Marketing Die Marketingplanung für das vergangene Jahr war wie 2020 sehr herausfordernd. Die TOI hat erneut im Zwei-, Dreimonatsrhythmus geplant, um möglichst effizient zu eruieren, welche Aktivitäten auf welchen Märkten geplant und umgesetzt werden können. Sicher war einzig, dass sie wieder der Schweizer Bevölkerung die Ferienregion Interlaken schmackhaft macht. Mit den Fokus-Themen Berge, Wasser, Panorama, Outdoor-Sport und Erholen, Geniessen wurden im Winter, Frühling und Sommer vier Kampagnen mit den Zielregionen Deutschschweiz und Romandie erfolgreich umgesetzt.
Markus Bolliger Leiter Marketing / Vizedirektor
Product Management Die strategische Weiterentwicklung, Optimierung und Lancierung neuer Angebote in der Ferienregion Interlaken gehören zu den Hauptaufgaben der TOI. Vom 9. Januar bis am 28. Februar 2021 wurde in Zusammenarbeit mit der BZ die zweite Winterschatzsuche in Interlaken durchgeführt. Rund 2300 Teilnehmende haben während dieser Zeit auf der Route von Wilderswil nach Interlaken versteckte Hinweise gesucht. Die im Winter 2020/21 neu lancierte «Winterlaken Card» war ein echter Erfolg. Die Karte ist eine Vereinfachung und Flexibilisierung der ehemaligen Winterlaken-Pauschale. Gäste, welche mindestens zwei Nächte in einer der teilnehmenden Unterkünfte gebucht haben, konnten die Karte direkt an der Rezeption kaufen. Dank der grosszügigen Unterstützung durch den BeherbergerFonds, welcher der TOI gehört, mit 20 Franken, und der Beteiligung der Gastgeber von 5 Franken pro Karte, konnte die «Winterlaken Card» zum attraktiven Preis von 35 Franken pro Tag angeboten werden. Zwischen Anfang Dezember 2020 und Ende April 2021 wurden stolze 1632 «Winterlaken Cards» verkauft und entsprechend mehr als 4000 Logiernächten generiert.
Interlaken: Winterdestination No. 1
winterlaken.ch
WINTERLAKEN
2020 /21
/ DISCOUNTS REDUKTIONEN
NAME/VORNAME NAME/SURNAME
: interlaken.ch
/winterlaken
BIS UNTIL
GÜLTIG VON VALID FROM
HOTEL/HOSTEL
Laupen – Thun Stadt Laupen Mittelalterliches Kleinod
Gemeindeverwaltung Laupen 031 740 10 58
Thun Natur, Kultur und Stadtleben
Eingebettet in eine intakte Naturlandschaft ist Laupen mit einmaligem mittelalterlichem Charakter und majestätischem Schloss ein ideales Etappenziel für jung und alt. Nicht nur das attraktive Schwimmbad «Regio Badi Sense» lädt nach einer anstrengenden Velotour zum Verweilen ein. Auch die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten oder eine feine Mahlzeit auf einer der Sonnenterrassen in den zahlreichen Restaurants von Laupen. Die An- oder Rückreise ist aufgrund der Verkehrssanierung mittels Bahnersatzbusse in Richtung Bern und Freiburg gewährleistet. Mehr Informationen zum Projekt finden Sie unter in-zukunft-laupen.ch.
Encastrée dans un paysage naturel intact et préservé, la ville de Laupen, au caractère médiéval et au château majestueux, est le lieu d’étape idéal pour petits et grands. Non seulement la piscine «Regio Badi Sense» contribuera à votre bien-être après l’effort, mais aussi la visite des nombreux petits commerces ou un bon petit plat à la terrasse ensoleillée de l’un des nombreux restaurants de Laupen compléteront parfaitement cette journée. Durant les travaux de construction d’une nouvelle gare à Laupen, le transport des voyageurs entre Flamatt et Laupen est assuré par des bus de remplacement. Consultez le projet de réaménagement de Laupen sur in-zukunft-laupen.ch.
Forfait Jungfraujoch & Plaisir de la randonnée
laupen.ch
Radwandern Thun-West Drei Routen für Geniesser
thun-west.ch
Kampagnen mit den Zielregionen Deutschschweiz und Romandie
73
Dort, wo die Schweiz am schönsten ist, Là, où la Suisse est la plus belle, il y a gibt es glücklicherweise ein paar zu- heureusement quelques itinéraires à sätzliche Velorouten. Drei davon kreu- vélo en plus. Trois d’entre eux croisent zen Sie auf Ihrem Weg zwischen Laupen votre chemin entre Laupen et Thoune. rtir de pasich, s àloht und3Thun. diese Routen Cela vaut la peine de revenir dans la jourEs onne par pers separat zu CH besuchen: région pour les découvrir: 400 F Die Moränenseeroute (Nr. 360) ist La Moränenseeroute (n°360) est une boucle facile de 23 km et vous emmène RÉSERVEZ ICI eine einfache, 23 km lange Rundroute Panoramas de rêvevorbei. & Féérie la montagne séjour de und führt an fünf Moränenseen à lade découverte de cinq lacs–provenant Die Belpbergrouteà(Nr. 361) umkreist de moraines. randonnée prix spécial die gleichnamige Erhebung zwischen La Belpbergroute (n°361) fait le tour de Réservation & information: Aaretal und Gürbetal und bietet fantas- la plaine du même nom entre la vallée de Interlaken Tourismus, T 033 826l’Aar 53 et01, interlaken.ch/wanderspass tische Aussichten in alle Richtungen. le Gürbetal et offre une vue fanDie 26 km lange Rundstrecke ist bereits tastique dans toutes les directions. Cet etwas anspruchsvoller. itinéraire de 36 km est déjà un peu plus Die Stockentalroute (Nr. 362) ist eine exigeant. 36 km lange, leicht hügelige Rundroute, La Stockentalroute (n°362) est une die besonders das Stockental und seine boucle légèrement vallonnée de 36 km. aussergewöhnliche ländliche Baukunst Elle met en avant le Stockental et son arhervorhebt. chitecture rurale extraordinaire.
16
Gemütlichkeit, Genuss und Bewegung lassen sich in Thun ideal kombinieren. Die Stadt am Wasser ist der perfekte Ausgangspunkt für Ausflüge in die Berge und an den Thunersee. Das Tor zum Berner Oberland hält auch für dich zahlreiche Überraschungen bereit und lädt zum Verweilen ein.
Confort, plaisir et activité physique se marient à merveille à Thoune. La ville au bord de l’eau est le point de départ idéal pour des excursions en montagne et sur le lac de Thoune. La porte d’entrée de l’Oberland bernois te réserve de nombreuses surprises et t’invite à faire une halte.
In Thun erlebst du die eindrucksvolle Kombination von Bergen und Seen und von historischen und zeitgenössischen Bauten. Die Stadt ist lebhaft und ruhig zugleich. Hier entdeckst du kuriose bis klassische Kulturschätze. Pittoreske Gassen mit Boutiquen locken zum Flanieren und Shoppen. Besondere Einblicke in die Geschichte erwarten dich im Schloss Thun, auf einem Stadtrundgang oder beim Spaziergang am See zum historischen Thun-Panorama. Wunderschön erhaltene Häuser entführen dich in vergangene Jahrhunderte. Zurück ins Hier und Jetzt holt dich die pulsierende Stadt mit ihren zahlreichen Cafés und Plätzen, direkt an der Aare oder in lauschigen Ecken. Begib dich auf eine Entdeckungstour zwischen historischen Stadtmauern, der Aare, den Bergen und dem Thunersee.
A Thoune, tu découvres la combinaison impressionnante entre lacs et montagnes et bâtiments historiques et contemporains. La ville est animée et calme à la fois. Tu découvres des trésors culturels curieux et classiques. Les ruelles pittoresques avec leurs boutiques invitent à la flânerie et au shopping. Un aperçu historique original t’attend au château de Thoune, en faisant le tour de la ville à pied ou lors d’une balade au bord du lac jusqu’à l’historique «Thun-Panorama». Les maisons parfaitement conservées Thunersee te font remonter dans le temps. La ville trépidante avec ses nombreux cafés et places situés sur l’Aar ou dans des coins cosys te ramène au moment présent. Embarque-toi pour une visite découverte entre les murs historiques de la ville, l’Aar, les montagnes et le lac de Thoune.
–Thun-Thunersee Brienzersee Tourismus Seestrasse 2 3600 Thun
033 225 90 00 thunersee.ch
