Interior 2014 #1 by Media Park Baltija

2014 #1

Imm Cologne

Mājīgums, ērtība, praktiskums

Уют, удобство, практичность

Heimtextil Ziedi, 3D, vintāža Цветы, 3D, винтаж

Maison & Objet

Nepazīstamās pasaules

Неизведанные миры

Augsto tehnoloģiju triumfs Триумф высоких технологий

4,00 Eur 2,81 Ls

Dz朝vo ar kaisli

ar Slimline Moonphase Manufacture

Pico

Luciano Zonta

Paolo Lucchetta

Savio Fermino

Cortezari

Sat

Luciano Zonta

Ferretti e Ferretti

Poliform

Varenna

Poliform

Ditre

Meridiani

Longhi

Ditre

Molteni

Raita Ķengaraga 1a, Rīga, Latvija, Tālr.: 67258408 Lex Interior Krasta 89, Rīga, Latvija, Tālr.: 67356422 www.raita.lv www.lexinterior.lv

Smania

Ditre

Visionnaire

JAUNS FRANKE PRODUKTU KATALOGS 2014/2015 - PASŪTI SAVU EKSEMPLĀRU: INFO@FRANKE.LV НОВЫЙ FRANKE КАТАЛОГ ТОВАРОВ 2014/2015 - ЗАКАЗАТЬ КОПИЮ: INFO@FRANKE.LV

VIRTUVES SISTĒMAS

FRANKE LARGO WORK-CENTER www.franke.lv

ELEMENTI ražotāja izstāžu zāle, Cēsu iela 31, Rīga K-Rauta veikali visā Latvijā PTA, Ganību dambis 40c, Rīga AlanDeko, TC Spice Home AB Virtuves MC2, Krasta iela 68a, Rīga Viss Mēbelēm, Čiekurkalna 1. līnija 11, Rīga VIA akmens apstrāde, Starta 5, Rīga

www.elementi.lv www.k-rauta.lv www.pta.lv www.alandeko.lv www.abvirtuves.lv www.dkveikals.lv www.via.com.lv

KATES IZLIETNES, Stabu iela 31, Rīga Sanistal, Tīraines iela 9, Rīga Farens virtuves, TC Spice Home, Rīga Lex Interior, Krasta iela 89, Rīga Ripo, TC Spice Home Skābardis, Brīvības gatve 224, Rīga Istra-A, Klinķeri, Dreiliņi, Rīgas raj.

www.izlietnes.lv www.sanistal.lv www.farens.eu www.lexinterior.lv www.ripo.lv www.skabardis.lv www.istra-a.lv

SATURS / содержание

Imm Cologne. Mājīgums, ērtība, praktiskums Heimtextil 2014: ziedi, 3D, vintāža Ziema. Parīze. Maison & Objet Ambiente 2014: četras tendences un dzīves patiesība Augsto tehnoloģiju triumfs Elitārās Bentley mēbeles Ceļojums fantāziju un emociju pasaulē Paolas Navones baltā pasaka Viņi vieno laikmetus Apaļā dominante Meistarības pagrieziens Mūžīgā nākotne jeb futurum bulgāru gaumē

8 18 26 34 42 52 54 56 58 62 70 78

Imm Cologne. Уют, удобство, практичность Heimtextil 2014: цветы, 3D, винтаж Зима. Париж. Maison & Objet Ambiente 2014: четыре тенденции и правда жизни Триумф высоких технологий Элитная мебель от Bentley Путешествие в мир фантазий и эмоций Белая сказка Паолы Навоне Они соединяют эпохи Круговая порука Мастерство на изломе Это вечное будущее, или futurum по-болгарски

26 34

18 58

Godājamie arhitekti un dizaineri! Mēs bez maksas publicējam labākos interjera projektus. Savus darbus varat sūtīt pa elektronisko pastu uz adresi: mpb@mpb.lv

Уважаемыe господа архитекторы и дазайнеры! Мы бесплатно публикуем лучшие проекты интерьеров. Прислать свои работы можно на электронную почту: mpb@mpb.lv

UZ VĀKA: Egles Prunskienes un Ievas Prunskaites interjers. Iznāk 4 reizes gadā Reģ. Nr. 000702805 Tālr.: 67311333 22321155 e-pasts: mpb@mpb.lv Ģertrūdes iela 20, Rīga, LV-1011 Izdevējs: SIA „Media Park“

www.interiormagazine.lv

Interjera dizaineri ŽURNĀLU var saņemt

kontakttālrunis 67311333, 22321155

bez maksas

TAGAD IR J的SU LAIKS Masterpiece Roue Carree Seconde

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Imm Cologne. Mājīgums, ērtība, praktiskums Imm Cologne. Уют, удобство, практичность

O l g a B ob r ova

Ķelnē notika 65. Starptautiskā mēbeļu izstāde Imm cologne 2014. Ķelnes mēbeļu salons ievadīja 2014. gada interjersezonu. Šis pirmais gada mēbeļu gadatirgus uzņēma 120 tūkstošus apmeklētāju no 110 valstīm, bet eksponātu skaits sasniedza 1100. Daudzus gadus pēc kārtas izstādi apmeklē latviešu dizaineri Ulvis Ābiķis un Karīna Ābiķe (Neoklasika). Kas mūsu dizaineriem Ķelnē šķita pats interesantākais, kurus trendus viņi izceltu? „Šeit tendences neiezīmējas tik spilgti kā Parīzē,” teica Karīna Ābiķe. „Bija skaidri saskatāms, ka tiek likts akcents uz smalkumu, vieglumu. Un vienlaikus uz praktiskumu, ērtumu. Interesants moments: starp mēbeļdrānām ir parādījusies dabiskā vilna. Vēl vairāk – ir materiāli, kas atgādina īstu voiloku. Bet slavenā fabrika Riva 1920 rādīja pat adītu mēbeļdrānu.” „Jā, dabisko materiālu netrūka,” sacīja Ulvis Ābiķis. „Dažas kompānijas demonstratīvi uzsvēra to esamību izstrādājumos, apliecinot arī pozitīvo attieksmi pret ekoloģiju: piemēram, stendos izvietoja veselas malkas grēdas. Bija vēl viens trends: daudzas ievērojamu zīmolu kolekcijas demonstrēja stilistisko sekošanu funkcionālismam. Tas izpaudās citējumos, zināmā tendencē piešķirt jaunu saturu un tiešos 1950.-60. gadu mēbeļu modes atkārtojumos. Piemēram, bija daudz galdiņu ar tievām kājiņām, arī krēsli vairs nav tik masīvi, bet tāpēc jau nav kļuvuši neērtāki.”

В Кельне прошла 65-я Международная мебельная выставка Imm cologne 2014. Кельнский мебельный салон открыл интерьерный сезон 2014. Эта первая мебельная ярмарка года приняла 120 тысяч посетителей из 110 стран мира, а количество экспонентов составило 1100. Много лет подряд выставку посещают латвийские дизайнеры Улвис Абикис и Карина Абике (Neoklasika). Что нашим дизайнерам показалось наиболее интересным в Кельне, какие тренды они отметили? «Здесь тенденции проявляются не так ярко, как в Париже, – рассказала Карина Абике. – Но был явно виден акцент на изящество, легкость. И одновременно практичность, удобство. Интересный момент: среди обивочных материалов появилась натуральная шерсть. Более того, есть и материалы, напоминающие настоящий войлок. А известная фабрика Riva 1920 показала даже вязаную обивку». «Да, натуральных материалов было в достатке, – сказал Улвис Абикис. – Некоторые компании демонстративно подчеркивали их присутствие в созданных изделиях, показывали и свое положительное отношение к экологии: размещали, например, на стендах целые поленницы дров. Еще один тренд: многие коллекции известных брендов демонстрировали стилистическую преемственность эпохи функционализма. Это проявлялось в цитировании, в некотором переосмыслении и в прямых повторах мебельной моды 1950-60-х: например, столиков на тонких ножках было много, да и кресла уже не такие массивные, от чего они не стали менее уютными».

SS Armin. Dorothee Mainka.

SS Easy. Design: Kurt Beier. Koinor.

SS Corallo. Calia Italia.

SS Auto Reverse. Design: Guiseppe Vigano. Arketipo.

TT Prostoria. Kvadra.

SS Ziller. Haapo 1910.

SS DS-88. Design: Alfredo Haberli. De Sede.

Vēl viena tendence, kas iezīmējās Ķelnē, ir tāda, ka mēbeļu forma ir maigāka, priekšmeti transformējami. Horvātijas kompānija Kvadra rādīja transformējamu krēslu Prostoria, kas pārvilkts ar spilgtu filcu (ir arī varianti ar voiloku): krēsls, kura atzveltni veido divi noņemami moduļi, ja nepieciešams, izskatu var mainīt. Fabrika Koinor parādīja dīvānu Easy. Šo no trim sekcijām sastāvošo mīksto superkomfortablo dīvāna modeli izgudrojis dizainers Kurts Beijers. Mainot smaguma centru, sekcijas atzveltne un sēdeklis sinhroni atvirzās. Precīzs regulējums tiek panākts, izmantojot tehnoloģiju Touch-It: iebūvētus sensorus un divus elektropiedziņas motoriņus. Šo Touch-It var iemontēt vienā vai vairākās dīvāna sekcijās. Easy galvgaļi un roku balsti regulējami manuāli. Savu novitāti – dīvānu Corallo – rādīja kompānija Calia Italia. Arī tas ir transformējams, apgādāts ar ērtu galvgali un paceļamiem roku balstiem, elastīgs – pieskaņojams konkrētas figūras īpatnībām. Vēl viens itāļu zīmols, Arketipo, arī iepazīstināja ar novitāti Auto-revers sofa, ko projektējis Džuzepe Vigano. Pārdomātā dīvāna konstrukcija ļauj to transformēt ātri un bez piepūles. Taču šī novitāte uzmanību piesaistīja ar oriģinālo dizainu, kam apzinātas paviršības iespaidu piešķir spilvenu apdare ar rāvējslēdzējiem visa perimetra garumā. Ļoti tievās, bet izturīgās kājiņas mēbelei piešķir vieglumu un smalkumu, rodas iespaids, ka tā „lidinās” gaisā. Viegluma ilūziju rada arī citi dīvāni, kas, sekojot dabiskuma tendencei, novietoti uz izturīgiem koka rāmjiem: piemēram, dizainera Filipa Nigro modelis Cosse (fabrika Ligne Roset) vai Haapo 1910 modelis Ziller.

SS Cosse. Design: Philippe Nigro. Ligne Roset.

Еще одна тенденция, показанная в Кельне, – более мягкие формы предметов мебели и их способность к трансформации. Хорватская компания Kvadra представила кресло-трансформер Prostoria, обитое ярким фетром (есть и «войлочные» варианты): этот «валун» со спинкой из 2-х съемных модулей может видоизменяться по мере необходимости. Фабрика Koinor показала диван Easy. Эту 3-секционную, мягкую суперкомфортную модель дивана придумал дизайнер Курт Бейер. Стоит слегка сместить центр тяжести – спинка и сиденье секции синхронно отклоняются. Точная регулировка осуществляется с помощью технологии Touch-It: встроенные сенсоры и два моторчика электропривода. Этот Touch-It можно вмонтировать в одну или несколько секций дивана. Подголовники и подлокотники Easy регулируются вручную. Новинку – диван Corallo – показала компания Calia Italia. Это тоже трансформер, оснащенный удобнейшим подголовником и подъемными подлокотниками, демонстрирует гибкость в настройке под особенности конкретной фигуры. Еще один итальянский бренд, Arketipo, тоже презентовал новинку. Auto-revers sofa, спроектированная Джузеппе Вигано, обладает продуманной конструкцией, позволяющей трансформировать диван быстро и без усилий. Но привлекла к себе внимание эта новинка и оригинальным, нарочито небрежным дизайном, который достигнут за счет отделки швов по всему периметру подушек на молниях. Очень тонкие, но прочные ножки добавляют предмету легкости и изящества, он словно «парит» над полом. Кстати, этим же занимаются и другие диваны, посаженные на прочные деревянные (дань естественности) рамы: например, модели Cosse от дизайнера Филиппа Нигро (фабрика Ligne Roset) или Ziller от Haapo 1910. TT Leolux.

TT Prostoria. Kvadra.

PREMIER. Pateicoties rotoram, kas rotē ar ātrumu līdz pat 100000 apgriezieniem minūtē, „Seiko Kinetic” pārveido Jūsu kustību par enerģiju, tāpēc nekad nebūs nepieciešama baterijas nomaiņa. „Kinetic Direct Drive” parāda Jums, cik daudz enerģijas Jūs piešķirat pulkstenim, uzvelkot to. 30 dienu gaitas rezerve. Ar „Kinetic Direct Drive Moon Phase” Jūs esat enerģijas avots. seikowatches.com

SS Karuselli. Orig. Design: Yrio Kukkapuro (1964). Artek.

SS Isanka. Design EOOS. Walter Knoll.

SS Kubikoff Italy.

Ķelne apliecināja arī daudzu novitāšu autoru mīlestību uz ādu. Piemēram, vācu kompānija Walter Knoll „mājai” veltītajā Imm Cologne parādīja rokām darināto kolekciju Isanka, kurā bija tematisks relaksācijai noderīgu priekšmetu komplekts: kāju pufs, kafijas galdiņš un žurnālu grozs. Kolekciju izstrādājuši studijas EOOS dizaineri. Par visu priekšmetu pamatni kalpo četri zirglietu ādas gabali, kas izkārtoti atbilstoši origami principam. Isanka demonstrēja arī fabrikai raksturīgo dekoratīvo kontrastšuvi. Lielisku darbu ar ādu demonstrēja arī Šveices marka de Sede: krēslu DS-110, ko pēc XX gadsimta autodizaina motīviem veidojis dizainers Alfredo Hāberlijs. Pagarinātie krēsla roku balsti atgādina lieliskā Bugatti bultveida spārnus, bet noapaļotās formas ir cieņas apliecinājums veco sporta automobiļu skaistumam un elegancei. Tika apliecināta arī paaudžu pēctecība. Fabrika Artek rādīja krēslu Karuselli, kas tapis pēc somu dizaina metra, ergonomikas un funkcionālisma piekritēja Jurjes Kukapuro oriģinālā projekta (1964. gada paraugs). Lai atpūta būtu vēl patīkamāka, ērtais krēsls papildināts ar kvadrātveida otomanēm.

SS Isanka. Design EOOS. Walter Knoll.

SS DS-110. Design: Alfredo Haberli. De Sede.

SS Ligne Roset.

SS Elephant. Kristalia.

Кельн продемонстрировал и любовь многих авторов новинок к коже. Например, немецкая компания Walter Knoll на «домашней» Imm Cologne представила коллекцию ручной работы Isanka с тематическим набором предметов: пуфик для ног, кофейный столик и корзина для журналов. Этакий необходимый минимум для релаксации. Коллекцию разработали дизайнеры студии EOOS. В качестве основания для всех предметов использованы 4 куска шорно-седельной кожи, сложенные по принципу оригами. Isanka продемонстрировала и фирменный почерк фабрики – декоративную контрастную строчку. Отличную работу с кожей показала и швейцарская марка de Sede: кресло DS-110, созданное по мотивам автодизайна начала ХХ века дизайнером Альфредо Хаберли. Удлиненные подлокотники кресла – напоминание о стреловидных крыльях великолепных Bugatti, а округлые формы – дань красоте и изяществу старых спортивных авто. Продемонстрирована была также и преемственность поколений. Фабрика Artek показала кресло Karuselli, созданное по оригинальному проекту (образца 1964 года) мэтра финского дизайна Юрье Куккапуро, приверженца эргономики и функционализма. И добавила к удобному предмету квадратные оттоманки, чтобы лучше отдыхалось.

SS Pocket. Ding 300.

SS Lou.

VELATURA. Pateicoties rotoram, kas rotē ar ātrumu līdz pat 100000 apgriezieniem minūtē, „Seiko Kinetic” pārveido Jūsu kustību par enerģiju, tāpēc nekad nebūs nepieciešama baterijas nomaiņa. Ar 10 atmosfēru ūdens izturību, safīra stiklu un ieskrūvējamu aizmugurējo vāku, jaunais „Velatura Kinetic Direct Drive” ir spēcīgs, drošs un ideāls burāšanai ar 20 mezglu ātrumu un vēl ātrāk. seikowatches.com

SS Mirto. Design: Antonio Citterio. B&B Italia.

Vienu no tendencēm – vieglumu un eleganci – izstādē demonstrēja daudzi dizaineri un ražotāji. Lai minam kaut vai Roccoel izstrādājumus un firmas Wilde+Spieth stiepļu krēslu CU!. Dizaineru Avinašu Šendi no Indijas iedvesmojusi Āzijas amatniecības kultūra. Viņš izdomājis vieglu konstrukciju, kas veidota no viengabalainas stieples. Oriģinālus krēslus ar tīrām līnijām Y Chair rādīja Toms Diksons. Tie ir izturīgi, ekonomiski. Tiek piedāvāts plašs krāsu spektrs, trīs bāzes varianti: ar metāla un koka kājiņām, kā arī grozāms variants. Šķiet, ka fabrikas B&B Italia sērijai Mirto nav svara. Īstenībā tā ir izturīga, stabila un praktiska mēbele. Inovatīvie materiāli (to skaitā lietais alumīnijs) pilnībā izslēdz pat paaugstinātu ekspluatācijas slodzi. Spāņu firmas Expormim krēsls Fontal ir paraugs, kas liecina par atgriešanos pie pirmavotiem (Fontal nozīmē „avots”). Kompānija atsauc atmiņā savu četrdesmitgadīgo rotanga apstrādes tradīciju. Pateicoties jaunajām karkasa kājiņu savienojuma tehnoloģijām, krēsls izdevies stabils, tā aprises ieguvušas vieglumu un smalkumu. Interesantu kolekciju demonstrēja itāļu zīmols Domitalia. Krēsla Coquille gliemežnīcas veida sēdeklis var balstīties uz koka, grozāmām vai stiepļu kājām. Bet sēdekļi stiprināmi arī uz oriģinālās krēsla pamatnes.

SS Mirto. Design: Antonio Citterio. B&B Italia.

SS Fontal. Design: Oscar Tusquets Blanca. Expormim.

SS Cu!. Design: Avinash Shende. Wilde + Spieth.

SS Roccoel.

SS Y Chair. Design: Tom Dixon.

SS Wooden. Ruben Beckers.

Одну из тенденций – легкость и изящество – показали на выставке многие дизайнеры и производители. Примеры – изделия Roccoel или проволочный стул CU! фирмы Wilde+Spieth. Дизайнер из Индии Авинаш Шенде был вдохновлен традициями азиатской ремесленной культуры и придумал легкую конструкцию, сделанную из цельного куска проволоки. Оригинальные стулья под названием Y Chair показал Том Диксон. Они прочны, эргономичны, их линии чисты. Был предложен широкий выбор расцветок и 3 варианта исполнения базы: на металлических и деревянных ножках, а также вращающийся варианты. Представленная фабрикой B&B Italia серия Mirto кажется невесомой. На деле это прочная, устойчивая и практичная мебель. Инновационные материалы (в том числе литой алюминий) полностью исключают даже повышенную эксплуатационную нагрузку. Стул Fontal от испанской фирмы Expormim – образец возвращения к истокам (Fontal означает «источник»). Компания вспомнила свою 40-летнюю традицию обработки ротанга. А благодаря новым технологиям соединения ножек каркаса, стул получился устойчивым, очертания приобрели легкость и изящество. Интересную коллекцию представил итальянский бренд Domitalia. Сиденье-«раковина» стула Coquille может покоиться на деревянных, вращающихся или проволочных ногах. А можно эти сиденья укрепить на оригинальное основание скамьи.

SS Coquille. Design: Andrea Radice & Folco Orlandini. Domitalia.

SS Belfakto.

SS Coquille. Design: Andrea Radice & Folco Orlandini. Domitalia.

SS Castelli.

SS Beat Brass. Design: Tom Dixon.

SS Etch Shade Black. Design: Tom Dixon.

SS Sun. Design: Arnout Meijer.

SS Wilde + Spieth.

SS Bunte. Design: Christina Nagel-Gasch.

Līdztekus mēbelēm ne mazāk interesantas izstādē bija arī citu izstrādājumu kolekcijas. Vērtīga ir pasaules dizaina zvaigznes Toma Diksona unikālā gaismekļu kolekcija Beat Brass. Tās veidošanai autoru iedvesmojuši tradicionālie misiņa ūdens trauki. Formu rokām veidojuši Indijas amatnieki. Kolekcijā ietilpst dažādas formas gaismekļi, no kuriem var veidot veselas kompozīcijas. Bezgalīgi var priecāties par vēl viena Toma Diksona darba ēnu spēlēm. Smalkais, matemātiski precīzais gaismekļa Etch Shade Black raksts veidots kodināšanas tehnikā. Kad lampa Becherlicht, ko izdomājis dizainers Martins Neihauss, nav ieslēgta, tā ļoti atgādina otrādi apgāztu sārtu glāzi. Tiklīdz iedegas gaisma, uz sienas veidojas īstas lampas un tās abažūra projekcija. Lai gan lampa radīta jau 2010. gadā, tā raisa pastāvīgu interesi. Gluži tāpat kā Kristīnes Nāgeles-Gašas darbi – galda un piekarināmās lampas Bunte, kas atgādina ne vairs glāzi, bet dažādkrāsu plastika vāzītes. …Tātad izstāde Imm Cologne interjeru dizaina kartē parādīja daudzus punktus. Un iezīmēja galvenos: praktiskumu, mājīgumu, ērtumu.

SS Design: Naoto Fukusawa. Alessi.

SS Martin Neuhaus.

Не менее интересные, чем мебельные, были представлены на кельнской выставке и иные коллекции. Чего стоит уникальное собрание светильников Beat Brass звезды мирового дизайна Тома Диксона. Вдохновение для создания этой коллекции автор почерпнул в традиционных латунных чашах для воды. Форма изготовлена вручную ремесленниками Индии. В коллекцию входят светильники различных форм, их можно соединять в различные композиции. Бесконечно можно любоваться игрой теней от еще одного творения Тома Диксона. Тонкий, математически выверенный узор на светильнике Etch Shade Black выполнен с помощью техники травления. Если лампу Becherlicht, придуманную дизайнером Мартином Нейхаусом, не включать, то она очень похожа на перевернутый розовый стакан. Но зажигается свет, и на стене создается проекция настоящей лампы с абажуром. И хотя создана лампа была еще в 2010-м, интерес она вызывала постоянный. Как и работы Кристины Нагель-Гаш – настольные и подвесные лампы Bunte, напоминающие уже не стакан, а разноцветные пластиковые вазочки. …Итак, выставка Imm Cologne показала многие пункты на дизайнерской карте интерьеров. И отметила главные: практичность, уют, удобство.

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Heimtextil 2014: ziedi, 3D, vintāža цветы, 3D, винтаж

D ace O zo l a

Frankfurtē pie Mainas notika gadskārtējā izstāde Heimtextil 2014. Šis tekstila un sienas segumu industrijā plašākais gadatirgus aizņēma 10 kompleksa Messe Frankfurt paviljonus un bija sapulcinājis pāri par diviem tūkstošiem kompāniju no vairāk nekā 60 valstīm. Izstādi apmeklēja 66 tūkstoši cilvēku no 134 valstīm.

В немецком Франкфурте-на-Майне прошла ежегодная выставка Heimtextil 2014. Эта крупнейшая в индустрии текстиля и настенных покрытий ярмарка разместилась в 10 павильонах комплекса Messe Frankfurt и собрала свыше 2 тысяч компаний из более чем 60 стран мира. Число посетителей выставки – 66 тысяч из 134 стран мира.

No dizaineriem ar vārdu tikai retais met līkumu šim tekstilforumam, jo Heimtextil ir savdabīgs Milānas Isaloni – tikai audumu un tapešu sfērā. Katru gadu izstāde pārsteidz, dažkārt šokē, bet galvenais – sagādā prieku. Ar ko tā iepriecināja šoreiz? Šķiet, ar spilgtu trendu – ziedu motīviem, kas dominēja gan tekstilijās, gan sienu segumos. Turklāt par izteiktiem izstādes favorītiem kļuva sienu segumi vintāžas stilā, tekstiliju un tapešu ģeometriskie ornamenti, kā arī 3D risinājumi.

Редкие серьезные дизайнеры способны обойти стороной этот текстильный форум. Ведь Heimtextil – это своего рода миланский Isaloni для тканей и обоев. Каждый год выставка поражает, порой шокирует, но главное – доставляет удовольствие. Чем порадовала нынешняя? Пожалуй, самым ярким трендом – присутствием цветочных мотивов в качестве доминанты как в текстиле, так и в настенных покрытиях. Кроме того, явными фаворитами выставки стали настенные покрытия, выполненные в винтажном стиле, геометрические орнаменты на текстиле и обоях, а также 3D-решения.

SS Prestigious Textiles.

Izstāde Heimtextil apliecināja, ka joprojām ļoti aktuāla ir ziedu tematika. Floristikas ornamenti dominē faktiski visu šīs nozares ražotāju produkcijā. Prioritāte piešķirta košiem ziediem uz neitrāla fona. Spilgts piemērs ir kompānijas Prestigions Textiles gultas veļas kolekcija Italian Gardens. Jāatzīmē, ka ziediem un pumpuriem piepulcējušies putni, kā tas redzams tās pašas kompānijas Prestigious Textiles tapetēs un biezajos aizkaros. Šīs sezonas hīti var būt gan ziedi “mierīgā”, gandrīz neitrālā krāsu gammā, bez krāsainiem akcentiem, kā Magnolia Silhouette tapetēs no kolekcijas Botanical Fantasy, gan krāsu pārbagātība kā Sahco vai Essenza kolekcijās.

SS York Wallcovering.

SS Sahco.

Выставка Heimtextil засвидетельствовала: цветочная тема, как и прежде, очень актуальна. Флористические орнаменты остаются доминирующими практически у всех производителей текстиля и настенных покрытий. Приоритет отдан ярким цветочным мотивам на нейтральном фоне. Яркий пример – коллекция постельного белья Italian Gardens от компании Prestigions Textiles. Следует отметить, что к распустившимся цветам и бутонам присоединились птицы, как на обоях и шторах от той же компании Prestigious Textiles. В этом сезоне хитами могут быть как спокойные, выдержанные почти в нейтральной гамме, без красочных всплесков, цветы как на обоях Magnolia Silhouette из коллекции Botanical Fantasy от компании York Wallcovering, так и буйство красок, как в коллекциях от Sahco или Essenza.

SS Essenza.

SS Stand Hewlett Packard.

Joprojām topā ir 3D risinājumi – trends, kas tika pieteikts jau 2010. gadā. Katru gadu tam parādās jauni akcenti. 2014. gadā tā ir krāsainība, kurā prevalē dzīvespriecīgā dzeltenā, tirkīzzilā un salātzaļā krāsa. Ļoti uzskatāmi 3D risinājumi tika parādīti kompānijas Hewlett-Packard stendā, ko efektīgi bija noformējis vācu dizainers, arhitekts un grafiķis Markuss Benešs. Viņš demonstrēja tapetes, kas nāk tieši no printera. Kaut kas tāds kļūst iespējams, pateicoties programmai HP WallArt. Par tapešu dekora pamatu var kļūt gleznas reprodukcija, mīļa kaķa portrets vai fotogrāfija. Vajag vienīgi programmā ievadīt digitalizētu attēlu, un printeris izdrukā vajadzīgo tapešu skaitu. Daudzās kolekcijās bija ģeometriskie ornamenti. Pateicoties tiem, telpu var vizuāli „piepacelt” vai „paplašināt”.

SS Estella.

SS Sahco.

SS Essenza.

3D-решения – тренд, заявленный еще в 2010-м, – по-прежнему в топе. И ежегодно у него появляются новые акценты. В 2014-м – это красочность, когда превалируют жизнерадостные желтый, бирюзовый, салатовый цвета. Наиболее зримо были показаны 3Dрешения на стенде компании Hewlett-Packard, который эффектно оформил немецкий дизайнер, архитектор и график Маркус Бенеш. Он продемонстрировал обои… из принтера. Сделать подобное можно, благодаря программе HP WallArt. Основой декора для обоев может стать репродукция картины, портрет любимой кошки или фотография. Стоит только отправить в программу оцифрованное изображение – и принтер напечатает необходимое количество обоев. Во многих коллекциях присутствовали геометрические орнаменты, благодаря которым можно визуально «поднять» или «расширить» помещение.

SS Concordia.

SS Janine.

SS York Wallcovering.

SS Prestigious Textiles.

SS ICH Wallpapers.

SS Craham & Brown.

Jūtami palielinājies vintāžas stila dekoru īpatsvars. Daudzas fabrikas izmanto apdrukas un materiālus, kas vai nu atsauc atmiņā vēsturi, vai vēsta ko jaunu. Pie tādām pieder apdrukas XX gadsimta 60. gadu garā vai 20. gadu ornamenti, melnbaltas fotogrāfijas, pastmarkas, vecas izkārtnes... Viss iegūst jaunu iemiesojumu. Un tā ir tikai neliela daļa no vizuālajiem tēliem, ko savā arsenālā iekļāvuši dizaineri. Izstādē tika piedāvāti, piemēram, sienas segumi ar oriģināliem pilsētu attēliem. Tos bija izmantojusi kompānija Prestigious Textiles savos ražojumos un kompānija York Wallcovering tapetēs Novelty Euro Scenic no kolekcijas Black and Whiteкомпании. Arī kompānija ICH Wallpapers. Panākumi bija Craham & Brown tapetēm ar ainiņām no komiksiem. Nevienu neatstāja vienaldzīgu apgleznojumi uz spāņu firmas Tres Tintas Barcelona tapetēm un Jannelli & Volpi ekoloģiskās presēta vinila tapetes.

SS Tres Tintas Barselona.

SS Craham & Brown.

Заметно возросла доля декора, выполненного в винтажном стиле. Многие фабрики стали использовать принты и материалы, воссоздающие или создающие истории. Принты в духе 1960-х или орнаменты из 1920-х, черно-белые фотографии, почтовые марки, старые вывески… Все приобретает новое воплощение. И это лишь небольшая часть визуальных образов, взятых «на вооружение» дизайнерами. На выставке были предложены, например, настенные покрытия с оригинальными изображениями городов, как у компании Prestigious Textiles или на обоях Novelty Euro Scenic из коллекции Black and Whiteкомпании компании York Wallcovering. Или у ICH Wallpapers. Успехом пользовались обои с картинками из комиксов от Craham & Brown. Никого не оставила равнодушным роспись на обоях испанской фирмы Tres Tintas Barcelona и экологичные обои из прессованного винила от Jannelli & Volpi.

“LAIKS”, t/c “Alfa”, Brīvības gatve 372, Rīga “LAIKS”, t/c ”Mols”, Krasta iela 46, Rīga “LAIKS”, t/c “Galleria Riga”, Dzirnavu iela 67, Rīga “TELESPUTNIK”, www.telesputnik.lv

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Ziema. Parīze. Maison & Objet Зима. Париж. Maison & Objet

Parīze ziemā, kā vienmēr, kļūst par savdabīgu Meku profesionāļiem – dizaineriem, dekoratoriem, arhitektiem, interjera veikalu īpašniekiem, parastajiem skaistuma cienītājiem un visiem, kas tā vai citādi saistīti ar dizaina pasauli. Bija ieradušies vairāk nekā trīs tūkstoši ar interjera noformēšanu saistīto preču ražotāju un pāri par 100 tūkstošiem skatītāju no visas pasaules. Viņus ar savu spožumu gandrīz nedēļu vilināja galvenā interjeru izstāde Maison & Objet. Janvāra sesija noteica toni interjeriem visa gada garumā un demonstrēja daudzas novitātes un izstrādnes, citēja gandrīz aizmirstas lietas, atgādināja pagātni, to nedaudz pārveidojot un pilnveidojot. Greznie interjera risinājumi ar jaunajām tendencēm un centieniem no jauna rakursa paraudzīties uz vecajiem pazīstamajiem priekšmetiem atstāja patīkamu pēcgaršu. Šķiet, ka Maison & Objet rīkotāji bija uzminējuši cilvēku vēlmi ielūkoties nepazīstamā pasaulē un tāpēc šai tematikai atvēlējuši veselu paviljonu Elsewhere („Kaut kur” vai „Kaut kur, ne šeit”), kur varēja palikt vienatnē ar... sauli, saplūst ar dabu un, pētot vienkāršo priekšmetu apslēpto jēgu, censties izprast lietu būtību.

D ace O zo l a

Зимний Париж, как всегда, превратился в Мекку для профессионалов – дизайнеров, декораторов, архитекторов, владельцев интерьерных магазинов – и обычных ценителей прекрасного, всех тех любителей, так или иначе связанных с миром дизайна. Сюда прибыли более 3 тысяч лучших производителей товаров для оформления интерьеров и более 100 тысяч зрителей со всего мира. Почти неделю сверкала, искрилась, зазывала и манила главная интерьерная выставка Maison & Objet. Январская сессия задала тон интерьерному году и явила множество новинок и разработок, процитировала почти забытое, напомнила о былом, слегка переодев и усовершенствовав его. И оставила приятное послевкусие от роскоши интерьерных решений, вновь появившихся тенденций и попыток посмотреть на старые знакомые предметы по-новому. Устроители Maison & Objet, похоже, догадались о скрытых желаниях большинства людей побывать в неизведанных мирах. Потому организовали целый павильон, назвав его Elsewhere («Где-то», или «Где-то не здесь»). Здесь можно было остаться наедине с… солнцем, слиться с природой, попытаться проникнуть в суть вещей, изучая скрытый смысл простых предметов.

Design by Philippe Starck

SENSOWASH® TUALETES DUŠA JŪTIES SVAIGI KĀ TIKKO BIJIS DUŠĀ

SensoWash® - maiga apmazgāšana ar ūdeni. SensoWash® tualetes dušas sēdeklis – ērta, maiga un droša apmazgāšanās pēc tualetes lietošanas. Kopā ar tualetes podiem no Starck 2, Starck 3 un Darling New kolekcijām rezultāts ir elegants un vienots dizains ar skatienam slēptiem pievadiem. SensoWash® piedāvā vairāk nekā tikai higiēnu tualetē. Tas ievērojami uzlabo arī jūsu dzīves kvalitāti. Meklējiet šo izstrādājumu mūsu dīleru veikalos visā Latvijā Komforts - saloni un veikali Rīgā, Liepājā, Ventspilī; Reaton - saloni Rīgā; Sanistal - veikali un salons Rīgā, Liepājā, Valmierā, Daugavpilī, Kuldīgā; Krassky - salons Rīgā www.duravit.com

Daudzi dizaineri uzskata, ka iekārtot dzīvokli vai māju vienā stilā ir neinteresanti un garlaicīgi. Mājīgumu piešķir sajaukums un daudzveidība. Tas ir līdzīgi kā pipari un garšvielas ēdienā. Vēlams katrā istabā novietot vismaz vienu senlaicīgu vai senumu imitējošu priekšmetu, lai tas pavēstītu kaut ko interesantu, ko pēc tam varētu pārstāstīt citiem. Un vēl ir noderīgi telpas iekārtošanā atcerēties trešo Ņūtona likumu: katra darbība izraisa pretdarbību. Stiliem jābūt līdzsvarotiem: glancējums papildina matējumu, antīks dekors – modernu apdari. Kā uzskata interjera modes eksperti, tad veidojas pareizs līdzsvars.

Многие дизайнеры считают, что сегодня оформлять квартиру или дом в каком-то одном стиле неинтересно и скучно. Уют создают смешения и разнообразие. Как перец и специи в яствах. В каждую комнату желательно поместить хотя бы один старинный (или специально состаренный) предмет, чтобы он «рассказал» занимательную историю, которую потом можно будет пересказать другим. А еще при оформлении пространства неплохо вспомнить третий закон Ньютона: на каждое действие есть противодействие. Стили должны уравновешивать друг друга: глянцевое дополняет матовое, античный декор – современную отделку. Тогда и получится, по мнению экспертов интерьерной моды, правильный баланс.

Pavasaris mūs pārsteidz ar krāsu un formu daudzveidību!

15 % ATLAIDE Jaunajām kolekcijām AKCIJA SPĒKĀ NO 01.04.2014 LĪDZ 30.04.2014

BĒRZAUNES IELA 9, RĪGA 67840427

29267677

WWW.APARICI.LV

SS Mexique. Orig. Design: Charlotte Perriand (1952). Cassina.

SS Kino. Design: Emmanuel Gardin. Linadura.

SS Indochine. Orig. Design: Charlotte Perriand (1943). Cassina.

Izstādē redzamās „sēņu” lampas Kino kompānijai Linadura izdomājis beļģu dizainers Emanuels Gardēns. Tās izgatavotas no liektām plānām bērza finiera plāksnēm un rada iespaidu, ka gaisma pa stumbru plūst no augšas uz leju. Kompānija Cassina godina arhitekti un dizaineri Lekorbizjē līdzautori Šarloti Periānu, parādot viņas leģendāro grozāmo krēslu Indochine un galdiņu Mexique jaunā rakursā. Filipīniešu dizainers Kennets Kobonpu, kas pēc izstādes Maison & Objet Asia 2014 organizatoru atzinuma ieguvis gada dizainera titulu, kļuva slavens ar saviem darbiem no dabiskiem materiāliem – bambusa, rotanga, kaņepājiem. Šai izstādei viņš bija sagatavojis apbrīnojamu pinumu kolekciju Balou. Diviem domātā krēsla Yas darināšanai Samuelu Akokeberi iedvesmojuši... gani. Precīzāk sakot, viņu pamatīgie spieķi. No līdzīgiem priekšmetiem izgatavots rāmis, uz kura novietots minidīvāniņš. Pie konstrukcijas piestiprinātie spilveni pildīti ar maigajām gāgu dūnām. Zviedrijas kompānija Offecct demonstrēja kolekciju Ezy. Tās autors – franču dizainers Kristofs Pijē apgalvo, ka vienmēr cenšas radīt „kaut ko ļoti normālu, vienkāršu un elegantu”. Tāpēc gan šajos, gan citos viņa darinājumos veiksmīgi apvienotas tīras līnijas, atturīga un lakoniska forma. Velsiešu dizainere Betāna Greja parādīja burvīgu galdiņu Stud ar adatām, kas par godu iznākšanai dienasgaismā ietērpušās zeltā.

SS Balou. Design: Kenneth Cobonpue.

SS Ezy. Design: Shristophe Pillet. Offecct.

Представленные на выставке лампы-«грибы» Kino придумал бельгийский дизайнер Эммануэль Гарден для компании Linadura. Они сделаны из гнутых тонких листов березовой фанеры. В результате свет словно льется сверху вниз по стволу. Компания Cassina отдает дань архитектору и дизайнеру Шарлотте Перриан, соавтору Ле Корбюзье. Она показала ее легендарный поворотный стул Indochine и столик Mexique в новом прочтении. Филиппинский дизайнер Кеннет Кобонпу, удостоенный, по версии организаторов выставки Maison & Objet Asia 2014, титула «Дизайнер года», прославился своими работами с натуральными материалами: бамбуком, ротангом, пенькой. Для этой выставки он подготовил удивительную плетеную коллекцию Balou. На создание кресла «на двоих» Yas для Самуэля Аккокеберри вдохновили… пастухи. Точнее, их прочные увесистые посохи. Вот из похожих предметов и была сделана рама, на которую и «нанизан» собственно этот мини-диванчик. Подушки, что прикреплены к конструкции наполнены нежным мягким гагачьим пухом. Шведская компания Offecct представила коллекцию Ezy французского дизайнера Кристофа Пийе, который утверждает, что всегда стремится создавать «нечто очень нормальное, простое и элегантное». Поэтому и в этих, и в остальных его работах удачно сочетаются чистота линий, сдержанность и лаконичность форм. Уэльский дизайнер Бетан Грей показала очаровательный столик Stud на «шпильках», которые по случаю выхода в свет «облачились» в золото.

SS Balou. Design: Kenneth Cobonpue.

SS Ezy. Design: Shristophe Pillet. Offecct.

SS Yas. Design: Samuel Accoceberry. Bosc.

SS Stud. Design: Bethan Gray.

Ванна Freedom

Как расположить ванну? Поставить в центре или у стены? Насладиться купанием самому или вдвоем? Ванна Freedom подходит для всех вариантов. Ванна Freedom в пуристическом современном дизайне способна завладеть пространством, равно как и подчиниться гармонии большой дизайнерской идеи. Она предлагается в продуманном наборе с отдельно стоящим смесителем, который встроен в пол. Шагните в иное пространство, где правила устанавливаете вы. Наслаждайтесь Freedom.

Ванна Freedom 169x80 cm

Наслаждайтесь чувством свободы..

www.ravak.lt; www.ravak.lv; www.ravak.ee

SS Cog Collection. Design: Tom Dixon.

SS Design: Jaime Hayon. Bosa.

SS Richard Brendon. Patternity.

SS Transmission. Design: Jakub Pollag & Vaclav Mlynar. Kavalier Design.

Kolekcijā Cog, kā apgalvo tās autors brits Toms Diksons, kas izstādē Maison et Objet 2014 ieguva gada dizainera titulu, ietilpst „superfunkcionāli metāla aksesuāri”. Tomēr industriālās estētikas un „izcilās britu inženierdomas” (citāts no Tom Dixon) ietekmē radītajiem svečturiem, kandelabriem, lādītēm, kuru aicinājums ir īpašnieku dzīvei piešķirt zināmu racionālismu, piemīt elegance un pievilcība. Itāļu dizainers Alesandro Dzambelli sagatavojis gaismekļu kolekciju Afillia. Nosaukums aizgūts no botānikas: tā dēvē bezlapu augu. Zināmā mērā šī īpašība piemīt arī lakoniskajai priekšmetu estētikai. Poliamīda plafona ažūrā daļa radīta ar 3D iespiedmetodi, bet iekšpusē ir ievietots vēl viens plafons – no Murāno stikla. Smalkie mežģīņraksti izkliedē gaismu, veidojot neparastus vizuālus efektus. Kompānija Baccarat rādīja krāsainā galda kristāla kolekciju Chess set, ko veidojuši Japānas studijas Nendo dizaineri. Par pamatu ņemts pazīstamais kausa Harcourt dizains. Slavenie dizaineri Karlo Skarpa un Fulvio Bjankoni savām melnajām vāzēm un traukiem ar aizkustinošajiem baltajiem punktiņiem devuši patosa pilnu nosaukumu Mille e Una Notte – „Tūkstots un viena nakts”. Britu arhitektūras zvaigzne Zaha Hadida namam Lalique izdomājusi kolekciju Crystal Architecture. Šie izstrādājumi citē arhitektes iecienītās nepareizās plūdlīnijas. Vāzes ir divos variantos – caurspīdīgas baltas un matētas melnas. Spāņu dizainers Haime Ajons radījis Itālijas kompānijai Bosa jaunu keramikas galdiņu kolekciju ar bagātīgiem ģeometriskiem ornamentiem.

SS Affillia. Design: Alessandro Zambelli. Exnovo.

Коллекция Cog – это, по словам ее автора, британца Тома Диксона, получившего на Maison et Objet 2014 титул «Дизайнер года», «суперфункциональные аксессуары из металла». Но созданные под влиянием индустриальной эстетики и «великой британской инженерной мысли» (цитата из Tom Dixon) подсвечники, канделябры, шкатулки-контейнеры, призванные внести долю рационализма в жизнь их обладателей, не лишены изящества и обаяния. Итальянский дизайнер Алессандро Дзамбелли создал коллекцию светильников Afillia. Название заимствовано из ботаники: так именуют безлистое растение. Это в определенной мере отвечает лаконичной эстетике предметов. Ажурная часть плафона из полиамида создана при помощи 3D-печати, а внутри расположен еще один плафон – из муранского стекла ручной работы. Тонкие кружевные узоры рассеивают свет, создавая необычные визуальные эффекты. Компания Baccarat представила коллекцию цветного столового хрусталя Chess set, созданную дизайнерами японской студии Nendo. За основу был взят известный дизайн бокала Harcourt. Прославленные дизайнеры Карло Скарпа и Фульвио Бьянкони, назвали свои черные вазы и чаши в трогательный белый горошек как-то очень уж пафосно: Mille e Una Notte – «Тысяча и одна ночь». Британская звезда архитектуры Заха Хадид придумала коллекцию Crystal Architecture для Дома Lalique. В изделиях цитируются излюбленные архитектором непрерывные плавные линии. Вазы представлены в 2-х вариантах: белом прозрачном и черном матовом. Испанский дизайнер Хайме Айон создал новую керамическую коллекцию столиков для итальянской компании Bosa. Предметы украшены многочисленными геометрическими узорами.

SS Mille e Una Notte. Design: Carlo Scarpa & Fulvio Bianconi. Venini.

SS Chess set. Design: Nendo. Baccarat.

SS Crystal Architecture. Design: Zaxa Hadid. Lalique.

TENDENCES / ТЕНДЕНЦИИ

Ambiente 2014: četras tendences un dzīves patiesība четыре тенденции и правда жизни

Jonas Maļinauskas

Pēdējā laikā lielos starptautiskos forumos un izstādēs iedibinājusies populāra prakse organizēt ekspozīcijas, kas veltītas tendenču prognozēm dažādās sfērās. Šīs tendences izvēlas trendseteri ilgi pirms attiecīgā pasākuma, bet pēc tam izstādes eksponāti dažus no pareģojumiem vai nu apstiprina, vai atspēko.

В последнее время стало популярным организовывать на больших международных форумах и выставках экспозиции, посвященные прогнозам тенденций в той или иной области. Причем тенденции эти выявляются трендсеттерами задолго до начала мероприятий, а затем экспонаты выставки подтверждают или опровергают некоторые из выдвинутых предположений.

serene nature

Arī Eiropas plašākajā mājturības preču izstādē Ambiente 2014 šāda ekspozīcija bija. Kā laika gars, tā dēvētais Zeitgeist, tiek atspoguļots un īstenots mūsu tuvākajā priekšmetiskajā vidē? Kādas vēsmas strāvo modes un dizaina pasaulē? Kuras no tām visvairāk ietekmē patēriņa preču industriju? Uz šiem jautājumiem mēģina atbildēt vācu stila birojs Bora. herke. palmisano, kas jau vairākus gadus uzmanīgi seko dažādām tendencēm un analizē slavenu ražotāju plānus. Raksturojot šīs sezonas tendences, noteicošā bija frāze Sovereign composure, kuru elektroniskie skaidrotāji tulko kā suverēna pašsavaldība, taču precīzāk būtu teikt neatkarīgs mierīgums. Lai kāds būtu šis tulkojums, pilnīgi droši var apgalvot: šīs sezonas stilistisko novitāšu tonis ir mierīgāks un atraisītāks nekā iepriekšējos gados. Ambiente 2014 speciālajā ekspozīcijā bija četri trendu scenāriji – „bezrūpīgs raksturs”, „satriecošs temperaments”, „pārsteidzošs prāts” un „smalks gars”. Tie raksturo 2014. gada vispārējās stilistiskās tendences un sniedz idejas attiecībā uz jaunām formām, krāsām, tekstūrām un materiāliem, kas saskatāmas daudzo izstādes dalībnieku stendos.

Bezrūpīgs raksturs Dabiskie materiāli, vienkāršas formas, ar gaumi piemeklētas mēbeles un aksesuāri – tas viss akcentē neuzbāzīgo, bet pamatīgo „bezrūpīgā rakstura” šiku. Vieglie pasteļtoņi variējas no maigajām violetajām un persiku nokrāsām līdz pelēkiem, smilšu, baltiem un melniem toņiem. Akmens, koka, pilnīgā jaunā veidā izmantojamās korķakoka mizas konstrukcijas veido neuzkrītošu pāreju no interjera uz eksterjeru. Dabas trauslo skaistumu šajā scenārijā atspoguļo materiālu integritāte, dabiskie raksti un apdares jutekliskums. Lakoniskās mājas mēbeļu formas aptver koka virsmu un delikāti nokrāsotas ādas plašo spektru. Tekstilizstrādājumi, kas apvieno linu un kokvilnu, rada līganas un gausas kustības iespaidu. Graudainās un svēdrotās akmeņu virsmas tiek atdarinātas keramikas izstrādājumu matēti porainajā vai neuzkrītoši spīdīgajā apdarē. Arī stikla trauki pārsteidz ar savām virsmām – caurspīdīgām, matētām vai krāsainiem rakstiem klātām.

Безмятежный характер Натуральные материалы, простые формы, подобранные со вкусом мебель и аксессуары подчеркивают ненавязчивый, но весомый шик «безмятежного характера». Легкие мазки пастельных тонов варьируются от нежно-фиалковых и персиковых оттенков до серого, песочного, белого и черного. Конструкции из природного камня, дерева, а также пробковой коры, используемой совершенно по-новому, создают плавные переходы от интерьера к экстерьеру. Скромная красота природы в данном сценарии отображается в видимой целостности материалов, естественности узоров и чувственности отделки. Лаконичные формы домашней мебели включают в себя широкий спектр деревянных поверхностей и деликатно окрашенных кож. Текстиль из смеси льна и хлопка создает впечатление мягкого движения, плавного и тягучего. Поверхности камней с зернами и прожилками служат прообразом для создания матово-пористых или мягко поблескивающих поверхностей керамических изделий. Стеклянная посуда также удивляет разнообразием своих поверхностей – прозрачных, матовых или покрытых цветными разводами.

Крупнейшая в Европе выставка товаров домашнего обихода Ambiente 2014 также не обошлась без подобной экспозиции. Как дух времени, пресловутый Zeitgeist отображается и воплощается в нашем ближайшем предметном окружении? Какие веяния обуревают мир моды и дизайна? Какие из них оказывают наибольшее влияние на индустрию потребительских товаров? На эти вопросы попыталось дать ответ немецкое бюро стиля Bora. herke. palmisano, которое уже несколько лет внимательно следит за различными тенденциями и анализирует планы известных производителей. Ключевой фразой, определяющей тенденции нынешнего сезона, стало выражение Sovereign composure, которое электронные толмачи переводят как Суверенное самообладание, а более точным по смыслу следовало бы считать словосочетание Независимое спокойствие. Одно можно утверждать с уверенностью: тон стилистических новинок нынешнего сезона более спокойный и непринужденный, чем в прошедшие годы. В общей сложности в специальной экспозиции на Ambiente 2014 были представлены 4 тренд-сценария, получившие названия «безмятежный характер», «потрясающий темперамент», «поразительный ум» и «тонкий дух». Они характеризуют общие стилистические тенденции на 2014 год и предоставляют идеи для появления новых форм, цветов, текстур и материалов, прослеживаемые на стендах многочисленных участников выставки.

stunning temper

Pārsteidzošs prāts Šo tendenci raksturo spēcīgas, intensīvas krāsas vai asas ģeometriskas līnijas. Kontrastējot ar melno, balto, tumšpelēko un tabakas krāsu, spilgti zilā un aktīvā dzeltenā krāsa veido izteiksmīgus akcentus. Šī scenārija formālā valoda ir objektīva un lakoniska; līnijveida ornamentiem ir mainīga intensitāte, bet tie vienmēr tiek izmantoti kontrasta veidošanai. Šo stilu var raksturot kā piezemētu, nedaudz vienkāršotu, ģeometrisku, kas priekšroku dod krasi iezīmētām kontūrām un siluetiem. Gaišo un tumšo toņu mijiedarbība uzsver trīsdimensiju objektu grafiskās īpašības. Klasiskie motīvi, kas atkal tiek izmantoti, kopā ar mūsdienu konstrukciju vienkāršību nodrošina estētiskās ieceres nekļūdīgu uztveri. Uzmanības centrā vienmēr ir pilnīga funkcionalitāte; izstrādājumu dizains vistiešākajā veidā saistīts ar metāla, stikla, koka un plastikāta fiziskajām īpašībām. Nerūsošs tērauds, porcelāns un plastmasa tiek apvienota kopīgās kompozīcijās, kas balstītas uz spilgtiem kontrastiem.

Поразительный ум Эту тенденцию характеризуют сильные, интенсивные цвета и резкие геометрические линии. В противодействие черному, белому, темно-серому и табачному тонам ярко-синий и активный желтый цвета создают мощные акценты. Формальный язык данного сценария является объективным и кратким; его линейные узоры имеют переменную интенсивность, но всегда используются для создания контраста. Этот стиль можно охарактеризовать как приземленный, несколько упрощенный, изрядно геометричный, отдающий предпочтение резко очерченным контурам и силуэтам. Взаимодействие светлых и темных тонов подчеркивает графические свойства трехмерных объектов. Вновь используемые классические мотивы вместе со строгостью современных конструкций обеспечивают безошибочное восприятие эстетических посылов. В центре внимания постоянно находится совершенная функциональность; дизайн изделий напрямую связан с физическими свойствами металла, стекла, дерева и пластика. Нержавеющая сталь, фарфор и пластмасса объединяются в общие композиции, построенные на ярких контрастах.

Satriecošs temperaments Šis brīnišķīgais stils saviem piekritējiem paver burvīgu iespēju izteikt sevi. „Satriecošā temperamenta” dzīvespriecīgā palete ietver zaļo rezēdu un liepu, mandarīnu, sarkano, aveņu, gaiši pelēko un aprikožu krāsu. No fotoreālistiskiem tēliem patapinātās krāsas tiek izmantotas neatkarīgi no oriģināla, dekora elementi ir izkārtoti visai ekstravaganti, bagātīgi pārstāvēti sirreālistiski eksperimenti ar materiāliem un formām. Tekstilizstrādājumus, mēbeles un pat sienas klāj monohromi toņi, kas mijas ar spilgtu krāsu uzplaiksnījumiem. Pārsteigumu sagādā materiālu, faktūru un to izmantošanas izvēle. Adītas tekstūras sadzīvo ar glancētu plastikātu, lauztas līnijas – ar punktiņu sakopojumu, bet koši raksti – ar izteiksmīgu reljefu. Tradicionālās glezniecības tehnikas uzsver koksnes faktūru un veido dinamiskus plankumus intensīvā krāsā. Ziedu motīvi ar spilgti izteiktu dekoratīvu ornamentiku uzliek pēdējo akcentu šī scenārija koncepcijā.

Потрясающий темперамент Этот причудливый стиль предоставляет его поклонникам прекрасную возможность самовыражения. Жизнерадостная цветовая палитра «потрясающего темперамента» включает в себя цвета зеленой резеды и липы, мандариновый, красный, малиновый, светло-серый и абрикосовый. Цвета, позаимствованные из фотореалистичных образцов, используются независимо от оригиналов, элементы декора располагаются весьма экстравагантно, сплошь и рядом проводятся почти сюрреалистические эксперименты с материалами и формами. Монохромные тона, чередующиеся со всплесками ярких цветов, покрывают текстильные изделия, мебель и даже стены. Сюрприз заключается в определении выбора материалов, фактур и путей их использования. Вязаные текстуры здесь соседствуют с глянцевым пластиком, ломаные линии – со скопищем точек, а яркие узоры – с выразительным рельефом. Традиционные техники живописи подчеркивают фактуру древесины и создают динамичные пятна с интенсивной окраской. Мотивы цветов с ярко выраженной декоративной орнаментикой добавляют последние штрихи к концепции данного тренд-сценария.

striking mind

Smalks gars Ar savu mierīgo atturīgumu „smalkais gars” veido īpaši delikātu un apgarotu estētiku. Ar interjera dizaina noteicošo īpašību harmoniju saprotam komfortu, siltumu un tuvību. Smalkā gara izpausmi veicina senatnīgas apdares tehnikas apvienojumā ar jaunu dizainu, kā arī visaugstākajiem standartiem atbilstošu materiālu kvalitāti un izgatavošanas meistarību. Nefrīta un matēta zelta akcenti uzsver tumši zilās, priežu un baklažānu zaļās krāsas smalko mijiedarbību. Uz šādu niansētu toņu fona īpašu eleganci iegūst stilīgi priekšmeti un unikāli elementi. Šajā scenārijā plaši tiek izmantotas ieloces un reljefi, pulēta vara un matētas virsmas

Тонкий дух В своей спокойной сдержанности «тонкий дух» создает особенно деликатную и одухотворенную эстетику. Гармония – определяющее свойство дизайна интерьера – подразумевает комфорт, тепло и близость. Проявлению в нем этого утонченного духа способствуют старинные техники отделки в сочетании с новым дизайном, а также качество материалов и мастерство изготовления, отвечающие наивысшим стандартам. Акценты из нефрита и матового золота подчеркивают тонкое взаимодействие между цветами темной синевы, зеленой сосны и баклажана. На фоне таких нюансных тонов стильные предметы и уникальные элементы приобретают особую элегантность. B данном сценарии широко применяются складки и рель-

subtle spirit

faktūras. Tiek lietota arī zeltīta āda, plāni zīda un linu audumi. Porcelānu rotā kvalitatīva glazūra ar terakotas efektu un kristāliskām struktūrām, kas ikvienam izstrādājumam piešķir neatkārtojamu artistismu un individualitāti. Vāzes un virtuves traukus rotā nevainojamas dabiskā koka faktūras. Raksti un formas, ko iedvesmojuši tradicionālie japāņu motīvi, lietotas mūsdienīgā interpretācijā. Intīmais izgaismojums un aksesuāri piešķir poētiskas nianses, bet gleznainie raksti pastiprina neatkārtojamo valdzinājuma noskaņu.

ефы, фактуры полированной меди и матовой поверхности. Используются также мерцающая позолотой кожа, тонкие шелковые и льняные ткани. Фарфор украшается высококачественной глазурью с эффектом кракелюра и применением кристаллических структур, наделяющих каждое изделие неповторимым артистизмом и индивидуальностью. Вазы и кухонную посуду украшают безупречные фактуры натурального дерева. Узоры и формы, вдохновленные традиционными японскими мотивами, применяются в современных интерпретациях. Интимное освещение и аксессуары добавляют поэтические нотки, а изящные украшения усиливают неповторимую атмосферу очарования.

STILS / СТИЛЬ

Триумф высоких технологий Augsto tehnoloģiju triumfs

Jonas Maļinauskas

SSTilts Helix Singapūrā. Architecture & Architechs 61. Мост Helix в Сингапуре. Architecture & Architechs 61.

High-tec stils, kas pazīstams arī ar nosaukumu „strukturālais ekspresionisms”, radās XX gadsimta 70. gadu mijā, kad celtniecības industrijā plaši tika ieviestas augstās tehnoloģijas. Tas kļuva par savdabīgu tiltu starp vēlīno modernismu un postmodernismu, ar kuru vēlāk nonāca ciešā saskarē. Pieņemts uzskatīt, ka par tiešo tā rašanās stimulu kļuva kosmosa kuģa „Apollo 11” apkalpes izkāpšana uz Mēness virsmas (1969) – notikums, kas līdz pat šim laikam ir viens no spilgtākajiem cilvēces tehniskajiem sasniegumiem. Jāatzīmē, ka high-tec līdzīgi kā daudzi XX gadsimta beigu – XXI gadsimta sākuma stilistiskie strāvojumi nekad nav pretendējis kļūt par visaptverošu, totālu mākslas stilu, kāds savulaik bija, piemēram, gotika vai art deco. Visspilgtāk tas izpaudās arhitektūrā, interjeru un mēbeļu dizainā, turpretī lietišķajā un tēlotājā mākslā faktiski nebija pieprasīts. Tomēr pēc dažiem gadiem, pēc zināmas ažiotāžas šis stils nekļuva par vēsturi – tā ideoloģiju daļēji pārņēma futūrisms, bet daži radošie paņēmieni tika izmantoti par mūsdienu dzīvojamo un sabiedrisko interjeru stila pamatu. High-tec līdzīgi kā agrāk Eiropas arhitektūrā sevi aktīvi pieteikušais brutālisms centās dzīvojamo un sabiedrisko ēku būtību atspoguļot to interjerā un eksterjerā, vizuāli uzsvērt tērauda un betona nesošo konstrukciju nozīmi. Nereti šīs konstrukcijas tika pretstatītas sienām un pat īpaši demonstrētas, kā tas notika Parīzē, Žorža Pompidū centra projektā (1971–77), kurš kļuva par jaunā

Стиль хай-тек, также известный под названием «структурный экспрессионизм», возник на рубеже 1970-х в процессе широкого внедрения высоких технологий в строительную индустрию. Он послужил своеобразным мостом между поздним модернизмом и постмодернизмом, с которым впоследствии вступил в тесное соприкосновение. Непосредственным толчком к возникновению этого стиля принято считать высадку экипажа космического корабля «Апполон 11» на поверхность Луны (1969 г.) – событие, по сей день являющееся одним из самых ярких технических достижений Человечества. Следует заметить, что, как и многие стилистические течения конца ХХ – начала ХХI веков хай-тек никогда не претендовал на роль всеобъемлющего, «тотального» художественного стиля, коим в свое время являлись, например, готика или ар деко. Наиболее ярко он проявился в архитектуре, дизайне интерьеров и мебели, а в графическом дизайне, прикладном и изобразительном искусстве оказался практически невостребованным. Однако через несколько лет, после всеобщего ажиотажа, этот стиль отнюдь не стал достоянием истории – его идеологию отчасти перенял нео-футуризм, а некоторые творческие приемы легли в основу современного стиля жилых и общественных интерьеров. Как и активно проявлявшаяся ранее в европейской архитектуре брутальность, хай-тек стремился раскрыть и отобразить структурную

SSŽorža Pompidū centrs Parīzē. Ričards Rodžerss un Renco Piano. Центр Жоржа Помпиду в Париже. Ричард Роджерс и Ренцо Пьяно.

stila ideoloģisko manifestu. Iesākumā itāļa Renco Piano un angļa Ričarda Rodžersa kopīgais garabērns radīja parīziešiem tik dziļu šoku, kāds nebija pieredzēts kopš Eifeļa torņa būvniecības laikiem. Divu vēsturisko kvartālu vietā slējās dažādas krāsas cauruļu, tērauda konstrukciju un nostieptu trosu mudžeklis, kas visai maz līdzinājās tradicionālajai arhitektūrai. Tomēr ēkas ekspluatācija drīz vien apliecināja, ka plānojums ir pamatots: komunikācijas un nesošās konstrukcijas iznesot ārpusē, bija attīrīta ēkas iekšējā telpa un tika radīti gandrīz vai ideāli apstākļi vērienīgām ekspozīcijām un instalācijām. Ričards Rodžerss arī turpmāk līdzīgā veidā akcentēja nesošās konstrukcijas, piemēram, Madridē būvējot Barahas lidostu (1997–2006). Projektam 2006. gadā tika piešķirta prestižā Karaliskā britu arhitektu institūta RIBA prēmija. Tiesa, tērauda kolonnas šoreiz bija atstātas ēkas iekšpusē, toties tika nokrāsotas spilgti dzeltenā krāsā un kontrastēja ar koka seguma viļņiem. Viens no jaunākajiem projektiem, ko izstrādājis birojs, kurš tagad pārdēvēts par Rogers Stirk Harbour + Partners, ir debesskrāpis Leadenhall Building, kura celtniecību Londonā paredzēts pabeigt šogad. Savdabīgās tērauda karkasa struktūras dēļ londonieši ēku dēvē par „siera rīvi”. Citā hrestomātiskā projektā – bankas HSBC galvenajā mīt-

TTDebesskrāpis Leadenhall Londonā. Rogers Stirk Harbour + Partners. Небоскреб Leadenhall в Лондоне. Rogers Stirk Harbour + Partners.

сущность жилых и общественных зданий в их интерьере и экстерьере, визуально подчеркнуть значение стальных и бетонных несущих конструкций. Зачастую это приводило к их противопоставлению плоскостям стен и даже выставлению напоказ, как это было сделано в проекте Центра Жоржа Помпиду в Париже (1971-77 гг.), ставшем идеологическим манифестом нового стиля. Поначалу совместное творение итальянца Рензо Пьяно и англичанина Ричарда Роджерса повергло парижан в глубокий шок, не случавшийся со времен сооружения Эйфелевой башни. На месте нескольких исторических кварталов возникло исполинское нагромождение разноцветных труб, стальных конструкций и тросовых растяжек, имевшее мало общего с традиционной архитектурой. Однако эксплуатация здания вскоре подтвердила обоснованность планировочного решения: вынос наружу всех коммуникаций и несущих конструкций расчистил внутреннее пространство здания и создал почти идеальные условия для создания масштабных экспозиций и инсталляций. Подобное подчеркивание несущих конструкций Ричард Роджерс практиковал и в дальнейшем, в частности, при возведении нового терминала мадридского аэропорта Барахас (1997-2006 гг.). Проект был удостоен престижной премии Королевского института британских архитекторов RIBA в 2006 г. Правда, стальные колонны на этот раз были оставлены внутри здания, зато были выкрашены в ярко-желтый цвет и составили разительный контраст с волнами деревянного перекрытия. Один из новейших проектов бюро, ныне именуемого Rogers Stirk Harbour +

TT Lloyds bankas ēka. Ričards Rodžerss. Здание банка Lloyds. Ричард Роджерс.

SS HSBC bankas ēka Honkongā. Normans Fosters. Здание банка HSBC в Гонконге. Норман Фостер.

SSApdrošināšanas kompānijas Swiss Re ēka Londonā. Normans Fosters. Здание страховой компании Swiss Re в Лондоне. Норман Фостер.

nē Honkongā – arhitekts Normans Fosters (vēlāk iecelts par Viņas Augstības bruņinieku) ne tikai ēkas ārpusē atstāja apjomīgo nesošo konstrukciju, bet arī vizuāli akcentēja saliekamo dzelzsbetona struktūru. Tika ieviesti jauni tehniskie risinājumi, piemēram, kustīgā lielformāta horizontālo spoguļu sistēma, kuras uzdevums ir iekštelpas nodrošināt ar dabisko gaismu. Turpmāk, stilam izplatoties, konstrukciju un komunikāciju izrādīšana ieguva totālu raksturu. Tāpēc arhitektūras vēsturnieks R.Banheims high-tec stila mājas nosauca par „apkalpojamiem šķūņiem”. Taču pēc smagnējā brutālisma šis virziens ēku struktūru padarīja vieglāku un tām piešķīra cienīgāku izskatu. Iesākumā runa bija galvenokārt par tēraudu un dzelzsbetonu, bet pēc novatoriskajiem darbiem, ko piedāvāja par „strukturālās inženierijas Džeimsu Džoisu” dēvētais īrs Pīters Raiss, plašu atzinību iemantoja stikls, tai skaitā konstrukcijas bez rāmjiem. Pats ievērojamākais Pītera Raisa projekts ir Luvras „Stikla piramīda” (arh. I.M.Pejs, 1985). Vienlaidu stikla fasādes, kas balstās uz vieglām metāla konstrukcijām, iekaroja visu pasauli, piemēram, Viļņā tās izmantoja, būvējot Swedbank ēku kompleksu (arh. A.Ambrass, 2008). Tādas pašas konstrukcijas un materiāli ar zināmiem panākumiem tika izmantoti arī privātajā

TTKoncertzāle Gateshead Ņūkāslā. Normans Fosters. Концертный зал Gateshead в Ньюкасле. Норман Фостер.

SSTornis Hearst Ņujorkā. Normans Fosters. Башня Hearst в Нью-Йорке. Норман Фостер

Partners, – небоскреб Leadenhall Building в Лондоне, строительство которого планируется завершить в этом году. Из-за своеобразной структуры стального каркаса жители города окрестили здание «Теркой для сыра». В другом хрестоматийном проекте – штаб-квартире банка HSBC в Гонконге – архитектор Норман Фостер (впоследствии за свое творчество возведенный в рыцари Ее Величества) не только вынес наружу мощную несущую конструкцию, но и визуально подчеркнул сборную железобетонную структуру здания. При этом были внедрены и новые технические решения, в частности подвижная система крупноформатных горизонтальных зеркал, предназначенных для натурального освещения внутреннего пространства. В дальнейшем, по мере распространения стиля, выставление напоказ конструкций и коммуникаций приняло тотальный характер, что дало повод историку архитектуры Р. Банхейму окрестить здания в стиле хай-тек «обслуживаемыми сараями», однако после тяжеловесной брутальности это способствовало визуальному облегчению и облагораживанию структуры строений. Поначалу речь шла в основном о стали и железобетоне, но после новаторских работ ирландца Питера Райса, прозванного современниками «Джеймсом Джойсом структурной инженерии», широкое признание получило стекло, в том числе безрамные свободнонесущие конструкции. Самым известным проектом Питера Райса следует назвать

TT Lidosta Barajas Madridē. Ričards Rodžerss. Аэропорт Barajas в Мадриде. Ричард Роджерс.

SS T-house interjers. Saimons Ungerss. 1988-1994. Интерьер T-house. Саймон Унгерс. 1988-1994.

SSInterjers. Peters Forbss. 1991-1993. Интерьер. Петер Форбс. 1991-1993.

celtniecībā, galvenokārt penthausu un bēniņu (loftu) iekārtošanā. Tieši bēniņi, ko bieži vien iekārto vecās rūpnīcās, kļuvuši par labvēlīgu vidi high-tec ieviešanai interjerā. Svarīgu šā stila formas elementu – struktūras detaļu, komunikāciju un iekārtojuma fragmentu – netrūka, vajadzēja tikai izlemt, ko saglabāt, bet ko nojaukt un izmest. Sākot ar Maikla Hopkinsa XX gadsimta 80. gadu hrestomātiskajiem darbiem, dizaineri ļoti drīz izstrādāja īpašu „bēniņu stilu”, kas zeļ un plaukst joprojām. Tas paredz, pirmkārt, plašas koptelpas (100 kvadrātmetru un lielākas) ar brīvu plānojumu un augstiem griestiem, kas ļauj iekārtot papildu līmeni/stāvu. Otrkārt, ir jābūt redzamām un uzsvērtām nesošajām konstrukcijām, balstiem, kolonnām un citiem struktūrelementiem. Treškārt, zināmai daļai sadzīves komunikāciju (ventilācijas kanāli, ūdensvada caurules, elektroinstalācija u.c.) arī jābūt redzamai. Ceturtkārt, pēc iespējas jāsaglabā un jāparāda dabiskās sienu un griestu sastāvdaļas – ķieģeļi, monolītais betons, gofrētās metāla loksnes, koka sijas. Piektkārt, daļa svarīgu mēbeļu un iekārtu – kāpnes, gaismekļi, plaukti, galdi, drēbju pakaramie – jāņem no ražošanas vides vai vismaz jāizgatavo no atbilstošiem materiāliem. Var minēt daudzas dizaina

SS Lofts. Maikls Hopkinss. 1985. Лофт. Майкл Хопкинс. 1985.

«Стеклянную пирамиду» Лувра (арх. И. М. Пей, 1985 г.). Сплошные стеклянные фасады, опирающиеся на легкие металлоконструкции, завоевали весь мир; например, в Вильнюсе они были применены при строительстве комплекса зданий Swedbank (арх. А. Амбрасас, 2008 г.). Такие же конструкции и материалы с определенным успехом применялись и в частной архитектуре, в основном при оборудовании пентхаузов и лофтов. Именно лофты, зачастую оборудуемые в старых промышленных зданиях, стали наиболее благоприятной почвой для внедрения хай-тека в дизайн интерьера. Важные формообразующие элементы этого стиля – структурные детали, фрагменты коммуникаций и оборудования – как правило, имелись в избытке, требовалось только решить, что сохранять, а что сносить и выбрасывать. Начиная со ставших хрестоматийными работ Майкла Хопкинса середины 1980-х, дизайнеры быстро выработали особый «лофтовый» стиль, процветающий и поныне. Он подразумевает, во-первых, наличие больших общих пространств (100 кв. м и более) со свободной планировкой и большой высотой потолков, позволяющей оборудование дополнительного уровня/этажа. Во-вторых, должны быть открыты и подчеркнуты несущие конструкции, опоры, колонны и прочие структурные элементы. В-третьих, определенная часть бытовых коммуникаций (вентиляционные каналы, водопроводные трубы, электропровода и т. д.) должна быть проложена, что называется, открыто. В-четвертых, по возможности необходимо сохранить и выявить натуральные составляющие стен и потолка. Это кирпичная кладка, монолитный бетон, гофрированная жесть, деревянные брусья. В-пятых, некоторые важные элементы мебели и оборудования – лест-

īpatnības, taču jau no minētajām ir skaidrs, ka bēniņu iekārtošanai visvairāk piemērots ir tieši high-tec. Jāteic, ka ar bēniņiem stila ietekme neaprobežojas. Mūsdienu interjerā atsevišķām telpām un funkcionālajām zonām var izmantot daudzveidīgu stilistiku, taču dažas no šīm telpām un zonām ir sevišķi piemērotas augsto tehnoloģiju vizuālai atspoguļošanai. Vispirms tas attiecas uz mājas biroju un virtuvi, bet pēdējā laikā – uz vannasistabu. Jau high-tec veidošanās laikā svaigo arhitektūras ideju ietekmē sāka parādīties jaunas struktūras un materiāli – piemēram, vieglas metāla konstrukcijas un stikla plaknes, kas darba galdus padara gandrīz neredzamus. Sakarā ar pāreju uz informācijas digitālu uzglabāšanu nav vajadzīgas arī korpusa mēbeles daudzajām dokumentu mapēm. Raksturīgs šāda stila piemērs ir biroja mēbeļu sērija Nomos, ko sers Normans Fosters projektējis kādai no angļu kompānijām. Tās metāliskā daļa izceļas ar filigrāni smalkām lietām detaļām un iespaidīgu montāžas kvalitāti, bet estētisko efektu pastiprina stikla un hromētā tērauda dekoratīvais kontrasts. Arī pēc 30 gadiem šī sērija nav novecojusi, jo tai izvirzītās prasības ir aktuālas gan tradicionālajiem, gan mājas birojiem. Un tās ir šādas: vieglas konstrukcijas, kas palīdz vizuāli taupīt telpu,

ницы, светильники, стеллажи, столы, вешалки – должны быть взяты из производственной среды или, по крайней мере, изготовлены из соответствующих материалов. Перечислять особенности дизайна можно долго, но из вышесказанного уже достаточно доказательств, что именно хай-тек наиболее подходит для оборудования лофтов. Но следует заметить, что только лофтами дело не ограничивается. Поскольку в современном интерьере допускается различная стилистика оформления отдельных помещений и функциональных зон, некоторые из них особенно благосклонны к визуальному отображению высоких технологий. В первую очередь это относится к домашнему офису, кухне, а в последнее время – и к ванной комнате. Еще в период формирования хай-тека под воздействием свежих архитектурных идей в офисах начали появляться новые структуры и материалы – например, легкие металлические конструкции и стеклянные плоскости рабочих столов, делающие их почти невидимыми. Предполагалось также отсутствие корпусной мебели для многочисленных папок с документами в связи с переходом на цифровые способы хранения информации. Характерным примером такого стиля может служить серия офисной мебели Nomos, спроектированной сэром Норманом Фостером для одной из английских компаний. Ее металлическая часть отличается филигранной тонкостью литых деталей и впечатляющим качеством сборки, а эстетический эффект усиливается декоративным контрастом стекла и хромированной стали. И через 3 десятилетия эта серия ничуть не устарела, поскольку предъявляемые к ней требования актуальны и для традиционного, и для домашнего офиса: легкость конструкций, обеспечивающая визуальную экономию пространства, удобство разводки проводов и подключения оборудования, прозрачность столешниц, постоянно призывающая к порядку.

SSVirtuve Skyline Lab. Snaidero. Кухня Skyline Lab. Snaidero.

ērta instalācija iekārtu pieslēgšanai, caurspīdīgas galda virsmas, kas rosina ievērot kārtību. High-tec stila popularitāte virtuvē izskaidrojama ar centieniem nodoties kulinārijai vai vismaz radīt tādu iespaidu draugu un paziņu acīs. Tāpēc virtuvē parādās gandrīz vai profesionāļiem domātas iekārtas un mēbeles, piemēram, firmas Franke augsta spiediena krāni. Darba virsmas parasti ir no nerūsoša tērauda, un tām tiek pieskaņotas iebūvētās sadzīves tehnikas fasādes. Plaukti nereti ir vaļēji, instrumentus saimnieki neslēpj, bet izkarina redzamā vietā, lai allaž būtu pie rokas un atstātu vajadzīgo iespaidu. Nerūsoša tērauda tvaika nosūcēja diametrs tiek piemeklēts tāds, lai vajadzības gadījumā no plīts nopūstu kastroļus kopā ar piedegušo saturu... Ja runājam nopietni, „totāla” high-tec virtuve ar tajā bagātīgi izmantoto stiklu un metālu bieži vien atgādina operāciju zāli un arī vajadzīgās sterilitātes uzturēšana prasa ne mazāk spēka un līdzekļu kā pati ēdiena gatavošana. Tāpēc dizaineri virtuvē parasti high-tec apvieno ar citu stilu elementiem. Hroma un niķeļa nekad nav trūcis vannasistabā, taču augsto tehnoloģiju stils paredz, ka izlietnēm, galda virsmām un korpusa mēbelēm līdztekus keramikai jāizmanto arī stikls, bet ūdensvada mezgliem un notekcaurulēm jābūt redzamām. Šķērssienām un duškabīnēm plaši tiek izmantots stikls bez ietvariem un piekarināmas sistēmas, un tikai tualetes podi pagaidām nav pārāk caurredzami. Pēdējā laikā ar stiklu un spoguļiem veiksmīgi konkurē plastmasa – piemēram, kopīgajā Šveices un Itālijas projektā

SSVirtuve Acropolis. Snaidero. Кухня Acropolis. Snaidero.

SSVirtuve Sheer. Gatto Cucine. Кухня Sheer. Gatto Cucine.

Популярность стиля хай-тек на кухне объясняется стремлением некоторых потребителей заняться кулинарией «по-настоящему» или, по крайней мере, создать такой образ в глазах друзей и знакомых. Поэтому у них на кухне зачастую появляется оборудование и мебель почти профессионального вида, например, краны мойки высокого давления от фирмы Franke. Рабочие поверхности, как правило, выполняются из нержавеющей стали, под них подстраиваются фасады встроенной бытовой техники. Полки зачастую делаются открытыми, инструменты хозяева не прячут, а развешивают на видном месте, чтобы те были всегда под рукой и производили должное впечатление. Диаметр вытяжки (также, естественно, из нержавеющей стали), подбирается так, чтобы в случае необходимости сдуть с плиты кастрюли вместе с пригоревшим содержимым... Если говорить серьезно, «тотальная» хай-техническая кухня с обилием стекла и металла зачастую напоминает операционную, однако поддержание должной стерильности требует не меньше сил и средств, чем само приготовление пищи. Поэтому на кухне дизайнеры, как правило, предпочитают смешивать хай-тек с элементами других стилей. Хрома и никеля в ванной комнате всегда хватало с избытком, однако высокотехничный стиль предусматривает и применение стекла наравне с керамикой в раковинах, столешницах и корпусной мебели, а также использование открытых водопроводных узлов и сточных труб. Для перегородок и душевых кабин широко используется безрамное стекло и открытые подвесные системы, и только унитазы пока обходятся без излишней

SSKrāns Franke. Кран Franke.

SSJaucējkrāns Hansa Murano. Hansa. Смеситель Hansa Murano. Hansa.

Kartell by Laufen liela daļa korpusa mēbeļu izgatavota no izturīga polikarbonāta. Protams, dzīvojamo telpu interjeros high-tec stilu galvenokārt pārstāv dažādas iekārtas un mēbeles. Atšķirībā no citiem stilistiskajiem virzieniem augsto tehnoloģiju elementus var nosacīti iedalīt trijās grupās. Pirmajā ir vecie vai restaurētie rūpniecības objekti, ko izmanto jau sākotnēji paredzētajam nolūkam, – piemēram, cehu gaismasķermeņi, griestu ventilatori vai rūpniecības ledusskapji. Parasti to vērienīgums neatbilst pieticīgajām sadzīves vajadzībām, taču lielās bēniņu platības ļauj kopējam apgaismojumam un platības norobežošanai izmantot milzīga apjoma gaismekļus. Otrajā grupā ietilpst objekti un instrumenti, kas tiek izmantoti ierastajam nolūkam. Piemēram, par agrīnā high-tec spilgtu objektu kļuva skapis Robostacker, kas samontēts no vairākām veļas mazgājamo mašīnu centrifūgu tvertnēm. Pateicoties cilindriskajai formai, hromētās virsmas spīdumam un aktīvajai faktūrai, skapis kļuva par oriģinālu interjera akcentu. Atsevišķu grupu veido objekti, kas pēc principa Ready Made komplektēti no šķietami nesaderīgām, bet jau gatavām lietām un elementiem. Šādu komplektu veidošanā liels meistars bija slavenais itāļu dizainers Ahils Kasteljoni, kas savu leģendāro krēslu Mezzadro samontēja no tērauda plāksnes, lāpstas kāta un sējmašīnas sēdekļa. Galda lampa Arco sastāvēja no izliekta

прозрачности. В последнее время со стеклом и зеркалами успешно конкурирует пластмасса – например, в совместном швейцаро-итальянском проекте Kartell by Laufen значительная часть корпусной мебели выполнена из прочного поликарбоната. Бесспорно, основными носителями хай-тека в жилых интерьерах были и остаются различные виды оборудования и мебели. B отличие от других стилистических направлений, лагерь поборников высоких технологий можно условно разделить на 3 группы. Первую составляют старые (б/у) или отреставрированные промышленные объекты, используемые по прямому назначению – например, цеховые светильники, потолочные вентиляторы или промышленные холодильники. Как правило, их масштаб не соответствует скромным бытовым потребностям, однако большой объем лофтов, например, позволяет применять для общего освещения и разграничения пространства потолочные светильники огромных размеров. Во вторую группу входят объекты и инструменты, используемые не по прямому, привычному назначению. Например, одним из ярких объектов раннего хай-тека стал шкаф Robostacker, смонтированный из нескольких баков от центрифуг стиральных машин. Цилиндрическая форма, блеск и активная фактура хромированной поверхности делали шкаф оригинальным акцентом интерьера. Отдельную группу здесь составляют объекты, собранные по принципу Ready Made из, казалось бы, трудносовместимых, но уже готовых вещей и элементов. Великим мастером таких поделок был знаменитый итальянский дизайнер Ахилл Кастельони, создавший свой ле-

SSJaucējkrāns Hansacanyon. Hansa. Смеситель Hansacanyon. Hansa.

SS Landi. Hanss Korea. 1938. Landi. Ган Корей. 1938.

SS Krēsls Mezzadro. Ahils Kastiljoni. SS Chair One. Konstantīns Grčiks. Magis. Стул Mezzadro. Ахилл Кастильони. Chair One. Константин Грчик. Magis.

SS Aluminium Chair. Gerits Ritvelds. 1942. Aluminium Chair. Геррит Ритвелд. 1942.

SS Tempered. Rons Arads. 1986. Tempered. Рон Арад. 1986.

SS Bubble. Eero Aarnio Style. Bubble. Eero Aarnio Style.

SS Krēsls How High The Moon. Širo Kuramata. Vitra. 1987. Кресло How High The Moon. Широ Курамата. Vitra. 1987.

mieta, kas piestiprināts pie marmora gabala, bet lampa Тото – no automobiļa luktura un makšķeres. Visas šīs lietas, kas tapušas 20 gadus pirms termina high-tec rašanās, tomēr ir kļuvušas par tā klasiku. Var droši apgalvot, ka vairums šā stila unikālo objektu pēdējos gados radīti tieši šajā kategorijā. Visbeidzot, trešā grupa – tie ir objekti, kas, izmantojot high-tec raksturīgos paņēmienus un materiālus, izveidoti no jauna. No tiem vispirms jāmin pulēts metāls, tai skaitā liets un štancēts alumīnijs, kas izstrādājumiem piešķir izteiktu tehnisku izskatu. Pirmie mēģinājumi izgatavot alumīnija mēbeles bija jau XX gadsimta 30. gados (zināmais Hansa Korea krēsls Landi, kas paredzēts izmantošanai dirižabļos), taču diemžēl metāla plāksnes nebija pietiekami izturīgas. Pēc kara tika apgūta precīzās liešanas metode, kas ļauj no alumīnija izgatavot glītas un izturīgas detaļas, konkrēti, krustveida savienojumus, kantoru krēslu atzveltnes un roku balstus. Pirmo šāda krēsla modeli izgatavoja amerikānis Čārlzs Imss 1958. gadā, bet pēc 10 gadiem, high-tec uzplaukuma periodā, biroju krēsli, kuriem pamatā bija alumīnijs, pārvērtās par īstiem Sitzmaschine, kurus varēja regulēt, veicinot ergonomiku un darba kvalitāti. Vēlāk ievērojamais mūsdienu tehniskā minimālisma pārstāvis, vācu dizainers Konstantīns Grčiks no alumīnija lējumiem veidoja sērijas Chair One krēslu sēdekļus, bet kontrasta nolūkā vairākos modeļos pamatu darināja no monolīta dzelzsbetona – tā sakot, droši, lēti un pamatīgi... Ne mazāk slaveni un godājami ir Izraēlas dizaine-

WW Skapis Robostacker. Шкаф Robostacker.

SSGalds Nomos. Normans Fosters. Стол Nomos. Норман Фостер.

SS Y Chair. Mario Bellīni. Y Chair. Марио Беллини.

SS Spirit House Chair. Daniels Libeskinds. Spirit House Chair. Даниэль Либескинд.

гендарный стул Mezzadro из стальной полосы, черенка лопаты и жестяного сиденья от сельскохозяйственной сеялки. Торшер Arco состоял из изогнутого шеста, закрепленного в глыбе мрамора, а лампа Тото – из автомобильной фары, надетой на рыболовную удочку. Все эти вещи, созданные за 20 лет до появления термина high-tech, тем не менее, стали его классикой. Можно с уверенностью утверждать, что большинство уникальных объектов данного стиля в последние годы было создано именно в этой категории. И, наконец, третья группа – это объекты, созданные заново с использованием характерных для хай-тека приемов и материалов. К последним в первую очередь следует отнести полированный металл, в том числе литой и штампованный алюминий, придающий изделиям сугубо технический вид. Первые попытки изготовления алюминиевой мебели были предприняты еще в 1930-х (известный стул Ганса Корея Landi, предназначенный к использованию на дирижаблях), но, увы, листовой металл не обладал достаточной прочностью. После войны была освоена техника прецизионного литья, позволявшая создавать из алюминия изящные и прочные детали, в частности, крестовины, спинки и поручни конторских стульев. Первая модель такого стула была создана американцем Чарльзом Имсом в 1958 году, а через 10 лет, в период расцвета хай-тека, офисные стулья на алюминиевых основах превратились в настоящие Sitzmaschine со множеством регулировок, способствующих улучшению эргономики и качества труда. Позднее видный представитель современного техно-минимализма, немецкий дизайнер Константин Грчик использовал алюминиевое литье для формирования сидений серии стульев Chair One, а для контраста применил в нескольких моделях основания из цельного железобетона – так сказать, надежно, дешево и сердито...

SSGaismasķermenis Copernico 50. Artemide. Светильник Copernico 50. Artemide.

SSGaismasķermenis Mercury. Ross Lovegrovs. Artemide. Светильник Mercury. Росс Ловегроув. Artemide.

SSGaismasķermenis Piroled. Osram. Светильник Piroled. Osram.

ra Rona Arada darbi, piemēram, krēsls Well tempered chair no nerūsoša tērauda loksnes. Tiesa, ir pagrūti to nosaukt par sērijveida izstrādājumu: tāpat kā citi šā autora projekti krēsls izgatavots ar rokām un nelielās sērijās. Taču, ja vērtējam no „materiālzinātnes” viedokļa, tas neapšaubāmi pieder pie žanra klasikas, ko, protams, nevar teikt par daudzajām kopijām un variācijām, kuras ražo trešās pasaules valstīs. Visai viduvējā izpildījuma kvalitāte tos drīzāk ļauj pieskaitīt etnogrāfiskajam, nevis augsto tehnoloģiju stilam. Slaveno autoru un unikālo izstrādājumu uzskaitījumu varētu turpināt, taču arī tāpat ir skaidrs, ka high-tec ir vēl nenostaigāts dizaina vēstures posms. Tas ir dzīvs stils, kas nemitīgi attīstās un dzīvojamai videi piešķir neatkārtojamas nokrāsas.

TTTējas servīze. Daniels Libeskinds. Sawaya & Moroni. Чайный сервиз. Даниэль Либескинд. Sawaya & Moroni.

Не менее известны и почитаемы работы израильского дизайнера Рона Арада, например кресло Well tempered chair, выполненное из листовой нержавеющей стали. Правда, назвать его серийным изделием затруднительно: как и другие проекты данного автора, кресло изготовляется вручную и мелкими сериями. Однако при оценке с позиций «материаловедения» оно, безусловно, попадает в ряды классики жанра. Чего, правда, нельзя сказать о многочисленных копиях и вариациях, производимых в странах третьего мира. Весьма посредственное качество исполнения позволяет отнести их скорее к этнографическому, чем к высокотехнологическому стилю. Перечень известных авторов и уникальных изделий можно было бы продолжить, но и без того ясно, что хай-тек – это не пройденный этап истории дизайна, а живой, постоянно развивающийся стиль, который вносит свои неповторимые нотки в формирование жилой среды.

KOLEKCIJA / КОЛЛЕКЦИЯ

Elitārās Bentley mēbeles Элитная мебель от Bentley „Vairāk nekā 90 gadus Bentley saviem automobiļiem ražo pasaulē visgreznākos interjerus. Tagad pienācis laiks dot cilvēkiem iespēju šo greznību parādīt savās mājās un birojos,” paziņoja Bentley Motors mārketinga departamenta direktors Stefans Bušers. Kas solīts, tas jāpilda. 2014. gada Parīzē Maison & Objet tika parādīta jaunā mēbeļu kolekcija. Mēbeles projektētas un izgatavotas sadarbībā ar dizaineru Karlo Kolombo un kompāniju Luxury Living Group, kas ir viena no galvenajām elites mēbeļu ražotājām Eiropā. Rezultātā iegūta unikāla mēbeļu kolekcija: divi dīvāni, divi krēsli, gulta un trauku skapis. Vīna krāsas Minister dīvāns izceļas ar harmonisku formu un plūdlīniju, smalkumu un greznumu. Komplektā Butterfly ir gaišs dīvāns ar rombveida stepējumu un svītrotu audumu apvilkts krēsls ar izvērstiem roku balstiem. Gulta Richmond ir stila principu iemiesošanas piemērs. Eleganto galvgali ieskauj izliekti ar gaišu ādu apvilkta korpusa elementi. Krēsls Harlow ir kinorežisora kulta krēsla konstrukcijas interpretācija. Ar ādu konjaka krāsā apvilktais sēdeklis nostiprināts uz tērauda stieņu konstrukcijas. Ļoti vīrišķīgs krēsls. Trauku skapis Ambassador ir uzsvērti lakonisks un elegants. Arī pati konstrukcija ir tērauda krāsā, tā brīnišķīgi saskan ar moduli, kas klāts ar ādu lavas krāsā. Protams, katru priekšmetu rotā Bentley logotips.

SS Richmond.

SS Butterfly.

«Более 90 лет Bentley производит самые роскошные в мире интерьеры для своих автомобилей. Теперь пришло время дать людям возможность привнести эту роскошь в свои дома и офисы», – заявил директор департамента маркетинга Bentley Motors Стефан Бушер. Сказано – сделано. На Maison & Objet 2014 в Париже была показана новая коллекция мебели. Мебель спроектирована и изготовлена в сотрудничестве с дизайнером Карло Коломбо и компанией Luxury Living Group, одним из ведущих производителей элитной мебели в Европе. Итог – уникальная коллекция мебели: 2 дивана, 2 кресла, кровать и сервант. Диван Minister винного цвета – гармоничные формы и плавные линии, изысканность и роскошь. Комплект Butterfly – светлый диван с узнаваемой ромбовидной простежкой и кресло с «распахнутыми» подлокотниками, обитое тканью в тонкую полоску. Кровать Richmond служит примером воплощения стилевых принципов. Элегантное изголовье обрамляют изогнутые элементы корпуса, обитого стеганой кожей. Кресло Harlow – интерпретация жесткой конструкции культового кресла кинорежиссера. Сиденье, обитое кожей коньячного цвета, укреплено на конструкции из стальных стержней. Очень мужское кресло. Сервант Ambassador подчеркнуто лаконичен и элегантен. Его конструкция также выполнена в цвете стали, она прекрасно сочетается с модулем, покрытым кожей цвета лавы (шпоном верескового капа или черного дерева макассар). Разумеется, каждый предмет украшен крылатым логотипом Bentley.

SS Butterfly.

SS Harlow.

SS Minister.

SS Ambassador.

KOLEKCIJA / КОЛЛЕКЦИЯ

Ceļojums fantāziju un emociju pasaulē

Путешествие в мир фантазий и эмоций Portugāles kompānija Boca do Lobo izstādēs Imm Cologne un Maison & Objet demonstrēja jaunu kolekciju. Un šis kā pati Portugāle spilgtais zīmols atkal pārsteidza. Португальская компания Boca do Lobo на выставках Imm Cologne и Maison & Objet представила новую коллекцию. И, как всегда, этот яркий, как сама Португалия, бренд удивил.

Bet citādi jau nemaz nevarēja būt! Jo ar Boca do Lobo nosaukumu saistās ne tikai mēbeles. Tas raisa bagātīgas emocijas un pārdzīvojumus. Tas personificē dvēseles stāvokli. Visiem kompānijā strādājošajiem ir viens mērķis: ražot neatkārtojamas lietas. Meistariem tas izdodas. Symphony ir kumode ar divviru „zelta” durvīm, kas atgādina ērģeļu stabules. Kā ierasts, roku darbs, labākie materiāli... Galvenais ir nodrošināt

Впрочем, по-иному и быть не могло! Ведь Boca do Lobo – это не просто мебель. Это каскад эмоций, ураган переживаний. Это состояние души. У всех, кто работает в компании, цель одна: делать неповторимые вещи. Мастерам это удается. Symphony – комод с распашными «золотыми» дверями, которые напоминают трубы органа. Ручная работа, лучшие материалы… Это обычное дело. Главное – звучание этой вещи. Newton – столик, созданный из глянцевых шаSSStand Imm Cologne.

SSStand Maison & Objet.

SS Newton.

SS Soho.

SS Soho. SS Monet.

skanējumu. Newton – galdiņš, kas veidots no glancētām bumbām un zeltītām pussfērām. Tas drīzāk ir mākslas priekšmets, nevis mēbele. Žurnālu galdiņš Monet, kura virsmas atgādina apzeltītas milzu koku ripas. Gaismeklis Newton no apaļām plāksnēm, kumode Soho ar daudzām izvelkamām atvilktnēm ar veco laiku rokturiem. Vēl plaukts Soho, kuru arī ir grūti uztvert tikai kā mēbeli: to gribas aplūkot vēl un vēl, izbaudot katru detaļu. Iepazīšanās ar Boca do Lobo interjeriem, kas sastāv no šādiem priekšmetiem, ir kā saistošs ceļojums fantāziju un emociju pasaulē.

ров и полусфер с позолотой, являет собой скорее арт-объект, чем предмет мебели. Еще один журнальный столик Monet имеет столешницы напоминающие срезы гигантских деревьев, окрашенных в золото. Светильник из круглых пластин Newton, комод Soho со множеством выдвижных ящичков с ручками «из старинной жизни». Есть еще стеллаж Soho, который тоже трудно воспринимать только как предмет мебели: его хочется рассматривать, смакуя каждую деталь. Состоящие из таких предметов интерьеры от Boca do Lobo представляют собой увлекательное путешествие в мир фантазий и эмоций.

WW Symphony.

SS Symphony.

SS Newton.

KOLEKCIJA / КОЛЛЕКЦИЯ

Paolas Navones baltā pasaka Белая сказка Паолы Навоне Maison et Objet ziemas sesijā Parīzē fabrika Baxter parādīja jauno mēbeļu kolekciju. Šo balto pasaku veidojusi dizainere Paola Navone.

Paola Navone

Dabisks baltums. Glancēts baltums. Matēts baltums. No tā staro elegants skaistums un neiedomājams... siltums. Kolekcijas dvēsele, kā vienmēr, ir Baxter āda. Pēc sarežģītas apstrādes tā kļūst neiedomājami maiga. Apstrādes noslēpumu zina tikai Baxter. Ādas ir ļoti atšķirīgas – gludas, spīdīgas un elastīgas, mīkstas kā audums. Tās plūst kā samts vai ir klātas ar neparastām apdrukām. Kolekcijas raksturojums būtu ļoti līdzīgs cilvēku aprakstam. Tāpēc ka katram priekšmetam ir savs raksturs, sava harizma. Piemēram, viens no krēsliem, kas ieskauj galdu, ir ļoti moderns – pat šķiet, ka aplicis korseti. Arī citi krēsli no modes neatpaliek – pat ietērpušies kažokādās. Lielais krēsls ir

На зимней сессии Maison et Objet, которая прошла в Париже, фабрика Baxter представила новую коллекцию мебели. Эту белую сказку создала дизайнер Паола Навоне. Естественный белый. Глянцевый белый. Матовый белый. Он источает изысканную красоту и невероятное… тепло. Кожа от Baxter, как всегда, – душа коллекции. Она проходит сложную обработку, пока не станет невероятно мягкой. Секрет, известный только Baxter. Кожа предстает разной. Она то гладкая, блестящая и упругая, то мятая, как ткань. Она «течет» как бархат или имеет необычный принт. Если попытаться описать коллекцию, то это будет похоже на зарисовки о людях. Потому что каждый предмет обладает собственным характером, харизмой. Например, один из стульев,

līdzīgs tronim ar griezumiem rotātu koka rāmi. Protams, tas ir baltā krāsā. Ar ādu apvilktais dīvāns „lepojas” ar stepējumu un dekoratīvām „pogām”. Īstenībā tas ir optisks māns. Nekādu pogu vai stepējumu nav , bet iespaidu rada Baxter meistaru apdarinātā āda. Kolekcijā ietilpst arī pusdienu galds ar marmora virsmu, stāvlampas, kuru kājas sasietas jūrnieku mezglā, oriģināls krēsls ar metāla roku balstiem un atzveltni, bet ar ādas sēdekļiem, ažūri gaismasķermeņi, ar ādu apvilkts pufs. Tas ir tik liels, ka atgādina salu. Un tas viss kopā gluži kā pasaka ar vieglu ironijas pieskaņu valdzina un apbur. Visi priekšmeti, ko izdomājusi Paola Navone, kā parasti, ir drosmīgi, vienkārši un ļoti skaisti. Šī dizainere dzīvo un strādā tā, it kā dizaina pasaulē nebūtu nekādu strāvojumu, virzienu un modes tendenču. Viņa veido savu pasauli, kas atbilst tās priekšstatam par dzīvi, skaistumu un ērtumu.

окруживших стол – явный модник. Он словно в корсет со шнуровкой нарядился. Другие стулья тоже не отстают от моды – облачились в меха. Большое кресло похоже на трон с достойной резной деревянной рамой. Разумеется, белого цвета. Большой диван, обтянутый кожей, словно хвастается простежкой и декоративными «пуговицами» на обивке. На самом деле это – оптическая обманка. Никаких пуговиц или простежки нет и в помине – только великолепно выделанная мастерами Baxter кожа. В коллекцию также входят обеденный стол с мраморной столешницей, торшеры, у которых ноги завязаны морским узлом, оригинальный стул с подлокотниками и спинкой из металла, но с кожаным сиденьем, ажурные светильники, пуфик, обтянутый кожей. Он такой большой, что напоминает остров. И все это вместе – сказка, очарование и легкая ирония. Все вещи, придуманные Паолой Навоне, как обычно, дерзки, просты и очень красивы. Этот дизайнер живет и работает так, словно в мире дизайна не существует никаких течений, направлений, остро модных веяний. Она создает свой мир, который соответствует ее представлениям о жизни, красоте и удобстве.

DIZAINS / ДИЗАЙН

SSBritt Moran and Emiliano Salci. Dimore Studio.

Viņi vieno laikmetus Они соединяют эпохи Līdz ar citiem grandiem godpilno titulu „Gada dizainers interjera dizaina jomā” šā gada janvārī notikušajā starptautiskajā izstādē Maison et Objet kompetentā žūrija piešķīra Milānas biroja Dimore Studio duetam – amerikānim Britam Moranam un toskānim Emiliāno Solcam. Šis pāris kopā strādā kopš 2000. gada. Emiliāno Solca uz Milānu pārcēlās no Areco, bet Brits Morans – no Amerikas. Turklāt viņi ne tikai kopā strādā, bet arī dzīvo kaimiņos: viņu dzīvokļi atrodas XVII gadsimta palaco bohēmiskajā Breras kvartālā, ko bieži dēvē par „Milānas Monmartru”. Zinot to, kur dzīvo duets, kļūst skaidrs, kāpēc abi tā iecienījuši vintāžas stilu. Šajā kvartālā ir daudz nelielu veikaliņu, kur var iegādāties rūpīgi saglabātas 50-60 gadus senas lietas, kur ir izplatīts hand made un vintāža. Te jūtams brīvību mīlošās Itālijas gars, valda gurdenums un vienlaikus kūsā dinamiska dzīve. Varbūt ar to ir izskaidrojama dedzīgā tieksme apvienot lietas, kas sader ar lielām grūtībām. Viņi veido interjerus vintāžas stilā. Prot apvienot dažādu laikmetu un atšķirīgas stilistikas lietas, turklāt pilnīgā harmonijā. Kopīgo jaunradi viņi aizsāka, noformējot Brita dzīvokli. „Kad pirmo reizi nonācu šajā dzīvoklī, tas bija pilnīgi nolaists,” stāsta saimnieks. „Remonta laikā centāmies ar cieņu izturēties pret ēkas vēsturi. Novācām visu

Ilze Kraukle

В числе прочих грандов высоким титулом «Дизайнер года в области интерьерного дизайна» на прошедшей в январе этого года Международной выставке Maison et Objet компетентное жюри наградило дуэт из миланского бюро Dimore Studio. Это американец Бритт Моран и тосканец Эмилиано Сольца. Эта пара работает вместе с 2000 года. Эмилиано Сольца перебрался в Милан из городка Ареццо, а Бритт Моран – из Америки. При этом они не только работают вместе, но и живут по соседству: их квартиры находятся в палаццо XVII века в богемном квартале Брера, который часто называют «миланским Монмартром». Зная, где обитает этот дуэт, становится понятно, откуда у них такая любовь к винтажному стилю. В этом квартале масса антикварных лавочек и магазинов, где можно запросто приобрести вещи 50-60-летней давности, бережно сохраненные, где в ходу hand made, тот же винтаж. Здесь витает дух свободолюбивой Италии, царит атмосфера расслабленности и одновременно кипит динамичная жизнь. Быть может, отсюда и страсть к объединению того, что очень сложно сочетать вместе? Они создают интерьеры в винтажном стиле. Они умеют соединять предметы из разных эпох и стилистик, причем делают это так, что

SSMilano Solferino.

TTMilano Brera.

lieko, kas ilgajos gados uzkrājies, un pūlējāmies interjeram piešķirt bijušo spožumu. „Pēc gružu iztīrīšanas 500 kvadrātmetru lielā platība kļuva par laukumu visdrosmīgākajiem dizaina eksperimentiem. Iesākumā abi gluži vienkārši vāca, viņuprāt, interesantas vecas un jaunas mēbeles. Bet pēc tam kombinēja priekšmetus citu ar citu tā, lai tie „savstarpēji kontaktētos”. Pat galda servēšanā dizaineri ievēroja to pašu principu. „Mēs jaucām veco un jauno, klasisko porcelānu, itāļu kristāla lustras, galda sudrabu ar „bambusa” dekoru. Izmantojām daudz zelta, lai galds izskatītos grezns.

они сосуществуют в полной гармонии. А начинали совместное творчество они с оформления жилища Бритта. «Когда я впервые попал в эту квартиру, здесь царило полное запустение, –рассказал хозяин. – Во время ремонта мы постарались с уважением отнестись к истории здания. Убрали все лишнее, что накопилось здесь за долгие годы, и попытались вернуть интерьеру былой блеск». После расчистки завалов пространство площадью 500 кв.м стало настоящей площадкой для самых смелых дизайнерских экспериментов. Поначалу они просто собирали старую и новую, интересную, на их взгляд, мебель. А потом стали комбинировать предметы друг с другом так, «чтобы они словно общались между собой». Даже в сервировке стола дизайне-

Tas bija tik aizraujoši – apvienot laikmetus,” ir pārliecināti telpas noformētāji. Bet „tukšumu” starp laikmetiem un stiliem viņi piepilda ar saviem darbiem: galdiņiem, gaismekļiem, misiņa un dzelzs etažerēm, spīdīgu laku un spoguļiem. Kā skaidro dizaineri, „mūsdienīgām pagātnes priekšmetu versijām”. Viņi apvieno laikmetus, bet, vērojot evolūciju un pēctecību lietu pasaulē, iegūst negaidītu galējību oriģinālu apvienojumu. Piemēram, vienā telpā „nometina” krāsainu XX gadsimta 60. gadu plastītu un mēbeles Gustava stilā. Un šī Eiropas neoklasiskā dekora zviedriskā interpretācija, proti, vienkāršotais dabiskums, bez nekā lieka, kas radies XVIII gadsimtā, labi sader ar spilgtiem un mākslīgiem priekšmetiem, kas pirmo reizi die-

ры придерживаются таких же принципов. «Мы смешиваем старое и новое, классический фарфор, хрустальные итальянские люстры, столовое серебро с «бамбуковым» декором. Много золота, чтобы стол выглядел роскошным. Это так увлекательно – соединять эпохи», – убеждены синьоры оформители пространства. А «пустоты» между эпохами и стилями они заполняют собственными работами: столиками, светильниками, этажерками из латуни и железа, сверкающими лаком и зеркалами. Как поясняют дизайнеры, «современными версиями предметов прошлого». Они соединяют эпохи, получают оригинальное собрание неожиданных крайностей, наблюдая за эволюцией и преемственностью в мире вещей. Например, в одно пространство они вселяют цветной пластик родом из 1960-х и мебель, выполненную в густавианском стиле. И эта светлая шведская интерпретация европейского неоклассического декора, то есть упрощенная, без каких-либо излишеств естественность, родившаяся в XVIII веке, благополучно соседствует с яркостью и искусственностью предметов, что впервые явились SS Paris Saint-Germain.

SSBottega Veneta.

nasgaismu ieraudzījuši pagājušajā gadsimtā. Viņi dzīvokli, māju, biroju vai bāru piepilda ar zeltītu misiņu un matētu betonu. Un nekas! Materiāli sadzīvo, nenonākot pretrunā un bez disonēšanas. Un ja sākas nesaskaņas starp laikmetiem, stiliem, priekšmetiem vai materiāliem, tas iekšējai telpai un tās uztverei nāk tikai par labu. Brits Morans un Emiliāno Solca realizējuši ne mazums oriģinālu un sarežģītu projektu. Viņu Dimore Studio kontā ir Milānas Grand Hotel renovācija, Čikāgas bāra Pump un Parīzes retro kafejnīcas Caffe Burlot interjera iekārtošana. Turklāt duets nodarbojas ar mēbeļu, gaismekļu un paklāju dizainu. Viņi vintāžas priekšmetus padarījuši par savu interjeru varoņiem. Taču šā pāra noformētajās platībās ir arī vēl viens ne mazāk svarīgs personāžs. Precīzi runājot, pat vairāki. Tie ir zilās un tirkīzzilās krāsas toņi, kas izskatās laika gaitā noputējuši un izbalojuši. Dizaineri tos savieno ar neitrālu pelēku un brūnu gammu un iegūst elegantu savienojumu, kas interjeram piešķir īpašu atmosfēru. Brits Morans un Emiliāno Solca, dibinot savu studiju, vispirms domāja par tiem pasūtītājiem, kurus šie eksperimenti, neparastie savienojumi un oriģinālie lietu sakopojumi nenobiedēs. Viņi savu Dimore Studio atvēra tiem, kas grib atšķirties. Kas pratīs novērtēt viņu radīto gudro estētikas etalonu sajaukumu. Kas piekrīt, ka mājā vai birojā, dzīvoklī vai restorānā nav jābūt nekādām modes tendencēm. Viņi veido interjerus, kas šķietami „izkrīt” no mūsdienām, bet reizē ir aktuāli.

на свет в прошлом столетии. Они «начиняют» пространство квартиры, дома, офиса или бара позолоченной латунью и матовым бетоном. И ничего! Материалы живут себе, не противореча друг другу и не диссонируя. А если и случается спор эпох, стилей, предметов или материалов, то он оказывается только на пользу внутреннему пространству и его восприятию. Бритт Моран и Эмилиано Сольца реализовали немало интересных, оригинальных и сложных проектов. На счету их Dimore Studio реновация миланского Grand Hotel, создание интерьера бара Pump в Чикаго, ретро-кафе Caffe Burlot в Париже. Кроме того, дуэт занимается дизайном мебели, светильников и ковров. Они сделали винтажные предметы героями своих интерьеров. Но кроме них, есть еще один не менее важный персонаж в оформленных этой парой пространствах. Если быть точными, таковых несколько. Это благородные оттенки синего и бирюзы. Они выглядят слегка запыленными и немного выцветшими от времени. Дизайнеры соединяют эти цвета с нейтральной серой и коричневой гаммой и получают изысканное сочетание, которое создает в интерьере особую атмосферу. Бритт Моран и Эмилиано Сольца, создавая свою студию, прежде всего, думали о тех заказчиках, которые не испугаются таких экспериментов, необычных соединений и оригинальных собраний вещей. Они открывали свою Dimore Studio для тех, кто хочет отличиться. Кто сумеет оценить создаваемую ими умную смесь эталонов эстетики. Кто согласен, что в доме или офисе, в квартире или ресторане не должно быть никаких модных тенденций. Ведь они создают интерьеры, которые словно выпали из современности, но в то же время остались вполне актуальными.

SSCaffe Burlot. Paris.

SSRestaurant Caruso. Grand Hotel. Milano.

SSPump Bar. Public Hotel. Chicago.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Apaļā dominante Круговая порука

O l g a B ob r o v a Foto: Natālija Albicka Imants Strangots

Larisa Pomeščikova

Šī interjera dizaina pamatā ir aplis. Ģeometriskā figūra un tās variācijas redzamas vienā no jaunajiem namiem esošā divu līmeņu dzīvokļa galvenajā telpā. Tā tiek izmantota arī citās istabās, taču ļoti dozēti, atturīgi.

В основе дизайна этого интерьера – круг. Геометрическая фигура и ее вариации присутствуют в главном помещении 2-уровневой квартиры, которая находится в одном из новых проектов. Цитируются и в других комнатах, но очень дозированно, сдержанно.

Ar virtuvi apvienotajā viesistabā no gaiteņa ved pusapaļi, ar marmora mozaīku rotāti pakāpieni. Tos gluži kā sargi pie vārtiem ietver apaļas kolonnas, kuru apmetums imitē akmeņus. Savukārt starp kolonnām atrodas dekoratīvs panelis ar apaļiem slīpēta kristāla „lodziņiem”. Tas ir paņēmiens, kuru iemīļojusi projekta autore, dizainere Larisa Pomeščikova (kompānija Dizaina līnija), kas ar tā palīdzību sadala telpu, saliek nepieciešamos akcentus vai izceļ projekta galveno tematiku. Galvenajā dzīvokļa telpā – viesistabā ar virtuvi – aplis ir īsts valdnieks. Pati telpa veidota kā segments. Vadmotīvam atbilst gan milzīgs pusapaļš dīvāns, gan augstie divu līmeņu griesti ar pagaismu. Augšējās daļas dekoratīvais apmetums izskatās pēc balta, pulēta marmora. „Lai radītu lidojuma iespaidu,” skaidro dizainere. Patiesi, pateicoties šim dekoratīvā noformējuma paņēmienam, šķiet, ka griesti lidinās telpā. Salai līdzīgā virtuve ar apaļu akmens grīdu (pārējā telpā šeit ir parkets), protams, arī ir pusapaļa. Visbeidzot apļa tematiku noslēdz (vai uzsver) Murāno stikla gaismekļi, kas atgādina otrādi apgāztas kokteiļglāzes uz garas kājiņas. Interjera apdarē izmantotie materiāli ir travertīns, riekstkoks. Tie aktīvi pārstāvēti televizora un kamīna grupā pie sienas. Krāsas – pelēka un bēša. Šāda izvēle nav nejauša. – Pelēkā krāsa vairo drošuma sajūtu, – skaidro Larisa. – Tā ir mierīga, līdzsvarojoša un nedaudz konservatīva, ietver absolūto līdzsvaru, savdabīgu harmoniju. Atgādināsim, ka pelēkā krāsa patīk parīziešiem. Bet viņi, ja kaut kur saskata kādu rozīnīti, to nepalaiž garām. Smilškrāsa simbolizē smalkumu un eleganci. Šī krāsa ir pats miera iemiesojums. Tās dominante interjerā kliedē stresu un agresiju, veicina relaksāciju. Tāpēc es to izvēlējos par galveno: gan sienas, gan griesti viesistabā un virtuvē ir smilškrāsā. Turklāt tā iluzori paplašina telpu. Jāteic, ka vēl viens telpas paplašinātājs ir liels no smalkām josliņām un fasetēm veidots spogulis gaitenī iepretim viesistabai ar virtuvi. Mēbeles te ir ziloņkaula krāsā. Viss ir ļoti neitrāls. Akcentus, to skaitā krāsu akcentus, saimnieki vēlāk saliks paši pēc saviem ieskatiem. Arī guļamistaba, kur, izņemot milzīgu gultu, citu mēbeļu faktiski nav, tāpat kā viss dzīvoklis ieturēta neitrālos toņos. Tomēr te parādījies sievišķīgais sārtais tonis. Krāsu akcentu lomu pilda spilgti spilveni un gultas pārsegs. Bet augstā galvgaļa pūkainie pusloki sasaucas ar „apaļo” tematiku. Bērnistaba ir balta. Šī istaba iekārtota, rēķinoties ar to, ka iemītnieki augs, tāpēc nav īpašu „mazuļu” iezīmju – mākoņu vai lidmašīnu pie griestiem, bet ir visnotaļ nopietns galds mācībām. Te prevalē stingras līnijas. Bērnistabas mēbeles (tāpat kā gandrīz visas mēbeles šajā dzīvoklī) izgatavotas pēc projekta autores skicēm. Dzīvokļa īpašnieka kabinets nepavisam nav klasisks. Nav masīva galda, grāmatskapju no grīdas līdz griestiem, liela krēsla...Un tomēr tā ir patiesi vīrišķīga telpa: lakoniska, atturīga. Stingras, precīzas līnijas un... atkal apaļš akcents – gaismeklis pie griestiem un tā samazināti analogi – bra. Te daudz strādājošais vīrietis ielūdz savus partnerus un draugus, lai apspriestu globālas problēmas, iemalkotu kādu glāzīti, bet dažkārt kopā paskatītos, ko rāda televīzija. Lūk, tāda relaksācija. – Tualetes istabā – akmens mozaīkas un augstvērtīgu baltu flīžu kombinācija. Viss atturīgs, krāsas saskaņotas, proporcijas ievērotas. Interesanta detaļa: rodas iespaids, ka elegantā mozaīka no sienas aizplūst uz grīdas, telpu šķietami padziļinot. ...Dzīvoklī tikai viesistabā ar virtuvi izmantoti loki un pusloki. Tomēr „apaļā” dominante jūtama visur. Visas detaļas, visas nokrāsas cita citu harmoniski balsta.

Из коридора в объединенную с кухней гостиную ведут полукруглые, украшенные мраморной мозаикой ступени. Их, словно стражи у ворот, «обрамляют» круглые колонны, покрытые декоративной штукатуркой под камень. А между ними – декоративная панель с круглыми «окошками» из шлифованного хрусталя. Это фирменный и излюбленный прием автора проекта, дизайнера Ларисы Помещиковой (компания Dizaina līnija), которая с его помощью или делит пространство на части, или создает необходимые акценты, или поддерживает основную тему проекта. В главном помещении квартиры – гостиной с кухней – царит настоящая круговая порука. Само помещение выполнено в виде сегмента. Огромный полукруглый диван поддерживает тему, равно как и высокий 2-уровневый потолок с подсветкой. Самая его верхняя часть отделана декоративной штукатуркой под белый полированный мрамор. «Для полета», – пояснила Дизайнер. Действительно, благодаря этому приему декоративного оформления, создается впечатление, что потолок парит над пространством. Кухня-остров, естественно, полукруглой формы стоит на круглой основе из камня (остальное покрытие пола здесь – паркет). Наконец, завершает тему круга (или вновь подчеркивает ее?) светильники из муранского стекла, похожие на перевернутые бокалы для коктейлей на вытянутых ножках. Что касается, материалов, использованных при создании интерьера, то это натуральный камень травертин, дерево орех. Они активно представлены в теле- и каминной группе, расположившейся у стены. Цветовая гамма – немного серого и оттенки бежевого. Эти цвета были выбраны совсем не случайно. – Серый придает уверенности, – пояснила Лариса. – Это спокойный, уравновешенный и немного консервативный цвет. В сером есть абсолютное равновесие, своеобразная гармония. Кстати, серый цвет предпочитают парижане. А они, если в чем-то видят «соль», это что-то не пропускают. Бежевый символизирует утонченность и изысканность. Этот цвет – само спокойствие. Его преобладание в интерьере снимает стресс и агрессию, способствует релаксации. Поэтому я и выбрала его в качестве основного: им выкрашены и стены, и потолок гостиной-кухни. Бежевый еще способен расширять пространство. К слову, в качестве еще одного «увеличителя» этого объединенного помещения выступает большое зеркало в раме из тонких зеркальных полос с фацетами, висящее в коридоре напротив гостиной-кухни. Мебель здесь – цвета слоновой кости. Все очень нейтрально. В конце концов, хозяева квартиры сами расставят акценты, в том числе и цветовые, по своему усмотрению. Спальня, где практически нет мебели, кроме огромной кровати, выполнена тоже в нейтральных тонах (как, собственно, вся квартира). Но здесь появился цвет женственности – розовый. Яркие подушки и покрывало играют роль цветовых акцентов. А пухлые полушария высокого изголовья поддерживают «круглую» тему. Детская – белая. Эту комнату делали, что называется, «на вырост», поэтому нет никаких особых «малышовых» примет вроде облаков или самолетов, плывущих по потолку, а есть вполне взрослый стол для занятий. Здесь превалируют четкие прямые линии. Мебель детской (впрочем, как практически вся в этой квартире) сделана по эскизам автора проекта. Кабинет владельца квартиры – явно не классика жанра. Нет массивного стола, книжных шкафов от пола до потолка, большого кресла… И вместе с тем, это настоящая мужская комната: лаконичная, сдержанная. Строгие чистые линии и… вновь «круглая» цитата – потолочный светильник и бра, его уменьшенные аналоги. Сюда много работающий мужчина приглашает своих партнеров и друзей, чтобы обсудить мировые проблемы, пропустить рюмочку-другую, а иногда просто вместе посмотреть телевизор. Такая вот релаксация. Туалетная комната – это комбинация мозаики из камня и высококачественной белой плитки. Все сдержанно, цвета сбалансированы, пропорции соблюдены. Интересная деталь: элегантная мозаика словно стекает со стены на пол, что делает пространство более глубоким. …В квартире только в гостиной-кухне присутствуют круги и полуокружности. Но так называемая круговая порука чувствуется везде. Все детали, все оттенки цветов поддерживают друг друга, находясь в гармонии.

SAUBAG Digitālie informācijas un reklāmas displeji Aprīkojums un programmatūra

Interaktīvie kioski, termināļi Virtuālās kartes, ceļveži Reklāmas displeju sistēmas On-line reģistrācija Reģistrēšanās sistēmas Digitālās prezentācijas POS reklāma Digitālās ekspozīcijas Korporatīvā komunikācija SAUBAG piedāvāvā tehnisko risinājumu projektēšanu, ražošanu un displeju vadības programmatūru

Ražots Latvijā

Meistaru iela 33, Valdlauči, Ķekavas pag., LV-1076, Latvija

Tel.: +371 20020029 Tel.: +371 66066548 Fakss: +371 66066598

www.saubag.com info@saubag.com

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Meistarības pagrieziens Мастерство на изломе

Jonas Maļinauskas Foto: Darjus Gumbrevičs

Egle Prunskiene

Ieva Prunskaite

Ņemot vērā pašreizējos informācijas izplatīšanās un ražošanas organizācijas tempus, interjeru dizaina kvalitāte faktiski nav atkarīga no ģeogrāfijas: interesanti risinājumi parādījušies ne tikai lielpilsētās, bet arī provincē – viss atkarīgs no pasūtītāja. Pie šādiem risinājumiem droši var pieskaitīt dzīvojamās mājas interjeru Lietuvas mazpilsētā Marijampolē. To veidojis arhitektu ģimenes duets Egle Prunskiene un Ieva Prunskaite.

При нынешних темпах распространения информации и организации производства качество дизайна интерьеров практически не зависит от географии: интересные реализации появляются не только в крупных городах, но и в провинции – была бы на то воля заказчика. К таким проектам можно смело отнести интерьер жилого дома в небольшом литовском городе Мариямполе, созданный семейным дуэтом архитекторов – Эгле Прунскене и Иевой Прунскайте.

Šajā gadījumā projektētājām patiešām ir paveicies: jauna un pārtikusi ģimene, kas bija uzbūvējusi savu pirmo mājvietu, tiecās iegūt interesantu, neordināru risinājumu. Par laimi mājas saimniecei bija augstākā izglītība mākslas jomā. Tiesa, dažas drosmīgas pasūtītāju vēlmes radīja izbrīnu. Piemēram, mājas otrā stāva (aptuveni 200 kvadrātmetru) plānojumam, ko piedāvāja arhitekts Donāts Vaļūks, faktiski nebija taisnu leņķu, bet tas diktēja visnotaļ netriviālu iekšējās apdares risinājumu. Visintriģējošākā, neapšaubāmi, bija viesistabas zona. Te galvenais akcents ir griestu ģipškartona daļas pazeminātā lauztā līnija, kuras uzdevums ir piesegt ventilācijas caurules. Arhitektes piedāvāja saimniekiem vairākas kompozīcijas, no kurām viņi izvēlējās visradikālāko – griestu mala zigzagveidā pāriet uz sienas skapja bīdāmajām durvīm, bet tās struktūru vislabāk raksturo apzīmējums „šķībs un greizs”. Skapja dinamiskās līnijas atkārto iepretī novietotais televizora galdiņš ar slīpiem sāniem, kurš atgādina nelielu kuteri (lai gan šādu veidolu arhitekti nebija paredzējuši). Gandrīz visu parteru starp tiem aizņem milzīgs dīvāns un itāļu firmas Charme žurnālu galdiņš. Ar baltu ādu pārvilktos spilvenus var pārvietot plašā diapazonā, sēdekļus pārvēršot par kaut ko līdzīgu atpūtas krēslam, taču dīvāns nav pilnībā izvelkams. Pēc ērtas iekārtošanās uz tā var vai nu skatīties televizoru, var vērot „dzīvās” uguns liesmas līdzās esošajā piekarināmajā franču firmas Focus kamīnā. Būtībā viesistabas apsildīšanai tajā pašā vietā varēja novietot arī parasto kapsulu (tas gan izmaksātu nedaudz dārgāk). No vienas puses, parastais kamīns ar visu apdari aizņemtu daudz vairāk vietas, bet, no otras puses, franču darinājuma diskveida forma saimniekiem tā iepatikās, ka ne par ko citu viņi vairs negribēja ne dzirdēt. Kamīna montāžas un caurules izolācijas darbi salīdzinājumā ar kāpņu ierīkošanu uz otro stāvu tāds sīkums vien ir. Saimnieki atkal izvēlējās visekstrēmāko variantu ar koka pakāpieniem, kas izvirzīti no sienas. Kauņas firmas Trilogija darbiniekiem nācās ne tikai sienā iemontēt metāla bultas, bet arī tās izbāzt cauri finiera sienas paneļiem, pēc tam „ietērpt” koka korpusā. Arī virtuvē, kas apvienota ar ēdamistabu un veido leņķi ar viesistabu, ir iemiesoti unikāli radoši risinājumi. Virtuves bloku kopā ar bāra leti, plauktiem un vilkmes korpusu izgatavoja firma Sigulda (neraugoties uz latvisko nosaukumu, tā bāzējas Viļņā). Korpusa mēbeļu fasādes finierētas ar tumšu ozolkoku, bet galda virsma ar izlietni izgatavota no monolīta koriāna. Iepaidīgā pusdienu galda virsma veidota no monolīta travertīna gabala, ko piegādājusi Lietuvas firma Smigė. Turklāt akmens plātne vidū ir daudz plānāka nekā malās, izturību tai piešķir metāla konstrukcija. No trim otrā stāva istabām pagaidām iekārtota tikai viena, bet arī tur ir oriģināli risinājumi: „platformāta” stikla šķērssiena starp guļamistabu un vannasistabu vien ir ko vērta. Masīvā vanna, kas izgatavota no akmens masas ar akrila pārklājumu, ir visiem redzamā vietā. Pat klozeta lietotājiem ir jāslēpjas aiz izlietnes un stikla šķērssienas kontūras. Iespējams, laulātajiem draugiem vienam no otra nav ko slēpt, bet viņi jau nav vienīgie... No tehnoloģijas viedokļa grūtības sagādāja ne tikai lielformāta stikla paneļu rādiusveida izliekums, bet arī nepieciešamība tam pieskaņot koka parketa un grīdas keramikas flīžu savienojuma līniju. Taču vietējie speciālisti ar šo uzdevumu tika veiksmīgi galā, paļaujoties uz to, ka caurspīdīgā šķērssiena tiks turēta tīra, vienmēr tiks

В данном случае проектировщицам, прямо скажем, повезло: молодая и зажиточная семья, построившая свое первое жилище, тяготела к интересным, неординарным решениям, благо хозяйка дома имела высшее художественное образование. Правда, некоторые смелые предпочтения заказчиков несколько удивляли. Например, планировка 2-этажного дома площадью около 200 кв. м, предложенная архитектором Донатасом Валюкасом, практически не имела прямых углов, что обусловило весьма нетривиальное решение внутренней отделки. Наиболее интригующим пространством 1-го этажа, бесспорно, стала зона гостиной. Главным акцентом здесь является изломанная линия заниженной гипсокартонной части потолка, призванная прикрыть трубы вытяжной вентиляции. Архитекторы предложили хозяевам на выбор несколько композиций, из которых те выбрали самую радикальную, когда кромка потолка зигзагом переходит в сдвижную дверь стенного шкафа, а его структуру наиболее полно характеризует выражение «вкривь и вкось». Динамичным линиям шкафа вторит распложенный напротив него столик под телевизор со скошенными боковинами, весьма напоминающий небольшой катер (хотя такой образ архитекторы даже не предусматривали). Почти весь партер между ними занимает огромный диван и журнальный столик от итальянской фирмы Charme. Обтянутые белой натуральной кожей подушки могут перемещаться вглубь по направляющим в широком диапазоне, легко превращая сидячие места в подобие шезлонга, однако полностью диван не раскладывается. Удобно устроившись на нем, можно смотреть либо телевизор, либо на «живое» пламя, играющее в расположенном рядом подвесном очаге французской фирмы Focus. В принципе, для обогрева гостиной на том же самом месте можно было расположить и обычную капсулу (что, пожалуй, обошлось бы несколько дешевле). Но, с одной стороны, обычный камин со всей отделкой занял бы гораздо больше пространства, а с другой – дискообразная форма «француза» произвела на хозяев такое впечатление, что ни о чем другом слышать они уже не хотели. Монтаж и изоляция трубы камина – мелочи, по сравнению с установкой лестницы на 2-й этаж. Хозяева опять же выбрали самый экстремальный вариант с выступающими из стены раздельными деревянными ступенями. Сотрудникам каунасской фирмы Trilogija пришлось не только внедрять в стену несущие металлические штыри, но и продевать их сквозь фанерованные стенные панели, а уж потом «обувать» в деревянные корпуса. Кухня, объединенная со столовой и расположенная под углом к гостиной, также стала местом воплощения уникальных творческих решений. Кухонный блок вкупе со стойкой бара, стенкой и корпусом вытяжки был изготовлен известной фирмой Sigulda (несмотря на латышское название, фирма базируется в Вильнюсе). Фасады корпусной мебели при этом фанерованы темным дубом, а столешница с мойкой сделана из монолитного кориана. Внушительная столешница обеденного стола выполнена из единого куска травертина, предоставленного литовской фирмой Smigė. При этом, посредине толщина каменной плиты гораздо меньше, чем по краям, а для прочности она усилена металлической конструкцией. На 2-м этаже из 3 комнат пока оборудована лишь одна, но и здесь не обошлось без оригинальных решений: чего стоит одна только «широкоформатная» стеклянная перегородка между спальней и ванной комнатой! Массивная ванна, изготовленная из каменной массы с акриловым покрытием, находится у всех на виду, и даже для пользования клозетом приходится прятаться за контуром с умывальниками и стеклянной перегородкой. Возмож-

laikus pamanīts kāds bojājums un nekad neradīsies vajadzība atsevišķas daļas nomainīt. Atšķirībā no viesistabas, šajā telpā arhitekti interjeru bagātināja ar dekoru: uz vannasistabas un guļamistabas sienas izveidotas joslas no kontrastējošām flīzēm ar neuzkrītošu koku zaru silueta motīvu. Līdzīgi no plastīta loksnes izgriezti silueti rotā vannasistabas aizmugures sienu. Kopā ar restaurētajām taburetēm gultas galvgalī un izšūtajiem spilveniem šīs detaļas interjeram piešķir mājīgumu un individualitāti, taču nepadara to sentimentālu. Pēc Egles Prunskienes domām, ņemot vērā visas pasūtītāju vēlmes, šā interjera projektu pilnībā izdevies realizēt, tikai pateicoties izgatavotāju augstajai kvalifikācijai. „Mūsu meistaru pakalpojumi un izstrādājumi vairs nav tik lēti kā pirms 10–15 gadiem,” apgalvo arhitekte. „To kvalitāte pilnībā atbilst ārzemju analogiem, bet atšķirība ir tā, ka lietuviešu meistari spēj operatīvi īstenot individuālus radošus risinājumus.”

но, супругам и нечего скрывать друг от друга, но не настолько же... С технологической точки зрения немалую трудность представлял собой не только радиусный изгиб крупноформатных стеклянных панелей, но и точное соответствие этому радиусу линии стыка деревянного паркета и керамических плиток пола. Однако местные специалисты успешно справились с этой задачей, уповая на то, что прозрачная перегородка будет содержаться в чистоте, всегда будет вовремя замечен любой изъян, и необходимости замены отдельных частей никогда не возникнет. В отличие от гостиной, в интерьер помещения архитекторы добавили немного декора: на стенах ванной и собственно спальни выложены полосы из контрастной плитки с неброским мотивом силуэта древесных ветвей. Подобные же силуэты, вырезанные из листового пластика, украшают и тыльную стену ванной. Вместе с отреставрированными старыми табуретками в изголовье кровати и расшитыми подушками эти детали придают интерьеру больше тепла и индивидуальности, но отнюдь не делают его сентиментальным. По мнению Эгле Прунскене, полностью реализовать проект данного интерьера, учитывая все пожелания заказчиков, удалось лишь благодаря высокой квалификации изготовителей. «Услуги и изделия наших мастеров сегодня уже не столь дешевы, как 10-15 лет назад, – утверждает архитектор. – Их качество вполне соответствует зарубежным аналогам, но в отличие от них, литовские умельцы способны оперативно воплощать индивидуальные творческие решения».

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Mūžīgā nākotne jeb futurum bulgāru gaumē Это вечное будущее, или futurum по-болгарски

O l g a B ob r o v a

Stili nāk un iet: mode ir ātri gaistoša, dzīve rit savu gaitu. Tomēr ir stili, ko droši var nosaukt par mūžīgiem. To vidū ir futūrisms. Nākotnes kults, kas apliecina vēlēšanos pacelties pāri tagadnei, centienus ielūkoties aiz horizonta un paredzēt, kas un kā notiks. Šo stilu no citiem stiliem galvenokārt atšķir tajā ietvertais attīstības algoritms. Futūrisms gluži kā pati dzīve nevar novecot vai apstāties.

Стили приходят и уходят: мода скоротечна, жизнь течет. Но есть стили, которые смело можно назвать вечными. Среди них – футуризм. Культ будущего, желание подняться над настоящим, попытка заглянуть за дальние горизонты и предсказать, что и как будет. Главное отличие этого стиля от других – заложенный в него алгоритм развития. Футуризм не может устареть или остановиться, как сама жизнь.

Jovo Božinovski Futūristisko dizainu parasti izmanto arhitektūrā un sabiedrisko telpu – restorānu, naktsklubu, universālveikalu – noformēšanā. Daudzi ir pārliecināti: iekārtot māju futurum stilā ir sarežģīti un nevajadzīgi. Un lai gan tas ir apburošs un sajūsmina, ne tuvu katrs ir gatavs to „ielaist” savā dzīvē. Tomēr drosminieki atrodas. Tāpēc ka ir grūti turēties pretī kārdinājumam izvēlēties tādu telpu iekārtojumu, kādu piedāvā, piemēram, Bulgārijas studijas Bozhinovski Design komanda ar Jovo Božinovski priekšgalā. Četru cilvēku ģimenei (māte, tēvs un divi bērni) veidotais projekts Private Home 08 ir ultramūsdienīga dizaina piemērs. Tomēr komanda, izstrādājot futūristisko interjeru, ekstremālus risinājumus neizmantoja. Taču ar jau esošo ir pilnīgi pietiekami, lai rastos sajūta, ka atrodies ārpus tā, kas redzams pa logu. Jā, te pārstāvēta „žanra klasika”: spoguļgluda virsma, noapaļotas līnijas, neparastas formas, virtuves galds un panelis ar televizoru, gultas bērnistabā „lidinās” virs grīdas... Prevalē baltā krāsa un tās toņi. Virtuves zonā nekā lieka, piekarinātajiem skapīšiem neviena, pat apslēpta roktura – tīra telpa, neliela krāsu spēle (kā papildinājums izmantota melnā krāsa), virs darba virsmas slejas vientuļš jaucējkrāns... Viesistabā oriģināls balts sienas panno ar pagaismu. Saimnieku guļamistabā gulta... lai gan tādas mēbeles nemaz nav. Ir gaišs marmora podests, uz kura uzlikts matracis un novietots gaismeklis – tāds pats kā viesistabā. Stūrī – milzīgs puķu pods, kas citē ministāvlampas formu. Un viss. Pat grāmatas guļ uz grīdas. Taču šis futūristiskums nav visaptverošs. Balto marmoru uz grīdas „atšķaida” siltie koka seguma toņi, no koka izgatavots konsoles tipa pusdienu galds un televizora panelis. Krēslu un oriģinālā dīvāna noapaļotās līnijas papildina „stūraini” galdiņi un gaismeklis, kuru forma atgādina slīpētus dārgakmeņus. Futūrisms apgalvo, ka tehnoloģija ir skaistāka par mākslas darbiem. Taču bulgāru dizaineri atkāpušies no kanoniem un vienu guļamistabas sienu izrotājuši ar oriģinālu panno gleznu. Savukārt bērnistabā ir arī citas krāsas: pasaku un multiplikācijas filmu varoņi, gultas drēbes ieturētas zilā tonī. ...”Inovatīvs dizains un nestandarta risinājums” – tāds ir Bozhinovski design lozungs. Vēl var piebilst: superjauno iezīmju prasmīga apvienošana ar pagātnes un tagadnes atbalsi. Bet rezultātā iegūts futurum bulgāru gaumē.

Футуристический дизайн, как правило, используют в архитектуре и для оформления общественных помещений: ресторанов, ночных клубов, супермаркетов. Многие уверены: обустраивать дом в стиле futurum сложно, да и не нужно. И хотя он завораживает и восхищает, далеко не каждый готов впустить его в свою жизнь. Но продвинутые смельчаки находятся. Потому что устоять перед соблазном обустроить внутреннее пространство так, как предлагает, например, команда болгарской студии Bozhinovski Design во главе с Йово Божиновски, невозможно. Проект под названием Private Home 08, созданный для семьи из 4-х человек (мама, папа и двое детей), – яркий пример ультрасовременного дизайна. Но при этом совсем уж экстремальные решения при создании футуристического интерьера команда не использовала. Но и того, что есть, вполне достаточно, чтобы почувствовать себя вне того мира, что за окном. Да, здесь присутствует, что называется, «классика жанра»: зеркально-гладкая поверхность, округлые линии, необычные формы, «парящие» над полом кухонный стол и панель с телевизором, кровати в детской… Превалирует белый цвет и его оттенки. В кухонной зоне ничего лишнего, ни одной, даже спрятанной, ручки на панелях навесных шкафчиков – чистое пространство, небольшая игра цветом (добавлен черный) да одиноко возвышающийся над рабочей поверхностью смеситель… В гостиной оригинальное стеновое панно с подсветкой тоже выполнено в белом цвете. В спальне хозяев кровать… впрочем, собственно предмета такого и нет. Есть светлый мраморный подиум, на который уложили высокий матрас и поставили светильник – аналог стоящего в гостиной. В углу – огромный вазон, цитирующий форму мини-торшера. И все. Даже книги лежат на полу. И вместе с тем, вся эта футуристичность не запредельна. Белый мрамор на полу «разбавлен» теплыми оттенками деревянного покрытия, из дерева же сделаны обеденный стол-консоль и панель для телевизора. К округлым линиям кресел и оригинального дивана добавлены «угловатые» столики и светильник, напоминающие своей формой ограненные драгоценные камни. Футуризм утверждает, что технология красивее произведений искусства. Но болгарские дизайнеры отступили от канонов и украсили одну из стен спальни оригинальным панно-картиной. Что касается детской, то здесь присутствуют и другие цвета: герои сказок и мультиков, постельные принадлежности выполнены в голубом. …«Инновационный дизайн и нестандартное решение» – слоган Bozhinovski design. К этому можно добавить: умелое сочетание супернового с отголосками былого и настоящего. А вместе – futurum по-болгарски.

Atjaunojam logus! Обновляем окна!

Pavasaris ir atjaunotnes, tērpu nomaiņas laiks: pat zaķi maina kažoku. Vai to pašu nevajadzētu darīt arī savā mājā? Piemēram, nomainīt interjeru. Taču globāla mēbeļu pārvietošanas operācija nav nepieciešama. Vēl jo mazāk ir vajadzīga dīvāna, virtuves garnitūras vai gaismekļu radikāla nomaiņa. Pietiks... ja atjaunosit logus. Tos izrotāsit ar skaistiem un praktiskiem aksesuāriem, piemeklēsit kaut ko no jaunās žalūziju kolekcijas. Šo problēmu palīdzēs atrisināt Latvijas kompānija Windows Project.

Весна – пора обновления, смены нарядов: даже зайцы меняют шубки. Почему бы не сделать то же самое и у себя дома? Обновить интерьер, например. Но при этом глобальную операцию по перестановке мебели затевать нет нужды. И уж тем более не потребуется радикальный вариант в виде замены дивана, кухонного гарнитура или светильников. Достаточно... обновить окна. И украсить их красивыми и практичными аксессуарами, подобрать что-нибудь из новой коллекции жалюзи. Поможет решить эту задачу латвийская компания Windows Project.

Kompānijai ir divi galvenie darbības virzieni. Pirmais – tādu alumīnija un plastikāta logu izgatavošana, kas telpas pasargā no trokšņa, vēja, putekļiem un aukstuma, kurš pie mums, Latvijā, mēdz būt ļoti pamatīgs. Kompānija ražo gan klasiskos baltos, gan koku vai marmoru imitējošus logus – tās kolektīvs īstenos jebkuru, pat visdrosmīgāko jūsu fantāziju. Kā pastāstīja firmas valdes locekle Jeļena Baumane, Windows Project meistari izgatavo gan tipveida logus, kas paredzēti noteiktai māju sērijai, gan logus pēc individuāliem pasūtījumiem. Tie var būt arkveida, rotāti ar vitrāžām, sadalīti ar šprosēm...

У компании два основных направления деятельности. Первое – изготовление окон из алюминия и пластика, способных защитить помещение от шума, ветра, пыли и морозов, которые у нас в Латвии иногда бывают очень суровыми. Здесь производят и классические белые, и под дерево или мрамор – любую вашу самую смелую фантазию коллектив компании воплотит в жизнь. Как рассказала член правления фирмы Елена Баумане, мастера Windows Project делают как типовые окна, предназначенные для определенной серии домов, так и по индивидуальным заказам. Это могут быть окна арочного типа, украшенные витражами, выложенные шпросами…

– Šproses ir dekoratīvas līstītes dažādās krāsās, ko ievieto stikla paketes iekšpusē vai ārpusē, – paskaidroja Jeļena Baumane. – Tās vizuāli sadala logu vairākos elementos. Tie var būt rombi, apļi, ovāli, monogrammas... Vienalga kas! Galvenais, ka šādas līstītes stikla paketē neapgrūtina logu izmantošanu vai kopšanu. Turklāt mūsu kompānijai var pasūtīt „slaidinga” tipa bīdāmo durvju

– Шпросы – это декоративные планки различных цветов, которые помещаются внутри или снаружи стеклопакета, – пояснила Елена Баумане. – Они визуально делят окно на несколько элементов. Это могут быть ромбы, круги, овалы, вензеля… Что угодно! Главное, что присутствие таких планок в стеклопакете не усложняет процесс использования окон или ухода за ними. Кроме того, нашей компании можно заказать также изготовление раздвижных дверей типа «слайдинг»

un ziemas dārzu izveidošanu. Windows Project produkcijai ir divu gadu garantija. Taču tā kalpo daudz ilgāk: mēs taču strādājam tikai ar kvalitatīviem materiāliem. Līdztekus garantijas noteikumos paredzētajai apkalpošanai meistari veic arī pēcgarantijas apkopi: gadās, ka logiem ar laiku nepieciešams regulējums. Pēc pirmā zvana speciālisti dodas pie klienta un dara visu nepieciešamo, lai logi funkcionētu normāli. Lai nebūtu nekāda diskomforta.

и зимних садов. Гарантия на продукцию от Windows Project – 2 года. Но наша продукция служит намного дольше: ведь мы с работаем только с высококачественными материалами. Помимо гарантийного обслуживания, мастера осуществляют еще и постгарантийное сопровождение: со временем окнам нужна бывает регулировка. По первому звонку клиента специалисты выезжают на место и делают все необходимое, чтобы окна функционировали нормально. Чтобы не чувствовалось никакого дискомфорта.

Otrs Windows Project darbības virziens ir logu aksesuāru, to skaitā žalūziju, izgatavošana. Žalūzijas ir brīnišķīga biezo un arī plāno aizkaru alternatīva, tās pasargā telpas no svešām acīm, no saules ultravioletajiem stariem. Turklāt ir arī dekoratīvs elements, kas dažkārt spēj pilnībā mainīt interjera dizainu.

Второе направление деятельности Windows Project – изготовление аксессуаров для окон, в частности, жалюзи. Сегодня жалюзи – отличная альтернатива шторам и гардинам, защита помещения и от посторонних глаз, и от ультрафиолетовых лучей солнца. Кроме того, это еще и декоративный элемент, способный иногда полностью изменить дизайн интерьера.

– Jāmin arī slēģu tipa žalūzijas, kas pasargā no ielaušanās, un ar distancvadību apgādātās mobilās rolletes, – teica J.Baumane. – Jāpiebilst, ka šādas žalūzijas ir īpaši populāras Savienotajās Valstīs un Rietumeiropā. Mēs izgatavojam horizontālās, vertikālās un kasešu žalūzijas, kā arī moskītu tīklus. Citiem vārdiem sakot, visu, kas kalpo aizsardzībai un skaistumam. Turklāt pasūtītājiem visizdevīgākajā veidā.

– К этому необходимо добавить еще и противовзломные функции жестких жалюзи-ставен и мобильных роллет, которыми можно управлять дистанционно, – сказала Е. Баумане. – Кстати, такие жалюзи особенно популярны в США и Западной Европе. Мы делаем горизонатльные, вертикальные, кассетные жалюзи, а также москитные сетки. Иными словами, все – для защиты и красоты. А еще для обновления интерьера наименее затратным способом.

…Logi ir mājas seja. Tā jākopj un jāizdaiļo. Un te neaizstājams palīgs ir Latvijas kompānija Windows Project.

…Окна – лицо дома. За ним необходимо ухаживать, его надо украшать. Незаменимый помощник в этом – латвийская компания Windows Project.

A. Deglava 50, Rīga, tālr.: 29 900 900

Domicu māja

Дом от Domicu

Mūsu trauksmainajā laikā ir svarīgi, lai mītne būtu īsta māja, nevis gluži vienkārši kvadrātmetri! Lai tur valdītu mājīgums un patīkama atmosfēra. Lai ar prieku nāktu tuvinieki un draugi, bet paši saimnieki, atgriežoties no darba vai tāliem ceļojumiem, te atrastu vajadzīgo mieru un dvēseles prieku.

В наши стремительные дни важно, чтобы жилище было настоящим Домом, а не просто квадратными метрами! Чтобы в этом Доме царили уют и приятная атмосфера. Чтобы в Дом с удовольствием приходили родные и друзья, а сами хозяева, возвращаясь с работы или из дальних странствий, обретали здесь долгожданный покой и душевную радость.

Šādu gaismas un labestības pilnu Māju palīdz veidot dizaina studijas Domicu speciālisti. Skaidri un gaiši jāteic, ka tas nepavisam nav viegli, jo dizaineriem, lai šādu uzdevumu izpildītu, jābūt arī labiem psihologiem. Jāņem vērā īpašnieku rakstura īpatnības, ieradumi un tieksmes, jāsaprot, kas viņiem tuvs, bet kas nepavisam nav pieņemams. Jo labs interjers ir individuāls. Bet Mājā valdošā atmosfēra ietekmē iemītnieku dzīves kvalitāti. Studija Domicu izstrādā, bet pēc tam īsteno jebkura mēroga un sarežģītības pakāpes projektus. Tas var būt pārliecināta vecpuiša kompaktā dzīvokļa noformējums, lielas ģimenes mājvietas iekārtojums vai vesela ēku kompleksa renovācija. Katrs Domicu projekts ir unikāls, atbilst konkrētā pasūtītāja prasībām un gaumei. Kāda ir rīcības secība? Vispirms ir tikšanās ar pasūtītājiem. Sīka sadzīves un tehnisko detaļu, telpu kopējā stila un krāsu gammas apspriešana. Pēc tam Domicu izstrādā konceptuālo dizainu, kurā iekļauts zonējums, vienas telpas 3D vizualizācija, materiālu paraugi, kā arī mēbeļu, santehnikas un elektroinstalācijas ilustrācijas un specifikācijas. Pēc apspriešanas ar pasūtītāju un grozījumu izdarīšanas šajā „konceptā” tiek izstrādāts un saskaņots vēlamās Mājas projekts. Visbeidzot, pienāk nākamais darba posms. Domicu komanda, pamatojoties uz interjera projektu, var pasūtīt materiālus un mēbeles, bet var kļūt par projekta menedžeri un tādējādi atbrīvot klientu no visām ar mītnes iekārtošanu saistītajām rūpēm un raizēm. Darbā ar būvkompānijām un nepieciešamo pakalpojumu sniedzējiem Do-

Создать такой наполненный светом и добром Дом помогают специалисты дизайн-студии Domicu. Дело это, прямо скажем, не самое легкое - дизайнерам надо быть еще и хорошими психологами, чтобы выполнить такую задачу. Необходимо постараться учесть особенности характера, привычки и пристрастия владельцев, понять, что им близко, а что они ни в коем случае не приемлют. Ведь хороший интерьер – индивидуальный интерьер. А созданная атмосфера в Доме значительно влияет на качество жизни его обитателей. В Domicu создают, а потом воплощают в жизнь проекты любого масштаба и уровня сложности. Это может быть оформление компактной квартиры для убежденного холостяка, обустройство жилища для большой семьи или реновация целого комплекса зданий. Каждый проект Domicu – уникальный, отвечающий требованиям и вкусам конкретного заказчика. Каков порядок действий? Сначала встреча с заказчиками. Подробное обсуждение бытовых и технических деталей, общего стиля помещения и цветовой гаммы. Затем в Domicu разрабатывается концептуальный дизайн, в который включены зонирование, 3D-визуализации одного из помещений, образцы материалов, а также иллюстрации и спецификации мебели, сантехнического оборудования, электроинсталяции. После обсуждения с заказчиком и внесения поправок в этот «концепт», создается и согласовывается собственно проект желанного Дома. Наконец, наступает следующий этап работы. Команда Domicu может взять на себя размещение заказов на материалы и мебель на основании интерьерного проекта. А может стать менеджером проекта и освободить таким образом клиента от всех забот и хлопот, связанных с обустройством его жилища. Опыт работы со строительными компаниями и поставщиками необходимых услуг у специалистов Domicu богатый. В результате заказчик получает благоустроен-

micu speciālisti ir uzkrājuši bagātu pieredzi. Rezultātā pasūtītājs saņem labiekārtotu, saskaņā ar viņa prasībām aprīkotu un mūsdienu kvalitātes standartiem atbilstošu Māju. Augstas klases profesionāļiem sīkumu nav. Katra nianse ir svarīga. Domicu izstrādā ne tikai interjeru dizaina un ēku renovācijas projektus. Speciālistu komanda aktīvi un sekmīgi darbojas ar mājas tekstilijām. Audumi ir ļoti daudzveidīgi. Plūstošā zīda un muslīna, smagnēji krītošā samta, ekoloģiskā lina un citu audumu pasaulē ir viegli apjukt. Cilvēkiem patīk gan naivas puķītes, gan ar zeltu izšūtas monogrammas, gan ģeometrisks raksts... Dizaineri palīdzēs tikt skaidrībā un izvēlēties tieši tos aizkaru audumus, kas iederēsies interjerā un izdaiļos Māju... Lai iegūtu nevainojamu dekoru, to papildinās ar detaļām un aksesuāriem. Atbilstoši logu „ietērpam” tiks piemeklēts arī galda klājums. Klientiem tiks piedāvāti klasiski un ultramoderni galdautu un salvešu modeļi. Jāpiebilst, ka salvetes ir visnotaļ iecienītas. Aktuālas ir gan miniatūras (deserta glāzei) salvetes, gan „celiņi” visā galda garumā. Svinīgiem gadījumiem Domicu dizaineri palīdzēs piemeklēt atbilstošu galdautu un salvešu komplektu. Uzmanība jāveltī arī guļamistabai, gultai tāpat nepieciešams noformējums. Izraudzītais mēbeļu dizains pateiks priekšā, ko izvēlēties – korektu guļamvietu vai rullīšos un izšuvumiem rotātos spilvenos slīgstošu gultu. Ideālā variantā gultas „ietērps” ir no tāda paša auduma, no kāda šūtas portjeras. Taču var izmantot arī kontrastus. Viss atkarīgs no guļamistabas stila. Domicu dizaineri piemeklēs pledus, mīksto mēbeļu un krēslu pārklājus un visus sīkumus, kas piešķir mājīgumu, rada komfortu Mājā un ietekmē dzīvi tajā. Jums atliks tikai pats galvenais – ieiet šajā Mājā un to piepildīt ar savu enerģiju, siltumu un rūpēm par tuviniekiem.

ный, оборудованный в соответствии с его требованиями и современными стандартами качества Дом. Для высококлассных профессионалов не существует мелочей. Каждый штрих важен. Domicu не только создает проекты дизайна интерьеров и реновации зданий. Команда специалистов активно и успешно работает также с домашним текстилем. Мир тканей разнообразен. В струящихся водопадах шелка и муслина, ниспадающего бархата, экологического льна и прочего великолепия легко растеряться. Нравятся и милые наивные цветочки, и вензеля золотого шитья, и строгость геометрии… Дизайнеры по текстилю помогут разобраться и выбрать именно те ткани для штор, которые впишутся в созданный интерьер и украсят Дом… А чтобы декор был безупречен, его дополнят деталями и аксессуарами. В соответствии с «одеждой» на окнах, будет подобран и наряд для стола. Клиентам предложат классические и ультрасовременные модели скатертей, и салфеток. К слову, последние, сегодня в топе. Актуальны, как миниатюрные – под десертный бокал, так и перекидные «дорожки» – через стол. Для торжественных случаев дизайнеры Domicu помогут подобрать соответствующий комплект из скатерти и салфеток. Нельзя обойти вниманием и спальню, кровать тоже нуждается в оформлении. Строгое ложе или утопающее в море валиков и подушек, украшенных разнообразными отделками и вышивками – подскажет выбранный дизайн мебели. Идеальный вариант платья для кровати, сшитое из той же ткани, что и портьеры. Но можно поиграть на контрастах. Все зависит от стиля, в котором выдержана спальня. Дизайнеры Domicu подберут также пледы, накидки для мягкой мебели, чехлы для стульев и все те мелочи, из которых состоят уют, комфорт и жизнь Дома. Вам останется самое главное – зайти в этот Дом и наполнить его своей энергетикой, теплом и заботой о своих близких.

Krasta iela 68b, Rīga (T/c Arttek, aiz veikala MC2) Tālr.: 22333388, 22333399, e-mail: info@domicu.com www.domicu.com

Masāžas paklājiņš Pranamat ECO: elegants interjera elements Массажный коврик Pranamat ECO: элегантный элемент интерьера

Viena no galvenajām jaunajām tendencēm, ko atzīmē daudzi dizaineri, ir katra telpas priekšmeta funkcionalitāte. Mūsdienu mode noteic, ka dekora elementu uzdevums ir būt cilvēkiem noderīgiem, bet nepraktiskajiem telpas noformējuma rotājumiem jāpaliek otrajā plānā. Statuetes tiek nomainītas ar glītiem ziedu paliktņiem, gleznu reprodukcijas – ar meistaru darinātiem pulksteņiem. Un, sekojot jaunajam modes virzienam, parastu paklājiņu var nomainīt ar neparastu.

Одна из главных новых тенденций, которую отмечают многие дизайнеры, – функциональность каждого предмета в помещении. Современная мода диктует: элементы декора должны приносить пользу людям, а непрактичные украшения при оформлении пространства должны уходить на второй план. Статуэтки заменяются изящными подставками для цветов, а репродукции картин – часами авторской работы. И, следуя новым направлениям в мире моды, можно заменить обычный коврик весьма необычным.

Veselīgs interjers Masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir apbrīnojams izgudrojums, kas iemieso gan austrumu, gan rietumu medicīnas elementus. Pranamat ECO ar elegantas lotosziedlapas atveidojošiem masāžas elementiem palīdz bez īpašām pūlēm atbrīvoties no muguras sāpēm, galvassāpēm, bezmiega simptomiem un savilktiem muskuļiem. Šai nolūkā vajag gluži vienkārši uz tā pagulēt un atslābināties. Cik ilgi? Atkarīgs no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt. Ir ļoti daudz speciālo programmu, no kurām var izvēlēties pašu efektīvāko un katram cilvēkam visvairāk piemēroto. Pranamat ECO iedarbojas uz bioaktīvajiem punktiem un tādējādi palīdz organismam atpūsties un izveseļoties. Profilakses nolūkā ieteicams laiku pa laikam basām kājām pa to pastaigāt vai gluži vienkārši pastāvēt. Tas palīdzēs stiprināt imunitāti un sniegs možumu. Laikā, kad Pranamat ECO nepilda savu tiešo uzdevumu, tas ir elegants dekora elements, stilīga lieta, kas neapšaubāmi izdaiļos jebkuru dzīvokli. Pateicoties pārdomātajam dizainam un ražotāja piedāvātajai krāsu daudzveidībai, brīnišķīgais masāžas paklājiņš kļūs par jebkura, pat viselegantākā interjera rotu.

Интерьер с пользой для здоровья Массажный коврик Pranamat ECO – это удивительное изобретение, которое воплотило в себе как элементы восточной, так и западной медицины. Pranamat ECO с массажными элементами, выполненными в виде элегантных «лепестков лотосов», позволяет быстро и без лишних усилий избавиться от болей в спине, от головных болей, снять симптомы бессонницы, мышечное напряжение. Для этого необходимо просто полежать на нем и расслабиться. Количество времени, что необходимо провести на коврике, зависит от того, какого эффекта надо достичь. Существует множество специальных программ, из которых можно выбрать самую эффективную и подходящую каждому человеку. Воздействуя на биоактивные точки, Pranamat ECO помогает отдохнуть и оздоровить организм. Время от времени – для профилактики – рекомендуется пройтись или просто постоять на нем босиком, это поможет улучшить иммунитет и позволит взбодриться. А в то время, когда Pranamat ECO не используется по назначению, – это элегантный элемент декора, стильная вещь, которая, несомненно, украсит любую квартиру. Продуманный дизайн, многообразие цветов, которые предлагают производители, делают этот чудесный массажный коврик достойным украшением любого, даже самого изысканного, интерьера.

Dabisks un īsts Vēl viena neapšaubāma pēdējo gadu modes tendence ir ekovirziens. Tāpēc arī saprotama mūsdienu cilvēku vēlme sev apkārt redzēt dabiskos materiālus. Apkārtējā vide, kā arī kaitīgā ārējā iedarbība – tie ir jautājumi, kas nodarbina katru cilvēku, īpaši tos, kuri dzīvo trokšņainās un piedūmotās lielpilsētās. Tāpēc viņi vēlas māju piepildīt ar drošām lietām, kas gatavotas no dabiskiem materiāliem. Un šai ziņā masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir īsts atradums. Tas simtprocentīgi sastāv no dabiskiem un apkārtējai videi drošiem materiāliem – lina, kokvilnas, kokosšķiedras. Jāatzīmē, ka arī krāsvielas ir dabiskas, savukārt bezlīmes tehnoloģija paklājiņu dara pilnīgi nekaitīgu un hipoalergēnu. Tas ir ļoti svarīgi cilvēkiem, ko moka dažādas alerģijas.

Натуральное и настоящее Еще один безусловный тренд последних лет в мире моды – это направление ЭКО. Поэтому вполне понятно желание современных людей иметь дело с вещами из натуральных материалов. Окружающая среда, а также вредные внешние воздействия беспокоят сегодня, пожалуй, каждого человека, особенно тех, кто живет в больших, шумных и дымных городах. Таким людям хочется наполнить свой дом безопасными вещами, которые сделаны из натуральных материалов. И тут массажный коврик Pranamat ECO становится настоящей находкой. Он на 100% состоит из натуральных и безопасных для окружающей среды материалов, таких как лен, хлопок, кокосовое волокно. Следует отметить, что все используемые при производстве красители натуральные, а бесклеевая технология делает этот коврик совершенно безвредным и гипоаллергенным, что очень важно для людей, страдающих разного рода аллергиями.

Trīs vissvarīgākās sastāvdaļas: skaistums, veselība, sports Veselība un skaistums, kā arī ekovirziens kļuvuši par svarīgākajām cilvēka dzīves vērtībām. Lai neatpaliktu no mūsdienu dzīves ritma un ietu kopsolī ar laiku, allaž jābūt teicamā formā, proti, brašu stāju un enerģiskam. Ne jau katram cilvēkam ir vēlme un iespēja dzīvoklī ierīkot trenažieru zāli, tai atvēlot veselu istabu, bet mazu sporta „stūrīti” ar skrejceliņu, zviedru sienu un pāris hantelēm var iekārtot katrā dzīvoklī. Par labu fizisko formu ir jārūpējas nepārtraukti, un daudzi cilvēki cenšas sev sagādāt iespēju brīvā brīdī izkustēties un izdarīt dažus vingrojumus. Atgriežoties pie masāžas paklājiņa Pranamat ECO priekšrocībām, jāatzīmē, ka tas palīdz ne tikai atbrīvot muskuļus, bet arī ātri atslābināties pēc intensīva treniņa. Īpaši noderīga šī interjera detaļa būs tiem, kas tiecas pilnveidot ķermeņa formas, tāpēc ka paklājiņa regulāra izmantošana problēmzonu pilnveidošanai dod satriecošu efektu cīņā pret celulītu. Paātrinot asinsriti, Pranamat ECO nodrošina intensīvāku vielmaiņu organismā, veicinot drīzāku atbrīvošanos no celulīta. Salds un netraucēts miegs Veselīgs un dziļš miegs nodrošina možumu, enerģiju un labu noskaņojumu visai dienai. Šobrīd daudziem cilvēkiem miegs kļuvis par nopietnu problēmu. Stresi, nogurums, nemiers – tas viss rada miega traucējums un noved pie bezmiega. Masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir lielisks palīgs tiem, kurus šīs problēmas nodarbina. Paklājiņš brīnišķīgi atslābina. Pirms aizmigšanas uz paklājiņa pavadītas 15 minūtes pasargās no ilgām un mokošām bezmiega stundām. Regulāri izmantojot Pranamat ECO, var rēķināties ar to, ka stabili uzlabosies pašsajūta. Turklāt Pranamat ECO harmoniski iederas jebkurā guļamistabā. Ražotāji ir parūpējušies par lakonisku dizainu, kas brīnišķīgi iekļaujas visdažādākā stila interjerā. Stilīgais masāžas paklājiņš Pranamat ECO palīdz interjerā lieliski atrisināt uzreiz vairākus uzdevumus! Masāžas paklājiņš Pranamat ECO palīdzēs: • mazināt galvassāpes, muguras sāpes un stresa sekas; • atgūt ādas elastīgumu; • uzlabot miegu un paaugstināt enerģijas līmeni; • atslābināt muskuļus un likvidēt muskuļu spazmas; • kompensēt fiziskās aktivitātes nepietiekamību. Paklājiņš ir ideāli piemērots jogas nodarbībām un meditācijai. Tas palīdzēs uzlabot veselību un turklāt piešķirs jūsu mājas dizainam spilgtu, dzīvespriecīgu un neparastu akcentu. Pranamat ECO ir lielisks personiskās telpas iekārtojuma risinājums tiem, kas pieraduši rūpēties par sevi un saviem tuviniekiem, kā arī tiem, kas prot novērtēt interjera stilu un skaistumu. Masāžas paklājiņu Pranamat ECO var pasūtīt ražotāja mājaslapā www.pranamateco.ru. Latvijā piegāde 1-2 dienu laikā.

www.pranamateco.ru

Три самых важных составляющих: красота, здоровье, спорт Здоровье и красота, как и направление ЭКО, превратились в важнейшие ценности жизни человека. Чтобы успевать за современным ритмом жизни, а также идти в ногу со временем необходим всегда быть в отличной форме – то есть, подтянутым и энергичным. Не у каждого человека есть желание и возможность обустроить у себя в квартире тренажерный зал, выделив для этого целую комнату, однако маленький спортивный «уголок» с беговой дорожкой, шведской стенкой и парой гантелей легко можно оборудовать в каждой квартире. Забота о хорошей физической форме – процесс непрерывный, и многие люди пытаются организовать для себя возможность в свободную минуту размяться и сделать несколько упражнений. Возвращаясь к преимуществам массажного коврика Pranamat ECO, следует отметить, что он поможет не только снять мышечное напряжение, но и быстро расслабиться после интенсивной тренировки. Особая польза от этой детали интерьера будет и для тех, кто стремится к совершенству форм, так как регулярное использование коврика для проблемных зон дает потрясающий антицеллюлитный эффект. Ускоряя кровообращение, Pranamat ECO обеспечивает более интенсивный обмен веществ в организме, что способствует быстрому избавлению от целлюлита. Сладкий и спокойный сон Здоровый и глубокий сон – залог бодрости, энергии и хорошего настроения в течение всего дня. Однако в настоящее время для многих сон становится серьезной проблемой. Стрессы, усталость, беспокойство – все это часто приводит к расстройствам сна и бессоннице. Массажный коврик Pranamat ECO – отличное решение для людей, у которых есть такие проблемы. Коврик обладает отличным расслабляющим свойством. 15 минут, проведенных на коврике перед сном, избавят от долгих и мучительных часов бессонницы. Пользуясь Pranamat ECO регулярно, можно рассчитывать на стабильное улучшение самочувствия. Кроме того, Pranamat ECO гармонично смотрится в любой спальне. Производители позаботились о лаконичном дизайне, и он прекрасно вписывается в интерьер, выдержанный в самых разных стилях. Стильный массажный коврик Pranamat ECO в интерьере – отличное решение сразу нескольких задач! Массажный коврик Pranamat ECO поможет: • уменьшить головную боль, боли в спине и последствия стресса; • вернуть коже упругость и эластичность; • улучшить сон и повысить уровень энергии; • снять напряжение и мышечные спазмы; • компенсировать недостаток физической активности. Коврик идеально подходит для занятий йогой и медитации. Он поможет улучшить здоровье, а кроме того, привнесет в дизайн вашего дома яркий, жизнерадостный и необычный акцент. Pranamat ECO – отличное решение в организации личного пространства для тех, кто привык заботиться о себе и своих близких, а также для тех, кто умеет ценить стиль и красоту в интерьере. Заказать массажный коврик Pranamat ECO можно на сайте официального производителя www.pranamateco.ru. Доставка по Латвии в течение 1-2 дней.

Дом построить, дерево посадить… или Продлить очарованье Почему-то считается, что мужчина – если он настоящий, разумеется! – должен за свою жизнь родить сына, построить дом и посадить дерево. Позвольте не согласиться. Во-первых, мужчина по определению, как говорят математики, не может родить. Разве что идею. И потом, почему обязательно сына?! Кто сказал, что лапочку-дочку не надо? Впрочем, возражения по первому пункту получаются какие-то буквоедские, буквальные, а утверждение-то – всего лишь фигура речи. Во-вторых, почему обязательно дом? А не два или целый ряд из строений… А то и вовсе комплекс. Или замок. Здесь налицо диктат какой-то. А мужчина – если он настоящий, разумеется – никакого диктата не потерпит. Разве что, находясь в армии, будет выполнять чужие указания. Наконец, в-третьих, ну, почему же именно дерево?! А кусты, цветы, травку – нельзя? Или целый сад? Парк? Короче говоря, мелковатые предложения-утверждения для мужчины – если он, разумеется, настоящий. Но самое главное даже не это. Что? Вот где этот самый мужчина (в нашем случае – и дама) будет осуществлять эти с позволения сказать предписания? Есть такое место – Mežezeri. Название говорящее: в сосновом лесу, что рядом с поселком, есть два чистых лесных озера. Купаться в них – одно удовольствие. Но это так, к слову. В почти построенном поселке расположены более трех сотен участков земли (площадь каждого в среднем составляет 1200 кв. м). К слову, большая часть этих участков

уже продана. Поселок находится в 12 км от центра Риги, в 500 м от черты города. Рядом – станция Дарзини. В двух километрах – Саласпилс. До остановки общественного транспорта – всего 400 м. К поселку подведены электричество и газ, построены дороги. Таким образом, приобретая участок в Mežezeri, можно получить, что называется, два в одном. Что именно? Жизнь на природе и одновременно в столице (или в провинциальном городке, если иметь в виду Саласпилс. Кому как нравится). Цена участка составляет в среднем 9 тысяч евро. А уж как организовать приобретенное пространство – решать владельцам. Можно на самом деле построить дом и использовать его в качестве дачи. Или – для жития-бытия в нем круглый год. Вариантов загородных домов – множество. По душе классика – стройте соответствующий особняк, есть желание организовать этакое шале в альпийском стиле – не забудьте только о террасе по периметру здания. Хочется вкусить прелести деревенской жизни – оформляйте дом-кантри… Можно не ограничиваться одним домом, а выстроить пару, стена к стене – для своей и семьи каких-нибудь близких (или дальних) родственников. Или возвести рядные дома, где поселятся не только любимые братья и кузины, но и друзья. Вместе осваивать пространство легче. Да и праздновать веселее. Эти (и другие, не описанные) варианты предназначены для тех, кто любит стабильность. А если душа постоянно просит разнообразия? Надоело наблюдать закатное солнце, заглядывающее в окна спальни! Хочется, чтобы по утрам будили, кроме птиц с их трелями и щебетом, еще и лучи небесного светила. Что же делать? Неужели строить избушку на курьих ножках? Не обязательно, хотя идея неплоха: дом с поворотным механизмом… Но сложно. Гораздо проще приобрести дом на колесах (американский вариант) и регулярно путешествовать по участку, поворачивая свое жилище то к лесу передом, то, простите, задом. А можно построить на участке помещения для малого бизнеса. Что это будут за предприятия, решать владельцам наделов: здесь разрешено обустраивать частный детский сад, автосервис, столярную мастерскую, банный комплекс… Что касается земли, окружающей строение (-ия), то здесь «вариаций на тему» тоже множество. Можно разбить грядки, посадить фруктовые деревья, чтобы позже превратить свое жилище в мини-заводик по переработке плодов и овощей. И это не все. Лес, что рядом с поселком, буквально наполнен грибами и ягодами. Вкушать все эти разносолы зимой – одно удовольствие. Можно засеять весь участок травкой, а потом, представляя себя англичанином, подстригать газон сначала самому, а потом наказать продолжать это милое занятие детям и внукам-правнукам. А можно устроить спортивную площадку с различными приспособлениями, чтобы чад и домочадцы могли поддерживать достойную телесную форму. Можно… Да много, что можно! Главное – изъявить желание. И устроить себе размеренную жизнь в тихом приятном месте, на свежем воздухе практически в городе: обитать на даче или продлить очарованье, оставшись здесь на зиму. Напоминаем: цена участка в Mežezeri в среднем составляет 9 тысяч евро. Естественно, большая часть этих участков уже продана. Тел.: 27420077, 26725614, 29757004

ASTRON. Izstrādājot GPS-uztvērēju ar zemu enerģijas patēriņu, „SEIKO” ir radījis pulksteni, kas savienojas ar GPS-tīklu un izmanto to, lai noteikatu kā dienas laiku, tā arī laika joslu. Jaunais „ASTRON” atpazīst visas 39 Zemeslodes laika joslas un, saņemot visu nepieciešamo enerģiju no gaismas vien, nekad neprasīs baterijas maiņu. seiko-astron.com

reāli pulksteņi - īstiem cilvēkiem