в Риге и Таллинне. В моделях коллекции Sophisticated Living от Elīza-K виден неповторимый свежий стиль, что позволяет успешно конкурировать с признанными европейскими мебельными грандами B&B Italia, Flexform, Poliform, Moroso и другими.

Sophisticated Living T/c "Spice Home", Jaunmoku 13, www.eliza-k.lv

No kreisās: Olli Kantanens (eng: Olli Kantanen) – Somijas vēstnieks Latvijas Republikā, Gintas Mocevičius – Mocevičiaus firma “Ginalas” valdes priekšsēdētājs un Matti Klenels (eng: Matti Klenell) – Iittala zīmola dizainers.

Atvērts pirmais somu stikla Iitalla veikals

Открылся первый магазин финского стекла Iittala

Veikalā visā 120 kvadrātmetru platībā izvietotas trauku, vāžu, glāžu un jauku dekoratīvu lietiņu kolekcijas. Tostarp slavenie Oivas Toikas izdomātie putni, Tapio Virkalas kūstošiem ledus gabaliem līdzīgās glāzes. Un, protams, slaveno somu dizaineru Kaja Franka un Alvara Ālto šedevri.

На 120 кв. м просторного магазина разместились коллекции посуды, ваз, бокалов и милых декоративных вещиц. Среди них знаменитые птицы, которых придумал Ойва Тойкка, стаканчики, похожие на тающие ледышки, созданные Тапио Вирккалой. И, конечно, шедевры знаменитых финских дизайнеров Кая Франка и Алвара Аалто.

Iitalla – īstas skandināvu dizaina leģendas – produkcija nevienu neatstās vienaldzīgu.

Продукция Iittala – истинной легенды скандинавского дизайна – никого не оставит равнодушным.

Aspazijas bulvāris 24, Rīga www.ginalasinterjers.lv

Rīgas interjera centrā mc2 atvērts jaunais vācu virtuves mēbeļu Ballerina-Küchen salons.

В интерьерном центре mc2 открылся новый салон немецкой кухонной мебели Ballerina-Küchen.

Sakarā ar atklāšanu viesiem bija noorganizēts dzejas vakars „Viss sākas ar mīlestību”. Apmeklētāji pienācīgi novērtēja mūzikas un vārdu autores, savu darbu izpildītājas Jeļenas Afoņinas (Sanktpēterburga) sniegumu.

По случаю открытия для гостей был организован поэтический вечер «Все начинается с любви». Посетители по достоинству оценили выступление Елены Афониной из Санкт-Петербурга, автора музыки, слов и исполнителя собственных произведений.

Fabrikas Ballerina-Küchen pārstāve Krievijā Jekaterina Gorlova teica: „Ja vēlaties, lai oriģināla interjera meklēšana jums sagādā prieku, pievērsiet uzmanību mūsu fabrikai. Ballerina ir atbildīga par kvalitātes zīmi Made in Germany.” Bet Rīgas salona vadītāja Olga Ļebedeva atzīmēja: „Mūsu salons ir tā vieta, kur var piemeklēt visu – sākot ar virtuvi un beidzot ar aksesuāriem. Mums patīk atrast idejas un tās iedzīvināt. Veidojot projektus, zinām, ka tajos ieguldītais siltums interjeru padarīs īpašu – sirsnības pilnu, gaišu un mājīgu!”

Представитель фабрики Ballerina-Küchen в России Екатерина Горлова сказала: «Если вы хотите получить удовольствие от поиска оригинальных решений для интерьера, обратите внимание на нашу фабрику. Ballerina несет ответственность за знак качества Made in Germany». А руководитель рижского салона Ольга Лебедева отметила: «Наш салон – то место, где можно подобрать все – начиная от кухни и заканчивая аксессуарами. Нам нравится находить идеи и воплощать их в жизнь. Создавая проекты, мы знаем, что тепло, вложенное в них, сделает интерьер особым – душевным, светлым и уютным!»

Salons De Haus – Ballerina-Küchen oficiālais pārstāvis Latvijā.

Салон De Haus – официальный представитель Ballerina-Küchen в Латвии.

mc2 – Krasta iela 68a, Rīga, www.dehaus.lv

No kreisās: dizainere Marina Mironova, trenere Jūlija Matisone, salona vadītāja Olga Ļebedeva, dizainere Elīna Ludbārža

Jekaterina Gorlova – fabrikas Ballerina kuchen pārstāve

Jeļena Afoņina

Convivio

10

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Biennale Interieur-2014: radošums kvadrātā

BiennaleInterieur-2014:креативвквадрате

Starptautiskā radošā interjeru un dekora priekšmetu dizaina izstāde Biennale Interieur notiek reizi divos gados Beļģijas pilsētā Kortreikā. Prestižais Eiropas forums pamatoti tiek uzskatīts par modes noteicēju interjera dizaina pasaulē. Šajā 2014. gada izstādē bija mēbeles, interjeru dizaina priekšmeti, mājas tekstilijas un daudz kas cits.

Международная выставка креативного дизайна интерьеров и предметов декора Biennale Interieur проходит в бельгийском Кортрейке 1 раз в 2 года. Престижный европейский форум по праву считается одним из законодателей моды в мире интерьерного дизайна. В 2014-м на выставке были представлены мебель, предметы дизайна интерьеров, осветительные приборы, домашний текстиль и многое другое.

Biennale Interieur ietvaros skates rīkoja ievērojami dizaineri, tika piešķirtas prēmijas par izciliem sasniegumiem.

В рамках Biennale Interieur прошли творческие показы известных дизайнеров, присуждались премии за выдающиеся достижения. Дизайнером года авторитетное жюри выбрало Марину Ботье. В рамках биеннале также прошел конкурс на лучший дизайн предмета интерьера, победителем которого стал дуэт Марио Минале и Кунико Маеда с серией мебели Keystones.

1

Autoritatīva žūrija par gada dizaineri izvēlējās Marinu Botjē. Biennāles ietvaros notika arī konkurss par labāko interjera priekšmeta dizainu, kurā uzvarēja duets Mario Minale un Kuniko Maeda ar mēbeļu sēriju Keystones.

2

Interior piedāvā pārskatu par tiem dizaina un interjera priekšmetiem, kas visvairāk palikuši atmiņā.

Avangarda līnijā Scott, ko zīmolam Zanotta veidojuši Ludovika un Roberto Palombas, pateicoties mēbeļu mīksto elementu un ar grāmatplauktu papildinātu galdiņu mijiedarbībai, tiek variēta telpas izmantošana.

Interior предлагает обзор самых запомнившихся предметов дизайна и интерьера. В авангардной линии Scott, созданной Людовикой и Роберто Паломбой для бренда Zanotta, мягкие элементы мебели взаимодействуют со столиками с книжными полками, создавая диверсифицированное использование пространства.

3 5

4

1. Scottt. Ludovica & Roberto Palomba. Zanotta.

2. Walrus. Dirk Wynants. Extremis.

3. Elm. Jehs + Laub. COR. 4. Plum. Claesson Koivisto Rune. Capdell.

5. Le Sac. Studio Segers. Indera.

1

Взгляните в зеркало мирового рынка. Оцените все грани международной отрасли потребительских товаров и уникальный спектр продукции. На мероприятиях, задающих горизонты развития, вы познакомитесь с новинками, дизайном и тенденциями во всех их проявлениях. Это выставка, которая дает объемное отражение будущего.

2 3

Tālrunis +371 6 735 86 99 info@astrature.lv

13. – 17. 2. 2015 ambiente.messefrankfurt.com

4

Indera krēsls Le Sac ir optimālas atpūtas sinonīms. Tajā pusguļus stāvoklī var atslābināties.

Frančesko Betoni veidotie kompaktie, mīkstie, ērtie krēsli Mia ar kontrastveida apdari papildinājuši MDF Italia kolekciju.

Brunner elegantais un konstruktīvais krēsls A-Chair savu nosaukumu ieguvis, pateicoties А veida kājiņu siluetam.

Horm kumodes Carlos veidotājus ietekmējuši Karlosa Krūza-Dieza darbi opārta stilā. Raugoties uz šo objektu, var pamanīt, ka tas atkarībā no skatīšanās vietas maina krāsu.

Alesio Basana skatījums uz kumodi Privacy, ko demonstrēja Capo D’Opera, ir ļoti novatorisks.

Кресло Le Sac от Indera является синонимом оптимального отдыха. В нем можно расслабиться полулежа. Компактные, мягкие, удобные кресла с контрастной отделкой Mia, созданные Франческо Беттони, пополнили коллекцию MDF Italia. Элегантное и конструктивное кресло A-Chair от Brunner носит такое название, благодаря силуэту ножек в виде буквы А. Комод Carlos от Horm был создан под впечатлением от работ Карлоса Круза-Диеза в стиле оп-арт. Разглядывая этот объект, можно заметить, что он меняет цвет в зависимости от точки наблюдения. Новое прочтение комода Privacy для Capo D’Opera представил Алессио Бассан.

1. Privacy. Alessio Bassan. Capo D’Opera.

2. Polygon. Numen/For Use. Prostoria.

3. A-Chair. Jehs + Laub. Brunner.

4. Carlos. Renato Zamberlan. Horm.

12

2

1

3

4

5

Kataloņu dizainers Dāvids Abads pievienojies dizaineriem, kas sadarbojas ar kompāniju B. Lux. Sadarbība vainagojusies ar gaismasķermeņa Phi radīšanu.

Tā „zvīņas” kalpo kā dizaina elements un reizē kā optimālas gaismas izkliedētājas.

Каталонский дизайнер Давид Абад присоединился к лиге дизайнеров, которые сотрудничают с компанией B. Lux. Сотрудничество увенчалось созданием светильника Phi. «Чешуйки» светильника помимо того, что являются элементами дизайна, оптимально рассеивают свет.

Gaismekļa Stardust Floor veidotāju Diogo Karvaljo šoreiz iedvesmojušas zvaigžņotās debesis. Gaismasķermenis valdzina ar harmoniju un skaistumu gluži kā zvaigznāji naksnīgās debesīs.

На создание светильника Stardust Floor дизайнера Диого Карвальо вдохновило звездное небо. Светильник притягивает своей гармонией и красотой как созвездие в ночное время.

Katra gaismekļa Coup de Fondre lapiņa veidota ar rokām no porcelāna. Gaismas un ēnas efekts sagādā patiesu prieku!

Efektīgo gaismekli Line Up veidojis Sebastjans Vanderpute no karbona. Lai gan šķiet, ka tam vispār nav svara, tas ikvienam interjeram piešķirs zināmu akcentu.

6

Zviedru Note Design Studio izstrādājusi Per/Use paredzētus stikla gaismasķermeņus MCE, kas samontēts uz koka rāmja.

Mainot leņķi, tos var pārvērst par prožektoru.

Gaismeklis Diabolo (pēc formas atgādina žonglējamo rotaļlietu diablo) sastāv no divām puslodēm. Viena no tām griežas par 180° un 360° ap savu asi.

7

1. Wersailles. Sylvie Marechal & Lode Soetewey. Beau & Bien.

2. Stardust Floor. Diogo Carvalho. Delightfull.

3. Anwar. Stephen Burks. Parachilna.

4. Coup de Fondre. Goedel Vermandere. Claeys Verlichting.

5. Line Up. Sebastiaan Vandeputte. Claeys Verlichting.

6. Diabolo. Bart Lens. Eden Design.

7. MCE Lamps. Note Design Studio. Per/Use.

Каждый лепесток светильника Coup de Fondre создан вручную из фарфора. Настоящее наслаждение эффектом света и тени! Эффектный светильник Line Up выполнен Себастиааном Вандерпутте из карбона. Кажущийся невесомым, он будет определенным акцентом в любом интерьере. Шведская Note Design Studio разработала для Per/Use стеклянные MCE из стекла, которые монтируются на деревянные рамы. В зависимости от наклона светильник можно превратить в мягкий прожектор. Светильник Diabolo (по форме отсылает к игрушке для жонглирования диаболо) состоит из 2-х полушарий, одно из них поворачивается на 180° и 360° вокруг своей оси.

Элегантность вне времени.

+EDITION

Есть идеи, неподвластные годам. Идеи, не выходящие из моды. Их основа - не просто мимолетные современные тенденции. Их основа - элегантный дизайн и стиль, проверенный временем знак качества. Оформление фасадов +EDITION - пример немеркнущего дизайна. +EDITION - олицетворение роскоши и постоянный источник удовольствия. poggenpohl.com

Официальный представитель Poggenpohl в Латвии и Литве Бривибас гатве, 195 Рига, LV-1039, Латвия Tел.: +371 67550740 Факс: + 371 67552850 ambergs@ambergs.lv www.ambergs.lv

1

14

3

4

2

5

1. Design: Marina Bautier.

2. Perimeter Shelf. Sarha Duquesne & Levi Dethier.

3. Current. Marjan van Aubel.

4. All Wood Stool. Karoline Fesser.

5. In Quarto table. Pawel Grobelny.

6-7. Keystones. Mario Minale & Kuniko Maeda.

Marina Botjē, kas atbilstoši Biennelle Interieur versijai, atzīta par gada dizaineri, veido funkcionālas, elegantas mēbeles bez pārmērībām.

Выбранная дизайнером года, по версии Biennelle Interieur, Марина Ботье создает функциональную, элегантную мебель без излишеств.

Biennāles ietvaros notika konkurss par labāko interjera priekšmeta dizainu.

В рамках биеннале прошел конкурс на лучший дизайн предмета интерьера.

Mēbele Perimeter Shelf izceļas ar to, ka plauktus var bīdīt dažādos virzienos.

Стеллаж Perimeter Shelf примечателен тем, что полки могут выдвигаться в разные стороны.

Galds Current ne tikai pilda savas pamatfunkcijas, bet var arī kalpot par enerģijas avotu. Tas koncentrē enerģiju no dienasgaismas, ļaujot istabā uzlādēt sadzīves tehniku.

Стол Current помимо своих основных функций может выступать и в качестве источника энергии. Он собирает энергию от дневного света, позволяя зарядить бытовую технику в комнате.

Pāvels Grobeļnijs demonstrēja kafijas galdiņu In Quarto. Šī mēbele ir interesanta tāpēc, ka galda virsmu var mainīt un līdz ar to dažādot interjeru.

Павел Гробельный представил кофейный столик In Quarto. Этот предмет мебели интересен тем, что столешницу можно менять, делая в конечном счете интерьер более разнообразным.

Grand Prix ieguvēji Mario Minale un Kuniko Maeda demonstrēja mēbeļu sēriju Keystones. Galvenais tās akcents ir slēdzene, kas dažādās sastāvdaļas satur kopā. Interesants ir fakts, ka mēbeles var veidot ar 3D printera palīdzību.

Обладатели Гран-при Марио Минале и Кунико Маеда представили серию мебели Keystones. Главным акцентом в ней выступает замок, удерживающий вместе различные компоненты этого предмета. Интересен тот факт, что его можно создать с помощью 3D-принтера.

7 6

Oficiālais pārstāvis ROLF BENZ Latvijā – SIA AMBERGS

Virtuves, vannasistabas, mēbeles, interjera dizains.

Brīvības gatve 195, Rīga, LV-1039, Latvija Tālr.: + 371 67550740; fakss: + 371 67552850 ambergs@ambergs.lv; www.ambergs.lv

16

1 2

3

Plug Light ir mobils zemsprieguma gaismeklis bez kabeļa. Tas var jums kalpot visur un priecēt ar dažādu apgaismojumu.

Dizaineri Patrīcija Domanska un Fēlikss Gizelmans izveidojuši gaismasķermeni Magnum, kura gaismu bez īpašas piepūles var mainīt.

Funkcionālais aparāts reizē izmantojams kā mākslas objekts.

4

Gaismasķermenis Atmos gaismas izkliedēšanai izmanto ūdens kondensātu uz kolbas sieniņām.

Elisas Violetas gaismas diožu ierīcei Svampe nav kabeļa. Interesanti ir tas, ka pamatne ir veidota no betona, bet vara kupols izkliedē gaismu.

5 6

1. 24hrs Light. Lisa Müller & Franziska Schmidt.

2. Plug Light. Joyce de Grauw & Paul van den Berg.

3. Magnum. Patrycja Domanska & Felix 1.nn.

4. Atmos. Arturo Erbsman.

5. Svampe. Alice Vialett.

6. Why hiding? Dirk Ploos van Amstel.

Plug Light – это мобильный светильник без кабеля. Светильник с низким напряжением может сопровождать вас повсюду и радовать разным освещением. Дизайнеры Патриция Доманска и Феликс Гизельман создали светильник Magnum, свечение которого можно изменить без особых усилий. Функциональный прибор одновременно может выступать и в качестве арт-объекта. Светильник Atmos использует конденсат воды на внутренних стенках колбы для рассеивания света. Светодиодный светильник Svampe от Элис Виалетт не имеет кабеля. Интересно, что основание выполнено из бетона, а медный купол служит для рассеивания света.

18

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

1

100% Design: Londonas skate лондонский смотр

Izstādei 100% Design pienākusi 20., jubilejas gadskārta.

Tā notika cita, ne mazāk vērienīga pasākuma – London Design Festival (Londonas dizaina festivāls) ietvaros.

Tā kā I Saloni ir Itālijas valstība, Maison&Object notecēji ir franči, Imm Сologne saimnieki ir vācieši, pēc analoģijas spriežot, varētu šķist, ka Londonas ekspozīcija ir vieta, kur triumfē britu dizains. Bet tā nemaz nav. Eksperti Londonas dizaina nedēļu dēvē par polifonisku: tur plaši pārstāvētas ne tikai izstādes saimnieku, bet arī daudzu citu kompāniju idejas un sasniegumi.

1. GIBoth. Jalob Gomex Studio.

Ja runājam par galvenajiem virzieniem, tad vispirms jāmin mēbeļu dizaina bioniskās formas, mājas interjera zonu daudzfunkcionalitāte, dažādu materiālu – koka, akmens, metāla – apvienojums.

Mēbeļu apdares galveno krāsu gammu veido dabiskie toņi, ko bagātina spilgtās luksofora krāsas: sarkana, dzeltena, zaļa.

Нынешняя выставка 100% Design – юбилейная, 20-я. Прошла она в рамках другого, не менее масштабного, мероприятия – London Design Festival (Лондонский фестиваль дизайна). Если I Saloni – это царство Италии, на Maison & Object правят бал французы, Imm Сologne – вотчина немцев, то лондонская экспозиция по логике должна стать триумфом британского дизайна. Но это не так. Эксперты называют лондонскую неделю дизайна полифоничной: здесь широко были представлены идеи и достижения не только хозяев выставки, но и другие многочисленные компании. Что касается основных трендов, то это, прежде всего, бионические формы в дизайне мебели, многофункциональность зон в домашних интерьерах, сочетание различных материалов – дерево, камень, металл.

Uz 20. gadskārtai veltītajiem pasākumiem bija uzaicināti slavenie meistari Ross Lavgrovs, Filips Stārks, Haime Ajons, Džejs Bārbers un Edvards Osgerbijs.

Главная цветовая гамма в обивках мебели – природные оттенки, обогащенные яркими «вкраплениями» цветов светофора: красного, желтого, зеленого.

Interior dažus izstādes dalībniekus atzīmē īpaši.

На мероприятия, посвященные 20-летию выставки, были приглашены именитые Мастера: Росс Лавгроув, Филипп Старк, Хайме Айон и Барбер Осгерби.

Atmiņā iespiedies jaunais Jalo bGomex Studio projekts GIBoth, kas vienā kvadrātmetrā ļauj apvienot darba un atpūtas vietu.

Interior отметил некоторых участников выставки. Запомнился новый проект GIBoth от Jalob Gomex Studio, позволяющий в 1 кв.м соединить место работы и отдыха.

Dārzciema 39, Rīga | Tālr.: 67171010 | e-pasts: larus@larus.lv | www.larus.lv

20

2

1

3

Milzīga interese bija par jaunās holandiešu markas NLXL stendu: tas pilnībā bija „apvilkts” ar kompānijas Studio Job tapetēm. Unikālo kolekciju izstrādājuši holandieši Džobs Smits un Nīnke Tunagels. Tapetes izgatavotas no 48,7 cm platiem un 9 m gariem neausta matēta papīra ruļļiem. Deviņu metru garumā zīmējums ne reizi neatkārtojas. Nekā līdzīga pasaulē nav.

Grezno un reizē lakonisko, sārto dīvānu Elmer radošā dizainere no Anglijas Lūsija Kureina projektējusi speciāli mēbeļu zīmolam SCP. Sānu spilveni, kas kalpo kā ērti elkoņu balsti, ir ļoti mīksti. Taču dizainere paredzējusi pietiekami stingru karkasu, lai cilvēks mīkstajā dīvānā „nenogrimtu”.

4

1. Studio Job for NLXL. 2. Elmer. Lucy Kurreln. SCP. 3. JOT. Alex Hellum.

4. Parallex. Sandro Lopez.

5. Tarnish Tableware Collection. Daniel Schofield.

6. Zaviya. Coalesce Design Studio.

Dāņu dizainers Daniels Šofīlds parādīja oriģinālu misiņa trauku kolekciju Tarnish Tableware, kurā ir vāzes, cepešbļodas un uzglabāšanas konteineri. Trauki izceļas ar neparastu pulējumu: katrs izstrādājums sadalīts divās daļās – viena nopulēta spoguļgluda, otra apzināti atstāta matēta.

Pulētā puse nolakota un spīdumu ar laiku nezaudē, savukārt otrā pusē veidojas patina, katru izstrādājumu padarot unikālu.

Dizaineru komanda no Pakistānas demonstrēja kafijas galdu Zaviya, kas darināts no koka un matēta metāla.

Огромный интерес вызвал стенд молодой голландской марки NLXL: он был полностью «затянут» обоями компании Studio Job. Разработали уникальную коллекцию голландцы Джоб Смитс и Нинке Тунагель. Выпускаются обои из нетканой бумаги с матовым покрытием в рулонах 48, 7 см в ширину и 9 м в длину. И на протяжении 9 м рисунок ни разу не повторяется. Аналогов этому в мире нет. Роскошный и вместе с тем лаконичный розовый диван Elmer креативный дизайнер из Англии Люси Куррейн спроектировала специально для мебельного бренда SCP. Боковые подушки, играющие роль удобных подлокотников, очень мягкие. Но дизайнер предусмотрела достаточный уровень жесткости каркаса, чтобы человек не «утопал» в мягкой поверхности дивана. Датский дизайнер Даниэль Шофилд показал оригинальную коллекцию посуды из латуни Tarnish Tableware. Это собрание ваз, блюд и контейнеров для хранения. Особенность посуды – в необычной полировке: каждое изделие разделено на две половины, одна из которых отполирована до зеркального блеска, а другая намеренно осталась тусклой. Полированная сторона покрыта лаком и со временем не теряет блеска, на другой же стороне образуется патина, что делает каждое изделие уникальным. Команда дизайнеров из Пакистана представила кофейный стол Zaviya из дерева и матовой стали, которые резко контрастируют.

5

6

Design by Philippe Starck

SENSOWASH® TUALETES DUŠA JŪTIES SVAIGI KĀ TIKKO BIJIS DUŠĀ

SensoWash® - maiga apmazgāšana ar ūdeni. SensoWash® tualetes dušas sēdeklis – ērta, maiga un droša apmazgāšanās pēc tualetes lietošanas. Kopā ar tualetes podiem no Starck 2, Starck 3 un Darling New kolekcijām rezultāts ir elegants un vienots dizains ar skatienam slēptiem pievadiem. SensoWash® piedāvā vairāk nekā tikai higiēnu tualetē. Tas ievērojami uzlabo arī jūsu dzīves kvalitāti. Meklējiet šo izstrādājumu mūsu dīleru veikalos visā Latvijā Komforts - saloni un veikali Rīgā, Liepājā, Ventspilī; Reaton - saloni Rīgā; Sanistal - veikali un salons Rīgā, Liepājā, Valmierā, Daugavpilī, Kuldīgā; Krassky - salons Rīgā www.duravit.com

22

2

1

3

5

4

6

1. Cowrie. Brodie Neill. Made in Ratio.

2. SayO. KnudsenBergHindenes.

3. Steek. Stefanie Tseggai & Eke Wondaal.

4. Design: Aud Julie Befring.

5. Design: Lana Dimitru. Photoliu.

6. Sting. Aud Julie Berfring.

Austrāliešu dizainers Brodijs Neils, kuru slavenu padarījuši meklējumi dažādu superoriģinālu krēslu un galdu darināšanā, ar sasniegto nav apmierinājies un uz Londonu bija atvedis liektus krēslus Cowrie, ko izdomājis kompānijai MadeinRatio.

Австралийский дизайнер Броди Нейл, известный своими изысканиями в области создания различных супероригинальных стульев и диванов, не остановился на достигнутом и привез в Лондон гнутые стулья Cowrie, придуманные для компании Made in Ratio.

Rumāņu dizainere Lana Dimitru, šķiet, atradusi ideālu modernā dizaina un rumāņu folklorai raksturīgo apdruku apvienojumu. Krēsla karkass izgatavots no ozolkoka, bet viss dzīvespriecīgais modelis ieturēts citrondzeltenā krāsā.

Румынский дизайнер Лана Димитру, кажется, нашла идеальное сочетание современного дизайна и принтов румынского фольклора. Каркас кресла сделан из дуба, а самая жизнерадостная модель выполнена в лаймовом цвете.

Norvēģu dizainere Auda Džūlija Befringa demonstrēja interesantas koka taburetes un pufus. Taburetēm sēdekļu vietā ir filca bumbiņas dažādās krāsās. Savukārt pufa sēdekli veido savstarpēji savītas adītas grīstes.

Норвежский дизайнер Ауд Джулия Бефринг продемонстрировала интересные табуреты и пуфы из дерева. У табуретов, например, вместо сидений – разноцветные войлочные шарики. Что касается пуфа (он же – емкость для хранения мелочей), то его сиденье – переплетенные между собой вязаные жгуты.

VIRTUVES SISTĒMAS

FRANKE MARIS Perfekta virtuves sistēma -Izlietnes -Ūdens maisītāji -Tvaika nosūcēji -Atkritumušķirošanas sistēmas www.franke.lv ELEMENTI ražotāja izstāžu zāle, Cēsu iela 31, Rīga, www.elementi.lv Sanistal, Tīraines iela 9, Rīga, www.sanistal.lv AlanDeko, TC Spice Home, www.alandeko.lv Ripo, TC Spice Home, www.ripo.lv VIA akmens apstrāde, Starta 5, Rīga, www.via.com.lv

KATES IZLIETNES, Stabu iela 31, Rīga, www.izlietnes.lv Farens virtuves, TC Spice Home, Rīga, www.farens.eu Lex Interior, Krasta iela 89, Rīga, www.lexinterior.lv AM Furnitūra, Ķīšezera iela 9, Rīga, www.eamf.lv Istra-A, Klinķeri, Dreiliņi, Rīgas raj., www.istra-a.lv

K-Rauta veikali visā Latvijā, www.k-rauta.lv Būvniecības ABC, Mūkusalas 93, Rīga, www.buvniecibas-abc.lv AB Virtuves MC2, Krasta iela 68a, Rīga, www.abvirtuves.lv Skābardis, Brīvības gatve 224, Rīga, www.skabardis.lv Viss Mēbelēm, Čiekurkalna 1. līn. 11, Rīga www.dkveikals.lv

24

1

1. Chapiteau. Ekaterina Elizarova. Bosa.

2. Argus. Studio Of Kind.

3. Boo. Hedda Torgersen.

4. Design: Jomi Evers Solheim.

5. Chamber Light. Lee Broom.

6. Bolle. Ciapato & Coombe.

2

4

3

Par Krievijas dizaineres Jekaterinas Jeļizarovas un keramikas markas Bosa sadarbības vainagojumu kļuvusi kolekcija „Šapito”. Kā teica autore, kolekcijas veidošanai viņu iedvesmojis ceļošais cirks, gaisa akrobāti un spēkavīri svītrotos tērpos.

Dizainers Lī Brums no Karāras marmora izveidojis oriģinālu gaismasķermeņu kolekciju Nouveau Rebel. Maigā gaisma akcentē marmora dekoratīvo raksturu.

5

6

Венцом сотрудничества российского дизайнера Екатерины Елизаровой и марки керамики Bosa стала коллекция «Шапито» По словам автора, на создание коллекции ее вдохновили романтичные образы передвижного цирка, воздушных акробатов и силачей в полосатых костюмах. Дизайнер Ли Брум создал оригинальную коллекцию светильников Nouveau Rebel из каррарского мрамора. Нежное свечение подчеркивает декоративность мрамора.

Skaidri redzams, ka Ciapoto&Coombe dizainerus iedvesmojuši ziepju burbuļi – gaismasķermenis Bolle izgatavots no pūsta stikla un atveido gan burbuļu formu, gan vieglumu.

Дизайнеры Ciapoto & Coombe были явно вдохновлены мыльными пузырями – светильник Bolle изготовлен из дутого стекла и передает их форму и легкость.

Gaismeklis Argus nodrošina divu veidu apgaismojumu – maigu ikdienas vajadzībām un vairāk fokusētu detalizētam darbam.

Светильник Argus обеспечивает освещение 2-х типов – теплый свет для каждодневных нужд и более фокусированный для детализированной работы.

Norvēģu dizainere Heda Torgersena, cenšoties atraisīt skatītāju fantāziju un smaidu, izveidojusi multiplikācijas filmas varonim līdzīgu gaismekli Boo uz kājiņām.

Норвежский дизайнер Хедда Торгерсен создала светильник Boo как мультяшный персонаж на ножках, желая пробудить в зрителях фантазию и вызвать улыбку.

3

26

1

2

Uzmanību neapšaubāmi piesaistīja lietuviešu dizaineru kompānija. Precīzāk izsakoties, viņu darbi.

Lietuviešu dizainers Arūns Sukarevičs ērtai lasīšanai radījis My Reading Chair. Maināmajam pārvalkam ir lielas kabatas, kurās var glabāt grāmatas, žurnālus, lasāmbrilles un citas sīkas lietiņas. Bet citkārt, kā piedāvā autors, gluži vienkārši – pasildīt rokas.

Komisku pufu Pooch, kas patiesi atgādina sarkanu suni, parādīja dizainers no Lietuvas Darjus Juškevičs.

Neraugoties uz konstrukcijas šķietamo trauslumu, „Darba klājs” (WorkinkDesk), kā savu galdu nosaukusi lietuviešu dizainere Aušrīne Augustinaite, ir visnotaļ stabils.

Lietuviešu dizainere Inesa Malafeja ar My writingdesk palīdzību risina piekrauta darba galda problēmu.

Viņa piedāvātā galda virsmu, pie kuras no trijām pusēm var uzglabāt dažādas lietas.

4

Несомненно, привлекла к себе внимание компания литовских дизайнеров. Точнее, их оригинальные работы.

5

Литовский дизайнер Арунас Сукаревичюс создал для комфортного чтения My Reading Chair. В съемном чехле с большими карманами можно хранить книги, журналы, очки для чтения и другие мелкие вещи и, как предлагает создатель, просто погреть руки. Смешной пуф Pooch показал дизайнер из Литвы Дарюс Юшкевичюс. Он и правда похож на собаку. На красную собаку. Несмотря на кажущуюся хрупкость конструкции, «Рабочая палуба» (Workink Desk), как назвала свой стол автор, литовский дизайнер Аушрине Аугустинайте, вполне устойчива.

6

Литовский дизайнер Инеса Малафей с помощью My writing desk решает проблему захламленного рабочего стола, где с 3-х сторон столешницы можно хранить вещи.

7

1. Loxodonta Africana. Edmunas Kasčiukaitis. Inscoco 2. My Reading Chair. Arūnas Sukarevičius. Emko.

3. Tettigonia Viridissima. Edmunas Kasčiukaitis. Inscoco.

4. Pooch. Darius Juškevičius. Sede Regia.

5. Lucerna. Edmunas Kasčiukaitis. Inscoco.

6. Workink Desk. Aušrine Augistinaite.

7. My Small Writing Desk. Inesa Malafej. Emko.

28

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Maison & Objet impresijas Parīzē парижские смотрины

Par Maison & Objet 2014 rudens sesijas apvienojošo tematu kļuva atgriešanās pie pirmavotiem. Jāteic, ka jau pats šīs prestižās izstādes nosaukums akcentē dziļo saikni starp māju un objektu.

Объединяющей темой осенней сессии Maison & Objet 2014 стало возвращение к истокам. Впрочем, и название этой престижной выставки само красноречиво подчеркивает глубинную связь между домом и объектом.

1

2

3

4 Pēc tradīcijas par Maison & Objet septembra sesijas laukumu kļuva izstāžu centrs Paris-Nord Villepinte. Starptautiskā salona apmeklētājus gaidīja astoņi paviljoni ar novitātēm, tūkstošiem eksponentu. Bija pārstāvētas kolekcijas, kas atbilst franču stila prasībām, proti, elegancei, skaistumam un praktiskumam. Starp tendencēm atzīmējams dabiskums. Dabas materiāli – koks, akmens, lins – bija redzami itin visur, dažkārt – spilgtā krāsā.

6

1. Stand Green Apple.

2. Secto. Seppo Koho.

3. Kamen Tables. Studio Macura.

4. Fornasetty ceramics.

5. Candelabro. Garcia Requejo.

6. Louis XVI is Back. Thomas De Lussac.

Populāra bija vintāža. Dizaineri jaunus izstrādājumus pakļāvuši „mocībām”, tos savecinot, pat izmantojot kokurbēja „darba” imitāciju. Izstādē bija redzami jauni darbi steampunk garā. Tie ir rūpīgi restaurēti dzelzs priekšmeti ar dažādu senuma pakāpi un lietojuma mērķi. Izmantotas lidmašīnu un darbagaldu rezerves daļas.

Portugāles marka Green Apple demonstrēja košus interjerus ar bravūras pieskaņu – slaidām formām, kristāliem

5

По традиции площадкой сентябрьской сессии Maison & Objet стал выставочный центр Paris-Nord Villepinte. Посетителей Международного салона ждали 8 павильонов новинок, тысячи экспонентов. Среди тенденций стоит отметить натуральность. Природные материалы, такие как дерево, камень, лен были представлены повсеместно, порой в ярких цветах. Популярен был винтаж. Дизайнеры подвергли новые изделия «мучениям», состаривая их, а также используя имитацию работы древоточца. На выставке можно было увидеть новые творения в духе steampunk. Португальская марка Green Apple на выставке представила роскошные интерьеры с ноткой задора – плавные формы, россыпи хрусталя на светильниках, стекло, свежие и чистые цвета.

R.P. Group

www.rpgroup.lv

1. Zappy. Scheid.

2. Cent motifs. Anouchka Potdevin, Alexandre Poulaillon. Atelier d’Art de la France.

3. Diabolos. Frederic de Luca.

4. Design: Henry Dean.

5. Celine Chassary. Chacha by Iris.

6. Eko Eclipse Collection. Eva Sonaike.

7. Gobi. Kenneth Cobonpue.

30

2 1

3 apbērtiem gaismekļiem, stiklu, svaigām un tīrām krāsām.

4

Secto gaismekļi veidoti no bērza pēc dizainera Сеппо Кохо projekta. Kad ierīces ieslēgtas, to tīrās līnijas veido virsmas tekstūru ar opārta ilūziju.

Holandes marka Studio Macura izlaidusi kolekciju no Kamen tables, kas apvienojumā ar smalko tērauda virsmu veido elegantu un pārlaicīgu dizainu jebkuram interjeram, apgalvo autori Marko Macura un Ingeborga van Udena.

Spānijas kompānijas García Requejo specializācija ir dažādu stilu lampu un spoguļu dizains un ražošana.

Jaunās kolekcijas Art Deco gaismekļi no nerūsoša tērauda un kristāla kā elegants akcents ir piemēroti jebkura stila interjeram.

Dizainera un dekoratora Pjero Fornazeti mūžīgā mūza ir operas dīva Līna Kavaljēri, ko tagad dēvē par pirmo fotomodeli pasaulē, jo viņas seja, glītās lūpas un piemiegtās acis, rotā – arī šoreiz – šķīvjus un krūzes.

5

Nigēriešu izcelsmes dizaineres Evas Sonaikes specializācija ir tekstils ar afrikāņu rakstu apdrukām un akcentētu rokām veiktu apdari. Viņas kaislība uz dzimtās puses motīviem izpaužas kolekcijā Eko eclipse, kurā ir spilveni, somas, pufi, mēbeļaudumi.

Светильники Secto созданы из березы по проекту дизайнера Сеппо Кохо. Чистые линии включенного светильника создают текстурную поверхность опартовой иллюзии. Голландская марка Studio Macura выпустила коллекцию из мрамора Kamen tables, которая в сочетании с тонким стальным верхом создает элегантный и вневременной дизайн для любой обстановки, утверждают создатели Марко Мацура и Ингеборг ван Уден. Испанская компания García Requejo специализируется на дизайне и производстве ламп и зеркал разных стилей. Светильники новой коллекции Art Deco из нержавеющей стали и хрусталя подходят в качестве элегантного акцента в любом интерьере. Лицо вечной музы дизайнера и декоратора Пьеро Форназетти оперной дивы Лины Кавальери, которую называют теперь первой фотомоделью в мире, все так же украшает тарелки и кружки: милые губки и подмигивающий глаз. Дизайнер нигерийского происхождения Эва Сонайке специализируется на текстиле с африканскими принтами и акцентированной ручной отделкой. Ее страсть к родным мотивам выразилась в коллекции Eko eclipse, в которой можно найти подушки, сумки, пуфы, мебельные ткани.

7 6

www.gorn.lv

32

3 1

1. Drop Top. Plumen.

2. Stand Niki Jones.

3. Тwist Again. Odile Decq. Alessi.

4. Design: Arik Levy.

5. Woodspot. Alessandro Zambelli. Seletti.

6. Stand Moser.

7. Snowball. David Manien. Lodge collection.

4

2

Par Maison&Objet septembra izstādes favorītiem daudzi eksperti nosauca beļģu zīmola Henry Dean stikla vāzes. To piesātinātā krāsa un formu daudzveidība ir pārsteidzoša.

Фаворитами сентябрьской выставки Maison & Objet назвали многие эксперты роскошные стеклянные вазы бельгийского бренда Henry Dean. Их глубина цвета и многообразие форм поражали.

Franču dizaineres Selīnas Šasari kolekcija Сhacha by Iris izceļas ar poētisku romantismu, ko caurstrāvo japāņu kultūra un daba. Dabiskā mājas tekstila apdrukas veiktas ar digitālās drukas palīdzību, bet paši spilveni atgādina botānikas cienītāja, romantiska impresionista audeklu.

Коллекция Сhacha by Iris французского дизайнера Селин Шассари отличается поэтичным романтизмом, навеянным японской культурой и природой. Принты на домашнем текстиле натуральных материалов выполнены при помощи цифровой печати, а сами подушки напоминают полотно импрессиониста-романтика, увлеченного ботаникой.

Filipīnu dizainera Keneta Kobonpjū galds Gobi ietver rokām kaltus eksotiskas, organiskas formas krāsainos metālus, kā arī stikla virsmu.

Стол Gobi филлипинского дизайнера Кеннета Кобонпью сочетает в себе цветные металлы с экзотическими, органическими формами ручной ковки, а также стеклянную столешницу.

Anuškas Potdevinas un Aleksandra Puleiona hipnotiskais stends „100 motīvi”, pateicoties visas plaknes aptverošai shēmai, rada dīvainu grafiskas sistēmas un papildu dimensijas efektu. Dizaineri atbild uz jautājumu par gleznas vietu mākslas kontekstā: detaļu ornamentam var būt dziļāka jēga.

Nikas Džonsas tekstils – spilveni un paklāji ­ – liecina par viņas skotiskajām saknēm, kā arī sniedz atsauces uz dažādām kultūras izpausmēm, kuras izstrādājumos radītas ar tradicionālās tehnikas un dabisko materiālu palīdzību.

Гипнотический стенд «100 мотивов» Анушки Потдевин и Александра Пулейона производит странный эффект графической системы и дополнительного измерения благодаря схеме, которая охватывает две плоскости. Дизайнеры отвечают на вопрос о месте картины в художественном контексте: орнамент деталей может иметь более глубокий смысл. Текстиль Ники Джонс – подушки и ковры – отражает ее шотландские корни, а также разные культурные отсылки, которые в ее изделиях созданы, используя традиционную технику и натуральные материалы.

Lodge collection ir ekskluzīva mēbeļu un kažokādas aksesuāru kolekcija, kas domāta greznam interjeram.

No trušādas darinātais krēsls Snowball atgādina lielu pūkainu sniega piku.

Lodge collection – это эксклюзивная коллекция мебели и аксессуаров из меха животных, созданная для роскошных интерьеров. Кресло Snowball из меха кролика напоминает большой пушистый, снежный ком.

Franču dizaineres Odiles Dekas stilīgajam augļu traukam no nerūsoša tērauda Тwist Again ir dinamiska forma, ko veido metāla lokšņu virpuļlīnijas.

Стильная чаша для фруктов Тwist Again из нержавеющей стали французского дизайнера Одиль Декк имеет динамическую форму, состоящую из вихревых линий листового металла.

5 6

7

34

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Cersaie: keramikā iedzīvināto ideju gadatirgus ярмарка керамических идей

Ilze Kraukle Skaisto viduslaiku pilsētu Boloņu, līksmo La Grassa, proti, „Resnīti” pamatoti dēvē ne tikai par slavenās bolognese mērces dzimteni, bet arī par vispasaules keramikas modes galvaspilsētu. Ik septembri tur notiek Cersaie – autoritatīva keramikas flīžu un vannasistabas piederumu izstāde.

Средневековую красавицу Болонью, веселую La Grassa, то есть «Толстушку», по праву называют не только родиной знаменитого соуса bolognese, но и мировой столицей керамической моды. Каждый сентябрь здесь проходит Cersaie – авторитетная выставка керамической плитки и оборудования для ванных комнат.

Vēl pirms dažiem gadiem tā bija gluži vienkārši keramikas un sanitārehnikas novitāšu ekspozīcija, bet tagad tur tiek demonstrētas konceptuālas interjera dizaina idejas. Tā ir savdabīga „flīžu speciālistu olimpiāde”: ja neesi tajā piedalījies, tātad tevis nav vispār. Tāpēc keramikas Mekā gluži kā gājputni rudenī sarodas gan slaveni dizaina metri, gan jaunā paaudze: plašais flīžu un sanitārehnikas gadatirgus pulcē ražotājus no visas pasaules.

Если еще несколько лет назад это была просто экспозиция новинок керамики и сантехники, то сейчас – демонстрация концептуальных идей интерьерного дизайна. Своеобразная «Олимпиада плиточников»: не принял участие – значит, тебя нет. Потому в Мекку керамики, словно перелетные птицы, тянутся по осени как именитые мэтры дизайна, так и молодая поросль: крупнейшая ярмарка плитки и сантехники привлекает ведущих производителей со всего мира.

Šīs, nu jau 32. izstādes devīze bija „Keramiskas attiecības”. Šajā prestižajā forumā piedalījās 942 eksponenti no 38 valstīm. Izstādē 166 tūkstošu kvadrātmetru platībā bagātīgi bija pārstāvētas keramikas flīzes, sanitārehnikas iekārtas, keramikas priekšmeti interjeram, vannasistabas aksesuāri, keramikas izstrādājumu ražošanas izejvielas un materiāli. Tur varēja atrast arī visjaunākās idejas, faktūras, zīmējumus un krāsas, kuras būs modē visu nākamo sezonu. Kādi ir šie virzieni?

Нынешняя, 32-я выставка прошла под девизом «Керамические отношения». В этом престижном форуме приняли участие 942 экспонента из 38 стран мира. На 166 тыс. кв. м. выставочной площади в нескольких залах было представлено богатейшее разнообразие керамической плитки, предметов интерьера из керамики, санитарно-технического оборудова-

3

1

2

6 5

1. Mozart. Imola Ceramica.

2. Deco D’Antan. Tagina.

3. Gran Gala. Petracers.

4. Omega Gold. Land Porcelanico.

5. Modtas. Vitrogres.

6. Joy Cerasa.

4

Auvers Collection

Krasta 44, Rīga Dārzciema 58, Rīga Tālr.: 27878282, 67504379 e-pasts: info@arttek.lv www.arttek.lv

36

2

3 1 Kas būs aktuāls un moderns jaunajā sezonā?

Pērnā gada galvenie akcenti savā attīstībā pacēlušies jaunā pakāpē.

Joprojām topā ir dažādu koka šķirņu imitācija. Eksponētās kolekcijas izceļas ar ļoti augstu koka dabiskā raksta zīmējuma kvalitāti, ar vēl lielāku flīžu faktūras atveidojuma precizitāti. Koks turklāt ir arī lakots. Pateicoties glancei, flīzes kļuvušas spožākas un telpu iluzori paplašina.

Līdztekus kokam flīzes imitē arī citus dabiskos materiālus: gan brutālu betonu, gan ķieģeļu mūri. Vizuālā atbilstība oriģinālam ir tik liela, ka no attāluma imitācija nav pamanāma. Meistari tik virtuāli atkārtojuši dabiskā koka, akmens vai betona faktūru, zīmējumu, rakstus, krāsu un toņus, ka dažkārt pat tauste maldina.

Izstādē Cersaie 2014 bija vērojama īsta patchwork epidēmija. Raibie „lupatu deķi” rotāja stendu lielāko daļu. Daudzkrāsainus rakstus veidoja ģeometriski un puķu raksti. Kolekciju autori izmantojuši patchwork priekšrocību – multifunkcionalitāti: šādas flīzes labi izskatās gan uz grīdas, gan pie sienas, tās iederas modernā un kantri stilā. Pie jaunumiem pieskaitāma koka imitācijas apvienošana ar patchwork.

4 1. Fibers. Sicis.

2. Stand Sicis.

3. Rhumbus. Petracers.

4. Venus. Carlo Dal Bianco. Bisazza.

5. Mopm-Cr-Hex. Studio Vega.

6. Marea Pearl. Studio Vega.

7. Inspire. Ceramica San’t Agostino.

Visbeidzot, vēl viens jaunās sezonas trends ir monokoloristika – flīzes vienā tonī bez pludinājumiem, nokrāsām un lāsumiem. Tikai tīras, košas dzīvespriecīgas krāsas!

5

ния, аксессуаров для обустройства ванной комнаты, сырья и материалов для производства керамики. И здесь же можно было найти самые свежие идеи, фактуры, рисунки и цвета, которые будут в тренде весь следующий сезон. Что это за тренды? Что будет актуально и модно в новом сезоне? Основные акценты прошлого года сейчас вышли на новый виток развития. По-прежнему в топе имитация различных пород дерева. Представленные коллекции отличает высочайшее качество прорисовки древесного рисунка, еще большая точность передачи фактуры плитки. При этом дерево еще и отлакировали. За счет глянца плитка стала обладательницей великолепного блеска, что зрительно расширяет пространство. Кроме дерева, плитка имитирует теперь и другие натуральные материалы: то брутальный бетон, то кирпичную кладку. И визуальное сходство с оригиналами столь велико, что издалека легко перепутать облицовку. Порой даже тактильные ощущения вводят в заблуждение, так виртуозно мастера повторяют фактуру, рисунок, природные узоры, цвет и всевозможные оттенки натурального дерева, камня или бетона. На Cersaie 2014 случилась настоящая эпидемия patchwork. «Лоскутные одеяла» пестрили на большинстве стендов. Разноцветные узоры были сложены из геометрических и цветочных рисунков. Авторы коллекций использовали преимущество patchwork – многофункциональность в интерьере: ведь такая плитка хороша и на полу, и на сте-

7

6

Flīzes un grīdas segumi BĒRZAUNES IELA 9, RĪGA

MOB.TEL.:29267677

WWW.APARICI.LV

38

2

1. Flexible Architecture. Philippe Starck. Ceramica Sant’Agostino.

2. Danubio. Peronda Ceramicas.

3-4. Moire Lux. Petra Antiqua.

5. Virtual Nature. Roberto Lazzeroni. Franco Pecchioli.

6. Land Matter. Land Porcelanico.

7. Nuvola. Petra Antiqua.

1 Dizaineri, gluži kā norunājuši, par favorīti vienprātīgi izvēlējušies pelēko krāsu. Taču tas nav brutālais tonis, kas imitē cementu vai betonu. Pelēkā krāsa pārstāvēta visā toņu un pustoņu daudzveidībā, no gaiša līdz pavisam tumšam tonim.

Ja runājam par faktūru, tad šajā sezonā, kā parādīja Cersaie 2014, aktuāla ir reljefa virsma. Flīzes nedrīkst būt plakanas! Topā ir apjomīgs vilnis, savijumi un padziļinājumi uz flīžu virsmas, izceltas josliņas un dažādi ģeometriski raksti. Jaunajam flīžu apjomam raksturīga noapaļota fasete visā perimetra garumā.

Joprojām modē ir nestandarta formas flīzes – tās tiek darinātas daudzstūru, šūnu un dažādu abstraktu figūru veidā. Apvienojot atšķirīgu krāsu, lieluma un ģeometrisko rakstu moduļus, tiek iegūts unikāls, neierobežots grafisks un vizuāls efekts.

нах, для оформления пространства в стиле модерн и кантри. Новинкой стало сочетание имитации дерева с patchwork. Еще один тренд нового сезона – моноколор, то есть однотонная плитка без разводов, оттенков и вкраплений. Только чистые яркие жизнерадостные краски! Дизайнеры словно сговорились и в качестве фаворита цвета выбрали серый. Но это не брутальный тон, имитирующий цемент или бетон. Серый представлен во всем многообразии оттенков и полутонов: от светлого до самого темного. Что касается фактуры, то в этом сезоне, как показала Cersaie 2014, актуальна

3

4 6 5

7

40

2

3 1. Stand Alta.

2. Mosaico +. Francesco Lucchese.

3. Nest. Lea Ceramiche.

4. Gran Mogol. Franco Pecchioli.

5. Vernissage. Cerasarda.

6. Do Up. ABK. 7. District. Refin.

1

Nākamā tendence ir flīžu formāta palielināšana. Ražotāji parādīja, ka keramikas flīzes pilda arī arhitektonisku funkciju, apvienojot estētiku un praktiskumu. Šogad flīžu maksimālais lielums pieaudzis par 20 cm: pērnā gada 150x300 centimetrus nomainījuši 160x320 centimetri. Šādas flīzes demonstrēja La Fabbrica un Florim.

Cersaie 2014 parādīja jaunas, sarežģītas, apbrīnojamas, neparastas un jo īpaši – tehnoloģiski pilnīgas kolekcijas. Īpašu uzmanību piesaistīja kolekcija Mozart – brīnišķīgs Imola Ceramica debijas projekts. Fabrika likusi akcentu uz bagātīgumu un greznību, jo flīzes izrotājusi ar Swarovski kristāliem.

Jaunu oriģinālu kolekciju Gran Gala parādīja Itālijas fabrika Petracers. Ekscentrisko un reizē eleganto flīžu kolekcijas centrā ir panno ar dekoru par dzīvnieku valsts tematiku.

Kolekcija Omega Gold ir interesanta tāpēc, ka gatavota, izmantojot nanotehnoloģijas: flīžu veidošanas gaitā uz cietas virsmas klāti atomu slāņi. Paši slāņi veidojas, pateicoties iztvaikotā metāla kondensācijai.

Starp Studio Vega novitātēm ir modelis Marea Pearl, kas sastāv no dzirksteļojošiem un zaigojošiem ziloņkaula krāsas perlamutra astoņstūriem.

рельефная поверхность. Плитка не должна быть плоской! В топе объемная волна, хитросплетения и углубления на поверхности плитки, полоски с легким объемом и всяческая творческая геометрия. Новая интерпретация объема плитки – скругленный плавный фацет по периметру. Все так же в моде нестандартные формы плитки: многоугольники, соты и различные абстрактные фигуры. Собранные вместе модули разных цветов, размеров и геометрических узоров создают уникальные, неограниченные графики и визуальные эффекты. Следующий тренд – увеличение формата плитки. Производители продемонстрировали: керамическая плитка несет в себе архитектурную функцию, сочетая эстетику и практичность. В этом году максимальный размер плитки вырос на 20 см: на смену прошлогодним параметрам 150x300 см пришли 160x320 см. Такую плитку представили La Fabbrica и Florim.

Cersaie 2014 показала новые, сложные, удивительные, необычные и, прежде всего, технологически совершенные коллекции. Особое внимание привлекла коллекция Mozart от Imola Ceramica. Фабрика сделала акцент на богатство и роскошь, украсив плитку вставками кристаллов Swarovski. Оригинальную новую коллекцию Gran Gala показала итальянская фабрика Petracers. Центром коллекции эксцентричной и одновременно элегантной плитки стало панно с анималистическим декором.

Itāļu marka Bisazza neoklasiskā dizaina kolekcijas Canova Oro Collection mozaīkā attēlo antīkos varoņus, tos papildinot ar 24 karātu zeltu.

Коллекция Omega Gold от Land Porcelanico интересна тем, что создана с использованием нанотехнологий: процесс создания плиток состоит из нанесения слоев атомов на твердую поверхность. Сами же слои возникают, благодаря конденсации выпаренного металла над выбранной поверхностью.

Flīzes Flexible Architecture, ko Filips Stārks dizainējis Ceramica Sant’Agostino vajadzībām, tradicionālo dekoratīvā seguma funkciju nepilda, tās ir neatņemama arhitektūras sastāvdaļa.

Среди новинок Studio Vega – модель MareaPearl из искрящихся и переливающихся 8-угольников перламутра цвета слоновой кости.

Lai modelī Danubio atveidotu organisko formu maigos reljefus, kas

4

Испанская марка Peronda Ceramicas использует белую глину, чтобы в модели Danubio передать мягкие рельефы органических форм, которые обеспечивают движение и элегантность всей коллекции.

6

5

7

10° Мне нравятся простые вещи, a асимметричные ванны часто выглядят немного затейливыми. Поэтому я попытался найти что-то не столь сложное. Наконец, я взял классическую прямоугольную ванну и повернул ее на 10 градусов. Этот метод был далее применен к разработке моделей умывальника и смесителей. Дизайнер Kryštof Nosál

Лучшие вещи - самые простые. По этому принципу была разработана и на выставке Designblok 2014 (Прага) представлена новая концепция ванной комнаты RAVAK. Ванна, умывальники и смесители, названные «10°», на первый взгляд производят странное впечатление.

«10°» - это акриловая ванна со стеклянной шторкой, два типа умывальников из искусственного мрамора и наклоненных под углом десять градусов смесителей. Создать эту коллекцию «заставили» недостаток асимметричных ванн на рынке и успех концепции Chrome. По словам ее автора, она предназначена для людей, которые ценят минимализм и практичность, не могут позволить себе нанять дизайнера, но в своей ванной комнате хотят иметь настоящие дизайнерские продукты.

www.ravak.lt; www.ravak.lv; www.ravak.ee

42

visai kolekcijai piešķir kustību un eleganci, spāņu marka Peronda Ceramicas izmanto balto mālu.

Dekoratīvās kolekcijas Virtual Nature autori, kas izmantojuši manuālās apgleznošanas tehniku, iedvesmu smēlušies no dabas elementiem.

Modeļa Moire Lux flīzēm telpiskuma efektu piešķir unikālais, viļņus imitējošais raksts.

Kolekcijas Land Matter flīžu apdare labāk izceļ to faktūru, pateicoties tam, ka flīzes izgrieztas no bloka. Pēc šaha galdiņa principa izmantoto slīpumu miju vēl efektīgāku dara noteikts apgaismojums.

Marmora flīzes Nuvola ar telpiskuma efektu, kuru krāsa raksturojama kā kafija ar pienu, rada kokgriezuma iespaidu.

Kolekciju Gran Mogol Toskānas zīmola Franco Pecchioli meistari veidojuši, ļaujoties dimanta formas iespaidam. Šīs keramikas flīzes, kas rada telpiskuma iespaidu, iemieso dimanta burvību un renesanses pils fasādes plastiskumu.

Cerasarda dizaineri kolekcijā Vernissage piedāvā sešstūrus, kas ar rokām apgleznoti Vidusjūras piekrastei tradicionālajā stilā.

ABK urbānā ķieģeļu siena, kas veidota no lielformāta keramikas granīta Do Up, ir vienkārši kopjama un mūrējama.

Fabrikas Refin pārstāvji apgalvo, ka kolekcijā District tiks piedāvātas tikai 10 „numura zīmes”. Tāpēc pēc pasūtījuma izgatavotu individuālo numuru nebūs.

Itāļu La Fabbrica izlaidusi brīnumainu Kauri kolekciju no keramikas granīta, kas imitē pat ne vecu, bet senu Jaunzēlandes koku, kurš audzis jau dinozauru laikmetā. Šī grīdas seguma acīmredzamas un neapšaubāmas priekšrocības ir lietderīgums, izturība, skaistums. Flīzes Kauri labi iederas gan hallē, gan viesistabā, gan virtuvē, kabinetā un vannasistabā.

Итальянская марка Bisazza в коллекции неоклассического дизайна Canova Oro Collection мозаикой выкладывает античных героев, дополняя их 24-каратным золотом. Плитка Flexible Architecture в дизайне от Филиппа Старка для Ceramica Sant’Agostino не носит традиционную функцию декоративного покрытия, а выступает как неотъемлемая часть архитектуры. Декоративная коллекция Virtual Nature вдохновлена элементами природы, и изготовлена с использованием техники ручной росписи. Объемность плитки в модели Moire Lux создает уникальный узор, имитирующий волны. Отделка плитки в коллекции Land Matter лучше передает ее фактуру после того, как она вырезана из блока. Принцип шахматной доски с попеременным наклоном становится более эффектным, благодаря определенному освещению. Мраморная плитка цвета кофе с молоком Nuvola с объемным эффектом создает впечатление резного дерева. Коллекцию Gran Mogol мастера тосканского бренда Franco Pecchioli создали под впечатлением формы знаменитого алмаза. Эта объемная керамическая плитка имеет очарование украшения и пластичность дворцовых фасадов времен Ренессанса. Дизайнеры Cerasarda в коллекции Vernissage предлагают шестиугольники, расписанные вручную в традиционном средиземноморском стиле. Урбанистическая кирпичная кладка от ABK – это крупноформатный керамогранит Do Up, простой в уходе и укладке. Представители фабрики Refin заверяют, что «номерных знаков» в коллекции District предлагается только 10. Поэтому индивидуальных номеров под заказ не будет. Итальянская La Fabbrica выпустила удивительную коллекцию керамогранита Kauri, имитирующего даже не старое, а древнее новозеландское дерево, «жившее» еще в эпоху динозавров. Польза, прочность, красота – явные и несомненные достоинства этого напольного покрытия. Плитка Kauri органично смотрится как в пространстве холла и гостиной, так и в зоне кухни, кабинета и ванной.

1. Soul. Keope.

2. Pienza 1462. Listone Giordano.

3. Unika. ABK. 4. Tawolato. Casalgrande Padana.

5. Kauri. La Fabbrica.

6. District. Refin.

2 3

1

5

4

6

44

DIZAINS / дизайн

Metamorfožu manifests Манифест метаморфоз

Maison&Objet septembra izstādē Parīzē tika demonstrēts arhitekta Simones Mikeli veidotais SPA interjers – ar formas, krāsas, domas satura un telpas palīdzību panāktu metamorfožu savdabīgs manifests. Alternatīvo interjeru cienītāja Mikeli veidotā eksperimentālā labklājības telpa cilvēku ieved dizaina pasaulē ar video, skaņas, smaržu un intelektuālo funkciju palīdzību.

Интерьерное произведение SPA, созданное архитектором Симоне Микели, – манифест метаморфоз опыта посредством формы, цвета, содержания, пространства мысли – было представлено на сентябрьской выставке Maison&Objet 2014 в Париже. Экспериментальное пространство благополучия Микели, любителя альтернативных интерьерных историй, вводит в мир дизайнера с помощью видео, звуков, запаха и интеллектуальных функций.

Savos darbos Simone Mikeli apvieno intuīciju un erudīciju, instinktu un racionālismu, emocijas un apziņu. Viņš atzīst, ka 90 procenti no tā, ko viņš dara, nāk no sirds un tikai 10 procenti – no dizaina tradīcijām. Iespējams, tieši tas viņam palīdz radīt absolūti oriģinālus priekšmetus un telpu, kas nelīdzinās citu autoru darbiem.

В своих работах, Симоне Микели соединяет интуицию и эрудицию, инстинкт и рациональность, эмоции и сознание. Он признается, что 90% того, что он делает, идет от его сердца и только 10% – от традиций дизайна. Возможно, именно это обстоятельство позволяет ему создавать совершенно оригинальные предметы и пространства, которые так не похожи на работы других авторов.

Veselības centrs lauž ierasto priekšstatu par ikdienas dzīvi acīmredzamā formā un parametros. Mikeli ar interjera palīdzību virzās līdz robežai ar ārpasauli, veidojot tukšo un piepildīto telpu miju, kas palīdz pārmest efemeru tiltu uz ārpasauli.

Оздоровительный центр ломает привычное понимание о повседневной жизни в их очевидных формах и параметрах. Микели следит за границей с внешним миром с помощью интерьера, чередуя пустые и заполненные пространства, что способствует созданию эфемерного моста к внешнему миру.

Cilvēkus pievelk SPA mēbeļu apaļīgās formas un noapaļotie stūri. Bet izmantoto materiālu daudzveidība rada vēlmi tiem pieskarties.

Округлые формы и сглаженные углы мебели в SPA притягивают. А разнообразие используемых материалов делает желанным прикосновение к ним.

Kā uzsvēra dizainers, šis konceptuālais projekts ir neparasts izaicinājums, kas mudina iziet ārpus pazīstamās realitātes robežām, atbrīvoties no stereotipiem un veidot vitāli svarīgu, funkcionālu un hiperjuteklisku telpu, kas būtu saprotama mūsdienu cilvēkiem ar nestandarta domāšanu.

Как подчеркнул дизайнер, этот концептуальный проект – необычный вызов, заставляющий его выйти за границы знакомой реальности, избавиться от стереотипа и построить жизненно важные, функциональные и гиперчувственные пространства, понятные современным нестандартно мыслящим людям.

46

DIZAINS / дизайн

Nākotne jau ir klāt Будущее уже наступило

Leaf CulimaatHighEndKitchen Maison&Objet septembra izstādē Nīderlandes kompānija Culimaat High End Kitchen parādīja ultramoderno virtuvi Leaf.

На сентябрьской выставке Maison&Objet голландская компания Culimaat High End Kitchen представила ультрасовременную кухню Leaf.

Dabas elementu – lapu – iedvesmoti, projekta autori dizainējuši no akrila akmens Hi-Macs veidotu virtuvi „Lapa” (Leaf). Tīrās, noapaļotās līnijas un organiskās, minimālistiskās konstrukcijas atspoguļo dabisko proporciju daili.

Вдохновившись природными элементами – в частности, образом листа, – авторы проекта создали дизайн кухни из акрилового камня Hi-Macs, которую и назвали «Лист» (Leaf). Чистые, округлые линии и органические, минималистичные конструкции отражают красоту пропорций, которые можно наблюдать в природе.

Lai gan varētu šķist, ka pludlīnijas formas virtuvē kaut kā pietrūkst, īstenībā ar moderno mājturības tehniku tā ir pilnīgi nokomplektēta. Kad šī tehnika netiek lietota, to gluži vienkārši noslēpj. Vizuāli netraucē arī iebūvētā indukcijas plīts. Detaļu savienojumi tikpat kā nav redzami.

Хотя со стороны может показаться, что на кухне обтекаемой формы чего-то не хватает, на самом деле она полностью укомплектована современной бытовой техникой. При этом кухня способна скрыть эту технику, когда ею не пользуются. Визуальных помех не вызывает и встроенная индукционная плита. Стыки деталей практически невидимы.

Leaf, atšķirībā no tradicionālajām virtuvēm, veidota kā atklāta un ergonomiska telpa. Tas kļuvis iespējams, pateicoties noapaļotajām malām, kas izbrīvējušas papildu telpu. Kabeļi un citi tehniskie komponenti izvietoti, ņemot vērā telpas restrukturizāciju. Lietpratīgi sadalīta uzglabāšanas sistēma. Par unikālu tās īpatnību kļuvušas atvilktnes, kas atveras un aizveras ar elektronikas palīdzību.

В отличие от традиционных кухонь, Leaf была разработана как открытое, воздушное и эргономичное пространство. Это стало возможным, благодаря закругленным краям «острова», высвободившим дополнительное пространство. Кабели и другие технические компоненты помещены с учетом реструктуризации этого пространства. Что повлекло за собой грамотное распределение системы хранения, одной из уникальных особенностей которой стали ящики, открывающиеся и закрывающиеся с помощью электроники.

Autori izmantojuši Hi-Macs – materiālu, kura sastāvā 75 procentus veido ar caurspīdīgiem akrila sveķiem savienoti dabas minerāli.

Caurspīdīgais, termoizturīgais akmens, kam nav poru, viegli kopjams. Tas nodrošina palielinātu izturību pret siltuma avotiem un sadzīvē lietojamiem tīrīšanas līdzekļiem. Līdz ar to virtuve ir pilnīgi higiēniska.

Создатели использовали Hi-Macs – материал, состоящий на 75% из природных минералов, которые связаны прозрачной акриловой смолой. За этим прочным, термостойким, непористым камнем легко ухаживать. Он также обеспечивает повышенную устойчивость к источникам тепла и бытовым чистящим средствам. Таким образом, кухня полностью гигиенична.

Diesel

Gogoļa 13, Rīga Tālr.: 67221590, 29224882

48

Super Black Christian Ghion for DuPont Franču dizainers Kristiāns Gions biennāles Interieur ietvaros Kortreikā parādīja futūristisku virtuvi Super Black ar novatorisko tehnoloģiju Deep Colour. Šai DuPont vajadzībām no koriāna veidotajai virtuvei ir iespaidīgs salas bloks un teksturēta, daudzfunkcionāla sienas sistēma ar pagaismu.

Французский дизайнер Кристиан Гион в рамках биеннале Interieur в Кортрейке показал футуристическую кухню Super Black с новаторской технологией Deep Colour. Эта кухня, созданная из кориана для DuPont, имеет впечатляющий островной блок и настенную текстурированную, многофункциональную систему с подсветкой.

Deep Colour tehnoloģija ļauj izgatavot koriānu tumšos piesātinātos toņos.

Технология Deep Colour позволяет производить кориан в темных глубоких тонах.

Spilgtais dizains kopā ar noapaļotām formām un reljefām tekstūrām rada siltu un juteklisku atmosfēru.

Яркий дизайн в тандеме с мягкими закругленными формами и рельефными текстурами создает теплую и чувственную среду.

Virtuve Super Black apgādāta ar Gaggenau tehniku, Blum furnitūru, Corian, FirItalia sanitārtehniku.

Кухня Super Black оснащена техникой Gaggenau, фурнитурой Blum, сантехникой от Corian, FirItalia.

Virtuvē ir speciāla Powermat Technologies bezvadu smārtfonu uzlādes ierīce.

Кухня также включает в себя специальное беспроводное зарядное устройство для смартфонов от Powermat Technologies.

Luxury Glam

Gogoļa 13, Rīga Tālr.: 67221590, 29224882

Apbrīnojami.

Pārliecinoši.

Citādi. Удивительно. Убедительно. По-другому.

Rīgā atvērts pirmais un vienīgais salons – vācu virtuves mēbeļu Ballerina-Küchen oficiālais pārstāvis.

Jaunais salons atrodas interjera centrā mc2. Ekspozīcija, kas aizņem 100 m2, valdzina ar savu neatkārtojamo raksturu, kā arī stilu un materiālu harmonisko apvienojumu.

Kompānijas Ballerina-Küchen stratēģijas pamatprincipi ir produkcijas individualitāte un vērtība. Interesantās krāsas un plānojuma idejas iezīmē jaunos trendus, kas atbilst zīmei „Kvalitatīvs vācu darbs”.

Ballerina-Küchen tiek uzskatīta par tendenču noteicēju Eiropā. Piemēram, tikai retais zina, ka tieši BallerinaKüchen 2008. gadā tirgū ieviesa stikla fasādes (viengabalains rūdīts, krāsains, glancēts un satinēts stikls uz 16 mm kokskaidu plāksnes pamatnes), kā arī profilrokturus „gola”. Fabrika ir līdere nestandarta produkcijas izgatavošanas un sortimenta ziņā. Pēc 2012.–2013. gada rezultātiem Rietumeiropas ekonomikas jautājumiem veltītā izdevuma „Markt Intern” reitingā fabrika ieņēma trešo vietu 28 vācu virtuvju ražotāju vidū.

Ballerina-Küchen īpatnības • Ballerina piedāvā bez uzcenojuma unikālu korpusu ar 8 mm aizmugures sieniņu 26 krāsās. Melamīna korpusa pārklājums, pateicoties biezumam, ir nodilumizturīgs. Visi šķērsplaukti ir 19 mm biezi.

PUR apmalojums nodrošina izturību pret mitrumu.

• Fasādēm, dizainfasādēm un sienas paneļiem ir digitālā apdruka.

В Риге открылся первый и единственный салон, являющийся официальным представителем немецкой кухонной мебели Ballerina-Küchen. Новый салон открылся в интерьерном центре mc2. Экспозиция, размещенная на 100 м2, покоряет своей неповторимостью и гармоничным сочетанием выбранных стилей и материалов. Основные принципы фирменной стратегии компании Ballerina-Küchen – индивидуальность и высокая ценность продукции. Интересные цвета и идеи планировки задают новые тренды, отмеченные знаком «Немецкая высококачественная работа».

Ballerina-Küchen в Европе считается компанией-трендсеттером. Например, мало кто знает, что именно BallerinaKüchen в 2008 году ввела на рынок стеклянные фасады (цельное закаленное цветное глянцевое и сатинированное стекло на подложке МДФ в 16мм), а также профильные ручки «гола». Фабрика – лидер по ассортименту и возможностям нестандартного изготовления продукции. По итогам 2012-2013 гг. фабрика заняла 3-е место среди 28 производителей немецких кухонь в рейтинге ведущего экономического издания Западной Европы «Маркт Интерн». Отличительные особенности Ballerina-Küchen • Ballerina предлагает без наценки уникальный корпус с 8 мм задней стенкой в 26 цветах. Меламиновое покрытие корпуса, благодаря толщине, более износостойкое. Толщина всех поперечных полок – 19мм. Весь корпус влагостойкий, благодаря PUR-окантовке кромки.

• •

•

• • • • •

1800 RAL krāsas četru veidu lakojumam – mikrostruktūras, glancētajam, matētajam, samtainajam, kā arī finierētām virsmām.

Plašā izvēlē fasādes no korunda drumslu lamināta – Original Resopal. Šis pārklājums ir izturīgs pret triecieniem, skrāpējumiem, ķimikālijām, mitruma un temperatūras svārstībām.

Ievērojamās Austrijas firmas Grass izvelkamo atvilktņu sistēma Agantis un slavenās vācu firmas Blum sistēma. Kā standarts, bez uzcenojuma – izvelkamo atvilktņu stikla sāni (Agantis-Top). Iespējams 31 – 119 cm diapazonā mainīt atvilktņu platumu (2 cm solis).

Rokturi ar Swarovski® kristāliem.

RITZENHOFF – dizainfasādes kā individuāla plānojuma iespēja.

Atsevišķām melamīna fasādēm un fasādēm Resopal – tērauda apmale bez uzcenojuma.

Stikla fasādes un dizainstikla fasādes iespējams komplektēt ar jebkuriem rokturiem.

Plašā izvēlē virsmas ar melamīna pārklājumu, kas imitē koku, – gludas, frēzētas un ietvarveida.

Ballerina-Küchen produkcijas sortimentā ietilpst vairāk nekā 400 modeļi. Pateicoties lielajai izvēlei un bezgalīgajām kombinēšanas iespējām, katrs klients var iekārtot individuāli izplānotu sapņu virtuvi.

• • • •

• • • • •

Цифровой принт для фасадов, дизайнерских фасадов и стеновых панелей под стеклом.

1800 цветов по RAL на 4-х видах лака – микроструктурном, глянцевом, матовом, бархатистом, а также на шпоне. Большой выбор фасадов из ламината с использованием корундовой крошки – Original Resopal. Это антивандальное покрытие, наиболее устойчивое к ударам, царапинам, химикатам, перепаду влажности и температур. Система выдвижных ящиков Agantis от известной австрийской фирмы Grass и система Legrabox от топовой немецкой фирмы Blum. Стеклянные боковины выдвижных ящиков (Agantis-Top) в стандарте без наценки. Возможность изменения ширины ящиков в пределах 31 см – 119 см с шагом в 2 см. Ручки с кристаллами Swarovski®.

RITZENHOFF – дизайнерские фасады как возможность индивидуального планирования. Стальной кант для отдельных меламиновых фасадов и фасадов Resopal без наценки. Стеклянные фасады и фасады с дизайнерским стеклом могут быть укомплектованы любыми видами ручек. Широкий выбор поверхностей с меламиновым покрытием, имитирующих натуральное дерево, в виде гладкого фронта, фронта с фрезеровкой и рамочного фронта.

Ассортимент продукции Ballerina-Küchen включает в себя более 450 моделей. Благодаря большому выбору и бесконечным вариантам комбинирования, каждый клиент получает возможность создать индивидуально спланированную кухню своей мечты.

mc2 , Krasta iela 68a, Rīga Tālr.: 67304102, 29255402, info@dehaus.lv

www.dehaus.lv

52

TENDENCES / ТЕНДЕНЦИИ

Izmanto apmaiņu

Words

Используй обмен

Elizabeth Leriche

SS Story Vases. Front.

Slavenie franču trendu noteicēji – eksperte Elizabete Leriša, Vinsents Greguārs no franču modes tendenču aģentūras NellyRodi un Fransuā Bernārs no Croisements Agency – sniedza Maison&Objet septembra sesijas ietvaros ziņojumu par interjera modes aktualitātēm tuvākajā pusgadā.

Знаменитые французские трендсеттеры – тренд-эксперт Элизабет Лериш, Винсент Грегуар из французского агентства модных тенденций NellyRodi и Франсуа Бернар из Croisements Agency – в рамках сентябрьской сессии Maison&Objet заявили актуалии интерьерной моды на ближайшие полгода.

Par rudens sesijas galveno tematu šie speciālisti nosauca koncepciju „Apmaiņa” (Sharing). Tajā ietverot apmaiņu ar informāciju, zināšanām un pieredzi. Jēdzienā Sharing viņi iekļāva arī atsaucību, spēju dot, negaidot neko pretī, iesaistīties kopējā darbā un pievienoties kopējam viedoklim.

Основной темой осенней сессии трендсеттеры объявили концепцию «Обмен» (Sharing). Обмен информацией, знаниями, опытом. В понятие Sharing они вложили также и умение быть отзывчивым, способность отдавать, ничего не ожидая взамен, оказываться причастным к общему делу и взгляду на вещи.

TT Dans le silences des Psaumes. Elisabeth Raphaël.

SS Words are things. Ebon Heath.

SS Mélodie Nostalgique. Faezeh Afchary-Kords.

Elizabete Leriša par mūsdienu dzīves svarīgāko sastāvdaļu uzskata rakstību.

Элизабет Лериш считает письменность важнейшей частью современной жизни.

Projektā Words viņa iepazīstina ar savu poētisko viedokli par to, ka rakstība ir pati svarīgākā mūsdienu dzīvē, jo burti un vārdi pretojas skaitļu sakarību pārākumam.

В проекте Words она представила свой поэтичный взгляд на письменность как важнейшую часть современной жизни, где буквы и слова сопротивляются превосходству цифровой связи.

Jaunās žestu valodas „kaligrafē” pašreizējo ikdienas dzīvi. Rakstība kļūst par tēlainu objektu, kas piepilda telpu, virsmas un materiālus. Notiek grafisko un tipogrāfisko efektu mijiedarbība ar poēziju un jēdzieniem, tiek atjaunota sociālā saikne.

Новые языки жестов «каллиграфируют» современную повседневную жизнь. Письменность становится изобразительным объектом, который заполняет пространство, поверхности и материалы. Графические и типографские эффекты взаимодействуют с поэзией и смыслом, возрождая социальные связи.

Projekta Words mērķis ir parādīt radošās vārdiskās apmaiņas dinamiku. „Tas ir svarīgi, jo uzskatu, ka sastopama reāla atteikšanās no rakstības tehnoloģijām. Es gribu cilvēkus pārsteigt, atmodināt viņu piecas maņas un vispirms raisīt emocijas,” pastāstīja Leriša.

Целью проекта Words было показать динамику обмена творческим общением словами. «Это важно, поскольку я считаю, что есть реальные отказы от технологий написания. Я хочу удивлять людей, пробудить в себе свои пять чувств, и, прежде всего, пробудить эмоции», – рассказала Лериш.

53

54

Smartlife Vinsents Greguārs demonstrēja projektu Smart Life, kas vēsta par dzīvi, kurā visvērtīgākie ir tie objekti, kas palīdz uzturēt saikni.

Rādot gadžetus, high-tech un dekora priekšmetus, Greguārs ilustrēja ikdienas sakaru kodus mainošo cipartehnoloģiju nozīmīgumu. Viņš lika

Винсент Грегуар продемонстрировал проект Smart Life, рассказывающий о жизни, в которой наибольшей ценностью являются объекты, позволяющие нам оставаться на связи. Показав гаджеты, предметы high-tech и декора, Грегуар проиллюстрировал важность цифровых технологий,

55

Vincent Gregoire akcentu uz interaktivitāti, aicinot apgūt jauna veida kopības uzturēšanu neatkarīgi no attāluma un kultūras kodu atšķirībām. Šim nolūkam ir jāatrod tikai vienota „zemes” valoda.

которые изменяют ежедневные коды связи. Он сделал акцент на интерактивность, призывая осваивать новый способ быть всем вместе – вне зависимости от расстояний и разных культурных кодов. Для этого только надо найти единый «земной» язык.

56

Experiential

SS Momentum. Kappes.

Fransuā Bernārs par svarīgāko nākamības virzienu nosauca tehnoloģiju attīstību un parādīja instalāciju Experiential.

Франсуа Бернар назвал важнейшим трендом будущего развитие технологий и представил инсталляцию Experiential.

Par mākslas programmas odziņu kļuva studijas Kappes „empīriskā” ierīce Momentum, kas ļauj ar ūdens, gaisa, gravitācijas un digitālās animācijas palīdzību parādīt neredzamā materializētā viņpasaulīguma videointerpretācijas.

Изюминкой арт-программы стала «эмпирическая» установка Momentum от студии Kappes, позволяющая с помощью воды, воздуха, гравитации и цифрового анимационного оформления показать различные видеоинтерпретации

Franćois Bernard

Kā domā projekta autors, šķidrās formas un digitālo tehnoloģiju brīnumainā mijiedarbība cilvēkiem ļauj pārskatīt savas attiecības ar laiku, ātrumu un telpu.

материализованного потустороннего невидимого. По мнению автора проекта, завораживающее взаимодействие жидкой формы и цифровых технологий позволят людям пересмотреть свои отношения со временем, скоростью и пространством.

SS Inaho. Project by Tangent.

57

Pārlaicīgi šedevri ikdienas dzīvei

Вневременные шедевры для повседневной жизни

SS ANSSI trauki

Firmas veikala Iittala atvēršanā Rīgā, Aspazijas bulvārī 24 viesi tika cienāti ar kūkām uz slavenās kompānijas šķīvīšiem un kafiju burvīgās krūzītēs.

Tagad ar somu kompānijas slavenajiem traukiem un stikla izstrādājumiem varēs iepazīties ne tikai neklātienē (internetveikalā: www.ginalasinterjers.lv), bet arī, tā sakot, aci pret aci.

Lai izdarītu vienīgo pareizo izvēli, priekšmetus var aplūkot, aptaustīt, patīksmināties par tiem.

Iittala pārstāvji skandināvu stilu dēvē par pārlaicīgu. Kompānija gadu no gada izlaiž dekoratīvi funkcionālus un interjeru rotājošus mājturības priekšmetus (spilgts piemērs ir vāze Aalto, ko veidojis somu dizaina klasiķis, avangardists Alvars Ālto un kas kļuvusi par somu stikla un pašas kompānijas simbolu).

Pastāvīgi tiek ieviestas jaunas krāsas un izstrādātas jaunas līnijas, parādās novitātes (piemēram, Tanssi un tagad tā pati vāze Aalto dzērveņu krāsā). Nemainīga saglabājas Iittala šedevru raisītā noskaņa un elegantā vienkāršība.

Tajās pašās ziemassvētku un jaungada nokrāsās – Santa Klauss taču ierodas sarkanā kažokā! – veidoti arī slavenie dekoratīvie putni. Ar tiem saistītā vēsture aizsākās 1972. gadā, kad somu dizainers stikla pūtējs Oiva Toika radīja savus pirmos spārnotos draugus – stikla mušķērājus, pēc kuriem atlidoja nākamie putni. Dažiem bija reāli prototipi, bet citus izdomāja mākslinieks. Aizkustinošo putniņu figūriņas pamatoti ieguvušas kulta statusu, kļuvušas par kolekcionāru iekāres objektu. Visus Toika putnus darinājuši Iittala stikla pūtēji, tie dzimst katru gadu un nekad neatkārtojas.

Viena no vispopulārākajām kompānijas kolekcijām ir Taika (tulkojumā no somu valodas „maģija”, „pasaka”, „burvība”).

Brīnummeža personāži, pats mežs, somu un krievu pasaku personāži, paklausot somu grafiķa Klausa Hāpanemi gribai, jau 2006. gadā pārceļoja uz porcelāna traukiem, kas tūdaļ kļuva par somu markas bestselleriem. Pircējiem jo īpaši iepatikās

В Риге, на бульваре Аспазияс 24, открылся фирменный магазин Iittala. Гостей потчевали пирожными, которым было очень удобно на тарелочках знаменитой компании, как и кофе, что прекрасно себя чувствовал в милых чашках. Теперь со знаменитой посудой и стеклом финской компании можно будет познакомиться не только заочно (через интернет-магазин: www.ginalasinterjers.lv), но и, что называется, «вживую». Предметы можно рассмотреть, потрогать, полюбоваться, чтобы сделать единственно верный выбор. Представители Iittala называют скандинавский стиль вневременным. Компания из года в год выпускает неизменные декоративнофункциональные и украшающие интерьер предметы хозяйственного назначения (ярким примером служит ваза Aalto, созданная классиком финского дизайна, авангардистом Алваром Аалто и ставшая символом финского стекла и самой компании). Также постоянно вводятся новые цвета, регулярно разрабатываются новые линии, появляются новинки (например, Tanssi и все та же ваза Aalto, представленная теперь в цвете клюквы). Неизменным остается также настроение и элегантная простота шедевров Iittala. В тех же оттенках – рождественских и новогодних, ведь Санта Клаус приходит в красной шубе! – созданы и знаменитые декоративные птицы. Их история началась в 1972-м, когда финский дизайнер-стеклодув Ойва Тойкка создал своих первых «пернатых» – стеклянных мухоловок. За ними прилетели следующие. Прототипами одних стали реальные птицы, других придумал художник. Фигурки трогательных птичек по праву считаются культовами, они стали объектами страсти и вожделения коллекционеров. Все птицы Тойкка изготовлены руками стеклодувов Iittala, они рождаются на свет каждый год и не повторяются никогда. Одна из самых популярных коллекций компании – Taika (в переводе с финского «магия», «сказка», «волшебство»). Персонажи волшебного леса, сам лес, герои финских и русских сказок перекочевали по воле

SS ALTO svečturis

SS ALTO vāze

SS KAASA kamīns

simpātiskās apaļacainās pūces. Šoreiz uz šķīvjiem un beramo produktu traukiem dejo burvīgas lapsiņas, kuru kažoks, protams, ir sarkanajā svētku krāsā. Jāpiebilst, ka kolekcijas Taika jauno versiju līdztekus tradicionālajiem pokāliem un deserta šķīvjiem papildinājuši dziļi kausi, zupas terīnes, servējamās bļodas un porcelāna karotes.

Sēriju Ultima Thule, ko izdomājis somu rūpnieciskā dizaina pionieris, tēlnieks Tapio Virkala, veido šī mākslinieka darinājumi, kas izskatās pēc kūstošiem ledus gabaliņiem, kuros, pēc autora domām, ietverta pati somu kultūra. Atšķirīgās malas un plūstošās līnijas raisa priekšstatu par pirmatnējo dabu, rada šķitumu, ka tur sastindzis Kalevalas gars... Taču Virkala labprāt darbojies arī ar vienkāršākām formām. Piemēram, veidojis simpātiskas vāzes, kas atgādina pudeles. Turklāt tajās var ne tikai turēt ziedus, bet arī liet ūdeni, sulu vai kaut ko stiprāku.

Franču dizaineri brāļi Ronans un Ervans Buruleki zīmolam Iittala radījuši „taisnās” vāzes, veselu to kolekciju, kurā vāzes pēc lieluma ir atšķirīgas, bet tām ir tikai kvadrāta vai taisnstūra forma. Ja vienviet tiek sakopotas vairākas vāzes, kas ieturētas sarežģītajā un maigajā akvareļkrāsu spektrā, sanāk Ruutu (tulkojumā no somu valodas „briljants”). Šī patiesi vērtīgā kompozīcija būs jebkuras telpas rota, bet pašas vāzes veidos harmoniju gan cita ar citu, gan ar apkārtējiem priekšmetiem. ...Vēl tikai atlicis piebilst: brīnišķīgie somu trauki un stikla izstrādājumi veidoti vēsi atturīgajā skandināvu stilā, kam raksturīgs demokrātisms un funkcionalitāte, līniju skaidrība un krāsu lokālums. Par to var pārliecināties, apmeklējot veikalu Iittala.

SS LEIMU lampas

финского художника-графика Клауса Хаапанеми на фарфоровую посуду еще в 2006 году. И эта посуда сразу стала бестселлером финской марки. Особенно понравились покупателям милые круглоглазые совы. В этот раз на тарелках и емкостях для сыпучих продуктов танцуют очаровательные лисички, облаченные в наряды… конечно, праздничного красного цвета. К слову, в новой версии коллекции Taika помимо традиционных бокалов и десертных тарелок появились глубокие чаши, суповые тарелки, сервировочные блюда и фарфоровые ложки. Серия Ultima Thule, придуманная пионером финского промышленного дизайна, скульптором Тапио Вирккалой, – это словно тающие кусочки льда, в которых, по мнению автора, заключена сама финская культура. Нечеткие края и текучесть линий создают образ первобытной красоты – словно в них застыл дух Калевалы… Но Вирккала с удовольствием работал и с более простыми формами. Создал, например, симпатичные вазы в виде бутылок. Впрочем, в эти емкости можно не только ставить цветы, но и наливать воду, сок или что-нибудь покрепче. Французские дизайнеры братья Ронан и Эрван Буруллек создали для бренда Iittala набор «прямолинейных» ваз. Эти разноцветные стеклянные предметы имеют разные размеры, но только две конфигурации: квадрат и прямоугольник. Если собрать вместе несколько этих ваз, выполненных в сложном и нежном спектре акварельных красок, получится Ruutu, что по-фински означает «бриллиант». Это поистине драгоценное «собрание» украсит любое пространство, а сосуды будут жить в гармонии и с самими собой, и с окружающими предметами. ...Осталось добавить одно: прекрасная финская посуда и стекло выполнены в прохладно сдержанном скандинавском стиле. Его характерные черты – это демократичность и функциональность, ясность линий и локальность цветов. Убедиться в этом можно, посетив магазин Iittala.

Aspāzijas bulvāris 24, Rīga Tālr.: 67222270 www.ginalasinterjers.lv

SS NAPPULA scečturi un KUUKUNA lampa

SS RUUTU vāzes

SS TANSSI trauki, TEMA trauki, ESSENCE PLUSS plazes

SS WIRKKALA pudele

Dūšīga duša Душевный душ Mēs te veicam rīta un vakara rituālus.

Glābjamies no karstuma un aukstuma. Te, ja ir noskaņojums, dziedam. Dažkārt klausāmies radio. Te atbrīvojamies no rūpēm, nepatikšanām un sliktām domām. Visbeidzot, gluži vienkārši ļaujamies baudai! Te, proti, dušā. Duškabīnē.

Здесь мы совершаем утренний и вечерний ритуалы. Спасаемся от жары и холода. Здесь же – под настроение – поем. Иногда слушаем радио. Здесь мы очищаем себя от наслоившихся забот, неприятностей и дурных мыслей. Наконец, просто наслаждаемся! Здесь – это под душем. В душевой кабине.

V l a d i m i rs Garancs Ļoti daudzi no mums duškabīnes jau sen vairs neuzskata tikai un vienīgi par oriģinālu vannasistabas iekārtojuma sastāvdaļu. Zinošajiem tās ir must-have, proti, nepieciešamas. Turklāt nevis kā sezonas modes kliedziens, bet kā kaut kas tāds, bez kā patiešām nevar iztikt. Prasmīgi piemeklēta duškabīne spēj nodrošināt augstu ergonomikas un komforta līmeni, pat jaunu dzīveslīmeni. Tāpēc šī must-have ražotāji, apzinoties tā svarīgumu un nepieciešamību, sākuši piedāvāt daudzus dažādus duškabīņu, nišu un vannu sieniņu variantus. Jāatzīmē, ka runa nav par duškabīņu „pildījumu” – jaucējkrāniem, hidromasāžas paneļiem un citām ierīcēm. Mēs runājam tieši par kabīnēm un sienām, proti, par jau minētā „pildījuma” pienācīgu norobežojumu. Viena no šādu norobežojumu ražošanas līderēm ir Lietuvas kompānija Baltijos Brasta, kuras saknes meklējamas Somijā, bet produkcija ir plaši pārstāvēta Latvijā. Kā pastāstīja Baltijos Brasta ekskluzīvā pārstāvja firmas ELTETE RĪGA pārdošanas un mārketinga nodaļas vadītājs Vladimirs Garancs, galvenā piedāvājamo kabīņu un sieniņu priekšrocība ir elastīgā ražošana. Ko tas nozīmē?

– Tas nozīmē, – paskaidroja Vladimirs,– ka kompānija spēj patērētājiem piegādāt jebkura izmēra un konfigurācijas produktus, kas izgatavoti no caurspīdīga, matēta stikla vai apsarmojumu imitējoša faktūrstikla. Tiek uzskatīts, ka galvenais duškabīnes ienaidnieks ir ūdens. Tas uz stikla atstāj pēdas, kuras skaistumu nevairo un prieku nesagādā. Mūsu stikli vienmēr spoži mirdz, tāpēc ka ir apstrādāti ar speciālu pēc vācu tehnoloģijas fast drops („ātrie pilieni”) izgatavotu sastāvu. Pilieni patiešām ir ātri: izskatās, ka tie pa vertikālo sienu gluži kā dejojot strauji plūst lejup, neatstājot nekādas pēdas.

Kā pastāstīja Vladimirs, saimniekiem, ja viņi nolēmuši uzstādīt duškabīni vai ierīkot nišu vannasistabā, nav pašiem jāveic telpas mērījumi, lai noteiktu, vai duškabīnei pietiks vietas. To dara – turklāt jebkurā vietā Latvijā un pilnīgi bez maksas – ELTETE RĪGA meistari. Triju nedēļu laikā duškabīne ir gatava! Ja klients vēlas, sertificēta montāžas brigāde piegādā pēc individuāla pasūtījuma izgatavotas detaļas, izraudzīto furnitūru un uz vietas samontē kabīni, vannas sieniņas vai dušas nišas durvis.

Для большинства из нас душевые кабины давно перестали быть просто оригинальным решением обустройства ванной комнаты. Для посвященных это – must-have, то есть, необходимая вещь. Причем, не писк сезона, не модный хит, а то, без чего на самом деле не обойтись. Ведь грамотно подобранная душевая кабина способна обеспечить высокий уровень эргономики и удобства, без преувеличения – новый уровень жизни. Потому производители этого must-have, осознав его важность и необходимость, стали предлагать множество вариантов душевых кабин, стенок для ниш и ванн. Стоит отметить: мы ведем речь не о «начинке» душевых кабин, то есть лейках, смесителях и прочих гидромассажных панелях. Мы говорим именно о кабинах и стенках, то есть о достойном ограждении этой самой «начинки». Среди лидирующих производителей таких ограждений – литовская компания с финскими корнями Baltijos Brasta. Ее продукция широко представлена в Латвии. Как сказал Владимир Гаранцс, руководитель отдела продаж и маркетинга фирмы ELTETE RĪGA, эксклюзивного представителя Baltijos Brasta, главное отличие и преимущество предлагаемых кабин и стенок – гибкость в производстве. Что это значит?

– Это значит, – пояснил Владимир, – что компания способна поставить потребителям (и благополучно поставляет!) продукты любых размеров и конфигураций из прозрачного, тонированного, матового и фактурного стекла. Считается, что главный враг душевой кабины – вода. Она оставляет разводы на стекле, что, согласитесь, не добавляет красоты и не радует. Наши стекла всегда сияют чистотой. Дело в том, что все они обработаны специальным составом по немецкой технологии fast drops («быстрые капли»). Капли на самом деле быстрые: они словно танцуют на вертикальной поверхности стекла, стремительно скользят вниз, не оставляя никаких следов. Как рассказал Владимир, решив поставить душевую кабину или оформить нишу в ванной комнате, хозяевам нет нужды самим делать необходимые замеры помещения, определяя, впишется или нет душевая кабина в пространство. Этим занимаются – причем в любой точке Латвии и абсолютно бесплатно – мастера ELTETE RĪGA. В течение трех недель душевая кабина готова! По желанию клиента сертифицированная монтажная бригада доставляет изготовленные по индивидуальному заказу детали, выбранную фурнитуру и на месте осуществляет сборку кабины, стенки на ванну или душевой двери в нишу.

– Ir svarīgi atzīmēt vēl vienu faktu, – saka Vladimirs. – ELTETE RĪGA noliktavā ir pilnīgi visas jebkad kompānijā ražoto duškabīņu un sieniņu rezerves daļas – pat bīdāmo durvju blīvējamās gumijas vai miniatūrie ritenīši. Turklāt mūsu meistari ir gatavi nomainīt stiklu, ja nu pēkšņi tā krāsa vai caurspīdīgums vairs nepatīk. Tas pats attiecas uz furnitūru: ja apnikusi furnitūras „bronza”, mainām uz „zeltu”. Un vēl: mēs piedāvājam ļoti kvalitatīvas taisnstūra, pusapaļas un piecstūru duškabīnes, tādus modeļus ar anodēta alumīnija rāmi vai bez rāmja, kas rada viegluma iespaidu. Savukārt duškabīņu durvis var būt uz abām pusēm veramas, bīdāmas un atveramas līdzīgi kā grāmata. Izvēle ir ļoti plaša. …Mūsu „kontakti” ar ūdeni vairs neaprobežojas ar vienkāršu mazgāšanos. Tagad tā ir darbība, kas sagādā baudu.

Un svarīga nozīme tajā ir arī duškabīnei vai pavisam parastai, bet tik elegantai, vannas sieniņai. Pateicoties tām, dūša patiešām dūšīgi pilda savu misiju.

Mūsu duša kabīnes nebaida netīrumu – visi mūsu stikli ir pārklāti ar īpašu tehnoloģiju ĀTRI PILIENI, kas tīrīšanu padarapar 90% efektīvāku.

– Важно отметить и еще один факт, – говорит Владимир. – На складе ELTETE RĪGA есть абсолютно любые резервные детали к душевым кабинам и стенкам, которые когда-либо выпускались компанией, будь то уплотнительные резинки или миниатюрные ролики для раздвижных дверей. Кроме того, наши мастера готовы заменить одно стекло другим, если вдруг цвет или прозрачность наскучили. То же касается и фурнитуры: надоела «бронза» фурнитуры – поменяем на «золото». Осталось: мы предлагаем высококачественные прямоугольные, полукруглые и 5-угольные душевые кабины, обрамленные анодированным алюминием или безрамные модели, дающие ощущение легкости. При этом двери душевых кабин могут быть распашными (в обе стороны), раздвижными и раскладными (как книжка). Выбор очень широкий. …Наше «общение» с водой перестало быть простым процессом омовения. Теперь это стало настоящим действом, доставляющим удовольствие. И немаловажную роль в этом деле играет та самая душевая кабина или даже обыкновенная – но такая элегантная! – стенка на ванне. Они помогают сделать принятие душа душевным.

Наши кабины не боятся грязи – все наши стекла обработаны с помощью современной технологии ĀTRI PILIENI, что позволяет производить очистку на 90% эффективнее.

ELTETE ekskluzīvais pārstāvis Latvijā SIA ELTETE Rīga Tālrunis konsultācijām – 28629977 E-pasts uzziņām un pasūtījumiem: v.garancs@eltete.lv www.baltijosbrasta.lv

62

TENDENCES / ТЕНДЕНЦИИ

heimtextil theme park Trends 2015/2016

Pieredze Опыт

2015. gada janvāra sākumā izstāžu centrā MesseFrankfurt Frankfurtē pie Mainas notiks plaša tekstilrūpniecībai veltīta izstāde Heimtextil.

В начале января 2015 года в выставочном центре MesseFrankfurt во Франкфурте-на-Майне пройдет крупнейшая европейская выставка в сфере текстильной промышленности Heimtextil.

Kā vienmēr, pirms šī tekstilforuma čakli bija strādājuši tendenču noteicēji – autoritatīvi dizaineri no visas pasaules. Šogad komandā ietilpa: stijlinstitutamsterdam (NL), Dan Projectt (JP), Carlin International (FR), Franklin Till (UK), FelixDiener (DE), WGSN (USA). Pēc nozares attīstības virzienu izpētes tie izteica savu prognozi.

Как всегда, перед проведением этого текстильного форума активно поработали трендсеттеры – авторитетные ведущие дизайнеры мира. В этом году в команду вошли: stijlinstitutamsterdam (NL), Dan Projectt (JP), Carlin International (FR), Franklin Till (UK), FelixDiener (DE), WGSN (USA). Изучив направления движения в развитии отрасли, они сделали свой прогноз.

Tendenču grāmatā „Pieredze” (Experience) dizaineri uzskatāmi apliecina, ka tekstils ir brīnišķīgs līdzeklis, kas sniedz motivētu, intelektuālu, juteklisku, atbildīgu un interaktīvu pieredzi.

Ekspertu grupa Экспертная группа

Grāmatā ir četras tematiskās daļas: „Jutekliskums” (Sensory), „Sajaukšanās” (Mixology), „Atklājumi” (Discovery) un „Atmiņa” (Memory). Katrs temats sadalīts divās kategorijās.

В книге тенденций «Опыт» (Experience) они представили яркое свидетельство того, что текстиль – прекрасное средство, передающее мотивированный, интеллектуальный, чувственный, ответственный и интерактивный опыт. Книга разбита на 4 обширные темы: «Чувственность» (Sensory), «Взаимопроникновение» (Mixology), «Открытия» (Discovery) и «Память» (Memory). В свою очередь, каждая из этих тем разделена на 2 категории, соответственно.

63

64

Sensory

Tactile Taustāmība Veidojot jaunas tekstilijas, dizaineri ņem palīgā inovācijas skaistuma un wellness (relaksācijas) sfērā. „Jutekliski” audumi stimulē taustes sajūtu. Lai to pastiprinātu, plānas, gaisīgas, matētas vai pūkainas tekstilijas virsmu var uzsvērt ar gaismas rotaļu. Bet audums ar spīdīgu, glancētu virsmu, kuras apdarei izmantoti raupji un eļļaini gludi ielaidumi, juteklisko uztveri padziļina.

Тактильность Создавая новый текстиль, дизайнеры обращаются к инновациям в сферах красоты и wellness (релаксации). «Чувственные» ткани стимулируют чувство осязания. Для полноты ощущений поверхность легкого, воздушного, матового или пушистого текстиля можно подчеркнуть еще и игрой света. А ткань с блестящей глянцевой поверхностью, в качестве отделки которой используются шероховатые и гладко-маслянистые вставки, повышает чувственное восприятие.

Jutekliskums Dizaineri mājai rada jaunus produktus, kuru uzdevums ir apmierināt augošās vajadzības pēc taustāmiem un sensoriem impulsiem un līdz ar to paaugstināt komforta sajūtu. Superjutekliski audumi piedāvā ļoti daudzveidīgus taktilus efektus, kas raisa mūsu sajūtas: tie ir maigi, sievišķīgi, caurspīdīgi.

Чувственность Дизайнеры создают новые продукты для дома, призванные удовлетворить растущие потребности в тактильных и сенсорных импульсах. И тем самым повысить ощущение комфорта. Сверхчувственные ткани предлагают огромное разнообразие тактильных эффектов, которые будоражат наши чувства: они легкие, женственные и прозрачные.

Responsive Atsaucība Jaunus produktus mājai dizaineri rada, apvienojot zinātni un dizainu. „Gudrās” tekstilijas pārspēj visas cerības: caurspīdīgi, zaigojoši materiāli veidoti, izmantojot fotoluminiscences pavedienus, gaismas diožu audumus un sensortehnoloģijas. Šādas tekstilijas spēj adaptēties, mainot tekstūru: reaģēt uz dabisko vai mākslīgo gaismas avotu un radīt mainīgu gaismas efektu: daļēji caurspīdīgu, varavīkšņainu vai caurspīdīgu. Nākotnē tekstilijas, iespējams, būs integrētas interaktīvās sienās, kas sajūt telpu un pat reaģē uz emocijām.

Bisque Pantone 13-1109 TCX

SPA Blue Pantone 12-4305 TCX

Whisper White Pantone 11-0701 TCX

Light Lilac Pantone 12-2903 TCX

Отзывчивость Дизайнеры создают новые продукты для дома, соединяя науку и дизайн. «Умный» текстиль превосходит все наши ожидания: фотолюминесцентные нити, светодиодная ткань и сенсорные технологии – все это включено в прозрачные, переливчатые ткани. Такой текстиль способен адаптироваться, изменяя текстуру: реагировать на естественный или искусственный источник света и создавать постоянно меняющийся световой эффект: полупрозрачный, радужный или прозрачный. Текстиль будущего может быть интегрированной частью интерактивных стен, которые чувствуют пространство и даже реагируют на эмоции.

Fresh Salmon Pantone 16-1542 TCX

Aruba Blue Pantone 13-5313 TC

Moonstruck Pantone 14-4500 TCX

Charlock Pantone 12-0530 TCX

65

66

Sensory

Tactile

3

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Interflow. Sjoerd Ebberink.

Felix Diener & Tara Design.

Jasmijn Wester.

Combed Cotton. Buro Belen.

Jasmijn Wester.

Ecco Leather.

67

1

2

4 5

6

68

Sensory

Responsive 3

4 10

7

1. Jasmijn Wester.

2. Dan Project.

3. - 9. Felix Diener & Tara Design.

10. Artwork. Chris Timms.

8

69

1

2

6

5

9

70

Mixology Clash

Opozicionārisms Haotiski raksti, apdrukas, krāsas un atsauces uz citām kultūrām kopā izskatās amizanti un interesanti. Šādus sajaukumus var un vajag ņemt vērā, tāpēc ka ar šādu apvienojumu var radīt kaut ko patiešām jaunu. Tāpēc slavenās grupas Memphis darbi no XX gadsimta deviņdesmitajiem gadiem var sadzīvot ar afrikāņu motīviem un 3D. Digitālā kolāža veidota no animālistiskām apdrukām un tehnožakarda viļņiem. Retro un futūrisms, digitalitāte un organika – šie kultūras pretstati ne tikai pastāv kā kaimiņi, bet arī tīksminās cits par citu.

Противостояние Хаотичные узоры, принты, цвета и ссылки на иные культуры вместе выглядят забавно и интересно. Такие миксы можно и нужно брать во внимание, поскольку, используя подобное сочетание, можно создать что-то поистине новое. Поэтому работы знаменитой группы Memphis из 1980-х могут соседствовать с африканскими мотивами и 3D. Дигитальный коллаж собран вместе из анималистических принтов и волн техно-жакарда. Ретро и футуризм, дигитальность и органика – культурные противоположности не просто существуют по соседству, но и наслаждаются обществом друг друга.

Saplūšana Dažādu kultūru saplūšana radījusi mūsdienu etnisko mantojumu. Tagad mēs spēlējamies, eksperimentējam un veidojam kolāžas, izmantojot – dažreiz spontāni! – etniskās atšķirības, un to saucam par kultūras apmaiņu. Raksti, apdrukas un krāsas, kultūras reminiscences cita ar citu saduras gandrīz haotiski. Afrikāņu cilšu dizains sadzīvo ar telpiskiem rakstiem, retromotīviem, furūristiskiem, skaitliskiem un ziedu motīviem, mijiedarbojoties ar dzīvnieku ādu imitējošu drānu un žakarda audumu tehno stilā. Polāri elementi satiekas, sajaucas un izveido visnotaļ draudzīgu kompāniju.

Collect

Bright White Pantone 11-0601 TCX

Black Bean Pantone 19-3909 TCX

Взаимопроникновение Слияние разных культур породило современное этническое наследие. Теперь мы играем, экспериментируем и составляем коллажи, используя – порой спонтанно! – этнические различия, и называем это кросс-культурным обменом.Узоры, принты и цвета, культурные реминисценции сталкиваются почти хаотично друг с другом. Дизайн африканских племен соседствует с объемными узорами, ретро, футуристическими, цифровыми и цветочными мотивами, взаимодействующими с рисунком, имитирующим шкуру животных и жаккардовую ткань в стиле техно. Полярные элементы встречаются, проникают друг в друга и образуют вполне дружелюбную компанию.

Apkopošana Kas notiek, kad kara gadu saukli „Apmierinies ar to, ka izremontēji” izlaiž caur hipiju kultūras filtru, bet pēc tam piemēro tādiem mūsdienu ideāliem kā ekoloģiskā stabilitāte un cieņa pret daudzveidību? Atbilde: sanāk „atjautīgas stratēģijas”, kas palīdz nevajadzīgas lietas pārvērst par kaut ko ilgotu. Norobežojoties no masveida produkcijas diktāta, cilvēki ar lielu entuziasmu dažādas lietas atkārtoti izmanto, savieno un pārtaisa.

Peach Pink Pantone 15-1530 TCX

Orange Com Pantone 18-1561 TCX

Apple Cinnamon Pantone 17-1045 TCX

Сборка Что случается, когда слоган военных лет «Довольствуйся тем, что отремонтировал», фильтруется через калейдоскоп культуры хиппи, затем ему придают ускорение, а потом применяют к таким идеалам современности, как экологическая стабильность и уважение к разнообразию? Ответ: получаются «изобретательные стратегии», помогающие превращать ненужные вещи в нечто желанное. Отстраняясь от диктата массовой продукции, люди повторно используют, соединяют и переделывают вещи с большим энтузиазмом.

Algiers Blue Pantone 17-4728 TCX

Dewberry Pantone 18-3533 TCX

Irish Green Pantone 15-6340 TCX

71

72

Mixology

Clash

5

1

2

3

4

1., 2., 4. Dan Project.

3. Vlisco.

5. Richard Brendon.

6. Camille Walala.

73

6

74

Mixology

Collect

6

8

1

2

1., 3. Dan Project.

2., 4. Martijn van Strien.

5. Felix Diener & Tara Design.

6. Leather Needlework. Lio de Bruin.

7. Union of Striped Yarns. Dienke Dekker.

8. First Cycle. ByBorre.

9. The Silent Village Collection. Brynjar Sigurรฐarson.

5 4

75

7

3

9

76

Discovery

Matter Nozīmīgums Saprotot, ka tērējam vērtīgus planētas resursus, mēs sākam apzināties, ka tie jātaupa un ka mums jābūt pasargātiem no savas tuvredzības. Dizaineri pēta mēness akmeņu un meteorītu īpašības, īpatnības, taktilās iespējas, vēro kosmosu un makrokosmosu, sajūt intensīvā gravitācijas lauka spēku. Nākotnes tekstilijas spēs atspoguļot mūsu pasaules uztveres estētiku, tās būs sargājošas un funkcionālas.

Значение Осознавая, что мы растрачиваем ценные минеральные ресурсы нашей планеты, мы чувствуем необходимость их защищать, а также быть защищенными от последствий нашей недальновидности. Дизайнеры исследуют свойства лунных камней и метеоритов, их особенности, тактильные возможности, наблюдают за космосом и макрокосмосом, чувствуют силу мистического гравитационного поля. Текстиль будущего окажется способным отражать эстетику нашего восприятия мира, он будет защищающим, функциональным.

Atklājumi Dizaineri bieži rāda, kāda būs nākotne. Taču to dara, nevis izmantojot zinātniskās fantastikas filmu estētiku, bet pragmātiski izpētot materiālus un to vietu nākotnē. Visuma resursu iespējamā funkcionalitāte iedvesmo un apbur: dizaineri gluži kā alķīmiķi skatās astrofiziķiem pār plecu, lai atrastu novatorisku estētiku un jaunas kvalitātes.

Открытия Дизайнеры часто создают образ будущего, но не с помощью эстетики фильмов научной фантастики, а благодаря более прагматичному видению и изучению материалов, их места в будущем. Возможная функциональность ресурсов Вселенной вдохновляет и очаровывает: дизайнеры как алхимики, заглядывают через плечо астрофизиков, чтобы найти новаторскую эстетику и новые качества.

Virtualitāte Iztēlojieties neticamu zinātnisku eksperimentu, kurā zinātnieki mēģina zinātnes atziņas apvienot ar digitālo virtualitāti, lai radītu veselu reālās pasaules gabalu. Rezultāts var ietvert kosmisko maģiju un emocijas kristālisko nogulu veidā. Savukārt dizaineri apgalvo: rezultāts var būt kosmiskās maģijas mākonis. Sajaucot fizisko un digitālo realitāti, mēs fiziskās telpas un iztēles ietvaros paplašinām iespējamības robežas. Apžilbinot un izgaismojot, radot redzes maldus, galveno lomu spēlē gaisma. Un mēs iedrošināmies vizualizēt pat bezgalību.

Virtual Jet Black Pantone 19-0303 TCX

Iron Gate Pantone 19-3910 TCX

Evening Blue Pantone 19-3815 TCX

Blackberry Wine Pantone 19-2816 TCX

Виртуальность Представьте себе неправдоподобный научный эксперимент, во время которого ученые пытаются соединить научные знания с цифровой виртуальностью, чтобы создать цельный кусок реального мира. Результат может содержать космическую магию и эмоции в виде… кристаллических отложений. Дизайнеры же заверяют: результат может содержать облако космической магии. Смешивая физическую и цифровую реальность, мы расширяем границы возможного в рамках физического пространства и воображения. Свет играет главную роль, ослепляя и освещая, создавая обман зрения. И мы осмеливаемся даже визуализировать бесконечность.

Amaranth Purple Pantone 19-3536 TCX

Skydiver Pantone 19-4151 TCX

Silver Pantone 14-5002 TCX

Ice Flow Pantone 13-4404 TCX

77

78

Discovery

1

Matter

5

4

2

1. Ecco Leather.

2. Jolijn Pasman.

3. Dan Project.

4. Else vase. Michal Fargo.

5. Dystopian Brutalist Outerware. Martijn van Strien.

79

3

80

Discovery

Matter

1

2

1., 2., 7. Dan Project.

3. - 6., 8. Felix Diener & Tara Design.

4

5

7

81

3

6 8

82

Memory

Alternate Alternatīva Radusies tendence pārņemt tīrāku, vienkāršāku, ētiskāku dzīves izpratni. Tāpēc nevajag stāvēt rindā pēc jauna must have gadžeta, bet vajag uz iemīļotām lietām paraudzīties no jauna rakursa un tās novērtēt. Audums – kā denims, vilna un lins – mājā var būt utilitārs, bet tas arī spēj stimulēt atmiņu. Альтернатива Появилась тенденция следовать более чистым, простым, этическим понятиям жизни. Поэтому можно не стоять в очереди за новым гаджетом must have, а взглянуть на имеющиеся любимые вещи под новым углом и насладиться ими. Ткань в доме может быть утилитарной, как деним, шерсть и лен, но она способна стимулировать память.

Atmiņa Cenšoties attālināties no patēriņa azarta un nežēlīgā must have radītā stresa, cilvēki vērš skatienu rimtuma un dvēseles komforta virzienā. Mājas dzīvi izdaiļojošie materiāli būs tīri un lietderīgi. Nākotnes dizaineri dekoratīvās mākslas priekšmetus un tradīcijas kombinēs ar inovācijām. Tādējādi varēs izmantot nostalģiskus elementus, lai kā jaunu mūžīgu vērtību radītu nākotnes tekstilijas – saturīgākas un ētiskākas.

Память Вдали от стресса потребительского азарта и жестких must have люди смотрят в сторону чувства умиротворения и душевного комфорта. Материалы, которые украшают жизнь в доме, будут честными и полезными. Завтрашние дизайнеры будут комбинировать произведения декоративного искусства и устоявшиеся традиции с инновациями. Так можно будет внедрить ностальгические элементы для создания новых вечных ценностей текстиля будущего –­ более содержательного и «этичного».

Cultivate Kultivēšana Augu valsts motīvi, kas pārņemti no XVIII un XIX gadsimta mākslas darbiem, ir tīri un miera pilni. Mākslinieki, kas gleznoja puķes un lapas, pret dabu izturējās ar cieņu, tāpēc no viņu zīmējumiem un audekliem strāvo miers. Mūsdienu dizaineri ieteic tehnoloģijas ietērpt luksusa zīdā, vilnā un elegantā tehnotekstilā ar rakstiem, kas atgādina seno laiku mākslas darbus. Apvienojot amatniecību un tehnoloģijas, var radīt jaunu paliekošu vērtību – mūsu velti nākotnei.

Scarlet Sage Pantone 19-1559 TCX

True Navy Pantone 19-4030 TCX

Golden Oak Pantone 17-1046 TCX

Stone Gray Pantone 18-0615 TCX

Культивирование Мотивы растительного мира, заимствованные из произведений искусства XVIII и XIX веков, чисты и спокойны. Художники, написавшие цветы и листья, уважали природу, оттого их рисунки и полотна полны умиротворения. Современные дизайнеры предлагают обернуть технологии в люксовый шелк, шерсть и изящный техно-текстиль с узорами, которые напоминают произведения искусства тех лет. Совмещая ремесленничество и технологии, можно создать новую непреходящую ценность – наш дар будущему.

Gray Mist Pantone 15-4706 TCX

Rum Raisin Pantone 19-1321 TCX

Peachskin Pantone 14-1907 TCX

Tarragon Pantone 15-0326 TCX

83

84

Memory

Alternate

3

1 1., 2. Dan Project.

3. Archive Rath & Doodeheefver. Lernert & Sander.

4. Splendour Lendour. Jelle Mastenbroek.

85

4

2

86

Memory

Cultivate

87

88

STILS / СТИЛЬ

Priekšmetu dzīves plastiskās formas Пластичные формы жизни предметов Jonas Maļinauskas Atšķirībā no organiskā stila arhitektūrā un dizainā, par kura attīstības vēsturi runājām iepriekšējā žurnāla numurā, biomorfojam stilam striktas definīcijas un rūpīgi izpētītas biogrāfijas it kā nav. Un tomēr jebkurā kompetentā avotā par dizaina vēsturi ir attiecīga rubrika, kurā minēti ievērojami tēlnieki, gleznotāji un dizaineri, kas savu dzīvi veltījuši dabas formu stilizācijai, to radošai apzināšanai un praktiskai izmantošanai.

В отличие от органического стиля в архитектуре и дизайне, об истории развития которого мы говорили в прошлом номере журнала, строгого определения и тщательно изученной «биографии» биоморфного стиля вроде бы и не существует. Тем не менее, в любом компетентном источнике по истории дизайна мы можем обнаружить соответствующую рубрику с упоминанием фамилий известных скульпторов, живописцев и дизайнеров, посвятивших свою жизнь стилизации, творческому переосмыслению и прикладному применению природных форм.

Daži vēsturnieki biomorfā stila rašanos saista ar materiālās ražošanas pašiem pirmsākumiem: jau tolaik cilvēki centās vienkāršiem priekšmetiem piešķirt dabas pasaulei raksturīgās īpašības. Tas attiecas gan uz evolūcijas gaitā noslīpētajām dabas formām, gan uz dzīvo organismu atdarināšanu reliģiski mistiskā nolūkā. Iesākumā strauji attīstījās, sasniedzot augstu līmeni, augu un dzīvnieku formu kopēšana. Kā piemēru var minēt klinšu gleznas Altamiras alā (Spānija). Taču ar formu abstrahēšanu un grafiskās simbolikas attīstību saistītā estētiskā izpēte, vispārināšana un ģeometrizācija sākās vēlāk.

Некоторые историки относят возникновение биоморфного стиля к временам самого начала материального производства: уже тогда человек стремился придать простейшим предметам черты, свойственные миру природы. Это касалось и воспроизведения отточенных в процессе эволюции природных форм, и подражания живым организмам в религиозно-мистических целях. При этом поначалу бурно развивалось, достигая высокого уровня, реалистичное копирование форм растений и животных, как, например, в известных наскальных рисунках пещеры Альтамира (Испания). А эстетическое переосмысление, обобщение и геометризация, связанные с абстрагированием форм и развитием графической символики, началось позже.

Ar laiku Eiropas tēlotājā mākslā sāka dominēt figurālā tendence, proti, jūtas, emocijas un komunikatīvā saziņa tika parādīta, reālistiski atspoguļojot cilvēkus, dzīvniekus un dabas objektus, kas apvienoti kopējās kompozīcijās ar zināmu informatīvu un estētisku zemtekstu. Šādus principus izmantoja arī lietišķajā mākslā un amatniecībā, dažkārt pat upurējot priekšmetu funkcionalitāti.

Piemēram, baroka laikmetā gandrīz visu korpusa mēbeļu fasādi pārklāja ar augu valsts motīviem, apslēpjot virsmas struktūru un apgrūtinot ekspluatāciju.

Situācija kardināli mainījās XIX gadsimta pirmajā pusē līdz ar vērienīgas rūpnieciskās ražošanas attīstību. Mēģinājumi jaunajos apstākļos izmantot tradicionālo dekoru, kas atvasināts no vēsturiskajiem stiliem, izgāzās un radīja daudz bezgaumības. Vajadzēja krietnu laiku, lai rūpnieciskās formas estētiski izprastu un nodibinātu jaunas attiecības ar tēlotājas mākslas pasauli. Izrādījās, ka viens no perspektīviem integrācijas ceļiem ir dabas formu skaistuma un harmonijas izmanto-

Со временем в европейском изобразительном искусстве возобладало фигуративное начало, в котором чувства, эмоции и коммуникационные сообщения передавались путем реалистичного изображения людей, животных и объектов природы, объединенных в общие композиции с определенным информационным и эстетическим подтекстом. Подобные же принципы применялись и в прикладном искусстве и ремеслах, зачастую даже в ущерб функциональности предметов. Например, в эпоху барокко декоративные растительные мотивы покрывали почти всю поверхность фасадов корпусной мебели, скрывая ее структуру и затрудняя эксплуатацию. Ситуация в корне изменилась в первой половине ХIХ века, с началом крупномасштабного промышленного производства. Попытки применения в новых условиях традиционного декора, восходящего к историческим стилям, потерпели провал и породили массу безвкусицы. Потребовалось немало времени для эстетического осмысления промышленных форм и установления новых отношений с миром изобразительного искусства.

89

SS2026. gada Seulas komūna. Mass Studies. Сеульская коммуна 2026 года. Mass Studies.

90

SSKompānijas TWA terminālis Džona Kenedija lidostā Ņujorkā. Ēro Sārinens. 1962. Терминал компании TWA в аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке. Ээро Сааринен. 1962.

šana. Turklāt nevis virspusējas stilizācijas veidā, bet daudz dziļākā racionālas formas viengabalainības un iekšējās struktūras līmenī.

Idejas par dabas formu integrāciju rūpnieciskajā vidē radās jau Mākslas un amatu kustības (Arts&Crafts) laikā, piemēram, mākslinieka un botāniķa Kristofera Dresera darbos. Taču īpaši intensīvi tās tika īstenotas XIX gadsimta pašās beigās, art nouveau laikos, sevišķi romāņu valstīs Francijā, Beļģijā un Spānijā.

Piemēram, augu formu plastisko struktūru kā mēbeļu pamatu izmantoja ievērojamie franču arhitekti Hektors Gimarā un Luijs Mažorels, bet par Antonio Gaudi intuitīvi radītajām biomorfajām struktūrām līdz pat šim laikam jūsmo katedrāles Sagrada Familia un citu Barselonas ievērojamo vietu apmeklētāji.

Diemžēl, kā jau daudzkārt noticis vēsturē, jaunais stils drīz vien devalvējās, pārtopot par banālām klišejām un izplatītiem štampiem. Pēc Pirmā pasaules kara art nouveau vietu arhitektūrā un dizainā ieņēma masīvais un izteikti racionālais funkcionālisms, savukārt buržuāzijas intereses atspoguļoja greznais, bet eklektiskais art deco.

SSĒka Dupli Casa. Jurgens Meijers. 2008. Здание Dupli Casa. Юрген Майер. 2008.

Одним из перспективных путей интеграции оказалось использование принципов красоты и гармонии природных форм. Причем не в виде поверхностной стилизации, а на более глубоком уровне рациональной целостности формы и внутренней структуры. Идеи интеграции природных форм в промышленную среду возникли еще во времена движения Искусств и ремесел (Arts&Crafts), в частности, в работах художника и ботаника Кристофера Дрессера. Однако наиболее интенсивно они начали воплощаться в самом конце ХIХ века, в эпоху ар нуво, особенно в романских странах – Франции, Бельгии и Испании. Например, пластичные структуры растительных форм послужили основой мебели известных французских архитекторов Гектора Гимара и Луи Мажореля, а интуитивно созданными биоморфными структурами великого Антонио Гауди до сих пор восхищаются посетители собора Саграда Фамилия и прочих архитектурных достопримечательностей Барселоны. Увы, как уже неоднократно случалось в истории, новый стиль быстро девальвировался в систему пошлых клише и расхожих штампов. После I мировой войны место ар нуво в архитектуре и дизайне занял массовый и сугубо рациональный функционализм, а интересы буржуазии отображал роскошный, но эклектичный ар деко. В изобразительном искусстве также воцарились техногенные мотивы, наиболее ярко проявившиеся в кубизме и абстракциониз-

TTBiomorfā stila māja. Efraims Anrī Pāvi. Дом в биоморфном стиле. Эфраим-Анри Пави.

SSModernās mākslas muzejs Grācā (Austrija). Pīters Kuks, Kolins Furnjē. Музей современного искусства в Граце (Австрия). Питер Кук, Колин Фурнье.

Brīvības 112, Rīga Tālr.: 20412345 www.casabelluce.lv https://www.facebook.com/CasaBelluce

92

SSTrosu ceļa Nordpark ēka Insbrukā (Austrija). Zaha Hadids. 2007. Здание канатной дороги Nordpark в Инсбруке (Австрия). Заха Хадид. 2007.

Tēlotājā mākslā dominēja tehnogēnie motīvi, kas visspilgtāk izpaudās kubismā un abstrakcionismā. Tomēr daži mākslinieki palika uzticīgi maigajām dabiskajām formām. Salvadara Dalī efektīgajā sirreālismā tās mijās ar figurālām kompozīcijām, bet viņa tautieša Huana Miro darbos tapa abstraktu formu miriādes kā atgādinājums par mikroorganiskajiem art nouveau avotiem.

Pateicoties Miro darbu lielajai popularitātei, „biomorfā” līnija tēlotājā mākslā nepārtrūka un kļuva par iedvesmas avotu jaunajai tēlnieku, arhitektu un dizaineru paaudzei.

Spilgta biomorfās plastikas izpausme bija rumāņu izcelsmes franču tēlnieka Konstantīna Brankuzi daiļrade. Viņš, lai gan bija Ogista Rodēna skolnieks, ar figurālām konstrukcijām neaizrāvās, bet uzmanību koncentrēja uz abstraktu ģeometrisko formu dinamikas atspoguļošanu, kas sevišķi spilgti izpaudās 1923. gadā pirmo reizi tapušajā kompozīciju sērijā „Putns telpā” (L’Oiseaudansl’espace). Putna tēls ir maksimāli vispārināts – no lidoņa palicis vienīgi vertikāli izstiepts ķermenis, bet mobilitātes, augšupvērstas kustības ideja ir parādīta spilgti un izteiksmīgi.

Ne reizi vien dažādos materiālos iemiesotā skulptūra pieskaitīta XX gadsimta klasikai un kļuvusi par iedvesmas avotu vēlākajiem darbiem. Piemēram, skulptūras formu XX gadsimta 80. gados izmantoja Filips Stārks, veidojot zobu sukas firmai Fluocaril.

TTKompozīcija Eagle. Aleksandrs Kalders. 1971. Композиция Eagle. Александр Кальдер. 1971.

SSTrosu ceļa Nordpark ēka Insbrukā (Austrija). Zaha Hadids. 2007. Здание канатной дороги Nordpark в Инсбруке (Австрия). Заха Хадид. 2007.

ме. Тем не менее, некоторые художники остались приверженцами мягких природных форм. И если в эффектных сюрреалистических видениях Сальвадора Дали они чередовались с фигурными композициями, то в работах его соотечественника Хуана Миро возникали мириады абстрактных форм, напоминавших о микроорганических источниках ар нуво. Благодаря огромной популярности работ Миро, «биоморфная» линия в изобразительном искусстве не прервалась и послужила источником вдохновения для нового поколения скульпторов, архитекторов и дизайнеров. Одним из наиболее ярких проявлений биоморфной пластики стало творчество французского скульптора румынского происхождения Константина Бранкузи. Будучи учеником Огюста Родена, он, однако, не увлекся фигурными композициями, а сосредоточил свое внимание на выражении динамики абстрактных геометрических форм, наиболее ярко проявившейся в серии композиций «Птица в пространстве» (L'Oiseaudansl'espace), впервые созданной в 1923 году. Силуэт птицы здесь максимально обобщен – от него осталось лишь вертикально вытянутое тело, но идея мобильности, движения вверх передана ярко и выразительно. Скульптура, неоднократно воплощенная в различных материалах, была причислена к классике ХХ века и послужила источником вдохновения для более поздних работ. В частности, форму скульптуры в конце 1980-х использовал лукавый Филипп Старк при создании зубных щеток для фирмы Fluocaril.

TTKompozīcija Cloud Gate Čikāgā. Anišs Kapurs. 2004. Композиция Cloud Gate в Чикаго. Аниш Капур. 2004.

INTERNATIONAL EXHIBITION FURNITURE. INTERIOR. DESIGN The exhibition has been successfully establishing and developing relationships between furniture design, production, business for a few decades by now and is the only exhibition boasting such vast presentation of the Lithuanian design industry.

Every year, the exhibition gathers together furniture manufacturers and retailers, furniture and interior designers, architects, construction designers and final consumers interested in the new trends on the furniture market.

• DESIGN GALLERY The exposition of design objects and ideas.

• DESIGN TALKS Space dedicated to communication and knowledge, where daily meetings with the global design gurus and well-known Lithuanian designers, lots of conversations and discussions on design will be held.

VISITORS: Experts - furniture manufacturers, technologists, representatives of furniture and interior showrooms, retailers; Creators - architects, designers, construction designers; Final consumers.

STATISTICS OF THE EXHIBITION: 8900 sq.m. exhibition area / 218 exhibitors / 21 000 visitors Further information about the FURNITURE exhibition is available on www.litexpo.lt If you need any further information about the participation terms and conditions, stand installation possibilities, additional communication tools supporting presentation at the exhibition, please do not hesitate to contact us.

Organiser of the FURNITURE exhibition Lithuanian Exhibition and Congress Centre LITEXPO

Lithuanian Exhibition and Congress Centre „LITEXPO“ Laisvės pr. 5, LT-04215, Vilnius Phone: +370 693 46524, +370 52686836 e-mail: baldai@litexpo.lt

www.litexpo.lt

94

SSKompānijas TWA termināļa interjers Džona Kenedija lidostā Ņujorkā. Ēro Sārinens. 1962. Интерьер терминала TWA в аэропорту Джона Кеннеди в НьюЙорке. Ээро Сааринен. 1962.

SSViesnīcas B4 relaksācijas telpas projekts. Simone Mikeli Проект комнаты для релаксации в отеле B4. Симоне Микели

Par vēl vienu ar biomorfo stilu saistītu dabas formu transkripciju kļuva slavenā amerikāņu tēlnieka Aleksandra Kaldera daiļrade. Daudzos savos darbos viņš plastiskās formas apvienoja piekarināmās telpiskās, dinamiski līdzsvarotās kompozīcijās, ko kustina, piemēram, gaisa plūsma. Spilgtie, kustīgie krāsainie plankumi kļuva par modernu aksesuāru, par XX gadsimta 50. – 60. gadu modernistisko interjeru vizītkarti. Mūsdienās tie rotā arī slaveno Gugenheima Ņujorkas muzeja ekspozīciju. Vēlāk Aleksandrs Kalders veidoja milzīgas zoomorfas konstrukcijas sabiedriskajām telpām ASV megapolēs (piemēram, kompozīciju „Flamingo” Čikāgā). Sabiedriskajām vietām paredzēto vērienīgo dekoru veidošanas tradīciju turpināja indiešu izcelsmes tēlnieks Anišs Kapurs. Vienu no Čikāgas laukumiem viņš izrotāja ar efektīgu spoguļkompozīciju „Debesu vārti” (Cloud Gate).

Straujā plastmasas izstrādājumu ražošanas attīstība 50.

– 60. gados pavēra jaunas iespējas plastisku organisko formu veidošanai, un dizaineri tās nekavējoties izmantoja. Viens no autoriem, kas atklāja plastmasas biomorfās īpašības, bija somu izcelsmes amerikāņu arhitekts un

SSViesistaba biomorfā stila mājā. Efraims Anrī Pāvi. Гостиная в доме биоморфного стиля Эфраим-Анри Пави.

Еще одной своеобразной транскрипцией природных форм, связанной с биоморфным стилем, стало творчество знаменитого американского скульптора Александра Кальдера. В большинстве своих работ он использовал пластические формы, соединенные в подвешенные пространственные композиции, находящиеся в состоянии динамического равновесия и приходящие в движение под воздействием, например, воздушных потоков. Яркие, медленно движущиеся в пространстве цветовые пятна стали модным аксессуаром, своеобразной визитной карточкой модернистских интерьеров 1950-60-х. В настоящее время они помимо прочих украшают и знаменитую экспозицию Музея Гугенхейма в Нью-Йорке. В дальнейшем Александр Кальдер перешел к созданию гигантских зооморфных конструкций, предназначенных для общественных пространств американских мегаполисов (например, композиция «Фламинго» в Чикаго). В дальнейшем благородную традицию масштабного декора общественных мест продолжил скульптор индийского происхождения Аниш Капур, украсивший одну из площадей Чикаго эффектной зеркальной композицией «Облачные ворота» (Cloud Gate).

SSGuļamistaba Madrides viesnīcā Puerta America. Zaha Hadids. Спальня в отеле Puerta America в Мадриде. Заха Хадид.

SIA Elfbalt – oficiālais pārstāvis Baltijas valstīs Ropažu iela 19a, Rīga Tālr.: +371 27620929 e-pasts: sales@elfbalt.lv www.elfbalt.lv, www.elfa.com

96

SSGalds Arabesco. Karlo Molino. 1950. Стол Arabesco. Карло Молино. 1950.

SSKrēsls. Karlo Molino. Стул. Карло Молино.

dizainers Ēro Sārinens, kas radīja tādus klasiskus krēslu modeļus kā Pedestal (1956), Tulipe (1960) un Ball (1963). Sārinens dabiskas formas radoši interpretēja arī daudz lielākā mērogā – 1962. gadā viņa projektētais kompānijas TWA termināls Džona Kenedija lidostā Ņujorkā līdz pat šim laikam ir izcils biomorfās arhitektūras piemineklis.

Līdztekus jaunmodīgajai plastmasai dizaineri veiksmīgi izmantoja arī tradicionālos materiālus – koku un līmētu finieri. Jau 1947. gadā japāņu izcelsmes amerikānis Isamu Noguči izveidoja kafijas galdiņu, kas sastāvēja no stikla virsmas un tikai divām vienādām koka detaļām. Neraugoties uz visu minimālismu, galdiņš bija lakoniska, patiesi japāniska maza, starp akmeņiem iespiesta ezera metafora. Līmētu finieri savos projektos izmantoja gan amerikānis Čārlzs Imss un soms Alvars Ālto, gan citi autori. Veselu oriģinālu ažūru galdiņu un plauktu sēriju radīja nepamatoti aizmirstais itāļu dizainers Karlo Molino – tikai pirms dažiem gadiem ražotāji atjaunoja dažu viņa 50. gados veidoto modeļu izlaidi.

SSKompozīcija „Putns telpā”.

Konstantīns Brankuzi. 1923 Композиция «Птица в пространстве». Константин Бранкузи. 1923.

SSFirmas Fluocaril zobu suka. Filips Stārks. Зубная щетка фирмы Fluocaril. Филипп Старк.

SSKafijas galdiņš. Isamu Noguči. 1947. Кофейный столик. Исаму Ногучи. 1947.

XX gadsimta 80. gados, kad enerģiskā postmodernisma spiediena ietekmē sašūpojās visa Eiropas dizaina ideoloģija, daži tomēr turpināja sekmīgi darboties biodizaina žanrā un apguva plastmasas tehnoloģijas. Viens no slavenākajiem

SSKrēsls. Karlo Molino. Стул. Карло Молино.

Имевшее место в 1950-60-е бурное развитие производства пластмассовых изделий открыло новые возможности создания пластичных органических форм, и дизайнеры не замедлили ими воспользоваться. Одним из авторов, раскрывшим биоморфные свойства пластмасс, был американский архитектор и дизайнер финского происхождения Ээро Сааринен, создавший такие изящные классические модели стульев и кресел, как Pedestal (1956), Tulipe (1960) и Ball (1963). Стремление к творческой интерпретации природных форм Сааринен сумел выразить и в гораздо более крупном масштабе – спроектированный им в 1962 году терминал компании TWA в аэропорту Джона Кеннеди в Нью-Йорке до сих пор остается одним из выдающихся памятников биоморфной архитектуры. Наряду с новомодной пластмассой дизайнеры успешно использовали и традиционные материалы – дерево и клееную фанеру. Еще в 1947 году американец японского происхождения Исаму Ногучи создал кофейный столик, состоящий из стеклянной столешницы и всего 2 одинаковых деревянных деталей. При всем своем минимализме столик являл собой лаконичную, истинно японскую метафору маленького озера между камней. Клееную фанеру также использовали в своих проектах и американец Чарльз Имс, и финн Алвар Аалто, и другие авторы. Целую серию оригинальных ажурных столиков и стеллажей создал незаслуженно забытый итальян-

SSSofa Ottoman. Isamu Noguči. 1950. Софа Ottoman. Исаму Ногучи. 1950.

SSKrēsls Pedestal. Ēro Sārinens. 1956. Кресло Pedestal. Ээро Сааринен. 1956.

98

SS Krūze Drop. Luidži Kolani. Rosenthal. 1999. Кружка Drop. Луиджи Колани. Rosenthal. 1999.

SSTelevizors Loewe. Luidži Kolani. 1957. Телевизор Loewe. Луиджи Колани. 1957.

SSKrēsls Zocker. Luidži Kolani. 1972. Кресло Zocker. Луиджи Колани. 1972.

autoriem, faktiski pasaules mēroga zvaigzne bija itāļu dizainers Luidži Kolani. Pabeidzis Berlīnes Mākslas akadēmijas tēlniecības klasi, viņš vēlāk Parīzes Sorbonā ieguva aerodinamikas inženiera izglītību un kādu laiku strādāja par jauno materiālu speciālistu kompānijā McDonnell Douglas. Tāpēc nav jābrīnās, ka aizraušanās ar aerodinamiskām pludlīnijas formām noteica viņa jaunrades stilu, sākot ar pirmajiem konceptuālajiem automobiļiem un beidzot ar fotoaparātiem, mūzikas instrumentiem un pat arhitektūras kompleksiem. Oponenti bieži pārmeta, ka Kolani koķetē ar priekšmetu formu un aizmirst par funkcionalitāti. Īstenībā visām dizainera izstrādnēm bija lieliska ergonomika.

SSVirtuve Satellite. Luidži Kolani.

Poggenpohl. 1969. Кухня.Satellite. Луиджи Колани.

Poggenpohl. 1969.

SSLuidži Kolani uz krēslu Eflat fona. 1995. Луиджи Колани на фоне кресел Eflat. 1995.

ский дизайнер Карло Молино – лишь несколько лет назад известные производители возобновили выпуск некоторых его моделей, созданных в 1950-х. В 1980-е, когда вся идеология европейского дизайна пошатнулась под энергичным натиском постмодернизма, все же находились те, кто продолжал успешно работать в жанре биодизайна и освоения пластиковых технологий. Одним из наиболее известных авторов, практически суперзвездой мирового масштаба стал итальянский дизайнер Луиджи Колани. Закончив учебу в Берлинской академии художеств по классу скульптуры, позже он получил образование инженера по аэродинамике в парижской Сорбонне и некоторое время работал специалистом по новым материалам в компании McDonnell Douglas. Нет ничего удивительного в том, что увлечение обтекаемыми аеродинамичными формами определило весь стиль его творчества: от первых концептуальных автомобилей до фотоаппаратов, музыкальных инструментов и даже архитектурных комплексов. Оппоненты часто упрекали Колани в том, что он заигрывает с формой предметов и забывает об их функциональности. Но на самом деле все разработки дизайнера обладали отменной эргономикой.

SSKlavieres Pegasus. Luidži Kolani. Schimmel. 1997. Рояль Pegasus. Луиджи Колани. Schimmel. 1997.

100

SSGaismasķermenis Guin. Batšeba Grosmans. Светильник Guin. Батшеба Гроссман.

SS Forms in Nature. Hildens Diazs.

Forms in Nature. Хилден Диаз.

SSGaismasķermenis Hiphae. Design Studios Nervous System. Светильник Hiphae. Design Studios Nervous System.

SSGaismasķermenis Abyss. Osko + Deichmann. Светильник Abyss. Osko + Deichmann.

SS Coral. Qis design.

SSGaismasķermenis OMI.mgx. Аsa Ašuahs. MGX by Materialise. Светильник OMI.mgx. Асса Ашуах. MGX by Materialise.

Dizainera radošā kredo pamatā bija mīlestība uz noapaļotām „biodinamiskām” formām: „Visi debess ķermeņi ir apaļi; tie visi riņķo pa apli vai eliptiskām orbītām... Tad kāpēc man būtu jāpievienojas tiem, kas mēģina pasauli darīt stūrainu? Es turpināšu Galileo Galileja filozofiju: mana pasaule arī ir apaļa.” Šo principu Kolani izmantoja, lai radītu visai neparastus priekšmetus, piemēram, klavieres Pegasus firmai Schimmel (1997), tējkannas Drop firmai Rosenthal (1999) un pat minerālūdens pudeles firmai Carolinen-Brunnen.

Laika gaitā aizraušanās ar bioformām nav mazinājusies. Tieši pretēji – šis „hobijs” vēl padziļinājies, bet stils tiek ieviests apkārtējā telpā. Piemērs ir Pītera Kuka un Kolina Furnjē veidojums, ko autori nosaukuši par „draudzīgu atnācēju”. Modernās mākslas muzeja plastiskais būvķermenis ar lukturiem, kas izskatās pēc „taustekļiem”, Grācā (Austrija) aizņem vienu kvartāla stūri. Tas lieliski iederas apkārtnē, lai gan blakus esošās mājas ar saviem izvirzījumiem centās šo „citplanētu dzīvnieku” izspiest, bet pēc tam ar tā eksistenci samierinājās.

TT Forms in Nature collection. Jeffries Glass.

SS Fractalia. Andrea Martīni un Rienzo Čedri.

Fractalia. Андреа Мартини и Риензо Чедри.

Любовь к закругленным «биодинамичным» формам была основой творческого кредо дизайнера: «Все небесные тела круглые; все они движутся по кругу или эллиптическим орбитам... Так зачем же я должен пополнять ряды тех, кто пытается сделать мир угловатым? Я собираюсь продолжать философию Галилео Галилея: мой мир тоже круглый». Этот принцип Колани применял для создания весьма неожиданных предметов – например, рояля Pegasus для фирмы Schimmel (1997), чайников Drop для фирмы Rosenthal (1999) и даже бутылок для минеральной воды фирмы Carolinen-Brunnen. Увлечение биоформами не просто не ослабело с годами. Это «хобби» стало более глубоким, а стиль стал буквально внедряться в окружающее пространство. Пример – творение Питера Кука и Колина Фурнье, названное авторами «дружественным пришельцем». Пластичное тело Музея современного искусства с фонарями в виде «щупальцев» занимает угол квартала в австрийском городе Грац. Оно прекрасно вписалось в окружение, хотя соседние дома своими выступами пытались «вытеснить» новоявленное «инопланетное животное», но потом «смирились» с его существованием. Южно-корейские архитекторы из бюро Mass Studies решили усовершенствовать существующий комплекс Towers in the

TTGaismasķermenis Fragile. Ira Rožavska. Светильник Fragile. Ира Рожавски.

102

SSKrēslu kolekcija Biophila. Ross Lavgrouvs. Коллекция кресел Biophila. Росс Лавгроув.

SSKrēsls Embryo. Marks Ņūsons. Кресло Embryo. Марк Ньюсон.

Dienvidkorejas arhitekti no biroja Mass Studies nolēma pilnveidot esošo kompleksu Towers in the Park, kurā bija strikti nodalītas privātās (torņi) un sabiedriskās (parks) funkcijas. Atbilstoši jaunajam projektam abas daļas viena otrā tiks integrētas tā, ka reizē pārstāvēs gan ārējo, gan iekšējo telpu, gan dzīvojamo, gan sabiedrisko zonu. Bet biomorfās torņu formas vēl vairāk tuvināsies dabai: fasādes tiks apaudzētas ar dzīviem augiem. Ceļazīmi dzīvē šī Seulas komūna ar privāto, pusprivāto un sabiedrisko platību iegūs 2026. gadā.

Anglis Ross Lavgrouvs prasmīgi apvienoja dabisko formu vienkāršību un elastību, materiālu dekorativitāti un inženieraprēķinu precizitāti. Dizainera radošajā portfelī ir mēbeļu, aksesuāru, gaismasķermeņu projekti, bet par vienu no slavenākajām viņa izstrādnēm kļuva elektromobiļa Renault konceptuālais projekts, kura ekoloģiskā pilnība saskatāma, tā sakot, ar neapbruņotu aci.

Efektīgi ir arī „izcilā XXI gadsimta arhitekta” Zahas Hadida dizaina projekti. Viņš ir pasaulslavens arhitekts, kas izstrādājis savu plastisko valodu. Pēc firmas DuPont pasūtījuma sagatavotais un pirmo reizi 2006. gadā Milānas dizaina nedēļā parādītais virtuves bloka Z-Island

SSGaismasķermenis Cosmic Angel. Ross Lavgrouvs. Artemide. 2009. Светильник Cosmic Angel. Росс Лавгроув. Artemide. 2009.

SSGaismasķermenis New Nature.

Ross Lavgrouvs.Artemide. 2009. Светильник NewNature. Росс Лавгроув. Artemide. 2009.

SSSofa Corner. Desforma. Софа Corner. Desforma.

Park, в котором функции были строго разделены на приватные (башни) и общественные (парк). По новому проекту обе эти части будут интегрированы друг в друга, представляя одновременно и наружное, и внутреннее пространство, как жилые, так и общественные зоны. А биоморфные формы башен еще больше приблизятся к природе: фасады буквально обрастут живыми растениями. Путевку в жизнь эта Сеульская коммуна с приватными, полуприватными и общественными пространствами получит в 2026 году. Англичанин Росс Лавгроув умело сочетает в своих проектах простоту и гибкость природных форм, декоративность материалов и точность инженерных расчетов. В творческом портфеле дизайнера – проекты мебели, аксессуаров, светильников, а одной из самых известных его разработок стал концептуальный проект электромобиля Renault, экологическое совершенство которого видно, что называется, невооруженным глазом. Эффектны дизайн-проекты «великого зодчего ХХI века» Захи Хадид – архитектора с мировым именем, разработавшей свой уникальный пластический язык. Проект кухонного блока Z-Island, выполненный по заказу фирмы DuPont и впервые показанный на Миланской неделе дизайна в 2006 году, наглядно продемонстрировал не только формообразующие возможности нового

SSKrēsls Supernatural. Ross Lavgrouvs. Кресло Supernatural. Росс Лавгроув.

SSKrēsls Cellular. Matiass Bengtsogs. Кресло Cellular. Матиас Бенгтссог.

Rīga, Katlakalna 13, SIA Semko Tālr.: +371 67248910, +371 29703203, +371 29633875 e-pasts: semkom@inbox.lv

www.rosela.lv

104

SSGalds Mesa. Zaha Hadids. Vitra. Стол Mesa. Заха Хадид. Vitra.

SSGaismasķermenis Vortexx. Zaha Hadids. Светильник Vortexx. Заха Хадид.

SSPlaukts no kolekcijas Naturoscopie. Noe DišoforsLorenss. 2012. Стеллаж из коллекции Naturoscopie. Ное ДюшофорЛоренс. 2012.

SSGaismasķermenis Drop. Solovyov Design. Светильник Drop. Solovyov Design.

projekts uzskatāmi parāda ne tikai jaunā sintētiskā materiāla koriāna potences formu veidošanā, bet arī tā pavērtās iespējas vadības un dekoratīvās apgaismošanas sistēmas integrēt tieši virtuves bloka korpusā. Interesanti, ka, neraugoties uz šā projekta futūristisko raksturu, vairums tā ideju jau tiek izmantotas sērijveida izstrādājumos, bet koriāns, tāpat kā tā atvasinājumi, kļuvis par neaizstājamu virtuves interjeru plastisko detaļu materiālu.

Par kārtējo soli, kas veicināja biomorfā dizaina evolūciju XXI gadsimta sākumā, kļuva digitālās projektēšanas strauja attīstība, kā arī tas, ka tika radītas jaunas tehnoloģijas, kas palīdz sasniegt pirms tam nebijušu ražošanas formu elastību un daudzveidību. Piemēram, trīsdimensiju iespiedtehnoloģija tagad ļauj radīt līdz šim nepieredzēti sarežģītas ažūras struktūras aizvien lielākā mērogā – runa jau ir par māju un automobiļu „kopēšanu”. Tāpēc tuvākajā nākotnē varēs atteikties no sērijveida ražošanas mūsdienu izpratnē un radīt nepieciešamās lietas pēc individuāliem projektiem, kuru vidū svarīgu vietu ieņem arī biodizains.

синтетического материала – кориана, но и возможность интеграции систем управления и декоративного освещения непосредственно в корпус кухонного блока. Любопытно, что несмотря на всю футуристичность этого проекта большинство его идей уже используется в серийных изделиях, а кориан, как и его производные, стал незаменимым материалом в пластичных деталях кухонных интерьеров. Очередным шагом, подстегнувшим эволюцию биоморфного дизайна в начале ХХI века стало бурное развитие цифрового проектирования, а также новых технологий, позволивших достигать невиданной дотоле гибкости и разнообразия форм производства. Например, технология 3-мерной печати сегодня позволяет создавать невиданные по сложности ажурные структуры все большего масштаба – речь уже идет о «распечатке» домов и автомобилей. Это позволит уже в ближайшем будущем отказаться от серийного производства в современном понятии этого слова и создавать необходимые вещи по индивидуальным проектам, среди которых важное место будет принадлежать и биодизайну.

TTVirtuve Z-Island. Zaha Hadids. Ernestomeda pēc DuPont pasūtījuma. 2006. Кухня Z-Island. Заха Хадид. Ernestomeda по заказу DuPont. 2006.

TTVirtuve Z-Island. Zaha Hadids. Ernestomeda pēc DuPont pasūtījuma. 2006. Кухня Z-Island. Заха Хадид. Ernestomeda по заказу DuPont. 2006.

www.sencis.lv

106

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

107

Organiska māja tuksnesī Органический дом в пустыне

Ilze Kraukle

Biomorfā stila evolūcijas rezultātā radies neparasts tā turpinājums, precīzāk sakot, virziens, stila paveids – mīmikrija. Arhitektūras objekti ar savu formu dabas aprises un līnijas tā vienkārši vairs neatkārto. Rodas iespaids, ka ēkas un būves apkārtnē izšķīst, kļūst par organisku tās sastāvdaļu, citiem vārdiem sakot, mīmikrē.

Spilgts piemērs šai ziņā ir amerikāņu arhitekta Kendrika Kelloga māja, kas uzbūvēta majestātiskas klints dienvidu nogāzē Kalifornijas tuksnesī, netālu no Džošuatrī nacionālā parka.

В результате эволюции биоморфного стиля появилось необычное его продолжение, точнее, направление, эдакий «подстиль»: мимикрия. Архитектурные объекты своими формами уже не просто повторяют природные очертания и линии. Здания и сооружения словно растворяются в окружающем пространстве, становясь органической его частью, иными словами, мимикрируют. Яркий пример – Дом американского архитектора Кендрика Келлога, построенный на южном склоне величественной скалы в высокогорной Калифорнийской пустыне, недалеко от Национального парка Джошуа-Три.

K e n d r ik s K e l l o g s Rezidence Desert House uzbūvēta Kelloga organiskās arhitektūras un estētikas piekritējiem – māksliniecei Bēvai Dūlitlai un viņas vīram. Vēlāk māja tika izlikta pārdošanai par trim miljoniem dolāru.

Unikālā ēka kļuvusi par neatņemamu Kalifornijas tuksneša sastāvdaļu. Māja 431 kvadrātmetra kopplatībā būvēta no monolīta betona, tērauda, vara un stikla uz kailām klintīm. Ēka lieliski iederas apkārtējā ainavā. Tā izskatās reizē aizvēsturiska un futūristiska. Vieniem šīs ēkas aprises atgādina milzīgu seno putnu, kas atlidojis atpūsties, izpletis visus savus 26 spārnus un sastindzis, ļaujoties saules un svelmainā vēja glāstiem. Citi betona plāksnēs saskata līdzību ar milzīga koka nobirdinātām lapām. Vēl citiem oriģinālās mājas veidols šķiet līdzīgs aizvēsturiskas vai pat mītiskas būtnes bruņām.

Māja, kas, atklāti runājot, veidota no brutāliem materiāliem, tomēr par brutālu mītni nav kļuvusi. Tas ir dzīvs, silts nams. Tiesa, pirmajā acu uzmetienā izskatās dīvains. Žogs, kas ieskauj māju, atgādina kaut kādas milzīgas zivs skeletu. Šī (vai varbūt jau cita?) skeleta elementi citēti arī iekštelpu noformējumā. Arhitekta drauga dizainera Džona Vugrina veidoto interjeru, kas ieturēts dabiskos toņos, caurauž gaisma, tas harmonē ar plastiskajām arhitektoniskajām formām. Radīta mājīga telpa ar plūstošām līnijām, kas saudzīgi apiet savus iemītniekus. Pa daudzajām atverēm starp betona jumta „čaumalām” un sienām ieplūst saules un mēness gaisma. Visi interjera elementi ir rūpīgi piemeklēti. Rodas iespaids, ka mežonīgā ainava pēc

Резиденция под названием Desert House была возведена для художницы Бев Дулиттл и ее мужа, поклонников органической архитектуры и эстетики Келлога. Позже дом выставили на продажу за 3 млн. долларов. Это уникальное строение стало неотъемлемой частью калифорнийской пустыни. Дом, общая площадь которого составляет 431 кв. м, построен из монолитного бетона, стали, меди и стекла на открытых скалах. Здание отлично вписывается в окружающий ландшафт. Оно выглядит одновременно доисторическим и футуристическим. Своими очертаниями строение одним напоминает огромную древнюю птицу, что прилетела отдохнуть сюда, расправила все свои 26 крыльев и замерла, обласканная солнцем и знойным ветром. Другие видят в уложенных бетонных плитах опавшие листья гигантского дерева. А кому-то в облике этого оригинального дома видится панцирь то ли доисторического, то ли и вовсе мифического существа. Созданный из, прямо скажем, брутальных материалов дом не превратился в брутальное жилище. Это живой теплый дом. Правда, на первый взгляд странный. Забор, который окружает дом, напоминает скелет какой-то огромной рыбы. Элементы того же (или уже другого?) скелета процитированы и во внутреннем оформлении. Интерьер, разработанный другом архитектора дизайнером Джоном Вугриным, выполнен в натуральных тонах. Он пронизан светом и гармонирует с пластическими архитектурными формами. Это уютное пространство с плавными линиями, бережно обтекающими своих обитателей. Солнечный и свет

dziļas izvērtēšanas pārcelta uz mājas iekšieni. Rezultātā iegūta brīnumaina iekšējā telpa, kas atgādina juras perioda interjerus. Vismaz tā šķita mājas iemītniekiem. Ko gan tur piebilst, mākslinieki zina labāk!

Istabas šajā mājā izskatās pēc līkumotām alām, kas piepildītas ar neiedomājamām detaļām. Tur ir gan šķietami kaut kur skrienošs „daudzkāju” galds, gan neparastas formas mēbeles, gan milzumdaudz individuālu lietu.

Lai minam kaut vai galdu, kas atgādina kāda dzīvnieka ribas fragmentu, vai no 800 stikla plāksnēm sastāvošu

луны проникает внутрь сквозь множество прорезей-отверстий между бетонными скорлупами крыши и стенами. Все элементы интерьера тщательно подобраны. Создается впечатление, что никем не укрощенный пейзаж переосмыслен и перенесен в дом. Результат – удивительное внутреннее пространство, напоминающее интерьеры юрского периода, во всяком случае, так показалось обитателям дома. Что же, художникам виднее! Комнаты дома похожи на изогнутые пещеры, наполненные невероятными деталями. Здесь и стол«многоножка», словно бегущий куда-то, предметы мебели невероятных форм, и масса других индивидуальных вещей. Достаточно упомянуть стол в виде

milzīgu saulessargu ēdamistabā. Vai guļamistabas bronzas baseinu, kuru formas dēļ apskaustu pats Antonio Gaudi, kas uzskatīja, ka dabā nav taisnu stūru un tāpēc arī interjeros tie ir jānoapaļo, lai līnijas būtu plūstošas. Mājā neatrast divas vienādas sienas – katra ir unikāla, katrai ir sava neatkārtojama forma. Šķiet, ka tās ienākušas no ārpasaules, no aizvēsturiskās dzīves: trūkst tikai klinšu zīmējumu.

Toties tur ir lieli, vēja nogludināti akmeņi, mamutu ilkņiem līdzīgas detaļas, brīnumainas arkas, noapaļotas sienas, pilnīga asimetrija istabu konstrukcijā un sirreālisms dizainā.

Ierastie galdi un kāpnes uz otro stāvu izskatās, maigi izsakoties, neparasti. Lai gan, vērīgāk ieskatoties, var saprast: te katra detaļa, katrs vismazākais elements atdarina dabu.

Tieši ar to izskaidrojams interjera unikālais dabiskums. …”Šis dizains netika apkārtējai ainavai uzspiests. Lai kur šajā mājā mēs atrastos, dienā vai naktī – ik mirklī jūtamies kā neatņemama tuksneša sastāvdaļa,” uzsver arhitekts.

куска ребра какого-то животного, гигантский зонт из 800 стеклянных листов в столовой. Или бронзовый бассейн в спальне такой формы, которой позавидовал бы сам Антонио Гауди, считавший, что поскольку в природе не существует прямых углов, то и в интерьерах их надо закруглять, делая линии плавными и текучими. В доме не найти двух одинаковых стен – каждая уникальна, у каждой своя неповторимая форма. Многие из них словно пришли извне, из той, доисторической жизни: только наскальной живописи нет. Зато здесь есть большие, обкатанные ветром валуны, замысловатые детали в виде дуг, напоминающих бивни мамонта, удивительные арки, естественно закругляющиеся стены, полная асимметрия в конструкциях комнат и сюрреализм в дизайне. Привычные столы и лестница, ведущая на второй этаж, выглядят, мягко говоря, необычно. Впрочем, если внимательно присмотреться, то можно понять: здесь каждая деталь, каждый мельчайший элемент подражает природе. Отсюда – уникальная естественность интерьера. …«Этот дизайн не был навязан окружающему его пейзажу. Где бы мы ни находились в доме, в любое время дня и ночи мы ощущаем себя неотъемлемой частью пустыни», – подчеркивает архитектор.

Komfortabla epatāža Комфортный эпатаж

Olga Bobrova Foto: Martins Kudrjavcevs

Šis ir interesants un apburošs interjers. Ar savām intrigām. Ar cieņu pret pagātni un ar drosmīgiem soļiem nākotnē. Tas reizē pārstāv mieru un epatāžu.

Это интересный и завораживающий интерьер. Со своими интригами. С уважением к прошлому и смелыми шагами в будущее. Спокойствие и эпатаж одновременно.

Te viss balstās uz pretstatiem. Šajā brīnumainajā telpā pagātne un nākotne, komforts un epatāža saplūduši kopā. Un vēl – dabas motīvu slaidās līnijas apvienojas ar futūristisko telpas noformējumu. Īpaši tas redzams viesistabas interjerā. Iespaidīgs ir gaismeklis griestu centrā: nevar saprast, vai dzīvsudraba pilieni uz brīdi sastinguši, nespējot izlemt – saplūst kopā vai tieši pretēji – izklīst.

Griestu līmeņu maiņa, lauzto un plūstošo līniju savijums, izteiktās formas... Tas viss veido nākotnes atmosfēru. Viesistabā un arī visā dzīvoklī projekta autors, dizainers Sergejs Serpuhovs (studija Erges) un viņa kolēģi Jana Timošenko un Sergejs Rodionovs izmanto rotaļāšanos ar kontrastiem.

Здесь все построено на противопоставлении. Прошлое и будущее, комфорт и эпатаж слились в этом удивительном пространстве. А еще природные мотивы в виде текучих линий объединились с футуристическим решением оформления пространства. Особенно это заметно в интерьере гостиной. Впечатляет светильник в центре потолка: словно капли ртути застыли на мгновение, не решив – то ли окончательно собраться вместе, то ли, наоборот, разбежаться в разные стороны. Наплывы уровней потолка, переплетение их ломаных и плавных линий, четкость форм… Все это и создает атмосферу будущего. В гостиной, как, впрочем, и во всей квартире, автор проекта, дизайнер Сергей Серпухов (студия Erges) и его коллеги Яна Тимошенко и Сергей Родионов использовали прием игры контрастов.

Līdzās modernajiem materiāliem ir daudz dabiskā koka, no kura veidoti sienu paneļi, kas šķietami saplūst ar grīdu. Vienas sienas apdarei izmantots travertīns.

Sergejs Serpuhovs

Наряду с современными, здесь много натуральных материалов – дерево, из которого сделаны настенные панели, словно спускающиеся на пол. Камень травертин, которым отделана одна из стен.

– Interjers ir burtiski piesātināts ar bioniskām formām, – stāsta Sergejs Serpuhovs. – Bioniskais stils ietver pastāvīgumu un pārmaiņas, simetriju un asimetriju, aizsargātu intimitāti un plašu atvērtību. Tas viss pastāv izveidotās telpas trauslajā līdzsvarā. Jāteic, ka to radīt bija neiedomājami grūti. Bijušo komunālo dzīvokli ar tā „būrīšiem” un šķērssienām nācās pārplānot. Un pārveidotajā telpā ieviest sarežģītus inženierrisinājumus.

Tiek uzskatīts, ka mūsdienu futūrisms nozīmē atteikšanos no pagātnes, tās formām un kanoniem. Taču mēs neatteicāmies, bet pienācīgi novērtējam gan stilu, gan pašu XX gadsimta sākumā būvēto māju. Tāpēc ir uzskatāmi saglabāts senais ķieģeļu mūris, izmantoti dabiskie materiāli, klasikas replika – nedaudz svinīgie gaismekļi ar piekariņiem guļamistabā un to „citējums” vannasistabā...

– Интерьер буквально пропитан бионическими формами, – рассказывает Сергей Серпухов. – Бионический стиль подразумевает постоянство и изменение, симметрию и асимметрию, защищенную интимность и широкую открытость. Все это существует в хрупком равновесии созданного пространства. К слову, выстраивать его было неимоверно сложно. Бывшую коммуналку с ее «клетушками», перегородками пришлось перекраивать. А в перекроенное пространство внедрять сложные инженерные решения. Считается, что современный футуризм – это отказ от прошлого, его форм и канонов. Но мы не отказались, отдали дань уважения и стилю, и дому, построенному в начале 20-го века. Отсюда – старая кирпичная кладка напоказ: так это было. Натуральные материалы, реплика из классики – немного торжественные светильники с подвесками в спальне и их «цитата» в ванной комнате…

Šim interjeram ir sava intriga. Viena no spoguļsienām, kas viesistabai piešķir plašumu, īstenībā ir sienā apslēptas durvis. Aiz šīm durvīm atrodas Aizspogulija. Pareizāk sakot, mājas saimnieka personīgā telpa, kas ieturēta savā garā. Tur ir artefakti, to skaistā rakstāmgalds no XX gadsimta 30. gadiem, akvārijs ar tajā ritošo dzīvi, ģitāras, vinilplates un pagājušā gadsimta atskaņotājs...

В этом интерьере есть своя интрига. Одна из зеркальных стен, что расширяет пространство гостиной, на самом деле – дверъ, которая прячась внутри стены. А за ними – Зазеркалье. Точнее, личное пространство хозяина дома, решенное в своем ключе. Здесь – артефакты, в числе которых письменный стол родом из 1930-х, аквариум со своей жизнью, гитары, виниловые пластинки и проигрыватель из прошлого века…

…Tā nav nejaušība, ka bioniķi, kas nodarbojas ar zinātni, par savu emblēmu izraudzījušies ar integrālzīmi savienotu skalpeli un lodāmuru. Šajā pretstatu rotaļā slēpjas būtība. Skalpelis šķir, bet lodāmurs tuvina, liekot savienoties. Ar bionikas palīdzību veidotais interjers to apstiprina.

…Ученые-бионики неспроста избрали своей эмблемой скальпель и паяльник, соединенные знаком интеграла. В этой игре противоположностей – суть. Скальпель разъединяет, а паяльник сближает, заставляя соединиться. Интерьер, созданный с использованием бионики, – тому подтверждение.

Pilnīga saplūsme Кружит фьюжн

Ilze Kraukle Foto: Martins Kudrjavcevs

Šīs mājas interjers ir Rīgas studijas DizainGrad pārstāvju, divu kolēģu Innas Maminas un Marinas Tomiļinas darba rezultāts.

– Taisnību sakot, kad mūsu pasūtītāji šo māju nopirka, tās iekštelpa jau bija noformēta, – stāsta projekta vadītāja Inna Mamina. – Tomēr viņi gribēju to nedaudz „atsvaidzināt”, nomainīt sienu krāsu, kā arī dažas mēbeles... Taču, kā jau nereti gadās, iesāka ar mazumiņu, bet pabeidza ar globālu pārveidošanu. Iznākumā tika iegūts interjers fusion stilā ar romantisma un glamūra pieskaņu.

Marina Tomiļina

Šķiet, ka mēbeles un daudzi aksesuāri te atceļojuši no pagājušā gadsimta. To skaitā ir gobelēnkrēsli viesistabā-ēdamistabā, greznais pusdienu galds un žurnālu galdiņš ar elegantām liektām kājiņām, gaismeklis ar kristāla piekariņiem. Sienas šajā telpā klāj dekoratīvs apmetums ar zīda efektu. Visā telpā valda zināms svinīgums. Dīvāna zonā ir dekoratīva siena ar faktūrtapetēm piešķirtu 3D efektu. Iespaids ir tāds, ka siena veidota no senlaicīgiem materiāliem.

Kamīns, kas viesistabā ieņem centrālo vietu, „mantots” no sākotnējā mājas interjera. To nācās adaptēt jaunajos apstākļos. Tika nolemts kamīnam piešķirt otru, glamūru mūžu. Tagad tas atgādina rūpīgi slīpētu akmens bluķi, kas īstenībā veidots no lielizmēra akmens masas flīzēm, kas precīzi imitē akmens rakstu. Blakus kamīnam atrodas TV zona. Milzīgais ekrāns ar kokgriezumiem rotātā ietvarā labi iederas telpas un kopējā interjera kompozīcijā. Ļoti interesanti ir noformēts kabinets, kur kopā saplūdusi klasika un mūsdienīgums. Nerūsoša tērauda rakstāmgaldam ir neparasta konstrukcija: tā sānu daļas virzienā uz iekšpusi ir nedaudz slīpas.

Virsmai ir ādas ielaidums – komfortam. Kabinetā ievietots visnotaļ moderns plaukts un dīvāns atpūtai, darba krēsls. Pretējās dekoratīvās sienas sedz tapetes piesātinātā pelēkā krāsā ar zelta folijas lāsojumiem, kas piešķir senuma efektu.

Inna M a mi n a

Guļamistabā sienas ir maigi violetā krāsā, mēbeles – gaišā krēmkrāsā un veido mierīgu atmosfēru. Šo noskaņojumu uzsver arī mīkstais pūkainais paklāja veida segums. Gultas galvgali izceļ dekoratīvie pilastri un karnīzes, dekoratīvais apmetums pārklāts ar ornamentu arabesque. Tas atkārto saimnieces eleganto tualetes galdiņu ieskaujošo metāla paneļu rakstu.

Tagad par virtuvi. Tā ir supermoderna telpa. Uz grīdas – lielizmēra glancētas akmens flīzes krēmkrāsā. Virtuve ierīkota gar divām sienām, tā ir ļoti praktiska un reizē šika. Baltās, glancētās fasādes labi sader ar darba virsmu, kas veidota no dabiska matēta akmens melnā krāsā. Josla virs vārīšanas virsmas izlikta ar nestandarta formas flīzēm.

Interesanti izskatās Swarovsky kristālu ierāmējums un lāsumi.

Bērnistabas atmosfēra – viegla un neuzbāzīga. Sienas sedz tapetes par „ceļojumu” tematiku. Bet par klasiku atgādina gaišas ar dabisku koku finierētas mēbeles.

Viesu istabā valda gaiša bezrūpība. Balināta ozolkoka grīda, mēbeles kapučīno krāsā, dīvāns ar gobelēnu gaišā smilškrāsā un ar senlaicīgiem „saritinātiem” roku balstiem. Šķiet, šīs telpas galvenais rotājums ir ornamentālais zīmējums uz sekcijas-bufetes stiklu fasādēm. Īpaši jārunā par apgaismojumu. Virtuvē ir iebūvēti punktveida gaismekļi-kristāliņi. Viesistabā-ēdamistabā ir pat vairākas gaismekļu grupas: apslēpta pagaisma pa perimetru, kā arī stikla „kolbas” ar kristāla piekariņiem iekšpusē. Ir arī zonālais apgaismojums – lustra virs pusdienu galda, grīdas lampa pie stūra dīvāna. Īpaši nozīmīgs ir griestu segums, kurš veidots Venēcijas apmetuma tehnikā un kuram ir glancēta virsma. Tieši šis paņēmiens ļāvis vizuāli nedaudz piepacelt griestus, kas, kā domā interjera autores, nav tik augsti kā gribētos.

Visas durvis izgatavotas pēc dizaineru skicēm. Galvenais materiāls – krāsotas kokskaidu plāksnes ar rombveida zīmējumu. Durvis uz

Интерьер этого дома – результат работы коллег из рижской студии DizainGrad, Инны Маминой и Марины Томилиной.

– Строго говоря, внутреннее пространство дома, когда наши заказчики приобрели его, уже было оформлено, – рассказывает руководитель проекта Инна Мамина. – Но им хотелось слегка «оживить» его, поменять цвет стен, некоторые предметы мебели… Но, как это бывает, начали с малого, а завершили глобальной переделкой. В итоге получился интерьер в стиле фьюжн с налетом романтики и гламура. Здесь мебель и многие аксессуары – словно из ушедшей эпохи: гобеленовые кресла и стулья в гостиной-столовой, роскошный обеденный стол и журнальный столик на изящно изогнутых ножках, светильники с хрустальными подвесками. Стены в этом помещении покрыты декоративной штукатуркой с эффектом шелка. Отсюда – некая торжественность всего пространства. На декоративной стене в зоне дивана – фактурные декоративные обои с 3D-эффектом. Впечатление такое, что эта стена вылеплена из какого-то старинного материала. Камин занимает центральное место в гостиной, он достался «в наследство» от первоначального интерьера дома. И его пришлось адаптировать к новым условиям. Было принято решение дать камину вторую, «гламурную» жизнь. Его словно «врезали» в тщательно отшлифованную каменную глыбу. На самом деле это крупноразмерная плитка из каменной массы, точно повторяющая рисунок натурального камня в разрезе. Рядом с камином находится зона ТВ. Огромный экран в деревянной раме, украшенной резьбой ручной работы, прекрасно вписался и в единую композицию, и в общую концепцию интерьера в целом. Очень интересно оформлен кабинет, в котором воедино слились классика и современность. Письменный стол, сделанный из нержавеющей стали, имеет необычную конструкцию: его боковины немного скошены вовнутрь. На столешнице есть вставка из кожи – для комфорта. В кабинете разместились вполне современный стеллаж и диван для отдыха, рабочее кресло. Противоположные декоративные стены покрыты обоями глубокого серого цвета с вкраплениями золотой фольги, что создает эффект старины.

Cпальня – это сочетание нежного лилового цвета стен и светло-кремового оттенка мебели. Благодаря чему создана атмосфера покоя и благополучия. Это настроение подчеркивает и мягкое пушистое ковровое покрытие. Изголовье кровати выделено с помощью декоративных пилястр и карнизов, на поверхности декоративной штукатурки – орнамент arabesque. Это повтор узора, созданного на металлических панелях, которые словно обрамляют изящный туалетный столик хозяйки. Теперь о кухне. Это суперсовременное помещение. Пол – глянцевая каменная плитка крупного размера кремового цвета. Собственно, кухня расположена вдоль двух стен, она очень практична, но не без шика. Белые глянцевые фасады великолепно сочетаются с рабочей поверхностью, выполненной из натурального матового камня черного цвета. Фартук над варочной поверхностью – это плитка нестандартной формы. Интересно смотрится ее «рамочное» оформление и вкрапление кристаллов Swarovsky. Атмосфера детской легкая и ненавязчивая. На стенах – обои на «тему» путешествий. Светлая мебель, выполненная из натурального шпонированного дерева, – напоминание о классике. Гостевая комната – светлая безмятежность. Пол из беленого дуба, мебель великолепного оттенка «капучино», диван с набивным гобеленом светло-бежевого цвета и «закрученными», как в старину, подлокотниками. И, пожалуй, главное украшение этого пространства – орнаментальный рисунок на фасадах стекол секции-буфета. Отдельно стоит сказать об освещении. В кухне это – встроенные точечные светильники-хрусталики. А в гостиной-столовой это несколько групп: скрытая подсветка по периметру, так же расположенные сверкающие стеклянные светильники-колбы с хрустальными подвесками внутри. Есть и зональное освещение – люстра над обеденным столом, торшер около углового дивана. К слову, особое значение имеет покрытие потолка, которое сделано в технике венецианской штукатурки и имеет глянцевую поверхность. Именно этот прием позволил визуально немного «приподнять» потолок, который, по мнению авторов интерьера, не такой высокий, как хотелось бы. Все двери сделаны по эскизам дизайнеров. Основной материал – крашеный МДФ

viesistabu ir no rūdīta stikla ar faseti, kas atkārto koka durvju rombveida zīmējumu. Hromētajos rokturos iemontēti Swarovski kristāli.

с ромбовидным рисунком. Распашная дверь, ведущая в гостиную, – из каленого стекла с фацетом, который повторяет ромбовидный рисунок деревянных дверей. В хромированные ручки вмонтированы кристаллы Swarovski.

Dizaineres jaunai dzīvei pielāgojušas pat kāpnes uz otro stāvu.

Metāla lenteris šampanieša krāsā veidots pēc dizaineru skicēm. Īpašu vietu ieņem siena kāpņu starptelpā. To rotā panno ar mozaīkas ornamentu. Šis panno, kas speciāli tiek izgaismots, ietverts masīvā koka rāmī, kurš ar savu profilzīmējumu atkārto griestu bagetes un grīdlīstu rakstus.

Дизайнеры также адаптировали к новой жизни и лестницу, ведущую на 2-й этаж. Металлическое ограждение цвета «шампань» сделано по эскизам дизайнеров. Особое место занимает стена на лестничном пролете. Ее украсили панно с мозаичным орнаментом. Это панно, которое специально подсвечивается, заключено в массивную деревянную раму, которая повторяет своим профильным рисунком багеты на потолках и плинтуса на полу.

…Tāda, lūk, bijušā un mūsdienīgā saplūsme.

…Такой вот фьюжн – элегантное смешение былого и современного.

www.dizaingrad.lv

Telpa diviem jeb esības caurspīdīgais vieglums Пространство для двоих, или Прозрачная легкость бытия Olga Bobrova F o t o : Ai n a N o k e l a i n e n a

Šis dzīvoklis jaunajā Jūrmalas projektā Dzintara priedes paredzēts diviem. Interjeru arī veidoja divi: jau pazīstamais radošais duets – mākslas zinātniece un dizainere Viktorija Goluzejeva un dizainere Svetlana Krjačeka (studija Art Deco). Vienu no galvenajiem noformējumā izmantotajiem paņēmieniem vislabāk raksturo modernais apzīmējums – duālisms. Rezultāts ir interesants, oriģināls, artistisks. Un visnotaļ inteliģents.

Te vide ir ļoti gaiša, pat caurspīdīga. No visa strāvo vieglums un maigums. Tas panākts, neraugoties uz nestandarta telpu ar daudzām sijām, balsta kolonnām, slīpiem griestiem, mansarda logiem (dzīvoklis atrodas pēdējā stāvā). Taču, runājot projekta autoru vārdiem, šis „nestandarts” vienīgi vairojis interesi par darbu un pat azartu.

Vik t o r i j a Goluzejeva

–Mums veicies ar pasūtītājiem, – saka Viktorija Goluzejeva. –Burvīgi ļaudis. Turīgi un nobrieduši, kas skaidri zina, ko grib. Ir patīkami strādāt, kad tevi nerausta sīkumu dēļ, nedod diletantiskus padomus, bet skaidri un gaiši pasaka savas domas un vēlmes, apspriež konkrētas detaļas un vispārējo koncepciju.

Pie interjera koncepcijas pieder gaiša krāsu gamma, kuras pamatā ir pelēkā krāsa, pāru princips (bez pārspīlējumiem!) un delikāta klasikas repliku iestarpināšana mūsdienīgā telpā. Par replikām kļuva priekštelpā izvietotā kamīna portāls, XVII gadsimta gleznas kopija viesistabā, balsta kolonnas vertikāli līdzsvarojošā horizontālā plaukta priekšējie paneļi, angļu stila krēsli viesistabā un atpūtas zonā. Jāteic, ka kamīns ne tikai rotā diezgan garo gaiteni, bet arī to sadala. Bet krēsls, kas novietots pie terases, ļauj ne tikai atpūsties, bet arī nošķirties no trokšņainas kompānijas, ja tāda būs.

Svetlana Krjačeka

Tieši šāds pelēkais tonis tika piemeklēts tā elegances, viegluma, pat graciozitātes dēļ. Sava nozīme bija arī faktam, ka virtuve ar tās granīta galda virsmu un apmali, kā arī projekta Dzintara priedes celtnieku iebūvētie skapji ir pelēkā krāsā. Dizaineres tos nevis nomainīja, bet skaisti apspēlēja. Pelēkais tonis ir grūti izmantojams, taču, ja pie darba ķeras profesionāļi, rezultāts ir burvīgs. Krāsa vairs nav vienkārši krāsa, bet kļūst par emocionālu fonu, kas rada noskaņu.

Līdztekus gaiši pelēkajai interjerā bagātīgi pārstāvēta plūmju krāsa. Šajā tonī ir sijas, griesti, kolonnas un gandrīz visas mēbeles, kas darinātas pēc Viktorijas Goluzejevas skicēm. Varētu šķist, ka gaišums, ja tā ir tik daudz, sāk garlaikot, interjeru pat padara blāvu. Taču dizaineres prasmīgi salikušas jēdzieniskos un kontrastējošos akcentus. Elegantā pelēkā un baltā toņa gamma kopā ar košajām dīvānu krāsām, saulaini oranžо gleznas un paklāja zīmējuma kolorītu mājā rada svētku atmosfēru. Īpaši gribas atzīmēt dabas tematiku interjerā. Tonis tiek noteikts jau priekštelpā: baltais virsdrēbju pakaramais atgādina koku. Galdiņa „kāja” viesistabā izskatās pēc liela zara. Pa paklāju (dizainers Jurgens Dālmanis) pie dīvāna „peld” fantastiskas zivis, ar paceltu snuķi tās sveic zilonis uz plaukta. Un visbeidzot jāpiemin arī saule un zvaigznes, kas no augšas ieskatās mansarda logos.

Visi nestandarta elementi, kuri parasti tiek uztverti kā tādi, kas sagādā neērtības, šajā projektā kļuvuši par kopējās „režisētās” telpas sastāvdaļu. Jumta logi ne tikai dod daudz gaismas guļamistabā un vannasistabā, bet arī sniedz sajūtu, ka jūs pavisam reāli ieskauj daba. Virsmu faktūras šo iespaidu papildina un pastiprina.

Tagad īsi par pāru principu. Šis paņēmiens izmantots delikāti, tāpēc acīs neduras un uzreiz nemaz nav pamanāms. Guļamistabā kārtējās balsta kolonnas abās pusēs ir divi skapji (vīriešu un sieviešu), virs tualetes galdiņa – divi spoguļi gluži kā vienota vesela divas pusītes, kas tiecas būt tuvāk viena otrai... Rudu dīvānu viesu zonā ieskauj divas stāvlampas ar plafonveida abažūriem. Atpūtas zonā pie izejas uz terasi viens otru dublē dažāda lieluma galdiņi ar vienādām virsmām un pamatnēm. Arī viesistabā pāri veido piekarināmā gaismasķermeņa un stāvlampas abažūri: abiem ir asimetriska forma, abi ir pietiekami apjomīgi. Taču, neraugoties uz to, abi viesistabai piešķir apbrīnojamu vieglumu. Un vēl: šķiet, ka tie noņem cepuri dizaineru priekšā.

Эта квартира в новом юрмальском проекте Dzintara priedes предназначена для двоих. Создавали интерьер тоже двое: известный творческий дуэт – искусствовед и дизайнер Виктория Голузеева и дизайнер Светлана Крячек (студия Art Deco). Один из главных приемов, использованный при оформлении, выражаясь модным словом – дуализм. Получилось интересно, оригинально, артистично. И очень интеллигентно. Здесь светло – до прозрачности. Все наполнено легкостью и нежностью. И это несмотря на нестандартное пространство, в котором присутствуют многочисленные балки, колонны-опоры, скошенные потолки, мансардные окна (квартира находится на последнем этаже). Но, по словам авторов проекта, весь этот «нестандарт» только добавил интереса к работе и даже азарта.

– Нам повезло с заказчиками, – говорит Виктория Голузеева. – Очаровательные люди. Состоятельные и состоявшиеся, четко знающие, что они хотят. Приятно работать, когда тебя не дергают по пустякам, не дают дилетантских советов, а предельно ясно выражают свои мысли-пожелания, обсуждают конкретные детали и общую концепцию. В такую концепцию решения интерьера вошли светлая цветовая гамма, в основу которой положен благородный серый цвет, парность (без излишеств!) и деликатное вкрапление реплик классики в современное пространство. Репликами стали портал камина, установленного в прихожей-коридоре, копия картины XVII века в гостиной, передние панели открытой горизонтальной полки, что уравновешивает вертикаль колонны-опоры, и английские кресла, стоящие в гостиной и в зоне отдыха. Кстати, камин выступает не только в роли украшения довольно длинного коридора, но и служит разделяющим его элементом. А кресло, что стоит около террасы, позволяет и отдохнуть, и уединиться от шумной компании, если таковая будет. Выбор именно такого оттенка серого был продиктован его благородством, легкостью, даже грациозностью. Свою роль сыграл и тот факт, что кухня с ее гранитной столешницей и фартуком, а также встроенные шкафы, установленные застройщиками проекта Dzintara priedes, были глубокого серого цвета. Менять их на что-то иное дизайнеры не стали, а изящно обыграли данность. Серый цвет достаточно труден в работе, но, если за дело берутся профессионалы, то результат восхитительный. Цвет перестает быть просто цветом, он становится эмоциональным фоном, который создает настроение. Помимо светло-серого, в интерьере в изобилии представлены молочный и сливочный оттенки, в который выкрашены балки, потолки, колонны и почти вся мебель, которая сделана по эскизам Виктории Голузеевой. Казалось бы, столько светлого могло и наскучить, даже сделать интерьер бледным. Но дизайнеры расставили смысловые и контрастные акценты. Элегантная гамма серо-белого тона вместе с яркими расцветками диванов, солнечнооранжевым колоритом картины и рисунком ковра создает праздничную атмосферу уютного дома. Особенно хочется сказать о теме природы в интерьере. Тон задается еще в прихожей: белая вешалка для верхней одежды напоминает дерево. «Нога» столика в гостиной тоже похожа на большую ветку. По ковру (дизайнер Юрген Далманнс) перед диваном «плавают» фантастические рыбы, их приветствует, подняв хобот, слон на полке. И, конечно же, солнце и звезды, что заглядывают в мансардные окна сверху. Все те нестандартные элементы, что обычно воспринимаются как неудобства, в этом проекте стали частью общего «срежиссированного» пространства. Окна в крыше дают не только много света в спальне и в ванной комнате, но и ощущение, что ты в реальном природном окружении. Фактуры поверхностей дополняют это впечатление и усиливают его. Теперь о таком приеме, как парность. Он использован деликатно и не бросается в глаза. Его замечаешь не сразу. В спальне – два шкафа (мужской и женский), стоящие по обеим сторонам очередной колонны-опоры, два зеркала над туалетным столиком, словно половинки одного целого, что стараются быть поближе друг к другу… И два торшера с ажурными плафонами, «окружившие» рыжий диван в гостевой зоне. Повторяют друг друга разновеликие столики с одинаковыми столешницами и основаниями в зоне отдыха у выхода на террасу. И абажуры подвесного светильника и торшера в гостиной тоже выступают в паре: оба имеют асимметричную форму, оба достаточно объемны. Но, несмотря на это, оба придают удивительную легкость гостиной. И еще: они словно снимают шляпы перед дизайнерами.

Roks ar piegādi mājās ...un Нarley-Davidson viesistabā Рок с доставкой на дом ...и «Харлей-Дэвидсон» в гостиной

Jonas Maļinauskas FOTO: Darjus Gumbrēvičus, Ģedimins Bartuška

Egle Prunskiene

Ikviens sevi cienošs rokeris sapņo par labu elektroģitāru un slaveno čoperu. Uzņēmējs Arvīds Skvernēvičs šo sapni ne tikai piepildījis, bet arī pārvērtis par biznesa pamatu: no vienas puses, viņš vada vienu no Viļņas vispopulārākajiem rokklubiem, bet, no otras puses, ir kompānijas Нarley-Davidson oficiālais pārstāvis Lietuvā. Galvenos aizraušanās objektus viņš vēlējās atspoguļot savas mājas interjerā, samulsinot arhitektes Egli Prunskieni un Evu Prunskaiti.

Хорошая электрогитара и знаменитый чоппер – две заветные мечты любого уважающего себя рокера. Для предпринимателя Арвидаса Сквернявичуса они не только воплотились в жизнь, но стали основой бизнеса: с одной стороны, он заведует одним из наиболее популярных рок-клубов Вильнюса, а с другой, является официальным представителем компании Нarley-Davidson в Литве. Главные увлечения своей жизни он захотел отобразить в интерьере собственного дома, сильно озадачив архитекторов Эгле Прунскене и Еву Прунскайте.

Mājas celtniecībai priekšpilsētā tika nopirkts zemesgabals ar apstiprinātu projektu. Kā stāsta E.Prunskiene, izrādījās, ka tas ir labi, jo citādi, iespējams, nāktos māju būvēt ģitāras vai divcilindru dzinēja veidā. Uzbūvētajai kotedžai ir ierastāka forma: pirmajā stāvā atrodas halle, kas savienota ar viesistabu un virtuvi, kā arī darbistaba, otrajā stāvā – plaša galvenā un neliela papildu guļamistaba, starp tām – SPA minikomplekss, kurā ietilpst vannasistaba, sauna un neliela priekštelpa. Mājas kopējā platība kopā ar garāžu ir gandrīz 300 kvadrātmetri.

Для строительства дома был приобретен участок в пригороде с утвержденным типовым проектом. По словам Э. Прунскене, это оказалось к лучшему – иначе весь дом, пожалуй, пришлось бы строить в форме гитары или двухцилиндрового двигателя. Возведенный же коттедж был более привычной формы: на 1-м этаже расположилось обширное пространство холла, обьединенного с гостиной и кухней, а также рабочая комната, а на 2-м – просторная основная и небольшая дополнительная спальни, в промежутке между ними – мини-комплекс SPA, включивший в себя ванную комнату, сауну и небольшой предбанник. Общая плошадь жилого дома вместе с гаражом составила без малого 300 кв. м.

Kā jau bija paredzēts, galvenais temats gan interjera funkcionālajā, gan estētiskajā risinājumā ir rokmūzika. Motocikliem šai ziņā ir paveicies mazāk: to ietekme aprobežojas ar vienīgā „Hārleja“ (tiesa, visai iespaidīga) novietošanu hallē pie sienas. Jāatzīmē, ka māja būvēta vienam laulātajam pārim – bez iepriekšējās un jaunās paaudzes, tāpēc saimnieku gaume un prioritātes bija vienīgais „formu noteicošais“ kritērijs.

Mūzikas ietekme izpaužas jau priekštelpā, kur drēbju pakaramā āķi izgriezti nošu formā no daudzslāņu finiera un izvietoti skaņdarba akordu secībā. Turklāt izraudzīts grupas Deep Purple sakramentālais Smoke on the water. Savukārt viens no viesistabas galvenajiem akcentiem kopā ar plazmas TV paneli ir High End klases skaņu aparatūras komplekss.

Ie v a P r u n s k a i t e

Arvīds pēc izglītības ir fiziķis, tāpēc pats personīgi kontrolēja viesistabas apdares materiālu un detaļu izvēli, rūpējoties, lai akustika būtu pēc iespējas labāka un trokšņi netraucētu. Tieši šim nolūkam pie griestiem uzradās trīsdimensiju panno no trokšņus absorbējoša plastīta, pie istabas aizmugurējās sienas – raiba reljefa akmens un flīžu kompozīcija, bet pie vitrīnas tipa logiem – blīvi aizkari. Skaņu slāpēs gan mēbeļu āda, gan pavarda apdarē izmantotais travertīns un pat apgleznotie audumi pie sienām.

No otras puses, aizrautīgai rokmūzikai skanot, gan mājas saimnieki, gan viņu viesi nereti, atceroties jaunību, ļaujas dejotpriekam. Tāpēc īpašas prasības tika izvirzītas grīdas seguma izturībai: parkets viesistabā darināts no īpaši izturīgās, eksotiskās Tarara amarilla koksnes. Vajadzēja arī piemeklēt tās rakstam atbilstošu tīkoka finieri (Tarara finieris Lietuvai netiek piegādāts) galvenajām korpusa mēbelēm – pusdienu galdam un dažiem virtuves priekšmetiem, ko izgatavoja Lietuvas kompānija ЗАО Siguldos baldai. No tīkkoka veidots arī visu firmas Vytuko durys iekšējo durvju pārklājums. Eksotiskās koksnes motīvs parādās gan lielformāta keramikas flīžu rakstā hallē, gan viesu vannasistabas sienu apdarē. Tā aktīvajai ietekmei viesistabā un ēdamistabā stājas pretī neitrāli baltā dīvāna un krēslu apdare, kā arī gaišās koriāna darba virsmas virtuvē.

Līdztekus faktūrām un virsmas pārklājumam interjeru rotā arī dažādi haute couture izstrādājumi, piemēram, Minotti žurnālu galdiņš un dāņu firmas Theca krēsli Ghost, kas kopā ar slaveno stāvlampu Tolomeo veido mājīgu stūrīti viesistabā, kur brīvdienās saimnieki labprāt kavē laiku pie rīta kafijas. Par savdabīgu visa interjera enfant terrible kļuvuši firmas Luxera (Slovēnija) gaismas ķermeņi, kas novietoti virs pusdienu galda. Iesākumā tika plānots, ka tur atradīsies vairāki gaismas avoti – līdzīgi tiem, kas karājas virtuvē (Ideal Lux, Itālija), taču vēlāk tika atrasts „krutāks“ variants, un rezultātā ēdamistabā uzradās no piecām lampām sastāvoši divi „pušķīši“ ar izaicinošu vadu jūkli.

Savukārt darba istaba pilnībā atdota rokmūzikai: tur glabājas

Как и предполагалось, рок-музыка стала ведущей темой и в функциональном, и в эстетичском решении интерьера. Мотоциклам в этом отношении повезло куда меньше: их воздействие ограничилось установкой единственного (правда, весьма впечатляющего) «Харлея» у стены в холле. Следует заметить, что весь дом строился лишь для одной супружеской пары – без предыдущего и подрастающего поколения, поэтому вкусы и предпочтения хозяев были единственным «формообразующим» критерием. Представлениe музыки начинается прямо в прихожей, где крючки настенной вешалки вырезаны из многослойной фанеры в форме нот и расположены в порядке аккордов музыкального произведения, причем не какого-нибудь, а сакраментального Smoke on the water группы Deep Purple. Дальше – больше: одним из основных акцентов в гостиной вкупе с плазменной ТВ-панелью стал комплекс звуковой аппаратуры класса High End. Будучи физиком по образованию, Арвидас самолично контролировал подбор материалов и деталей отделки гостиной на предмет улучшения акустики и подавления шумов. Именно ради этой цели на потолке появилось трехмерное панно из шумопоглощающего пластика, на задней стене комнаты – пестрая рельефная композиция из камня и плитки, а на витринных окнах – плотные шторы. Звук призвана гасить и кожаная обивка мебели, и пористые поверхности травертина в отделке очага и даже живописные холсты на стенах. С другой стороны, под звуки заводной рок-музыки и хозяева дома, и их гости зачастую не прочь вспомнить молодость и пуститься в пляс. Посему особые требования прочности были предьявлены к покрытию пола: паркет в гостиной был выполнен из особо прочной экзотической древесины Tarara amarilla. Под ее своеобразный рисунок пришлось подбирать фанеровку из тика (шпон Tarara в Литву не поставляется) для основных предметов корпусной мебели – в частности, обеденного стола и предметов на кухне, изготовленных литовской компанией ЗАО Siguldos baldai. Из тика выполнено также покрытие всех внутренних дверей, изготовленных фирмой Vytuko durys. Мотив экзотической древесины прослеживается в рисунке крупноформатной керамической плитки, которой выложен не только холл, но и стены в гостевой ванной комнате. Его активному воздействию в гостиной и столовой противостоит нейтрально-белая обивка широкого дивана и стульев, а также светлые рабочие поверхности кухни, сделанные из кориана. Кроме игры фактур и покрытий, интерьрер также украшают несколько изделий «haute couture», в частности, журнальный столик от Minotti и пара кресел Ghost датской фирмы Theca, вместе со знаменитым торшером Tolomeo образующих уютный уголок в гостиной, где по выходным хозяева любят посидеть за чашкой утреннего кофе. Своеобразным enfant terrible всего интерьера стали светильники фирмы Luxera (Словения), размещенные над обеденным столом. Сначала планировалось, что там будет несколько источников света, подобных тем, что висят на кухне (Ideal Lux, Италия), однако затем был найден более «сердитый» вариант, и в итоге в столовой появились два пучка по 5 ламп с вызывающей путаницей проводов. Что касается рабочей комнаты, то она целиком отдана рок-музыке: здесь хранится не только обширная коллекция виниловых пластинок и компакт-дис-

ne tikai plašā vinila plašu un kompaktdisku kolekcija, bet arī daudzi mūzikas instrumenti, to skaitā neliels sintezators un perkusijas ierīce tādam gadījumam, ja mājas saimnieks gribēs atcerēties jaunību. Vai arī viesi vēlēsies ballītes karstumā sarīkot džemsesiju. Jāteic, ka gan viens, gan otras notikums te ir regulārs. Un šādos brīžos augstvērtīga skaņu ierakstu aparatūra ir vienīgais, kas pietrūkst. Lai istaba neizkristu no kopējā konteksta, arhitektes nolēma tai nepiešķirt īpaši bohēmisku izskatu, aprobežojoties tikai ar piekarināmiem halogēnsofitiem (Lira Lighting, Polija) un skaņu izolējošu griestu segumu no presētiem salmiem.

Daļa no plašās otrā stāva guļamistabas iekārtota kā darba vieta mājas saimniecei, kura citastarp ir arī kopējā biznesa līdzīpašniece. Taču, neraugoties uz nepieciešamību apvienot divas pilnīgi atšķirīgas funkcijas, arhitektēm tomēr ir izdevies saglabāt istabas mierīgo un lirisko noskaņojumu. To veicināja arī mākslinieka Aļģa Skačkauska gleznas. Tā kā guļamistabas proporcijas tika atzītas par neapmierinošām, arhitektes nolēma griestus pacelt augstāk un atklāt masīvās sijas – pat tās, kas atrodas blakus guļamistabai, virs vannas un garderobes. Līdz ar to iekšējo sienu augstums tika ierobežots, bet līdz griestiem pietrūkstošā daļa – piepildīta ar stikla šķērssienām.

Sauna un papildu sanitārais mezgls veidoti kā nelieli boksi. Tādējādi lielākā daļa no otrā stāva jumta telpas ir kaut kas līdzīgs mansardam un tiek uztverta kā vienots vesels. Izņēmums ir tikai neliela mājīga istaba stāva galā: griesti šeit ir plakani, bet interjerā iekļauti rotaļīgi grafiski motīvi. „Šī istaba ir domāta mazbērniem,“ skaidro Arvīds. Par to, kā jaunā paaudze ietekmēs vietējos tikumus un tradīcijas, mājas saimnieks klusē...

ков, но и множество музыкальных инструментов, вплоть до небольшого синтезатора и установки «ударников» – на тот случай, если хозяин дома решит вспомнить молодость. Или гости в разгар вечеринки захотят устроить легкий джем-сейшн. Собственно, и то, и другое происходит здесь с завидной регулярностью, а единственное, чего в такие моменты не хватает – высококачественной аппаратуры звукозаписи. Дабы комната не выпадала из общего контекста, архитекторы решили не придавать ей особенно богемный вид, ограничившись лишь подвесными галогенными софитами на рельсовых направляющих (Lira Lighting, Польша) и звукоизолирующим покрытием потолка из прессованной соломы. Часть обширного пространства спальни на 2-м этаже отведена под рабочее место хозяйки дома, которая, помимо прочего, – еще и совладелица общего бизнеса. Однако, несмотря на совмещениe двух совершенно разных функций, архитекторам все же удалось сохранить спокойно-лирическое настроение комнаты. Этому, в частности, поспособствовали живописные работы известного художника Альгиса Скачкаускаса. Поскольку общие пропорции обьема спальни были признаны неудовлетворительными, архитекторы решили поднять потолок и продемонстрировать массивные балки перекрытия – даже те, которые находятся рядом со спальней, над ванной и гардеробной. Для этого высота внутренних стен была ограничена, а недостающую до потолка часть заполнили стеклянными перегородкaми. Помещения сауны и дополнитеьного санузла выполнены в виде небольших полузакрытых боксов. Таким образом, большая часть подкрышного пространства 2-го этажа образовало некое подобие мансарды и стало восприниматься как единое целое. Исключение составила лишь небольшая уютная комната на другом конце этажа: потолок здесь сделан плоским, а в интерьер введены игривые графические мотивы. «Этa комната – для внуков», – обьясняет Арвидас. О том, как новое поколение жильцов подействует на местные нравы и традиции, хозяин дома пока умалчивает...

Māju uzcelt, koku iestādīt...vai Дом построить, дерево посадить… или Продлить очарованье Paildzināt burvību Nezin kāpēc tiek uzskatīts, ka vīrietim – protams, ja viņš ir īsts vīrietis! – jādzemdē dēls, jāuzceļ māja un jāiestāda koks. Atļaujiet nepiekrist.

Почему-то считается, что мужчина – если он настоящий, разумеется! – должен за свою жизнь родить сына, построить дом и посадить дерево. Позвольте не согласиться.

Pirmkārt, vīrietis jau pēc definīcijas, kā teic matemātiķi, nevar dzemdēt. Ja nu vienīgi ideju. Un kāpēc noteikti tam jābūt dēlam?! Kurš ir teicis, ka mīļu metenīti nevajag? Vispār iebildumi pret pirmo punktu sanāk kaut kādi sīkmanīgi, bet pats apgalvojums tāds tēlains salīdzinājums vien ir.

Otrkārt, kāpēc katrā ziņā jāuzceļ māja? Nevis divas mājas vai virkne māju... Vai varbūt vesels komplekss? Vai pils? Te skaidri saskatāms zināms diktāts. Bet vīrietis – protams, ja viņš ir īsts, – nekādu diktātu necietīs. Ja nu vienīgi pildot norādījumus armijā.

Treškārt, kāpēc jāiestāda tieši koks?! Kāpēc nevar stādīt puķes, zāli? Vai veselu dārzu? Parku? Īsāk sakot, vīrietim, ja viņš, protams, ir īsts vīrietis, šķiet, ka šiem piedāvājumiem trūkst vēriena. Bet arī tas nav galvenais. Kas tad? Kur šis vīrietis (mūsu gadījumā arī dāma) šo, tā sakot, norādījumu īstenos? Ir tāda vieta Mežezeri. Nosaukums liecina par to, ka tā atrodas priežu mežā, blakus ciematam, pie diviem tīriem meža ezeriem. Peldēties tajos ir īsta bauda. Tas tā, starp citu.

Gandrīz gatavajā ciematā ir vairāk nekā trīs simti zemes gabalu (katrs aizņem caurmērā 1200 kvadrātmetrus). Jāteic gan, ka lielākā daļa no tiem jau ir pārdoti. Ciemats atrodas 12 kilometrus no Rīgas centra un 500 metrus no pilsētas robežas.

Pavisam blakus ir stacija Dārziņi. Divu kilometru attālumā – Salaspils. Līdz sabiedriskā transporta pieturai – tikai 400 metru.

Ciematam pievilkta elektrība un gāze, turp uzbūvēti ceļi. Tātad, iegādājoties zemes gabalu Mežezeros, var iegūt, tā sakot, divus par vienu cenu. Ko īsti? Iespēju dzīvot pie dabas un reizē galvaspilsētā (vai provinces pilsētiņā, ja domājam Salaspili. Kas nu kuram labāk patīk). Zemes gabala cena vidēji ir 9 tūkstoši eiro.

Kā izmantot iegūto platību, tas paliek īpašnieka ziņā.

Во-первых, мужчина по определению, как говорят математики, не может родить. Разве что идею. И потом, почему обязательно сына?! Кто сказал, что лапочку-дочку не надо? Впрочем, возражения по первому пункту получаются какие-то буквоедские, буквальные, а утверждение-то – всего лишь фигура речи. Во-вторых, почему обязательно дом? А не два или целый ряд из строений… А то и вовсе комплекс. Или замок. Здесь налицо диктат какой-то. А мужчина – если он настоящий, разумеется – никакого диктата не потерпит. Разве что, находясь в армии, будет выполнять чужие указания. Наконец, в-третьих, ну, почему же именно дерево?! А кусты, цветы, травку – нельзя? Или целый сад? Парк? Короче говоря, мелковатые предложенияутверждения для мужчины – если он, разумеется, настоящий. Но самое главное даже не это. Что? Вот где этот самый мужчина (в нашем случае – и дама) будет осуществлять эти с позволения сказать предписания? Есть такое место – Mežezeri. Название говорящее: в сосновом лесу, что рядом с поселком, есть два чистых лесных озера. Купаться в них – одно удовольствие. Но это так, к слову. В почти построенном поселке расположены более трех сотен участков земли (площадь каждого в среднем составляет 1200 кв. м). К слову, большая часть этих участков уже продана. Поселок находится в 12 км от центра Риги, в 500 м от черты города. Рядом – станция Дарзини. В двух километрах – Саласпилс. До остановки общественного транспорта – всего 400 м. К поселку подведены электричество и газ, построены дороги. Таким образом, приобретая участок в Mežezeri, можно получить, что называется, два в одном. Что именно? Жизнь на природе и одновременно в столице (или в провинциальном городке, если иметь в виду Саласпилс. Кому как нравится). Цена участка составляет в среднем 9 тысяч евро. А уж как организовать приобретенное пространство – решать владельцам. Можно на самом деле построить дом и использовать его в качестве дачи. Или – для жития-бытия в нем круглый год. Вариантов загородных домов –

Var patiešām uzcelt māju, lai to izmantotu kā vasarnīcu vai tur dzīvotu visu cauru gadu. Ir daudz un dažādu ārpilsētas māju variantu. Ja vairāk patīk klasika – būvējiet tai atbilstošu savrupmāju, ja ir vēlēšanās iegūt Alpu stila „būdiņu” – neaizmirstiet ierīkot terasi apkārt tai. Ja gribat izbaudīt lauku dzīves jaukumu – būvējiet māju lauku stilā.

Var ar vienu māju neaprobežoties, bet būvēt pārīti, sienu pie sienas – savai un tuvu (vai attālu) radinieku ģimenei.

Var izvēlēties rindu mājas, kurās apmetīsies ne tikai mīļie brāļi un māsīcas, bet arī draugi. Kopīgi apgūt platību ir vieglāk. Arī svētkus svinēt ir jautrāk. Šie (un citi, te neminētie) varianti domāti tiem, kam patīk stabilitāte. Ko darīt tad, ja sirds ir nemierīga un alkst pēc pārmaiņām, ja ir apnicis saulrietu vērot pa guļamistabas logu, ja gribas, lai no rītiem modina ne tikai putnu treļļi, bet arī saules stari? Vai tiešām jābūvē namiņš uz vistas kājas? Nepavisam, lai gan tā nemaz nav slikta ideja novietot māju uz griežama mehānisma... Taču tas ir sarežģīti. Daudz vienkāršāk ir iegādāties māju uz riteņiem (amerikāņu variants) un regulāri ceļot pa zemes gabalu, pavēršot savu mītni pret mežu te ar priekšpusi, te ar aizmuguri.

Un vēl – var zemes gabalā ierīkot telpas mazajam biznesam. Kāds tas būs, tas jālemj pašiem zemes īpašniekiem: te ir atļauts iekārtot privāto bērnudārzu, autoservisu, galdniecību, pirts kompleksu...

Ja runājam par zemi ap ēku vai ēkām, arī šai ziņā „variāciju par tēmu” ir daudz. Var ierīkot dobes, iestādīt augļu kokus, lai vēlāk savu mītnes vietu pārvērstu par augļu un dārzeņu pārstrādes minirūpnīciņu. Un arī tas vēl nav viss.

Tuvējā mežā ir daudz sēņu un ogu, kas marinētā un sālītā, ievārījumos un kompotos sagatavotā veidā ziemā būs īsts gardums.

Var zemes gabalā iesēt zāli un pēc tam, iztēlojoties sevi par angli, to pļaut paša spēkiem, bet pēc tam šo pienākumu uzticēt bērniem un mazbērniem.

Bet var ierīkot sporta laukumu ar dažādiem rīkiem, lai mājinieki sevi uzturētu pienācīgā fiziskā formā. Var... Jā, daudz ko var! Galvenais ir gribēt.

Un nodrošināt sev rimtu dzīvi klusā, patīkamā vietā, svaigā gaisā, faktiski atrodoties pilsētā, vadot dienas vasarnīcā vai pagarinot šo burvību arī ziemā.

множество. По душе классика – стройте соответствующий особняк, есть желание организовать этакое шале в альпийском стиле – не забудьте только о террасе по периметру здания. Хочется вкусить прелести деревенской жизни – оформляйте дом-кантри… Можно не ограничиваться одним домом, а выстроить пару, стена к стене – для своей и семьи каких-нибудь близких (или дальних) родственников. Или возвести рядные дома, где поселятся не только любимые братья и кузины, но и друзья. Вместе осваивать пространство легче. Да и праздновать веселее. Эти (и другие, не описанные) варианты предназначены для тех, кто любит стабильность. А если душа постоянно просит разнообразия? Надоело наблюдать закатное солнце, заглядывающее в окна спальни! Хочется, чтобы по утрам будили, кроме птиц с их трелями и щебетом, еще и лучи небесного светила. Что же делать? Неужели строить избушку на курьих ножках? Не обязательно, хотя идея неплоха: дом с поворотным механизмом… Но сложно. Гораздо проще приобрести дом на колесах (американский вариант) и регулярно путешествовать по участку, поворачивая свое жилище то к лесу передом, то, простите, задом. А можно построить на участке помещения для малого бизнеса. Что это будут за предприятия, решать владельцам наделов: здесь разрешено обустраивать частный детский сад, автосервис, столярную мастерскую, банный комплекс… Что касается земли, окружающей строение (-ия), то здесь «вариаций на тему» тоже множество. Можно разбить грядки, посадить фруктовые деревья, чтобы позже превратить свое жилище в мини-заводик по переработке плодов и овощей. И это не все. Лес, что рядом с поселком, буквально наполнен грибами и ягодами. Вкушать все эти разносолы зимой – одно удовольствие. Можно засеять весь участок травкой, а потом, представляя себя англичанином, подстригать газон сначала самому, а потом наказать продолжать это милое занятие детям и внукам-правнукам. А можно устроить спортивную площадку с различными приспособлениями, чтобы чад и домочадцы могли поддерживать достойную телесную форму. Можно… Да много, что можно! Главное – изъявить желание. И устроить себе размеренную жизнь в тихом приятном месте, на свежем воздухе практически в городе: обитать на даче или продлить очарованье, оставшись здесь на зиму.

Atgādinām: zemes gabala cena Mežezeros ir vidēji 9 tūkstoši eiro. Protams, lielākā daļa no tiem jau ir pārdota.

Напоминаем: цена участка в Mežezeri в среднем составляет 9 тысяч евро. Естественно, большая часть этих участков уже продана.

Теl.: 27420077, 26725614, 29757004

Тел.: 27420077, 26725614, 29757004

Stilīgi. Praktiski. Funkcionāli Стильно. Практично. Функционально Masāžas paklājs Pranamat ECO ir viens no kvalitatīvu, skaistu un veselīgu interjera detaļu topa līderiem! Sīkāk par tā radīšanas vēsturi un popularitātes noslēpumu pastāstīs Latvijas ekokompānijas Advaita International (advaita.lv) vadītāja Olga Grigorenko.

– Labdien, Olga. Paldies, ka atvēlējāt mums laiku!

Mēs gribētu iepazīstināt savus lasītājus ar jūsu uzņēmumu. Pastāstiet, lūdzu, par Advaita International.

Olga Grigorenko

– Projekts Advaita tiek īstenots kopš 2009.gada vidus.

Pa šo laiku mūsu komanda ir veikusi milzīgu darbu, un varam pilnīgi pamatoti lepoties ar sasniegtajiem rezultātiem. Mēs ciešā sadarbībā ar vadošajiem medicīnas, industriālā dizaina un ražošanas speciālistiem esam izveidojuši unikālu produktu līniju. Produkta unikalitāte pierādāma… gan kopumā, gan atsevišķās detaļās.

Sākot ar dizainu – formas, līnijas, proporcijas… dizaina pamatā – dabai raksturīgā pilnība. Paskatieties uz pašu aplikatoru – lotosa zieda forma, nosmailinātie galiņi atgādina ziedlapas, bet kopumā produkts Pranamat ECO raisa asociācijas ar brīnišķīgu puķu pilnu pļavu. Ideāla produkcijas kvalitāte ir viens no mūsu galvenajiem uzdevumiem. Visas ražošanai nepieciešamās izejvielas mēs pērkam tikai no pārbaudītiem un uzticamiem piegādātājiem, mūsu partneriem Eiropā. Arī pati ražošana ir izvērsta Eiropas Savienības teritorijā – Latvijā, bet, pateicoties daudzpakāpju kvalitātes kontrolei katrā produkcijas radīšanas stadijā, mēs spējam izpildīt visaugstākās ekoprodukta sertifikācijas prasības.

– Kā radās ideja par masāžas paklāju ražošanu?

– Kad mums ar vīru piedāvāja ķerties pie paklāju ražošanas, piekritām galvenokārt emociju uzplūduma dēļ.

Vīrs atcerējās, ka reiz, sensenos laikos viņa vecmāmiņai piederējuši dīvaini pie dvieļa piešujami nieciņi – Kuzņecova aplikatori. Viņš smiedamies man stāstīja, ka

Dace Ozola

Массажные коврики Pranamat ECO занимают лидирующие позиции в топе качественных, красивых и полезных для здоровья деталей интерьера! Подробнее об истории их создания и секрете популярности расскажет руководитель латвийской экокомпании Advaita International (advaita.lv) – Ольга Григоренко.

– Ольга, добрый день. Спасибо за то, что уделили нам время! Мы бы хотели познакомить наших читателей с вашей компанией. Расскажите, пожалуйста, об Advaita International.

– Проект Advaita существует с середины 2009 года. За это время наша команда проделала огромную работу, и мы вправе гордиться достигнутыми результатами. В тесном сотрудничестве с ведущими специалистами в областях медицины, индустриального дизайна и производства мы создали линию уникальных продуктов. Уникальность продукта заключается… и в целом, и в частности. Начиная с дизайна – формы, линии, пропорции… основа дизайна – природное совершенство. Посмотрите на сам иппликатор – это форма цветка лотоса, заостренные окончания выполнены в виде лепестков, а в целом продукт Pranamat ECO напоминает поле прекрасных цветов. Совершенное качество выпускаемой продукции – одна из наших главных задач. Все сырье, используемое для производства, мы закупаем только у проверенных и надежных европейских поставщиков-партнеров. Само производство также расположено на территории Европейского союза – в Латвии, а многоступенчатый контроль качества на каждом этапе создания продукции позволяет нам соответствовать высшим требованиям сертификации экопродукта.

– Как возникла идея производства массажных ковриков?

– Когда нам с мужем предложили выпускать коврики, наше согласие по большей части было продиктовано эмоциональным порывом. Мой муж вспомнил, что когда-

vecmāmiņa katru dienu varonīgi gulējusi uz šādas pariktes absolūtā pārliecībā, ka tā viņai palīdzēs tikt vaļā no visām slimībām. No šiem stāstiņiem uzvēdīja kaut kas tāds... tāls, omulīgs, sen aizmirsts... laikam jau bērnība. Un es vīram teicu – varbūt pamēģināsim? Tā mēs nonācām līdz idejai ražot skaistus un ērti lietojamus akupresūras paklājiņus no ekoloģiski tīriem, gan ādai, gan visam organismam labvēlīgiem materiāliem. Protams, būtu grūti noliegt, ka sava nozīme bija arī jautājuma finansiālajam aspektam – neviens taču neuzsāktu biznesu, jau iepriekš skaidri zinādams, ka tas nesīs vienīgi zaudējumus. Tomēr es uzskatu, ka veselības jomā nedrīkst orientēties tikai uz naudas pelnīšanu, šajā industrijā taču pats galvenais ir cilvēks! Tieši tāpēc mēs vienmēr esam bijuši un būsim godīgi pret pircējiem – piemēram, nekad nepārdosim paklāju grūtniecei vai ar kādu nopietnu slimību sirgstošam cilvēkam. Vispirms – esiet tik laipni, konsultējieties ar savu ģimenes ārstu, bet pēc tam, ja ārstam nav iebildumu, nāciet pie mums pēc brīnumpaklājiņa!

– Starp citu, par godīgumu. Šobrīd tirgū tiek laisti arī citādi «brīnumpaklājiņi»…

– Diemžēl jā. Lieta tā, ka daudzi ražotāji (sevišķi ķīnieši), cenzdamies pazemināt produkta pašizmaksu, aplikatorus pārvērš no cilvēka veselības veicinātājiem par tādiem, kuri cilvēkam var vienīgi kaitēt.

Galvenā problēma ir nekvalitatīva rūpnieciskā plastmasa, kas nav ne sertificēta, nedz arī drīkstētu nonākt kontaktā ar ādu.

Otra problēma ir plastmasas aplikatoru piestiprināšanai pie auduma izmantotās toksiskās līmes un atšķaidītāji. Turklāt lēto paklājiņu ražotāji izmanto rūpniecisko porolonu, kas nav paredzēts, tā sakot, sadzīves vajadzībām. Šis materiāls var izdalīt toksiskus izgarojumus jau pirmajās nedēļās pēc paklāja izsaiņošanas. Šādas lētas paklāju ražošanas blakņu komplekts var drīzāk kaitēt nekā nākt par labu veselībai.

– Olga, pastāstiet, lūdzu, par paklāju nozīmi savā dzīvē.

– Parasti man pa dienu ir desmitiem tikšanos, pārrunu, konferenču un semināru, turklāt es visu laiku nodarbojos ar pašizglītošanos. Skaidrs, ka tik blīvā grafikā atrast laiku pašai sev, mīļotajai, ir ļoti grūti. Cenšos pareizi ēst, bet, šo to iekožot restorānā vai kafejnīcā, nemitīgā steigā, ir diezgan grūti, piemēram, skaitīt kalorijas vai arī kontrolēt katram ēdienam pievienotā sāls daudzumu. Sporta zāles apmeklēšana diemžēl arī nekādi neierakstās manā dienaskārtībā, lai gan man ļoti gribētos... Vienīgais, kam man parasti pietiek gan laika, gan spēka, tas ir pēc piesātinātas darba dienas 15–20 minūtes pagulēt uz masāžas paklājiņa Pranamat EСО, atbrīvoties no uzkrātā sprieguma un tad doties pie miera. Savukārt no rīta, zobus tīrot, stāvu uz paklājiņa basām kājām. Šīs piecas minūtes man ļauj pietiekami uzlādēties ar enerģiju un saglabāt mundrumu visu dienu, bet galvenais ir tas, ka šī «uzlāde» neprasa daudz laika.

– Ko jūs novēlētu mūsu lasītājiem?

– Neatstājiet novārtā savu veselību: sports, SPA procedūras, regulāri ārsta apmeklējumi –tas viss ir nepieciešams! Pulcējiet ap sevi pozitīvi noskaņotus cilvēkus, dariet labus darbus un domājiet labas domas.

Dāvājiet sirds siltumu, sargiet sevi un kaut vai mazliet arī citus. Rūpējieties par saviem tuvākajiem un vecākiem, jā, tūlīt pat piezvaniet vecākiem, uzziniet, kā viņiem klājas, pastāstiet, ko paši šodien darāt, noteikti pasakiet, ka jūs viņus mīlat!

– Paldies par interviju.

то давным-давно у его бабушки были странные колючие штуки, нашитые на полотенце – иппликаторы Кузнецова. Он со смехом рассказывал мне, как бабушка каждый день героически лежала на этом приспособлении, абсолютно уверенная в том, что оно исцеляет от всех болезней. От этих рассказов повеяло чем-то далеким, уютным, давно забытым... наверное, детством. И я сказала мужу – а давай попробуем? Так мы и пришли к идее производства красивых и удобных в использовании акупрессурных ковриков из экологически чистых материалов, полезных для кожи и организма. Конечно, глупо отрицать, что финансовая сторона вопроса тоже сыграла свою роль, ведь вряд ли ктото будет начинать заведомо убыточный бизнес. Но я считаю, что в вопросах здоровья нельзя стремиться только к зарабатыванию денег, ведь в этой индустрии самое главное – человек. Именно поэтому мы всегда были и будем честны со своими покупателями – например, мы никогда не продадим коврик беременной женщине или человеку с какими-либо серьезными заболеваниями. Сначала будьте любезны проконсультироваться со своим семейным врачом, а уж потом, если доктор сочтет возможным, добро пожаловать к нам за чудо-ковриком!

– К слову, о честности. Сегодня на рынке можно встретить и другие «чудо-коврики»…

– Увы, да. Дело в том, что многие производители (особенно китайские) в погоне за снижением себестоимости продукта превращают иппликаторы из полезных для человека в наносящие вред человеку. Основная проблема – некачественный промышленный пластик, который не имеет ни сертификации, ни допуска для контакта с кожей. Второе проблемное место – токсичные клеи и растворители, при помощи которых монтируют пластиковые иппликаторы на ткань. Помимо этого, в дешевых ковриках-иппликаторах производители используют промышленный поролон, не предназначенный для применения, скажем так, в быту. Этот материал может выделять токсичные испарения уже в первые недели после снятия упаковки с коврика. Подобный набор побочных эффектов дешевого производства ковриков может нанести больше вреда, чем пользы вашему здоровью.

– Ольга, расскажите, пожалуйста, какую роль коврики играют в вашей жизни?

– Мой обычный день состоит из десятка встреч, переговоров, конференций и семинаров, к тому же я постоянно занимаюсь самообразованием. Сами понимаете, при таком плотном графике очень трудно найти время для себя, любимой. Я стараюсь правильно питаться, но при перекусах в ресторанах или кафе, на бегу, довольно затруднительно, например, подсчитывать калории или контролировать количество соли в каждом блюде. Посещение спортзала, к сожалению, тоже никак не вписывается в мой распорядок дня, хотя мне бы очень хотелось. Единственное, на что меня обычно хватает – это после насыщенного рабочего дня полежать 15-20 минут на массажном коврике Pranamat EСО, снять накопившееся напряжение и рухнуть спать. А по утрам я чищу зубы, стоя босиком на коврике. Эти 5 минут дают хороший заряд энергии и бодрости на весь день, а главное – такая «подпитка» не занимает много времени.

– Что бы вы пожелали нашим читателям?

– Не «запускайте» свое здоровье: спорт, спа-процедуры, регулярные походы к врачу необходимы! Окружайте себя позитивными людьми, живите добрыми делами и мыслями. Дарите тепло, берегите себя и хоть немного окружающих. Заботьтесь о близких и родителях, да, вот прямо сейчас позвоните родителям, узнайте как они, расскажите о своем сегодня, обязательно скажите, что вы их любите!

– Спасибо за интервью.

www.pranamateco.ru

Firma LatAcrylam piedāvā nodilumizturīgu augstspiediena plastmasu visu veidu apdarei.

Resoplan – mājas fasādes ārējai apdarei.

Reopal Spa Styling radīts speciāli vannasistabām, SPA saloniem, duškabīnēm, baseiniem.

Resofloor – grīdas segums.

Reospal RE-Y-STONE – dzīvojamām un biroju iekštelpām.

Resopal – augstspiediena (0,8 mm) plastmasa dzīvojamām un biroju telpām, medicīnas iestādēm. Kuģu plastmasa.

Tiek piedāvāti arī Korejas ražotāja Samsung Staron augstas kvalitātes mākslīgie akmeņi: vairāk nekā 100 brīnišķīgi toņi.

Mākslīgā akmens izstrādājumi.

Visi minētie materiāli ir īpaši nodilumizturīgi, tiem nekaitē ultravioletais starojums, tāpēc tos var izmantot vietās, kur apgrozās daudz cilvēku: viesnīcās, slimnīcās, birojos.

Фирма LatAcrylam предлагает к реализации износостойкий пластик высокого давления для всех видов отделки.

Resoplan – внешняя отделка фасадов домов.

Reopal Spa Styling создан специально для ванных комнат, СПА-салонов, душевых кабин, бассейнов.

Resofloor - напольные покрытия.

Reospal RE-Y-STONE – внутренние жилые и офисные помещения.

Resopal - пластик высокого давления (0,8мм) для жилых и офисных помещений, медицинских учреждений. Корабельный пластик. Предлагается также высококачественный искусственный камень от корейского производителя Samsung Staron: более 100 превосходных расцветок. Изделия из искусственного камня. Все вышеперечисленные материалы обладают повышенной износостойкостью, не боятся воздействия ультрафиолета, что позволяет применять их в местах с повышенным посещением людей: в гостиницах, больницах, ресторанах, офисах.

Ganību dambis 26, Rīga Tālr.: 26813800, 29551195 e-pasts: info@latacrylam.lv www.latacrylam.lv

Каталог идей дизайна интерьера и декорирования

LIVE YOUR

PASSION

HEART BEAT MANUFACTURE SILICIUM FROM CHF 5’595.Handcrafted in-house movement.

Manufacture Collection: in-house developed, in-house produced and in-house assembled movements.

More information on www.frederique-constant.com

Tālr.: +371 67311333, +371 22321155, e-pasts: mpb@mpb.lv, www.myhome.lv

www.eliza-k.lv