Interior 2014 #2 by Media Park Baltija

2014 #2

Milan Design Week Greznība un komforts Роскошь и комфорт

EuroCucina Topā – grezns minimālisms В топе роскошный минимализм

Paris Déco Off Dekora triumfs

Торжество декора

Organiskais stils: relatīvs maigums Органический стиль: относительная мягкость

4,00 Eur

Dz朝vo ar kaisli

ar Slimline Moonphase Manufacture

LCI Decora

Salons «Nest studija» T/c «Spice Home», Jaunmoku 13, Rīga Tālr.: 67382255 www.nestudio.lv

SATURS / содержание

12 26 36 42 52 62 66 74 82 90 98

Milan Design Week 2014: greznība un komforts EuroCucina 2014: topā – grezns minimālisms Ambiente 2014: ar skatienu uz Austrumiem Paris Déco Off. Dekora triumfs Organiskais stils: relatīvs maigums Lampas jubileja Bohēmiskā pilnība Un sārtas rozes zied... Nedaudz Latvijas zem Maiami saules Kļūdu labošana Modes preču veikals-viesnīca – dzīve la dolce vita stilā

Milan Design Week 2014: роскошь и комфорт EuroCucina 2014: в топе роскошный минимализм Ambiente 2014: взгляд на Восток Paris Déco Off. Торжество декора Органический стиль: относительная мягкость Юбилей лампы Богемское совершенство И розы нежные цветут… Немного Латвии под солнцем Майами Работа над ошибками Бутик-отель – жизнь в стиле la dolce vita

26 74

52 Godājamie arhitekti un dizaineri! Mēs bez maksas publicējam labākos interjera projektus. Savus darbus varat sūtīt pa elektronisko pastu uz adresi: mpb@mpb.lv

Iznāk 4 reizes gadā Reģ. Nr. 000702805 Tālr.: 67311333 22321155 e-pasts: mpb@mpb.lv Ģertrūdes iela 20, Rīga, LV-1011 Izdevējs: SIA „Media Park“

www.interiormagazine.lv

98 Уважаемыe господа архитекторы и дазайнеры! Мы бесплатно публикуем лучшие проекты интерьеров. Прислать свои работы можно на электронную почту: mpb@mpb.lv

UZ VĀKA: Viktorijas Goluzejevas interjers Foto: Aina Nokelainena

Interjera dizaineri ŽURNĀLU var saņemt

kontakttālrunis 67311333, 22321155

bez maksas

TAGAD IR J的SU LAIKS Masterpiece Roue Carree Seconde

NOTIKUMS / СОБЫТИЕ

Divi vienā: džakuzi un SPA baseins Два в одном: джакузи и SPA-бассейн

SS Villeroy&Boch vadības pārstāvis Kristos Teodorou.

SST/c Komforts direktore Lidija Neimane.

SSInterjeriste Anda Ozoliņa, arhitekte Dace Grāvere, t/c Komforts direktore Lidija Neimane.

Villeroy&Boch pārstāvis Kristos Teodorou, viesojoties Latvijā, speciāli arhitektiem un dizaineriem rīkotā prezentācijā iepazīstināja ar kompānijas novitāti – mājas SPA baseinu līniju Premium.

Гостивший в Латвии представитель Villeroy&Boch Кристос Теодорoу во время специальной презентации для архитекторов и дизайнеров презентовал новинку компании – домашний SPA-бассейн и одновременно джакузи линии Premium.

Kristos Teodorou atzīmēja, ka SPA baseinu izmantošanā notikušas pārmaiņas: vēl nesen tie bija statusu apliecinoša prece, greznumlieta, bet tagad aizvien biežāk tos pērk, lai rūpētos par veselību. „Cilvēkiem ir ļoti saspringta darba diena, tāpēc viņiem ir prieks masāžas baseinā mājās atslābināties,” viņš sacīja. „Un SPA baseini kļūs arvien populārāki: Eiropa noveco. Tomēr cilvēki 60–70 gados nejūtas veci, tieši pretēji: viņi grib dzīvot pilnvērtīgu dzīvi un atslābināšanās masāžas baseinā viņiem palīdz nodrošināt labu pašsajūtu.” Viņš arī uzsvēra, ka šāda SPA baseina iegāde ir „saprātīga investīcija savas veselības un jaunības saglabāšanā” . Ar neslēptu lepnumu Kristos Teodorou atzīmēja principiāli jauno novitātes dizainu: maigas līnijas, nav neviena asa stūra. „Mēs orientējāmies gan uz ērtumu, gan uz modi, jo, piemēram, arī automobiļu dizainā noapaļotas līnijas ir modē,” viņš uzsvēra. Jaunā baseina masāžas paneļi ļauj darīt to, ko es saucu par „rotaļāšanos ar burbuļiem”, tos var izvietot, kā vien vēlaties, izveidojot individuālu mājas SPA. Mēs esam izstrādājuši kvadrātveida uzgaļus ar noapaļotām malām. Šis ir pasaulē pirmais SPA strūklu dizains, kas nav pilnībā apaļš. Mēs arī piedāvājam kļūt par interjera līdzautoriem: var izvēlēties korpusu vienā no septiņām krāsām. Tā kā Villeroy&Boch novitāti tās izstrādātāji piedāvā novietot ne tikai telpā, bet arī zem klajas debess, SPA baseinos nav izmantots koks. Korpuss simtprocentīgi izgatavots no pārstrādātas plastmasas. Labas pašsajūtas segmentā (Wellness virziens) Villeroy&Boch tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem ražotājiem Eiropā ar ļoti senām tradīcijām. Pirmos produktus šajā segmentā kompānija izstrādāja 1975. gadā, bet pirmās kolekcijas dizainers bija Luidži Kolani. Savukārt 2000. gadā grupai V&B pievienojās ilglaicīgais partneris UCOSAN, kas bija pirmais akrila vannu un dušas apmaļu ražotājs (1969) Eiropā, ar rūpnīcu Nīderlandē. Pēdējos 10 gados strauji attīstās jauns dizaina segments: SPA baseini un saunas. Šajā segmentā Villeroy&Boch kļuvis par atzītu līderi, kas nosaka dzīvesveida tendences tirgū un interjerā. Jāatzīmē, ka Villeroy&Boch strādā Eiropā jau 265 gadus. Kompānija pieder pie tiem senākajiem ražotājiem, kas saglabājuši savas ražošanas tradīcijas un spēju veiksmīgi attīstīties globalizācijas apstākļos.

Кристос Теодорoу отметил также, что использование SPA-бассейнов изменилось: еще недавно это был статусный товар, предмет роскоши, а сегодня его чаще приобретают, чтобы заботиться о здоровье. «У людей очень напряженный рабочий день, поэтому они рады расслабиться дома в массажном бассейне, – сказал он. – И популярность SPA-бассейнов будет расти: Европа стареет. Тем не менее, люди 60-70 лет все-таки не чувствуют себя старыми, совсем наоборот: они хотят жить полноценной жизнью и расслабление в массажном бассейне помогает им обеспечить хорошее самочувствие». Он подчеркнул также, что приобретение такого SPA-бассейна – «разумная инвестиция в поддержание своего здоровья и молодости». С нескрываемой гордостью Кристос Теодорoу отметил принципиально новый дизайн новинки: линии плавные, нет ни одного острого угла. «Мы ориентировались и на удобство, и на моду – ведь, например, и в дизайне автомобилей закругленные линии очень актуальны, – подчеркнул он. – Массажные панели нового бассейна позволяют делать то, что я называю «игрой с пузырьками», их можно располагать внутри по желанию, создавая индивидуальный домашний SPA. Мы разработали насадки в виде квадратов с закругленными краями. Это первый в мире дизайн SPA-струй, который не является полностью круглым. Мы предлагаем также стать соавтором интерьера: можно выбрать корпус, выполненный в одном из 7 цветов». Поскольку новинку от Villeroy&Boch разработчики предлагают помещать не только внутри помещения, но и на открытом воздухе, при создании SPA-бассейнов не использовалось дерево. Корпус выполнен из 100% переработанной пластмассы. В сегменте хорошего самочувствия (Wellness-направление) Villeroy&Boch считается одним из крупнейших производителей в Европе с очень давними традициями. Первые продукты в этом сегменте компания разработала в 1975 году, а дизайнером первой коллекции был Луиджи Колани. В 2000-м к группе V&B присоединился их долгосрочный партнер UCOSAN, который был первым производителем акриловых ванн и душевых поддонов (1969) в Европе, с заводом в Нидерландах. В течение последних 10 лет был быстро развит новый дизайнерский сегмент: SPA-бассейны и сауны. В этом сегменте Villeroy&Boch стал признанным лидером, определяющим тенденции образа жизни на рынке и в интерьере. Следует отметить, что Villeroy&Boch работает в Европе уже 265 лет. Компания из тех старейших производителей, которые сохранили свои производственные традиции и способности успешно развиваться в условиях глобализации.

PERLE

AMBER + AKVAMARIN

JASHMA

Labestības, mīlestības un turības lauks Россыпь добра, любви и достатка Šķiet, pienācis laiks salasīt akmeņus... Lai atkal tos dāsni izkaisītu Jūrmalā un tās apkaimē. Pavisam drīz te, Rīgas jūras līča krastā būs atrodams ne tikai medainais, saules gaismas pilnais dzintars, bet arī citi pusdārgakmeņi.

Кажется, пришло время собирать камни… Чтобы вновь щедро рассыпать их в Юрмале и ее окрестностях. Совсем скоро здесь, на берегу Рижского залива можно будет найти не только наполненный медовосолнечным светом янтарь, но и другие самоцветы.

Nodarbosies ar šo uzņēmums Dzintara krasti, kas pazīstama ar saviem interesantiem projektiem un oriģināliem dizaina risinājumiem. Izrādās, kompānijas „Dzintara krasti” vadītāja arhitekte un dizainere Gaļina Čupahina izdomājusi „akmeņu” projektu, kurā katra māja nosaukta kāda dārgakmens vārdā. Būs Akvamarīns un Pērle, Topāzs un Emerals, Opāls un Jašma... Paredzēts uzcelt kopskaitā astoņas mājas. Katrā būs 4–5 dzīvokļi 65–150 kvadrātmetru platībā. Kā stāsta Gaļina, izraudzīti krāsu gammai atbilstoši pusdargākmeņi – pasteļtoņos, tādi, kas harmoniski iederas Jūrmalas paletē. Katra dzīvokļa interjers arī būs ieturēts konkrētajam akmenim pieskaņotā tonalitātē. Turklāt ņemts vērā arī tajā ietvertais spēks.

Займется этим компания Dzintara krasti, известная своими интересными проектами и оригинальными дизайнерскими решениями. Глава Dzintara krasti архитектор-дизайнер Галина Чупахина придумала «каменный» проект, в котором каждый из домов получит название самоцвета. Появятся Akvamarin и Perle, Topaz и Emeral, Opal и Jashma... Всего домов предполагается возвести 8. В них разместятся по 4-5 квартир площадью от 65 до 150 кв. м. По словам Галины, самоцветы выбирались, прежде всего, по цветовой гамме – приглушенно-пастельной, той, что гармонично впишется в юрмальскую палитру. Интерьеры в каждой из квартир также будут выполнены в определенной, отвечающей имени камня, цветовой тональности. Кроме того, учитывалось и то, какой заряд несет в себе самоцвет.

Akvamarīns. Šis akmens, ko rakstnieks Paustovskis tēlo kā klusu jūru ar ūdeni zvaigžņu krāsā, sargā ģimeni no vētrām. Tas ir ceļotāju un, protams, jūrnieku aizbildnis. Opāls atbalsta sava īpašnieka talantus, bet melnais opāls dāvā veiksmi. Dzintars ir labestības un laimes akmens. Saules pilnais akmens saviem īpašniekiem dāvā mīlestību un labklājību. Jašmma ir veselības akmens. Tās dāvā arī bagātību, palīdz īpašniekam stingri stāvēt uz kājām. Lūk, kāds akmeņu lauks drīzumā uzradīsies kūrortpilsētā.

Например, Akvamarin. Этот камень, который писатель Паустовский описывал как «тихое море с водой цвета звезд», оберегает семью от бурь. Это покровитель путешественников и, конечно, моряков. Opal поддерживает таланты своего владельца, а черная его разновидность приносит удачу. Amber – камень добра и счастья. Наполненный солнцем он несет своим обладателям любовь и благополучие. Jashma – камень здоровья. Он дарует еще и богатство, помогает владельцам крепко стоять на ногах. Вот такая «каменная» россыпь появится скоро в городе-курорте.

SIA „Dzintara krasti” Birojs: Aglonas iela 5 Arhitekte dizainere Gaļina Čupahina Tel. +371 29349797 www.dzintarakrasti.lv

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Milan Design Week 2014: greznība un komforts роскошь и комфорт

O l g a B ob r o v a

Britu kultūras un stila žurnāls Wallpaper iekļāvis Milānas mēbeļu salonu „50 itāļu perfekcijas paraugu”, proti, pašu populārāko un visplašāk atpazīstamo Itālijas simbolu sarakstā.

Британский журнал о культуре и стиле жизни Wallpaper включил миланский мебельный салон в список «50 образцов итальянского совершенства», то есть самых популярных и узнаваемых символов Италии.

Pašreizējā, 53. salonā ir 26 paviljoni, katrā no tiem mēbelēm atvēlēti trīs četri stāvi. Citi dati, kas raksturo salonu, ir šādi: izstādes platība – 340 tūkstoši kvadrātmetru,1737 eksponenti, 650 jaunie dizaineri un vairāk nekā 350 tūkstoši viesu no 160 valstīm. Pēc tradīcijas izstāde bija sadalīta divos pamatvirzienos: Classico un Moderno. Kā parasti, kategorijā Design bija pārstāvētas konceptuālās mēbeles.

Нынешний, 53-й, салон – это 26 павильонов, в каждом из которых мебели отдано 3-4 этажа. Выставочная площадь – 340 тыс. кв. м. Это 1737 экспонентов, 650 молодых дизайнеров и более 350 тыс. гостей из 160 стран мира. По традиции, выставка была разделена на 2 основных направления: Classico и Moderno. Как обычно, была представлена и концептуальная мебель в категории Design.

Šajā augstās mēbeļu modes nedēļā tika demonstrēti trendi, no kuriem topā ir piparmētru krāsa. Arī citronu, pistāciju, pūdera toņi, krāsa nude, gaiši zila un izplūdusi sārta krāsa. Proti, jutekliskas un maigas krāsas, kas rada viegluma sajūtu un optiski paplašina telpu. Bija daudz interjera priekšmetu, īstu telpas rotu, kas līdzinās muzeja eksponātiem un mākslas priekšmetiem. Vēl viens trends ir industriālā stilistika – loftu stila pārceļošana uz mēbeļu dizainu. Iekārtu priekšmeti ir vienkārši un funkcionāli, pat robusti. Pastiprinās centieni veidot ultramodernas mēbeles. Bet arī klasikas cienītāju un piekritēju netrūkst. Joprojām augstu tiek vērtēti dabiskie materiāli un praktiskums. Jāatzīmē, ka ir nolemts ierastā saīsinājuma iSaloni vietā no šī gada lietot tikai pilno nosaukumu Salone del Mobile. Tātad – ko parādīja Salone del Mobile? Mīksto mēbeļu ražotāji liek akcentu uz komfortu, ergonomiku un, protams, skaistumu.

На этой Неделе высокой мебельной моды явно были продемонстрированы такие тренды: в топе – мятный цвет. С ним в компании – лимонный, фисташковый, пудровые тона и цвет nude, бледно-голубой и размытый розовый. То есть цвета чувственности и нежности, дающие ощущение легкости и оптически расширяющие пространство. Много было предметов интерьера, похожих на экспонаты музея и предметы искусства – настоящих украшений пространства. Еще один тренд: индустриальная стилистика: перемещение стиля лофт в дизайн мебели. Предметы обстановки просты и функциональны, даже грубоваты. Усиливается стремление создавать ультрасовременную мебель. Впрочем, любителей и приверженцев классики было достаточно. И все так же в цене натуральные материалы и практичность. Кстати, с этого года привычный iSaloni официально решено называть только полностью: Salone del Mobile. Итак, что показал Salone del Mobile? Производители мягкой мебели сделали ставку на комфорт, эргономику и, конечно, красоту.

SSNara. Roche Bobois.

SSCloud. Design: Francesco Rota. Lema.

SSBandas Space. Patricia Urqiola. Gandia. Blasco.

Ekstravagantās Patrīsijas Urkiolas izdomātais un Valensijas kompānijas Gandia Blasco demonstrētais dīvāns Bandas Space – tie ir brīvi komponējami spilveni, pufi un paklāji, kurus katrs var kompilēt, kā viņam tīk. Rezultāts vienmēr būs brīnišķīgs! Dizainers Tords Buntjē savai pilsētas mēbeļu kolekcijai The 22nd Floor izveidojis alumīnija paneļu rāmi, kurā ievietojis gan mīkstus spilvenus, gan cietus koka ieliktņus, gan stūra galdiņu no marmora. Papildus – arī alumīnija rāmī – tiek piedāvāts apaļais galds. Zigmunda Freida atklājums par neapzināto darbību „iemiesojies” brīnišķīgajā dīvānā Freud, kuram gan neapzinātā līmenī, gan pilnīgi funkcionāli ir izvelkami un saliekami roku balsti un atzveltne. Šīs modernās moduļsistēmas un reizē Freidam veltītās mēbeles autors ir itāļu dizainers Mario Bellīni. Dzīvespriecīgā tauriņveida sofa Mariposa citrondzeltenā vai drīzāk gan laima krāsā ir dizaineru Edvarda Barbera un Džeja Osgerbija sadarbības produkts, kas radīts kompānijai Vitra.

SSFreud. Mario Bellini. Meritalia.

SS Ace. Roche Bobois.

SSThe 22nd Floor. Tord Boontje. Moroso.

Диван Bandas Space, придуманный экстравагантной Патрисией Уркиолой и представленный компанией из Валенсии Gandia Blasco – это свободно компонующиеся подушки, пуфы и ковры, которые каждый может соединять, как ему вздумается. Результат всегда будет прекрасен! Дизайнер Торд Бунтье для своей коллекции городской мебели The 22nd Floor создал раму из алюминиевых панелей. В эту прочную «коробочку» он поместил и мягкие подушки, и твердые деревянные вставки, и угловой мраморный столик. В дополнение предлагается круглый стол, тоже в алюминиевой раме. Открытое Зигмундом Фрейдом бессознательное «воплотилось» в чудесном диване Freud, у которого, быть может, и на бессознательном уровне, но вполне функционально разворачиваются и сворачиваются спинка и подлокотники. Автор этой модной модульной системы и одновременно посвящения Фрейду – итальянский дизайнер Марио Беллини. Жизнерадостная лимонно-желтая, скорее даже цвета спелого лайма бабочка-софа Mariposa – продукт сотворчества дизайнеров Эдварда Барбера и Джея Осгерби, созданный ими для компании Vitra – радует глаз.

SSMariposa. Barber&Ösgerby. Vitra.

SSEzy. Christophe Pillet. Offecct.

SSOrla. Jasper Morrison. Cappellini.

SSTender. Patricia Urqiola.

SSPrado. Christian Werner. LigneRoset.

SSTender. Patricia Urqiola.

SS Lasernissima. Daniele Bortotto, Giorgia Zanellato. Moroso.

SSPeg. Nendo. Cappellini.

Čaklajai Patrīsijai Urkiolai piemīt unikāla produktivitāte un spēja pārsteigt. Šķiet, ka dīvāniņš Tender, ko viņa izdomājusi fabrikai Moroso, speciāli radīts mīlas pārim, kurā abi vēlas visu laiku skatīties viens otram acīs un kaut ko iedzert un uzkost. Tāpēc dīvānam piemontēts galdiņš. Vācu dizainers Kristiāns Verners franču zīmolam Ligne Roset izdomājis oriģinālu dīvāngultu ar mobiliem spilveniem atzveltnēm un ruļļiem. Spilvenu pamatnē ir smalks metāla ieliktnis, kas kalpo stabilitātei. Ruļļus var izmantot kakla vai jostasvietas atbalstam. Kompānija Rolf Benz nolēmusi palepoties un parādīt dīvānu Nova, kuram starptautiskajā mēbeļu izstādē IMM Cologne 2014 piešķirta prēmija Interior innovation award – Best of best. Tas ir vienīgais dīvāns, kas izpelnījies tik augstu apbalvojumu. Šo transfomeru var viegli pārvērst par kušeti, mīksto krēslu vai dīvānu. Kontakts ar Milānas dizaina firmu Lievore Altherr Molina kļuva liktenīgs kompānijai Arper. Auglīgās sadarbības rezultāts ir jauni produkti. Arper mēbelēm raksturīga elegance, smalks un moderns stils, universālas formas.

SSColina. Lievore Altherr Molina. Arper.

SSNova. Rolf Benz.

Трудолюбивая иcпанка Патрисия Уркиола обладает уникальной продуктивностью и способностью удивлять. Диванчик Tender, который она придумала для фабрики Moroso, словно специально создан для влюбленных, желающих все время смотреть в глаза друг другу и… немного выпивать и закусывать. Для этого в диван внедрен столик. Немецкий дизайнер Кристиан Вернер для французского бренда Ligne Roset придумал оригинальный диван-кровать с мобильными подушками-спинками и валиками. В основании подушек есть тонкая металлическая вставка – для устойчивости. Валики можно использовать, чтобы поддержать шею или поясницу. Компания Rolf Benz решила похвастаться и показала диван Nova, удостоенный премии Interior innovation award – Best of best на международной мебельной выставке IMM Cologne 2014. Это единственный диван, получивший столь высокую награду. Этот трасформер легко превращается в кушетку, кресло или диван. Встреча с миланской дизайнерской фирмой Lievore Altherr Molina стала поистине судьбоносной для компании Arper. Результат плодотворного сотрудничества – новые продукты. Отличительная особенность мебели Arper: элегантный, утонченный и современный стиль с вечными универсальными формами.

SSAuto-reverse. Arketipo.

SSBack Tray. Gloster.

SSMy Little Rose. Sicis.

SSCap. Jasper Morrison. Cappellini.

SSFlower. Marcel Wanders. Moooi.

SSFoster 520. Walter Knoll.

SSTabano. Patricia Urqiola. B&B Italia.

SSEzy. Christophe Pillet. Offecct.

Itālijas fabrikas Sicis krēsls My Little Rose iztiek bez familiaritātes, tomēr interjeram piešķir priecīgu noskaņu: puķes taču vienmēr māju izdaiļo. Marsels Vanderss Milānas izstādē demonstrēja daudzus eksponātus. To skaitā variācijas par puķu tematiku: krēslu Flower, kuram uz metāla karkasa salikti mīksti spilveni ar puķu rakstu. Ievērojamais dizainers Toms Diksons izvēlējies „klubu” tematiku un izveidojis grozāmu krēslu kolekciju Pivot: šo krēslu pamatne atgādina glāžu „peciņu”. Kolekcijā ir krēsli ar zemu vai augstu ģeometrisku atzveltni un bāra krēsls. Holandes pārstāvis Ričards Hatens parādīja tekstilkrēslu Layers Cloud, kas veidots no 545 krāsainu audumu slāņiem. Viņš salicis kopā pārvelkamo audumu gabalus (840 m kopgarumā!) 100 toņos un sapresējis. Bet pēc tam no iegūtās masas izgriezis krēslu. Layers Cloud Chair prototips un iedvesmas avots ir slāņainās Arizonas klintis.

SSLayers Cloud. Richard Hatten.

SSPivot. Tom Dixon.

SSMove. Rossella Pugliatti. Giorgetti.

SSPivot. Tom Dixon.

Кресло My Little Rose итальянской фабрики Sicis обошлось без фамильярных объятий. Но тоже добавило радости в интерьер: ведь цветы в доме – всегда нарядно. Вообще на выставке в Милане Марсель Вандерс представил немало экспонатов. В том числе, вариация на «цветочную» тему: кресло Flower, на изящном металлическом каркасе которого покоятся пухлые подушки, с цветастым рисунком. Именитый дизайнер Том Диксон предпочел «клубную» тему и создал коллекцию вращающихся кресел Pivot: их основания напоминают основания рюмок и бокалов. В коллекцию вошли кресла с низкой и высокой геометрической спинками и барный стул. А голландец Ричард Хаттен показал текстильное кресло Layers Cloud из 545 слоев разноцветной ткани. Он уложил живописные отрезы обивочного материала 100 различных оттенков (всего 840 м!) вместе, спрессовал. А потом вырезал из текстильной массы кресло. «Прототипом» и источником вдохновения Layers Cloud Chair стали слоистые скалы в Аризоне.

SSLove. Marcel Wanders. Moooi.

SS Aura. Umberto Asnago. Giorgetti.

SS Rikka. Driade.

SSZio. Marcel Wanders. Moooi.

SS Tailor. Louise Hederstrom. Offecct.

Tas pats Vanderss projektējis uz izturīga koka rāmja veidotu mēbeļu sēriju Zio. Tajā ietilpst krēsli, turku dīvāni un kumodes. Izstādē bija daudz visādu veidu un virzienu pīto mēbeļu. Piemēram, marka Moroso rādīja vieglus dažādkrāsu pinumus. Par neapšaubāmu hitu kļuva fabrikas Driade pītais krēsls Rikka. Kopā ar nenogurdināmo Filipu Stārku Kartell meistari izlaiduši... Uncle Jack. „Tēvocis Džeks” iezīmē jaunu izrāvienu tehnoloģiskajā jomā. Monolītais 190 cm garais polikarbonāta dīvāns sver tikai 30 kg. Tādējādi Kartell atzīmē 15. gadadienu, kopš tas strādā ar šo materiālu, kura izmantošanu aizsāka Stārks 1999. gadā. Savukārt viņš atkal demonstrēja savu „jājamzirdziņu”: jauno materiālu un „veco” formu apvienojumu. Dizaineri brāļi Ronans un Ervans Buruleki markai Mattiazi, kas pazīstama ar savu pievēršanos kokam, izstrādājuši krēslu līniju Uncino. Krēslu karkass ir no metāla, sēdekļi un atzveltnes – no slīpēta koka. Brāļi iedvesmu smēlušies no afrikāņu maskām. To plakanās sejas un izvirzītie deguni saskatāmi krēslu atzveltņu aprisēs.

SS Peg. Nendo. Cappellini.

SS East River. Hella Jongerius. Vitra.

Все тот же Вандерс спроектировал целую серию мебели Zio на прочных деревянных рамах. В нее вошли стулья, кресла с оттоманкой, комоды. На выставке было много плетеной мебели всех видов и направлений. Марка Moroso, например, показала разноцветное легкое плетение. Несомненным хитом стал и плетеный стул Rikka фабрики Driade. Вместе с неугомонным Филиппом Старком мастера Kartell выпустили… Uncle Jack. «Дядя Джек» – это новый технологический прорыв. Диван цельнолитой формы из поликарбоната длиной 190 см весит всего 30 кг. Так Kartell отметил 15 лет работы с этим материалом, которая началась, кстати, со Старком в 1999-м. А он вновь продемонстрировал свой «конек»: смешение новых материалов и «старых» форм. Братья-дизайнеры Ронан и Эрван Буруллек для марки Mattiazi, известной своим пристрастием к натуральному дереву, разработали линию кресел Uncino. Каркас у них металлический, сиденья и спинки – из шлифованного дерева. Вдохновение братья черпали, по их словам, в африканских масках. Их плоские лица и выступающие носы навеяли очертания спинок кресел.

SS Masters. Kartell.

SS Bridges. Svel.

SS Auntsuncles. Philip Starck. Kartell.

SS Gaja. Kazuhide Takahama. Cassina.

SS Uncle Jack. Philip Starck. Kartell.

SS Uncino. Ronan&Erwan Bouroullec. Mattiazzi.

SS Ercole e Afrodite. Driade.

SS Tudor. Van Eijk Joost, Van Bleiswijk. Moooi.

Atsevišķs temats ir Augstās mēbeļu modes nedēļā demonstrētās kumodes. To bija daudz. Kompānija Driade, piemēram, modernizējusi gan savu, gan vēsturisko mantojumu: dekoratīvā kumode Ercole e Afrodite būtībā ir Zeva un Afrodītes antīko statuju sejas un ķermeņa fragmentu kopija. Viena no grandiozākajām bija Mooоi instalācija. Jaunajā kolekcijā ietilpst ne tikai kompānijas vadītāja Vandersa šedevri, bet arī Kiki van Eika un Josta van Bleisvīka sērijas Tudor priekšmeti (par Tjudoru laikmeta stilu atgādina tikai aprises). Kolekcijā ir līksmām lapu apdrukām rotāti skapji, skapīši un kumodes ar koka karkasu. Ievērojamā Itālijas fabrika Poltrona Frau parādīja vairākas novitātes. Taču īpašu uzmanību ar oriģinālo dizainu un ērtumu (augstums regulējams, plauktu izvietojums maināms) piesaistīja unikālais riekstkoka plaukts Albero. Liela uzmanība izstādē tika veltīta žurnālu, kafijas un citiem galdiņiem. Marsels Vanderss parādīja kolekciju Bassotti, kurā ietilpst oriģināli kafijas galdiņi ar marmora virsmām un izliektām kājiņām.

SS Dakar. Emmemobili.

Комоды, представленные на Неделе высокой мебельной моды, – отдельная тема. Их было представлено множество. Компания Driade, например, осовременила и свое, и историческое наследие: декоративный комод Ercole e Afrodite – суть копии фрагментов лиц и тел античных статуй Зевса, и Афродиты. Наверное, одной из самых грандиозных стала инсталляция Mooоi: в ее новой коллекции не только шедевры от главы компании Вандерса, но и предметы серии Tudor (о стиле эпохи Тюдоров напоминали только их очертания) от Кики ван Эйка и Йоста ван Блейсвика. Это шкафы, тумбы и комоды в деревянных каркасах, украшенные «веселенькими принтами» из листьев. Именитая итальянская фабрика Poltrona Frau показала несколько новинок. Но особым вниманием пользовался уникальный ореховый стеллаж Albero. Оригинальный дизайн, необыкновенное удобство (высота регулируется, положение полочек можно менять) привлекали множество гостей стенда. Немалое внимание на выставке было уделено и журнальным, кофейным и прочим столикам. Марсель Вандерс показал коллекцию Bassotti в которую вошли оригинальные кофейные столики с мраморными столешницами и изогнутыми металлическими ножками.

SS Albero. Gianfranco Frattini. Poltrona Frau.

SS Bassotti. Marcel Wanders. Moooi.

SS Branch. Jacob Wagner. Cappellini.

SS Table T. D signed by.

Brīvības 112, Rīga

Tālr.: 20412345

www.casabelluce.lv

SS Labirinto. Natuzzi.

SS Meltdown Floor. Johan Lindsten. Cappellini.

SS Beat. Tom Dixon.

SS Shimmer. Patricia Urqiola. Gals Italia.

SS Jelly. Patricia Urqiola. Kartell.

Bet caurspīdīgais daudzkrāsu galds Labirinto ir kompānijas Natuzzi cieņas apliecinājums mūsdienu materiālam. Varētu šķist, ka rožainais galdiņš Shimmer ar ideāli apaļu virsmu, noapaļotām kājiņām un speciālu pārklājumu (tieši tas rada krāsu spēli) ir absolūti nepraktisks. Tomēr tā autore Patrīsija Urkiola ir pārliecināta: tas ir derīgs lietošanai! „Zvaigžņu arhitekts” Deivids Adžaije zīmolam Knoll izdomājis kafijas galdu kroni Washington ar caurspīdīgu stikla virsmu. Tas ir arhitektoniskās projektēšanas un dizaina līdzsvara meklējumu rezultāts. Līdztekus mēbelēm Milānas salonā bija plaši pārstāvēti gaismasķermeņi un aksesuāri. Stāvlampas Pylon, ko Foscarini veidojusi kompānijai Diesel Living, šķiet domātas speciāli enerģiskiem un neatkarīgiem cilvēkiem, tiem, kas gatavi dzīvot, piemēram, loftā. Savu jauno mēbeļu kolekciju Toms Diksons papildinājis ar oriģināliem kolekcijas Beat gaismasķermeņiem pelēkā krāsā un sudrabainu glancētu iekšpusi. …Jaunā mēbeļu mode un aktuālie trendi ir parādīti. Topā ir greznība, taču nedaudz pieklusināta, bez pompozuma, kā arī tiekšanās pēc kompaktuma. Un, protams, galvenais ir komforts.

SS Pylon. Foscarini for Diesel Living.

SS Battery. Ferruccio Laviani. Kartell.

SS Washington. David Adjaye. Knoll.

А прозрачный разноцветный стол Labirinto – дань признания и почтения компании Natuzzi современному материалу. Кажется, что радужный столик Shimmer с идеально круглой столешницей, закругленными плоскими ножками и специальным покрытием, (благодаря ему, он и играет красками) абсолютно непрактичен. Но его автор, Патрисия Уркиола, уверена: вполне пригоден к использованию! «Архитектор звезд» Дэвид Аджайе для бренда Knoll придумал кофейный стол-«корону» Washington под прозрачной стеклянной столешницей – результат поиска баланса между архитектурным проектированием и дизайном. Помимо мебели, на нынешнем салоне в Милане широко были представлены также светильники и аксессуары. Торшеры Pylon, созданные Foscarini для компании Diesel Living, словно специально придуманы для людей энергичных и независимых, тех, кто готов жить, например, в лофте. Свою новую коллекцию мебели Том Диксон дополнил оригинальными светильниками из коллекции Beat благородного серого цвета с внутренней поверхностью, выполненной в серебристом глянце. …Новая мебельная мода, актуальные тренды представлены. В топе сегодня – роскошь, но слегка облегченная, без помпезности, а также стремление к компактности. И, конечно, во главе угла – комфорт.

SS Valentine. Marcel Wanders. Moooi.

SS ight-Air. Eugeni Quitllet. Kartell.

SS Vase Crystal Ball. Matteo Zorzenoni.

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

EuroCucina 2014 Topā – grezns minimālisms B топе роскошный минимализм Katru otro gadu Milānas starptautiskā mēbeļu salona (Salone del Mobile) ietvaros tiek rīkota viena no Eiropā plašākajām virtuves mēbeļu izstādēm EuroCucina ar ievērojamāko itāļu ražotāju piedalīšanos. Tā kā itāļi šajā sfērā faktiski ir neapstrīdami līderi, izstādes apskats paver brīnišķīgu iespēju lasītājus iepazīstināt ar jaunākajām tendencēm un dizaina sasniegumiem virtuves mēbeļu un iekārtu jomā. Kā allaž, virtuves mēbeļu ekspozīcijas lielākoties atradās klasikas un mūsdienu dizaina nodaļās. Lai gan dažas klasiskā stila garnitūras bija greznas, tās izskatījās citādi nekā guļamistabu un vai viesistabu komplekti. Līdz pat XX gadsimta vidum virtuve taču bija izteikti utilitāra mītnes zona, kas ar estētiskiem smalkumiem neizcēlās. Tāpēc tagad virtuves klasikas izstrādātājiem dekoratīvos motīvus nākas meklēt citās sfērās, piemēram, šim nolūkam izmantot klasicisma eksponātus muzejos un arhitektūras pieminekļus. Savukārt mūsdienīguma piekritēji orientējas uz interjera dizaina jaunajām vēsmām, ko dēvē par „grezno minimālismu”. Šim stilam raksturīga izteikta un ārēji vienkārša ģeometriska forma, dabiskas krāsas un apdares materiāli, aiz kuriem slēpjas sarežģīti tehniskie risinājumi un rūpīgi sabalansētas funkcionālās shēmas. Bet kopējā kompozīcijā tiem ieradīta tikai palīgloma. Tieši šāds stils patīk vairumam pasūtītāju Baltijas valstīs. Līdztekus ēdiena gatavošanai tagad virtuvē risinās daudzi citi procesi. Vidusjūras reģionā un Dienvideiropā kopš seniem laikiem virtuve ir vieta, kur pie galda pulcējas visa ģimene. Tagad šī pieeja ir plaši atzīta, tāpēc dizaineri praktisku apsvērumu dēļ pusdienu galdu pārceļ uz virtuvi, bieži vien to integrējot virtuves blokā. Lai pusdienu zonu izceltu un padarītu mājīgāku, galda virsmu izgatavo no bieza, masīva koka un novieto paralēli vai perpendikulāri galvenajai darba virsmai. Dažas kompānijas piedāvā augstuma ziņā regulējamas virsmas, kas var pildīt virtuves bloka vai liela pusdienu galda funkcijas. Viens no interesantākajiem šī virziena eksponātiem bija projekts Convivio, ko itālis Džulio Jaheti radījis japāņu

Jonas Maļinausks

Каждый второй год в рамках Миланского международного салона мебели (Salone del Mobile) проводится крупнейшая в Европе выставка кухонной мебели EuroCucina с участием ведущих итальянских производителей. Поскольку лидерство итальянцев в данной сфере практически неоспоримо, то обзор выставки предоставляет прекрасную возможность познакомить читателей с новейшими мировыми тенденциями и достижениями дизайна кухонной мебели и оборудования. Большинство экспозиций кухонной мебели, как всегда, находились в разделах классики и современного дизайна. Хотя некоторые гарнитуры, выполненные в классическом стиле, и блистали роскошью, но выглядели они иначе, чем комплекты, предназначенные для спален или гостиных. Ведь вплоть до середины ХХ века кухня была сугубо утилитарной зоной жилища и никакими эстетическими изысками не выделялась. Поэтому сегодня разработчикам кухонной классики приходится разыскивать декоративные мотивы в других сферах, в частности, в музейных экспозициях и архитектурных памятниках классицизма. В отличие от них, поборники современности ориентируются на новейшие веяния в дизайне интерьера, именуемые «роскошным минимализмом». Этому стилю свойственна четкость и внешняя простота геометрических форм, натуральность цветов и материалов отделки, за которыми скрываются сложные технические решения и тщательно выверенные функциональные схемы. При этом им отводится лишь вспомогательная роль в общей композиции. Именно такой стиль пришелся по душе большинству заказчиков в странах Балтии. Помимо приготовления пищи, сегодня на кухне происходит множество других процессов. В Средиземноморье и Южной Европе издавна было принято считать кухонный стол местом ежедневного общения всей семьи.

Gogoļa 13, Rīga Tālr.: 67221590, 29224882

SS Soul. Giuseppe Bavuso.Ernestomeda.

SS Trail. Carlo Colombo. Varenna.

SS Composit.

firmai Clean Up. Tajā ietilpst ne tikai augstuma ziņā regulējama galda virsma, bet arī tieši galdā iemontēta plīts ar izlietni un tvaika nosūcēju. Kad ēdiens gatavs, galda virsmu ar elektropiedziņas palīdzību nolaiž, darba zonu kopā ar tvaika nosūcēju apsedz un visu darba virsmu pārvērš par pusdienu galdu 10 personām. Kolektīva ēdiena gatavošana jau ir kļuvusi par tradīciju, ko veicina gurdā ekonomiskā krīze un vispārēja „kvazivirtuāla” atsvešinātība: cilvēki pamet dārgās kafejnīcas un restorānus un vairāk uzmanības velta personiskai saskarsmei. Viņi atgriezušies mājās un virtuvi pārvērtuši par drosmīgu kulināro eksperimentu laukumu. Turklāt – jo solīdāka publika, jo pats laukums dārgāks un, dabiski, prestižāks. Uz šī fona populāra kļūst brīvi stāvošas virtuves „salas” koncepcija. Šī sala ietver izlietni, plīti, iebūvētu tvaika nosūcēju utt. Pateicoties tam, mājas kulinārijas šovu cienītāji var cits ar citu kontaktēties tieši rosīšanās laikā. Bieži vien turpat atrodas iebūvēts galds ar bāra krēsliem, kas paredzēti novērotājiem un „faniem”. Katra Salone del Mobile apmeklētāji interesējas par modernās mēbeļu apdares krāsu un faktūras evolūciju, lai gan radikālas pārmaiņas šajā jomā tik bieži nenotiek. Stendos bija ne mazums virtuves garnitūru baltā krāsā: šīs tendences mērķis ir uzsvērt atsevišķu elementu efektīgo formu, īpaši ja tie izgatavoti no Coriane tipa kompozīplastītiem. Klasiskā stila garnitūrās balto krāsu nomainījuši maigie pasteļtoņi. Koka apdarē dominē tumšie toņi (apdedzināts ozolkoks); eksotisko koku, piemēram, zebrano lietošana sašaurinājusies (iespējams, ekoloģisku apsvērumu dēļ). Mazāk tiek izmantots arī nerūsošs tērauds – tikai daži premium klases ražotāji, to skaitā Poliform, centušies savām

SS Diesel Social Kitchen. Diesel. Scavolini.

SS Shiffini.

SS AV 7030 GL. Häecker.

Сегодня этот подход стал общепринятым, поэтому дизайнеры из практических соображений переносят обеденный стол непосредственно на кухню, зачастую интегрируя его столешницу непосредственно в кухонный блок. А чтобы выделить обеденную зону и придать ей больше уюта, столешницу зачастую изготавливают из древесного массива солидной толщины, параллельно или перпендикулярно соединяющегося с основной рабочей плоскостью или просто служащего ее консольным продолжением. Некоторые компании предлагают поверхности, регулируемые по высоте, по мере надобности выполняющие функции кухонного блока или большого обеденного стола. Одним из наиболее интересных экспонатов этого направления стал проект Convivio, созданный итальянцем Джулио Яхетти для японской фирмы Clean Up. Он имеет не только столешницу изменяемой высоты, но и встроенные непосредственно в стол плиту с мойкой и подъемной вытяжкой. После приготовления пищи столешница опускается с помощью электропривода вниз, рабочая зона закрывается щитом вытяжки и вся рабочая поверхность превращается в обеденный стол аж на 10 персон. Коллективное приготовление пищи уже стало традицией, подпитанной вялотекущим экономическим кризисом и всеобщим «квазивиртуальным» отчуждением: люди стали уделять больше внимания частному общению, покинув дорогие кафе и рестораны. Они вернулись домой и превратили кухню в площадку для смелых кулинарных экспериментов. При этом, чем публика солиднее, тем эта самая площадка дороже и, естественно, престижнее. На этом фоне все большую популярность приобретает концепция свободно стоящего кухонного «острова» с вынесенной на него мойкой, плитой, встроенной вытяжкой и т. д. Что позволяет любителям домашних кулинарных шоу общаться друг с другом «без отрыва от производства». Зачастую здесь же присутствует встроенный стол с барными стульями, предназначенный для наблюдателей и «болельщиков».

SS Team 7.

VIRTUVES SISTĒMAS

FRANKE SINOS Perfekta virtuves sistēma

www.franke.lv

ELEMENTI ražotāja izstāžu zāle, Cēsu iela 31, Rīga, www.elementi.lv Sanistal, Tīraines iela 9, Rīga, www.sanistal.lv AlanDeko, TC Spice Home, www.alandeko.lv Ripo, TC Spice Home, www.ripo.lv VIA akmens apstrāde, Starta 5, Rīga, www.via.com.lv

KATES IZLIETNES, Stabu iela 31, Rīga, www.izlietnes.lv PTA, Ganību dambis 40c, Rīga, www.pta.lv Lex Interior, Krasta iela 89, Rīga, www.lexinterior.lv AM Furnitūra, Ķīšezera iela 9, Rīga, www.eamf.lv Istra-A, Klinķeri, Dreiliņi, Rīgas raj., www.istra-a.lv

K-Rauta veikali visā Latvijā, www.k-rauta.lv Farens virtuves, TC Spice Home, Rīga, www.farens.eu AB Virtuves MC2, Krasta iela 68a, Rīga, www.abvirtuves.lv Skābardis, Brīvības gatve 224, Rīga, www.skabardis.lv Viss Mēbelēm, Čiekurkalna 1. līn. 11, Rīga www.dkveikals.lv

SS Roma. Castagne Cucine.

SS Fortuna. G&D Cucine.

mēbelēm piešķirt profesionālu virtuves iekārtu izskatu. Protams, Itālijas ražotāji plaši lieto vietējos materiālus – marmoru un travertīnu, taču pārbaudot izrādās, ka tie ir nevis oriģinālie materiāli, bet gan praktiski sintētiskie aizstājēji. Šajā ziņā visai neparakstu projektu izstrādājusi firma Scavolini sadarbībā ar slaveno Diesel. Veidojot garnitūru Casual Living stilā, izmantots pēc speciālas tehnoloģijas vecināts metāls un koks, kas virtuvei Diesel Social Kitchen piešķir koloniālpreču veikaliņu atgādinošu izskatu. Mūsdienās virtuves mēbelēm tiek izvirzītas lielas prasības higiēnas, mitrumdrošības un mehāniskās izturības ziņā. Tāpēc ražotāji aizvien biežāk atsakās no tradicionālā kokšķiedras plašu korpusa un izvēlas tērauda vai alumīnija karkasa konstrukcijas. Lai samazinātu masu un taupītu vietu, furnitūru, galda virsmas un plakņu fasādes izgatavo no lamināta (HPL), metālplasta kompozītmateriāliem, līmēta koka un pat stikla, kas paver jaunas iespējas spilgtiem krāsu risinājumiem. Dažos izstrādājumos, piemēram, firmas Valcucine garnitūrā Meccanica, bloka augšdaļas fasādes izgatavotas no uzvelkama auduma. Arī atvilktņu nesošā daļa darināta nevis no kokšķiedras platēm, bet no štancēta metāla, kas nodrošina vieglumu, izturību un higiēniskumu. Daudzie ieliktņi un organaizeri, ja ir tāda vēlēšanās, ļauj iekšpusē radīt ideālu kārtību. Šāda konstrukcija atvilktnes pasargā no iesprūšanas un sašķiebšanās, kā arī ļauj sekot modei un atvilktnes pastiept platākas. Jāteic, ka pēdējos gados šis rādītājs palielinājies līdz 150–180 cm. Ne tikai atvilktnes bez jebkādas šķiebšanās kustas, bet arī galda virsmas izplešas uz sāniem. Savukārt firmas Dada garnitūrā Slide „aizbrauc” visa sintētiskā marmora „sala” 3,2 kvadrātmetru platībā, paverot piekļuvi plītij un iebūvētajam grilam. Modes tendencēm atbilstošā atsevišķu bloku plešanās platumā nenozīmē, ka palielinās arī viss gabarīts. Drīzāk notiek pavisam pretēji – EuroCucina ekspozīcijās bija vērojama tāda tendence, ka garnitūru augstums samazinās līdz 180–200 cm, paverot brīvu piekļuvi augšējam blokam bez paliktņu un kāpņu palīdzības. Viens no pirmajiem tirgū parādījās firmas Snaidero modelis Skyline Lab, kurš sākotnēji bija paredzēts cilvēkiem cienījamā vecumā, bet kuru tā ērtības dēļ ar laiku novērtēja arī citas pircēju grupas. Jaunajos privātmāju projektos parādījusies atsevišķa telpa (pieliekamais) pārtikas produktu uzglabāšanai, kas ļauj ierobežot virtuves mēbeļu apjomu un augstumu. Dažos gadījumos dizaineri iztiek vispār bez augšējā bloka, bet visas funkcijas un iekārtas pārceļ uz lejasdaļu. Pirms dažiem gadiem izstādē bija redzami uzreiz vairāki šādi modeļi, taču ar laiku ražotāju entuziasms noplaka – izrādījās, ka klanīties cepeškrāsns, trauku mazgātāja un saldētavas priekšā (!) visai ērti nav. Tomēr virtuves bloku ap-

SS Diamond. Brummel Cucine.

SS Minacciolo.

На каждом Salone del Mobile посетителей интересует эволюция модных цветов и фактур в отделке мебели, хотя радикальные перемены в этой области происходят не столь часто. На стендах было немало кухонных гарнитуров белого цвета: это было вызвано желанием подчеркнуть эффектные формы отдельных элементов, особенно при их изготовлении из композитных пластиков типа Coriane. В гарнитурах классического стиля белый цвет зачастую заменялся мягкими пастельными тонами. В отделке натуральным деревом преобладали темные оттенки, как жженый дуб; применение экзотических древесных пород, например, зебрано, значительно уменьшилось (возможно, из экологических побуждений). Сократилось и применение нержавеющей стали – лишь несколько производителей премиум-класса, в том числе Poliform, старались придать своей мебели вид профессионального кухонного оборудования. Конечно, итальянские производители широко применяли благородные местные материалы – мрамор и травертин, однако на поверку зачастую оказывалось, что это не оригиналы, а их практичные синтетические заменители. Весьма необычный проект в этом плане создала фирма Scavolini в сотрудничестве со знаменитой Diesel. Для создания гарнитура в стиле Casual Living были использованы состаренные по специальной технологии металл и дерево, что придало кухне Diesel Social Kitchen вид, напоминающий лавку колониальных товаров. Сегодня к современной кухонной мебели предъявляются серьезные требования по гигиене, влагоустойчвости и механической прочности. Поэтому ведущие производители все чаще отказываются от традиционных корпусов из ДВП в пользу каркасных конструкций из стали или алюминия, служащих для крепления направляющих, фурнитуры, столешниц и фасадных плоскостей. Для уменьшения массы и экономии места последние делают из ламината высокого давления (HPL), металлопластиковых композитов, клееного дерева и даже стекла. Последнее, кстати, открывает новые возможности для создания ярких цветовых решений. В некоторых случаях, как, например, в гарнитуре Meccanica фирмы Valcucine, фасады верхней части блока выполняются из натяжного матерчатого тента. Несущая часть выдвижных ящиков также делается не из ДВП, а из штампованного металла, обеспечивающего легкость, прочность и гигиеничность. Многочисленные вставки и органайзеры позволяют при желании навести внутри идеальный порядок. Такая конструкция избавляет ящики от заеданий и перекосов. А также позволяет в угоду моде беспрепятственно наращивать их ширину. К слову, она за последние годы выросла до 150-180 см. Без перекоса двигаются не только ящики, но и столешницы: например, уходит в сторону поверхность обеденного стола. А в гарнитуре Slide фирмы Dada съезжает вся верхняя плоскость «острова» из синтетического мрамора площадью 3,2 кв.м. Таким образом,

SS Cheers Hours. Col. Diamond. Brummel Cucine.

SS Frame. Massimo Josa Ghini. Snaidero.

SS Ola 25. Pininfarina Design House. Snaidero.

SS +Artesio. Hadi Teherani. Poggenpohl.

SS Ola 25. Pininfarina Design House. Snaidero.

joma samazināšanas tendence kopā ar pakāpenisku pāreju uz vieglām vaļējām konstrukcijām ir viens no acīmredzamiem trendiem, kas šogad iezīmējās izstādē EuroCucina. Bet tagad pāriesim pie, mūsuprāt, pašiem interesantākajiem izstādes eksponātiem. Veiksmīgi strādājošais itāļu dizainers un arhitekts Karlo Kolombo sajūsmina ar oriģinalitāti. Arī jaunā virtuve Trail, kas radīta kompānijai Varenna, ir lakoniska dizaina, tīras formas un superfunkcionalitātes paraugs. Firma Brummel Cucine baltas lakas, pulēta metāla un stikla glances mirdzumu apvienojusi ar izbīdāmas galda virsmas funkcionalitāti. Savukārt virtuves transformers Diamond, šķiet, būs neizstājams pieņemšanu un kokteiļvakaru rīkošanā. Dizainera Masimo Joza Gini eksperimenta rezultāts ir košs inovatīvs produkts – virtuve Frame. Tās galvenais elements ir tvaika nosūcējs, ko var novietot pie sienas vai virs „salas”. Elitārā virtuve Frame, kas izceļas ar vieglu un elegantu ģeometriju, pilnībā atbilst savam nosaukumam: tās fasāde veidota kā rāmis. Jāatzīmē, ka virtuves dizainā nav rokturu. Un tas, protams, ir trends. Daudziem Milānā demonstrētajiem paraugiem ar visdažādākajām fasādēm rokturu nav. Hadi Tegerani kopā ar kompāniju Poggenpohl izstrādājis nestandarta virtuvi + Artesio. Ir sanākusi dizaina un arhitektūras simbioze. Tīras

TT Riciclantica Acciaio. Valcucine.

SS Velvet Elite. G&D Cucine.

открывается доступ к кухонной плите и встроенному грилю. Рост отдельных блоков в ширину, соответствующий модным тенденциям, отнюдь не означает общего увеличения габаритов. Скорее наоборот – в экспозициях EuroCucina проявилась тенденция уменьшения высоты гарнитуров до 180-200 см, обеспечивающих свободный доступ к верхнему блоку без применения подставок и лестниц. Одной из первых на рынке появилась модель Skyline Lab фирмы Snaidero, изначально предназначенная для пожилых людей, однако со временем ее удобство оценили и другие группы покупателей. Появление в новых проектах частных домов отдельного помещения (кладовки) для хранения пищевых продуктов позволило ограничиться меньшим объемом и, соответственно, высотой блоков кухонной мебели, В некоторых случаях дизайнеры обходятся вообще без верхнего блока, перенося все функции и оборудование в нижнюю часть. Несколько лет назад на выставке было представлено сразу несколько таких моделей, однако со временем энтузиазм производителей иссяк – постоянно кланяться духовке, посудомойке и морозильнику (!) оказалось всетаки неудобно. Так или иначе, тенденция уменьшения объема кухонных блоков наравне с постепенным переходом к легким открытым конструкциям является одним из очевидных трендов, проявившихся на EuroCucina в этом году. А теперь предлагаем обзор самых интересных, на наш взгляд, экспонатов выставки. Образцово успешный итальянский дизайнер и архитектор Карло Коломбо восхищает своей оригинальностью. Вот и новинка, кухня Trail, созданная им для

TT Slide. Giorgio Armani. Dada.

Design by Philippe Starck

SENSOWASH® TUALETES DUŠA JŪTIES SVAIGI KĀ TIKKO BIJIS DUŠĀ

SensoWash® - maiga apmazgāšana ar ūdeni. SensoWash® tualetes dušas sēdeklis – ērta, maiga un droša apmazgāšanās pēc tualetes lietošanas. Kopā ar tualetes podiem no Starck 2, Starck 3 un Darling New kolekcijām rezultāts ir elegants un vienots dizains ar skatienam slēptiem pievadiem. SensoWash® piedāvā vairāk nekā tikai higiēnu tualetē. Tas ievērojami uzlabo arī jūsu dzīves kvalitāti. Meklējiet šo izstrādājumu mūsu dīleru veikalos visā Latvijā Komforts - saloni un veikali Rīgā, Liepājā, Ventspilī; Reaton - saloni Rīgā; Sanistal - veikali un salons Rīgā, Liepājā, Valmierā, Daugavpilī, Kuldīgā; Krassky - salons Rīgā www.duravit.com

SS IOS-M. Leicht.

līnijas, līdzenas virsmas. Un daudz spožuma: pat šķiet, ka grīda un griesti saplūst ar mēbelēm. Automobiļu tematika virtuvē ienāca nesen. Un uzreiz sevi pieteica skaļi un pārliecinoši: pirms dažiem gadiem fabrikā Snaidero radītā virtuve Ola 20, kas ieturēta „autostilā”, momentāni kļuva populāra. Atjauninātais modelis Ola 25 izstrādāts par godu Snaidero un Pininfarina Design House sadarbības 25. gadadienai. Tas izceļas ar līdzenām virsmām, izaicinošu sarkanu un melnu krāsu, atturīgu kaisli un elegances iemiesojumu. Par pamatu ņemot brīnišķīgo Ferrari Sergio, automobili, kas radīts 2013. gadā par godu Serdžio Pinifarinam, kurš studiju vadīja 50 gadus, dizaineri fabrikai Snaidero izstrādājuši skulpturālu virtuvi, pareizāk sakot, īstu šedevru. Juteklisku un greznu. Kompānijas Leicht virtuve IOS-M bez rokturiem nav iztikusi. Bet piesaista ar ko citu: tai ir vaļēji plaukti ar iebūvētu pagaismu, kurus var paslēpt aiz horizontāliem lameļiem (pēc žalūziju principa). Pietiek tikai piespiest attiecīgu pogu. Fabrika Toncelli, iepazīstinot ar modeli Invisible, uzsvēra: virtuve mūsdienās kalpo ne tikai ēdiena cepšanai, vārīšanai un apēšanai. Tā ir vieta, kur pulcējas ģimene un draugi. Šī studijas Carlesi Design dizaineru radītā burvju telpa, pateicoties harmoniskām proporcijām, ir atturīga krāsas ziņā un stilistiski neitrāla. Pateicoties šķidrā metāla lakojumam, izmantotajam karbonam un pilnīgi izskaustajiem rokturiem, virtuve ir kļuvusi it kā neredzama. Turklāt Invisible ir virtuve ar augstu tehnoloģisko līmeni: tajā integrēts sensorekrāns ar vebsavienojumu un telpiskas skaņas sistēma. Kompānijas Häecker virtuve apvieno radošu un saprātīgu pieeju dizainam „bez rokturiem”. Bet izteiktajām līnijām un gludajām virsmām vispār nav nekā lieka, un tomēr tās raisa iztēli un fantāziju, mudinot izdomāt daudzus telpas noformējuma variantus. Schiffini virtuves vienmēr ir oriģinālas. Bet šajā izstādē Salone del Mobile tās, šķiet, ir pārspējušas pašas sevi. Pareizāk sakot, to ir izdarījusi vācu dizainere Gita Gšvendtnere. Viņas Drawer, kas Milānā tika parādīts fabrikas demonstrācijas telpā, ir brīnumsala, kas pelnījusi, lai tai ierāda goda vietu ultramodernajā loft stila virtuvē.

TT French Chef’s Kitchens. Jean-Michael Wilmotte.

SS Invisible. Carlesi Design. Toncelli.

компании Varenna, стала примером лаконичного дизайна, чистоты форм и суперфункциональности. Фирма Brummel Cucine уверенно объединила роскошь блеска и переливов белого глянца лака, полированного металла и сатинированного стекла с функциональностью раздвигающейся столешницы. И кухонный остров-трансформер Diamond будет, похоже, незаменимым в организации домашних приемов или коктейль-вечеринок. Результатом эксперимента дизайнера Массимо Йозы Гини стал яркий инновационный продукт – кухня Frame. Ее главным элементом считается вытяжка, которую можно поместить вдоль стены или над островом. Элитная кухня Frame, геометрия которой легка и элегантна, вполне отвечает своему названию: фасад выполнен в виде рамки. Кстати, в дизайне кухни отсутствуют ручки. И это – явный тренд. У множества представленных в Милане образцов с самыми разными фасадами ручек нет. Хади Тегерани совместно с компанией Poggenpohl разработал нестандартную кухню + Artesio. Получился симбиоз дизайна и архитектуры. Чистые линии, ровные поверхности. И много глянца: кажется даже, что пол и потолок сливаются с мебелью. Автомобильная тема пришла в кухни не так давно. И сразу зазвучала громко и уверенно: созданная несколько лет назад на фабрике Snaidero кухня Ola 20, выполненная в «автостиле», моментально стала популярной. Обновленная модель, Ola 25, создана в честь 25-летия сотрудничества Snaidero и Pininfarina Design House. Ровные поверхности, дерзость красного и черного, сдержанная страсть и олицетворение элегантности. Взяв за основу великолепие Ferrari Sergio, автомобиля, созданного в 2013 году в честь Серджио Пининфарина, руководившего студией в течение 50 лет, ее дизайнеры создали для Snaidero скульптурную кухню, а точнее, настоящий шедевр. Чувственный и роскошный. Кухня IOS-M компании Leicht без ручек не обошлась. Но, что называется, взяла другим: ее система хранения представляет собой открытые полки со встроенной подсветкой, которые можно скрыть за горизонтально расположенными ламелями (по принципу жалюзи). Достаточно нажать на кнопку. Фабрика Toncelli, представив модель Invisible, подчеркнула: кухня сегодня – не просто место для готовки и поедания сваренного-пожаренного. Это пространство для общения, сбора семьи и друзей. Эта «невидимка» от дизайнеров студии Carlesi Design, благодаря своим гармоничным пропорциям, сдержанна по цвету и стилистически нейтральна. А особая лакировка из жидкого металла, использование карбона и полное отсутствие ручек делают кухню на самом деле невидимой. Кроме того, Invisible высокотехнологична: в кухню интегрированы сенсорный экран с веб-соединением и система объемного звука. Кухня компании Häecker – это сочетание креативного и разумного подходов к дизайну «без ручек». А четкие линии и гладкие поверхности, не то, чтобы без излишеств, а вообще, что называется, без ничего, будят воображение, позволяя фантазировать «на тему», придумывая массу вариантов оформления пространства. Кухни Schiffini всегда оригинальны. Но на нынешнем Salone del Mobile они, кажется, превзошли сами себя. Вернее, сделала это немецкий дизайнер Гитта Гшвендтнер. Ее Drawer, представленная в шоу-руме фабрики в Милане, чудо-остров, достойный занять почетное место в ультрасовременной кухне в стиле loft.

TT Convivio. Giulio Iacchetti. Clean Up.

TT Drawer. Gitta Gschwendtner. Schiffini.

RAVAK - и дело сделано! Ванная комната, соединенная с WC, обладает определенными выгодами и невыгодами, но это не влияет на ее красоту. Если это изделия RAVAK. Сегодня есть прекрасная возможность оборудовать всю комнату предметами, отвечающими единой концепции. То есть таким образом, что все они будут гармонично сочетаться друг с другом. К ваннам, душевым уголкам и умывальникам RAVAK можно подобрать керамические унитазы и биде с соответствующими инсталляционными системами. И это все – в одном месте, в одном стиле, одной марки, с гарантией крупного чешского производителя. Концепцию RAVAK Chrome ее автор, дизайнер Kryštof Nosál разработал таким образом, чтобы в случае необходимости можно было оборудовать отдельную туалетную комнату. Поэтому, кроме унитазов и биде, в комплект, отвечающий концепции, входят мини умывальник с маленьким шкафчиком и широкий ассортимент аксессуаров. RAVAK всегда готов предложить cамый успешный комплексный набор для ванной комнаты.

Концепция

Chrome WC

www.ravak.lt; www.ravak.lv; www.ravak.ee

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Ambiente-2014 Ar skatienu uz Austrumiem Взгляд на Восток

Jonas Maļinauskas

Starptautiskā patēriņa preču izstāde Ambiente, kas katru gadu notiek Frankfurtē pie Mainas, neapšaubāmi, ir pati nozīmīgākā dzīvojamās vides iekārtu un sabiedrisko interjeru inovāciju un tendenču skate. Gandrīz pieci tūkstoši ekspozīcijas stendu tematiski sadalīti sekcijās Dining (virtuves preces, trauki, galda piederumi), Giving (dāvanas, suvenīri, tematiskie akcenti) un Living (dzīvojamo interjeru iekārtas un dekora priekšmeti).

Международная выставка потребительских товаров Ambiente, ежегодно проходящая во Франкфурте-на-Майне, безусловно, является самым значительным европейским смотром инноваций и тенденций в сфере оборудования жилой среды и общественных интерьеров. Почти 5 тысяч экспозиционных стендов тематически подразделяются на секции Dining (товары для кухни, посуда, столовые приборы), Giving (подарки, сувениры, тематические акценты) и Living (предметы оборудования и декора жилых интерьеров).

Starp apmeklētājiem, kuru skaits šogad pārsniedza 140 tūkstošus, vairāk nekā 80 procenti bija tirdzniecības un mārketinga organizāciju pārstāvji, tāpēc izstādes rezultātu ietekmi uz mazumtirdzniecību ir grūti novērtēt par augstu. Līdztekus visam pārējam Ambiente apmeklētāji varēja apskatīt produkciju, ko piedāvā slavenas kompānijas, kas šajā sfērā darbojas desmitiem gadu, tādas kā Wedgwood vai Villeroy&Boch, novērtēt dizaina grandu Alessi, Kozel, Ritzenhoff vai Leonardo radošos meklējumus, kā arī iepazīties ar jauno, pagaidām publikai vēl svešo dizaineru oriģinālajiem darbiem speciālajā ekspozīcijā Talentzone. Lai gan ārēji Ambiente ekspozīcijas radīja iespaidu, ka turpinās ekonomikas uzplaukums un pieprasījums palielinās, izstādē strādājošajiem organizatoriem, analītiķiem un kritiķiem jau vairākus gadus rodas ētiska rakstura jautājumi: ir pilnīgi skaidrs, ka patēriņa apjoms nevar augt bezgalīgi, tāpēc Frankfurtē demonstrējamo sadzīves preču daudzuma un sortimenta paplašināšanu beigu beigās vajadzēs ierobežot. Kā domā profesors H. Meijers–Aihens, kas katru gadu izstādē Ambiente žurnālistiem rīko aizraujošas tūres, runa ir par galvenās patēriņa paradigmas maiņu – par to, ka funkcionalitāte jāpalielina, bet pārpilnības un prestiža faktoru ietekme jāsamazina. Eiropiešiem to vajadzētu pamācīties no tautām, kurām ir ne tikai senas kultūras tradīcijas, bet arī pieredze racionālas sadzīves organizēšanā, kuras prot atrast skaistumu ikdienas sadzīves detaļās, piemēram, no japāņiem. Pēdējos gados viens no Ambiente galvenajiem notikumiem saistīts ar partnervalstu piesaistīšanu, kas paver ekskluzīvu iespēju iepazīstināt ar kultūras un sadzīves tradīcijām, rūpniecības un dizaina sasniegumiem plašā starptautiskā kontekstā. 2012. gadā par izstādes partneri kļuva tuvējā Dānija, pērn – Francija, šogad organizatoru skatiens sniedzās tālāk: par izstādes partneri kļuva Japāna. Starp daudzajiem šīs valsts spilgtajām kultūras īpatnībām pēdējos gados izceļas monozukuri – sekošana amatniecības tradīcijām.

В общем потоке посетителей, число которых в этом году превысило 140 тыс. человек, более 80% – представители торговых и маркетинговых организаций, поэтому воздействие результатов выставки на розничную торговлю трудно переоценить. Помимо всего прочего, посетители Ambiente могли увидеть продукцию известных компаний, действующих в данной сфере многие десятилетия, таких как Wedgwood или Villeroy&Boch, оценить новые творческие поиски таких грандов дизайна как Alessi, Kozel, Ritzenhoff или Leonardo, а также ознакомится с оригинальными работами молодых, пока еще безвестных дизайнеров на специальной экспозиции Talentzone. Хотя внешне многочисленные экспозиции Ambiente создавали впечатление экономического процветания и безудержного роста спроса, перед организаторами, аналитиками и критиками, работающими на выставке, уже несколько лет встают вопросы этического характера: совершенно ясно, что объемы потребления не могут расти бесконечно, поэтому дальнейшее наращивание изобилия и ассортимента бытовых товаров, демонстрируемое во Франкфурте, в конце концов придется ограничить. По мнению профессора Х. Майера-Айхена, ежегодно проводящего на Ambiente увлекательные пресс-туры для журналистов, речь идет об изменении основной парадигмы потребления в сторону увеличения функциональности, уменьшения факторов избыточности и престижа. Европейцам стоило бы поучиться этому у народов, имеющих не только давние культурные традиции, но и опыт рациональной организации быта, поиска красоты в деталях повседневного быта – например, у японцев. Одно из главных событий на Ambiente в последние годы – привлечение стран-партнеров, получающих исключительную возможность представить традиции культуры и быта, достижения промышленности и дизайна в широком международном контексте. В 2012 году партнером выставки стала близлежащая Дания, в прошлом – Франция, а в этом году взоры организаторов устремились гораздо дальше: партнером выставки как раз стала Япония. Среди множества ярких культурных особенностей этой страны в последние годы выделяется monozukuri – следование традициям ремесленного производства. На их основе (конечно, с

30. 8. – 2. 9. 2014 суббота – вторник // Saturday – Tuesday

// Важнейшее место встречи представителей отрасли во втором полугодии. Ключевая площадка для размещения заказов на зимний и рождественский сезон. Взгляд в будущее: весенние тренды. Разнообразие продукции со всего мира – товары для дома и быта, дизайн интерьера и мир подарков. Нужные встречи в нужное время. Perfect date // Perfect time // Teл. +375 17 327 13 15 messeminsk@mail.by

Определите сами, почему Tendence – лучший выбор для вас:

myfavouritetendence.com

Uz to pamata (protams, piesaistot modernas tehnoloģijas) tiek radīti ne tikai jauni izstrādājumi, bet arī veselas rūpniecības nozares, kas izmanto progresīvas radošas idejas no dažādām valstīm. Šis process bija atspoguļots dizaina ekspozīcijā Japan Creative, kā arī japāņu ražotāju apvienotajā izstādē ar noslēpumainu nosaukumu Shu Shu. Tradicionālā japāņu kultūra savulaik spēcīgi ietekmēja Eiropas un visas pasaules dizaina attīstību, nododama savus formu veidošanas pamatprincipus, kam raksturīga formas un funkcijas vienotība un materiālu dabisko īpašību izcelšana. Izstādē Ambiente organizēto ekspozīciju autori centās parādīt, kā šie universālie principi tiek izmantoti mūsdienu Japānas rūpniecībā un kā tiek mainīti iesīkstējušie estētiskie stereotipi. Šis process vieglāk padevās speciālistiem„no malas”, šajā gadījumā – slaveniem Eiropas dizaineriem, kas sadarbojas ar ražotājiem no uzlecošās saules zemes. Par nozīmīgu izstādes Japan Creative eksponātu kļuva tējkanna Palma, ko leģendārais britu dizainers Džaspers Morisons projektējis uzņēmumam Oigen, kas specializējas lieto čuguna trauku ražošanā. Tā kā tējkanna japāņiem ir ne tikai mājturības priekšmets, bet kalpo arī kā sildītājs, bet reizē arī kā žāvētājs, Džasperam Morisonam nācās veikt rūpīgu funkcionālo analīzi un iejusties Japānas provinces sadzīvē. Rezultātā Palma, kurai šāds nosaukums dots, pateicoties oriģinālajam vāciņa rokturim, Japānā tika uzņēma visnotaļ atsaucīgi un aizsāka veselu Oigen sadzīves izstrādājumu sēriju. Cits britu dizainers Peters Marigolds, gatavojoties sadarbībai ar mēbeļu firmu HinokiKogel, sagatavoja daudzas skices. Tomēr jau pirmā vizīte uzņēmumā visu sagrieza kājām gaisā: darbnīcā pamanījis milzīgus koku stumbrus, dizainers nolēma sola–lādes Dodai korpusu izgatavošanai izmantot senu metodi – stumbra sašķelšanu ar koka ķīļiem. Tā kā tekstūras ir atšķirīgas, katram šķēlumam (attiecīgi arī lādes fasādei) ir izteikti individuāls raksturs, kas reizē iemieso slaveno sintoisma principu Vabi, kurš noteic, ka ar minimālas apstrādes palīdzību ir jāparāda materiāla dabiskās īpašības. Savu vārdu teikušas arī sievietes: dāniete Sesila Manca interesējas par tradicionālajām japāņu tekstilijām un pamatīgi izpētījusi vilnas aušanas tehnoloģiju, kurā tiek izmantots roku darbs. Viņa no daudzslāņu materiāla izgatavo krāsainas šalles un pārklājus. Slavenā tekstilmākslinie-

TTRene Lalique.

TTBialetti.

привлечением прогрессивных технологий) сегодня создаются не только новые изделия, но и целые отрасли промышленности, привлекающие прогрессивные творческие идеи из разных стран мира. Данный процесс был отображен в дизайнэкспозиции Japan Creative, а также в объединенной выставке японских производителей под загадочным названием Shu Shu. В свое время традиционная японская культура оказала мощнейшее воздействие на становление европейского и мирового дизайна, передав ему базовые принципы формообразования – связь формы и функции, раскрытие натуральных свойств материалов. Авторы экспозиций, организованных на Ambiente, старались показать применение этих универсальных принципов в современной японской промышленности, а также процесс пересмотра устоявшихся эстетических стереотипов, который наиболее легко давался специалистам «со стороны», в данном случае – известным европейским дизайнерам, сотрудничающим с производителями из страны Восходящего солнца. Одним из значимых экспонатов выставки Japan Creative стал чайник Palma, спроектированный легендарным британским дизайнером Джаспером Моррисоном для предприятия Oigen, специализирующегося на производстве литой чугунной посуды. Поскольку чайник в быту японцев – не только элемент домашней утвари, но и обогреватель, а заодно и сушилка, Джасперу Моррисону пришлось проделать тщательный функциональный анализ, вжиться в образ жизни японской провинции. В результате Palma, получивщий свое название от оригинальной формы рукоятки крышки, был тепло принят японской публикой и стал родоначальником крупной серии бытовых изделий Oigen. Другой британский дизайнер, Петер Мариголд, готовясь к сотрудничеству с мебельной фирмой Hinoki Kogei, заранее сделал множество эскизов. Однако первый же визит на предприятие перевернул все с ног на голову: увидев в мастерской огромные древесные стволы, дизайнер решил применить для изготовления корпуса лавки-сундука Dodai допотопный метод раскола ствола вдоль волокон деревянными клиньями. Из-за разницы текстур каждый раскол (и, соответственно, фасад сундука) имеет сугубо индивидуальный характер, а заодно воплощает и знаменитый синтоистский принцип Vabi – выявление натуральных особенностей материала при минимальной обработке. Свое слово сказали и женщины: датчанка Сессиль Манц заинтересовалась традиционным японским текстилем и, досконально изучив технологию ручного ткачества шерстяной пряжи, использовала многослойный стеганый материал для изготовления цветных шалей и покрывал. Известная текстильщица Инга Семпе

SSStand Japan Creative.

SSShu Shu.

SSDodai. Peter Marigold. Hinoki Kogei.

SSLooking Glass. Edward Kilduff. JIA

ce Inga Sempe pievērsusies tradicionālajai japāņu keramikai un vairākus izstrādājumus kompānijai Koubei-gama darinājusi delikātajā Oriva stilā. Oriģinālu dizaina risinājumu pamatā bieži vien ir nevis tradicionālie amati, bet jauni tehniskie sasniegumi. To atkal pierādīja grupa МАР no Londonas, kas sadarbojusies ar slaveno koncernu Yamaha. Tās radītās akustiskās sistēmas TLF (Thin, Light, Flexible), kas ir tikai 1,5 mm biezas, pēc izskata atgādina parastu tekstilaizslietni, taču spēj koncentrēt un izplatīt vājas skaņas pat tad, ja apkārt ir skaļi trokšņi, piemēram, izstāžu zālē. Jāatzīmē, ka sadarboties ar rietumu autoriem ir ieinteresēti ne tikai Japan Creative organizatori. Honkongas kompānija JIA, kas ir slavena ar mūsdienu dizaina izstrādnēm, uzaicinājusi amerikāni Edvardu Kildafu piedalīties jauna modeļa trauku ražošanā. Rīsu bļodiņu Looking Glass viņš veidoja nevis no parastiem māliem, bet šim nolūkam izmantoja stikla un nerūsoša tērauda kombināciju. Tādējādi ierastais trauks kļuva izturīgāks un pievilcīgāks. Nedaudz citādi rīkojās korejieši no Kvandongas universitātes. Viņi sarīkoja starptautisku dizaina konkursu Ideun, kurā piedalījās partneri no Francijas un Itālijas. Tajā atzīmētos itāļu studentu A.Rudžero un D.Manjīni projektus – tradicionālo korejiešu gaismekļu un rotaļlietu eiropeisku interpretāciju – vietējie uzņēmumi tūdaļ ieviesa ražošanā. Aģentūras Satomi Suzuki Tokio organizētajā ekspozīcijā Shu Shu bija redzama Japānas kompāniju eksportprojektu kolekcija, kurā jaunā veidā izmantoti tradicionālie materiāli un tehnoloģijas. Trauku, aksesuāru un kancelejas piederumu izgatavošanai piedāvāts izmantot plānu koka finieri, vieglu krēslu un pufu darināšanai – tievu tērauda stiepli, gaismekļiem un aizslietņiem paredzētu ažūru karkasu izlaidei – koka šķautņus un līstītes. Iespējams, dažu izstrādājumu forma ar radikālu novitāti neizcēTTalma. Jasper lās, toties uzskatāmi demonstrēja Morrison. Oigen. japāņu centienus izmantot dabas materiālus un asprātīgi likt lietā to dekoratīvās īpašības. Aplūkojot minētās ekspozīcijas, bija acīmredzama vienota formu veidošanas stilistika, kuras pamatā ir kopīgi estētiskie uzskati, cieņa pret pagātni un racionāla ražošana. Kā apgalvo profesors H.Meijers–Aihens, tieši šie faktori ļauj ne tikai pretoties vispārējai globalizācijai un stihiskai pārprodukcijai, bet arī veicina mūsu dzīves vides harmonizāciju.

SSOriva. Inga Sempe. Koubei-gama.

заинтересовалась традиционной японской керамикой и создала несколько вещей в деликатном стиле Oriva для компании Koubei-gama. Оригинальные решения в дизайне зачастую появляются не на основе изучения традиционных ремесел, а на базе новых технических достижений. Это еще раз доказала группа МАР из Лондона, привлекшая к сотрудничеству знаменитый концерн Yamaha. Созданные ими акустические системы TLF (Thin, Light, Flexible), имеющие толщину всего 1,5 мм, внешне напоминают обычные текстильные ширмы, однако обладают способностью концентрировать и передавать слабые звуки даже при высоком уровне внешних шумов – например, посреди выставочного зала. Следует заметить, что сотрудничество с западными авторами заинтересовало не только организаторов Japan Creative. Компания JIA из Гонконга, известная разработками в области современного дизайна, пригласила американца Эдварда Килдаффа для производства новых моделей посуды. При создании миски для риса под названием Looking Glass вместо традиционной глины он использовал комбинацию стекла и нержавеющей стали. Так обыденная вещь стала более прозрачной и благородной. Несколько иначе поступили корейцы из университета города Квандонг, организовав международный конкурс дизайна Ideun с участием партнеров из Франции и Италии. Отмеченные на нем проекты итальянских студентов А. Руджеро и Д. Маньини, представляющие собой европейские интерпретации традиционных корейских светильников и игрушек, сразу попали в производство на местных предприятиях. В экспозиции Shu Shu, организованной агентством Satomi Suzuki Tokio, была представлена коллекция экспортных проектов японских компаний, по-новому использующих традиционные материалы и технологии. Тонкий шпон натурального дерева предложено применить для изготовления посуды, аксессуаров и канцелярских принадлежностей, тонкая стальная проволока – для выпуска легких стульев и пуфов, ажурные каркасы из деревянных брусков и планок – для создания светильников и ширм. Возможно, форма некоторых изделий не отличалась радикальной новизной, зато наглядно демонстрировала традиционное стремление японцев к использованию натуральных материалов и остроумному применению их декоративных свойств. При осмотре вышеупомянутых экспозиций становилась очевидной единая стилистика формообразования, основанная на общности эстетических воззрений, уважении к прошлому и рациональных основах производства. По утверждению профессора Х. Майера-Айхена, именно эти факторы позволяют сегодня не только противостоять всеобщей глобализации и стихийному перепроизводству, но и способствуют гармонизации нашей жилой среды.

• • • • • • • • •

Душевые кабины и двери, стенки на ванны любых размеров Oгромный ассортимент 6 видов стекла Европейское производство Возможность приобрести в любом крупном магазине сантехники по всей Латвии Приемлемые цены и оперативное производство по индивидуальным размерам Наличие стандартов на месте Монтажные услуги от завода-производителя Бесплатный выезд на замеры и консультации по всей Латвии

• • • • • • • • •

Dušas kabīnes un durvis, sienas jebkura lieluma vannai Plašs sortiments Sešu veidu stikli Eiropeiska ražošana Iespēja iegādāties jebkurā lielā santehnikas veikalā visā Latvijā Pieņemamas cenas un operatīva izgatavošana atbilstoši individuāliem izmēriem Standarti uz vietas Ražotāja montāžas pakalpojumi Mērījumi un konsultācijas, bezmaksas ierodoties uz vietas visā Latvijā

IZSTĀDE / ВЫСТАВКА

Paris Déco Off. Dekora triumfs

Торжество декора Janvāra beigās paralēli dizaina salonam Maison et Objet darbojās 5. Starptautiskā izstāde Paris Déco Off. Taisnību sakot, pasākumu Paris Déco Off ir diezgan grūti nosaukt par izstādi. Jo nebija nekādas vienotas ekspozīcijas un nebija arī konkrētas atrašanās vietas. Tādas ir daudzas. Tās ir notikuma dalībnieku – prestižu ražotāju un modes zīmolu – demonstrējumu telpas. Un šogad tādas bija vairāk nekā 70. Slavenāko un īpaši iecienīto marku demonstrējumu zāles, kas tradicionāli atrodas divās ielās, bija izrotātas ar laternām, ko ievērojamās kompānijas bija apvilkušas ar visnotaļ pieprasītiem audumiem. Bija skaisti un efektīgi, īpaši vakaros. Tekstildekoru pilnīgi pamatoti uzskata par vienu no nozīmīgākajiem un līdz ar to visvairāk pieprasītajiem interjera dizaina un dekora instrumentiem. Kādus instrumentus, proti, paņēmienus, iekštelpu noformēšanai šogad piedāvā?

Ilze Kraukle В конце января параллельно салону дизайна Maison et Objet прошла 5-я Международная выставка Paris Déco Off. Строго говоря, выставкой назвать действо под названием Paris Déco Off довольно сложно. Потому что не было какой-либо единой экспозиции, не было какого-либо определенного места. Их много. Это шоу-румы участников события – престижных производителей и модных брендов. В этом году их было более 70. Шоу-румы наиболее известных и уважаемых марок по традиции расположились на двух улицах. Их украсили фонарями, которые именитые компании обтянули тканями-бестселлерами. Очень красиво и эффектно, особенно вечером. Текстильный декор по праву считают одним из самых значимых, а потому и востребованных инструментов интерьерного дизайна и декора. Какие же инструменты, читай: способы, предлагают применять для оформления внутреннего пространства в этом году?

SS De Gourney.

Markas Sanderson spektrā ietilpst apdrukāti kokvilnas, linu un zīda panno, kā arī aizkaru, sienu un mēbeļu apdares elementi. Īpaši populāri ir floristikas motīvi. Jaunajā Dedar audumu kolekcijā ir daudz interesantu dizaina atradumu, ar kuriem jebkuru interjeru var padarīt efektīgu. Populāra ir melnbaltā grafika. Markas Jab kolekcijā katrai sezonai ir vairāk nekā 2,5 tūkstoši audumu krāsu variantu. Un šī sezona nav izņēmums. Īpaši izdevies ir mirdzošs atlass modernajos smaragdzaļajos un violetajos toņos.

SS Zoffany.

SS Dedar.

SS Sanderson.

SSMetaphores.

SS Verel de Belval.

SS Jab.

Спектр тканей марки Sanderson – печатные панно по хлопку, льну и шелку, а также разнообразные элементы отделки для штор и обивки и мягкой мебели. Особой популярностью пользуются флористические мотивы. Новая коллекция тканей от Dedar полна интересных дизайнерских находок, которые могут сделать эффектным любой интерьер. В топе черно-белая графика. Более 2,5 тыс. вариантов тканей всевозможных расцветок входят в коллекцию каждого сезона марки Jab. Нынешний – не исключение. Особенно хорош мерцающий атлас модных оттенков изумрудного и фиолетового цветов.

SS Lelievre.

SS Aldeco.

SS Zimmer + Rohde.

SS Aldeco.

SS Osborne & Little.

SS Aloha. Pierre Frey.

SS Aldeco.

Lelievre – tas ir bagātīgs audumu dekors un supersavdabīgas variācijas par tematu „palmu lapas”. Šī apdruka ir sezonas favorīte. Lelievre gluži vienkārši nespēja to neizmantot. Līdztekus džungļu tematikai un augu valsts motīviem firma Zimmer + Rohde piedāvā audumus ar košu grafisku zīmējumu. Dekorā ir ļoti daudz augu valsts motīvu. Tie izteiksmīgi izskatās uz Osborne & Little panno un tādiem sienu segumiem, kādus piedāvā Aldeco. Joprojām topā ir spilveni. To ir ļoti daudz: krāsaini un ieturēti mierīgos toņos, spilgtā vienkrāsainā ietērpā kā Aldeco piedāvājumā, ne mazāk koši, bet vēl izrotāti ar pērlītēm, bantēm vai fantāzijas rakstura apmalojumu (Kravet). Ir arī mīksti spilveni zilā, melnā, baltā tonī, kurus patīkami pataustīt (Aldeco).

SS Kravet.

SS Aldeco.

SS Nouvelle. James Malone.

Lelievre – это богатый декор ткани и суперсвоеобразная вариация на тему «пальмовые листья». Этот принт – фаворит сезона. Lelievre не мог его не использовать. Помимо темы джунглей и растительных мотивов, фирма Zimmer + Rohde предложила ткани с ярким графическим рисунком. В декоре очень много растительных мотивов. Они «звучат» на тканевых панно от Osborne & Little и стеновых покрытиях, как у Aldeco. Подушки по-прежнему в топе. Их множество: красочные и выдержанные в спокойных тонах, «одетые» в яркие однотонные наряды, как у Aldeco, в не менее яркие, но украшенные еще бусинами, бантами или фантазийной окантовкой, как у Kravet. Или мягкие, приятные на ощупь даже с виду, выполненные в сине-черно-белых цветах от Aldeco.

SS Dedar.

SS Kravet.

SS Pierre Frey.

SS Fortuny.

SS Cassaro.

SS Dedar.

SS Elitis.

SS Chalet Les Marmottes.

Markas Pierre Frey meistariem par iedvesmas avotu kalpo gan Lafontēna fabulas, gan kāds Parīzes piemineklis, gan konditorejas vitrīna. Bet aizkustinošais izšūtais auga zariņš noteikti patapināts no bērnu zīmējumiem... Slavenais zīmols Cassaro piedāvāja krāšņas audumu kolekcijas mūsdienīgiem, dinamiskiem interjeriem. Viens tonis šajā sezonā paņemts no īrisiem. Salikumā ar dzelteno krāsu veidojas interesanta kompozīcija. Fabrika Elitis demonstrē jaunas tapešu un audumu kolekcijas. Kā vienmēr, tās ir košas, skaistas, piešķir savu noskaņojumu. Marka Fortuny saglabā bagātīgu audumu veidošanas tradīcijas, ko iedibinājis greznotājs, gravieris, inženieris, arhitekts, mākslinieks, modes un tekstildizaina leģenda Mariāno Fortuni. Jaunajā Dedar kolekcijā redzams faktiski viss fabrikas tekstilsortiments. Audumu dizains daudzveidīgs: sākot ar klasisko augu valsts ornamentu un beidzot ar enerģisko ģeometrisko zīmējumu. Pietiekami plaši pārstāvēti greznie logu „ietērpa” tekstilmateriāli. Štoras un aizkarus rotā arī brīnišķīgas bantes kā Chalet Les Marmottes produkcijā vai dekoratīvi mezgli un pušķi aizkaru sasiešanai fabriku Chalet Les Marmottes un Declerq variantā.

SS Chalet Les Marmottes.

Источники вдохновения у мастеров марки Pierre Frey различные: басня Лафонтена, парижский памятник, витрина кондитерской. Эта трогательная вышитая веточка явно навеяна детскими рисунками… Известный бренд Cassaro предложил роскошные коллекции тканей для современных динамичных интерьеров. Один из оттенков, используемый в этом сезоне, – ирис. Сочетание с желтым позволяет создать интересную композицию. Фабрика Elitis представила новые коллекции обоев и тканей. Как всегда, это было ярко, красиво, с настроением. Марка Fortuny сохранила традиции создания богатых тканей, заложенные еще живописцем, гравером, инженером, архитектором, художником, легендой моды и текстильного дизайна Мариано Фортуни. В новой коллекции Dedar представлен практически весь текстильный ассортимент фабрики. Дизайн тканей при этом разнообразен: от классического растительного орнамента до энергичного геометрического рисунка. Роскошный текстиль для «оконных» нарядов также был представлен достаточно широко. Шторы и гардины украшали еще и великолепные банты, как у Chalet Les Marmottes или декоративные узлы и кисти на витых шнурах для подбора занавесей, как у фабрик Chalet Les Marmottes и Declerq.

SS Declerq.

SAUBAG Digitālie informācijas un reklāmas displeji Aprīkojums un programmatūra

Interaktīvie kioski, termināļi Virtuālās kartes, ceļveži Reklāmas displeju sistēmas On-line reģistrācija Reģistrēšanās sistēmas Digitālās prezentācijas POS reklāma Digitālās ekspozīcijas Korporatīvā komunikācija SAUBAG piedāvāvā tehnisko risinājumu projektēšanu, ražošanu un displeju vadības programmatūru

Ražots Latvijā

Meistaru iela 33, Valdlauči, Ķekavas pag., LV-1076, Latvija

Tel.: +371 20020029 Tel.: +371 66066548 Fakss: +371 66066598

www.saubag.com info@saubag.com

Domicu piedāvātais mājas ietērps Одежда для дома от Domicu

Ietērpu logiem, guļamistabām, viesistabām, virtuvēm – jebkurai mājas vai dzīvokļa telpai piedāvā Latvijas dizaina studija Domicu.

Наряды для окон, спален, гостиных, кухонь – любых помещений дома и квартиры предлагает латвийская дизайнстудия Domicu.

Interjers ir līdzīgs sievietei. Katra neatkārtojama, katra – īsta mīkla. Sievietei, lai cik savdabīgi skaista viņa būtu, patīk tērpi. Kāda grib pārsteigt, kāda iekarot, kāda tiecas ne tikai pēc iekšējās, bet arī ārējās harmonijas. Taču viņa, uzvelkot jaunu kleitu, vienmēr vēlas patikt. Tieši tāpat ir ar interjeru. Mēbeles var būt sevišķi modernas vai antikvāras, elektronika – superīga, sadzīves, mūzikas un cita tehnika var atbilst visaugstākajam līmenim, sienu un grīdas apdare –labi iederēties interjera kopējā koncepcijā. Bet bez „ietērpa” interjers gluži kā tas pasaku karalis ir kails. Dzīvoklis vai māja izskatās tukša. Vēl vairāk – visu koptēlu var sagraut nepareizi izraudzīts „ietērps”. To palīdz piemeklēt Domicu komanda. Jebkuram interjeram nepieciešamā beigu akorda pielikšana – mājīguma, mājas siltuma un komforta radīšana – ir tās jājamzirdziņš. Sāksim ar to, ka te tiek piedāvātas gatavas tekstilijas: dekoratīvi spilveni, pledi, pārklāji guļamistabām un viesistabām, galdauti un salvetes, ko piegādā slavenas Eiropas kompānijas – tādas kā Villeroy & Boch un Joop!. Tie ir kvalitatīvi izstrādājumi ļoti plašā krāsu gammā – jebkurai, pat vissmalkākajai gaumei, ar klasiskiem un ultramoderniem rakstiem un zīmējumiem. Domicu speciālisti pateiks, kas vannasistabai piestāvēs. Tie var būt, piemēram, Portugāles firmas Graccioza brīnišķīgie izstrādājumi – dvieļi un halāti, čības, no lina un visaugstākās kvalitātes Ēģiptes kokvilnas austi vannasistabu paklājiņi. Ekstragarā šķiedra, no kuras darināta šī produkcija, lieliski uzsūc mitrumu, audumi ir maigi, tiem patīkami pie-

Интерьер сродни женщине. Каждая – неповторима, каждая – загадка. Даже имея свою, особенную красоту, женщина любит наряды. Кто-то хочет удивлять, кто-то покорять, кто-то наоборот, стремится к гармонии не только внутри себя, но и во внешнем облике. Неизменно одно: женщина, надевая новое платье, хочет понравиться. Так и интерьер. Мебель может быть самой современной или антикварной, электроника – супер, бытовая, музыкальная и прочая техника – наивысшего уровня, отделка стен и пола вписывается в общую концепцию интерьера. Но без «одежды» интерьер, как тот король, просто голый. А квартира или дом, соответственно, смотрятся пустыми. Более того, неправильно подобранная «одежда» может напрочь разрушить весь образ. Подобрать туалеты для жилища помогает команда Domicu. Создание уюта, домашнего тепла и комфорта, как финальный штрих в любом интерьере, – их конек. Начнем с того, что здесь предлагается готовый текстиль. Это декоративные подушки, пледы, покрывала для спален и гостиных, столовый текстиль (скатерти и салфетки) от именитых европейских компаний, таких, как Villeroy & Boch и Joop!. Все отменного качества, самых невероятных расцветок – на любой, самый взыскательный вкус, с классическими и ультрасовременными рисунками, и узорами. Специалисты Domicu подскажут, во что приодеть ванную комнату. Это могут быть великолепные изделия, например, от португальской фирмы Graccioza: полотенца и халаты, тапочки и коврики для ванных комнат, сотканные из натурального льна и египетского хлопка высочайшего качества. Экстрадлинные волокна тканей, из которых создана эта продукция, прекрасно впитывают влагу, они

Elmo piekarināmie gaismekļi brīnišķīgi apvieno retroelementus un futūristiskos motīvus, tie rada savdabīgu – lakonisku un mūsdienīgu – efektu. Elmo produkcija ir plaši pārstāvēta Rīgas veikalā LED-gaismas. Tur piedāvā gan precīzi orientētas, gan izkliedētas gaismas nesējus viesistabām un virtuvēm, kabinetiem un vannasistabām, hallēm un priekšnamiem. Katrai telpai mājā var piemeklēt savu, tieši tai piemērotu gaismas ierīci, interjeram piešķirot individuālu, neatkārtojamu veidolu.

У подвесных светильников Elmo прекрасным образом сочетаются элементы ретро и футуристических мотивов, они создают своеобразный – лаконичный и современный – эффект. Продукция Elmo широко представлена в рижском магазине LED-gaismas. Здесь предлагаются светильники как четко направленного, так и рассеянного света – для гостиных и кухонь, кабинетов и ванных комнат, холлов и прихожих. Для каждого помещения в доме можно подобрать свой, подходящий именно этому пространству осветительный прибор, благодаря которому интерьер будет иметь собственное, неповторимое лицо.

Elmo gaismas diožu gaismekļi ne tikai rotā dzīvokļa, mājas vai biroja interjeru. Tie palīdz pilnvērtīgi atpūsties un ražīgi strādāt. Piemēram, cilvēki, kam patīk komforts un kas izmanto visas mūsdienu tehnoloģiju sniegtās priekšrocības, pratīs novērtēt gaismas vadīšanas funkciju, ko Elmo piedāvā atsevišķiem modeļiem. Šī funkcija – rotaļāšanās ar gaismu, sniedz iespēju apgaismojumu mājā regulēt ar pults vai smārtfona palīdzību. Apgaismojuma vadīšana pavirzījusies uz priekšu tiktāl, ka atsevišķas platības un pat visas mājas atmosfēru vienā mirklī var mainīt, tikai pieskaroties pultij vai smārtfonam. Atliek vienīgi noregulēt atsevišķu vai visu gaismekļu vai to grupas toni un spožumu, lai telpa pārvērstos no spoži apgaismotas zāles par mīlīgu un romantisku stūrīti.

Светодиодные светильники Elmo способны не просто украсить интерьер квартиры, дома или офиса. Они помогают полноценно отдыхать и плодотворно работать. Например, люди, которые любят комфорт и используют все преимущества, что дарят нам современные технологии, смогут оценить возможности управления светом, предлагаемые Elmo для отдельных моделей светильников. Управление предусматривает игру светом, обеспечивая возможность регулировать освещение в доме с помощью пульта или смартфона. Управление освещением продвинулось настолько, что атмосферу отдельного пространства и даже всего дома можно изменить в одно мгновение легким прикосновением к пульту или смартфону. Достаточно отрегулировать тон и яркость отдельных светильников, группы или всех светильников вместе, и помещение преобразится из ярко освещенного зала в мягкий и романтический уголок.

Burvīgi izskatās futūristiskais gaismeklis Galaktika, kas atveido Saturnu, kurš no griestiem valdīs pār visu viesistabu, šim visumam sniedzot maigu gaismu. Turklāt pati „planēta” un tās loks var spīdēt gan kopā, gan atsevišķi. Elektrības patēriņš 54 vati, bet spožums ir tāds, it kā būtu ieslēgtas vairākas 350 vatu spuldzes.

Отлично смотрится футуристический светильник Galaktika в виде планеты Сатурн. Он станет парить под потолком в гостиной, мягко освещая эту вселенную. При этом сама «планета» и ее кольцо могут светиться как вместе, так и по отдельности. Потребление – 54 ватта, а яркость – словно включены несколько мощных ламп на 350 ватт.

…Interjera veidošanas procesu var salīdzināt ar filmas uzņemšanu vai izrādes iestudēšanu. Un no tā, kā noregulētas gaismas, daudz kas ir atkarīgs. Par savas mājas, dzīvokļa vai biroja gaismotāju uzaiciniet kompāniju Elmo – un panākumi būs garantēti! Ierīces apgaismošanai un interjera veidošanai atrodamas LED gaismekļu salonā Elmo, Rīgā, Brīvības ielā 95 vai internetā: www.elmo.lv

…Процесс создания интерьера можно сравнить со съемками кинофильма или постановкой спектакля. И от того, как выставлен свет, зависит многое. Пригласите на роль осветителя вашего дома, квартиры или офиса компанию Elmo – успех будет обеспечен! Светильники для создания освещения и интерьера можно найти в салоне LED-светильников Elmo, в Риге, по адресу: улица Бривибас, 95 или в интернете: www.elmo.lv.

Brīvības ielā 95, Rīga Tālr.: 28398275 www.elmo.lv

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Un sārtas rozes zied... И розы нежные цветут…

O l g a B ob r o v a F o t o : A i n a No k e l a i n e n a

Rīgas klusais centrs, jauna ēka, neliels dzīvoklis. Tā saimniece ir jauna enerģiska jauna sieviete, kurai nav sveša arī romantika. Interjerā, ko veidojusi mākslas zinātniece un dizainere Viktorija Goluzejeva, savijušās divas melodijas, precīzāk sakot, viena motīva divas tēmas...

V i k t o r i j a Go l u z e j e v a

Kas tās par tēmām? Pirmā – puķu. Rožu un nedaudz orhideju tēma... Turklāt kolorīts ir stingri pārdomāts. Toņu neprāta nav. Krāsu paletē ietilpst gan mierīgie pasteļtoņi, gan zelta un violetā toņa kontrasts. Rozes „zied” viesistabā uz tapetēm un zīda paklāja, kas atvests no Tibetas, uz virtuves fasādes... Taču ļoti maigi, neuzkrītoši. Pat guļamistabā, kur vesela siena gultas galvgalī atdota šim skaistuma simbolam, rozes izturas delikāti, uzturot akvarelisku noskaņojumu, kurš apņem šīs brīnumainās mājvietas saimnieci, tiklīdz viņa tur ierodas. Un vēlreiz apliecina: ziedu karaliene var būt dedzīga un kaislīga, taču vienmēr ir maiga, smalka un sievišķīga. Tikai vannasistabā, kas ieturēta violetos toņos, rozes atdevušas vietu ne mazāk smalkām puķēm – orhidejām, kuras rotā vertikālos panno. Palete ir diezgan sarežģīta Šāds efekts tiek panākts ar violetā, sārtā un zelta toņa klātbūtni. Pateicoties elegantajām iespiestajām tapetēm matēta zelta krāsā, vismazākās štoru svārstības gaisu dzīvoklī piepilda ar vieglu zeltainu mirdzumu. Dažbrīd pat šķiet, ka neredzami pasaku elfi ar spārnu vēdām notrauš no tapešu rozēm zelta putekļus... Līdztekus jau minētajiem toņiem te ir arī baltā krāsa un zeltaina krēmkrāsa: tajā ir skapis un konsole priekštelpā, skapis guļamistabā, dīvāni viesistabā un ādas sofa priekštelpā. Otra tēma, ja tā var teikt, saistīta ar apmalēm. Puķes uz sienām ir radniecīgas gleznām. Tikai šeit audekli ir izņemti no rāmjiem, bet rāmji ir nevis noslēpti, bet tiem atrasts izmantošanas veids. Un šis dekors ir atdzīvojies. Zeltītu ierāmējumu ieguvis skapis guļamistabā, kumodes fasāde un bāra spoguļdurtiņas virs kamīna viesistabā. Turklāt savā vienkāršībā un elegancē rāmji it kā sasaucas cits ar citu. Arī greznie spoguļu ietvari priekštelpā virs konsoles un vannasistabā citē cits citu. Apmaļu tēmu atbalsta – tiesa, jau bez zelta – arī portāls, kurš ietver divas nesošās sienas durvis, kas no studijas tipa viesistabas ved uz guļamistabu un vannasistabu. Vispār jau tas bija piespiedu risinājums: izrādījās, ka durvis ir dažāda platuma. Lai atšķirība nebūtu tik pamanāma un lai nevajadzētu vienas durvis palielināt, paplašinot sienas aili, tika izmantots šis „ietvaru” paņēmiens, kas sevi visnotaļ attaisnoja. Baltais portāls kalpo kā lielisks dekors. Īpaši var atzīmēt arī trešo tēmu, to nosaucot par „fakturālo”. Viktorija drosmīgi kombinē ne tikai dažādas, bet arī kontrastējošas faktūras – dekoratīvus akmeņus (daļa sienas priekštelpā), ādu, iespiestas tapetes, tekstilijas, nebaidās relatīvi nelielā platībā tās apvienot. Vienotību palīdz sasniegt krāsa, kas izmantota dažādi: ir matētas virsmas (uzglabāšanas sistēmas violetā fasāde viesistabas

Тихий центр Риги, новое здание, небольшая квартира молодой энергичной, но не чуждой романтики девушки. Интерьер, созданный искусствоведом и дизайнером Викторией Голузеевой, – это сплетение двух мелодий, а точнее, двух тем одного напева… Что это за темы? Первая – цветочная. Тема роз и немного орхидей... При этом колорит строго продуман. Буйства оттенков не наблюдается. Цветовая палитра состоит как из спокойных пастельных тонов, так и из контраста золотистого и фиолетового. Розы «цветут» в гостиной на обоях и шелковом ковре, прибывшем из Тибета, на фасаде кухни... Однако делают они это как-то очень нежно, не назойливо. Даже в спальне, где целая стена за изголовьем кровати отдана этому символу красоты, розы ведут себя деликатно, поддерживая акварельное настроение, внутри которого оказывается хозяйка этого удивительного жилища, едва войдя в свою спальню. И еще раз демонстрируют: королева цветов может быть пылкой и страстной, но она всегда нежна, утонченна и женственна. Только в ванной комнате, выполненной в фиолетовых тонах, розы уступили место другим, не менее изысканным, цветам – орхидеям, которые украшают вертикальные панно. Палитра довольно сложная. Достигается это присутствием фиолетового, лилового, розового и золотистого тонов. Благодаря элегантным тисненым обоям цвета благородного матового золота, при малейшем колебании штор воздух в квартире словно наполняется легким золотистым сиянием. Иногда даже кажется, что это трепещущие крылышки невидимых сказочных эльфов смахивают с роз, цветущих на обоях, золотистую пыльцу… Кроме названных тонов, присутствуют также белый и золотисто-кремовый цвета: шкаф и консоль в прихожей, шкаф-купе в спальне, обивка диванов в гостиной, кожа софы в прихожей. Вторая тема – если так можно выразиться, багетная. Цветы на стенах сродни картинам. Только полотна вытащили из рамок, а рамки эти не убрали в кладовку, с глаз долой, а нашли им достойное применение. И декор этот зажил своей жизнью. Получили золотистое обрамление шкаф-купе в спальне, фасад комода и зеркальная дверца бара над камином в гостиной. При этом рамки будто перекликаются друг с другом, повторяясь простотой и элегантностью. Цитируют друг друга и нарядные рамы зеркал в прихожей над консолью и в ванной комнате. Багетная тема поддержана – правда, уже без золота – и порталом, в который заключены 2 двери в несущей стене, ведущие из гостиной студийного типа в спальню и ванную комнату. В общем-то, это была вынужденная мера: двери оказались разной ширины. Чтобы разница не так бросалась в глаза (и чтобы не увеличивать одну из них, расширяя проем в стене), и был применен такой «рамочный» прием, вполне оправдавший себя. Портал белого цвета служит достойным декором. Особо можно отметить и третью тему, дав ей название «фактурная». Виктория смело комбинирует не просто различные, но контрастные фактуры, не боясь сочетать их в относительно небольшом пространстве. Это декоративный камень (часть стены в прихожей), кожа, тисненые обои, текстиль… При этом единство достигается за счет цвета, который представлен по-разному: есть матовые поверхности (фиолетовый фасад системы

kamīna zonā, ielaidumi krēslu atzveltnēs virtuvē), ir arī glancētas virsmas (virtuves lakas fasāde ar 3D-rožu apdruku). To pašu var teikt par zeltaino krēmkrāsas un plūmju krāsas toni: stikla glancējumu virtuvē un blāvo dīvānu virsmu viesistabā. Jāatzīmē, ka interjers ir viegls un ļoti moderns. Vienlaikus dizainere ir atļāvusies sev prieku nedaudz improvizēt par аrt dеcо tematu. Šī stila atbalss jūtama miniatūrās priekštelpas eleganto mēbeļu detaļās un formā. Nedrīkst nepieminēt arī faktu, ka visas korpusmēbeles dzīvoklī izgatavotas pēc projekta autores Viktorijas Goluzejevas skicēm. Viņa izrēķināja visu ar precizitāti līdz milimetram: ņemot vērā plānojuma īpatnības, nācās interjera priekšmetus ievietot netipiskā platībā. Ar šo, tāpat kā ar citiem uzdevumiem, dizainere lieliski tikusi galā.

хранения в зоне камина в гостиной, вставки в спинки стульев, что стоят на кухне), есть и глянцевые (лаковый фасад кухни с 3D-принтом в виде, конечно, розы). То же можно сказать и о золотисто-кремовом и сливочном оттенках: стеклянный глянец фартука кухни и благородно тусклая поверхность диванов в гостиной. Следует отметить, что интерьер получился легким и очень современным. Однако при этом дизайнер не отказала себе в удовольствии немного поимпровизировать на тему ар деко. Отголоски этого стиля звучат в деталях и форме изящной мебели, что стоит в миниатюрной прихожей. Нельзя обойти вниманием и тот факт, что вся корпусная мебель в квартире выполнена по эскизам автора проекта Виктории Голузеевой. Она рассчитала все до миллиметра: приходилось вписывать предметы интерьера в нетипичные пространства, учитывая особенности планировки. С этой задачей, равно как и с другими, дизайнер справилась отлично.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Nedaudz Latvijas zem Maiami saules Немного Латвии под солнцем Майами

O l g a B ob r o v a Foto: Aivars Burakevičs

Šis 400 kvadrātmetru dzīvoklis atrodas debesskrāpja 34. stāvā Maiamibīčas (ASV) centrā. Dizaina idejas iemiesotājam – interjera projekta autoram, Latvijas dizaineram Aivaram Burakevičam (studija AB Dizains) kādu laiku bija reizē divas mājvietas... Saviem amerikāņu klientiem Aivars piedāvāja zem spožās Maiami saules izvietot nedaudz vēsās Latvijas. Proti, telpu piepildīt ar maigu dzintara krāsu, zeltainiem jūrmalas smilšu kāpu toņiem, pieklusinātu palēkzilās krāsas paleti... Dzīvokļa īpašniekiem ideja iepatikās. Vienlaikus viņi izteica vēlmi, lai mājoklī nebūtu daudz mēbeļu, bet būtu bagātīgs dekors. Un tas tiktu ieturēts zeltainajos jūrmalas toņos. – Viņu vēlmi piepildīt man palīdzēja brīnišķīgs meistars – mūsējais, no Latvijas – Vadims Meikšāns, – stāsta Aivars Burakevičs. – Viņam jāpateicas par burvīgajām griestu bagetēm ar ornamentiem (visā dzīvoklī). Jāatzīmē, ka nevienā istabā nav gludu krāsotu vai tapetēm aplīmētu sienu. Tas attiecas arī uz griestiem. Visu klāj dekoratīvs apmetums ar kvarca smiltīm, kuru papildina vai nu veidojumi, vai telpiski apgleznojumi. Turklāt tie visi ir roku darbs. Dzīvoklī ir marmora grīdas. Parkets šajos klimatiskajos apstākļus nav ieteicams: ir pārāk liels mitrums. Turpretī akmens sniedz patīkamu vēsumu... Pasūtītāju valstībā viesi nonāk, tiklīdz izkāpuši no lifta: pirms ornamentiem izrotātām durvīm, kas ved pašā dzīvoklī, atrodas neliela telpa ar smalku dīvāniņu (ja nu pēkšņi pēc nokļūšanas tādā augstumā jūtaties saguris!). Pie sienas virs dīvāna – spoža saule zeltīta koka ietvarā, iepretim – rombos „sagriezta” spoguļsiena (spoguļi ir no Latvijas). Pie griestiem brīnišķīga Murāno stikla lustra. Viss iekārtojums apmeklētājus noskaņo uz greznību. Jāpiebilst, ka ar „spoguļģeometriju” dzīvoklī rotātas daudzas sienas, skapju, kā arī garderobju durvis. Pats dzīvoklis sākas ar nelielu halli, kuras nišā stāv Versace dīvāns. Tā abās pusēs uz baltiem postamentiem novietotas galda lampas uz vītas apzeltīta koka pamatnes. No auduma abažūriem saulrieta krāsā plūst maiga, taču pietiekami piesātināta gaisma. Aiz dīvāna pie sienas – vecināts reljefs veidojums. Dizainers atļāvies prieku parotaļāties ar kontrastiem un vienlaikus uzsvērt medus un dzintara izstaroto maigumu. Spilgts akcents ir Murāno stikla lustras kobalta krāsā.

Эта квартира в 400 кв. м находится на 34-м этаже небоскреба в центре Майами-Бич (США). Автор проекта интерьера, латвийский дизайнер Айвар Буракевич (студия AB Dizains) какое-то время жил на два дома, воплощая в жизнь идею дизайна… Своим американским клиентам Айвар предложил разместить под ярким солнцем Майами немного прохладной Латвии. То есть наполнить помещения мягким янтарным светом, золотистыми оттенками песка юрмальского пляжа, приглушенной палитрой сумерек серо-голубого цвета… Владельцам квартиры идея понравилась. Одновременно они высказали пожелание, чтобы в их жилище не было обилия мебели, но богатый декор присутствовал в достатке. И выдержан был в золотистых – юрмальских – тонах. – Реализовать их желание мне помог замечательный мастер – наш, из Латвии – Вадим Мейкшанс, – рассказывает Айвар Буракевич. – Благодаря ему, появились великолепные багеты с орнаментом под потолком (во всей квартире). Кстати, ни в одной комнате нет ни одной гладко окрашенной или заклеенной обоями стены. То же можно сказать о потолках. Это декоративная штукатурка с кварцевым песком, дополненная или лепкой, или росписью, тоже объемной. И все это – ручная работа. Полы во всей квартире мраморные. Паркет класть в тех климатических условиях не стоит: слишком высокая влажность. Камень же дает приятную прохладу… Во владения заказчиков гости попадают сразу по выходе из лифта: перед расписанными орнаментом дверями в собственно жилище находится небольшая комната с изящным диванчиком (мало ли, вдруг нахлынула усталость, пока поднимались на такую высоту!). Над диваном на стене – зеркало-«солнце» в раме из золоченого дерева, напротив – зеркальная стена, «разрезанная» на ромбы (зеркала из Латвии). С потолка спускается великолепная люстра из муранского стекла. Все это убранство настраивает посетителей на «роскошный лад». Кстати, зеркальной «геометрией» в квартире украшены многие стены, дверцы шкафов, а также двери гардеробных. Собственно, картира начинается с небольшого холла, где в нише стоит диван от Versace. По обеим его сторонам на белых постаментах высятся настольные лампы на витых основаниях из золоченого дерева. Тканевые абажуры цвета закатного солнца дают мягкий, но достаточно насыщенный свет. На стене за диваном – картина, созданная из рельефной состаренной лепнины. Дизайнер здесь не мог отказать себе в удовольствии поиграть на контрасте и одновременно подчеркнуть мягкость меда и янтаря. Роль ярких акцентов сыграли две люстры из муранского стекла цвета кобальта.

Aivars Burakevičs

Pāreja no halles uz viesistabu, kur viena iepretim otrai izvietotas dīvānu grupas, nav izteikta. Divas viesistabas sienas rotātas ar apgleznotiem veidojumiem, kas ieturēti mierīgos pelēkzilos toņos. Pie vienas sienas – spogulis mežģīņotā ietvarā. Tā krāsa sasaucas ar brūnajām lakotajām zema galda un pie krēsliem esošo galdiņu virsmām. Saimnieku istabā atrodas tikai gulta, nelieli skapīši abās tās pusēs un simpātisks dīvāniņš. Sienu apgleznojumi atkārto lustras izliekumus un greznā zeltītā gultas

Холл плавно перетекает в просторную гостиную, где друг напротив друга расположились диванные группы. Две стены в гостиной украшены лепной картиной-росписью, выдержанной в спокойных серо-голубых тонах. На одной из стен – зеркало в кружевной раме. Ее цвет перекликается с коричневыми лакированными столешницами низкого стола и небольших столиков у кресел. В спальне хозяев находятся лишь кровать, небольшие тумбочки по обеим ее сторонам и симпатичный диванчик. Роспись на стенах повторяют изгибы люстры и декор нарядного золоченого из-

galvgaļa dekoru. Ļoti gaišajā bērnistabā dizainers izmantojis to pašu citēšanas paņēmienu: sienas raksti sabalsojas ar bra kājiņām un gultas galvgaļa rotājumu. No kopējā ansambļa ļoti izceļas mājas saimnieka kabinets. Tas atbilstoši saimnieka vēlmei ir ļoti raibs. Krāsains dīvāns, ne mazāk krāsains krēsls ar sarkanu apdari... Virs dīvāna – tumšs „tetovējums” uz gaišas sienas. Tā kontūras un izliekumus kopē lustra ar vienkāršiem gludiem abažūriem tumšo griestu abās pusēs. Abpus dīvānam – oriģināli skapji-kumodes dokumentu uzglabāšanai. Un tomēr šis juceklis ar masīvu tumšu rakstāmgaldu priekšgalā izskatās kā viens vesels. Tiesa, nedaudz raibs. ...Lūk, šāds Latvijas stūrītis tagad atrodas zem spožās Maiami saules.

головья кровати. В очень светлой детской дизайнер использовал тот же прием цитирования: узоры на стене перекликаются с «ножками» бра и убранством изголовья кровати. Очень выделяется из общего ансамбля кабинет хозяина дома. Он, по желанию владельца, получился очень, скажем так, пестрым. Цветастый диван, не менее цветастое кресло, обитое внутри красным… Над диваном – темная «татуировка» на светлой стене. Ее контуры и изгибы повторяет декор люстр с простыми гладкими абажурами, что свисают по бокам темного потолка. По бокам дивана расположились оригинальные тумбы-комоды для хранения документов. И тем не менее, весь этот разнобой во главе с массивным темным письменным столом смотрится как единое целое. Правда, немного пестрое. …Вот такой кусочек Латвии живет теперь под ярким солнцем Майами.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Kļūdu labošana Работа над ошибками

Jonas Maļinauskas

Marina Sokolova

Pēc dzīvokļa vai mājas iegādes jaunie iemītnieki bieži saskaras ne tikai ar būvniecības laikā pieļautu brāķi, bet arī ar nepārdomātiem arhitektu risinājumiem, kas rada zināmas neērtības. Kaut ko mainīt plānojumā ir visnotaļ grūti, tāpēc vispareizākais ir pieaicināt kvalificētu dizaineri, kas spēj situāciju noregulēt un mītni pilnībā pieskaņot saimnieku prasībām un gaumei. Dzīvoklis, ko pāris cienījamos gados tika iegādājies jaunā mājā Viļņas nomalē, atbilstoši sākotnējam aprakstam bija visnotaļ kārdinošs: apartamenti atrodas daudzstāvu mājas pašā augšā, kopējā platība – gandrīz 100 kvadrātmetri, divi balkoni ar apjumtām terasēm, brīnišķīgs skats uz apkārtni. Īstenībā viss tik rožaini neizskatījās. Terases bija paceltas virs grīdas līmeņa, un tās ieskāva betona parapets, tāpēc, ja no loga kāds skatījās uz balkonu, šķita, ka atrodies nevis uz jumta, bet izžuvuša baseina dibenā. Vairāki sarūgtinoši pakāpieni bija arī dzīvokļa iekšienē, konkrēti, galvenajā gaitenī. Neveiksmīgs plānojums dzīvokli sadalīja divos atsevišķos apjomos, kas savienoti taisnā leņķī. Vēl vairāk, pasūtītājs, uzklausījis „ekspertus”, gribēja viesistabu ierīkot tieši pie ieejas, nevis dzīvokļa dziļumā, no kurienes iziet uz terases būtu daudz ērtāk, bet aizstiklotie sānu logi nodrošinātu dabisko gaismu un telpu vizuāli paplašinātu. Turpretī lielo kopējo istabu nācās sadalīt divās šaurās „kabatiņās”, vienā ierīkojot kabinetu, bet otrā – guļamistabu. Turklāt ceļš no guļamistabas uz saimnieku vannasistabu veda cauri visam dzīvoklim, arī viesistabai, bet pati vannasistaba atradās līdzās ieejai un viesu tualetei. Tādējādi jēgu zaudēja ideja par diviem sanitārajiem mezgliem. Dizainere Marina Sokolova ar entuziasmu ķērās pie darba. Vispirms viņa pacentās paplašināt viesistabu, vizuāli to savienojot ar lodžiju. No logiem tika noņemti aizkari, bet skats uz drūmo parapetu aizsegts ar dekoratīviem augiem. Pati lodžija šķietami kļuva par viesistabas turpinājumu – tur tika novietots atpūtas krēsls un sezonāla apkures ierīce. Saimnieki, apsvēruši savas iespējas, dabiskā kamīna vietā izvēlējās elektrisko, kurš prasa mazāk pūļu un kuram nav vajadzīga pastāvīga kopšana. Lai, ņemot vērā nenovēršamo vecumu, atvieglotu pārvietošanos, līdz minimumam tika samazināts pakāpienu skaits, bet nokļūšanai uz lodžijas ierīkoti ērti pakāpieni. Tiesa, tie tiek izmantoti tikai viesistabā un gaitenī – izeju no guļamistabas un kabineta dzīvokļa iemītnieki faktiski nelieto. No ieejas „tālākā” lodžija, kas savam tiešajam uzdevumam ir maz noderīga, tika pārvērsta par palīgtelpu. Tā kā turp reti kāds iet, gaiteņa posmā pie lodžijas dizainere novietoja tualetes galdiņu, piekarināja savdabīgu spoguli un izveidoja kaut ko līdzīgu garderobei. Viesistabā viņa nodalīja ēdamistabas un viesistabas zonas, priekštelpu nošķīra ar dekoratīvu kolonnu klasiskā garā, bet virtuves bloku iebūvēja sienas nišā. Lakonisko Marinas Sokolovas firmas Interjero atelje darbnīcā izgatavotā bloka fasādi sedz dabisks finieris, bet gaišā galda virsma darināta no dārgā, bet praktiskā koriāna. Atsevišķo dzīvokļa daļu strukturālo atšķirību pārvarēšanai Marina Sokolova izmantoja dažus stilistiskus paņēmienus. Par apvienojošo faktoru kalpo kopējais vēsi zilais tekstilizstrādājumu – paklāju, aizkaru, mēbeļu pārvalku un daudzo mazo, pa visām istabām izkaisīto spilvenu – kolorīts. Ēdamistabā un garderobē par spilgtu akcentu kļuva Lietuvas firmas Alantas izgatavotie gaišie galdi ar amizantām kājiņām. Piemeklētas atbilstošas vietējā apgaismojuma lampas un bra. Kopējo apgaismojumu nodrošina griestos iebūvēti plafoni, bet dažiem korpusa mēbeļu blokiem ir moderna dekoratīva pagaisma. Viena no dizaineres „kaislībām” ir melnbaltās fotogrāfijas, kuras viņa bieži izmanto savos projektos. Šoreiz

При приобретении новой квартиры или дома новоселы зачастую сталкиваются не только с браком, допущенным во время строительных работ, но и непродуманными решениями архитекторов, создающими определенные неудобства. Изменить что-либо в планировке бывает весьма затруднительно, поэтому наиболее разумное решение – привлечение квалифицированного дизайнера, способного урегулировать ситуацию и привести жилище в полное соответствие с требованиями и вкусами хозяев. Изначальное описание квартиры, приобретенной пожилой парой в новом доме на окраине Вильнюса выглядело весьма соблазнительно: апартаменты на самом верху многоэтажного дома, общая площадь – почти 100 кв. м., два балкона с крытыми террасами, прекрасный вид на окрестности. В реальности же все выглядело менее радужно. Так, террасы были подняты значительно выше уровня пола и окружены глухими бетонными парапетами, поэтому при взгляде из окна на балкон казалось, что находишься не на крыше, а на дне высохшего бассейна. Несколько досадных ступенек возникло и внутри квартиры, в частности, в основном коридоре. Неудачная планировка разделила квартиру на два отдельных объема, состыкованных под прямым углом. Мало того, заказчик с подачи доморощенных «экспертов» вознамерился оборудовать гостиную непосредственно у входа, а не в глубине квартиры, откуда выход на террасы был бы значительно удобнее, а застекленные боковые окна обеспечили бы приток естественного света и визуальное расширение пространства. Вместо этого большую общую комнату пришлось поделить на две узеньких кармана, оборудовав в одном из них кабинет, а в другом – спальню. При этом путь из спальни в ванную хозяев пролег через всю квартиру, включая и гостиную, а сама ванная оказалась рядом со входом и туалетом для гостей, что лишило смысла идею двойного санузла. Тем не менее дизайнер Марина Соколова с энтузиазмом взялась за дело. В первую очередь она постаралась расширить небольшое пространство гостиной, визуально связав ее с лоджией. С окна были сняты занавески, а вид на мрачный парапет прикрыт декоративными растениями. Сама лоджия стала как бы продолжением гостиной – здесь был установлен изящный шезлонг и очаг для сезонного обогрева. Причем натуральному камину хозяева, трезво оценив свои возможности, предпочли электрический, не требующий приложения сил и постоянного ухода. Для облегчения передвижения ввиду неминуемой старости количество перепадов и ступенек было сведено к минимуму, а для выхода в лоджии были сделаны удобные ступени. Правда, используются они только в гостиной и коридоре – выходами из спальни и кабинета жильцы квартиры практически не пользуются. «Дальняя» от входа лоджия, мало пригодная для использования по прямому назначению, была превращена в подсобное помещение. Поскольку туда мало кто наведывается, в примыкающем к лоджии участке коридора дизайнер установила туалетный столик, повесила причудливое зеркало и оборудовала некое подобие гардеробной. В гостиной она выделила зоны столовой и собственно гостиной, отделила прихожую декоративной колонной в классическом духе, а кухонный блок встроила в стенную нишу. Лаконичный фасад блока (изготовленного, кстати, в мастерской фирмы Марины Соколовой Interjero atelje) покрыт натуральным шпоном, а светлая столешница выполнена из дорогого, но практичного кориана. Для преодоления структурных различий отдельных частей квартиры Марина Соколова использовала несколько стилистических приемов. Объединяющим фактором выступил общий прохладно-синий колорит текстильных изделий, в первую очередь ковров, занавесок, ролетов, мебельных чехлов и множества мелких подушек, рассеянных по всем комнатам. Яркими акцентами столовой, а также гардеробной стали светлые столы с забавными точеными ножками, изготовленные литовской фирмой Alantas. Под стать им подобраны изящные лампы и бра местного освещения. Общее освещение осуществляется

milzīga apdruka rotā viesistabas trauku skapja fasādi, bet priekštelpā, kabinetā un pat guļamistabā uz sienas uzradušās senu ģimenes attēlu kompaktas grupas, kas kopējai atmosfērai piešķir siltu sentimentālu noskaņu. Otrs radošais paņēmiens, ko bieži izmanto M. Sokolova, ir lielu spoguļpanno un mēbeļu fasāžu izmantošana. Šoreiz tas likts lietā ne tikai guļamistabā, kabinetā un vannasistabā, bet arī lodžijā pie kamīna. Turklāt spoguļi lielākoties novietoti tā, ka skatītājs tajos neredz savu atspulgu un ar grūtībām uztver īsto telpas izmēru. Tādējādi prasmīgi izmantotie dizaineres radošie paņēmieni ļāva ne tikai izlabot arhitektu un celtnieku grēciņus, bet arī piešķīra dzīvoklim spilgtu individualitāti.

встроенными потолочными плафонами, а некоторые блоки корпусной мебели имеют модную декоративную подсветку. Одно из явных пристрастий дизайнера – черно-белая фотография, которую она часто использует в своих проектах. На этот раз огромный принт украсил стеклянный фасад посудного шкафа в гостиной, а на стенах в прихожей, кабинете и даже спальне появились компактные группы старых семейных снимков, которые внесли в общую атмосферу теплые сентиментальные нотки. Другой творческий прием, часто используемый М. Соколовой – большие зеркальные панно и фасады мебели, – применен в данной квартире не только в спальне, кабинете и ванной комнате, но и на лоджии около камина. При этом в большинстве своем зеркала расположены так, что зритель не видит в них собственного отражения и трудно воспринимает истинный размер помещений. Таким образом, грамотно примененные дизайнером творческие приемы позволили не только исправить огрехи архитекторов и строителей, но и придали интерьеру яркую индивидуальность.

INTERJERS / ИНТЕРЬЕР

Modes preču veikals-viesnīca – dzīve la dolce vita stilā Бутик-отель – жизнь в стиле la dolce vita Pirmās boutique kategorijas viesnīcas pasaulē parādījās XX gadsimta astoņdesmito gadu sākumā visur faktiski vienlaicīgi. Londonā tas bija The Blakes Hotel, ko atvēra bijusī aktrise, tagad slavena dizainere Anuška Hempele. Sanfrancisko pirmos viesus pieņēma The Clarion Bedford Hotel, kas ar laiku kļuva par Kimpton Hotels & Restaurants tīkla sastāvdaļu. Vēlāk viesnīcu darbības virtuozais pārzinātājs, „smalkuma karalis”, slavenās Studio 54 autors Jans Šrāgers Ņujorkā nopirka Executive Hotel Medisona avēnijā un nodibināja Morgan’s. Pēc šīs viesnīcas atvēršanas ar Šrāgera svētību radās termins „modes preču veikalsviesnīca”. Modes preču veikalu-viesnīcu raksturīga iezīme ir pilnīgi atšķirīgi, oriģinālā stilā ieturēti numuri. Viesnīcas parasti atrodas senās pilīs, savrupmājās, vēsturiskās ēkās, kur saglabājusies neatkārtojama aura un kurām ir sava vēsture un šarms. Proti, individualitāte, bez kuras modes preču veikals-viesnīca nav iedomājams. Šādu viesnīcu interjers allaž veltīts kādam noteiktam tematam. Tā var būt etnika, vecais labais kino, daba... Vai pasakainā modes pasaule, kā tas ir Milānas viesnīcā Maison Moschino. Maison Moschino ir unikāla, mūsdienīga viesnīca. To projektējuši modes nama Moschino radošā direktore Rosella Džardīni un viesnīcu kompānijas Hotelphilosophy īpašnieks Stefano Ugolīni. Viesnīca ierīkota 1840. gadā celtas dzelzceļa stacijas ēkā un atrodas piecu minūšu gājiena attālumā no Corso Como ielas. Ārējo respektablo izskatu līdzsvaro viesnīcas iekšējā iekārtojuma oriģinālais risinājums. Ierasto kārtas numuru vietā katrai viesnīcas istabai ir savs pasakains nosaukums, un tās visas atbilst visdrosmīgākajam sapnim par modes pasauli un dzīvi la dolce vita stilā. Visās istabās ir savdabīgs iekātojums. Numurs Luxurious Attic atgādina garderobi. Saldummīļu istabā Alice Room žurnālu galdiņš izskatās pēc krūzītes ar šķīvīti. Bet Sweet Room spilvenus nav iespējams atšķirt no krāšņām kūkām. Numurā Little Red Riding Hood gultas galvgalī uztupināts suns: astaino draugu tas gan aizstāt nespēs, bet vismaz atgādinās par tā eksistenci. Istabā The Forest patiešām izaudzis vesels mežs. Ir arī istabas humora cienītājiem: numurā „Z-z-z...” pie griestiem ir liela lapsene. Jāpiebilst, ka burti „Z” ir tieši trīspadsmit. Bet numurs Life is a bed of roses („Dzīve – tā ir rožu gulta”) ir īsts romantikas un skaistuma iemiesojums: rodas iespaids, ka tieši no lustras birst ziedlapiņas. Tomēr šķiet, ka viesnīcā visvairāk pieprasīta ir istaba Ballgown („Balles kleita”) ar krāšņu Moschino tērpu uz drēbju pakaramā gultas galvgalī. Jāpiebilst, ka visas viesnīcas Maison Moschino istabas ir paredzētas nesmēķētājiem. Viesnīca ir pilna ar dizaineru darinājumiem: grīdas lampas izskatās pēc kleitas, galda lampas – pēc stilīgas dāmas somiņas, pie griestiem„peld” origami mākoņi, lampu kājiņas ieautas zābaciņos, gultas ietērptas kleitā... Un vēl. Numuru interjera un pašas viesnīcas dizains kopumā vedina atjaunot garderobi. Droši vien tāpēc tieši pie viesnīcas ieejas atrodas modes nama Moschino modes preču veikals.

Ilze Kraukle

Первые отели категории boutique появились в мире в начале 1980-х практически одновременно. В Лондоне это был The Blakes Hotel. Его открыла бывшая актриса, сегодня известный дизайнер Анушка Хемпель. А в Сан-Франциско принял первых гостей The Clarion Bedford Hotel, ставший впоследствии частью сети Kimpton Hotels & Restaurants. Позже виртуоз отельного дела, «король крутизны», автор дизайна знаменитой Studio 54 Ян Шрагер купил Executive Hotel на Мэдисон Авеню в Нью-Йорке и создал Morgan’s. После открытия этой гостиницы с легкой руки Шрагера и появился термин «бутик-отель». Номера, не похожие один на другой, оригинальный стиль, неповторимость – характерные черты бутик-отелей. Размещаются они, как правило, в старых замках, особняках, исторических зданиях, где сохранилась неповторимая аура, есть своя история и шарм. То есть, та самая индивидуальность, без которой немыслим бутик-отель. Интерьеры таких отелей обычно посвящены какой-то теме. Это может быть этника, старое доброе кино, природа… Или сказочный мир моды, как в отеле Maison Moschino в Милане. Maison Moschino – уникальный современный отель, проект креативного директора модного Дома Moschino Росселлы Джардини и Стефано Уголини, владельца гостиничной компании Hotelphilosophy. Бутик-отель разместился в старинном здании железнодорожного вокзала 1840 года постройки и находится всего в 5 минутах ходьбы от модной миланской улицы Корсо Комо. Внешняя респектабельность уравновешена оригинальнейшими решениями внутреннего убранства отеля. Вместо привычных порядковых номеров комнаты гостиницы имеют сказочные названия и в полной мере воплощают самые смелые мечты о мире моды и отвечают жизни в стиле la dolce vita. Каждая комната оформлена по-своему. Номер Luxurious Attic напоминает гардеробную. В комнате для любителей сладкого Alice Room журнальный столик выполнен в виде чашки с блюдцем. А в Sweet Room подушки невозможно отличить от нарядных пирожных. В номере Little Red Riding Hood собака, усевшаяся в изголовье кровати, если не заменит хвостатого друга, то, по крайней мере, напомнит о нем. В комнате The Forest и правда вырос целый лес. Есть комнаты для ценителей юмора: скажем, номер под названием «Z-z-z...» с большой осой под потолком. Кстати, букв «Z» ровно 13. А номер с красноречивым названием Life is a bed of roses («Жизнь – ложе из роз») – воплощение романтики и красоты: кажется, что лепестки цветов сыплются прямо с люстры. Но, пожалуй, самая востребованная комната в отеле – Ballgown («Бальное платье») с роскошным нарядом от Moschino, что висит на «плечиках» в изголовье кровати. К слову, все комнаты отеля Maison Moschino – это номера для некурящих. Весь этот отель буквально заполнен дизайнерскими вещицами: торшеры в виде платьев, настольная лампа в виде дамской стильной сумочки, облака из оригами на потолке, ножки ламп, обутые в сапожки, кровати, одетые в платья… И еще. Дизайн интерьеров номеров и самого отеля в целом вдохновляет на обновление гардероба. Поэтому, видимо, прямо у входа в отель расположился бутик модного Дома Moschino.

100

101

102

103

104

105

Дом построить, дерево посадить… или Продлить очарованье Почему-то считается, что мужчина – если он настоящий, разумеется! – должен за свою жизнь родить сына, построить дом и посадить дерево. Позвольте не согласиться. Во-первых, мужчина по определению, как говорят математики, не может родить. Разве что идею. И потом, почему обязательно сына?! Кто сказал, что лапочку-дочку не надо? Впрочем, возражения по первому пункту получаются какие-то буквоедские, буквальные, а утверждение-то – всего лишь фигура речи. Во-вторых, почему обязательно дом? А не два или целый ряд из строений… А то и вовсе комплекс. Или замок. Здесь налицо диктат какой-то. А мужчина – если он настоящий, разумеется – никакого диктата не потерпит. Разве что, находясь в армии, будет выполнять чужие указания. Наконец, в-третьих, ну, почему же именно дерево?! А кусты, цветы, травку – нельзя? Или целый сад? Парк? Короче говоря, мелковатые предложения-утверждения для мужчины – если он, разумеется, настоящий. Но самое главное даже не это. Что? Вот где этот самый мужчина (в нашем случае – и дама) будет осуществлять эти с позволения сказать предписания? Есть такое место – Mežezeri. Название говорящее: в сосновом лесу, что рядом с поселком, есть два чистых лесных озера. Купаться в них – одно удовольствие. Но это так, к слову. В почти построенном поселке расположены более трех сотен участков земли (площадь каждого в среднем составляет 1200 кв. м). К слову, большая часть этих участков

уже продана. Поселок находится в 12 км от центра Риги, в 500 м от черты города. Рядом – станция Дарзини. В двух километрах – Саласпилс. До остановки общественного транспорта – всего 400 м. К поселку подведены электричество и газ, построены дороги. Таким образом, приобретая участок в Mežezeri, можно получить, что называется, два в одном. Что именно? Жизнь на природе и одновременно в столице (или в провинциальном городке, если иметь в виду Саласпилс. Кому как нравится). Цена участка составляет в среднем 9 тысяч евро. А уж как организовать приобретенное пространство – решать владельцам. Можно на самом деле построить дом и использовать его в качестве дачи. Или – для жития-бытия в нем круглый год. Вариантов загородных домов – множество. По душе классика – стройте соответствующий особняк, есть желание организовать этакое шале в альпийском стиле – не забудьте только о террасе по периметру здания. Хочется вкусить прелести деревенской жизни – оформляйте дом-кантри… Можно не ограничиваться одним домом, а выстроить пару, стена к стене – для своей и семьи каких-нибудь близких (или дальних) родственников. Или возвести рядные дома, где поселятся не только любимые братья и кузины, но и друзья. Вместе осваивать пространство легче. Да и праздновать веселее. Эти (и другие, не описанные) варианты предназначены для тех, кто любит стабильность. А если душа постоянно просит разнообразия? Надоело наблюдать закатное солнце, заглядывающее в окна спальни! Хочется, чтобы по утрам будили, кроме птиц с их трелями и щебетом, еще и лучи небесного светила. Что же делать? Неужели строить избушку на курьих ножках? Не обязательно, хотя идея неплоха: дом с поворотным механизмом… Но сложно. Гораздо проще приобрести дом на колесах (американский вариант) и регулярно путешествовать по участку, поворачивая свое жилище то к лесу передом, то, простите, задом. А можно построить на участке помещения для малого бизнеса. Что это будут за предприятия, решать владельцам наделов: здесь разрешено обустраивать частный детский сад, автосервис, столярную мастерскую, банный комплекс… Что касается земли, окружающей строение (-ия), то здесь «вариаций на тему» тоже множество. Можно разбить грядки, посадить фруктовые деревья, чтобы позже превратить свое жилище в мини-заводик по переработке плодов и овощей. И это не все. Лес, что рядом с поселком, буквально наполнен грибами и ягодами. Вкушать все эти разносолы зимой – одно удовольствие. Можно засеять весь участок травкой, а потом, представляя себя англичанином, подстригать газон сначала самому, а потом наказать продолжать это милое занятие детям и внукам-правнукам. А можно устроить спортивную площадку с различными приспособлениями, чтобы чад и домочадцы могли поддерживать достойную телесную форму. Можно… Да много, что можно! Главное – изъявить желание. И устроить себе размеренную жизнь в тихом приятном месте, на свежем воздухе практически в городе: обитать на даче или продлить очарованье, оставшись здесь на зиму. Напоминаем: цена участка в Mežezeri в среднем составляет 9 тысяч евро. Естественно, большая часть этих участков уже продана. Тел.: 27420077, 26725614, 29757004

Masāžas paklājiņš Pranamat ECO: elegants interjera elements Массажный коврик Pranamat ECO: элегантный элемент интерьера

Viena no galvenajām jaunajām tendencēm, ko atzīmē daudzi dizaineri, ir katra telpas priekšmeta funkcionalitāte. Mūsdienu mode noteic, ka dekora elementu uzdevums ir būt cilvēkiem noderīgiem, bet nepraktiskajiem telpas noformējuma rotājumiem jāpaliek otrajā plānā. Statuetes tiek nomainītas ar glītiem ziedu paliktņiem, gleznu reprodukcijas – ar meistaru darinātiem pulksteņiem. Un, sekojot jaunajam modes virzienam, parastu paklājiņu var nomainīt ar neparastu.

Одна из главных новых тенденций, которую отмечают многие дизайнеры, – функциональность каждого предмета в помещении. Современная мода диктует: элементы декора должны приносить пользу людям, а непрактичные украшения при оформлении пространства должны уходить на второй план. Статуэтки заменяются изящными подставками для цветов, а репродукции картин – часами авторской работы. И, следуя новым направлениям в мире моды, можно заменить обычный коврик весьма необычным.

Veselīgs interjers Masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir apbrīnojams izgudrojums, kas iemieso gan austrumu, gan rietumu medicīnas elementus. Pranamat ECO ar elegantas lotosziedlapas atveidojošiem masāžas elementiem palīdz bez īpašām pūlēm atbrīvoties no muguras sāpēm, galvassāpēm, bezmiega simptomiem un savilktiem muskuļiem. Šai nolūkā vajag gluži vienkārši uz tā pagulēt un atslābināties. Cik ilgi? Atkarīgs no tā, kādu efektu vēlaties sasniegt. Ir ļoti daudz speciālo programmu, no kurām var izvēlēties pašu efektīvāko un katram cilvēkam visvairāk piemēroto. Pranamat ECO iedarbojas uz bioaktīvajiem punktiem un tādējādi palīdz organismam atpūsties un izveseļoties. Profilakses nolūkā ieteicams laiku pa laikam basām kājām pa to pastaigāt vai gluži vienkārši pastāvēt. Tas palīdzēs stiprināt imunitāti un sniegs možumu. Laikā, kad Pranamat ECO nepilda savu tiešo uzdevumu, tas ir elegants dekora elements, stilīga lieta, kas neapšaubāmi izdaiļos jebkuru dzīvokli. Pateicoties pārdomātajam dizainam un ražotāja piedāvātajai krāsu daudzveidībai, brīnišķīgais masāžas paklājiņš kļūs par jebkura, pat viselegantākā interjera rotu.

Интерьер с пользой для здоровья Массажный коврик Pranamat ECO – это удивительное изобретение, которое воплотило в себе как элементы восточной, так и западной медицины. Pranamat ECO с массажными элементами, выполненными в виде элегантных «лепестков лотосов», позволяет быстро и без лишних усилий избавиться от болей в спине, от головных болей, снять симптомы бессонницы, мышечное напряжение. Для этого необходимо просто полежать на нем и расслабиться. Количество времени, что необходимо провести на коврике, зависит от того, какого эффекта надо достичь. Существует множество специальных программ, из которых можно выбрать самую эффективную и подходящую каждому человеку. Воздействуя на биоактивные точки, Pranamat ECO помогает отдохнуть и оздоровить организм. Время от времени – для профилактики – рекомендуется пройтись или просто постоять на нем босиком, это поможет улучшить иммунитет и позволит взбодриться. А в то время, когда Pranamat ECO не используется по назначению, – это элегантный элемент декора, стильная вещь, которая, несомненно, украсит любую квартиру. Продуманный дизайн, многообразие цветов, которые предлагают производители, делают этот чудесный массажный коврик достойным украшением любого, даже самого изысканного, интерьера.

Dabisks un īsts Vēl viena neapšaubāma pēdējo gadu modes tendence ir ekovirziens. Tāpēc arī saprotama mūsdienu cilvēku vēlme sev apkārt redzēt dabiskos materiālus. Apkārtējā vide, kā arī kaitīgā ārējā iedarbība – tie ir jautājumi, kas nodarbina katru cilvēku, īpaši tos, kuri dzīvo trokšņainās un piedūmotās lielpilsētās. Tāpēc viņi vēlas māju piepildīt ar drošām lietām, kas gatavotas no dabiskiem materiāliem. Un šai ziņā masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir īsts atradums. Tas simtprocentīgi sastāv no dabiskiem un apkārtējai videi drošiem materiāliem – lina, kokvilnas, kokosšķiedras. Jāatzīmē, ka arī krāsvielas ir dabiskas, savukārt bezlīmes tehnoloģija paklājiņu dara pilnīgi nekaitīgu un hipoalergēnu. Tas ir ļoti svarīgi cilvēkiem, ko moka dažādas alerģijas.

Натуральное и настоящее Еще один безусловный тренд последних лет в мире моды – это направление ЭКО. Поэтому вполне понятно желание современных людей иметь дело с вещами из натуральных материалов. Окружающая среда, а также вредные внешние воздействия беспокоят сегодня, пожалуй, каждого человека, особенно тех, кто живет в больших, шумных и дымных городах. Таким людям хочется наполнить свой дом безопасными вещами, которые сделаны из натуральных материалов. И тут массажный коврик Pranamat ECO становится настоящей находкой. Он на 100% состоит из натуральных и безопасных для окружающей среды материалов, таких как лен, хлопок, кокосовое волокно. Следует отметить, что все используемые при производстве красители натуральные, а бесклеевая технология делает этот коврик совершенно безвредным и гипоаллергенным, что очень важно для людей, страдающих разного рода аллергиями.

Trīs vissvarīgākās sastāvdaļas: skaistums, veselība, sports Veselība un skaistums, kā arī ekovirziens kļuvuši par svarīgākajām cilvēka dzīves vērtībām. Lai neatpaliktu no mūsdienu dzīves ritma un ietu kopsolī ar laiku, allaž jābūt teicamā formā, proti, brašu stāju un enerģiskam. Ne jau katram cilvēkam ir vēlme un iespēja dzīvoklī ierīkot trenažieru zāli, tai atvēlot veselu istabu, bet mazu sporta „stūrīti” ar skrejceliņu, zviedru sienu un pāris hantelēm var iekārtot katrā dzīvoklī. Par labu fizisko formu ir jārūpējas nepārtraukti, un daudzi cilvēki cenšas sev sagādāt iespēju brīvā brīdī izkustēties un izdarīt dažus vingrojumus. Atgriežoties pie masāžas paklājiņa Pranamat ECO priekšrocībām, jāatzīmē, ka tas palīdz ne tikai atbrīvot muskuļus, bet arī ātri atslābināties pēc intensīva treniņa. Īpaši noderīga šī interjera detaļa būs tiem, kas tiecas pilnveidot ķermeņa formas, tāpēc ka paklājiņa regulāra izmantošana problēmzonu pilnveidošanai dod satriecošu efektu cīņā pret celulītu. Paātrinot asinsriti, Pranamat ECO nodrošina intensīvāku vielmaiņu organismā, veicinot drīzāku atbrīvošanos no celulīta. Salds un netraucēts miegs Veselīgs un dziļš miegs nodrošina možumu, enerģiju un labu noskaņojumu visai dienai. Šobrīd daudziem cilvēkiem miegs kļuvis par nopietnu problēmu. Stresi, nogurums, nemiers – tas viss rada miega traucējums un noved pie bezmiega. Masāžas paklājiņš Pranamat ECO ir lielisks palīgs tiem, kurus šīs problēmas nodarbina. Paklājiņš brīnišķīgi atslābina. Pirms aizmigšanas uz paklājiņa pavadītas 15 minūtes pasargās no ilgām un mokošām bezmiega stundām. Regulāri izmantojot Pranamat ECO, var rēķināties ar to, ka stabili uzlabosies pašsajūta. Turklāt Pranamat ECO harmoniski iederas jebkurā guļamistabā. Ražotāji ir parūpējušies par lakonisku dizainu, kas brīnišķīgi iekļaujas visdažādākā stila interjerā. Stilīgais masāžas paklājiņš Pranamat ECO palīdz interjerā lieliski atrisināt uzreiz vairākus uzdevumus! Masāžas paklājiņš Pranamat ECO palīdzēs: • mazināt galvassāpes, muguras sāpes un stresa sekas; • atgūt ādas elastīgumu; • uzlabot miegu un paaugstināt enerģijas līmeni; • atslābināt muskuļus un likvidēt muskuļu spazmas; • kompensēt fiziskās aktivitātes nepietiekamību. Paklājiņš ir ideāli piemērots jogas nodarbībām un meditācijai. Tas palīdzēs uzlabot veselību un turklāt piešķirs jūsu mājas dizainam spilgtu, dzīvespriecīgu un neparastu akcentu. Pranamat ECO ir lielisks personiskās telpas iekārtojuma risinājums tiem, kas pieraduši rūpēties par sevi un saviem tuviniekiem, kā arī tiem, kas prot novērtēt interjera stilu un skaistumu. Masāžas paklājiņu Pranamat ECO var pasūtīt ražotāja mājaslapā www.pranamateco.ru. Latvijā piegāde 1-2 dienu laikā.

www.pranamateco.ru

Три самых важных составляющих: красота, здоровье, спорт Здоровье и красота, как и направление ЭКО, превратились в важнейшие ценности жизни человека. Чтобы успевать за современным ритмом жизни, а также идти в ногу со временем необходим всегда быть в отличной форме – то есть, подтянутым и энергичным. Не у каждого человека есть желание и возможность обустроить у себя в квартире тренажерный зал, выделив для этого целую комнату, однако маленький спортивный «уголок» с беговой дорожкой, шведской стенкой и парой гантелей легко можно оборудовать в каждой квартире. Забота о хорошей физической форме – процесс непрерывный, и многие люди пытаются организовать для себя возможность в свободную минуту размяться и сделать несколько упражнений. Возвращаясь к преимуществам массажного коврика Pranamat ECO, следует отметить, что он поможет не только снять мышечное напряжение, но и быстро расслабиться после интенсивной тренировки. Особая польза от этой детали интерьера будет и для тех, кто стремится к совершенству форм, так как регулярное использование коврика для проблемных зон дает потрясающий антицеллюлитный эффект. Ускоряя кровообращение, Pranamat ECO обеспечивает более интенсивный обмен веществ в организме, что способствует быстрому избавлению от целлюлита. Сладкий и спокойный сон Здоровый и глубокий сон – залог бодрости, энергии и хорошего настроения в течение всего дня. Однако в настоящее время для многих сон становится серьезной проблемой. Стрессы, усталость, беспокойство – все это часто приводит к расстройствам сна и бессоннице. Массажный коврик Pranamat ECO – отличное решение для людей, у которых есть такие проблемы. Коврик обладает отличным расслабляющим свойством. 15 минут, проведенных на коврике перед сном, избавят от долгих и мучительных часов бессонницы. Пользуясь Pranamat ECO регулярно, можно рассчитывать на стабильное улучшение самочувствия. Кроме того, Pranamat ECO гармонично смотрится в любой спальне. Производители позаботились о лаконичном дизайне, и он прекрасно вписывается в интерьер, выдержанный в самых разных стилях. Стильный массажный коврик Pranamat ECO в интерьере – отличное решение сразу нескольких задач! Массажный коврик Pranamat ECO поможет: • уменьшить головную боль, боли в спине и последствия стресса; • вернуть коже упругость и эластичность; • улучшить сон и повысить уровень энергии; • снять напряжение и мышечные спазмы; • компенсировать недостаток физической активности. Коврик идеально подходит для занятий йогой и медитации. Он поможет улучшить здоровье, а кроме того, привнесет в дизайн вашего дома яркий, жизнерадостный и необычный акцент. Pranamat ECO – отличное решение в организации личного пространства для тех, кто привык заботиться о себе и своих близких, а также для тех, кто умеет ценить стиль и красоту в интерьере. Заказать массажный коврик Pranamat ECO можно на сайте официального производителя www.pranamateco.ru. Доставка по Латвии в течение 1-2 дней.

Brīvības ielā 95, Rīga

Tālr.: 28398275