Math g8 p2 by intissar123

∏ UO{U d «

w U « ¡e'«

5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

rOŠd « sLŠd « tK « r Ð

5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

U‡‡‡O{U¹d « wÝUÝ_« s U¦ « nBK

w½U¦ « ¡e'«

…b¹b'« WF³D « d¹uDðË nO Qð ©Z¼UM*« e d ®

wÝbI « qBO

WO UŽ bL×

bF 5D Æœ

nO Qð wÝbI « qBO

åÎUI M ò nÝu¹ s Š Æœ

·dý Ê«Ëd

wŽ—e « `KH

©Z¼UM*« e d ® W(U qONÝ

rK¹uÝ ÊUL¦Ž r UÝ

5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d

Â≤∞∞≥ /≤∞∞≤ wÝ«—b « ÂUF « s Î«¡bÐ wÝUÝ_« s U¦ « nBK UNÝ—«b w © UO{U¹d «® »U² f¹—bð

ÂUF « ·«d‡ýù« hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ Z¼UM*« W‡M' fOz— 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e‡ d hL(«uÐ√ dLŽÆœ ∫ ÍuÐdð ·«dý≈ WOMH « …dz«b «

U‡ dÐ b‡z«— ∫ Í—«œ≈ ·«d‡ý≈ »u³Š w½U √ ¨ Vð«— œ«d ¨ d U‡‡½ r UŽ ∫ r‡OL‡Bð Õu³‡×Ð Ê«bL‡Š ÆÂ ∫ WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù« d UŽ dLÝ ¨Ÿb'« ÊUNLÝ« ¨r UÝ WMO √ ∫ bOCMð

U‡O{U‡‡¹d « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « —U‡‡H « “UMNý

jO³{ ”UO « Æœ

å UI M Î ò bF 5D Æœ

d‡‡ÐUł U½UO

WH‡OKš wKŽ Æœ

bLŠ qOKš wKŽ

p‡‡‡A qz«Ë

q‡‡³I bL×

Ê«bLŠ bL× Æœ

WO d « W U « WF D « ‡¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥ Z‡¼UM*« e d Ø w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l‡³D « ‚uIŠ lOLł c 5D K ≠ tK « Â«— …dO³ « ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e d ©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ f U ©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð e-mail:pcdc@palnet.com

bONL

o?O?I?×?²? ªW?O?M?O?D? ?K?H? « W?O? u?B?)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √— ÎULN Ò ÎU?ÝU?Ý√ bF¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A « 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD KH « VFA « UŠuLÞ …«œ√Ë ¨w?½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë rOI « aOÝd² ÎU?ÝU?Ý√Ë wMOD KH « VFAK WOMÞu « …œUO « ¡UM³ Æ…—«“uK WO L)« WD)« ∆œU³ UN² Ý— w² « W «b² *« W¹dA³ « œ—«u*« WOLMð «c? ªl?L?²?:« ·«b?¼√ o?I?×?²?ð U?N öš s w² « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË …«œ_«Ë ¨r?KF²K jOÝu « —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ …—«“u « w uð W?O?K?;« W? U?I?¦? «Ë »u?ÝU?(«Ë X?½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s ÁdOž v ≈ W U{≈ ¨V UD «Ë rKF*« bOÐ v Ë_« Æ…bŽU *« jzUÝu « s U¼dOžË ÍdÝ_« rKF² «Ë w?M?O?D? ?K?H? « ÃU?N?MLK UN²Dš s W U)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂU?F? « «c¼ …—«“u « d √ ·u?H?B?K? w?¼Ë W?IÐU « qŠ«d*« V² d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUF «Ë f U)« 5HB « V²J ÆW¹u½U¦ « WKŠd*« V² UNF³²²ÝË ¨lÝU² « v ≈ ”œU « s Ë ¨lÐ«d « v ≈ ‰Ë_« s WOÝUÝ_« ≤≥∞ »—U?I?¹ U?¼œb?ŽË ¨Êü« v?²?Š …d?A?F? « ·uHBK e$√ w² « rKF*« W œ√Ë WOÝ—b*« V²J « bFðË »uKÝQÐ X{dŽÔ U uKF Ë U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF² «Ë rOKF² « WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO — ¨UÐU² Î qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO u² ªwIDM Ë qNÝ ÆÁöŽ√ …—u c*« WO L)« WD)« ∆œU³ l Â¡ö²ðË ¨.uI² « VO UÝ√Ë WDA½_«Ë ¨UN ¹—b²Ð Êu uI¹ s¹c « 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 UÎ¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË Ò l? Â¡ö?²?ð w? ªd?¹u?D?² «Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFÐ«d « v? ≈ v? Ë_« s? UF³D « …—«“u « ÈdðË œ«œe?ð w?M?O?D? ?K?H « wÝ—b*« »U²J « WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UN Ë włu uMJ² «Ë wLKF « ÂbI² « w «dOG² « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³ √ W —UA s Ë œuNł s tO ‰c³ð U —«bI0 U?N? ?Ý— W?O−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s ¨rOKF² « w UÎ¹d¼uł Î«d?OOGð ÊuŁb×¹ s¹c « Ò ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc « sÞu « w dÞ w Ã«dšù«Ë nO Q² « w U− w Z¼UM*« e d ULEM*«Ë U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë ¨WO Ëb « w ¹—U² « wMÞu « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WOMÞu « W¹uÐd² « «¡UHJ UÐ d H² …—«“u « Ê√ UL r?¼œu?N?−?Ð r?N?²? —U?A? v?K?Ž r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš s ¨5?H? R?*«Ë ¨—«d? ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e? d? Ë ¨W?¹—«“u? « Z?¼U?M?*« ÊU?' q?L?AðË ¨tF u V Š Îö? ¨…e?O?L*« 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLF « Uý—uÐ 5 —UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J « ¡«dŁ≈ w

w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e‡ d Â ≤∞∞µ w½U¦ « Êu½U

W‡‡‡‡ bI n?B?K? U?O?{U¹d « »U² s ≠W¦ U¦ « WO³¹d−² « WF³D « ≠ w½U¦ « ¡e'« u¼ «cN Æ‰Ë_« wMOD KH « ÃUNM*« WDš o Ë wÝUÝô« s U¦ « ¨W¹d³'« —u J «Ë q «uF « v ≈ qOK×² « ∫w¼ «bŠË lÐ—√ vKŽ »U²J « «c¼ qLý« bI Æ ôUL²Šô«Ë ¨ U¦K¦*« »U ŠË ¨WÝbMN «Ë qOK% vKŽ eO d² « -©W¹d³'« —u J «Ë q «uF « v ≈ qOK×² « ® v Ëô« …bŠu « wH „d²A*« q UF « œU−¹≈ w p – oO³DðË 5³FJ ‚d Ë ŸuL− qOK%Ë WOFOÐd² « …—U³F « W?¹d?³?'« —u? ?J? « —U?B?²?š«Ë W?¹d?³?'« d¹œUILK dG _« „d²A*« nŽUC*«Ë vKŽ_« ÆUNŠdÞË UNFLłË w U0 WOŽUÐd « ‰UJý_« ’«uš vKŽ eO d² « - ©WÝbMN «® WO½U¦ « …bŠu « w Ë U??¹d??E? ½Ë ©l?Ðd?*«Ë q?O?D?²? ?*«Ë 5?F?*«® W? U?)« t?ðôU?ŠË Ÿö?{_« Í“«u?²? p? – 5 b ² ©UN u−ŠË UNðUŠU ® UL :«Ë R UJ² «Ë WDÝu²*« lDI «Ë UHB²M*« Ë√ U?¹d?EM « WM¼d³ dš¬ ÎU?M?O?Š ¡«d?I²Ýô«Ë WEŠö*«Ë ”UOI « ¡«dł≈Ë ÎU?M?OŠ oÐUD² « ÆqzU *«Ë s¹—UL² « qŠ w UNIO³Dð rŁ s Ë ÊU¼dÐ ÊËœ UN u³ W??O? ÝU??Ý_« W??O?¦?K?¦?*« V? ?M? « .b?I?ð - © U?¦?K?¦?*« »U? ?Š®W?¦? U?¦? « …b?Šu? « w? Ë Æ÷UH ½ô«Ë ŸUHð—ô« U¹«Ë“Ë W¹Ë«e « rzUI « YK¦*« qŠ w UN «b ²Ý«Ë ‰ö?š s? ‰U?L?²?Šô« Âu?N?H? v?K?Ž eO d² « - © ôUL²Šô«® WFÐ«d « …bŠu « w Ë Æ‰UL²Šô« 5½«u iFÐ X b Ë w³ M « —«dJ² « l dýU³*« Y¹b(«Ë Õu{u UÐ r ²¹ »uKÝQÐ …—dI*« «bŠu « .bIð UM ËUŠ bI W?Žu?M?²?*« q?zU? ?*«Ë s¹—UL² «Ë U³¹—b² «Ë UÞUAM «Ë …œbF²*« WK¦ _« X½UJ W³KD « 5?L?K?F?*« U?M?zö? e?K? —d?I?*« X? u? « w …œU*« ¡UN½« ÂU √ ÎU?I?zU?Ž p? – q?J?A¹ ô Ê√ 5K ¬ W?³?K?D? « r?N? s?L?C?¹ U?0 W?³?ÝU?M?*« f?¹—b?²? « W?Dš l{Ë w v Ë_« W?L?K?J? « U?L?KF*«Ë Æ…œU*« WODGðË rNÐUFO²Ý«Ë W?F?³?D? « Ác?¼ ¡«d?Ł« w «u —Uý Íc « Ê«bO*« w ¡ö e « qJ q¹e'« dJA « ÂbI½ ‰u uK …b¹b'« WF³D « Ác¼ ‰uŠ UEŠö*« s b¹e*« vIK²½ Ê√ UM dŠ vKŽ s¹b R Æ…e¹eF « 5D K ¡UMÐ« ¨W³KD « UMzUMÐ√ qł√ s ÎUFOLł ÁbAM½ Íc « q¦ _« »U²J « v ≈

d¹uDðË nO Qð o¹d W¦ U¦ « WF³D «

oO u² « w Ë tK «Ë

WOFOÐd² « …—U³F « qOK%

≤≠µ

±≤

q U lÐd …—u vKŽ WOFOÐdð …—U³Ž qOK%

≥≠µ

±∂

5³FJ 5Ð ‚dH « qOK%

¥≠µ

±π

5³FJ ŸuL− qOK%

µ≠µ

≤±

q «uF « v ≈ qOK×² « vKŽ W¹d³ł UIO³Dð

∂≠µ

WÝbMN « ≥∞

WOŽUÐd « ‰UJý_«

±≠∂

≥≥

Ÿö{_« Í“«u²

≤≠∂

≥∏

øŸö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊuJ¹ v²

≥≠∂

¥≥

Ÿö{_« Í“«u²* W Uš ôUŠ

¥≠∂

µ≤

WDÝu²*« lDI «Ë UHB²M*« U¹dE½

µ≠∂

∂≤

WOÝbMN « ‰UJý_« R UJð

∂≠∂

∑±

∑≠∂

U‡‡¦K¦*« »U‡‡‡‡‡‡ Š ∏≤

…œU(« W¹Ë«eK WOÝUÝ_« WO¦K¦*« V M «

±≠∑

∏π

W U)« U¹«Ëe « iF³ WO¦K¦*« V M «

≤≠∑

π≥

WO¦K¦*« V M « œU−¹≈

≥≠∑

π∏

WO¦K¦*« UIÐUD²*«

¥≠∑

±∞∞

WO¦K¦*« ôœUF*«

µ≠∑

±∞±

W¹Ë«e « rzUI « YK¦*« qŠ

∂≠∑

±∞µ

÷UH ½ù«Ë ŸUHð—ô« U¹«Ë“

∑≠∑

ôUL‡‡‡²Šô« ±±±

wMOF « ¡UCH «Ë WOz«uAF « WÐd−² « ≠ bON9

±≠∏

±±¥

UNOKŽ UOKLF «Ë Àœ«u(«

≤≠∏

±±∏

‰UL²Šô«Ë w³ M « —«dJ² «

≥≠∏

±≤≥

‰UL²Šô« 5½«u

¥≠∏

±≤π

WOÐuÝUŠ UIO³Dð

W U)«

W œU « …b u «

±≠µ

WF U « …b u «

q «uF « v ≈ qOK×² « WFł«d ≠ bON9

WM U « …b u «

≥

o K

W¹d³'« —u J «Ë q «uF « v « qOK×² «

…b u «

U‡‡‡¹u‡‡²;«

…b‡‡‡Šu «

q «uF « v ≈ qOK×² « W?¹d?³'« —u J «Ë ≤

q «uF « v ≈ qOK×² « WFł«d - bONLð ± ≠µ œ«b?Ž_« Ác?¼ W?ÐU?²? W?O?K?L?Ž Í√ W?O Ë_« UNK «uŽ v ≈ WOFO³D « œ«bŽ_« qOK×ð WOKLŽ ÎU?IÐUÝ X Ó Ý Ú —Ó œÓ v? ≈ W?¹d?³?−? « d?¹œU?I?L? « q?O?K×ð WOKLŽ p – bFÐ XÝ—œ UL ¨d¦ √ Ë√ sOO Ë√ s¹œbŽ »d{ q U× Æ„d²AL « q UF « Ã«dš≈ WI¹dÞ ± ∫WOðü« ‚dD « p – w ÎU b ² UNK «uŽ ÆœËb× « lOL−ð WI¹dÞ ≤ ÆsOFÐd sOÐ ‚dH « WI¹dÞ ≥ p dF² «bONLð Î ‚dD « Ác¼ d cð w „bŽU ð w² « WŽuM²L « U³¹—b² «Ë WK¦ _« iFÐ Êü« p ÂbIMÝ .WIŠö « ”Ë—b « w p UN bIMÝ qOK×² « w Èdš√ WLN ‚dÞ vKŽ ∫UNK «uŽ v ≈ WOðü« d¹œUIL « s Îö qKŠ

©±® ‰U‡¦

”∂ ≠ ≤”≤ √ ±≤ ´ ”¥ ´ ≤”≥ + ≥” » ≤

’π ≠ ≤”¥ ‡ł

∫wðQ¹ UL qOK×² « ÊuJ¹ ¨”≤ „d²AL « q UF « Ã«dšSÐ √ ©≥≠”® ”≤ Ω ”∂ ≠ ≤”≤ sO−ðUM « sOK UF « »dCÐ qOK×² « W× s oI×² « pMJL¹ t½√ kŠô ÆwK _« —«bIL « vKŽ qB×ð ·uÝË ¨±≤´”¥´≤”≥´≥” —«bIL « œËbŠ lOLł sOÐ „d²A q UŽ błu¹ ô » s „d²AL « q UF « Ã«dš«Ë sOL v ≈ œËb× « Ác¼ rO Ið v ≈ Q−K½ «c ©±≤ ´ ”¥® ´©≤”≥´≤”® Ω±≤´”¥´≤”≥´≥” ∫«cJ¼ r q ©≥´”® ¥´ ©≥´”® ≤” Ω ©¥´≤”® ©≥´”® Ω ÆWO Ë√ …—U³Ž t½≈ .qK×¹ ôË sOFÐd Ÿu− u¼ ©¥´≤”® q UF « Ê√ kŠô ∫…bŽUI UÐ qK×¹Ë sOFÐd sOÐ ‚d ≤’π ≠ ≤”¥ —«bIL « ‡ł ∫ÊS «c ¨©»´√® ©»≠√® Ω≤» ≠ ≤√ .©’≥ ´ ”≤® ©’≥ - ”≤® Ω ≤’π ≠≤”¥ ≥

∫q‡‡× «

©≤® ‰U‡¦

∫s q Ì Ô WLO œU−¹« w q «uF « v « qOK×² « Âb ²Ý« ≥µ x ∏≤ ´ ∂µ x ∏≤ √ ∂[µ x ±µ ≠ ±∂[µ x ±µ » ≤

©≥≤µ® ≠ ≤©∂∑µ® ‡ł

©≥µ´ ∂µ® ∏≤ Ω ≥µ x ∏≤ + ∂µ x ∏≤ √

∫q‡‡× «

∏≤∞∞ Ω ±∞∞ x ∏≤ Ω ©∂[µ≠ ±∂\µ® ±µ Ω ∂[µ x ±µ ≠ ±∂[µ x ±µ » ±µ∞ Ω ±∞ x ±µ Ω ≤

©≥≤µ ´ ∂∑µ® ©≥≤µ ≠∂∑µ® Ω

©≥≤µ® ≠ ≤©∂∑µ® ‡ł

≥µ∞∞∞∞Ω±∞∞∞ x ≥µ∞ Ω 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫s¹—U‡Lð

∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WOðü« d¹œUIL « s Îö qKŠ√ ± ©’≠ ”® ´ ©’≠ ”® √≤ »

≤

”≤√∂´ ≤”√≤ √

’≠’ ” ´ ” - ≤” œ

»≤ ´ ” ´ ” »±∞ ´≤”µ ‡ł

©’-”® - ≤©’ + ”® Ë

≤

Ÿπ ≠ ≤’ ≤” ‡¼

∫s q WLO œU−¹« w q «uF « v « qOK×² « Âb ²Ý« ≤ ∑\π x ≤∑ ´ ≤\± x ≤∑ √

©∞\π® - ≤©±\±® »

≤

ÎöOD² ©≤®qJý q¦L¹Ë ¨ «bŠu « s ” tFK{ ‰uÞ ÎUFÐd wðü« ©±® qJý q¦L¹ ≥ `{Ë√ ©≥® qJý vKŽ UŠU L « …dJ Â«b ²ÝUÐÆ…bŠË ≤ t{dŽË …bŠË ” t uÞ ©≤ ´ ”® ” Ω ”≤ ´ ≤” ∫ Ê√

”

” ”

≤

”

” ≤

©≥® qJý

©≤® qJý

©±® qJý

WOFOÐd² « …—U³F « qOK×ð

≤ ≠µ

U? —u?B « Ác¼ r¼√ s Ë ¨WHK² Î«—u? U?O?{U?¹d? « w UNÐ q UF²½ w² « W¹d³− « d¹œUIL « c ²ð ∫WOFOÐdð …—U³Ž WOðü« d¹œUIL « s q d³²F¹ ¨‰U¦L « qO³Ý vKF .WOFOÐd² « …—U³F UÐ vL ¹ W?O?ðü« d?¹œU?I?L? « s? Í√ d³²F¹ ô ULMOÐ ¨¥≠≤” ¨”∂´≤” ¨¥´”π´ ≤”≤ \≤´”≥ ´≤” Æµ ´”≤ ¨ ±∂ ´ ¥” ¨∑´”≠ ≤”≤´≥” ∫WOFOÐdð …—U³Ž

∫ÂUŽ qJAÐ ∞π √ ¨WOIOIŠ œ«bŽ√ ‡ł ¨ » ¨ √ YOŠ ‡ł´” »´≤” √ ∫…—uB « c ²¹ Íc « Íd³− « —«bIL « ÆXÐU¦ « b× « ‡ł ¨jÝË_« b× « q UF » ¨≤” q UF √ vL ðË WOFOÐdð …—U³Ž vL ¹ ”—b?²?Ý Êü« p?M?J? Ë W? œU?I? « «u?M? « w qOBH² UÐ ¨UN²OL¼_ ¨WOFOÐd² « «—U³F « ”—b²Ý U?N?ð—u w rŁ s Ë ¨±= ≤” q? U?F? Êu?J?¹ U? b?M?Ž W? U « UNð—u w WOFOÐd² « …—U³F « qOK×ð .±π ≤” q UF ÊuJ¹ U bMŽ W UF «

± Ω ≤” q UF ÊuJ¹ U bMŽ ∫ ôË√ Î ∫Ê√ rKF½ ¨l¹“u² « Êu½U Â«b ²ÝUÐ ©¥´”®≤ ´ ©¥´”® ” Ω

©¥´”® ©≤´”®

∏´ ”≤ ´ ”¥ ´ ≤” Ω ∏´ ”∂ ´≤” Ω WOFOÐd² « …—U³F « qOK×ð u¼ «c¼Ë ©¥´”® ©≤´”® Ω ∏´”∂´≤” Ê√ Í√ Æ∏´”∂´≤” ∫wK¹ U kŠö½ ¨oÐU « ‰U¦L « s sOłË“ qš«œ UF{Ë sOK UŽ s ÊuJ²¹ ∏´”∂´≤” WOFOÐd² « …—U³F « qOK×ð ≠± ©¥´”® ©≤´”® Ω ∏´”∂´≤” ∫«cJ¼ ”«u ô« s w? ‰Ë_« b?×?K? Êö? U?Ž U?L¼ ©” ¨ ” Í√® sOÝuI « w ÊôË_« Ò Ê«b? Ò × « ≠≤ ÆWOFOÐd² « …—U³F «

©±® ‰U‡¦

¨W?O?F?O?Ðd?²? « …—U?³?F? « w? X?ÐU?¦ « b×K Êö UŽ UL¼ ©¥´ ¨ ≤´ Í√® sOÝuI « w ÊUO½UÒ¦ « Ê«b? Ò × « ≠≥ sOK UŽ —UO²š« rð u –≈ WLN WEŠö Ác¼Ë jÝË_« b× « q UF ÍËU ¹ ULNŽuL− Ê√ kŠö¹Ë ÊU? U?L? w? U?² UÐË jÝË_« b× « q UF ÍËU ¹ ULNŽuL− ÊU UL ∏ ¨ ± q¦ ∏ œbFK s¹dš¬ ÆÎU×O× qOK×² « ∂ ´ ”µ ´ ≤” ∫ WOFOÐd² « …—U³F « qKŠ ©

”® Ω ∂ ´ ”µ´ ≤” ©±®

”® ©

∫q‡‡× « µΩ ULNŽuL− Ë ∂ Ω ULNÐd{ q UŠ Ê«cK « Ê«œbF « ©≤® ≥´ ¨ ≤´ UL¼ sOÝuI « w ÊUO½UÒ¦ « Ê«b× U Ê–≈ ≥ ¨ ≤ UL¼ Ò ∫qOK×² « qLJ½ ©≥´”® ©≤´”® Ω ∂´ ”µ´ ≤” ©≥´”® ©≤´”® ∫sOK UF « »d{ ¡«dłSÐ ∫oI×² « ∂´”≤´”≥ ´≤” Ω »dC « q UŠ ∂´ ”µ´ ≤” Ω Æ`O× qOK×² « Ê√ Í√ ¨WOK _« …—U³F « Ω µ´”∂≠ ≤”∫ qKŠ

”® ©

”® Ω

µ´”∂≠ ≤” ©±®

ø∂≠ ULNŽuL− Ë µ´ Ω ULNÐd{ q UŠ Ê«cK « Ê«œbF « UL¼ U ©≤® ÎU?F? ÊU³ UÝ Ë√ ÎU?F? ÊU?³?łu? U? ≈ Ê«œb?F U Vłu ©µ´® »dC « q UŠ Ê√ ULÐ . µ≠ ¨ ±≠ UL¼ Ê«œbF « ÆÎUF ÊU³ UÝ ULN Ê–≈ V UÝ ©∂≠® ULNŽuL− Ê_Ë ©µ≠”® ©±≠”® Ω µ´”∂≠ ≤” ∫qOK×² « qLJ½ s?J?L?¹ WOFOÐd² « …—U³F UÐ »dC « ZðU½ W½—UI Ë sOK UF « »d{ ¡«dłSÐ ∫o?I×² « ÆqOK×² « W× s oI×² «

∂

∏≠”≤≠ ≤” ∫qKŠ

”® Ω ∏ - ”≤≠ ≤” ©±®

”® ©

ø≤≠ ULNŽuL− Ë ∏≠ Ω ULNÐd{ q UŠ Ê«cK « Ê«œbF « UL¼ U ©≤® V? U?Ý d?šü«Ë V?łu? U?L?¼bŠ√ Ê«œbF U V UÝ ©∏≠® »dC « q UŠ Ê√ ULÐ s d³ √ …—Uýù« ‰UL¼SÐ V U « œbF U V UÝ ©≤≠® ULNŽuL− Ê√ ULÐË ≤ ¨ ¥≠ UL¼ Ê«œbF « ÆVłuL « œbF « ©≤´”® ©¥≠”® Ω ∏ ≠ ”≤ ≠ ≤”∫qOK×² « qLJ½ ÆqOK×² « W× s oI×ð

± ´ ” ´ ≤” ∫qKŠ

”® ©

”® Ω ± ´ ” ´ ≤” ©±®

ø±´ ULNŽuL− Ë ±´ ULNÐd{ q UŠ Ê«cK « ÊU×O×B « Ê«œbF « UL¼ U ©≤® Ê√ ULÐË ÎU?F ÊU³ UÝ Ë√ ÎU?F? ÊU³łu U ≈ Ê«œbF U Vłu »dC « q UŠ Ê√ ULÐ Ê«c?K? « ÊU?³?łu?L? « ÊU?×O×B « Ê«œbF «Ë ÎU?F? ÊU?³?łu? U?L?N Vłu UNŽuL− s?¹c¼ q¦ błu¹ ô Ê–≈± π U?L?N?ŽuL− sJ Ë ± ¨ ± UL¼ ± U?LNÐd{ q UŠ Æ ± ´ ” ´ ≤” —«bIL « qOK×ð lOD² ½ ô Ê–≈ÆsO×O×B « s¹œbF « ÆWO Ë√ …—U³Ž± ´ ” ´ ≤” —«bIL « wL ½ ∂≠ ©±´”® µ ≠ ≤©±´”® ∫qKŠ

∫…—uB « vKŽ Í√ WOFOÐd² « …—U³FK W UF « …—uB « vKŽ —«bIL « qF− qOK×² « qLJ½Ë WNÐUA²L « œËb× « lL−½Ë ”«u _« pH½ ¨ ‡ł + ” » + ≤”√ ∫«cJ¼ ∑

∂ ≠ ©±´”® µ ≠ ©±´”® ©±´”®

Ω ∂ ≠ ©±´”® µ ≠ ≤©±´”®

∂ ≠ µ ≠ ”µ ≠ ± ´ ” ´ ” ´ ≤”

Ω

±± ≠ ”µ ≠ ± ´ ”≤ ´≤”

Ω

±∞≠ ”≥ ≠ ≤”

Ω

©≤ ´ ”® ©µ ≠ ”®

Ω

∫WO½UŁ WI¹dÞ ¨wK _« —«bIL « w i¹uF² «Ë ± ´ ”

Ω

’ Ê√ ÷dHÐ

∂ ≠ ’µ ≠ ≤’

Ω

—«bIL « ÊuJ¹

©± ´ ’® ©∂ ≠ ’®

Ω

¨± ´ ” UN²LO ’ ‰bÐ i¹uF² UÐË ©± ´ ± ´ ”® ©∂ ≠ ± ´ ”®

Ω

©≤ ´ ”® ©µ ≠ ”®

Ω

—«bIL « ÊuJ¹

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫s¹—U‡Lð

∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WOðü« «—U³F « qKŠ√ ± ≤ ´ ”≥ ≠ ≤” √ ∏ ´ ”±∞ ´ ≤”≤ » ∏ ≠ ≤” ´ ”∑ ‡ł ±≤ ≠ ” ≠ ≤” œ ∑∞ ´ ”¥µ ´ ≤”µ ‡¼

∫©sJ √ Ê≈® WO Ë_« q «uF « v ≈ qKŠ√ ≤ ©∑´”∂® ≠ ≤” √ ≥∂ ≠ ≤©≤´”® » ≤¥ ´ ©≤´”®±∞≠ ≤©≤´”® ‡ł ≤

’¥µ ´ ’ ”±∏ ´ ≤” œ ∂´ ”´ ≤” ‡¼

∏

± π ≤” q UF ÊuJ¹ U bMŽ ∫ UO½UŁ Î ¨±Ω≤” q? UF ÊU U bMŽ WIÐU « W U « W U× « sŽ W U× « Ác¼ w qOK×² « WI¹dÞ nK² ð ô œb?F² Î«d?E?½ X? u? « i?F?Ð W? U?F? « W? U?×? « w? V¹d−² « pM ‚dG² ¹ b Ë ¨”UÝ_« u¼ V¹d−² U

q?O?K?×?²? « v? ≈ ‰u? u? « w? „b?ŽU? ?O?Ý W?Ý—U?L?L? «Ë V¹—b² « sJ Ë ¨V¹d−²K WKÐUI « U½UJ ô« Æq √ X Ë w »uKDL « ∫Ê√ rKF½ ¨l¹“u² « Êu½U Â«b ²ÝUÐ

©±® ‰U‡¦

©±´”≤® ©¥´”® Ω ©±´”≤® ©¥´”® ¥´”∏´”´≤”≤ Ω ¥´”π´≤”≤ Ω ∫WO JŽ …—uBÐ Ë√ ©± ´ ”≤® ©¥ ´ ”® Ω ¥´ ”π ´ ≤”≤ ∫wK¹ U kŠö½ ‰U¦L « «c¼ s ÆWOFOÐd² « …—U³F « w ‰Ë_« b×K Êö UŽ UL¼ ©”≤¨” Í√® sOÝuI « w ÊôË_« Ò Ê«b× « Ò

©±

w? X?ÐU¦ « b× « Ω ULNÐd{ q UŠ Ê«œbŽ UL¼ ©±´ ¨ ¥´Í√® sOÝuI « w ÊUO½U¦ « Ê«b× « Ò

©≤

∫YO×ÐË WOFOÐd² « …—U³F « ¨sO³¹dI « s¹b× « ”≤ ¨ ¥ s¹b× « UMOLÝ Ò Ò «–≈ ÆjÝË_« b× « Ω ”π Ω ± x ” ´ ”≤ x ¥ Êu?J¹ U bMŽ ÎU?×?O× ÊuJ¹ qOK×² « Ê√ kŠö½ ¨s?¹bOF³ « s¹b× « ± ¨ ” s¹b? Ò Ò × « UMOLÝË Ò w? j?ÝË_« b?×? « Ω ©s¹bOF³ « s¹b× « »d{ q UŠ ´sO³¹dI « s¹b× « »d{ q UŠ® Æ…—u cL « lL− «Ë »dC « WOKLŽ w wðü« qO¦L² « Â«b ²Ý« sJL¹Ë ÆWOFOÐd² « …—U³F « ” ”∏ + .jÝË_« b× « Ω”π

X?×?ð W?O?FOÐd² « …—U³F « w ‰Ë_« b× « q «uŽ ÎôË√ V?²J½ ¥

”

”≤

ÆULNCFÐ X?×?ð W?OFOÐd² « …—U³F « w XÐU¦ « b× « q «uŽ ÎU?O½UŁ V²J½ ÆULNCFÐ s¹dDI « s Ìq vKŽ s¹b× « »d{ Íd−½ .jÝË_« b× UÐ p – Ê—UI½Ë »dC « wK UŠ lL−½Ë

Ò ¥ ´ ”∏ ´ ≤”≥ ∫qKŠ ” ¨ ”≥ ∫sOK UŽ v ≈ ≤”≥ ‰Ë_« b× « qK×½ ©±®

∫‰UL²Š« s d¦ √ b−M sOK UŽ v ≈ ¥ XÐU¦ « b× « qK×½ ©≤® ∫¥ ¨ ± s¹œbF « »d−½ ± ”≥

”±≤ ” +

”

ÆjÝË_« b× « π ”±≥

∫≤ ¨ ≤ s¹œbF « »d−½ ≤ ”≥ ” ≤

”∂ ”≤ + .jÝË_« b× « = ”∏

©≤´”® ©≤´”≥® Ω ¥ ´”∏ ´ ≤”≥ ∫»uKDL « qOK×² « Ê–≈ Ò ∂ ´ ”∑ ≠ ≤”≤ ∫qKŠ ©

”® ©

”≤® Ω ∂ ´ ”∑ ≠ ≤”≤ ©±®

V UÝ jÝË_« b× «Ë Vłu ∂ XÐU¦ « b× « Ê√ kŠö½ ©≤® w ÃU²M²Ýô« «c¼ U½bŽU ¹Ë ¨sO³ UÝ U½uJ¹ Ê√ V−¹ ∂ œbFK Êö UF U ÆV¹d−² « ôUŠ hOKIð ∫∂≠ ¨ ±≠ s¹œbF « »d−½ ”±≤±- ”≤ ”- + ” ∂ÆjÝË_« b× « π ”±≥∫≥≠ ¨ ≤≠ s¹œbF « »d−½ ”∂ ”≤ - + .jÝË_« b× « π ”∏-

≤≥±∞

”≤ ”

”¥ ”≥ - + .jÝË_« b× « = ”∑-

≥≤-

∫≤≠ ¨ ≥≠ s¹œbF « »d−½ ”≤ ”

©≤≠”® ©≥≠”≤® = ∂ ´ ”∑ ≠ ≤”≤ ∫»uKDL « qOK×² « Ê–≈ ¥≠ ”∏ ≠ ≤”µ ∫qKŠ Ò

”® ©

”µ® Ω ¥≠ ”∏ ≠ ≤”µ ©±®

∫¥≠ XÐU¦ « b×K sOK UŽ ¥≠ ¨ ± s¹œbF « »d−½ ©≤® Ò ”≤∞ ± ” + ¥ÆjÝË_« b× « π ”±π-

”µ ”

©≤® ∫¥≠ XÐU¦ « b×K sOK UŽ ≤≠ ¨ ≤ s¹œbF « »d−½ Ò ”µ ”±∞ ≤ ”≤ + ≤” .jÝË_« b× « = ”∏©≤≠”®©≤´”µ® = ¥≠ ”∏ ≠ ≤”µ ∫»uKDL « qOK×² « Ê–≈ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WOðü« WOFOÐd² « «—U³F « s Îö qKŠ√ Ò ± ≤´ ”±µ ´ ≤”∑ »

≤ ´ ”±± ≠ ≤”µ √

∑ ≠ ”µ ≠ ≤”≤ œ

± ≠ ” ´ ≤”∂ ‡ł ∫qKŠ√ ≤ ≤

’±≤ ´ ’ ”±π ≠ ≤”¥ √ ≤ ’ ∂ ≠ ’ ” ≠ ≤”±≤ »

Æ” W ôbÐ qOD² L « ÍbFÐ sŽ d³Ž√ .WFÐd …bŠË ©∑ ≠ ”±≥ ´ ≤”≤® t²ŠU qOD²

≥

Æ” W ôbÐ lÐdL « lK{ ‰uÞ sŽ d³Ž√ .WFÐd …bŠË ©± ´ ”≤ ´ ≤”® t²ŠU lÐd

±±

q U lÐd …—u vKŽ WOFOÐdð …—U³Ž qOK×ð

≥ ≠µ

s¹bŠ Ò ‚d Ë√ ŸuL− lÐd ∫b‡‡ONLð ©≥ ´ ”® ©≥ ´ ”® Ω ≤©≥´”® ∫Ê√ rKFð

©±® ‰U‡¦

π ´ ”≥ ´ ”≥ ´ ≤” Ω π ´ ”∂ ´ ≤” Ω ©√ ´ ”® ©√ ´ ”® Ω ≤©√ ´ ”® ∫ÂUŽ qJAÐ ≤

√ ´ ”√ ´ √ ” ´ ≤” Ω ≤

√ ´”√≤ ´ ≤” Ω ∫Ê√ Í√

Æw½U¦ « b× « lÐd ´ w½U¦ « b× « x ‰Ë_« b× « wHF{´ ‰Ë_« b× « lÐd Ωs¹bŠ ŸuL− lÐd ”

√

—ËU−L « qJA U ¨ÎUOÝbM¼ …bŽUI « Ác¼ `O{uð sJL¹ Æ «bŠu « s ©√´”® tFK{ ‰uÞ ÎUFÐd q¦L¹

≥

”

tFK{ ‰uÞ lÐd Ω lÐdL « WŠU

√´” ≤

©√´”® Ω w² « lÐ—_« oÞUML « UŠU ŸuL− ΩWŠU L « Ác¼Ë

≤

√

.©¥® ¨©≥®¨©≤® ¨©±® WL dL «Ë lÐdL « UNO ≈ r IM¹ ≤

√ ´ ”√ ´ ”√ ´ ≤” Ω ≤©√´”® ∫Ê√ Í√

√´”

≤

√ ´ ”√≤ ´ ≤” Ω

≤

©¥´”≤® „uJH błË√ ©¥® ´ ©¥® ©”≤® x ≤ ´ ≤©”≤® Ω

≤

±∂ ´ ” ±∂ ´ ≤”¥ Ω ±≤

≤

©¥´”≤®

∫s¹bŠ sOÐ ‚dH « lÐd …bŽU v ≈ q u² « sJL¹ ¨»uKÝô« fHMÐ ≤

√ ´ ”√≤ ≠ ≤” Ω ≤©√≠”® ∫Ê√ Í√

w½U¦ « b× « lÐd + w½U¦ « x ‰Ë_« wHF{ ≠ ‰Ë_« b× « lÐd Ω s¹bŠ sOÐ ‚dH « lÐd

≤

√

≥

∫wðQ¹ UL ÎUOÝbM¼ …bŽUI « Ác¼ `O{uð sJL¹ Æ©√≠”® tFK{ ‰uÞ lÐd Ò WŠU Ω WKKEL « WIDML « WŠU

”

©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤©√≠”® Ω

‰u?Þ Íc? « d?O?³J « lÐdL « WŠU Ω UC¹√ WKKEL « WIDML « WŠU √ ”

r? — q?O?D?²? ?L « WŠU ≠ ©±® r — qOD² L « WŠU ≠ ” tFK{ ø«–UL Æ©≥® r — lÐdL « WŠU ≠ ©≤® ø«–UL Æ≤√ ≠ ©√ ≠ ”®√ ≠ ©√ ≠ ”®√ ≠ ≤” Ω Æ≤√ ≠ ≤√ ´ ”√ ≠ ≤√ ´ ” √ ≠ ≤” Ω ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤√ ´ ” √≤ ≠ ≤” Ω ≤

√ ´ ” √≤ ≠ ≤” Ω ≤©√≠”® ∫Ê√ Z²M² ½ ©≤® ¨ ©±® s

WÐU²JÐ p –Ë WIÐU « s¹bŠ ŸuL− lÐd …bŽU Â«b ²ÝUÐ ÎUC¹√ …bŽUI « Ác¼ W× U³Ł« pMJL¹ Æq× « qL √Æ≤© ©√ ≠®´ ”® …—uB « vKŽ ≤©√≠”® ≤

©≤≠ ”≥® „uJH błË√ ≤

©≤≠® ´ ©≤® ©”≥®≤ ≠ ≤©”≥® Ω ≤©≤≠”≥®

¥ ´ ”±≤ ≠ ≤”π Ω ≤

©’≤≠ ”® „uJH błË√ ≤

©’≤≠® ´ ©’≤® ©”®≤ ≠ ≤©”® Ω ≤©’≤≠”® ≤

’¥ ´ ’ ”¥ ≠ ≤” Ω ±≥

©¥® ‰U‡¦ ∫q‡‡× «

V¹—bð ∫WOðü« WK UJ « UFÐdL « „uJH V² √ ≤

©µ´”® √ ≤

©∑≠”® »

≤

©∏≠”≥® ‡ł ≤ ± © ≤ ´”≤® œ ≤ ©Ê ´” Â® ‡¼ Æ©—«bIL « w ôË√ Î Î«bŠ ©’ ´ ”® d³²Ž≈ ∫œUý—≈® Æ ≤©± ´ ’ ´”® Ë

∫q U lÐd …—u vKŽ WOFOÐdð …—U³Ž qOK×ð √´”√≤ ± ≤” = ≤©√ ± ”® ∫Ê√ ÎU?I?ÐU?Ý U½błË

≤

≤ ≤ ∫«cJ¼ qK×ðË ö U Î Î Ðd UF Ò ÊuJð √´”√≤ ± ” ∫…—uB « vKŽ WOFOÐd² « …—U³F « Ê√ Í√

©√ ± ”® = ≤√´”√≤ ± ≤”

≤

≥∂ ´”±≤ ´ ≤” ∫WOFOÐd² « …—U³F « qKŠ Ò ©∂® ´ ∂ x ” x ≤ ´ ≤©”® Ω ≥∂´ ”±≤ ´ ≤”

≤

©±® ‰U‡¦ ∫q‡‡× «

Æ≤©∂ ´ ”® Ω Æ≤’π ´ ’ ”¥≤≠ ≤” ¥π ∫WOFOÐd² « …—U³F « qKŠ Ò ©’≥® ´ ’≥ x ”∑ x ≤ ≠ ≤©”∑® Ω

≤

’π ´ ’ ” ¥≤ ≠ ≤” ¥π

≤

©’≥ ≠ ”∑® Ω

±¥

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WOðü« «—U³F « qKŠ ± π ´ ”∂ ´ ≤” √ ≤µ ´ ’±∞≠ ≤’ » ≤

’±∂ ´ ’ ” ≤¥ ´ ≤”π ‡ł ±¥¥ ´ ” ±∂∏ ´ ≤” ¥π œ ∏± ´ ≤”±∏ ≠ ¥” ‡¼ ±∏ ´ ”≤¥ ≠ ≤”∏ Ë

∫tK U UFÐd `³B² WOðü« «—U³F « w WB UM « œËb× « qL √ ≤ ≠ ≤” √ ´ ”¥ ≠ ≤”¥ »

≥∂ ´

Æ± ¨” ¨ ” ¨≤” ∫©WFÐdL « «bŠu UÐ® UNðUŠU oÞUM lÐ—√ wðü« qJA « w √

≥

ølÐdL « «c¼ lK{ ‰uÞ U ÆÎUFÐd ÊuJ² lDI « Ác¼ VOðdð bOŽ√ Ò ”

”

” ±

≤

”

± ±

”

ølÐdL « «c¼ lK{ ‰uÞ U ÆUF Î Ðd WOðü« lDI « VOðdð bOŽ√ » Ò ÊuJ² Ò ”

”

” ±

”

≤

”

≤

”

≤

”

± ±

±µ

sO³FJ sOÐ ‚dH « qOK×ð

¥ ≠µ

ÆsO³FJ sOÐ ‚dH « qOK×ð WI¹dÞ Êü« ·dF²ð ¨sOFÐd sOÐ ‚dH « qOK×ð ÎUIÐUÝ X dFð UL ∫Ê√ rKŽ« ¨l¹“u² « Êu½U Â«b ²ÝUÐ ©≤’ ´ ’ ” + ≤”®’ ≠©≤’ ´ ’ ” ´ ≤”®” Ω

©±® ‰U‡¦

©≤’´’ ”´≤”®©’≠”®

’ - ≤’ ” ≠ ≤” ’ ≠ ≤’ ” ´ ’≤” ´ ≥” Ω

≥

’ ≠ ≥” Ω

©≤’ ´ ’ ” ´ ≤”® ©’ ≠ ”® Ω

≥

’≠≥” ∫WO JŽ Á—uBÐ Í√

V?F?J?L?K w³OFJ² « —c− « w¼ ’ Ê√Ë ¨ ≥” ‰Ë_« V?F?J?L?K? w³OFJ² « —c− « w¼ ” Ê√ kŠô Æ≥’ w½U¦ «

∫ÂUŽ qJAÐ ©≤’ ´ ’ ” ´ ≤”® ©’ ≠ ”® Ω ≥’≠≥”

©π ´ ”≥ ´ ≤”® ©≥ ≠ ”® Ω≥©≥® ≠ ≥©”® Ω ≤∑ ≠ ≥” √ ± ≥ ± © ≤ ® ≠ ≥ ©”≤® Ω ∏ ≠ ≥”∏ » ± ± ± ≤ © ≤ ® + ≤ x ©”≤® + ≤©”≤® © ≤ ≠”≤® Ω ± © ¥ ´”´≤”¥®© ± ≠”≤® Ω ≤ ©≤„ + „ Ÿ¥ + ≤Ÿ±∂® ©„ ≠ Ÿ¥® Ÿ≤ Ω ©≥„ ≠ ≥Ÿ∂¥® Ÿ≤ Ω ≥„ Ÿ≤ ≠ ¥Ÿ±≤∏ ‡ł

±∂

∫q‡‡× «

∫wKLŽ ◊UA½ «c?¼ r?−?Š U Æ” tFK{ ‰uÞ ÎU?³?FJ lM « ©± ø” W ôbÐ VFJL «

”

ÎU³FJ VFJL « «c¼ U¹«Ë“ ÈbŠ≈ s lD « ©≤ «c?? ¼ r??−? Š U?? Æ’ t??F? K? { ‰u??Þ d??š¬ ’

ø’ W ôbÐ ŸuDIL « VFJL « ‰Ë_« VFJL « s wI³²L « ¡e− « r−Š U ©≥ ø’ ¨ ” W ôbÐ p –Ë ”

ø ≥’ ≠ ≥” u¼ q¼ ” ”

p –Ë wI³²L « ¡e− « r−Š b−ð Ê√ ‰ËUŠ ©¥ ’

…—U?³?Ž ¡e?ł q? ¨¡«e?ł√ WŁöŁ v ≈ t²ze−²Ð ’

’≠”

œU?F?Ð_« Âu?K?F? ö?O?D?²? ? Í“«u?²? s?Ž ≠” ’’

∫—ËU−L « qJA « w UL ’¨” W ôbÐ

”

’≠”

Y U¦ « ¡e− «¨

w½U¦ « ¡e− « ¨

‰Ë_« ¡e− «

” ”

’≠” ” ”

©’ ≠ ”® ¨ ’ ¨ ” ∫w¼ ÁœUFÐ√ ∫w½U¦ « ¡e− « ’ ”

©’ ≠ ”® ’ ” u¼ tL−Š ÊuJO

≠” ’

©’ ≠ ”® ≤’ u¼ tL−Š ÊuJO

’ ’≠”

±∑

Y U¦ « ¡e− « r−Š ´ w½U¦ « ¡e− « r−Š ´ ‰Ë_« ¡e− « r−Š Ω ≥’ ≠ ≥” Ω wI³²L « ¡e− « r−Š ©’ ≠ ”® ≤’ ´ ©’ ≠ ”® ’ ” ´ ©’ ≠ ”® ≤” Ω ©≤’ ´ ’ ” ´ ≤”® ©’ ≠ ”® Ω ≤ ≤ © ’ ´ ’ ” ´ ”® ©’ ≠ ”® Ω ≥’ ≠ ≥” ∫Ê–≈ ÆsO³FJ sOÐ ‚dH « qOK×ð …bŽU W× ÎUOKLŽ sO³¹ «c¼Ë Ò

∫WOH

U³¹—bð Ò ∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WOðü« d¹œUI*« qKŠ Ò √Ô ”≥’ ≠ ¥” ©»

± ≠ ≥” © √

∂¥ ≠ ∂” © œ

∏± ≠ ≥‰ ≤¥ ©‡ł

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WOðü« d¹œUI*« qKŠ Ò √Ô

≥

Â ≠ ≥‰ »

≥

≤ ≠ ≥” √ ±

≤

” ≠ µ” œ

≠ ≥√ ‡ł ∏

≥

±≤µ ≠ ∂’ ‡¼

±≤µ

≠ ≥” Õ

≥

” ´ ≥’ ≠ ∂’ ≠ ∂” “

∂¥

±∏

µ ≠µ

sO³FJ ŸuL− qOK×ð

∫«cJ¼ 5³FJ ŸuL− qOK% w WIÐU « 5³FJ 5Ð ‚dH « qOK% …bŽU vKŽ œUL²Žô« sJ1 ≥

›≤©’ ≠® ´ ©’≠®

” ´ ≤”¤ ›©’ ≠®≠ ”¤ Ω

©≤’ ´ ’ ” ≠ ≤”® ©’ ´ ”® Ω Æ©≤’ ´ ’ ” ≠ ≤” ® ¨ ©’ ´ ”® s¹—«bIL « »dCÐ qOK×² « W× s oI×ð

∫ÂUŽ qJAÐ ©≤’ ´ ’ ” ≠ ≤”® ©’ ´ ”® Ω ≥’ ´ ≥”

∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WO U² « d¹œUI*« qKŠ Ò ± ´ ≥” ∏ »

‰U‡‡‡‡‡‡¦

≥

‰ ´ ≥” √

∏

≥

´ ∂” œ

Ÿ ≥ ´ ≥” ≤¥ ‡ł

±≤µ

©≤‰ ´ ‰ ” ≠ ≤” ® © ‰ ´ ” ® Ω ≥‰ ´ ≥” √ ≥

©±® ´ ≥© ” ≤ ® Ω ± ´ ≥” ∏ » ›± ´ ”≤ ≠ ≤© ”≤ ® ¤ © ± ´ ” ≤ ® Ω ©± ´ ”≤ ≠ ≤” ¥ ® © ± ´ ”≤ ® Ω ©≥Ÿ ´ ≥” ∏ ® ≥ Ω ≥Ÿ ≥ ´ ≥” ≤¥ ‡ł › ≥Ÿ ´ ≥©”≤® ¤ ≥ Ω ›≤©Ÿ® ´ Ÿ x ”≤ ≠ ≤©”≤ ® ¤ ©Ÿ ´ ”≤® ≥ Ω ©≤Ÿ ´ Ÿ ”≤ ≠ ≤” ¥ ® ©Ÿ´ ”≤ ® ≥ Ω

Î U d²A Îö UŽ ≥ Ã«dš≈

±π

∫q‡‡× «

≥

≤

∏

≥

≤

› ©

x ≤” ≠

®´ µ

±≤µ

≤

©≤”® ¤ ©

´ ≤” ® Ω µ

µ ≤

´ ≤”

´ ∂” œ

≤µ

≤

≠ ¥” ® ©

´ ≤” ® Ω µ

∫WOH

U³¹—bð Ò ∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WO U² « d¹œUI*« qKŠ√ Ò ≥

≥

Â ´ ≥”

‰ ´ ∂¥ ‡ł

’ ¥” ≤∑ ´ ’ ” ∏

’ ≠ ≥” ≠

√

≥

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WO Ë_« UNK «uŽ v ≈ WO U² « d¹œUI*« qKŠ√ Ò ± ´ ≥” ≤∑ √ ” ∏ ´ ¥” » ±

´ ≥’ ≥” ‡ł ∏ ∂

’ ±≤µ ´ ∂” œ

¥ ’ ´ ” ´ © ’ ´ ” ® ‡¼ ≥

´ ≥” Ë ∏

≤∞

q «uF « v « qOK×² « vKŽ W¹d³ł UIO³Dð

∂ ≠µ

∫UNM …dO¦ W¹d³ł UIO³Dð w q «uF « v ≈ qOK×² « s œUH² ¹ Æd¦ √ Ë√ sO¹d³ł s¹—«bIL dG _« „d²AL « nŽUCL «Ë d³ _« „d²AL « q UF « œU−¹≈ ± ÆW¹d³− « —u J « —UB²š« ≤ ∫wðQ¹ ULO p – `{uMÝË ÆÕdD «Ë lL− U UNOKŽ UOKLF « ¡«dł≈ ≥

dG _« „d²AL « nŽUCL «Ë d³ _« „d²AL « q UF « q «uF « v « qOK×² « WI¹dÞ X b ²Ý«Ë ¨WOFO³D « œ«bŽ_« ‰U− w UIÐUÝ Î sO uNHL « s¹c¼ X dFð ∫wðü« ‰U¦L « w UL ULNM Ìq œU−¹≈ w WO Ë_«

dG _« „d²AL « nŽUCL «Ë d³ _« „d²AL « ©rÝUI «® q UF « błË√

©±® ‰U‡¦

Æ≥∞ ¨ ±≤ ∫ s¹œbFK

∫q‡‡× « ∫«cJ¼ WO Ë_« tK «uŽ v ≈ s¹œbF « s Îö qK×½ Ò ≥ x ≤ x ≤ Ω ±≤ µ x ≥x≤

Ω ≥∞

ÆW d²AL « WO Ë_« q «uF « »d{ q UŠ Ω ©≥∞ ¨ ±≤® √.Â .‚ ∂Ω≥ x ≤ Ω dOž q «uF «Ë W d²AL « WO Ë_« q «uF « »d{ q UŠ Ω

©≥∞ ¨ ±≤® √.Â.Â

ÆW d²AL « ∂∞Ω µ x ≥ x ≤ x ≤ Ω WI¹dÞË dG _« „d²AL « nŽUCL «Ë d³ _« „d²AL « q UF « ÂuNH nK² ¹ ô ÆWOFO³D « œ«bŽ_« W UŠ w tMŽ W¹d³− « d¹œUIL « W UŠ w U¼œU−¹≈

≤±

dG _« „d²AL « nŽUCL « p c Ë ¨©√ÆÂÆŸ® d³ _« „d²AL « q UF « błË√

©≤® ‰U‡¦

± ≠ ≥”¨± ≠ ≤” ∫sOOðü« s¹—«bILK ©√ÆÂÆÂ® ± ≠ ≤”

©± ´ ”® ©± ≠ ”® Ω ≤

∫q‡‡× «

≥

©± ´ ” ´ ”® ©± ≠ ”® ± ≠ ”∫

Ω

±≠ ” W d²AL « q «uF «

©± ´ ” ´ ≤”®¨©± ´ ”®∫ W d²AL « dOž q «uF « ©± ≠ ”® ∫u¼ s¹—«bILK ©√ÆÂÆŸ® Ê–≈ ©± ´ ” ´ ≤”® ©± ´ ”® ©± ≠ ”® ∫u¼ s¹—«bILK ©√ÆÂÆÂ® Ê–≈ ©± ´ ” ´ ≤”® ©± ≠ ≤”® Ω

∫wK¹ UL ©√ÆÂÆŸ® p c Ë ©√ÆÂÆÂ® błË√

©≥® ‰U‡¦

±≤ ≠ ” ≠ ≤” ¨ π ´ ” ∂ ´ ≤” √ ≤

”¥ ´ ≥”≤ ¨ ” ¥ ´ ≤” ¥ ´ ≥” » ≤

©≥ ´ ”® Ω π ´ ”∂ ´ ≤”

√

©¥ ≠ ”® ©≥ ´ ”® Ω ±≤ ≠ ” ≠ ≤” ≤

∫ Ê–≈

©¥ ´ ”¥ ´ ≤”® ” Ω ”¥ ´ ≤”¥ ´ ≥” » ≤

©≤´”®”Ω ©≤ ´ ”® ≤”≤ Ω ≤” ¥ ´ ≥”≤ ≤

©≤ ´ ”® ≤ ” ≤ Ω ©√ÆÂÆÂ® ©≤ ´ ”® ” Ω ©√ÆÂÆŸ®

≤≤

∫Ê–≈

∫q‡‡× «

∫WOH

U³¹—bð Ò ∫wðQ¹ UL qJ ©√ÆÂÆŸ® p c Ë ©√ÆÂÆÂ® bł√ µ ¨ ”≤ √ ”≤ ¨ ”≥ » ±≤ ≠ ≤” ≥ ¨ ∏ ≠ ≥” ‡ł ≤ ≤ ©≥ ≠ ”≤® ©± ≠ ”® ” ¥ ¨ ©≥ ´ ” ≤® ©± ≠ ”® ” ≤ œ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫wðQ¹ UL Ìq w …œ—«u « d¹œUILK ©√ÆÂÆŸ® p c Ë ©√ÆÂÆÂ® bł√

”¥ ´ ≤”¥ ´ ≥” ¨ ≤¥ ´ ≥”≥ √ ≥ ´ ”µ ´ ≤”≤ ¨ ”≥ ´ ≤”≤ » ©± ´ ”® ©± ≠ ≥”® ¨ ©± ≠ ≤”® ©± ≠ ” ≥® ‡ł ≤

≤

©± ≠ ”® © ± ´ ” ® ≤” ¨ ©± ≠ ”® ”≥ œ

d?³? _« „d?²?A?L? « q? UF « ÊuJ¹ «–UL ¨» —«bIL « q «uŽ s Îö? U?Ž √ —«bIL « ÊU «–≈

≤

ø ULN dG _« „d²AL « nŽUCL « ÊuJ¹ «–U Ë øULNMOÐ

∫WOðü« d¹œUILK ©√ÆÂÆŸ® p c Ë ©√ÆÂÆÂ® bł√ ¥ ≠ ”±∞ ´ ≤” ∂ ¨ ”≤ ≠ ≤” ´ ≥” ¨ ≤ ≠ ”µ ´ ≤”≥

≤≥

≥

W¹d³− « —u J « —UB²š« w WOÝUÝ_« …dJH «Ë ¨W¹œUF « WOÐU × « —u J « vKŽ UNz«dłù WKŁUL WI¹dDÐ WOKLF « Ác¼ Èd−ðÔ W d²AL « q «uF « vKŽ WL I UÐ —«dL²Ýô«Ë ÜLNMOÐ „d²A q UŽ vKŽ ÂUIL «Ë j ³ « WL w¼ p – sJL¹ ¨Èdš√ WI¹dDÐË ÆÒ×B « bŠ«u « ô≈ ÂUIL «Ë j ³ « sOÐ „d²A q UŽ Í√ „UM¼ vI³¹ ô v²Š Ü?L?N?M?O?Ð d?³? _« „d?²?A?L? « q? U?F? « v?K?Ž ÂU?I?L? «Ë j? ?³? « WL IÐ …—u j ÐQÐ d vKŽ ‰uB× « π

π ≥∂ Ω ±∂ ∂¥

Ë√

±∏

≥∂ d J « ö¦L

π ±∏ ≥∂ Î Ω Ω Ω ∂¥ ±∂ ≥≤ ∂¥

±∂

≥≤

≤∑ - ≥” π - ≤” d J « V² «

.…—u j ÐQÐ

©± ® ‰U‡¦

π + ”≥ + ≤” ≥+”

©π + ”≥ + ≤”® ©≥ -”® ≤∑ - ≥” Ω Ω π - ≤” ©≥ + ”® ©≥ - ”®

∫q‡‡× «

ππ + ”≤∞ - ≤” .…—u j ÐQÐ ≤≤ + ”±≥ - ≤” d J « V² « √

©≤® ‰U‡¦

±≤ Ω ” U bMŽ d JK W¹œbF « WLOI « œU−¹« w WIÐU « W−O²M « Âb ²Ý« » *

∫q‡‡× «

π-” ©±± - ”® ©π - ”® ππ + ”≤∞ - ≤” ≤ - ” Ω ©±± - ”® ©≤ - ”® Ω ≤≤ + ”±≥ - ≤”

√

…—u?B? « w? i?¹u?F?²? U?Ð ±≤ Ω ” U bMŽ d J « WLO vKŽ ‰uB× « sJL¹ » π - ” w¼Ë d JK j Ð_« ≤-” ≥ ±∞ Ω

π - ±≤ ≤ - ±≤ Ω d J «

¨Î«dH ÍËU ¹ ÂUIL « ÊuJ¹ ô U bMŽ …œb× W¹œbŽ tLO t Ë U

Î dF Ò Ò ÊuJ¹ Íd³ł d Í√ ÊS dH vKŽ WL I « “u−¹ ô t½√ YOŠ * ÆÎ«dH ÍËU ¹ ÂUIL « qF−ð w² « ” rO ¡UM¦²Ý« …—Ëd{ wMF¹ «c¼Ë

≤¥

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫s¹—U‡Lð

∫…—u j ÐQÐ WOðü« —u J « s Îö V² √ ± ≤ ’∑ + ’ ”∑ ±≤± ” » √ ≤ ≤ ’±¥ - ’ ”±¥ ±± + ”±≤ - ≤” ≥ - ”≤ - ≤” ≤∑ - ≥”

” ∂ + ≥” ≥ ≤ + ”≤ + ≤” + ≥”

∏ - ≤” ∏ ± + ” - ≤” - ≥” d J « V² √

øπ Ω ” U bMŽ d J « WLO U Æ…—u j ÐQÐ

‡ł

≤

UNŠdÞË W¹d³− « —u J « lLł v?K?Ž sO²OKLF « sOðU¼ ¡«dłù WKŁUL WI¹dDÐ W¹d³− « —u J « vKŽ ÕdD «Ë lL− « U²OKLŽ Èd−ð t H½ ÂUIL « UN ¨W¾ UJ —u JÐ —u J « Ác¼ ‰«b³²Ý« p – w WOÝUÝ_« …dJH «Ë ¨W¹œUF « —u J « W ½U−²L « —u J « lLł …bŽU oO³Dð rŁ © U UILK dG _« „d²AL « nŽUCL « ÊuJ¹ Ê√ qCH¹Ë® ‡ł + √ ‡ł √ ∫w¼Ë = + » » » ∫…—u j Ð√ w t³² «Ë wðQ¹ U ZðU½ błË√ ±≠”

±´”

≠ ≤

’µ

Ω ≤

©√

≥

”¥ µ

±´’

± ≠ ’¥

©»

©±® ‰U‡¦

’≤

”

± ≠ ’¥

±≠’¥´±´’

Ω

’≤

Ω

’≤

±´’

´ ’≤ ±≠”

’≤

©√

∫q‡‡× «

’≤ ±´”

≠ ≤

©» ≥

”¥

”

Æ ≥”¥ ULN UI sO ½U−² s¹d v ≈ s¹d J « ‰u×½ «c ¨≥”¥ u¼ sO UILK Æ√ÆÂÆÂ ©± ≠ ”® ” ≠ ©± ´ ”® ¥ ≥

” ©±´”® ¥ Ω —«bIL « Ω ©±≠”® ≠ ≥ ”¥ ≥ ”¥

”¥ ≤

≤

¥ ´ ” ≠ ”µ

” ´ ” ≠ ¥ ´ ”¥

Ω ≥

”¥

” ¥

≤µ

≤´”

”

©≤® ‰U‡¦

∫…—u j Ð√ w t³² «Ë wðQ¹ U ZðU½ błË√

≤

± ≠ ”

±´” ≤´”

”

∫q‡‡× «

´ ©± ≠ ”® ©± ´ ”®

±´”

U?L?N? U?I? s?O? ?½U?−?²? s?¹d? ? v? ≈ s¹d J « ‰u×½ «c ¨©±≠”® ©±´”® u¼ sO UILK Æ√ÆÂÆÂ Æ©±≠”® ©±´”® ≤ ´” ©±≠”®” Ω —«bIL « ´ ©±≠”® ©±´”® ©±≠”® ©±´”® ©≤ ´ ”® ´ ©± ≠ ”®”

Ω ©± ≠ ”® ©± ´ ”® ≤

≤

≤´”´”≠ ”

≤ ´ ”

Ω ≤

± ≠ ”

≥ ≤ + ”≤ ≥ ©± + ”® ≤

≤-” ± - ≤”

Ω ©± ≠ ”® ©± ´ ”®

©≥® ‰U‡¦ ∫…—u j Ð√ w t³² «Ë wðQ¹ U ZðU½ błË√

≤-” - ©± + ”® ©± - ”® =

≥ ≤ + ”≤ -

≤-” ± - ≤”

©±´”®©±≠”®≤ Ω U UILK .».Â.Â ©± - ”® ≥ ©± + ”® ©± - ”® ≤

©≤ - ”® ≤ - ©± + ”® ©± - ”®≤ = ÕdD « ZðU½

≥ - ”≥ ©± + ”® ©± - ”® ≤

¥ - ”≤ - ©± + ”® ©± - ”®≤ =

± - ”= ©± + ”® ©± - ”®≤ ±©± - ”®≤

≥ + ”≥ - ¥ - ”≤ = ©± + ”® ©± - ”®≤ ©± + ”®©± + ”® ©± - ”®≤ = ≤∂

∫q‡‡× «

∫WOH

U³¹—bð Ò ∫…—u j Ð√ w t³² √Ë wK¹ U ZðU½ bł√ ”µ

∂

≤

≥

≠ ≤ ´ ”≤

’

”

±´” µ

’≤

±´’´ ’

” ±´’

´ ≤

√

‡ł

≥

≤´’

±≠ ’

’ 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫…—u j Ð√ w t³² √Ë wK¹ U ZðU½ bł√ ≤

≥ ” ” ≠ ±≠” ±≠”

√

≤

” ” ≠≤ ≤ ”≠’” ”≠’ ”

≥

± ≠ ”≤ + ≤ + ” ¥≠” ±≤ ≠ ”≥

‡ł

¥ + ” µ ≠ ≤” ±∂ ≠ ≤”

”≤ + ” ∏ + ≤” ≤

≤ ±µ ≠ √≤ ≠ ≤√ ‡¼ + π ≠ ≤√ ∂ ≠ √≤ ≤ ±¥ ≠ ”µ ≠ ” ≠ ±∞ ≠ ”≥ ≠ ≤”

≤ ¥ ≠ ”≥ ≠ ” ≤ ≤≠”≠ ”

≤

¥∏ ≠ ≤”≤ ≠ ±∏

≤∑

”∑ + ≤ ”≥ + ≥”

”¥ ≤” ”≥ ≠

“

Ÿ » ´ ’ » ≠ ” » ´ Ÿ √ ´ ’√ ≠ ” √ √ ’ ´ ” ´ ≤’ ´ ’ ”≤ ´ ≤” » ≥

©±≠”® ´ ≥©±´”® ‡ł ∂

’∏ ´ ∂”≤∑ œ

±´ ≥” ≠ ≤”π≠ µ”π ‡¼ ∏ ≠ ©±≠”®≤ ≠ ≤©±≠”® Ë ©≤´ √®∑ ≠ ©≤´√®”≤ ≠ ©≤´√®≤”µ “ π ´ »∂ ≠ ≤‡ł ≠ ≤» Õ ≤

’ ≠ ’ ”≤ ´ ≤” ≠ ≤√ ◊

©≥≠’®’¥ ≠ ©∂≠”µ ®”µ Í ‡ł ´ ”∏´ ≤” ∫—«bIL « q «uŽ s Îö UŽ ©≥ ´ ” ® ÊU «–≈

≤

ø‡ł WLO UL

∫…—u j ÐQÐ t³² √Ë wðQ¹ U ZðU½ bł√ ∂ + ”≤ ∂ - ”≥ + ≤ ∂-”+ ” ∂ + ” µ - ≤”

√

¥≤ + ”≤µ + ≤”≥ ±≤ + ”∑ + ≤” + ≥µ + ”≤≤ + ≤”≥ ±µ + ”∏ + ≤”

Æ ±π Ω ULNO³FJ Ò sOÐ ‚dH « sOO U²² sO×O× s¹œbŽ bł√Ë V¹d−² « Âb ²Ý√

≤∏

≥

∂

…b‡‡‡Šu «

UFKCL « WŽuL− WOŽUÐd « ‰UJý_« WŽuL− Ÿö{_« U¹“«u² L « U

MOF

D²

öO

UFÐdL «

ÁU³ý√ U d×ML «

W?‡?‡?‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýb‡‡MN «

≤π

W‡‡OŽU‡Ðd « ‰UJ‡ý_«

±≠∂

∫WOŽUÐ— UNFOLł WOðü« ‰UJý_« ÆŸö{√ WFÐ—√ t lKC u¼ wŽUÐd « qJA «∫bONLð

Æp – ÊU×{u¹ ÊUOðü« ÊUÞUAM « ÆÚ≥∂∞ ÍËU ¹ wŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL− Ê√ ÎUIÐUÝ X dFð bI

∫©±®◊U‡‡‡‡‡‡A½ œ

√

X?F?D? ¨—ËU?−?L? « œ ‡?ł » √ w?ŽU?Ðd? « q?J?A? « w

» ‡ł

‡ł

ÆqJA « w UL X³ð—Ë WFÐ—_« U¹«Ëe « œ √ ‡ł »

Æ≥∂∞ Ú Ω WFÐ—_« U¹«Ëe « ŸuL− Ê√ w V³ « `{Ë

∫©≤®◊U‡‡‡‡‡‡A½ »

WFÐ—_« U¹«Ëe « ŸuL− ¨ —ËU−L « œ ‡ł » √ wŽUÐd « qJA « w √

q?J?A? « U?L?N?O? ≈ r? ?I?½« s?¹c?K? « sO¦K¦L « U¹«Ë“ ŸuL− fH½ u¼ ∫qL √ ÆwŽUÐd « œ

‡ł

œ ´ ‡ł ´ » ´ √ Ω wŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL−

» »

œ´≤œ´‡ł´≤»´±»´√ Ω

≤

√

©≤œ´≤»´ ‡ł® ´ ©±œ ´±»´√® Ω œ

Wł—œ ÆÆÆ ´ Wł—œ ÆÆÆΩ

≤

‡ł

ÆWł—œ ÆÆÆΩ ≥∞

Æ” W uN−L « W¹Ë«e « ”UO błË√ ¨qÐUIL « qJA « w

©±® ‰U‡‡‡‡¦

” Ú

∫ÊS Ú≥∂∞ wŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL− Ê√ ULÐ

Ú ±≤∞

Ú πµ

∫q‡‡× «

Ú≥∂∞ Ωπµ´ Ú ∂∞´ Ú Ú ±≤∞´” Ú ≥∂∞Ω Ú ≤∑µ´” Ú∏µ Ω ”

Ú ∂∞

Æ’¨” sO²¹Ë«e « ”UO błË√ ¨qÐUIL « qJA « w

√

©≤® ‰U‡‡‡‡¦

Ú ∏µ

œ ’ Ú

UL¼ ‰«R « w ÊU² uN− ÊU²¹Ë«“ błuð Æ’¨”

Ú ” ±∞∞

Ú ‡ł

ø UL¼«bŠ« œU−¹« w bŽU ð U uKF „UM¼ q¼

Æ±∏∞ Ú ULNŽuL− Ê√ Í√ …bŠ«Ë W UI²Ý« vKŽË ÊUð—ËU−² ±∞∞ Ú W¹Ë«e «Ë ” W¹Ë«e « ±∞∞≠±∏∞ Ω” Ú ∏∞Ω” ÆWFÐ«d « W¹Ë«e « W dF b¹d½Ë wŽUÐd « qJA « w U¹«Ë“ ÀöŁ Êü« ·dF½ ∫ÊS Ú≥∂∞ wŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL− Ê√ ULÐ Ú≥∂∞ Ω’´π∞´ Ú Ú ∏µ ∏∞´ Ú Ú ≥∂∞Ω’´ Ú ≤µµ Ú≤µµ≠≥∂∞ Ω’ Æ±∞µΩ’ Ú

≥±

∫q‡‡× «

∫WOÒH U³‡¹—bð ∫WOðü« WOŽUÐd « ‰UJý_« w W uN−L « U¹«Ëe « s Òq ”UO bł√ ≤

± ” Ú

Ú ∏∞ Ú ±±∞ Ú ∏µ

” Ú ’ Ú

Ú ±±∞

Ú ∂∞

≥

Ú ∑∞

Ú µ∞

” Ú

ŸÚ

’ Ú

Ú ≤∞´ ” Ú ” Ú

Ú ∑∞

Ú ±±∞

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

√

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

” Ú ≤ » œ

” Ú ≥ ” Ú ≥

U¹«Ë“ s W¹Ë«“ q ”UO bł√ Æ—ËU−L « wŽUÐd « qJA «

Ú ¥∞

√

‡ł Ú Ú ≥∞ ¥∞

—ËU−L « qJA « w sO² uN−L « sO²¹Ë«e « s q ”UO bł√ √

≤

” Ú

’ Ú

Ú ≥∞

dFIL « wŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL− Ê√ s oI×ð√ »

‡ł

Ú ¥∞

ÆÚ≥∂∞ ÍËU ¹ œ ‡ł » √ œ Ú µ∞ Ú ¥∞ ” Ú

Ú„

Æ—ËU−L « qJA « w W uN− W¹Ë«“ q b‡ł√

Ú’ ŸÚ

≥≤

≥

Ÿö‡‡‡‡‡{_« Í“«u‡‡‡²

≤≠∂

n‡‡‡¹dFð ÆÊU¹“«u² sOKÐUI² sOFK{ q tO wŽUÐ— qJý u¼ ∫Ÿö{_« Í“«u²

∫Ÿö{√ Í“«u² WOðü« ‰UJý_« s q Ï

∫Ÿö{√ Í“«u² fO WOðü« ‰UJý_« s q Ë Ï

WOŽUÐd « ‰UJý_«

Ÿö{_« U¹“«u² sOÐ W öF « q¦L¹ —ËU−L « s qJý Ê≈ Ÿö{_« U¹“«u²

∫WOŽUÐd « ‰UJý_«Ë

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ sO¦K¦ v ≈ qJA « lD ≈Æ—ËU−L « qJA « w UL ÈuI Ò Ë√ ÍœUŽ ‚—Ë vKŽ Ÿö{√ Í“«u² rÝ—« Æ√ œ ‡ł YK¦L « vKŽ ‡ł » √ YK¦L « oO³Dð ‰ËUŠË ¨©Îö¦ ‡ł √® s¹dDI « bŠ√ ‰uŠ œ

√

∫WOðü« «—U³F « qL √Ë „d² œ vKŽ V² « ≠≠≠≠ WDIM « vKŽ √ WDIM « lIð ≠≠≠≠WDIM « vKŽ » WDIM « lIð ≠≠≠≠WDIM « vKŽ ‡ł WDIM « lIð ‡ł

≠≠≠ W¹Ë«e « vKŽ lIð ‡ł » √ W¹Ë«e «

≠≠≠≠Ω» √ Ê√ ] wMF¹ «c¼Ë ≠≠≠lKC « vKŽ lI¹ » √ lKC « ≠≠≠≠Ω≠≠≠≠Ê√ wMF¹ «c¼Ë ≠≠≠≠ lKC « vKŽ lI¹ ‡ł » lKC « ≥≥

∫WO U² « W¹dEM « oÐU « ◊UAM « `{u¹

ÆÊU¹ËU ² sOKÐUI² sOFK{ q ©± ∫ Ÿö{_« Í“«u² w

W¹dE½

Æ”UOI « w ÊU²¹ËU ² sO²KÐUI² sO²¹Ë«“ q ©≤

∫ÊU¼d³ «

√

∫wK¹ U W× ÊUOÐ b¹d½ œ√ Ω ‡ł » ¨‡ł œ Ω» √ ∫ ôË« Î »

‡ł

Ω√

¨œ

Ω»

∫UO½UŁ Î

W× vKŽ s¼d³½ UM½S ©oÐU « ◊UAM « w UMKF UL ® √ œ ‡ł ¨ ‡ł » √ sO¦K¦L « oO³Dð UMFD²Ý« «–≈ ÆWIÐU « «—U³F « øs¹—u cL « sO¦K¦LK ‚U³D½ô« ◊Ëdý d u²ð q¼ œ

≤

√

Æ» ‡łØØ √ œ Ê_ ‰œU³² UÐ œ ‡łØØ √ » Ê_ ‰œU³² UÐ

Ω± Ω¥

Æ©„d²A lK{® ‡ł √ Ω‡ł √

≥ ± ‡ł

≤ ≥

∫Ê√ Z²M¹Ë ÊU¦K¦L « o³DM¹ ‡ł œ Ω » √ œ √ Ω ‡ł » ©±®ÆÆÆÊU¹ËU ² sOKÐUI² sOFK{ q Ê√ wMF¹ «c¼Ë Æœ Ω » Ê√ ÎUC¹« oÐUD² « s Z²M¹Ë Æœ

UN²KÐUI ÍËU ð »

Ê√ wMF¹ «c¼Ë

øÊU²¹ËU ² UL¼ q¼ ø‡ł ¨√ sO²¹Ë«e « sŽ «–U sJ Ë ‰œU³² UÐ ≤ Ω ± ‰œU³² UÐ ¥ ¥

´≤ √

Ω≥

Ω≥ ´± Ω ‡ł Ê√ Í√

©≤®ÆÆÆÊU²¹ËU ² sO²KÐUI² sO²¹Ë«“ q Ê√ wMF¹ «c¼Ë ≥¥

Ú∂∞ Ω ‡ł

‚ ¨rÝ ∂ Ω œ √ tO Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √

‰U‡‡‡‡¦

ø‡ł » ‰uÞ U Ë ¨œ¨» ¨√ U¹«Ëe « s q ”UO błË√ rÝ∂ œ

√

Ú ∂∞ ‡ł

ÆÊU²KÐUI² ÊU²¹Ë«e «Ë Ÿö{√ Í“«u² qJA « Ê_ Ú∂∞ Ω‡ł ©ÊU²H U×² ® Ú±∏∞Ω ‡ł

´œ

∫q‡‡× «

Ω√

ÊS ‡ł » ØØœ √ Ê√ ULÐ

Ú ∂∞≠ Ú±∏∞ Ω œ Ú±≤∞Ω œ œ

qÐUIð UN½_ Ú±≤∞Ω »

Ÿö{_« Í“«u² w ÊöÐUI² ÊUFK{ ULN½_ œ √ Ω ‡ł » ÆrÝ∂ Ω ‡ł » Ê–≈

∫WOÒH U³‡¹—bð øŸö{_« Í“«u² jO× U ÆrÝ∏ Ω ‡ł » ¨ rÝµΩ » √ tO Ÿö{√ Í«“u² œ ‡ł » √ ©±®

sO?Ò Ð√Ë q?J?A?K? Èdš_« U¹«Ëe « s W¹Ë«“ q bł√ ÆÚ∑∞ Ω √

t?O? Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ ©≤® Æt UŠ q w V³ «

ÆÚµµΩ Ÿ

¨rÝπΩ Ê ” ¨rÝµ Ω’ ” tO Ÿö{√ Í“«u² Ê Ÿ ’ ” ©≥® ÆW UŠ q w V³ « ÎUMO³ qJAK Èdš_« U¹«Ëe «Ë Ÿö{_« lOLł bł√

≥µ

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

œ √

tO ¨Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √

Ú ∂µ

rÝ∂ Ω » √¨Ú∂µ Ω √

‚

rÝ∂

ÆrÝ≥¥ tDO× Ë ÆtŽö{√ ‰«uÞ√Ë¨ÁU¹«Ë“ UÝUO bł√ »

‡ł

œ √

X??H?B? ?{√ Í“«u?²? œ ‡?ł » √ Ò ½¨Ÿö? Ô

≤

sOLOI² LÐ √ œ ‡ł ¨ ‡ł » √ ÊU²¹Ë«e «

”

ÆVOðd² « vKŽ ’ ¨ ” w ‡ł √ UO ô ’

’ œ Ω ” » ∫Ê√ X³Ł Ô √Ô ©sOIÐUD² sO¦K¦ sŽ Y×Ð√ ∫œUý—≈®

‡ł

t?ÝËƒd?Ð d? ¨Y?K?¦? Ÿ ’ ” qÐUIL « qJA « w

√ ”

U¦K¦ Î X½uJ ¨WKÐUIL « tŽö{√ Í“«uð ULOI² WŁöŁ Ò Æ‡ł » √ u¼ «b¹bł Î

sOÐ√Ë qJA « w Ÿö{√ U¹“«u² WŁöŁ wLÝ√ ©±®

ÆW UŠ q w V³ «

’

‡ł

Ÿö{√ UHB²M w¼ Ÿ¨’¨”∫Ê√ s¼dÐ √Ô©≤® Ô Æ‡ł » √ YK¦L « ≥∂

≥

Ÿö{_« Í“«u²L Èdš√ WO Uš

W¹dE½

dšü« ULNM q nBM¹ Ÿö{_« Í“«u² «dD

∫ÊS Â w Á«dD lÞUI²¹ Íc «Ë ¨œ ‡ł » √ —ËU−L « Ÿö{_« Í“«u² w t½√ Í√ œ

√ ≥

Æœ Â Ω Â » ¨ ‡ł ÂΩÂ √

ÊUO³ ULNIO³D² ÃU²×½ Ê«cK « ÊU¦K¦L « UL¼ U Â ¥ ‡ł

ø Â œ ΩÂ » p c Ë Â ‡ł ΩÂ √ Ê√ ∫„d² œ vKŽ wðQ¹ U ‰UL SÐ ‚U³D½ô« ◊Ëdý V² «

≤ »

∫ULNO Âœ ‡ł

¨Â » √

≠≠≠≠≠∫V³ « ≠≠≠≠ Ω» √ ≠≠≠≠≠∫V³ « ≠≠≠≠Ω± ≠≠≠≠∫V³ «≠≠≠≠≠Ω≤ ∫Ê√ oÐUD² « s Z²M¹Ë w½U¦ « w UL¼dzUE½ l UL¼bŠ√ w lK{Ë sO²¹Ë«“ ÍËU ² ÊU¦K¦L « o³DM¹ ≠≠≠≠≠ Ω Â » p c Ë ≠≠≠≠≠ Ω Â √ Ædšü« ULNM q nBM¹ Ÿö{_« “«u² ÍdD Ê√ Í√

∫s¹dLð ÆrÝ ±∞ œ » ‰uÞË¨rÝ ±≤ ‡ł √ dDI « ‰uÞ ÊU «–S Æt¹dD lÞUIð WDI½ ” ÆŸö{« Í“«u² œ ‡ł » √ ÆW UŠ q w V³ « sOÐ√Ë ” œ ¨ ” » ¨ ” ‡ł ¨ ” √ ∫s q ‰uÞ bł√

∫W öš Æ©n¹dFð® ÊU¹“«u² sOKÐUI² sOFK{ q ©±® ∫Ÿö{_« Í“«u² w ÆÊU¹ËU ² sOKÐUI² sOFK{ q ©≤® ÆÊU²¹ËU ² sO²KÐUI² sO²¹Ë«“ q ©≥® Ædšü« ULNM q nBM¹ Ê«dDI « ©¥® ≥∑

øŸö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊuJ¹ v²

≥≠∂

øfJF « sŽ «–U sJ Ë ÆtBzUBš ·dF½ UM½U Ÿö{√ Í“«u² U ÎöJý Ê√ UM dŽ «–≈ øŸö{√ Í“«u² ÊuJO wŽUÐ— qJý w d u²ð w² « hzUB « w¼ U Í√ øŸö{√ Í“«u² tKF−¹ wŽUÐ— qJý w sOKÐUI² sOFK{ q ÍËU ð q¼ ∫ö¦L Î vKŽ WMO³L « UODFL « wHJð q¼ Í√ øŸö{√ Í“«u² qJA « Ê√ ÊUO³ —ËU−L « rÝd «

w? s?O?²?K?ÐU?I?²? s?O²¹Ë«“ q ÍËU ð q¼ ¨dš¬ ‰U¦L Ë øŸö{√ Í“«u² tKF−¹ wŽUÐ— qJý vKŽ WMO³L « UODFL « wHJð q¼ Í√ øŸö{√ Í“«u² qJA « Ê√ ÊUO³ —ËU−L « rÝd «

√

œ ‡?ł ¨ » √ s?O²LOI² L « sO²FDI « ”Ëƒ— q¼Ë Í“«u?? ²? ”Ëƒ— œb??×? ð —ËU??−? L? « q??J? A? « w?? Á«d??D? Íc? « œ » ‡?ł √ q?J?A? « q?¼ Í√ øŸö?{√

‡ł

øŸö{√ Í“«u² ÊuJ¹ dšü« ULNM q nBM¹

√

sOFKC « Í“«uðË ÍËU ð q¼ ¨dOš√ ‰U¦L Ë ø Ÿö{√ Í“«u² tKF−¹ —ËU−L « qJA « w ‡ł œ ¨ » √

‡ł

» Æ ôƒU ² « Ác¼ q¦ vKŽ WÐUłù« WOðü« W¹dEM « ÂbI²Ý

≥∏

∫WOðü« ôU× « s ÌÍ√ w Ÿö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊuJ¹

W¹dE½ Æ©n¹dFð® sOKÐUI² sOFK{ q tO È“«uð «–≈ ©±® ÆsOKÐUI² sOFK{ q tO ÈËU ð «–≈ ©≤® ÆsO²KÐUI² sO²¹Ë«“ q tO ËU ð «–≈ ©≥® Ædšô« ULNM q Á«dD nB½ «–≈ ©¥® ÆÊöÐUI² ÊUFK{ È“«uðË ÈËU ð «–≈ ©µ® œ

∫ÊU¼d³ «

√ ∫W¹dEM « s WO½U¦ « W U× «

¥ ±

∫œ ‡ł » √ —ËU−L « qJA « w ‡ł » Ω œ √ ¨ ‡ł œ Ω » √ ≥

Æ ‡łœØØ» √ ¨ ‡ł »ØØœ√ Ê√ ÊUOÐ b¹d½ » Ædšü« w UL¼dzUE½ l UL¼bŠ√ w Ÿö{√ WŁöŁ ÍËU ² ÊUIÐUD² √ œ ‡ł ¨‡ł » √ ÊU¦K¦L « ≤

‡ł

øw¼U Æ‰œU³ð l{Ë w w¼ U¹«Ë“ ÍËU ð oÐUD² « s Z²M¹ ≠≠≠≠≠ ØØ » √ Ê–≈ Æ ≠≠≠≠Ω±

∫„d² œ vKŽ ÊU¼d³ « qL √

≠≠≠≠≠ ØØ ‡ł » Ê–≈ Æ ≠≠≠≠ Ω≤ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ê_ Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ qJA « Ê–≈ ∫W¹dEM « s W¦ U¦ « W U× « √

œ ’

∫ œ ‡ł » √ —ËU−L « qJA « w

” Ú

Wł—œ ” sJ² Ë ‡ł Wł—œ ’ sJ² Ë œ ” Ú ‡ł

’

Ω√ Ω»

Ú≥∂∞ ΩwŽUÐd « qJA « U¹«Ë“ ŸuL−

Ú »

Ú≥∂∞ Ω’´”´’´” Ú ≥∂∞Ω’≤´”≤ Ú ±∏∞Ω’´” ‡ł »ØØœ√ Ê√ Í√ Ú±∏∞ ULNŽuL− n U×ð l{Ë w UL¼Ë »¨√ sO²¹Ë«e « Ê√ kŠô ‡ł œØØ» √ Ê√ Í√ Ú±∏∞ ULNŽuL− n U×ð l{Ë w UL¼Ë œ¨√ sO²¹Ë«e « Ê√ ÎUC¹√ kŠôË ÆŸö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ qJA « Ê√ Í√ ≥π

ÆV UDK W U «Ë WFÐ«d « sO² U× « WM¼dÐ „d²½Ë œ

√ ”

Í“«u?? ²? ? œ ‡?? ł » √ q?? ÐU??I? L? « q??J? A? «

©±® ‰U‡‡‡¦

’¨” ¨t?¹d?D lÞUIð WDI½ Â ¨Ÿö{√ ∫Ê≈ YO×Ð ‡ł √ dDI « vKŽ ÊU²DI½

Æ’ ‡ł Ω ” √

’ »

‡ł

ÆŸö{√ Í“«u² œ ’ » ” Ê√ X³Ł√ ©dšü« ULNM yq nÒBM¹ Ÿö{_« Í“«u² «dD ®

‡ł Â

©vDF ® ’ ‡ł

Ω Â√

∫q‡‡× «

Ω ”√

’ ‡ł ≠ ‡ł Â Ω ” √ ≠ Â √ ©±® ÆÆÆ ’ Â Ω Â ” ©dšü« ULNM q

y nÒBM¹ Ÿö{_« Í“«u² «dD ® ©≤®ÆÆÆ

œ Â Ω Â » p c

Ædšü« ULNM q

y nBM¹ Ò œ ’ » ” wŽUÐd « qJA « ÍdD Ê√ Z²M¹ ©≤®¨©±® s ÆŸö{√ Í“«u² œ ’ » ” wŽUÐd « qJA « œ

√

Í“«u?²? œ ‡?ł » √ w?ðü« q?JA « w

‰U‡‡‡¦

‡?ł » œ«b?² « vKŽ WDI½ ”¨Ÿö{√ Ê√ ‡ł Ω ‡ł » ∫Ê≈ YO×Ð Ò X³Ł√Æ” Ú ”

‡ł

ÆŸö{√ Í“«u² œ ” ‡ł √ qJA «

œ ” ‡ł √ qJA « w sO¹ËU ² Ë sO¹“«u² sOKÐUI² sOFK{ U½błË «–≈ »uKDL « r²¹ ©œ ‡ł » √ Ÿö{_« Í“«u² w ÊöÐUI² ÊUFK{®

œ √ Ω ‡ł »

©vDF ® ” ‡ł Ω ‡ł » ” ‡ł Ω œ √ ” ‡ł ØØ œ √ sJ ÊU¹“«u² Ë ÊU¹ËU ² ÊUFK{ tO œ ” ‡ł √ qJA « `³ √ ÆŸö{√ Í“«u² œ ” ‡ł √ ¥∞

∫q‡‡× «

∫WOH U³¹—bð Ò ø Ÿö{√ Í“«u² WOðü« WOŽUÐd « ‰UJý_«  Í√ ^

± rÝ∂

Ú ±≤∞ rÝµ

rÝµ

Ú ±≤∞ Ú ∂∞ rÝ∂

œ √

¨wŽUÐ— qJý œ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w ≤ Æ‡ł » // œ √ tO

Ú ±∞µ

Æ±Ú∞µ Ω ‡ł œ √ Ú ∑µ ‡ł

¨Ú∑µ Ω √ » ”

ÆŸö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ qJA « Ê√ X³Ł√ ”

¨YK¦ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w Ê¨Â v? ≈ √ W?N?ł s √ ‡ł ¨ √ » b? ] Ô ¨ Â √ Ω » √ ÊU YO×Ð VOðd² « vKŽ

√

Â ‡ł » Ê qJA « Ê√ Ò X³Ł Ô √ÔÆÊ√ Ω ‡ł √ ‡ł

ÆŸö{√ Í“«u²

¥±

≥

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

√

Í“«u² œ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w Ê

œ ‡ł nB²M Ê¨» √ nB²M ÂÆŸö{√ ÆŸö{√ Í“«u² œ Ê » Â qJA « Ê√ X³Ł Ô √Ô

‡ł

‡ł œ

’ ” » √ ¨ œ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w

≤

¨» √ l?K?C? « w? ÊU? d?²?A? Ÿö{√ U¹“«u² »

√

Ê√ Ô sOHK² sO²Nł w ÊU uÝd Ë Ò X³Ł Ô √ÆtO ÆŸö{√ Í“«u² ‡ł ” ’ œ ”

’

ÆŸö{« Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊuJO WO U X O UODF p U « ÆŸö{« Í“«u² ÊuJ¹ ôË …UDFL « ◊ËdA « oI×¹ UOŽUÐ— öJý W UŠ q w rÝ—« ÆÊU¹“«u² ÊöÐUI² ÊUFK{ tO wŽUÐ— qJý © √ ® ÆÊU²¹ËU ² ÊU²KÐUI² ÊU²¹Ë«“ tO wŽUÐ— qJý ©»® ÆÊU¹ËU ² ÊöÐUI² ÊUFK{ tO wŽUÐ— qJý ©‡ł® Ædšü« nBM¹ s¹dDI « bŠ« tO wŽUÐ— qJý © œ ® œ

√

n?B? ?{√ Í“«u?²? œ ‡?ł » √ Ò ?½¨Ÿö? Ô b] Ë¨Â √ q ËÔ rŁ¨Â w œ ‡ł lKC « Ô Â

œ«b² « v ô v²Š t² UI²Ý« vKŽ Æ‡¼ w ‡ł » ‡¼

‡ł

≥

Æ ‡¼ ‡ł Ω ‡ł » ∫Ê√ s¼dÐ√

¥≤

Ÿö??{ô« Í“«u??²?L? W? U?š ôU?Š © l?ÐdL «Ë ¨ qOD² L «Ë ¨ sO?]FÓL « Ô ®

¥≠∂ ∫ sO‡] F‡ Ó L « Ô

Ê√ w?M?F¹ «c¼Ë ® ÊU¹ËU ² Ê«—ËU−² ÊUFK{ tO Ÿö{√ Í“«u² u¼ Æ©W¹ËU ² sOFL « Ÿö{√ lOLł

WOŽUÐd « ‰UJý_« Ÿö{_« U¹“«u²

Ÿö{_« Í“«u² s W Uš W UŠ sOFL « Ê√ —ËU−L « sÑ qJý sO³¹Ë ÆŸö{_« U¹“«u² s WOzeł WŽuL− w¼ UMOFL « Ê√ Ë√

UMOFL «

q? n?B?M¹Ë Ê«b UF² sOFL « ÍdD Ê√ WIÐUÝ ·uH w X dŽ ÆWO U « Ác¼ W× U³Ł« vKŽ UM¼ ·dF²ð ·uÝË ¨dš_« ULNM

Ædšü« ULNM q y n ¨Ê«b UF² sOFL « «dD Ô BM¹Ë =

W¹dE½

ÆÂ w ÊUFÞUI² Á«dD sOF œ ‡ł » √ —ËU−L « qJA « w œ Â Ω» Â ©±® ∫Ê√ U³Ł« b¹d½Ë

≤ ‡ł

√

‡ł Â Ω √ Â ©≤®

‡ł √ vKŽ ÍœuLŽ œ » ©≥®

∫ÊU¼d³ «

dšü« ULNM q nBM¹ œ ‡ł » √ sOFL « ÍdD ÊS «cN Ë Ÿö{_« Í“«u² s W Uš W UŠ sOFL « Æ»uKDL « s w½U¦ «Ë ‰Ë_« sOze− « X³¦¹ «c¼Ë ÆW¹ËU ² sOFL « Ÿö{√ lOLł Ê√ kŠôÆÊ«b UF² s¹dDI « Ê√ X³¦½ Ê√ UMOKŽ wIÐ Æ…bŽUI « nB²M v ≈ ”√d « s qB¹ Â √ tO Ë sO U « ÍËU ² œ » √ YK¦L « Æ©WLzU Ω≤

Ω±

Ê√ Í√ ® œ » …bŽUI « vKŽ ÍœuLŽ Â √ Ê–≈ ©ø«–UL ® Ê«b UF² s¹dDI « Ê√ Í√

¥≥

∫s‡‡¹d‡‡L‡ð ULNM q nBM¹Ë Ê«b UF² wŽUÐ— qJý ÍdD Ê√ UM dŽ «–≈ Í√ ø `O× WIÐU « W¹dEM « fJŽ q¼ øsOF qJA « «c¼ qN dšô«

∫„d² œ vKŽ wðü« ÊU¼d³ « qL √ Â

Ædšü« ULNM q nBM¹ Ê«dDI «

‡ł

√

≠≠≠≠≠≠≠≠≠ u¼ œ ‡ł » √ qJA « Ê–≈ »

Æ‡ł √ …bŽUIK nBM œuLŽ Â œ ∫ ‡ł √ œ w ≠≠≠≠ Ω √ œ Ê√ Í√ ¨sO U « ÍËU ² ‡ł √ œ

Ê–≈

Æ≠≠≠≠ Ê«—ËU−² ÊUFK{ tO Ÿö{√ Í“«u² t½_ sOF œ ‡ł » √ qJA « Ê–≈

Ú∏∞Ω œ

¨±∞∞Ω√ Ú

∫—ËU−L « sOFL « w

‰U‡‡‡¦

Æ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± U¹«Ëe « rO bł √ ≤

Æ©sOF qJA « Ê_ ® œ √ Ω » √ ¨ œ » √

∫q‡‡× «

Æœ » …bŽUI « vKŽ √ s œuLŽ Â √ »

∑ ∏

∂

≥ ¥

”√d « W¹Ë«“ nBM¹ Â √ Ê–« Ú Ω ±∞∞ Ω ≤ Ω ± Ê√ Í√ µ∞ ≤ Æ©sOF qJA « Ê_ ® ‡ł œ Ω √ œ ∫ ‡ł √ œ w

‡ł

…bŽUI « vKŽ sO U « ÍËU ²L « YK¦L « ”√— s œuLŽ Â œ Æ”√d « W¹Ë«“ nBM¹ Â œ Ê–≈ Ú¥∞ Ω ∏∞ Ω ¥ Ω ≥ Ê« Í√ ≤ Ú¥∞ Ω ∏ Ω ∑ Ê√ sO³½ Ê√ sJL¹ q¦L UÐË Úµ∞Ω ∂

Ωµ

p c Ë

ÆÁU¹«Ë“ ÊUHBM¹ sOFL « «dD ∫W−O²½

¥¥

∫W öš ∫WOðü« ôU× « s Í√ w ÎUMOF wŽUÐd « qJA « ÊuJ¹ ÆW¹ËU ² wŽUÐd « qJA « Ÿö{√ lOLł X½U «–≈ ©±® Ædšü« ULNM q nBM¹Ë s¹b UF² wŽUÐd « qJA « «dD ÊU «–≈ ©≤® ÆÁU¹«Ë“ ÊUHBM¹ wŽUÐd « qJA « «dD ÊU «–≈ ©≥® Æs¹b UF² Á«dD ÊU Ë Ÿö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊU «–≈ ©¥® ÆÊU¹ËU ² Ê«—ËU−² ÊUFK{ tO ÊU Ë Ÿö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊU «–≈ ©µ® 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

w sO³ u¼ UL ’ ¨ ” sO²DIM « rŁ √ WDIM « XF{Ë ¨…—ËU−L « UFÐdL « WJ³ý vKŽ ± Ë

Æ©qJA « dE½√® ‡¼ ¨ Ë sO²DIM « rŁ qJA « ÆsOF ’ ‡¼ ” Ë qJA « Ê√ sOÐ√ ’

”

√

‡¼

bł√ ¨rÝ¥ Ω œ Â ¨ rÝµ Ω » √ ÊU «–≈ ÆÂ w œ » ¨ ‡ł √ Á«dD lÞUI²¹ ¨sOF œ ‡Š » √ ≤ √

∫W UŠ q w V³ « sOÐ√Ë wðQ¹ UL q ”UO

rÝ µ

œ √ ‰uÞ ∫ôË√ Î

rÝ ¥ »

œ Â

Â » ‰uÞ ∫UO½UŁ Î » Â √ W¹Ë«“ ∫U¦ UŁ Î ‡ł

¥µ

v²Š Ÿö{_« Í“«u²L dš¬ ÎöJý nO{√ ¨Ÿö{√ Í“«u² Ê Ÿ ’ ” —ËU−L « qJA « ≥ ”

Æ UMOF Î ÎUF ÊöJA¹

’

” s? r?Ý—Ë ¨q?J?A? « w? U?L? ” ‡?ł r?O?I?²? ?L? U?Ð ‡?ł W?¹Ë«“ X?H?B?½ ÆY?K?¦ ‡ł » √ ¥ ÆVOðd² « vKŽ ‡ł √ ¨ ‡ł » ÊU¹“«u¹ Ÿ ” ¨’ ” ÊULOI² L « √

ÆsOFÓ Ô Ÿ ‡ł ’ ” qJA « Ê√ X³Ł√ ’

”

‡ł

ÆÂ w Á«dD lÞUIð sOF œ ‡ł » √ µ øsOFL « lK{ ‰uÞ UL ¨rÝ±≤ Ω œ » ‰uÞË rÝ±∂ Ω ‡ł √ dDI « ‰uÞ ÊU «–≈

ÆÚ¥∞ Ω √ ‡ł »

¨ Ú±∞∞ Ω œ

Ê√ YO×Ð Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ ∂ ÆsOF u¼ œ ‡ł »√ Ê√ sOÐ√

œ √ ±Ú ∞∞

¥∞ Ú ‡ł

¥∂

∫qOD² L «

WOŽUÐd « ‰UJý_« Ÿö{_« U¹“«u²

ÆWLzU ÁU¹«Ë“ ÈbŠ≈ Ÿö{√ Í“«u² ∫u¼ qOD² L « UMOFL «

öOD² L «

Æ©rz«u U¹«Ëe « lOLł Ê√ wMF¹ «c¼Ë ® s W Uš W UŠ u¼ qOD² L « Ê√ kŠô ÆW öF « Ác¼ —ËU−L « sÑ qJý q¦L¹Ë Ÿö{_« Í“«u²

ÆULNM q nBM¹Ë ÊU¹ËU ² qOD² L « ÍdD Ê√ X dŽË qOD² L « ’«uš ÎUIÐUÝ XÝ—œ

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ œ

√ ÆqJA « WKOD² ULNM q sO²IÐUD² sO² —Ë cš

‡ł œÓ

‰Ë_« q?O?D?²? ?L? « V?K ≈ ÆULNM q w s¹dDI « q

√Ó

dDI « vKŽ lI¹ ‡ł √ dDI « Ê√ b−ð Ædšü« vKŽ tF{Ë øZ²M² ð «–U Æœ » ÍËU ¹ Íc «Ë œÓ » Ó dšü«

‡ł Ó

» Ó

Ædšü« ULNM yq nÒBM¹Ë¨‰uD « w ÊU¹ËU ² qOD² L « «dD œ

W¹dE½

√

∫Ê√ U³Ł≈ b¹d½ ¨—ËU−L « qOD² L « w œ » dDI « Ω ‡ł √ dDI « ©±® Ædšü« ULNM q nBM¹ œ » ¨ ‡ł √ s¹dDI « ©≤® ‡ł

∫ÊU¼d³ «

Á«d?D?I? Ÿö?{√ Í“«u?²? u?¼ qOD² L « Ê√ YOŠ ¨»uKDL « s w½U¦ « ¡e− « WM¼dÐ qN « s Ædšü« ULNM q nBM¹

¥∑

Æs¹dDI « ÊU¹u×¹ sOIÐUD² sO¦K¦ sŽ Y×³½ ¨œ » ¨ ‡ł √ s¹dDI « ÍËU ð WM¼d³ Ë ∫ULNO » ‡ł œ ¨ ‡ł » √ ÊU¦K¦L « Æ©qOD² L « w ÊöÐUI² ÊUFK{ ®

‡ł œ Ω » √

©„d²A lK{ ® ‡ł » Ω ‡ł » Ú π∞ ULNM q ® » ‡ł œ

Ω ‡ł » √

ÆW×O× W¹dEM « ÊuJð «cNÐË ¨» œ Ω ‡ł √ Ê√ Z²M¹Ë ÊU¦K¦L « o³DM¹

∫ÊU¼dÐ ÊËœ wðQ¹ ULO UN bI½Ë `O× WIÐU « W¹dEM « fJŽ

ÆqOD² u¼ dšü« ULNM q y nBM¹Ë¨‰uD « w ÊU¹ËU ² Á«dD Íc « wŽUÐd « qJA « Ò

W¹dE½

œ √

∫Ê√ UM dŽ «–≈ ¨—ËU−L « qJA « w

’ Ú

dšü« ULNM q nBM¹ œ » ¨ ‡ł √ Ê√Ë ¨œ » Ω ‡ł √ Â

ÆqOD² œ ‡ł » √ qJA « ÊS ’ Ú ‡ł

” Ú

‰U‡‡‡¦ ÆÂ U¼e d …dz«œ w Ê«dD œ ‡ł ¨ » √ ÆqOD² œ » ‡ł √ qJA « Ê√ X³Ł√ œ

√

Æ…dz«b « fH½ w Ê«dD ULN½_ œ ‡ł Ω » √ Â

Æ©—UD √ ·UB½√® œ Â Ω ‡ł Â ¨» Â Ω √ Â ÊU?¹ËU ² Á«dD œ » ‡ł √ wŽUÐd « qJA « «–≈ Î ÆqOD² uN dšü« ULNM q nBM¹Ë

» ‡ł

¥∏

∫q‡‡× «

∫lÐdL « ÆWLzU ÁU¹«Ë“ ÈbŠ≈Ë¨W¹ËU ² tŽö{√ lOLł¨Ÿö{√ Í“«u² u¼ lÐdL « ©ø«–UL ® WLzU W¹Ë«“ tO sOF u¼ lÐdL « ∫ÊS tOKŽË ©ø«–UL ® ÊU¹ËU ² Ê«—ËU−² ÊUFK{ tO qOD² u¼ lÐdL «Ë q?O?D?² L « s W Uš W UŠ uN ¨Èdš√ WOŽUÐ— ‰UJý√Ë lÐdL « sOÐ W öF « wðü« sÑ qJý q¦L¹Ë Æ sOFL « s W Uš W UŠ ÎUC¹√ u¼Ë UFKCL « WŽuL− WOŽUÐd « ‰UJý_« WŽuL− Ÿö{_« U¹“«u² L « U

MOF

D²

öO

UFÐdL «

ÁU³ý√ U d×ML «

Ædšü« ULNM q nBM¹Ë Ê«b UF² Ë ÊU¹ËU ² Á«dD wŽUÐ— qJý œ ‡ł »√

‰U‡‡‡¦

ÆlÐd qJA « Ê√ X³Ł√ »

∫ÊU¼d³ « U?L?N?M? q? n?B?M?¹Ë ÊU?¹ËU? ?²? s¹dDI « Ê√ ULÐ ÆqOD² qJA « ÊS dšü« ‡ł Â

√

U?L?N?M? q? n?B?M?¹Ë Ê«b UF² s¹dDI « Ê√ ULÐË ÆsOF qJA « ÊS dšü« ©q??O? D? ²? ? t??½_® r??z«u?? ÁU??¹«Ë“ q?J?A? « Ê√ Í√ Ÿö{√ Ê√ wMF¹ «c¼Ë ¨©sOF t½_® W¹ËU ² tŽö{√Ë ÆlÐd uN rz«u ÁU¹«Ë“Ë W¹ËU ² qJA «

¥π

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫wðQ¹ UL q w W×O×B « dOž …—U³F « ÂU √© x ® …—Uý«Ë¨W×O×B « …—U³F « ÂU √ ©

® …—Uý≈ l{√ ±

ÆlÐd u¼ qOD² q

©√

ÆsOF u¼ lÐd q

©»

ÆqOD² u¼ sOFL «

©‡ł

ÆŸö{√ Í“«u² u¼ qOD² L «

©œ

ÆlÐd u¼ ÊU¹ËU ² Á«dD Íc « sOFL «

©‡¼

ÆÊ«b UF² Ë ÊU¹ËU ² sOFL « «dD

©Ë

ÆÊ«b UF² Ë ÊU¹ËU ² qOD² L « «dD

©“

ÆÊ«b UF² Ë ÊU¹ËU ² lÐdL « «dD

©Õ

ÆlÐd u¼ WLzU ÁU¹«Ë“ ÈbŠ≈ Íc « sOFL «

©◊

W?LzU ÁU¹«Ë“ ÈbŠ≈Ë¨W¹ËU ² tŽö{√ lOLł Íc « wŽUÐd « qJA «

©Í

ÆlÐd u¼

∫qÐUIL « qJA « w ≤ Ú ≥µ ‡ł

√

Æt¹dD ¡UI² « WDI½ Â ¨sOF œ ‡ł » √ ÆÚ≥µ Ω Â √ œ

‚

ÆWOKš«b « ÁU¹«Ë“ lOLł UÝUO V Š√ Ô » ’ œ

√

∫ qÐUIL « qJA « w ≥ ¨ Ë ¨ ‡?¼∫◊U?IM « cš√¨rÝ π tFK{ ‰uÞ lÐd œ ‡ł » √ ‡¼

v??K? Ž √ œ ¨ œ ‡??ł ¨ ‡?ł » ¨ » √∫t?Žö?{√ v?K?Ž ’ ¨ ” ”

ÆrÝ ≥ Ω ’ œ Ω ” ‡ł Ω Ë » Ω ‡¼ √ ÊU YO×Ð VOðd² « ‡ł

ÆlÐd ’ ” Ë ‡¼ qJA « Ê√ s¼dÐ √Ô Ô µ∞

lÞUIð s ZðUM « qJA « Ê√ X³Ł Ô Ô√¨t¹dD Í“«uð ULOI² sOFL « ”ËƒdÐ d «–≈ ¥ ÆqOD² u¼ W¹“«u²L « ULOI² L « œ

√

∫ qÐUIL « qJA « w µ lMB¹ rOI² » ”√d UÐ d ¨lÐd œ ‡ł » √ ‡¼

‡ł ¨ √ s tOKŽ ‰e½  Ô√ rŁ¨Ú¥∞ UNÝUO W¹Ë«“ »√ l

Ú ¥∞

ÆË ‡ł ¨ ‡¼ √ Ê«œuLF «

‡ł

ÆË » Ω ‡¼ √ ∫ ÒÊ√ s¼dÐ√ ©Æ‡ł Ë » ¨ » ‡¼ √ sO¦K¦L « o³Þ√ Ò ∫œUý—≈®

ULNM q nBM¹Ë Â w ÊUFÞUI²¹ qJA « «dD ¨—ËU−L « œ ‡ł » √ wŽUÐd « qJA « w ∂ ∫rÝµ Ω Â » ‰uÞ ¨ rÝ∂ Ω Â √ ‰uÞ Ædšü« √

œ ‡ł » √ qJA « ÊuJ¹ Ê√ sJL¹ q¼ ©√®

rÝ∂

rÝµ

øŸö{√ Í“«u² ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫»«u− «

Ú ∂∞ Â rÝ∂

rÝµ

∞ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫V³ « ‡ł

øÎöOD² qJA « ÊuJ¹ Ê√ sJL¹ q¼ ©»® ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫»«u− « ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫V³ « øÎUMOF qJA « ÊuJ¹ Ê√ sJL¹ q¼ ©‡ł® ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫»«u− « ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫V³ « øUF Î Ðd Ò qJA « ÊuJ¹ Ê√ sJL¹ q¼ ©œ® ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫»«u− « ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∫V³ «

µ±

µ≠∂

WDÝu²L « lDI «Ë UHB²ML « U¹dE½

Ÿö{√ UHB²M sOÐ qBð w² « WLOI² L « lDI « sOÐ W öF « vKŽ bM³ « «c¼ w ·dF²ð ·uÝ YK¦L « w WDÝu²L « lDI « vKŽ ·dF²²Ý UL ¨lDI « ÁcN qÐUIL « YK¦L « «c¼ Ÿö{√Ë YK¦L « ÆUNBzUBšË

∫◊U‡‡‡‡‡‡‡‡A½ w? s?O?F?K?{ wHB²M sOÐ WK «u « WFDI « ‰uÞ UFÐdL « bÒFÓÐ b?ł ¨w?ðQ¹ UL YK¦ q w ∫wðü« ‰Ëb− « w Už«dH « ú ≈ rŁ ¨YK¦L « «c¼ w Y U¦ « lKC « ‰uÞË YK¦L « √

√

≤

√

≥ ≤

‡ł

≤

©≤® YK¦L «

≥

‡ł

©±® YK¦L «

≥

‡ł

≥

©≥® YK¦L «

µ≤

sO uD « sOÐ W öF «

Y U¦ « lKC « ‰uÞ

sOFKC « wHB²M sOÐ WK «u « WFDI « ‰uÞ YK¦L «

≠≠≠Ω ±‡ł ±» ∫± ±Â

≠≠≠≠Ω ±‡ł ±»

≠≠≠≠Ω±Ê ±Â

‰Ë_«

≠≠≠Ω ≤‡ł ≤» ∫≤ ≤Â

≠≠≠≠Ω ≤‡ł ≤»

≠≠≠Ω≤ ≤Â

w½U¦ «

≠≠≠Ω≥‡ł ≥» ∫≥ ≥Â

≠≠≠≠Ω≥‡ł ≥»

≠≠≠Ω≥ ≥Â

Y U¦ « ∫kŠöð «–U

Y? U?¦? « l?K?C? « ‰u?Þ n?B½ ÍËU ¹ YK¦ w sOFK{ wHB²M sOÐ WK «u « WFDI « Ê√ kŠô√ W?O?ðü« W?¹d?E?M « ÊuLC u¼ «c¼Ë ÆY U¦ « lKC « Í“«uð WFDI « Ê√ ÂuÝd « s kŠô√ UL YK¦LK ÆÊU¼dÐ ÊËœ UN bI½ w² «

UN uÞË¨Y U¦ « lKC « Í“«uð YK¦ w sOFK{ wHB²M sOÐ WK «u « WLOI² L « WFDI « Æt uÞ nB½ ÍËU ¹

W¹dE½ ©±∑®

©±® ‰U‡‡‡¦ Ÿ ’ nB²M Ê WDIM « ¨’ ” lKC « nB²M Â tO YK¦ Ÿ ’ ” ÆqJA « w UL

ÆÒ≥∑ Ω Ÿ ” rÝ ≥ Â rÝ ≥

rÝ ∏

”UO Ë rÝ ∏ ΩŸ ” ‰uÞ ÊU «–S Ê Â ‰uÞ ©±® ∫bł ’ Ê Â ”UO ©≤®

Ú ≥∑ ’ Ÿ

rÝµ

rÝµ ±

Ÿ”

Ω Ê Â Î«–≈ YK¦L « w sOFK{ wHB²M sOÐ qBð Ê Â WFDI « ≤

rÝ¥Ω∏ X

ΩÊÂ ≤

Æ dþUM² UÐ Ÿ ÍËU ð UN½_ Ú≥∑ Ω ’ Ê Â

µ≥

Î«–≈ Ÿ ” ØØ Ê Â ÊS p c Ë

∫q‡‡× «

WLOI² L « lDI « XHBÔ½ ‡ł » √ YK¦L « qš«œ WDI½ Ê¨YK¦ ‡ł » √

©≤® ‰U‡‡‡¦

qJA « Ê√ X³Ł√ÆVOðd² « vKŽ ‰¨Ÿ¨’ ¨” w ‡ł Ê ¨Ê » ¨‡ł √ ¨» √ ÆŸö{√ Í“«u² ’ ‰ Ÿ ” ‡ł » √ YK¦L « w ∫ÊU¼d‡‡³ « ‡ł √ ¨» √ sOFKB « wHB²MLÐ dLð ’ ” WLOI² L « WFDI «

√

©±® ÆÆÆÆÆ ‡ł »

Ω ’ ” ¨‡ł » ØØ ’ ” ≤

’

dLð ‰ Ÿ WLOI² L « WFDI « ‡ł » Ê YK¦L « w p c

‡ł Ê ¨» Ê sOFKC « wHB²MLÐ

” Ê

©≤® ÆÆÆÆÆ ‡ł »

Ÿ ‰

Ω ‰ Ÿ ¨‡ł » ØØ ‰ Ÿ ≤

‡ł

‰ Ÿ Ω’ ” ¨‰ Ÿ ØØ ’ ” Ê√ Z²M² ½ ©≤® ¨©±® s ÊU¹“«u² Ë ÊU¹ËU ² ÊUFK{ tO ’ ‰ Ÿ ” qJA « »uKDL « u¼Ë Ÿö{√ Í“«u² ’ ‰ Ÿ ” 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫wðQ¹ UL q w …œb×L « U¹«Ëe «Ë WLOI² L « lDI « ‰«uÞ√ bł√ ± √ √ √ Â

Ê „

«bŠË∂

’

”

«bŠË≥

Ú ≥∑ ‡ł

«bŠË ¥ »

‡ł

«bŠË±∞

» ‡ł

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆΩ Ë „ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ’ ”

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ‡ł »

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫V³ «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫V³ «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ V³ «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆΩ ‡ł √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω ” ’ √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ V³ «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ V³ « µ¥

UHB²M Ÿ¨ ’ ¨ ” ◊UIM « Æ rÝ∂ tFK{ ‰uÞ Ÿö{_« ÍËU ² YK¦ ‡ł » √ ≤ øŸ ’ ” YK¦L « Ÿu½ U Æ VOðd² « vKŽ ‡ł √ ¨ ‡ł » ¨ » √ tŽö{√ ÆW UŠ q w V³ « sOÐ øYK¦L « «c¼ jO× U

UHB²M Ê ¨ Ÿ ¨ ’ ¨ ” ◊UIM «ÆrÝ±≤Ω œ » ÁdD ‰uÞ wŽUÐ— qJý œ ‡ł » √ ≥ œ

∫Íd² œ vKŽ VOł√ÆVOðd² « vKŽ ‡ł » ¨ ‡ł œ ¨ œ √ ¨» √ ’ √ rÝ ±≤

ø«–UL ø ’ ” ‰uÞ U ø«–UL øÊ Ÿ ‰uÞ U ”

øÊ Ÿ ¨ ’ ” ‰uÞ sOÐ W öF « U ø«–UL ø Ê Ÿ ØØ ’ ” q¼ »

‡ł Ê

ø«–UL ø Ê Ÿ ’ ” qJA « sŽ Z²M²Ý√ «–U

‡ł » …bŽUI « vKŽ œuLŽ œ √ ¨rÝ ±∞Ω ‡ł √ Ω » √ tO sO U « ÍËU ² YK¦ ‡ł » √ ¥ Æœ ” ‰uÞ bł√ ¨» √ nB²M ”

ÆrÝ ±∞ Ω œ » ‰uÞ ¨ rÝ∏ Ω ‡ł √ ‰uÞ ¨ wŽUÐ— qJý œ ‡ł » √ µ ©wðü« qJA « kŠ ô® ÆVOðd² « vKŽ √ œ ¨ œ ‡ł ¨ ‡ł » ¨ » √ UHB²M Ê ¨ Ÿ¨’ ¨ ” ÆÊ Ÿ ’ ” qJA « Ÿö{√ s lK{ q ‰uÞ bł√ ©±® ø«–UL Ê Ÿ ’ ” qJA « u¼ U ©≤®

√ Ê œ

” Ÿ

‡ł

’

µµ

Æ UHB²ML « vKŽ Èdš√ © U¹dE½® ozUIŠ t b? Ò I? w?¼Ë ¨Ÿö?{_« U?HB²M sOÐ WK «u « lDI « vKŽ Èdšü« U¹dEM «Ë ozUI× « iFÐ wðQ¹ ULO ÆWK¾Ý_« qŠË UIO³D² « w ozUI× « Ác¼ Â«b ²Ý« sJL¹Ë ¨ÊU¼dÐ ÊËœ UM¼

nBM¹ Í“«uL « «c¼ ÊS ¨dš¬ ÎUFK{ Í“«uð WLOI² WFD YK¦ Ÿö{√ bŠ√ nB²M s rÝ— «–≈

W¹dE½

Æt¹“«uð Íc « lKC « ‰uÞ nB½ ÍËU ¹ WFDI « Ác¼ ‰uÞË ÆY U¦ « lKC «

√

”

’

¨» √ nB²M ” X½U «–≈∫‡ł » √

w t½√ Í√

Ê√Ë b?? Ð ô ’ ÊS?? ‡??ł » Í“«u??¹ ’ ” r??Ý—Ë Æ‡ł √ nB²M ÊuJð

‡ł

UN uÞË sOðbŽUI « Í“«uð ·d×ML « t³ý w sO¹“«u²L « dOž sOFKC « wHB²M sOÐ WK «u « WFDI «

W¹dE½

ÆsOðbŽUI « w uÞ ŸuL− nB½ ÍËU ¹

√

Â WFDI « X½U «–≈ ¨œ ‡ł » √ ·d×ML « t³ý w t½√ Í√ œ¨» √ ÊuJ² sO¹“«u²L « dOž sOFKC « wHB²M sOÐ qBð Ê UL ‡ł » ¨œ√ sOðbŽUI « s Îö Í“«uð WFDI « Ác¼ ÊS ‡ł

Ω UN uÞ Ê√

nB½ ÍËU ¹ UN uÞ Ê√ Í√ ¨©‡ł » ´œ √® ≤

ÆsO²¹“«u²L « sOðbŽUI « ŸuL− ‡ł

µ∂

Æ©ÁU½œ√ qJA « w UL ® ·d×M t³ý œ ‡ł » √

‰U‡‡¦

¨rÝ ±∞ ¨ rÝ¥ UL¼ôuÞ ÊU²¹“«u²L « ÁUðbŽU ÆÂ w ‡ł √ dDI « lDIðË ‡ł œ ¨ » √ sOFKC « wHB²M sOÐ WK «Ë WFD ’ ” Æ’ ” ‰uÞ ©±® ∫bł ’ Â ‰uÞ ©≤® rÝ ¥ œ

√

ÆÂ ” ‰uÞ ©≥®

’

”

» ‡ł

rÝ ±∞

Æ·d×ML « t³ý w ‡ł œ ¨» √ sO¹“«u²L « dOž sOFKC « wHB²M sOÐ qBð ’ ” WFDI « ±

Æ©‡ł » ´œ √®

Ω’” ≤

©±®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÝ∑Ω±¥ X

Ω ©±∞ ´¥® ≤

Ω ≤

Æ√ œ ØØ Â ’ Ê√ Í√ ‡ł » ¨œ √ ØØ ’ ” p c √ l?KC « nBM¹ uN √ œ …bŽUI « Í“«u¹Ë ‡ł œ lKC « nBM¹ Â ’ ∫œ ‡ł √ w Æ‡ł √ nB²M Â Ê√ Í√ ‡ł n?B?½ ÍËU? ?ð w?N? œ ‡?ł √ Y?K¦L « w sOFK{ wHB²M sOÐ qBð WFD Â ’ ©≤®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆrÝ≤ Ω¥ X

Ω Â ’ Ê√ Í√ qÐUIL « lKC « ‰uÞ ≤

©≥®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rÝµ Ω±∞ X

Ω Â ” Ê√ v ≈ q u² « sJL¹ WI¹dD « fHMÐË ≤

µ∑

∫q‡‡× «

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

√

¨rÝ∑ Ω ‡ł œ tO Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ ± rÝ∑ Â ”

Æœ »¨‡ł √ t¹dD lÞUIð WDI½ Â ÆrÝµ Ω ‡ł » » √ l?D?I? » ‡?ł r?OI² LK Ì“«u? Â s rÝ— ø«–UL Ë ø” Â ‰uÞ U Æ” w

‡ł

rÝµ

√

q??J? A? « d??E? ½«® ·d??×? M? t??³? ý œ ‡?ł » √ ≤ «–≈ Æœ ‡ł¨»√ UHB²M ’ ¨” ©—ËU−L « ”

’

UL rÝ∑Ω ’ ” ¨rÝµ Ωœ √ Ê√ XLKŽ …uDš q w V³ « sOÐ√ ø‡ł » ‰uÞ ‡ł

√

¨œ √ ÊU²¹“«u²L « ÁUðbŽU ¨·d×M t³ý œ ‡ł » √ ≥ v?? K? ?Ž Ë ¨‡??¼ w?? ‡??ł√¨» √ n?? =B??½ÔÆ‡?? ł » ‡¼ Ë

ÆVOðd² « Æœ ‡ł nBM¹ Ë ‡¼ œ«b² « Ê√ = Ò X³Ł Ô √Ô »

‡ł Ê

√

∫—ËU−L « œ ‡ł » √ wŽUÐd « qJA « w Ÿ

”

Ê ¨ Ÿ ¨ ’ ¨ ” Ær?? Ý ±∞ Ω œ » Ω ‡??ł √ √ œ ¨ œ ‡ł ¨ ‡ł » ¨ » √ tŽö{√ UHB²M Ÿö{√ s lK{ q ‰uÞ bł ÆVOðd² « vKŽ ø qJA « «c¼ Ÿu½ U Ë Æ Ê Ÿ ’ ” qJA «

‡ł

’

µ∏

YK¦L « w WDÝu²L « lDI « ¨W?D?Ýu?²? W?F?D? q?ÐU?IL « lKC « nB²M v ≈ YK¦L « ”√— s WK «u « WLOI² L « WFDI « vL ðÔ ÊËœ W?D?Ýu?²?L? « l?D?I? « s?Ž W?L?N? W?¹d?E?½ U?M?¼ ”—b?ð ·u?ÝË¨W?D?Ýu?²? l?D ÀöŁ YK¦ qJ Ë ÆÊU¼dÐ Æ…bŠ«Ë WDI½ w wI²Kð YK¦*« w WDÝu²*« lDI « ∫ôË√ Î ±

Æ…bŽUI « WNł s

W¹dE½

≤

¨ ”√d « WNł s ≥

W³ MÐ UNM WFD q r Ið WDÝu²*« lDI « ¡UI² « WDI½ ∫UO½UŁ Î ≥

√

¨YK¦*« w ÊU²DÝu² ÊU²FD Ë ‡ł¨ ‡¼ » ∫‡ł » √ w œ √ UMK Ë «–≈ UM½√ b Rð W¹dEM « Ác¼ Ê≈ÆÂ w ÊUFÞUI²ðË Æ…bŠ«Ë WDI½ w wI²Kð WŁö¦ « lDI « Ê√ Í√ Â w d1 t½S ‡¼

Ë ≤

œ√ Â

ΩÂ √ Ë√ œ Â≤ ΩÂ √

Ωœ Â ¨ œ √

≤

‡¼ » »

‡ł

ΩÂ » Ë√ ‡¼ Â≤ΩÂ » p c Ë

Ω‡¼ Â ¨ ‡¼ » ≥

≥

≤

ÆË ‡ł

Ê√ UL

≥

ΩË Â ¨ Ë ‡ł

ΩÂ ‡ł Ë√ Ë Â ≤ ΩÂ ‡ł ≥

≥

w² «Ë YK¦*« w WDÝu²*« lDI « w¼ Ÿ ‡ł ¨’ » ¨” √ ÆYK¦ ‡ł » √

‰U‡‡‡¦

ÆrÝ∏ Ω Â ‡ł ¨rÝ∑ Ω Â » ¨rÝ∂ Ω Â √ ÊU «–≈ ÆÂ w wI²Kð Æ” Â ¨Ÿ Â ¨’ Â s Îö ‰uÞ b−

‡ł

∫q‡‡× « ±

”

’ Â

Â√

Ω ” Â Ê_ rÝ ≥Ω ” Â

rÝ∂ ΩÂ √

≤

Â Ê_ rÝ ≥\µ Ω ∑ X

Ω’Â

rÝ ∑ Ω Â »

≤

± √

rÝ¥ Ω Ÿ Â ÊuJ¹ WI¹dD « fHMÐ ÆÂ »

Ω’ ≤

µπ

Æ‡ł √ dðu « nB²M Â ¨» w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ ¨—ËU:« qJA « w

©≤® ‰U‡‡¦

ÆÂ ‡ł Ω Â √ Ω Â » ∫Ê√ Í√ dðu « nB½ Ω Â » Ê√ X³Ł√ √

» √ vKŽ œ Â œuLF « Â s ‰eMð∫qLF « ‡ł » √¨ Â œ √ 5²¹Ë«e « Ê_ » ‡łØØ œ Â ∫ÊU¼d³ « Â œ

ÆdþUMð l{Ë w UL¼Ë ©Úπ∞ ULNM q ® ÊU²¹ËU ² » ‡ł Í“«uðË ‡ł √ nB²M s W uÝd WFD œ Â Æ » √ nB²M w¼ œ Ê√ Í√ » √ nBMð wN

ÍœuLŽË » √ …bŽUI « nBM¹ œ Â ∫ » Â √

‡ł

w UNOKŽ

ÆÂ » Ω Â √ Ê√ Í√ 5 U « ÍËU ² » Â √ ±

Æ‡ł √

ΩÂ» ≤

∫ W−O²½ Ædðu « nB½ ÍËU ð dðu « nB²M v ≈ WLzUI « ”√— s WK «u « WFDI «

√ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆVOðd² « vKŽ » √ ¨‡ł √ nB²M Ê¨ Â∫—ËU:« YK¦*« w ± Ê Â Ë Ê YK¦*« Ÿö{√ X½U «–≈ ÆË w » Â¨‡ł Ê lÞUIð

rÝ∂

¥ rÝ

rÝ≥

5³ u¼ UL rÝ∂ ¨rÝ¥ ¨rÝ≥ ∫ VOðd² « vKŽ w¼

ÆrÝd « w Æ‡ł » Ë YK¦*« Ÿö{√ s lK{ q ‰uÞ bł√ ‡ł

» ∂∞

√

rÝ∏

‡ł

∫bł√ ¨—ËU:« qJA « w ≤ ” √ ‰uÞ ©±®

rÝ µ

» √ ‰uÞ ©≤® ” rÝ µ

U¼dD nB½Ë Â U¼e d …dz«œ∫—ËU:« qJA « w ≥ ‡ł rÝµ

Ê√ XLKŽ «–≈ÆrÝµΩ ‡ł » ¨rÝ∂\µ ÍËU ¹ µ ∫bł√ ¨ π∞ Ω » ‡ł √ Â ‡ł ‰uÞ ©±® √

» rÝ∂\µ

rÝ∂\µ

‡ł √ ‰uÞ ©≤®

Ë ¨Ë œ lDI « XK ËÆ ‡ł » √ YK¦*« w Ë ‡ł ¨‡¼ » ¨œ √ WDÝu²*« lDI « vI²K Â ¥ ∫s¼dÐ√ ¨œ ‡¼¨ ‡¼ √

ÆŸö{√ Í“«u² œ ‡¼ Ë » ©±® Æœ Ë nB²M Ê ©≤® ÆŸö{√ Í“«u² ‡¼ ‡ł œ Ë ©≥® ‰

Æ‡¼ œ nB²M „ ©¥® ÆŸö{√ Í“«u² ‡¼ œ Ë √ ©µ®

Æ‡¼ Ë nB²M ‰ ©∂®

‡¼ Â „

Æ‡¼Ë œ YK¦LK WDÝu²*« lDI « w öð WDI½ Â ©∑® » ‡ł

œ ∂±

∂≠∂

WOÝbMN « ‰UJýô« R UJð n‡‡‡¹dFð ÆWŠU L « w ÊU¹ËU ² ÊöJý UL¼ ∫ÊU¾ UJ²L « ÊöJA «

Æ©«c¼ s oI×ð® WFÐd …bŠË ≤¥ ÍËU ð UNM q WŠU W¾ UJ² UNFOLł ‡ł ¨ » ¨ √ ‰UJý_« ÆWFÐd …bŠË ±µ t²ŠU Ê√ YOŠ ‰UJý_« Ác¼ s ÎU¹√ ¡w UJ¹ ô uN œ qJA « U √

©œ®qJA «

©‡ł® qJA «

©»®qJA «

©√® qJA «

øÊU¾ UJ² ÊUIÐUD²L « ÊöJA « q¼ ∫sOIÐUD² sOKJý vKŽ ÊôU¦ Ê«c¼Ë ¨l³D UÐ √

√

‡ł

‡ł »

ULN ÊUIÐUD² œ » ‡ł ¨ œ » √ ÆWFÐd …bŠË ∏∞ ULNM q WŠU Ë ÊU¾ UJ²

ULN ÊUIÐUD² œ ‡ł√ ¨ œ » √ ÆWFÐd …bŠË ≤¥ ULNM q WŠU Ë ÊU¾ UJ² ∂≤

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ øÊUIÐUD² ÊU¾ UJ²L « ÊöJA « q¼

ÆUNM q WŠU bł øWIÐUD² w¼ qN W¾ UJ² UNFOLł WOðü« ‰UJý_«

ÆÆÆÆÆÆÆÆΩ WŠU L «

ÆÆÆÆÆÆÆÆΩ WŠU L « ∫wðQ¹ U qL √ øZ²M² ð «–U

ÆÆÆÆÆÆÆÊU½uJ¹ sOIÐUD² sOKJý q ©±® ÆÆÆÆÆÆÆÆsO¾ UJ² sOKJý q fO ©≤® sO¹“«u² sOÐ …—uB×L « WOÝbMN « ‰UJý_« Æ‡ł » ¨ œ √ sO¹“«u²L « sOÐ …—uB× WOÝbM¼ ‰UJý√ …bŽ XLÝ— ¨wðü« qJA « w œ

‡¼

‡ł

√

Ác¼Ë sO¹“«u²L « sOÐ …—uB× UNFOLł ‡ł » œ

¨Ë ‡ł » ‡¼ ¨ ‡ł » √ ∫Ê√ kŠô Æ‡ł » …bŽUI « w „d²Að WŁö¦ « ‰UJý_«

YOŠ ‰UJý_« Ác¼ WŠU W½—UI w bŽU ð sO¹“«u² sOÐ …—uB× WOÝbM¼ ‰UJý√ œułË Ê≈ ÆsO¹“«u²L « sOD « sOÐ W U L « u¼Ë ¨ŸUHð—ô« fH½ ‰UJý_« Ác¼ s ÌqJ ÊuJ¹ ∫WOðü« ôU× « w sO¹“«u² sOÐ …—uB×L « WOÝbMN « ‰UJý_« R UJð ”—bMÝË ∂≥

qOD² L «Ë Ÿö{_« Í“«u² R UJð ∫ ôË√ Î ∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ …bŽUI « w ÊU d²A ÊöJA «Ë qOD² ” ’ » √ qJA «Ë Ÿö{√ Í“«u² œ ‡ł » √ qJA « ’

Æœ ’ ¨ » √ sO¹“«u²L « sOÐ Ê«—uB× Ë ¨» √

”

‡ł

s tFD sJL¹ Íc « ¡e− « u¼ U v²Š oBK¹ s¹√Ë œ ‡ł » √ Ÿö{_« Í“«u² øqOD² v ≈ Ÿö{_« Í“«u² ‰u×½

√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ÿö{_« Í “«u² WŠU sOÐ W öF « U ø” ’ » √ qOD² L «Ë œ ‡ł » √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ê√ ◊UAM « «c¼ sO³¹ Æ” ’ » √ qOD² L « T UJ¹ œ ‡ł » √ ∫WOðô« W¹dEM « WIÐU « W−O²M « `{uð s?O?Ð t?F? —u?B×L «Ë …bŽUI « w tF „d²AL « qOD² L « ¡v UJ¹ Ÿö{_« Í“«u²

W¹dE½

ÆsO¹“«u² sOLOI²

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ∫bł√ ¨—ËU−L « qJA « w œ ‡ł » √ qOD² L « ¡v UJ¹ UNM q Ÿö{√ U¹“«u² WŁöŁ rÝ Ò ÆUNðd – w² « WŁö¦ « Ÿö{_« U¹“«u² s q WŠU ©≤® Ë

‡ł

”

√

∂¥

’ Ÿ

qOD² L « WŠU ©±® Ê

Ÿö{√ w¹“«u² R UJð ∫UO½UŁ Î ∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ q?L? √ øÊ Â » √

W?ŠU? ? Ë œ ‡ł » √

W?ŠU? ? s?O?Ð W? ö?F? « U? ∫—ËU?−?L? « qJA « w ∫wðQ¹ UL W½—UIL «

ÆsO¹“«u² sOÐ Ê«—uB× Ë …bŽUI « w ÊU d²A ULN½_ ’ ” » √ qOD² L « ¡v UJ¹ œ ‡ł » √ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆULN½_ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆqOD² L « ¡v UJ¹ Ê Â » √ Æ’ ” » √ qOD² L « T UJ¹ ULNM Îö Ê_ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Â

”

¡v UJ¹ œ ‡ł » √

’ ‡ł

Ê–≈

√

∫WOðü« WIOI× « v ≈ q u²½ oÐU « ◊UAM « s

W¹dE½

ÆÊU¾ UJ² ÊU½uJ¹ sO¹“«u² sOÐ Ê«—uB×L «Ë …bŽUI « w ÊU d²AL « Ÿö{_« U¹“«u²

Æwðü« qJA « w Ê Â » √ Ÿö{_« Í“«u² Ë œ ‡ł » √

s q WŠU U ∫s¹dLð ÆV³ « sOÐ√

‡ł

«bŠË ≥

∂µ

«bŠË µ

√

qOD² L «Ë YK¦L « W öŽ ∫U¦ UŁ Î ∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ”

‡ł

√

’

w? t?F? „d?²?A?L? « q?O?D?² L UÐ ‡ł » √ YK¦L « WŠU Ê—U ÆsO¹“«u² sOÐ tF dB×M¹ Íc «Ë ‡ł » …bŽUI « q?OD² ’ ” ‡ł » ¨YK¦ ‡ł » √∫—ËU−L « qJA « w ¨ ’ ” s?O?¹“«u?²L « sOÐ Ê«dB×M¹Ë ‡ł » …bŽUI « w ÊU d²A Æ» ‡ł

ø’ ” ‡ł » qOD² L « WŠU Ë ‡ł » √

WŠU sOÐ W öF « U

Æœ √ sJO Ë ‡ł » vKŽ √ s œuLŽ ‰«e½SÐ sOzeł v ≈ ‡ł » √

¡Íe−½

ÆsO¾ UJ² sO¦K¦ v ≈ tL I¹ qOD² L « dD Ê_ ’ » œ √ qOD² L «

Ωœ»√ ≤ ±

ÆsO¾ UJ² sO¦K¦ v ≈ tL I¹ qOD² L « dD Ê_ ” ‡ł œ √ qOD² L «

Ω ‡ł œ √ ≤

Æ©” ‡ł œ √ qOD² L « ´ ’ » œ √ qOD² L « ®

Ω ‡ł œ √

´œ » √

≤ ±

Æ’ ” ‡ł » qOD² L «

Ω ‡ł » √

∫ Ê√ Í√

≤

∫WOðü« WIOI× « v ≈ q u²½ oÐU « ◊UAM « s

Íc? «Ë …b?ŽU?I? « w? t?F? „d²AL « qOD² L « WŠU nB½ ÍËU ð YK¦L « WŠU ÆsO¹“«u² sOÐ tF dB×M¹

∂∂

W¹dE½

ÆŸUHð—ù« x …bŽUI «

Ω YK¦L « WŠU Ê√ X³Ł√

©±® ‰U‡‡‡¦

≤ ’

”

√

‡ł » √ YK¦L « l b×²¹ ÎöOD² rÝd½ ∫qLF « ŸUHð—ù«

UL sO¹“«u²L « sOÐ tF —uB× Ë …bŽUI UÐ Æ—ËU−L « qJA « w

‡ł

…bŽUI «

» ±

©ø«–UL ® ” ’ ‡ł » qOD² L « WŠU qOD² L « ÷dŽ x qOD² L « ‰uÞ

Ω ‡ł » √ YK¦L « WŠU

∫ÊU¼d³ «

≤ ±

Ω ≤

YK¦L « ŸUHð—« Ω qOD² L « ÷dŽË YK¦L « …bŽU Ω qOD² L « ‰uÞ sJ ŸUHð—ô« x YK¦L « …bŽU

Ω ‡ł » √ YK¦L « WŠU Ê–≈ ≤

ŸUHð—ô« x …bŽUI «

Ω YK¦ Í√ WŠU ∫∫W−O²½ ≤

Æ5¾ UJ² 5¦K¦ v ≈ YK¦*« r Ið WDÝu²*« WLOI² *« WFDI « Ê√ X³Ł√ Ÿxœ»

√

Ÿ x œ ‡ł

Ωœ»√ ≤ ±

Ω œ ‡ł √ ≤

œ ‡ł Ω œ » Ê√ kŠö½ 5 dD « W½—UI0 ÆŸ u¼ 5¦K¦*« s q ŸUHð—« Ê√Ë

‡ł

©≤® ‰U‡‡‡¦

œ ‡ł √ T UJ¹ œ » √

Ê√ Í√

sO¾ UJ² sO¦K¦ v ≈ YK¦L « r Ið WDÝu²L « WLOI² L « WFDI « ∫W−O²½ ‡ł

∫s¹dLð

«bŠË ¥ »

∫—ËU−L « qJA « w Â » √ YK¦L « WŠU bł «bŠË ∏

√

∂∑

sO¦K¦ R UJð ∫UFÐ«— Î ∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ Â

‡ł

øÊ»√

¨ Â » √ WŠU W½—UI sJL¹ q¼ Æ„d² œ vKŽ WOðü« «—U³F « qL √ ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

√

ΩÂ»√

WŠU

≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω Ê » √ WŠU ÆÆÆÆÆ WŠU ΩÆÆÆÆÆ WŠU Ê√ Z²M² ½ ±

ÍËU ð ULNM q WŠU Ê_

ÆÆÆÆÆÆ WŠU ≤

∫WOðü« W¹dEM « W× v ≈ q u²½ ◊UAM « «c¼ s

ÆsO¾ UJ² ÊU½uJ¹ sO¹“«u² sOÐ Ê«—uB×L «Ë …bŽUI « w ÊU d²AL « ÊU¦K¦L «

W¹dE½

œ √

ÆŸö{√ Í“«u² œ ‡ł » √∫—ËU−L « qJA « w

‡ł

‰U‡‡‡¦

ÆV³ « V² «Ë sO¾ UJ² sO¦K¦ bł ÆV³ « d –«Ë sO¾ UJ² s¹dš¬ sO¦K¦ bł

sOÐ Ê«—uB× Ë ‡ł » …bŽUI « w ÊU d²A ULN½_ ‡ł » œ

T UJ¹ ‡ł » √

Æœ √¨ ‡ł » sO¹“«u²L « s?O?Ð Ê«—u?B?×? Ë » √ …bŽUI « w ÊU d²A ULN½_ » √ ‡ł

T? UJ¹ » √ œ

Æ‡ł œ ¨ » √ sO¹“«u²L «

∂∏

∫q‡‡× «

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WFÐd*« «bŠu UÐ WOðü« ‰UJý_« s q WŠU bł√ ±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω WŠU L «

¨Â » √ U¦K¦*« s Ìq WŠU bł√ ÆÂ w Á«dD lÞUIðÆ≤rÝ±≤ t²ŠU Ÿö{√ Í“«u² ≤ √

Æœ Â √ ¨ ‡ł Â » ¨ œ Â ‡ł XL ¨≤rÝ±µ t²ŠU YK¦ ‡ł » √ ≥ X½uJ² W¹ËU ² ÂU √ µ v ≈ ‡ł » …bŽUI « WŠU bł√ ÆqJA « w UL U¦K¦ W Lš Â

‡ł

‡¼

ÆUNM q Ì

Ω» √ tO œ ‡ł » √ Ÿö{√ Í“«u² ¥

rÝ¥

rÝø ”

‡ł

’

rÝ ±∞

√

œuLF « ‰uÞË ¨rÝ±∞ Ω ‡ł » ¨rÝµ

rÝµ

ÆrÝ¥Ω ‡ł » vKŽ œ s ‰“UM « ’ œ œ s ‰“UM « ” œ œuLF « ‰uÞ UL ø» √ vKŽ

∂π

√

lÐd œ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w

∂

‡??¼ W??D? I?M? «Ær?Ý ±≤ t??F?K??{ ‰u?Þ

‡¼

YK¦L « WŠU bł√Æ» √ nB²M Æ‡ł ‡¼ √

‡ł

√

W?D?Ýu?²? W?L?OI² WFD œ √ ∫qÐUIL « qJA « w

∑

Æ‡¼ v « t² UI²Ý« vKŽ œ √ bÒ Æ‡ł » √ YK¦L « w Ô WŠU Ë ¨≤rÝ±¥ Ω ‡ł » √

WŠU X½U «–≈

∫ bł√ Æ≤rÝ∏ Ω ‡ł ‡¼ »

œ ‡ł

œ»√

WŠU ©±®

œ ‡¼ »

WŠU ©≤®

‡¼ ±

Æ ‡ł ‡¼ » √ qJA « WŠU

Ω ‡¼ » √ YK¦L « WŠU Ê√ Ò sOÐ√ ©≥® ≤

√

‡ ł » ØØ œ √ ∫ qÐ U IL « q JA « w ∏ Â

Æœ ‡ ł Â

W ŠU Ω » √ Â

WŠU ∫Ê√ X ³Ł√

‡ł

√

œ Ë ‡??¼ √ ¨ œ ‡?ł » √ q?ÐU?I?L? « q?J?A? « w?

‡¼

‡ł

v?? K? Ž ‡??ł œ ¨ ‡??¼ √ b?Ò ? ¨Ÿö? ? {√ U??¹“«u??²? Ô ∫s¼dÐ√Æ” w UO ö² ¨ULNO² UI²Ý« œ Ë ‡¼ √ Æ” Ë œ

”

∑∞

T UJ¹ œ ‡ł » √ T UJ¹ ” » √

©±® ©≤®

©WO³½U− « UNðUŠU Ë UN u−Š® UL −L «

∑≠∂ ≠∫bONLð

Âd?N? «Ë W?½«u?D?Ý_«Ë tŽ«u½QÐ —uAM*« q¦ UL ? Ò −? …b?Ž v?K?Ž W?IÐU « «uM « w X dFð Âu−Š œU−¹« 5½«uIÐ dO cð wK¹ ULO ËÆWO³½U'« UNðUŠU Ë UL :« Ác¼ Âu−Š vKŽË ◊Ëd<«Ë Æ UL :« Ác¼ V½«uł UŠU Ë

∫rzUI « —uAML « —uAM*« wðbŽU s ö Ê√ Í√ Æa «ÆÆÆÎU?OÝ«bÝ Ë√ ÎUOÝULš Ë√ ÎUOŽUÐ— Ë√ ÎU?OŁöŁ —uAM*« ÊuJ¹ wN Èdš_« —uAM*« tłË√ U √ a «ÆÆÆÎUOÝ«bÝ Ë√ ÎUOÝULš Ë√ UOŽUÐ— Î ÎöJý Ë√ ÎU¦K¦ ÊuJð 5²¹“«u²*« Æ öOD²

w½ULŁ —uAM

wÝ«bÝ —uAM

wŽUÐ— —uAM

wŁöŁ —uAM

Í“«u² Ë VFJ*« Ê√ kŠöM ¨ÎU³FJ Ë√ öOD² Í“«u² ÊuJ¹ Ê√ sJ1 wŽUÐd « —uAM*«Ë Æ—uAM*« s W Uš W UŠ öOD ²*« ÆWOKJ «Ë WO³½U'« t²ŠU Ë —uAM*« r−Š Êu½U wðQ¹ ULO Ë ŸUHð—ô« x …bŽUI « WŠU Ω—uAM*« r−Š öOD² w¼Ë WO³½U'« tłË_« UŠU ŸuL− Ω—uAMLK WO³½U'« WŠU *«

∑±

t²ŠU bł rŁ rÝ¥¨rÝµ¨rÝ∂ ÁœUFÐ√ öOD² Í“«u² r−Š bł ÆWOKJ «Ë WO³½U'«

©±®‰U‡‡‡¦

rÝ¥ rÝµ

ÆrzU —uAM öOD² *« Í“«u²

∫q‡‡× «

ŸUHðô« x …bŽUI « WŠU Ω öOD² *« Í“«u² r−Š

rÝ∂

¥x ©µx∂® Ω ≥ rÝ±≤∞ Ω r :« V½«uł qJAð öOD² WFÐ—√ UŠU ŸuL− ΩWO³½U'« WŠU *« ¥xµ ´ ¥x∂ ´ ¥xµ ´ ¥x∂ Ω ≤ rÝ∏∏ Ω ≤∞ ´ ≤¥ ´ ≤∞´ ≤¥Ω ŸUHð—ô«x…bŽUI « jO× Ω WO³½U'« WŠU *«∫qNÝ√ WI¹dDÐË rÝ∏∏ Ω ¥x ©µ´∂´µ´∂® Ω 5ðbŽUI « w²ŠU ŸuL− ´ WO³½U'« WŠU *« Ω WOKJ « WŠU *« ≤

µx∂x≤´∏∏Ω ≤

rÝ±¥∏ Ω YK¦*« «c¼ Ÿö{√Ë W¹Ë«e « rzU YK¦ qJý vKŽ tðbŽU Ë rzU wŁöŁ —uAM

©≤®‰U‡‡‡¦

ÆWOKJ « t²ŠU Ë —uAM*« r−Š bł ÆrÝ±∞—uAM*« ŸUHð—«Ë rÝµ ¨rÝ¥ ¨rÝ≥ ≤rÝ∂Ω ¥x≥ x

Ω—uAM*« …bŽU WŠU ≤

rÝ±∞

±∞x∂Ω ≥ rÝ∂∞ Ω

rÝµ rÝ¥

—uAM*« r−Š

rÝ≥

5ðbŽUI « w²ŠU ŸuL− ´ WO³½U'« WŠU *« Ω—uAMLK WOKJ « WŠU *« 5ðbŽUI « w²ŠU ŸuL− ´ ŸUHð—ô«x …bŽUI « jO× Ω ©∂´∂® ´ ±∞x ©µ´¥´≥® Ω ≤

rÝ±≥≤ Ω±≤´ ±≤∞ Ω ∑≤

∫ q‡‡× «

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆWOKJ « t²ŠU bł√Ë rÝ±∞ tFK{ ‰uÞ qJA « VFJ ‚ËbM r−Š bł√ ± «–S ≤rÝ≤∂∞ …bŽUI « WŠU Ë rÝ±∞ tFK{ ‰uÞ rE²M ”b tðbŽU —uAM

≤

∫bł√ rÝµ —uAM*« ŸUHð—« ÊU —uAM*« r−Š ∫ôË√ Î Æ—uAMLK WO³½U'« WŠU *«∫UO½UŁ Î Æ—uAMLK WOKJ « WŠU *« ∫U¦ UŁ Î

WLzUI « W¹dz«b « W½«uDÝô« Ÿö{√ œbŽ œ«œe¹ U bMŽ rzUI « —uAM*« s W Uš W UŠ WLzUI « W¹dz«b « W½«uDÝ_« —U³²Ž« sJ1 Æ…dz«b « s »d²I² Î«bł …dO³ …œU¹“ …bŽUI « ŸUHð—ô« x …bŽUI « WŠU ΩW½«uDÝô« r−Š Ÿx ◊≤o½ Ω W½«uDÝô« ŸUHð—« x …bŽUI « jO× Ω WO³½U'« WŠU *« Ÿx ◊ o½≤Ω 5ðbŽUI « w²ŠU ´ WO³½U'« WŠU *«Ω WOKJ « WŠU *«

◊≤o½´ ◊≤o½ ´ Ÿ ◊ o½≤ Ω o½

◊≤o½ ≤´ Ÿ ◊ o½≤ Ω

ÆWOKJ « UN²ŠU Ë UNL−Š bł ¨rÝ∏ UNŽUHð—«Ë rÝ∂ UNðbŽU dD nB½ W½«uDÝ« Ÿx◊ ≤o½ Ω W½«uDÝô« r−Š ∏ x ◊x∂x∂ Ω ≥ rÝ ◊≤∏∏ Ω ◊≤o½≤´ Ÿx …bŽUI « jO× ΩWOKJ « WŠU *« ◊x≥∂x≤´ ∏ x ◊x∂x≤ Ω ≤

rÝ ◊±∂∏Ω ◊ ∑≤ ´ ◊ π∂ Ω ∑≥

‰U‡‡‡¦ ∫ q‡‡× «

◊Ëd L «Ë ÂdN « ÆÂdN « ”√— vL ð …bŠ«Ë WDI½ bMŽ wI²Kð U¦K¦ WO³½U'« tNłË√Ë WFKC …bŽU t r − ÂdN « ŸUHð—ô« x …bŽUI « WŠU

ΩÂdN « r−Š ≥

U¦K¦*« UŠU ŸuL− Ω ÂdNK WO³½U'« WŠU *« …œU¹“ …bŽUI « Ÿö{√ œbŽ œ«œe¹ U bMŽ ÂdN « s W Uš W UŠ ◊Ëd<« …bŽUI «

ŸUHð—ô« x …bŽUI « WŠU

uÞ « ‰ Ý«d ‰Ωr

Æ…dz«b « s »d²I² Î«bł …dO³ ±

Ω ◊Ëd<« r−Š ≥ ±

ÆŸ ◊ ≤o½ o½

Ω ≥

Æ◊Ëd<« tM qJAð Íc « Ídz«b « ŸUDI « WŠU Ω WO³½U'« ◊Ëd<« WŠU rÝ«d « ‰uÞ x ◊Ëd<« …bŽU jO×

Ω ≤

‰ ◊ o½ Ω ∫wðQ¹ U2 Îö bł

‰U‡‡‡¦

ÆÂπ WŽUHð—«Ë Â±∞ tFK{ ‰uÞ lÐd tðbŽU Âd¼ r−Š ∫ôË√ Î ÆrÝ∂ tŽUHð—«Ë rÝ∏ tðbŽU dD nB½ ◊Ëd r−ŠË WO³½U'« WŠU *« ∫UO½UŁ Î ŸUHð—ô« x …bŽUI « WŠU

Ω ÂdN « r−Š∫ôË√ Î ≥

Â ≥∞∞Ω x±∞ x±∞ x

≥

Ω ≥

±∞∞ Ω≤©∂® ´ ≤©∏® Ω ≤‰ ∫UO½UŁ Î rÝ«d « ‰uÞ rÝ±∞ Ω ‰

‰

∂

‰ ◊ o½ Ω ◊Ëd LK WO³½U'« WŠU *« rÝ ◊ ∏∞ Ω±∞ x ◊ x ∏ Ω

∏

≤

≥

rÝ ◊±≤∏ Ω x ◊ x∏x∏ x

Ω◊Ëd<« r−Š ≥

∑¥

∫ q‡‡× «

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆWO³½U'« UN²ŠU bł rŁ rÝ∂ UNŽUHð—«Ë rÝµ UNðbŽU U¼dD nB½ W½«uDÝ« r−Š bł

ÆÎ«d² ±≤ tŽUHð—«Ë Î«d² ≤∞ tFK{ ‰uÞ lÐd tðbŽU Âd¼ r−Š bł

≤

øq d « W u r−Š U Æ—U² √ ¥ tŽUHð—«Ë Â∂ tðbŽU dD ◊Ëd qJý vKŽ q — W u

≥

…d‡‡‡‡‡‡J‡ « ÆWO{—ô« …dJK ÎUL − Ë√¨WKÝ …d Ë√¨Âb Ád X¹√— p Ó ½√Ò w Òpýô∫p¹b ·u Q qJý …dJ «

WO{—_« …dJ «

‰UIðdÐ W³Š

WKÝ …d

¨‰UIðd³ « U³Š iF³ ¨UNM ¡«eł√ Ë√ …d qJý UN Èdš√ U U ł√ Î ·dFð ÂU ł_« Ác¼ v ≈ W U{ùUÐ ÆÈuK× « s ÌlD Ë√¨ŒuHM Êu UÐ∫q¦ …d qJý »—UIð ‰UJý√ UN ÂU ł√ Ë√

∫…dJK WOÝbMN « ’«u « w?²? « ◊U?I?M? « lOLł ÊQÐ eOL²ð w² « …bOŠu « WDIM « w¼Ë ¨…dJ « e d vL ð WOKš«œ WDI½ …dJK …d?J? « `?D?Ý v?K?Ž W?DI½ Í√ sOÐ bF³ « «c¼ vL ¹Ë¨UNMŽ ÎU?¹ËU ² Î«b?F?Ð b?F?³?ð …dJ « `DÝ vKŽ lIð Æ…dJ « dD nB½ ‡Ð …dJ «e d Ë » »

‡ł o½

Â o½

√ √ …dJ « dD

…dJ « e d

∑µ

©o½® …dJ « dD nB½

∫WEŠö d?D?I?Ð v?L? ?ð e? d?L? U?Ð d?L?ðË …dJ « `DÝ vKŽ sO²KÐUI² sO²DI½ sOÐ qBð w² « WLOI² L « WFDI « ÆdDI « «c¼ nB²M e dL « ÊuJ¹Ë¨…dJK

∫wðQ¹ U Z²M² ½ Ê√ UMMJL¹ o³Ý UL Ác?¼ —U?D? ô« ·UB½√ s Í√ ‰uÞ ÊS w U² UÐË ∫W¹ËU ² …dJ « —UD √ ·UB½« ‰«uÞ√ Æ…dJ « dD nB½ vL ¹ Æ…dJ « dD vL ¹ UNM dD Í√ ‰uÞ ÊS w U² UÐË∫W¹ËU ² …dJ « —UD √ lOLł ‰«uÞ√ d?L?ðË …dJ « `DÝ vKŽ sO²DI½ sOÐ qBð w² « WLOI² L « WFDI « u¼ …dJ « dD Ê√ ULÐ ÆdD wHB½ s ÊÏuJ²¹ …dJK dD Í√ ÊS ¨e dL UÐ Ò

∫…dJ « `DÝ WŠU ∫wðü« Êu½UI « Âb ² ½ …dJ « `DÝ WŠU »U ×

Êu‡‡‡½U ©…dJ « dD nB½® x ◊ x ¥ Ω …dJ « `DÝ WŠU

≤

…dJ « dD Ω U¼dD …dz«œ WłU ·UF{√ ¥ Ω …dJ « `DÝ WŠU Ê√ Í√ ÆrÝµ U¼dD nB½ ÊU «–≈ …dJ « `DÝ WŠU V Š« rÝ ≤µ x ◊ x ¥ Ω …dJ « `DÝ WŠU

≤

rÝ ◊ ±∞∞ Ω ≤ Î U³¹dIð rÝ ≥±¥ Ω ≥[±¥ x ±∞∞ Ω

∑∂

‰U‡‡‡¦ ∫q‡‡× «

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆrÝ±≤ U¼dD ÊU «–≈ …d `DÝ WŠU V Š√ ± Ô ÆrÝ∏ dDI « nB½ ÊU «–≈ WŠu²H …d nB½ `DÝ WŠU V Š√ ≤ Ô d²L « ¡öÞ …dł√ X½U Ë¨Â±[≤ U¼dD nB½ …d qJý vKŽ ¡U Ê«eš ¡öÞ œ—√ «–≈ ≥ ÆÊ«e « «c¼ ¡öÞ WHKJð V Š√ Æ s¹—UM¹œ bŠ«u « lÐdL « Ô Æ≤rÝ ±≥≤ UN×DÝ WŠU …d dD nB½ V Š√ ¥ Ô

∫…dJ « r−Š Ê«e? « «c¼ ¡qL Âb ² L « ¡UL « r−Š ÊS ¨¡ULÐ Ê«e « «c¼ U½ú «–≈¨…d qJý vKŽ ¡U Ê«eš Æ…dJ « r−Š u¼ ∫w U² « Êu½UI « Âb ² ½ …dJ « r−Š »U × Ë

Êu‡‡‡½U ¥ ≥

©o½® ◊

Ω ≥©…dJ «dD nB½® x ◊ x

≥

Ω …dJ « r−Š ≥

ÆrÝ¥ U¼dD nB½ …d r−Š V Š« ©o½® x ◊ x

≥

Ω …dJ « r−Š ≥

≥

¥ x◊x

≤≤ ≥

rÝ ≤∂∏[≤ Ω ∑

Ω

≥ ≤µ∂

≤µ∂

Ω◊ ≥

∑∑

©±® ‰U‡¦

Ω ≥

∫q‡‡× «

ø ≥ Â ◊ ±∏ …dJ « Ác¼ nB½ r−Š Ê√ XLKŽ «–≈ …d dD nB½ U …dJ « nB½ r−Š x ≤ Ω …dJ « r−Š

©≤® ‰U‡¦ ∫q‡‡× «

Æ≥ Â ◊ ≥∂ Ω ◊±∏ x ≤ Ω ©o½® x ◊ x

≥

Ω …dJ « r−Š Ê√ ULÐ ≥

©o½® x ◊ x

≥

Ω ◊ ≥∂ ∫Ê√ Í√

≥ ≥ ™ ◊ ™ ≥∂

Ω ≥©o½® ∫ «–≈ Î

≤∑ Ω ◊™¥

rÝ ≥ Ω o½ ∫ «–≈ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆrÝ∏ U¼dD w² « …dJ « r−Š V Š√ ± Ô ∫V Š√¨Â ∞[µ U¼dD nB½ …d qJý vKŽ ¡U Ê«eš ≤ Ô ÆÊ«e « «c¼ WFÝ ©»

rÝ¥

ÆÊ«e « «cN WOł—U « WŠU L « © √

t?ŽU?H?ð—«Ë¨rÝ ¥ tðbŽU dD nB½ ◊Ëd ≥ Æt H½dDI « nB½ UN …d nB½ ÁuKFð¨rÝπ ÆqJA « «c¼ r−Š V Š√ Ô

Æ…dO³ …bŠ«Ë …d UNM q Ó LŽÔÓË rÝ± UNM q dD nB½ …dOG …d ∑≤π dN ¥ ø…dJ « Ác¼ dD nB½ ‰uÞ U

∑∏

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 W‡ UŽ s‡¹—ULð 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345 ∫wðQ¹ U2 Ìq w …—u c*« WO U)« oI% w² « ‰UJý_« / qJA « ‰uŠ …dz«œ l{√

lÐd

qOD²

Ÿö{√ Í“«u²

dšô« ULNM q nBM¹ Ê«dDI « √

lÐd

qOD²

Ÿö{√ Í“«u²

Ê«b UF² Ê«dDI « »

lÐd

qOD²

Ÿö{√ Í“«u²

ÊU¹ËU ² Ê«dDI « ‡ł

lÐd

qOD²

Ÿö{√ Í“«u²

U¹«Ëe « ÊUHBM¹ Ê«dDI « œ

UNM rÝ—Ë » √ lKC « vKŽ ” WDIM « cš√ ÆŸö{_« ÍËU ² YK¦ ‡ł »√

≤

v ≈ r IM¹ ‡ł » √ YK¦*« Ê√ X³Ł√ Æ©qJA « w UL ®‡ł√ ¨‡ł » 5FKCK ÊU¹“«u √

ÆŸö{√ Í“«u² Ë Ÿö{_« w¹ËU ² 5¦K¦ ”

’

v ≈ ‡ł » √ YK¦*« r IM¹ YO×Ð ” WDIM « —U² ð nO ø5F Ë Ÿö{_« w¹ËU ² 5¦K¦

‡ł

Æ‡¼ w » ‡ł œ«b² « w ö¹Ë »œ // ‡¼ √ rOI² *« √ s rÝ— Æ wŽUÐ— qJý œ ‡ł »√ Æœ ‡ł » √ wŽUÐd « qJA « ¡v UJ¹ ‡ł ‡¼œ YK¦*« Ê√ s¼dÐ√ œ √

‡¼

‡ł »

∑π

≥

YK¦L « Ê√ X³ŁÔ√ ÆÂ w X ö² WŁö¦ « WDÝu²L « tðULOI² XK Ë ÆYK¦ ‡ł » √ ¥ ÆW¾ UJ² U¦K¦ W²Ý v ≈ r IM¹ ‡ł » √

lOLł …dJ « X ô Æ⁄—U VFJ qš«œ …d XF{Ë µ rÝ∂ ÍËU ¹ …dJ « dD nB½ ÊU «–≈Æ VFJL « ÁułË ÆVFJL « lK{ ‰uÞ V Š√ ©√ Ô ⁄«dH « ¡qL Âb ² OÝ Íc « ¡UL « r−Š V Š√ ©» Ô Æ…dJ «Ë VFJL « sOÐ l «u «

W?LzU W½«uDÝ√ qš«œ Ê«e « «c¼ Èu²× ⁄d Ô ¨¡U?L UÐ ¡wK …d qJý vKŽ ¡U Ê«eš ∂ ÆrÝ≤µ≤ v ≈ W½«uDÝ_« w ¡UL « ŸUHð—« q u ¨≤rÝ ±µ¥ UNðbŽU WŠU ≤≤

Ω ◊ Âb ²Ý√ ® ø ÍËdJ « ¡UL « Ê«eš dD nB½ ÊU rJ Ô

ÒHB « pLÝË ¨rÝ∏∞ Ã—U « s U¼dD …d qJý vKŽ ÒHB « s ŸuMB Ê«eš ∑ ©W³ÝU× « W ü« Âb ²Ý« ® øÊ«e « «c¼ WŽUM w Âb ² L « ÒHB « r−Š U ÆrK ≤

∏∞

∑

…b‡‡‡Šu «

U?¦?K?¦?*« »U? Š

∏±

±≠∑

…œU× « W¹Ë«eK WOÝUÝ_« WO¦K¦L « V M «

∫W‡‡‡ b‡‡I œU−¹≈Ë ÁU¹«Ë“Ë YK¦L « Ÿö{√ sOÐ W öF « w Y×³¹ UO{U¹d « ŸËd s Ÿd U¦K¦L « »U Š UŽUHð—ô«Ë U U L « ”UO w «dO¦ Î Âb ² ¹Ë¨Èdš_« Ád UMŽ XLKŽ «–≈ YK¦L « d UMŽ iFÐ Ô Æd×³ « w WMOHÝ bFÐ Ë√ ¨q³ł WL Ë√ ¨Ì‰UŽ ÃdÐ ŸUHð—« b−½ ÊQ ¨…dýU³ dOž ‚dDÐ U¹«Ëe «Ë ∫ U¦K¦L « »U Š rKŽ w «Ë“dÐ s¹c « »dF « ¡ULKF « s Ë Æw “—«u « vÝu sÐ bL× ≠≤

Æw½Uł“u³ « ¡U u « uÐ√ ≠±

ÆwÝuD « s¹b « dOB½ ≠¥

Æw½U²³ « bL× tK «b³Ž uÐ√ ≠≥

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ lł«dL UÐ ÎUMOF² U¦K¦L « »U Š rKŽ w ÁöŽ√ »dF « ¡ULKF « s bŠ«Ë UL¼U w Y×Ð√ ÆX½ d²½ù« UJ³ý UNO ULÐ W³ÝUML «

√

w UL » w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ lKC « »√ lKC « wL ½ Æ—ËU−L « qJA « ‡??ł » w?L? ?½ U?L? ¨ ‡?ł W?¹Ë«e?K? q?ÐU?I?L? « dðu «

qÐUIL «

Æ‡ł W¹Ë«eK —ËU−L « lKC «

‡ł

—ËU−L «

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ÆÁöŽ√ ‡ł » √ YK¦L « w UN —ËU−L « lKC «Ë √ W¹Ë«eK qÐUIL « lKC « d –«

∏≤

q w dðu «Ë UN —ËU−L « lKC «Ë UNO ≈ —UAL « W¹Ë«eK qÐUIL « lKC « d –«

∫V¹—bð

∫wK¹ UL √

” √

‡ł ‡ł Ó √Ó ’ » Ó Ÿ

‡ł

«b Š

Ëµ

∫…œU× « W¹Ë«eK ÂUL² « VOłË VO− « ≠±

◊

«b Š

Ëµ

d³ √ UNÝUO w² « W¹Ë«e « w¼ …œU× « W¹Ë«e « Ê√ X dŽ Ê√ o³Ý …œU?Š W?¹Ë«“ ‡?ł q?ÐU?I?L? « q?J?A « w Úπ∞ s? d?G? √Ë d?H? s

«b Š

Ëµ

‡¼

ÆW¹Ë«e « WLzUI « U¦K¦L « s WŽuL× sOÐ W d²A

Ëµ

√

«b Š

∫w U² « ‰Ëb− « w ⁄«dH « ú «Ë qÐUIL « qJA « q Qð

‡ł

—ËU−L « dðu «

qÐUIL « dðu «

dðu «

—ËU−L «

qÐUIL «

YK¦L «

≥ µ

¥ µ

«bŠË µ

«bŠË ≥

«bŠË ¥

‡ł » √ ‡ł œ ‡¼ ‡ł Ÿ ‡Þ ‡ł Í Ë

∏≥

—ËU:«

w¼

qÐUI*«

W³ M « p c Ë ¨W²ÐUŁ W³ ½ w¼

W³ M « Ê√ ‰Ëb− « s XEŠô p½√Ë bÐô

dðu «

∫w U² « n¹dF² « v ≈ U½œuI¹ «c¼Ë ¨t²ÐUŁ W³ ½ UC¹√ Î

n‡‡‡¹dFð ∫W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « w √

»√

qÐUI*«

Ω ‡ł ‡ł √

‡ł

= …œU× « W¹Ë«e « VOł

VOł Ê√ Í√ dðu «

‡ł »

—ËU:«

Ω ‡ł

= …œU× « W¹Ë«e « ÂULð VOł

ÂULð VOł Ê√ Í√

‡ł √

dðu «

”Uł V²J¹ ” W¹Ë«e « VOł ∫WEŠö ”U²ł V²J¹ ” W¹Ë«e « ÂULð VOł

.—ËU−L « qJA « w ” U²ł ¨ ” Uł błË√

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦

¥ ”

¥ ≥

qÐUI*«

= ” Uł

dðu «

≤

¥ ´ ≤≥ Ω ≤Ÿ ”—užU¦O W¹dE½ s sJ µ Ω Ÿ Ê√ Í√ ¥

Ω ” Uł µ

—ËU:«

≥

Ω µ

∏¥

Ω ” U²ł dðu «

∫q‡‡× «

©≤® ‰U‡‡‡‡‡¦

Æ‡ł U²ł ¨ ‡ł Uł ¨ √ U²ł ¨ √ Uł błË√ ¨qJA « w sO³L « ‡ł » √ YK¦L « w √

∫q‡‡× « ‡ł »

±≤

±≥

Ω

Ω √ Uł

‡ł √

±≥

‡ł

qÐUI*«

Ω dðu «

±≤

»√

—ËU:«

Ω ‡ł √

Ω √ U²ł dðu «

≤

©‡ł »® ´ ≤©» √® Ω ≤©‡ł √® ”Ë—užU¦O W¹dE½ s sJ ≤

©±≤® ´ ≤©» √® Ω ≤©±≥® »√Ωµ µ

Ω √ U²ł ±≥ »√

Ω ±≥

Ω ‡łUł ‡ł √

‡ł »

±≤

Ω ±≥

‡ł Uł Ω √ U²ł p c Ë ¨ ‡ł U²ł Ω √ Uł ÊS Úπ∞ Ω ‡ł Úπ∞ Ω ‡ł

”UO ´ √

Ω ‡ł U²ł ‡ł √

”UO ´ √

”UO ÊU «–≈ ∫WEŠö

”UO ÊS ‡ł Uł Ω √ U²ł ÊU «–≈ t½√ Í√ ¨`O× fJF «Ë 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

√

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

≥

W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w

√ U²ł ¨ √ Uł ∫bł√ ¨» w ‡ł

‡¼

∫bł√ —ËU−L « qJA « w

≥

Ë U²ł ¨Ë Uł œ

∏µ

≤

±≤

‡ł

∫bł√ —ËU−L « qJA « w

≥

√ U²ł ¨√ Uł

√

bł√ Æ…bŠË±∂ Ω Ÿ ’ ¨ …bŠË±∑ Ω Ÿ ” Ω ’ ” ∫wðü« qJA « w

Uł ¨Ÿ U²ł ¨Ÿ Uł ¨’ U²ł ¨ ’ Uł

’”œ

”

±∑

œ ±∂

∫ WLO V Š√ ¨π∞Ω» Ú

’

¨·d×M t³ý œ ‡ł » √ ∫wðü« qJA « w

…bŠË ±∂

» ‡ł √

U²ł ≠±

» ‡ł œ

Uł ≠≤

√ …bŠË±≤

‡ł …bŠË ≤µ

‡ł U²ł ´ ‡ł Uł błË√ ÁU½œ√ qJA « w sO³L « œ w W¹Ë«e « rzUI « ‡łœ ‡¼ YK¦L « w ≠± ‡ł U²ł ´ ‡ł Uł błË√ qJA « w sO³L « » w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « w ≠≤

± < ‡ł U²ł ´ ‡ł Uł Ê√ sOÐ ≠≥

√

‡¼ ∂ ≥ ‡ł ¥

» ¥

∏∂

∂

∫…œU× « W¹Ë«e « qþ ≠≤ ∫w U² « ‰Ëb− « w ⁄«dH « ú «Ë qÐUIL « qJA « q Qð

«b Š

Ëµ

«b Š

Ëµ

—ËU−L «

qÐUIL «

YK¦L «

¥ ≥

«bŠË ≥

«bŠË ¥

‡ł » √

«b Š

Ëµ

‡¼

qÐUIL « —ËU−L «

«b Š

Ëµ

√

‡ł œ ‡¼ ‡ł

“

‡ł Ÿ ‡Þ ‡ł Í Ë qÐUI*«

Ê√ XEŠô p½√ bÐ ô

¨‡?ł W?¹Ë«e? « qþ W³ M « Ác¼ vL ðË ¨‡ł W¹Ë«eK W²ÐUŁ W³ ½ w¼ —ËU:«

Æ‡łUþ V²JðË

n‡‡‡¹dFð √

ÊS ¨W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « w ‡ł

qÐUI*«

»√ »

Ω ‡ł Uþ Ê√ Í√ ‡ł »

= ‡ł W¹Ë«e « qþ

—ËU:«

.—ËU−L « qJA « w ” Uþ błË√

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦

¥ ¥

” ≥

≥

∏∑

qÐUI*« —ËU:«

= ” Uþ

∫q‡‡× «

Æ‡ł Uþ ¨ √ Uþ błË√ ¨qJA « w sO³L « ‡ł » √ YK¦L « w qÐUI*«

‡ł »

√

Ω »√

©≤® ‰U‡‡‡‡‡¦

Ω √ Uþ ∫q‡‡× «

—ËU:«

±≥

”Ë—užU¦O W¹dE½ s sJ ≤

‡ł

©‡ł »® ´ ≤©» √® Ω ≤©‡ł √®

±≤

≤

©±≤® ´ ≤©» √® Ω ≤©±≥®

qÐUI*«

»√

Ω ±≤

±≤

Ω ‡ł »

Ω ‡ł Uþ

Ω √ Uþ

»√Ωµ

—ËU:«

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ÆÁU½œ√ ‰UJý_« w UL ¨WE×K « fH½ w …d−ý q qþ ‰uÞ fO Ó

‡¼

±∞

≥ ‡¼

∏ ∂ Æ‡¼ W¹Ë«e « q¦Lð «–U ¨W UŠ q w ‡¼ W¹Ë«e « qþ błË√ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

√

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w

≥

‡ł Uþ ¨ √ Uþ ∫bł√ ¨» w ‡ł

‡¼

∫bł√ —ËU−L « qJA « w

≥

≤

œ Uþ ¨Ë Uþ œ ‡ł

∫bł√ —ËU−L « qJA « w ‡ł Uþ ¨√ Uþ

π ±µ

√

∏∏

≥

≤≠∑

W U « U¹«Ëe « iF³ WO¦K¦L « V M «

W? uN Î«d?E?½ «c? UÐ U¹«Ëe « Ác¼ dO²š√Ë ¨Ú∂∞ ¨ Ú ¥µ ¨ Ú≥∞ q?¦? W? U? « U¹«Ëe « iFÐ „UM¼ ÆWO¦K¦L « UN³ ½ œU−¹≈ √

Ú∫∂∞ ¨ Ú≥∞ ULNÝUO sO²K « sO²¹Ë«eK WO¦K¦L « V M « ∫ôË√ Î Æ…bŠË≤ tFK{ ‰uÞ ¨Ÿö{_« ÍËU ² YK¦ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w Ú∂∞ Ω ‡ł

”UO Ω »

”UO Ω √

”UO

W¹Ë«e « ULzU ÊU¦K¦ Z²MO ¨‡ł » …bŽUI « vKŽ œ √ œuLF « √ tÝ√— s ‰eM½ ‡ł

œ …bŠË ≤

∫ÊuJ¹Ë ©ø«–UL ®

Ú≥∞ Ω ‡ł √ œ

”UO Ω œ √ »

”UO ∫ ÊuJ¹ UL

∫ÊS » œ √ YK¦L « w Ë ¨ WO uÞ …bŠË ± Ω ‡ł œ Ω œ » ≤

”—užU¦O W¹dE½ V ŠÆÆÆ

≥ Ω ± ≠ ¥ Ω ≤©œ »® ≠ ≤©» √® Ω ≤©œ √® Æ‰uÞ …bŠË

≥

Ωœ√

∫ ÊuJ¹ tOKŽË ±

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

≤

Ω Ú≥∞ Uł dðu « ‰uÞ

≥

—ËU:« lKC « ‰uÞ Ω

≤

Ω Ú≥∞ U²ł dðu « ‰uÞ

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú≥∞ Uþ —ËU:« lKC « ‰uÞ

≥

∏π

∫ÊuJ¹ p c ≥

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú∂∞ Uł

≤

dðu « ‰uÞ

—ËU:« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú∂∞ U²ł

≤

dðu « ‰uÞ

≥ ≥

Ω

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú∂∞ Uþ —ËU:« lKC « ‰uÞ

∫Ê√ d cð ≤∫

≥

∫ ± W³ M Úπ∞ ¨ Ú∂∞ ¨ Ú≥∞ ÁU¹«Ë“ UÝUO Íc « YK¦L « Ÿö{√ ‰«uÞ√ W³ ½ ©±

qÐUIL « lKC « ‰uÞ wHF{ dðu « ‰uÞ ÊuJ¹ Úπ∞ ¨ Ú∂∞ ¨ Ú≥∞ ÁU¹«Ë“ UÝUO Íc « YK¦L « w ©≤ ÆÚ≥∞ UNÝUO w² « W¹Ë«eK

∫V¹—bð ∫WLO bł√

± ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł≤

√

± ≠ ≥∞ Ú ≤Uł≤

Ω ≥∞ Ú ≤Uł ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł∫Ê√ sOÐ√

≤

Ú∂∞ Uł Ω Ú≥∞ U²ł Ú≥∞ Uł≤ ∫Ê√ sOÐ√

≥

≤

π∞

∫Ú¥µ UNÝUO W¹Ë«e WO¦K¦L « V M « ∫UO½UŁ Î ∫ tO sO U « ÍËU ² Ë¨» w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ qÐUIL « qJA « w ©ø «–UL ® ÆÚ¥µ ÍËU ¹ ¨ ‡ł ¨ √ sOðœU× « sO²¹Ë«e « s q ”UO ÊuJO ¨ …bŠ«Ë …bŠË Ω ‡ł » Ω » √ √ Ú ¥µ

» w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « w ‡ł √ dðu « ‰uÞ œU−¹ù ”—užU¦O W¹dE½ ÆÆÆ ≤©‡ł »® ´ ≤©» √® Ω ≤© ‡ł √ ® Ê√ ULÐ ≤

≤Ω

´ ±

Ω

©‡ł √® ≤

≤Ω …bŠË ≤ Ω

Ú ¥µ ‡ł

©‡ł √® ‡ł √

…bŠ«Ë …bŠË

∫ÊuJ¹ tOKŽË ±

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú¥µ Uł dðu « ‰uÞ

≤ ±

—ËU:« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú¥µ U²ł dðu « ‰uÞ

≤

± ±Ω

qÐUI*« lKC « ‰uÞ Ω

Ω Ú¥µ Uþ —ËU:« lKC « ‰uÞ ±

Ω ¥µ U²ł Ω Ú¥µ Uł ∫Ê√ kŠö½ ≤

∫W U « U¹«ËeK WO¦K¦L « V M UÐ ‰Ëbł wK¹ ULO Uþ

U²ł

Uł

WO¦K¦L

« « V M W¹Ë«e « ”UO

≥ ≥

≤

≥

≤

≥

≤

π±

Ú ≥∞ Ú ∂∞ Ú ¥µ

Ú≥∞Uł

Ú¥µ Uþ ´

—«bIL « WLO błË√

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦

Ú∂∞ U²ł

± Ω Ú¥µ Uþ

∫q‡‡× «

Ω Ú∂∞ U²ł

Ω Ú≥∞ Uł ≤

≤ ±

Ú≥∞Uł

≤

≤Ω±´±Ω±´

Ω Ú¥µ Uþ ´ ±

Ú∂∞ U²ł

≤

≥ ≤

≤

Ú Uł ´ ≥∞ Ú U²ł Ê√ s¼dÐ ≠ ∂∞

∞Ω

©≤® ‰U‡‡‡‡‡¦

≤ ≥

Ú ≤Uł ´ ≥∞ Ú ≤U²ł Ω sL¹_« ·dD « ≠ ∂∞

∫q‡‡× «

≤

≥

≠ ≤© ≥≤ ® ´ ≤© ≥≤ ® Ω

≤

≥

≠ ≤

´ ¥

Ω ¥

≥

≠ ≤

©d ¹_« ·dD «® »uKDL « u¼Ë

Ω ≤

dH Ω d ¹_« ·dD « Ω sL¹_« ·dD « Ê√ Í√

Ú≥∞ U²ł Ú∂∞Uł≤ ≠ ¥µ Ú ≤Uł —«bIL « WLO bł√

∫V¹—bð

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

± ´ ≥∞ Ú ≤Uł ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł —«bIL « WLO bł√

Ú¥µUþ≤ ´ Ú≥∞Uł≤ ≠ Ú∂∞Uł≥ —«bIL « WLO bł√

≤

Ú∂∞U²ł Ω ± ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł≤ Ê√ VŁ√

≥

Æ‡ł W¹Ë«“ ”UO U ¨ÊUðœUŠ » ¨ √ YOŠ¨ »U²ł Ω √Uł ÊU «–≈ ‡ł » √ YK¦L « w

π≤

WO¦K¦L « V M « œU−¹« ≥≠∑ ‰Ë«b− « Â«b ²ÝUÐ ∫ôË√ Î Æ«dO¦ Î UNMŽ W¦¹b× « ‰Ë«b− « dOG²ð r w² «Ë¨WO¦K¦L « V MK ‰Ë«bł sOLK L « ¡ULKŽ s dO¦ l{Ë «Ëœ_U?Ð ”UOI « W œ ÂbF Î«d?E?½Ë¨r?Ýd? U?Ð W? uKF W¹Ë«e WO¦K¦L « V M « œU−¹≈ WOHO UMÝ—œ b Ë X?½U? «–≈ W? uKF W¹«Ë“ ”UO œU−¹≈ WÐuFB Ë¨WIO œ U¹«Ë“ ”UOI WLLBL « dOžË …d u²L « WOÝbMN « Í_ WO¦K¦L « V M « œU−¹≈ UN²DÝ«uÐ lOD² ½ WO{U¹— ‰Ë«bł XF{Ë «cN ¨W uKF UN WO¦K¦L « W³ M « ‰“UM WFÐ—_ WÐdI ‰Ë«b− « Ác¼¨WO¦K¦L « UN³ ½ ÈbŠ≈ XLKŽ «–≈ W¹Ë«e « ”UO œU−¹≈Ë W uKF W¹Ë«“ ·u?ÝË ¨W?³?ÝU?×? « ôü« Ë√ W?IO b « ”UOI « «Ëœ√ Â«b ²ÝUÐ ‰Ë«b− « Ác¼ XF{Ë b Ë ¨W¹dAŽ Æ Uł—b « s `O× œbŽ UNÝUO w² « U¹«ËeK WOÝUÝ_« WO¦K¦L « V M « œU−¹≈ vKŽ UM²Ý«—œ w dB²I½

∫…œUŠ U¹«Ëe WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł sŽ UEŠö ∫»uO− « ‰Ëbł∫ ôË√ Î W?O?¦?K?¦?L? « ‰Ë«b?−? « s? t?²?L?O? Ë¨w?I?O?I?Š d? ? s?Ž …—U?³?Ž …œUŠ W¹Ë«“ Í√ ”UO VOł ©± ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—√ s ÊuJ²ð UM¹b¹√ sOÐ WKLF² L « ÆUN³Oł WLO œ«“ ¨W¹Ë«e « ”UO œ«“ ULK ©≤

∫ÂUL² « »uOł ‰Ëbł ∫UO½UŁ Î W?O?¦?K?¦?L? « ‰Ë«b?−? « s t²LO Ë¨wIOIŠ d sŽ …—U³Ž …œUŠ W¹Ë«“ Í√ ”UO ÂULð VOł ©± ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—√ s ÊuJ²ð UM¹b¹√ sOÐ WKLF² L « ÆW¹Ë«eK ÂUL² « VOł WLO XÒK ¨W¹Ë«e « ”UO œ«“ ULK ©≤

∫‰öE « ‰Ëbł ∫ U¦ UŁ Î s? t?²?L?O? Ë wIOIŠ d sŽ …—U³Ž Ú¥µ s? d?G? √Ë d?H? s d³ √ W¹Ë«“ Í√ ”UO qþ ©± ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—√ s ÊuJ²ð UM¹b¹√ sOÐ WKLF² L « WO¦K¦L « ‰Ë«b− « ± Ω Ú¥µ Uþ ©≤ W?L?O? Ë¨Íd œbŽ sŽ …—U³Ž Úπ∞ s q √Ë¨Ú¥µ s? d?³? √ U?NÝUO W¹Ë«“ Í√ ”UO qþ ©≥ ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—√ s ÊuJ²ð UM¹b¹√ sOÐ WKLF² L « ‰Ë«b− « s ÍdAF « d J « ÆUNKþ WLO œ«“ ¨W¹Ë«e « ”UO œ«“ ULK ©¥ π≥

Æ»U²J « dš¬ w …œułuL « WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ WO U² « s q WLO błË√ Ú±µ U²ł

Ú∑≥ U²ł

økŠöð «–U Ë

Ú∑µ Uł

©±® ‰U‡‡‡¦

¨ Ú±∑ Uł

Ú Uþ ¨ Ú≤∏ Uþ ∂µ ∫Ê√ b−½ WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł s

∞[π∂µπ Ω Ú∑µ Uł

∞[≤π≤¥ Ω Ú±∑ Uł

∞[π∂µπ ΩÚ ±µ U²ł

∞[≤π≤¥ Ω Ú∑≥ U²ł

≤[±¥¥µ Ω Ú∂µ Uþ

∞[µ≥±∑ Ω Ú≤∏ Uþ

∫q‡‡× «

∫ t½√ kŠö½ ©UN³Oł WLO œ«“¨W¹Ë«e « ”UO œ«“ ULK ® Ú±∑ Uł s d³ √ Ú∑µ Uł ÊS Ú±∑ s d³ √ ∑µ Ê√ ULÐ ©UN ULð VOł WLO XÒK ¨W¹Ë«e « ”UO œ«“ ULK ® Ú±µ U²ł s dG √ Ú ∑≥ U²ł ÊS ±µ s d³ √ ∑≥ Ê√ ULÐ ©ÊU² U²² sO²¹Ë«e « Ê_®

Ú∑≥ U²ł Ω Ú±∑ Uł ∫Ê√ UL

©ÊU² U²² sO²¹Ë«e « Ê_®

Ú±µ U²ł Ω Ú∑µ Uł

∫wK¹ U WLO WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ błË√

©≤® ‰U‡‡‡¦

Ú¥∑ Uþ ´ Ú∂≥ U²ł ´ Ú≤¥ Uł ∫Ê√ b−½ WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ

∫q‡‡× «

±[π≥≥± Ω ±\∞∑≤¥ ´∞[¥µ¥∞ ´∞ [¥∞∂∑ Ω Ú¥∑ Uþ ´ Ú∂≥ U²ł ´ Ú≤¥ Uł

∫WOH U³¹—bð Ò Ú∏≤ Uþ ¨ Ú≥¥ Uþ ¨ Ú∑∞ U²ł¨ Ú∏∑ Uł ¨ Ú≤¥ Uł ∫‰Ë«b− « Â«b ²ÝUÐ WO U² « s q WLO bł√ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ WO U² « d¹œUIL « s q WLO bł√ Ú ∏≥ Uł ´ Ú≤≥ Uþ ´ Ú ¥≤ U²ł ©» ±

Ú¥µ U²ł

Ú U²ł ´ Ú≤µ Uł ´ Úµ¥ Uþ © √ ∑∞ ∫Ê√ WO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ sOÐ√ Ò

π Ú±µ U²ł ©»

≤

Ú≤∞ Uł ≤ π Ú¥∞ Uł ©√

≥

Ú Uþ ≥ π Ú∂∞ Uþ ©‡ł ≤∞ ∞[µ∑∑¥ Ω ”Uþ ©»® ∞[∂∞±∏ Ω ”U²ł ÊU «–≈©√ ” …œU× « W¹Ë«e « ”UO U π¥

≥

W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ ∫UO½UŁ Î ∫w¼ U¼UMÝ—œ w² « WO¦K¦L « V M Æ©sine WLKJ —UB²š«® ¨ Sin x e d « W³ÝU× « W ü« w tKÐUI¹Ë¨”Uł V²J¹Ë ” W¹Ë«e « VOł Æ©cosine ® WLKJ —UB²š«® ¨ Cos x e d « W³ÝU× « W ü« w tKÐUI¹Ë ”U²ł V²J¹Ë ” W¹Ë«e « ÂULð VOł Æ©Tangent) WLKJ —UB²š«® ¨ Tan x e d « W³ÝU× « W ü« w tKÐUI¹Ë ”Uþ V²J¹Ë ” W¹Ë«e « qþ

∫W uKF W¹Ë«e WO¦K¦L « V M « œU−¹«

∫ «uD « v?KŽ dNE² ©tan , cos , sin ® W?Ðu?KDL « WO¦K¦L « W³ M « ÕU²H vKŽ jGC½ ©± ÆWO¦K¦L « W³ M « pKð WýUA « ÆW³ÝU× « W ü« v ≈ UN WO¦K¦L « V M « œU−¹≈ »uKDL « W¹Ë«e « ”UO qšb½ ©≤ s? œb?F? W?Ðd?I? W?ÐuKDL « W³ M « WLO dNE² ©enter® ÕU?²?H? vKŽ jGC½ ©≥ ÆW¹dAF « ‰“UML « W?I¹dÞ UNO nK² ð ¨W³ÝU× « ôü« iFÐ „UM¼ Ê√ Ò v? ≈ t¹uM² « V−¹Ë Æ©≤® …uD Ð ©±®…uDš ‰b³² ðÔ YOŠ ¨W uKF W¹Ë«e WO¦K¦L « W³ M « œU−¹≈

ÆW³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ Úµ∏ Uł błË√ ∫WOðü« «uD « l³²½ Úµ∏ Uł œU−¹ù

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦ ∫q‡‡× «

[Sin] ÕU²H vKŽ jGC½ ©√ Æ8 ÕU²HL « rŁ 5 ÕU²HL « vKŽ jGC UÐ W³ÝU× « W ü« v ≈ Úµ∏ u¼Ë W¹Ë«e « ”UO qšb½ ©» Æ∞.84804896 w¼Ë WÐuKDL « WLOI « dNE² ©enter® ÕU²H vKŽ jGC½ ©‡ł ∞[∏¥∏∞ Ω Úµ∏ Uł ∫`³B¹ YO×Ð W¹dAŽ ‰“UM lÐ—_ ZðUM « V¹dIð sJL¹ © œ ∫sOLO « v ≈ —U O « s WOðü« «uD UÐ WIÐU « «uD « hO Kð sJL¹ [Sin] Æ [58]Æ [enter] ÆScientific Caclulator WOLKŽ W³ÝUŠ W ¬ w¼ W b ² L « W³ÝU× « W ü« ™

πµ

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—√ v ≈ UÐdI Î Ú≥∂ Uþ ¨Ú∑¥ U²ł ∫błË√ ¨W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ

∫WO¦K¦L « UN³ ½ ÈbŠ≈ XLKŽ «–≈ W¹Ë«e « œU−¹ù W³ÝU× « W ü« Â«b ²Ý« ∫ «uD « ÆShift ÕU²H vKŽ jGC½ ≠± Tan-1 Ë√ Tan ¨Cos-1 Ë√ Cos ¨Sin-1 Ë√ Sin ∫`OðUHL « bŠ√ jGC½ ≠≤ Æ»uKDL « V Š ÆWÐuKDL « W¹Ë«eK WO¦K¦L « W³ M « WLO qšb½ ≠≥ ÆEnter Ë√ = ÕU²H vKŽ jGC½ ≠¥

`?O?×? œbŽ »d _ ÎU?Ðd?I? ” W?¹Ë«e? « ”U?O? b?łË√¨W?³?ÝU?× « W ü« Â«b ²ÝUÐ

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦

∞[¥µ¥∞ Ω ” Uł U bMŽ Uł—b UÐ ∫sOLO « v ≈ —U O « s WO U² « «uD « l³²½ ¨ ∞[¥µ¥∞ Ω ”Uł

∫q‡‡× «

Shift Æ SinÆ ©0.4540® Æ = Ú≤∑ Ω ” u¼ Wł—œ »d _ »«u− « ÊuJO

W¹dAŽ W eM »d _ ZðUM « ÎUÐdI ” W¹Ë«“ ”UO błË√¨W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ

©≤® ‰U‡‡¦

Ω ”Uþ U bMŽ ¨ Uł—b UÐ …bŠ«Ë ≤

v ≈ —U O « s WO U² « «uD « l³²½

Ω ” Uþ U bMŽ ” W¹Ë«e « ”UO œU−¹ù ≤

Shift Æ TanÆ ©0.5® Æ = ∫s?OLO «

Ú≤∂[∂ Ω ” u¼ WýUA « vKŽ …bŠ«Ë W¹dAŽ W eM »d _ »«u− « ÊuJO

π∂

∫q‡‡× «

∫◊U‡‡‡‡‡‡A½ ∫U bMŽ Uł—b UÐ `O× œbŽ »d _ ZðUM « ÎUÐdI W¹Ë«e « ”UO błË√ ¨W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ ∞[¥∑≤µ Ω”Uł © √ ∞[±≤µ≥ Ω ”U²ł ©» ±[µ Ω ”Uþ ©‡ł

∫WOH U³¹—bð Ò ∫W¹dAŽ ‰“UM lÐ—_ Zð«uM « UÐdI Î WOðü« WO¦K¦L « V M « bł√ W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ

Ú≥∏ Uþ ¨ Ú∂µ U²ł ¨ Ú≤∑ Uł ÆW³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ ‡ł Uł WLO bł√Æ ∞[π≤∞µ Ω √ U²ł ÊU «–S YK¦ ‡ł » √

≤

Ú±≥ Uþ ´ Úµ¥ U²ł WLO bł√

≥

ÆWO¦K¦L « V M « ‰Ë«bł Â«b ²ÝUÐ © √ ÆW¹dAŽ ‰“UM lÐ—_ ZðUM « ÎUÐdI W³ÝU× « W ü« Â«b ²ÝUÐ ©» Æ©»® ¨ ©√® w sOÐ«u− « sOÐ Ê—U √ ©‡ł 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆÚ≤≤ Uł Ú∏≤ Uł ´ Ú≤≤ U²ł Ú∏≤ U²ł WLO bł√

Æ ∂∞ U²ł l ZðUM « Ê—U √

ÆÚµµ Uł Ú≥µ U²ł ´ Úµµ U²ł Ú≥µ Uł WLO bł√

≤

Æ Úπ∞ Uł l ZðUM « Ê—U √

ÆÚ±µ Uþ © √ ® ∫WLO bł√ Æµ¥µ Uþ ≠ µ∂∞ Uþ ©»® øÊU¹ËU ² » ¨ √ sOŽdH « w ÊU−ðUM « q¼ π∑

≥

¥≠∑

WO¦K¦L « UIÐUD²L «

ÎULz«œ W×O×B « qL− « Ác¼ q¦ ¨” WLO X½U ULN W×O× WKLł w¼ ¨ ”µ Ω ”≤ ´ ”≥ Ê√ rKFð X½√ ÆWO{U¹d « qzU L « iFÐ qŠ w UNM bOH² ½ YOŠ W UN « WO¦K¦L « UIÐUD²L « iFÐ ”—bMÝËÆ UIÐUD² vL ð ∫w¼Ë » w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « s WO¦K¦L « UIÐUD²L « iFÐ ÃU²M²Ý« sJL¹ ‡ł Uł

√

Ω ‡ł Uþ ∫ ôË√ Î ‡ł U²ł ‡ł Uł

Ω

d ¹_« ·dD « ∫ÊU¼d³ «

‡ł U²ł

‡ł

» »¬ ‡ł √

Ω ‡ł » ‡ł √

»√

Ω ‡ł »

d ¹_« ·dD « Ω sL¹_« ·dD « Ê√ Í√ ¨sL¹_« ·dD « Ω ‡łUþ Ω ” Uł

Ω ” Uþ ÊS W¹Ë«“ Í_ ÎUÝUO ” X½U «–≈ W UŽ WHBÐË ” U²ł

± Ω ‡ł≤U²ł ´ ‡ł≤Uł ∫UO½UŁ Î ‡ł≤U²ł ´ ‡ł≤Uł Ω √

≤

sL¹_« ·dD «∫ÊU¼d³ «

≤

©‡ł »®

©» √® ´

≤

Ω ≤

©‡ł √®

©‡ł √® ≤

©‡ł √®

Ω

‡ł

≤

©‡ł √®

±Ω ÊU¹ËU ² sO dD « Ê√ Í√ ¨d ¹_« ·dD « Ω ≤

± Ω ” U²ł ´ ”≤Uł ∫ÊS W¹Ë«“ Í_ ”UO ” X½U «–≈ ¨W UŽ WHBÐË π∏

©±® ‰U‡‡‡¦

”U²ł ”Uł≤ ≠ ± Ω ≤©”U²ł ≠ ”Uł® ∫WIÐUD²L « W× X³Ł√

≤

©”U²ł ≠ ”Uł® Ω sL¹_« ·dD «

∫q‡‡× «

”≤U²ł ´ ”U²ł ”Uł≤ ≠ ”≤Uł Ω ”U²ł ”Uł≤ ≠ ”≤U²ł ´ ”≤Uł Ω ©± Ω ”≤U²ł ´ ”≤Uł Ê_®

”U²ł ”Uł≤ ≠ ± Ω

»uKDL « u¼Ë d ¹_« ·dD « Ω

∫wH V¹—bð ”U²ł ”Uł≤ ´ ± Ω ≤©”U²ł ´ ”Uł® WIÐUD²L « W× X³Ł√

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

Ω ≤

WIÐUD²L « W× X³Ł√

´ ” Uþ WIÐUD²L « W× X³Ł√

≤

Ú∂∞ U²ł Ω ≥∞ Ú ≤Uł ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł Ê√ s oI×ð

≥

Ú∂∞ Uł Ω ≥∞U²ł Ú Ú≥∞Uł≤ Ê√ s oI×ð

Ú∂∞U²ł Ω ± ≠ ≥∞ Ú ≤U²ł≤ Ê√ s oI×ð

≤

” U²ł ” Uł

≤

” U²ł

± Ω

” U²ł ” Uł

” Uł

” Uþ

ππ

µ≠∑

WO¦K¦L « ôœUFL «

©”® ‰u?N?−?L? « W?L?O? œU?−?¹≈ u¼ W œUFL « qŠ Ê√Ë ¨W œUF vL ð åµ Ω ¥ ≠ ”≥ò WKL− « Ê√ XLKFð W?³ ½ vKŽ qL²Að w² « WŠu²HL « WKL− « ÊS ‰U× « p c Ë ¨W×O× WŠu²HL « WKL− « qF−¹ Íc «Ë ÆW×O× WKL− « Ác¼ qF−¹ Íc « ‰uN−L « WLO œU−¹≈ u¼ UNKŠ Ê√Ë ZO¦K¦ W œUF vL ð d¦ √ Ë√ WO¦K¦

©±® ‰U‡‡‡¦

Æ…œUŠ W¹Ë«“ ” YOŠ¨ dH Ω ± ≠ ” Uł ≤ ∫WO U² « WO¦K¦L « W œUFL « qŠ ·dD « qF−ð w² «Ë¨” W¹Ë«e « ”UO œU−¹≈ u¼ WO¦K¦L « W œUFL « q×Ð œuBIL «

∫q‡‡× «

Æd ¹_« ·dDK ÎU¹ËU sL¹_« dH Ω ± ≠ ” Uł ≤ Ê√ ULÐ ± Ω ” Uł ≤ ±

©W Uš W¹Ë«“® Ú≥∞ Ω ” Ê√ Í√ ¨

Ω ” Uł ≤

Æ…œUŠ W¹Ë«“ ” ¨ ≥ ´ ” Uþ≤ Ω ≤ ´ ” Uþ ≥ ∫WO U² « WO¦K¦L « W œUFL « qŠ ≥ ´ ” Uþ ≤ Ω ≤ ´ ” Uþ ≥

©≤® ‰U‡‡‡¦ ∫q‡‡× «

©W Uš W¹Ë«“® Ú¥µ Ω ” Ê√ Í√ ¨± Ω ” Uþ

∫WOH U³¹—bð Ò ∫WO U² « ôœUFL « s Îö qŠ√ dH Ω ± ´ ” Uþ ≤ ≠ ” ≤Uþ

≤

dH Ω

≥

≠ ” U²ł ≤

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WO U² « ôœUFL « s Îö qŠ√

≤

Æ…œUŠ W¹Ë«“ ” YOŠ ± ≠ ” Uł≥ Ω ” Uł ≤ ©»

ÆdH Ω ± ≠ ” Uþ

≥

©√

dH Ω √ U²ł ≠ √ Uł ” W œUFL « qŠ√ ¨ ∞[≥ Ω √ Uþ ÊU «–≈

≤

∞ Ω ©≤ ≠ ”Uł≥® ©± ≠ ”Uł¥® ∫W œUFL « oI×ð w² « WO³¹dI² « ” rO bł√

≥

±∞∞

W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « qŠ

∂≠∑

UÝUO XLKŽÔ «–≈ YK¦ Í√ sOF²¹Ë¨U¹«Ë“ ÀöŁË Ÿö{√ WŁöŁ w¼ d UMŽ W²Ý YK¦LK Ê√ rKFð Ò Æq _« vKŽ ÎUFK{ U¼bŠ√ ÊuJ¹ Ê√ vKŽ¨tO d UMŽ WŁöŁ Í√ v?K?Ž d?B?²?I?²?Ý U?M?²?Ý«—œ Ê√ Y?O?ŠË¨tO W uN−L « d UMF « UÝUO œU−¹≈ YK¦L « q×Ð bBI¹Ë Ô Ê«dš¬ Ê«dBMŽ vI³¹Ë¨WLzUI « W¹Ë«e « ÊuJ²Ý UM W uKFL « d UMF « bŠ√ ÊS ¨W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « ∫sO²O U² « sO² U× « w ÈdMÝ UL ¨q _« vKŽ lK{ UL¼bŠ√

∫…œUŠ W¹Ë«“ ”UO Ë lK{ ‰uÞ tM rKŽ «–≈ W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « qŠ ∫ ôË√ Î rÝ ∏ Ω » √¨∂∞ Ω √

”UO tO Íc «Ë¨» w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « qŠ

‰U‡‡‡‡‡¦

∫ w¼ W uKF d UMŽ WŁöŁ YK¦L « «c¼ w

∫q‡‡× «

rÝ ∏ Ω » √ ¨ ∂∞Ω Ú √

”UO ¨ Úπ∞ Ω »

”UO

‡ł

∫wN W uN−L « Ád UMŽ U √ ‡ł » ‰uÞ ‡ł ø Ú∂∞ Ú ∂∞ √

‡ł √ ‰uÞ » Ú π∞

√

”UO

‡ł » ‡ł√ ø ø

Ú∂∞

Ú≥∞ Ω Ú∂∞ ≠ Úπ∞ Ω √ ∏

‡ł

»√ rÝ∏

”UO ≠ Úπ∞Ω ‡ł

”UO

∫ Ê√ rKF½ ‡ł √ ‰uÞ œU−¹ù ‹

∏

Ω ‡ł √

≤

»√

Ω Ú∂∞ U²ł ‡ł √

ÆrÝ±∂ Ω ∏ x ≤ Ω ‡ł √ ‡ł »

Ω Ú∂∞ Uþ ∫ Ê√ rKF½ ‡ł » ‰uÞ œU−¹ù »√

rÝ

≥

∏Ω

≥

x ∏ Ω ‡ł »

‹

‡ł »

Ω ∏

±∞±

≥

∫tO sOFK{ ôuÞ rKŽ «–≈ W¹Ë«e « rzUI « YK¦L « qŠ ∫UO½UŁ Î rÝ≤∞ Ω » √¨rÝ±∂ Ω ‡ł » tO Íc «Ë¨‡ł w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « qŠ

©±® ‰U‡‡¦

√

rÝ≤∞

rÝ±∂

‡ł

∫w¼ W uKF d UMŽ WŁöŁ YK¦L « «c¼ w rÝ ≤∞ Ω » √¨rÝ ±∂ Ω ‡ł »¨Úπ∞ Ω ‡ł

∫q‡‡× «

”UO

∫wN W uN−L « Ád UMŽ U √ ‡ł√ ‰uÞ

√

”UO

Ω » U²ł Ê√ rKF½ ¨»

”UO

‡ł » »√

±∂

∞[∏ Ω

Ω » U²ł ≤∞

Ú ≥∑

≥∂\∏∂ππ Ω »

”UO ∫√

Úµ≥ Ω Ú≥∑ ≠ π∞ Ω » ‡ł √

Ω ∞[∂∞±∏ ≤∞

‹

”UO ≠ Úπ∞ Ω √

”UO œU−¹ù ”UO

‡ł √

Ω Ú≥∑ Uł ∫Ê√ rKF½ ‡ł √ ‰uÞ œU−¹ù »√

rÝ ±≤ ∞[∂∞±∏ x ≤∞ Ω ‡ł √ ∫tM Ë

±∞≤

©≤® ‰U‡‡‡¦

w?²?H?{ v?K?Ž s?O²KÐUI² » ¨ √ sO²DI½ œb? Ò ×? ¨d?N½ ÷dŽ fOI¹ Ê√ h ý œ«—√ w?²H{ vKŽ ÎU?¹œu?L?Ž U?L?N?M?OÐ q «u « rOI² L « ÊuJ¹ YO×Ð ¨sO²¹“«u²L « dNM « U?¼b?M?ŽË ¨ ‡?ł q?¦? Èdš√ WDI½ v ≈ q Ë v²Š d² ±∞∞ W U —UÝ rŁ ¨dNM « Æd² »d _ dNM « «c¼ ÷dŽ błË√ÆÚ¥∑ Ω √ ‡ł »

”UO Ê√ błË

∫q‡‡× «

»√

Ω Ú¥∑ Uþ ∫ Ê√ kŠö½ ‡ł √ »√

Ω ±[∞∑≤¥ ±∞∞

Ú ¥∑ ‡ł

d² ±∞∑[≤¥ Ω ±[∞∑≤¥ x ±∞∞ Ω » √

√ Â ±∞∞

÷—√ v?K?Ž » t? d?ÞË¨w?Ý√— j?zU?Š vKŽ √ t dÞ eJðd¹ —U² √ ∂ t uÞ rKÝ » √

©≥® ‰U‡‡‡¦

ŸUHð—« błË√¨Ú≥µ U?N?ÝUO W¹Ë«eÐ ÷—_« `DÝ vKŽ qOL¹ rK « ÊU «–S ¨WOI √ Æ÷—_« sŽ rK K √ ·dD «

√

∫Ê√ b−½ qÐUIL « qJA « s

√ ‡ł √

Â∂

Ω Ú≥µ Uł »√

‡ł √

Ω ∞[µ∑≥∂

Ú ≥µ »

∂

‡ł

≥[¥¥±∂ Ω ∞[µ∑≥∂ d² ≥[¥¥±∂ Ω

∂ Ω ‡ł √

÷—_« sŽ rK K √ ·dD « ŸUHð—« Ê√ Í√

±∞≥

∫q‡‡× «

∫WOH U³¹—bð Ò ‡ł » ‰uÞ bł√Æ Úµ± Ω √ ‡ł

”UO ¨ rÝ ±∏ Ω ‡ł √ tO ‡ł w W¹Ë«e « rzU YK¦ » ‡ł √

”UO bł√ÆrÝ∂≥ Ω ‡ł √ ¨ rÝ µ¥ Ω ‡ł » tO ¨» w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √

≤

rÝ≤∞ Ω ‡ł » ¨ Ú≤∏ Ω ‡ł

”UO Ê√ XLKŽ «–≈¨» w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « qŠ√

≥

123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

ÆrÝ ±∂ Ω ‡ł » ¨ Úµ¥ Ω √ ÆrÝ ∏∞ Ω ‡ł » ¨ Ú∑∂ Ω √

”UO tO Íc «Ë¨» w W¹Ë«e « rzUI « ‡ł » √ YK¦L « qŠ√

”UO ¨ ‡ł √ Ω » √ tO sO U « ÍËU ² YK¦ ‡ł » √

≤

Æ» √ ‰uÞ bł√ «–S ¨d² ¥ tðbŽU sŽ bF³ð ÷—_« vKŽ WDI½ v ≈ t²L s pK Ð wzUÐdN œuLŽ jÐ—Ô

≥

ÆpK «Ë œuLF « s q ‰uÞ bł√ ÆÚ∂¥ UNÝUO W¹Ë«“ ÷—_« vKŽ lMB¹ pK « ÊU W¹Ë«e « ”UO ÊU «–S ¨…c U½ v ≈ qBO ‰eM jzUŠ vKŽ bMÝ√ ¨d² ±∏ t uÞ o¹dŠ rKÝ Æ÷—_« sŽ …c UM « ŸUHð—« bł√ ¨ Ú≥≤ ÷—_« l rK « …bŽU UNFMBð w² «

±∞¥

÷UH ½ù«Ë ŸUHð—ù« U¹«Ë“

∑≠∑

œ Ë

‡ł

« Ÿ

s OF

« ŸU

Fý

÷UH ½ô« W¹Ë«“

UFý ŸUHð—ô« W¹Ë«“

‡¼ ©≤® qJý

©±® qJý

sJL¹ ô w² «Ë U U L « »U Š U¦K¦L « »U Š s U¼bOH² ½ Ê√ sJL¹ w² « UIO³D² « r¼√ s ¨ ÍœU?F? « d?²?L? U?Ð ‰UŽ ÃdÐ ŸUHð—« ”UO lOD² ½ ô ∫Îö?¦?L? d?šü Ë√ V?³ …dýU³ …—uBÐ UNÝUO ÆW ËdFL « W¹œUF « fO¹UIL UÐ …dzUÞ sŽ U h ý bFÐ W dF lOD² ½ ô p c Ë √b³½ Ê√ q³ Ë WO¦K¦L « U öF «Ë V M « Â«b ²ÝUÐ ¨W uN Ð U U L « Ác¼ »U Š UMMJL¹ sJ Ë U?¹«Ë“Ë ŸU?H?ð—ô« U?¹«Ëe?Ð v?L? Ò ?¹Ô U?¹«Ëe? « s? ÎU??Žu?½ ”—b?½ Ê√ V?−?¹ U? U? ?L? « Ác?¼ ”U?O? W?O?K?L?Ž Æ÷UH ½ô« ŸUFA « rÝ—Ë ¨dEM « Èu² ‚u ‡ł sJ² Ë ÃdÐ WL v ≈ © √ ® b «— dE½ «–≈ ÁöŽ√ ©±® qJA « w Ãd?³? « W?L? v? ≈ s?OF « s —œUB « ŸUFA « u¼Ë¨‡ł √ ŸUFA « rÝ— UL ¨ dEM « Èu² u¼Ë » √ wI _« Æ√ WDIM « s ‡ł WDIM « ŸUHð—« W¹Ë«“ w¼ ‡ł √ »

q?H?Ý√ ‡?¼ sJ² Ë ©Îö?¦ …—UOÝ® ÎU?C?H? M ÎU?L? ?ł ©œ® h A « b — «–≈ ©≤® q?J?A? « w p c Ë —œUB « ŸUFA « u¼Ë ¨‡¼ œ ŸUFA « rÝ— UL ¨©dEM « Èu² ® Ë œ wI _« ŸUFA « rÝ—Ë ¨dEM « Èu² s? ‡?¼ …—UO « ÷UH ½« W¹Ë«“ w¼ ‡¼ œ Ë

√ ÷UH ½« W¹Ë«“

±∞µ

©±® ‰U‡‡‡‡‡¦

W?½c?¾?L « WL ŸUHð—« W¹Ë«“ h ý ”U ¨W½c¾ …bŽU sŽ Î«d?² ¥∞ bF³ð WDI½ s ø d² »d _ W½c¾L « ŸUHð—« U ÆÚ≥≤ UNÝUO Ê√ błu ‡ł

‡ł » W½c¾L « WL ŸUHð—« œU−¹ù

∫q‡‡× «

‡ł »

Ω Ú≥≤ Uþ »√

‡ł »

Ω ∞[∂≤¥π ¥∞

Â≤¥[ππ∂ Ω ∞[∂≤¥π x ¥∞ Ω ‡ł »

Ú ≥≤ √

Â¥∞

ÆÂ ≤µ W½c¾L « WL ŸUHð—«

`?D?Ý v?K?Ž Ÿu?{u? r? ?ł ÷UH ½« W¹Ë«“ X½U «–S ¨Î«d?²? ≥∞ t?ŽUHð—« ÃdÐ

©≤® ‰U‡‡‡‡‡¦

ÆÃd³ « …bŽU sŽ r − « bFÐ błËQ ¨Ú∂µ w¼ Ãd³ « WL s ÷—_« √

∫Ê√ kŠö½ qÐUIL « qJA « w Ú ∂µ

‡ł »

Ω ‡ł √ »

Uþ

»√

Ú≤µ Ω Ú∂µ ≠ Úπ∞ Ω ‡ł √ »

”UO

d² ≥∞ Ω » √

d² ≥∞

‡ł »

Ω Ú≤µ Uþ ≥∞ ‡ł »

Ω ∞[¥∂∂≥ ≥∞ Ú ∂µ

∞[¥∂∂≥ ‡ł

≥∞ x ≥∞ Ω ‡ł »

d² ±≥[π∏π Ω d² ±¥ d² ±≥\π∏π Ω Ãd³ « …bŽU sŽ r − « bFÐ

±∞∂

∫q‡‡× «

∫WOH U³¹—bð Ò ÆÚ≥∏ w?¼ …d?−?A? « WL ŸUHð—« W¹Ë«“ Ê√ …d−ý …bŽU sŽ —U² √ ±∞ bF³¹ qł— błËÓ

ø…d−A « ŸUHð—« bł√ «–S ¨W½c¾L « …bŽU s Î«d² ±≤∞ bFÐ vKŽ WH «Ë …—UOÝ W½c¾ WL s h ý b —

≤

ød² »d _ W½c¾L « ŸUHð—« u¼ UL ¨Ú±∏ …—UO « ÷UH ½« W¹Ë«“ ”UO ÊU q?O? W?¹Ë«“ ”U?O ÊuJð U bMŽ Î«d?²? ±¥ ÷—_« `?D?Ý v?KŽ WK ½ qþ ‰uÞ ÊU «–≈

≥

øWK M « Ác¼ ŸUHð—« UL ¨Ú±π fLA « WFý√ 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

W?L? ŸU?Hð—« W¹Ë«“ ”UO Ê√ błËÔ ¨ w?Ý√— Ãd?Ð …bŽU s Î«d?²? ∏∞ b?FÐ vKŽ WDI½ s

øÃd³ « ŸUHð—« UL Æ¥∏ Ú Ãd³ « w? W?D?I?½ ÷U?H? ?½« W?¹Ë«“ ”U?O? Ê√ d?²? ≥∞∞ t?ŽU?H?ð—« q?ð WL ‚u s h ý b¼Uý

≤

Æd² »d _ q² « …bŽU sŽ WDIM « bFÐ bł√ÆÚ≥∑ w¼ q² « …bŽUIÐ —UL « wI _« Èu² L « Î«d² ≤µ bFÐ vKŽ WDI½ s UN²L ŸUHð—« W¹Ë«“ ”UO bł√ÆÎ«d² ≥µ UNŽUHð—« W½c¾

≥

ÆUNðbŽUIÐ —UL « wI _« Èu² L « w lIðË ÊU?J? d?×³ « `DÝ sŽ Î«d?²? ¥≤ t?ŽU?H?ð—« …—UM WL s »—U ÷UH ½« W¹Ë«“ b —

Æ…—UML « …bŽU sŽ »—UI « bFÐ bł√ÆÚ±π UNÝUO UNÝUO ÊUJ U —UD w W³ «dL « ÃdÐ WL ÷UH ½« W¹Ë«“ U WE× w …dzUÞ bzU b — Ãd?Ð s?Ž …d?zU?D « bFÐ V Š√ ¨d² ≤µ∞∞ WE×K « pKð w …dzUD « ŸUHð—« ÊU «–S ≤≥ Ú ÆÌczbMŽ W³ «dL «

±∞∑

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 W‡ UŽ s‡¹—ULð 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ÊUJL « w W¾ÞU « …—U³F « ÂU √ ©x® W öŽË W×O×B « …—U³F « ÂU √ ©

® W öŽ l{√

∫p c hB L « Æ± s d³ √ ULz«œ W¹Ë«e « qþ ÊuJ¹

©√

Æ± sŽ b¹e¹ ô W¹Ë«“ Í√ VOł

©»

∞[±∏∞∏ Ω µµ Uł ÊS ∞[∏±π≤ Ω Ú≥µ U²ł ÊU «–≈

©œ

Ú≤µ Uþ < Ú∑≤ Uþ

Ú≥∑ Uł < Úµ≥ Uł Ú±≤ U²ł < Ú ∂¥ U²ł

©“ ©Õ

Ú¥∂ Uþ Ω Ú≤≥ Uþ ≤

©◊

©Í

©„

”UO ÊS ¨ dH Ω ± ≠ ” Uł≤ ÊU «–≈

©‰

≤

Ú≥∞ Ω ”

∫wðQ¹ UL q w ⁄«dH « qL √ ≥

ÆÆÆÆ Ω √ U²ł ÊS ¨

ÆÆÆ Ω ‡ł Uł ÊS ∞[∏¥∏∞ Ω » U²ł ÊU «–S ¨√ w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡ł » √ © » ∫Ÿö{_« ÍËU ² YK¦ ‡ł » √ ©‡ł ÆÆÆÆ Ω ‡ł U²ł ¨ÆÆÆÆ Ω » Uł ¨ÆÆÆÆ Ω √ Uþ ∫‡ł » Ω » √ tO Ë ¨» w W¹Ë«e « rzU YK¦ ‡Š » √ © œ ÆÆÆÆ Ω ‡ł Uł¨ÆÆÆÆ Ω √ Uþ Ú≤≥ Uł

ÆÆÆÆ Uþ Ω Ú∂∑ Uł

±∞∏

≤

∫WOðü« WK¾Ý_« s q w W×O×B « WÐUłù« ‰uŠ …dz«œ l{√

≥

‡ł »

»√

‡ł »

‡ł √

»√

‡ł √

»√

∫ÍËU ¹ ‡ł » ÊS ¨Ú¥µ Ω ‡ł ≤ ∑

”UO ¨ Ú∂∞ Ω »

¥ ´≤ µ

µ´ ≤ ¥

”UO YOŠ ≤ π

∞\∏

∞\∑µ

± > » U²ł ´ » Uł

ÆrÝ≤µ Ω ‡ł √ ¨ Ú¥∂ Ω »

”UO ¨ Úµ¥ Ω ‡ł

± < » U²ł ´ » Uł

”UO tO YK¦ ‡ł » √

‡ł » ¨ » √ ¨ œ √ ∫s Ìq ‰uÞ d²L²MÝ »d _ bł√ Æ‡ł » œ √ WMOHÝ ÷UH ½« W¹Ë«“ ”UO Ê√ błËÔ ¨d×³ « `DÝ sŽ d² ±∞∞ UNŽUHð—« …d WL s

Æ…d B « …bŽU sŽ WMOH « bFÐ bł√ Æ≤∑ Ú u¼ UL ¨Ú≥∏ w¼ UNðbŽU s d² µ∞ bFÐ vKŽ WDI½ s W½c¾ ŸUHð—« W¹Ë«“ ”UO ÊU «–≈

∂

sŽ Î«d² ±≤∞ bF³ð WDI½ s UN H½ W½c¾LK ŸUHð—ô« W¹Ë«“ X O «–≈Ë ø W½c¾L « ŸUHð—« ÆczbMŽ ŸUHð—ù« W¹Ë«“ ”UO bł√ ÆUNðbŽU ÊU «–S ¨œ w tFDI ‡ł » œ √ rÝ— ¨ rÝ µ Ω ‡Š √ ¨ rÝ∏ Ω » √ tO YK¦ ‡Š » √ ‡ł » √ YK¦L « U¹«Ë“ s q ”UO bł√ ÆrÝ ¥ Ω œ √

±∞π

∑

∏

…b‡‡‡Šu «

ôUL²Šô«

±±∞

wMOF « ¡UCH «Ë WOz«uAF « WÐd−² «≠bONLð

±≠∏

∫UNM Ë ¨ ôUL²ŠôUÐ W U « rO¼UHL « iFÐ WIÐU « ·uHB « w XÝ—œ

∫WOz«uAF « WÐd−² « Ê√ l?OD² ½ ô sJ ËÆUNz«dł≈ q³ Ë ÎU? b?I? WMJLL « UN−zU²½ lOLł W dF sJL¹ w² « WÐd−² « w¼ ÆWÐd−² « ¡«dł≈ bMŽ ÎöF oI×²¹ ·uÝ ZzU²M « Ác¼ s ÎU¹√ ·dF½ Ë√ Q³M²½ ∫WOz«uAF « »—U−² « vKŽ WK¦ _« s Ë Æd¼UE « tłu « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d WO½bF bI½ WFD ¡UI ≈ ©± ÆÍuKF « tłu « vKŽ dNEð w² « ◊UIM « œbŽ WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d rE²M œd½ d−Š ¡UI ≈ ©≤ π¨ ∏¨ ∑¨ ∂ ÂU —_« UNOKŽ »u²J Ë WNÐUA² U UDÐ ©¥® Íu×ð W³KŽ s W UDÐ V×Ý ©≥ ÆW UD³ « vKŽ »u²JL « r d « WEŠö Ë

∫‰«R‡‡‡‡‡Ý …d Íu×¹ fO s WÐu× L « …dJ « Êu WEŠö Ë …bŠ«Ë …d V×Ý —U³²Ž« sJL¹ q¼ √ ø«–UL Ë ¨ WOz«uAŽ WÐd−ð ÊuK « ¡«dLŠ jI …bŠ«Ë ¨ ≤ ¨ ≤ ¨ ± ∫œ«b?Ž_« W?² « tNłË√ vKŽ »u²J rE²M d−Š w — —U³²Ž« sJL¹ q¼ » ø«–UL Ë¨WOz«uAŽ WÐd−ð d¼UE « œbF « WEŠö Ë ¥ ¨ ≥ ¨ ≥ q?ŽU?H?²?K? W?³ÝUM ·Ëdþ w sO− _« l sOłË—bON « œU×ð« WÐd−ð —U³²Ž« sJL¹ q¼ ‡ł ø«–UL Ë ¨WOz«uAŽ WÐd−ð ¡UL « ÊuJð WEŠö Ë

∫wMOF « ¡UCH « ÆWÐd−² « ÁcN WMJLL « ZzU²M « lOLł WŽuL− u¼ WOz«uAŽ WÐd−² wMOF « ¡UCH « Æ©UâO Ë√® √dIðË Ô W e d UÐ wMOF « ¡UCHK e d¹Ë

±±±

∫WOðü« WOz«uAF « »—U−² « s qJ wMOF « ¡UCH « V² «

√

‰U‡‡‡‡‡‡¦

Æd¼UE « tłu « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d WO½bF bI½ WFD ¡UI ≈ WÐd−ð ©± W?E?Šö Ë ¨…bŠ«Ë …d ÎU?F? s?O?²?H?K?²? ? sO²O½bF bI½ w²FD ¡UI ≈ WÐd−ð ©≤ Æs¹d¼UE « sONłu « «d µ UNM WNÐUA² «d π Íu×¹ fO s …bŠ«Ë …d V×Ý WÐd−ð ©≥ ÆWÐu× L « …dJ « Êu WEŠö Ë ¨¡UCOÐ «d ¥ Ë ¡«dLŠ ÆÁöŽ√ ©≤® WÐd−² « w wMOF « ¡UCH « qO¦L² W³ÝUML « UDD L « Âb ²Ý« » ÆWÐU² wMFð „ ¨…—u wMFð ’ YOŠ ˝„ ¨ ’˚ Ω W wMOF « ¡UCH « ©± √

˝©„¨„®¨©’¨„®¨©„¨’® ¨ © ’ ¨ ’ ® ˚ Ω W wMOF « ¡UCH « ©≤ ˝¡UCOÐ ¨ ¡«dLŠ ˚ Ω W wMOF « ¡UCH « ©≥ ∫sO²Oðü« sO²I¹dD « ÈbŠSÐ ÁöŽ√ ©≤® WÐd−²K wMOF « ¡UCH « qO¦Lð sJL¹ » W wMOF « ¡UCH « x

©’¨’® ©„¨’®

©’¨„)

’ „ ’

v Ë_« WFDI « w — ZzU²½

’ „

©„¨„®

„

„ bIM « WFD

WO½U¦ «

’

©’¨„® ©’¨’®

’

„ v Ë_« bIM « WFD

±±≤

∫q‡‡× «

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫WOðü« WOz«uAF « »—U−² « s qJ wMOF « ¡UCH « V² √ ± ÆZðUM « œbF « WEŠö Ë ¨˝∑¨ ∂¨ µ¨ ¥¨ ≤˚ œ«bŽ_« WŽuL− s œbŽ —UO²š« WÐd−ð √ ¨ÂdJ uÞ ∫WOMOD KH « ÊbL « ¡ULÝ√ W² « tNłË√ vKŽ V²Ô ¨rE²M œd½ d−Š ¡UI ≈ WÐd−ð » Æd¼UE « WM¹bL « rÝ« WEŠö Ë ¨fKÐU½¨f½uO½Uš¨qOK «¨…ež¨tK « Â«— «d ©≥® ¨¡«dLŠ «d ©µ® UNM WNÐUA² …d ©±≤® Íu×¹ fO s …d V×Ý WÐd−ð ‡ł ÆWÐu× L « …dJ « Êu WEŠö Ë ¨¡U —“ «d ©¥® ¨¡UCOÐ s??¹œb?F? « W?E?Šö? Ë ¨…b?Š«Ë …d? ÎU??F? s?O?H?K?²? ? Ë s?O?L?E?²?M? œd?½ Íd?−?Š ¡U?I? ≈ W?Ðd?−?ð œ ÆwMOF « ¡UCH « qO¦L² w½UO³ « jD L « Âb ²Ý«Æs¹d¼UE «

W?EŠö Ë …bŠ«Ë …d ÎU?F? œd?½ d?−?Š Ë WO½bF bI½ WFD ¡UI ≈ WÐd−² wMOF « ¡UCH « V² √ ≤ Æw½UO³ « jD L « Â«b ²ÝUÐ p –Ë s¹d¼UE « sONłu «

tłË_« WEŠö Ë ¨w «u² « vKŽ «d ÀöŁ bI½ WFD ¡UI ≈ WÐd−² wMOF « ¡UCH « V² √

≥

ÆÍd−A « jD L « Â«b ²ÝUÐ p –Ë ¨…d¼UE «

r?NzULÝ_ e d¹ »öÞ ¥ sOÐ s ÎU?O?z«u?A?Ž UL¼—UO²š« r²¹ s¹uCŽ s WM− s¹uJð œ«d¹ ÆWÐd−² « ÁcN wMOF « ¡UCH « V² √ Æ œ ¨ ‡ł ¨ » ¨ √ ∫“u d UÐ

±±≥

≤≠∏

UNOKŽ UOKLF «Ë Àœ«u× « ÆWOz«uAŽ WÐd−² wMOF « ¡UCH « s WOzeł WŽuL− u¼ ÀœU× « ∞∞∞¨ ≥Õ¨≤Õ¨±Õ¨Õ ∫ WOðü« “u d « bŠQÐ ÀœU×K e d¹Ë œbF « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d rE²M œd½ d−Š ¡UI ≈ WÐd−² wMOF « ¡UCH « ÊU «–≈

˝∂¨ µ¨ ¥¨ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω W ∫u¼ d¼UE «

©±® ‰U‡‡‡‡¦

∫q‡‡× «

≥

Æ∂ Ád UMŽ œbŽË W Ω Æ≥ Ád UMŽ œbŽË ˝µ¨ ≥¨ ≤˚ Ω ¥Õ ©¥ WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d UF Î sO²HK² bI½ w²FD ¡UI ≈ WÐd−² wMOF « ¡UCH « ÊU «–≈ ©„¨„®¨©’¨„®¨©„¨’®¨©’¨’® Ω W ∫u¼ s¹d¼UE « sONłu «

∫Àœ«uŠ q¦Lð W WŽuL−LK WOðü« WOze− « UŽuL−L « s Îö ÊS

≤

ø Ω ≥Õ ©≥

±±¥

©≤® ‰U‡‡‡‡¦

≤

Æs¹dBMŽ Íu×¹ Íc «Ë ¨oÐU « ‰U¦L « w

∫qO×² L « ÀœU× « ©≥ ‰U¦L « w ≥Õ q¦ ¨WOz«uAŽ WÐd−² wMOF « ¡UCH « s dBMŽ Í√ Íu×¹ ô Íc « ÀœU× « u¼ ÆtŽu Ë sJL¹ ô ÀœU× « «c¼ q¦ Ë ¨dBMŽ Í√ Íu×¹ ô Íc «Ë ¨oÐU «

∫©bO _«® b RL « ÀœU× « ©¥ w ¥Õ q?¦? ¨W?Oz«uAŽ WÐd−² W w?M?O?F? « ¡U?C?H « d UMŽ lOLł Íu×¹ Íc « ÀœU× « u¼ ÆŸu u « b R ÀœU× « «c¼ q¦ Ë ¨W ÍËU ¹ Íc « ¨oÐU « ‰U¦L «

Àœ«u× « vKŽ UOKLF « q?¦? s?O? u?K?F? s?O?ŁœU?Š s? …b?¹bł Àœ«uŠ vKŽ ‰uB× « sJL¹ w U² UÐË¨ UŽuL− Àœ«u× « ¨©«® lÞUI² « WOKLŽË ¨©»® œU×ðô« WOKLŽ ∫w¼Ë UŽuL−L « vKŽ UOKLF « Â«b ²ÝUÐ ≤Õ¨±Õ Æ©ÂU²² «® WŽuL− WLL² œU−¹« WOKLŽË ¨© ≠ ® ‚dH « WOKLŽË

˝∂¨ µ¨ ¥¨ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω W ˝≥¨ ≤¨ ±˚ Ω Õ ˝∂¨ ¥¨ ≤˚ Ω Õ

X½U «–≈

ÊU Ë

≤

ÊU Ë

≤

Õ » Õ ©± ±

≤

Õ ≠ Õ ©≥ ±

±±µ

©≥® ‰U‡‡‡¦

∫q‡‡× «

≤

˝∂¨ ¥¨ ≤˚ » ˝ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω ˝∂¨ ¥¨ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω

≤

˝∂¨ ¥¨ ≤˚ ≠ ˝≥¨ ≤¨ ±˚ Ω ˝≥¨ ±˚ Ω ±

˝≥¨ ≤¨ ±˚ ≠ ˝∂¨ µ¨ ¥¨ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω ˝∂¨ µ¨ ¥˚ Ω ∫wðQ¹ UL s ‰UJýQÐ WIÐU « WFÐ—_« Àœ«u× « qO¦Lð sJL¹Ë Õ

≤

x¥

±x

x¥

±x x≤

x≤

≥x

x∂

≥x

x∂

Õ« Õ ±

Õ» Õ ±

≤

Õ x¥

≤

x≤

±x

x¥

±x

x≤ x∂

≥x xµ

x∂

Õ≠ Õ

≤

±±∂

≥x

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

∫ZðUM « œbF « WEŠö Ë ¨∏ v ≈ ± œ«bŽ_« sOÐ s `O× œbŽ —UO²š« WÐd−ð w

ÆWÐd−² « ÁcN W wMOF « ¡UCH « V² √ √ ∫WOðü« Àœ«u× « s Îö V² √ » ÆwłË“ ZðUM « œbF « ∫ Õ ±

Æ‚UÐ ÊËœ ≥ vKŽ WL I « q³I¹ ZðUM « œbF « ∫ ≤Õ Æ Õ» Õ∫ Õ ≤

≥

Æ ULKJ UÐ ÀœU× « n √ Æ±Õ ∫¥Õ

∫sONłu « vKŽ ZzU²M « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d rE²M œd½ d−Š rŁ bI½ WFD ¡UI ≈ WÐd−ð w

≤

ÆWÐd−² « ÁcN W wMOF « ¡UCH « V² √ √ ∫WOðü« Àœ«u× « s Îö V² √ » Æw Ë√ œbŽ l …—u —uNþ ÀœUŠ ∫ ±Õ ÆÍœd œbŽ l …—u —uNþ ÀœUŠ ∫≤Õ Æ≤Õ « ±Õ ∫≥Õ

ÆÊ«d¼UE « Ê«œbF « kŠu Ë ¨…bŠ«Ë …d s¹e¹UL² œd½ «d−Š wI √ ÆWÐd−² « ÁcN W wMOF « ¡UCH « V² √ √ ∫WOðü« Àœ«u× « s Îö V² √ » Æ∑ Ω s¹d¼UE « s¹œbF « ŸuL− ∫ ±Õ Æµ

º s¹d¼UE « s¹œbF « ŸuL− ∫ Õ ≤

Æ≥ Ω ‰Ë_« d−× « vKŽ d¼UE « œbF « ∫≥Õ Æ≤Õ ≠ ±Õ ∫¥Õ

±±∑

≥

‰UL²Šô«Ë w³ M « —«dJ² «

≥≠∏

∫ÀœU× w³ M « —«dJ² « ÆWÐd−² « ¡«dł≈ «d œbŽ v ≈ ÀœU× « UNO qB×¹ w² « «dL « œbŽ sOÐ W³ M « u¼

ÀœU× w³ M « —«dJ² « ÊS ¨UNM «d ¥ w …—uB « dNþË WO U²² «d ±∞ bI½ WFD XOI √ «–S

…—uB « —uNþ «d œbŽ

∞[¥ Ω

Ω …—uB « —uNþ

Ω ±∞

WÐd−² « ¡«dł≈ «d œbŽ

∫wðü« ‰U¦L « `{u¹ UL Àœ«u× « ôUL²Š« d¹bIð w W Uš WOL¼√ WO³ M « «—«dJ²K

∫WOðü« ZzU²M « XK− Ò ÝË Ô ¨ «dL « s «œbŽ WLE²M bI½ WFD XOI √ …—uB « —uNþ «d œbF w³ M « —«dJ² «

…—uB « —uNþ «d œbŽ

«dL « œbŽ

∞\µ¥ ∞[¥µ ∞[¥π ∞[µ≤ ∞[µ≤ ∞[µ± ∞[µ±

≤∑ ¥µ π∏ ±µ∑ ≤∞π ≤µ∑ µ±∞

µ∞ ±∞∞ ≤∞∞ ≥∞∞ ¥∞∞ ¥∞∞ ±∞∞∞

‰U‡‡‡¦

«d? œb?Ž ·ö?²?šU?Ð n?K?² ¹ …—uB « —uNþ «d œbF w³ M « —«dJ² « Ê√ ‰U¦L « «c¼ s kŠö¹ Ë —«d?I?²?Ýô« v? ≈ w³ M « —«dJ² « t−ð« ULK ¨WÐd−² « ¡«dł« «d œ«“ ULK t½√Ë ¨WÐd−² « ¡«dł« WFD ¡UI « bMŽ …—uB « —uNþ ‰UL²Š« ∞[µ XÐU¦ « œbF « vL ¹ Æ ∞[µ W²ÐU¦ « WLOI « s »«d² ô« Æ…bŠ«Ë …d WLE²ML « bIM « WÐd−² W wMOF « ¡UCH « Ê√ WEŠö s ∞[µ ‰UL²Šô« vKŽ ‰uB× « ÎU¹dE½ UMMJL¹ Èdš√ WOŠU½ s …—u? U?L?¼Ë ¨Ÿu? u? « w? U?N H½ W dH « ULN sO²MŁ« sO²−O²½ s ÊuJ²¹ WLE²ML « bIM « WFD ¡UI ≈ ∞[µ Ω …—uB « sJ² Ë UL¼«bŠ« Ÿu Ë ©‰UL²Š«® W d ÊS «c ÆWÐU² Ë ±±∏

Ω

‰UL²Š« błË√ Æd¼UE « œbF « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d rE²M œd½ d−Š ¡UI « WÐd−ð w

©±® ‰U‡‡‡¦

∫WOðü« Àœ«u× « s q Ì ÆwłË“ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ±Õ √ Æ¥ vKŽ b¹e¹ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ≤Õ » ÆÍœd Ë√ włË“ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ≥Õ ‡ł Æ∑ vKŽ b¹e¹ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ¥Õ œ

˝∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±˚ Ω W ˝∂ ¨ ¥ ¨ ≤˚ Ω Õ ±

≥

Ω ≤

∂

∫q‡‡× « √

©≤ ®

≤

Ω ≥

Ω ∂

(W) Ÿ

Ω ©≤Õ® ‰

∂

±Ω

(W) Ÿ

Ω ©≥Õ® ‰

∂

˝˚Ω Õ

∞

Ω ©¥Õ® ‰

Ω ∂

±±π

‡ł

≥

Ω

∞Ω

©≤® ‰U‡‡‡¦

∫u¼ …bŠ«Ë …d sO²HK² sO²LE²M bI½ w²FD ¡UI « WÐd−² wMOF « ¡UCH « ÊU «–≈

ÆWÐU² W¹√ Ë√ …—u W¹√ vKŽ ‰uB× « ÂbŽ ÀœUŠ Ω ≥Õ ÆWÐU² Ë√ …—u vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω Õ ¥

ÆtŽu½ d –«Ë¨WIÐU « Àœ«u× « s ÀœUŠ q V² √ √

≤

∫q‡‡× « √

©±Õ® Ÿ Ω Ω ©±Õ® ‰ © ± » ©W® Ÿ ¥ ©≤Õ® Ÿ ≥ Ω Ω ©≤Õ®‰ © ≤ Ÿ ©W® ¥ ∞ ©≥Õ® Ÿ dH Ω Ω Ω ©≥Õ® ‰ © ≥ ¥ ©W® Ÿ ¥ ©¥Õ® Ÿ ± Ω Ω Ω ©¥Õ ® ‰ © ¥ ¥ ©W® Ÿ ˝©„¨„®¨©’¨„®¨©„¨’®˚ » ˝©„¨„®˚ Ω ≤Õ »±Õ © µ ±

Ω ¥

Ω ©≤Õ »±Õ ® ‰

Õ« Õ

≤

©∂

©≤ «± ® Ω ©≤Õ « ±Õ ® ‰ Ÿ ©W® ¥ ø«–UL ¨˝©’¨„®¨©„¨’®¨©’¨’®˚ Ω ±Õ ≠ ©W® Ω ±Õ ©∑ ©±Õ® Ÿ ≥ Ω Ω ©±Õ® ‰ ¥ ©W® Ÿ ø«–UL ¨˝©„¨„®¨©’¨„®¨©„¨’®˚ Ω ≥Õ ≠ ≤Õ ©∏ ©≥Õ ≠≤Õ® Ÿ ≥ Ω Ω©≥Õ ≠ ≤Õ ® ‰ Ÿ ©W® ¥ ±

Ω

∫ÊS ¨ø π Õ ¨W π Õ Ê√ Í√¨©ÎöO×² fO Ë Î«bO √ fO ® UŁœUŠ ©Õ® ÊU «–≈ ©≥ ± > ©Õ®‰ >∞ ± Ω ©Õ® ‰ ´ ©Õ® ‰ Ê≈ ©¥ ± Ω ÀœU× « WLL² Ÿu Ë ‰UL²Š« ´ ÀœU× « Ÿu Ë ‰UL²Š« Ê√ Í√ ± Ω ÀœU× « Ÿu Ë ÂbŽ ‰UL²Š« ´ ÀœU× « Ÿu Ë ‰UL²Š« Ê√ Ë√

Æd¼UE « œbF « WEŠö Ë ¨±∞v ≈ ¥ œ«bŽ_« sOÐ s `O× œbŽ —UO²š« WÐd−ð w

ÆÍœd œbF « ÀœUŠ ∫ Õ ÆwłË“ œbF « ÀœUŠ ∫ Õ ∫ÊU «–≈ ≤

±≤±

©≥® ‰U‡‡‡‡¦

˝±∞¨ π¨ ∏¨ ∑¨ ∂¨ µ¨ ¥˚ Ω W ˝±∞¨ ∏¨ ∂¨ ¥˚ Ω Õ

∫q‡‡× «

©Õ®Ÿ

Ω ∑

©W® Ÿ

Ω ©±Õ®‰

˝π¨ ∑¨ µ˚

Ω ≤Õ

≥

Ω ©≤Õ®‰ ∑

≥

±Ω

´ ∑

∑

± Ω ULNO UL²Š« ŸuL−L ÊU U²² ÊUŁœUŠ ≤Õ ¨ ±Õ Ê√ kŠô 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234 123456789012345678901234

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

≤

øv¦½√ œu uL « ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« U Æ…—u cL « ôU× « s ÎUOz«uAŽ …œôË W UŠ …d? X?³×Ý Æ¡«œuÝ «d ∂ ¨¡UCOÐ «d µ ¨¡U —“ «d ¥ vKŽ Íu²×¹ ‚ËbM

≥

Ë√ ¡U? —“ W?Ðu?×? ?L? « …d?J? « ÊuJð Ê√ ‰UL²Š«U ¨UN½u kŠu Ë ‚ËbMB « s ÎU?Oz«uAŽ Æø¡UCOÐ rð «–≈ ÆWOK Ž rN½uOŽ »öÞ ±∞ ¨¡«œuÝ rN½uOŽ ÎU³ UÞ ≤± rNM ¨ÎU³ UÞ ¥µ tO n

øsO²OK Ž Ë√ s¹Ë«œuÝ ÁUMOŽ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« UL ÎUOz«uAŽ W³KD « bŠ√ —UO²š« ∫ÊU «–≈ ¨d¼UE « œbF « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d rE²M œd½ d−Š ¡UI ≈ WÐd−ð w

Æ∏ s d³ √ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ≤Õ ¨włË“ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ±Õ Æ∂ ÍËU ¹ Ë√ dG √ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ¥Õ ¨w Ë√ œbŽ vKŽ ‰uB× « ÀœUŠ Ω ≥Õ ©¥Õ®‰ ©≥

©≥Õ®‰ ©≤

©±Õ®‰ ©∂

©≥Õ « ≤Õ®‰ ©µ

‰U‡‡‡‡L²Šô« sO½«u

¥≠∏

ÊöBHML « ÊUŁœU× «

ÊU «–≈ ¨d¼UE « tłu « WEŠö Ë ¨…bŠ«Ë …d Ò rE²M œd½ d−Š ¡UI ≈ WÐd−ð w

©±® ‰U‡‡‡‡¦

¨± s d³ √ Íœd œbŽ —uNþ ÀœUŠ ∫≤Õ ¨włË“ œbŽ —uNþ ÀœUŠ ∫±Õ ˝µ ¨ ≥˚ Ω≤Õ ¨˝∂ ¨ ¥ ¨ ≤˚ Ω±Õ ¨˝∂ ¨ µ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ±˚ Ω W ÊS ≤

s??¹c??¼ q?¦? w?L? ?½ Æ ø Ω ≤Õ «±Õ Ê√ k??Šö?½ Í√ w ÊU d²A¹ô ULN sOKBHM sOŁœUŠ sOŁœU× «

±x ≤x ≥x

¥x

µx

Æ—ËU−L « qJA « kŠô Æ W d UMŽ s dBMŽ

∂x

≥

Ω ©≤Õ®‰ ¨

Ω ©±Õ®‰ ¨ ∂

∂

≤

Ω ∂

Ω ©≤Õ »±Õ®‰

≥

´ ∂

ÂUŽ tłuÐ

±≤≥

» ±Õ® ‰

X³×Ý Ô ¨¡«œuÝ «d ∂ ¨¡UCOÐ «d µ ¨¡U —“ «d ¥ vKŽ Íu²×¹ ‚ËbM ø¡UCOÐ Ë√ ¡U —“ WÐu× L « …dJ « ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« UL ¨‚ËbMB « s UOz«uAŽ Î …d

Æ¡U —“ …d V×Ý ÀœUŠ∫±Õ sJO Æ¡UCOÐ …d V×Ý ÀœUŠ∫≤Õ ¨ …dJ « ÊuJð Ê√ sJL¹ô –≈ ¨ÊöBHM ÊUŁœUŠ ≤Õ ¨ ±Õ bŠ«Ë Ê¬ w ¡UCOÐË ¡U —“ WÐu× L « ¥

Ω ©±Õ® ‰ ±µ µ

Ω ©≤Õ® ‰ ±µ

Ω

´ ±µ

±µ

≥

Ω µ

Ω ±µ

ÆÊöBHM ÊUŁœUŠ ≤Õ ¨ ±Õ ¨ ∞\µ Ω ©±Õ®‰ Ë ∞\∏ Ω ©≤Õ » ±Õ® ‰ ÊU «–≈ Æ©≤Õ®‰ błË√ ∫ Ê–≈ ¨ÊöBHM ÊUŁœUŠ ≤Õ ¨ ±Õ ©≤Õ® ‰ ´ ©±Õ® ‰ Ω ©≤Õ » ±Õ® ‰ ©≤Õ® ‰ ´ ∞\µ Ω ∞\∏ ©≤Õ® ‰ Ω ∞\µ ≠ ∞\∏ ©≤Õ® ‰ Ω ∞\≥ ©≤Õ® ‰ ≠ ± Ω ©≤Õ® ‰ ∞[≥ ≠ ± Ω ∞[∑ Ω

±≤¥

WOH Ò U³¹—bð r?ð «–S? ¨W?O?K? Ž rN½uOŽ »öÞ ©±∞® Ë¨¡«œuÝ rN½uOŽ ÎU?³ UÞ ©≤±® rNM ¨ÎU?³? UÞ ©¥µ® tO n ± øsO²OK Ž Ë√ s¹Ë«œuÝ ÁUMOŽ ÊuJð Ê√ ‰UL²Š« UL ¨ÎUOz«uAŽ nB « W³KÞ bŠ√ —UO²š« å∑ ÍËU ¹ ŸuL− vKŽ ‰uB× «ò u¼ ±Õ ÀœU?× « ÊU «–≈ ¨sOKŁUL² œd½ Íd−Š w — WÐd−ð w ≤ øÊöBHM Õ ¨ Õ w ÊUŁœU× « qN Æå±± ÍËU ¹ ŸuL− vKŽ ‰uB× «ò u¼ ≤Õ ÀœU× «Ë ≤

‰uB× « ∫u¼ ±Õ ÀœU× « ÊU «–≈ ¨ÊuK « w sOHK² Ë sOLE²M œd½ Íd−Š w — WÐd−ð w ≥ Æ±± Ω ŸuL− vKŽ ‰uB× « ∫u¼ ≤Õ ÀœU× «Ë ¨∑ Ω ŸuL− vKŽ øÊöBHM ÊUŁœUŠ Õ ¨ Õ q¼ Æ© Õ » Õ®‰ ¨ © Õ®‰ ¨ © Õ®‰ ∫bł√ ≤

≤

ÊUFÞUI²L « ÊUŁœU× « «–≈ ¨s?¹d?¼U?E « sONłu « WEŠö Ë ¨w «u² « vKŽ sOðd?Ò W?LE²M bI½ WFD w — WÐd−ð w Èb?Š≈ w? W?ÐU?²J « —uNþ ÀœUŠ∫≤Õ ¨v? Ë_« W?O? d? « w? …—uB « —uNþ ÀœUŠ ∫±Õ ÊU ÆsO²O d «

©„¨„® x

Õ ≤

©’¨„® x

©’¨’®

©„¨’® x

≤

s??O? K? B? H?M? d?O?ž ÊU?ŁœU?Š ≤Õ ¨ ±Õ Ê√ Í√ ¨ Æ—ËU−L « qJA « dE½√ ©ÊUFÞUI² ÊUŁœUŠ® ø ©≤Õ « ±Õ® ‰ ¨ ©≤Õ® ‰ ¨ ©±Õ® ‰ ¨ ©≤Õ » ±Õ® ‰ sOÐ W U× « c¼ w W öF « U ©’¨„®¨©„¨’® ¨ © ’ ¨ ’ ® Ω ≤Õ » ±Õ

± ¥

≤ ¥

Ω ©±Õ® ‰ ¨ ¥

≤

≠ ¥

≥

≤

Ω ©≤Õ® ‰ ¨

Ω ¥

≤

´ ¥

©±® ‰U‡‡‡‡¦

ÂUŽ tłuÐ

∫ÊS ¨ sOŁœUŠ ≤Õ ¨ ±Õ ÊU «–≈

∫w½U¦ « Êu½UI « ≤

ÀœUŠ ≤Õ Ëåw?łË“ œbŽ —uNþò ÀœUŠ ±Õ ÊU? «–≈ ¨rE²M œd½ d−Š w — WÐd−ð w

©≤® ‰U‡‡‡‡¦

ø ¥ s q √ œbŽ Ë√ włË“ œbŽ —uNþ ‰UL²Š« UL ¨å¥ s q √ œbŽ —uNþò ≥

Ω ©±Õ® ‰

˝∂¨ ¥¨ ≤˚ Ω Õ

Ω ©≤Õ® ‰

˝ ≥¨ ≤¨ ±˚ Ω Õ

∫q‡‡× «

∂ ≥ ≤

∂

Ω ©≤Õ « ±Õ® ‰

˝≤˚ Ω Õ « Õ ≤

∂

Ω ∂

≥

≠ ∂

≥

Ω

´ ∂

∂

©≥® ‰U‡‡‡‡¦

w? w?K?ŽË bOFÝ ÕU−½ ‰UL²Š«Ë ∞\π ©wNOłu² «® W UF « W¹u½U¦ « ÊU×² « w wKŽ ÕU−½ W¹u½U¦ « ÊU×² « w wKŽ Ë√ bOFÝ ÕU−½ ‰uBŠ ‰UL²Š« UL ∞\∑≤ ÍËU ¹ t H½ ÊU×² ô« ø©wNOłu² «® W UF « ∞\∏ Ω ©±Õ® ‰ ∫ÊS wKŽ ÕU−½ ÀœUŠ ≤Õ ¨bOFÝ ÕU−½ ÀœUŠ ±Õ Ê√ ÷d vKŽ ∞\∑≤ Ω ©≤Õ «±Õ® ‰ ¨ ∞\π Ω ©≤Õ® ‰ ©≤Õ » ±Õ®‰ Ω wKŽ Ë√ bOFÝ ÕU−½ ‰UL²Š« ©≤Õ « ±Õ® ‰ ≠ ©≤Õ® ‰ ´ ©±Õ® ‰ Ω ∞\∑≤ ≠ ∞\π ´ ∞\∏ Ω ∞\π∏ Ω

±≤∂

∫q‡‡× «

12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123 12345678901234567890123

∫qzU Ë s¹—U‡Lð

≥

Ω ©≤Õ®‰¨ ¥

≤

u?¼ U?O?{U?¹d? « ÊU?×² « w U V UÞ ÕU−½ ‰UL²Š« ÊU «–≈

w? t?ŠU−½ ‰UL²Š«Ë ¨ ≥

≤

u¼ WÒ¹e?O?K−½ô« WGK « ÊU×² «

ÊU?×?²? « Ë√ U?O{U¹d « ÊU×² « w tŠU−½ ‰UL²Š«Ë ¨ π

ø ÎUF sO½U×² ô« w V UD « ÕU−½ ‰UL²Š« UL ¨ u¼ W¹eOK−½ô« WGK « µ

…d? Êu?³×¹ ÎU?³? U?Þ ©≥µ® Ë ¨W?K « …d Êu³×¹ ÎU?³? U?Þ ©≤µ® rNF ¨ÎU?³? UÞ ©µ∞® tO n UL ¨ÎU?Oz«uAŽ nB « W³KÞ bŠ√ —UO²š« rð «–S ÆÎUF sO²³FK « Êu³×¹ ÎU³ UÞ ©±µ® Ë ¨ÂbI « ∫sL ÊuJ¹ Ê√ ‰UL²Š« øWK « …d Êu³×¹

√

øÂbI « …d Êu³×¹ » øÎUF sO²³FK « Êu³×¹ ‡ł øq _« vKŽ …bŠ«Ë W³F Êu³×¹ œ

±≤∑

≥

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 W‡ UŽ s‡¹—ULð 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Õ ¨ ±Õ qN ¨ ∞\≤µ Ω ©≤Õ®‰ ¨ ∞\¥ Ω ©±Õ® ‰ Ë ∞\∂µ Ω ©≤Õ » ±Õ® ‰ ÊU «–≈ ± ≤ øÊöBHM ÊUŁœUŠ ‚ËbMB « s …d X³×Ý Ô ¨π≠± s? ÂU —_UÐ WL d Ë WKŁUL² «d l ð tO ‚ËbM

≤

Õ ÀœU× «Ë ¨åÍœd WÐu× L « …dJ « vKŽ r d «ò u¼ ±Õ ÀœU× « ÊU «–S ¨UOz«uAŽ Î

≤

Æ©≤Õ »±Õ® ‰ V Š√ Æå¥ vKŽ WL I « q³I¹ WÐu× L « …dJ « vKŽ r d «ò u¼ ¨…¡«dI « Êu³×¹ ©∑µ® Ë ¨rÝd « Êu³×¹ ©πµ® rNM ÎöHÞ ©±µ∞® rCð ‰UHÞ√ W{Ë—

≥

‰U?L²Š« V Š√ ÆÎU?O?z«uAŽ W{Ëd « ‰UHÞ√ bŠ√ dO²š« ¨…¡«dI «Ë rÝd « Êu³×¹ ©¥∞® Ë ∫sL —U² L « qHD « ÊuJ¹ Ê√ ÆrÝd « Êu³×¹ √ Æ…¡«dI « Êu³×¹ » Æ…¡«dI « Ë√ rÝd « Êu³×¹ ‡ł Æ…¡«dI « Êu³×¹ ôË rÝd « Êu³×¹ ô œ q?L?×?ðË ‚Ëb?M? w? W?Žu{u Ë WNÐUA² W UDÐ ©µ∞® sOÐ s W UDÐ V×Ý WÐd−ð w

∫WOðü« Àœ«u× « s q ÀËbŠ ‰UL²Š« bł√ ¨µ∞ ≠ ± s ÂU —_« Æ≤∞ s dG √Ë w Ë√ W UD³ « vKŽ œbF « ∫±Õ √ Æ‚UÐ ÊËœ ©∏® vKŽ WL I « q³I¹Ë włË“ W UD³ « vKŽ œbF « ∫ ≤Õ » Æ≥¥ ¨ ±∞ sOÐ —uB× Ë Íœd œbF « ∫ ≥Õ ‡ł Æ‚UÐ ÊËœ ≥¨ ≤ s q vKŽ WL I « q³I¹ œbF « ∫ ¥Õ œ ¨WŁö¦ « Áułu « vKŽ ZzU²M « WEŠö Ë ¨ …bŠ«Ë …d WHK² bI½ lD ≥ ¡UI ≈ WÐd−ð w

∫WOðü« Àœ«u× « s q ÀËbŠ ‰UL²Š« bł√ Æq _« vKŽ sOð—u —uNþ ÀœUŠ ∫ Õ √ ±

ÆWÐU² Ë sOð—u —uNþ ÀœUŠ ∫≤Õ » Æq _« vKŽ WÐU² —uNþ ÀœUŠ ∫ Õ ‡ł ≥

Æ «d ÀöŁ WÐU² —uNþ ÀœUŠ ∫¥Õ œ ±≤∏

o×‡‡K‡ ÆÍ—UO²š« o×KL « «c¼ r?ÒK?F?ð w? Èd?š√ …œb?F?²? U?O?−? d?Ð Â«b? ²Ý« sJL¹ ÆWOÐuÝU× « UIO³D² «

WOÐuÝUŠ UIO³Dð

±≤π

q?¦? W?O?ÐU? ?×? « U?O?K?L?F UÐ r²Nð w² « WOÐuÝU× « UIO³D² « iFÐ ¨¡e− « «c¼ w ”—b½ ·uÝ Ë√ ¨W? u?K?F? W?¹Ë«“ V?Oł »U Š Ë√ ¨œ«bŽ_« s WŽuL− jÝË œU−¹≈ Ë√ ¨œ«bŽ√ ŸuL− œU−¹≈ Æ…—u cL « WOÐU × « UOKLF « vKŽ ·dF²K © Excel) Z U½dÐ l q UF²MÝË¨UN ULð VOł »U Š

c?šQ?ð U?L?M?OÐ ¨ÆÆÆ ¨≥ ¨ ≤¨ ± œ«bŽ_UÐ ·uHB « r d Ò ÔðË ¨…b?L?Ž√Ë ·u?H? tÐ ‰Ëbł sŽ …—U³Ž w¼Ë w?¼Ë ¨W?O?K? ? U?Ð œu?L?F « l nB « lÞUIð s ZðUM « ¡e− « vL?Ò ¹Ë Ô ¨ A, B, C,... q?¦ ÎU? ËdŠ …bLŽ_« s W−ðUM « WOK « wN A1 WOK « q¦ UNH Ë U¼œuLFÐ WOK K e d½Ë¨ U uKFL « W¾³F² d u²L « ÊUJL « Ò WOK «Ë¨©≥® nB «Ë D œuLF « lÞUIð s W−ðUM « WOK « w¼ D3 WOK «Ë¨©±® nB «Ë A œuLF « lÞUIð Æ©≤∞® nB «Ë H œuLF « lÞUIð s W−ðUM « WOK « wN H20

±≥∞

∫ ÆŸuL−L « wMF¹Ë åUL−OÝò √dI¹Ë ¨

e d «

e d « Excel Z U½dÐ WýUý w dNE¹Ë

∫w U² « ‰U¦L « pO ≈ Æœ«bŽ√ ŸuL− œU−¹≈ w

e d « Âb ² ¹Ë Ô

‰U‡‡¦ µ∏¨ ¥π¨ ±≤¨ π¨ ∏ œ«b??Ž_« T??³?Ž ≠± œb?Ž q? c?šQ?¹ YO×Ð ¨A œu?L?F « w ÆWOKš

œb? Ò ?Š ¨œ«b?Ž_« Ác?¼ Ÿu?L?−? œU?−?¹ù ≠≤ ÆA1, A2, A3, A4, A5 U¹ö «

e d « vKŽ jG{« ≠≥

±≥±

vKŽ jGC½ ©±

√ Uþ

√ U²ł

√ Uł

W¹Ë«e « ”UO Uł—b UÐ

√ Uþ

√ U²ł

√ Uł

∞\≥∏≥π

∞\π≥≥∂

∞\≥µ∏¥

≤±

∞\∞±∑µ

∞\πππ∏

∞\∞±∑µ

∞\¥∞¥∞

∞\π≤∑≤

∞\≥∑¥∂

≤≤

∞\∞≥¥π

∞\πππ¥

∞\∞≥¥π

≤

∞\¥≤¥µ

∞\π≤∞µ

∞\≥π∞∑

≤≥

∞\∞µ≤¥

∞\ππ∏∂

∞[∞µ≤≥

≥

∞\¥¥µ≤

∞\π±≥µ

∞\¥∞∂∑

≤¥

∞\∞∂ππ

∞\ππ∑∂

∞\∞∂π∏

∞\∞∏∑µ

∞\ππ∂≤

∞\∞∏∑≤

∞\¥∂∂≥

∞\π∞∂≥

∞\¥≤≤∂

≤µ

∞\±∞µ±

∞\ππ¥µ

∞\±∞¥µ

∂

∞\¥∏∑∑

∞\∏π∏∏

∞\¥≥∏¥

≤∂ ∞\±≤≤∏

∞\ππ≤µ

∞\±≤±π

∑

∞\µ∞πµ

∞\∏π±∞

∞\¥µ¥∞

≤∑ ∞\±¥∞µ

∞\ππ∞≥

∞\±≥π≤

∏

∞\µ≥±∑

∞\∏∏≤π

∞\¥∂πµ

≤∏ ∞\±µ∏¥

∞\π∏∑∑

∞\±µ∂¥

∞\µµ¥≥

∞\∏∑¥∂

∞\¥∏¥∏

≤π ∞\±∑∂≥

∞\π∏¥∏

∞\±∑≥∂

±∞

∞\µ∑∑¥

∞\∏∂∂∞

∞\µ∞∞∞

≥∞

∞\±π¥¥

∞\π∏±∂

∞\±π∞∏

±±

∞\∂∞∞π

∞\∏µ∑≤

∞\µ±µ∞

≥± ∞\≤±≤∂

∞\π∑∏±

∞\≤∞∑π

±≤

∞\∂≤¥π

∞\∏¥∏∞

∞\µ≤ππ

≥≤ ∞\≤≥∞π

∞\π∑¥¥

∞\≤≤µ∞

±≥

∞\∂¥π¥

∞\∏≥∏∑

∞\µ¥¥∂

≥≥

∞\∂∑¥µ

∞\∏≤π∞

∞\µµπ≤

≥¥

∞\≤¥π≥

∞\π∑∞≥

∞\≤¥±π

±¥

∞\∑∞∞≤

∞\∏±π≤

∞\µ∑≥∂

≥µ

∞\≤∂∑π

∞\π∂µπ

∞\≤µ∏∏

±µ

∞\∑≤∂µ

∞\∏∞π∞

∞\µ∏∑∏

≥∂

∞\≤∏∂∑

∞\π∂±≥

∞\≤∑µ∂

±∂

∞\∑µ≥∂

∞\∑π∏∂

∞\∂∞±∏

≥∑

∞\≥∞µ∑

∞\πµ∂≥

∞\≤π≤¥

±∑

∞\∑∏±≥

∞\∑∏∏∞

∞\∂±µ∑

≥∏

∞\≥≤¥π

∞\πµ±±

∞\≥∞π∞

±∏

∞\∏∞π∏

∞\∑∑∑±

∞\∂≤π≥

≥π

∞\≥¥¥≥

∞\π¥µµ

∞\≥≤µ∂

±π

∞\∏≥π±

∞\∑∂∂∞

∞\∂¥≤∏

¥∞

∞\≥∂¥∞

∞\π≥π∑

∞\≥¥≤∞

≤∞

±≥¥

√ Uþ

√ U²ł

√ Uł

≤\≤¥∂∞

∞\¥∞∂∑

∞\π±≥µ

≤\≥µµπ

∞\≥π∞∑

≤\¥∑µ±

W¹Ë«e « ”UO Uł—b UÐ

√ Uþ

√ U²ł

√ Uł

∂∂

∞\∏∂π≥

∞\∑µ¥∑

∞\∂µ∂±

¥±

∞\π≤∞µ

∂∑

∞\π∞∞¥

∞\∑¥≥±

∞\∂∂π±

¥≤

∞\≥∑¥∂

∞\π≤∑≤

∂∏

∞\π≥≤µ

∞\∑≥±¥

∞\∂∏≤∞

¥≥

≤\∂∞µ±

∞\≥µ∏¥

∞\π≥≥∂

∂π

∞\π∂µ∑

∞\∑±π≥

∞\∂π¥∑

¥¥

≤\∑¥∑µ

∞\≥¥≤∞

∞\π≥π∑

∑∞

±\∞∞∞

∞\∑∞∑±

¥µ

≤\π∞¥≤

∞\≥≤µ∂

∞\π¥µµ

∑±

±\∞≥µµ

∞\∂π¥∑

∞\∑±π≥

¥∂

≥\∞∑∑∑

∞\≥∞π∞

∞\πµ±±

∑≤

±\∞∑≤¥

∞\∂∏≤∞

∞\∑≥±¥

¥∑

≥\≤∑∞π

∞\≤π≤¥

∞\πµ∂≥

∑≥

±\±±∞∂

∞\∂∂π±

∞\∑¥≥±

¥∏

≥\¥∏∑¥

∞\≤∑µ∂

∞\π∂±≥

∑¥

±\±µ∞¥

∞\∂µ∂±

∞\∑µ¥∑

¥π

≥\∑≥≤±

∞\≤µ∏∏

∞\π∂µπ

∑µ

±\±π±∏

∞\∂¥≤∏

∞\∑∂∂∞

µ∞

¥\∞±∞∏

∞\≤¥±π

∞\π∑∞≥

∑∂

±\≤≥¥π

∞\∂≤π≥

∞\∑∑∑±

µ±

¥\≥≥±µ

∞\≤≤µ∞

∞\π∑¥¥

∑∑

±\≤∑ππ

∞\∂±µ∑

∞\∑∏∏∞

µ≤

¥\∑∞¥∂

∞\≤∞∑π

∞\π∑∏±

∑∏

±\≥≤∑∞

∞\∂∞±∏

∞\∑π∏∂

µ≥

µ\±¥¥∂

∞\±π∞∏

∞\π∏±∂

∑π

±\≥∑∂¥

∞\µ∏∑∏

∞[∏∞π∞

µ¥

µ\∂∑±≥

∞\±∑≥∂

∞\π∏¥∏

∏∞

±\¥≤∏±

∞\µ∑≥∂

∞\∏±π≤

µµ

∂\≥±≥∏

∞\±µ∂¥

∞\π∏∑∑

∏±

±\¥∏≤∂

∞\µµπ≤

∞\∏≤π∞

µ∂

∑\±±¥µ

∞\±≥π≤

∞\ππ∞≥

∏≤

±\µ≥ππ

∞\µ¥¥∂

∞\∏≥∏∑

µ∑

∏\±¥¥≥

∞\±≤±π

∞\ππ≤µ

∏≥

±\∂∞∞≥

∞\µ≤ππ

∞\∏¥∏∞

µ∏

π\µ±¥¥

∞\±∞¥µ

∞\ππ¥µ

∏¥

±\∂∂¥≥

∞\µ±µ∞

∞\∏µ∑≤

µπ

±±\¥≥∞±

∞\∞∏∑≤

∞\ππ∂≤

∏µ

±\∑≥≤±

∞\µ∞∞∞

∞\∏∂∂∞

∂∞

±¥\≥∞∞∑

∞\∞∂π∏

∞\ππ∑∂

∏∂

±\∏∞¥∞

∞\¥∏¥∏

∞\∏∑¥∂

∂±

±π\∞∏±±

∞\∞µ≤≥

∞\ππ∏∂

∏∑

±\∏∏∞∑

∞\¥∂πµ

∞\∏∏≤π

∂≤

≤∏\∂≥∂≥

∞\∞≥¥π

∞\πππ¥

∏∏

±\π∂≤∂

∞\¥µ¥∞

∞\∏π±∞

∂≥

µ∑\≤π∞∞

∞\∞±∑µ

∞\πππ∏

∏π

≤\∞µ∞≥

∞\¥≥∏¥

∞\∏π∏∏

∂¥

∞\∞∞∞∞

±\∞∞∞∞

π∞

≤\±¥¥µ

∞\¥≤≤∂

∞\π∞∂≥

∂µ

±≥µ

∫»U²J « s W¦ U¦ « WF³D « qLŽ Wý—Ë w Êu —UA*« ÊULOKÝ ÊUMŠ ≠

tK « b³Ž œË«œ ≠

XÐUŁ ‰ULł ≠

ŒËdH « UN³ « s¹“ ≠

dJÐ b Uš ≠

œË«œ ÊU1≈ ≠

ÊUL¦Ž r UÝ ≠

nÝu¹ býd ≠

dCš ‰ULł ≠ ÍËUAOF « bL× ≠

tK « bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

∏ UO{U d «

w U « ¡e'«

5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë