Math6p1 book

5D K W Ëœ w UF « rOKF «Ë WO d « …—«“Ë

UO{U|d « w U _« ”œU « nBK ‰Ë_« ¡e «

ÊuH R*« ‰UL ÊUOHÝÆœ

åÎUI?? M ò bF 5D Æœ

W(U qONÝÆ√

·U Ž bOFÝÆœ

q³I bL× Æ√

5D K W Ëœ w w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë —d

Â≤∞∞±Ø≤∞∞∞ wÝ«—b « ÂUF « s Î «¡bÐ UNÝ—«b w »U²J « «c¼ f¹—bð ÂUF « ·«d?ýù« hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö Æœ

∫Z¼UM*« e d ÂUŽ d¹b

Z¼UM*« e d ∫ÍuÐdð ·«dý≈

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ

WOMH « …dz«b « ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

U dÐ bz«— ÍËUL× ‰UL

∫rOLB² « q¹bFðË WŽU³DK VÝu;« œ«bŽù« ∫rOL?Bð

ÍË«dDÐ ÂU Š ¨‘už uÐ√ ¡öŽ vÝu ¡UOKŽ ∫bOCMð

ÍË«dDÐ ÂU Š

∫ÂuÝ—

WMÞ«uÐ ‰UL

∫ÍuG d¹d%

bLŠ qOKš wKŽÆ√ ¨w½Uð—uŽ Ê«Ëd Æœ ¨WM¹“ uЫ b¹d Æœ

∫wLKŽ d¹d%

W(U qONÝ Æ√

∫Z¼UM*« e d s »U²J « o M

∫ UO{U¹d « ÃUNM* wMÞu « o¹dH « jO³{ ”UO « Æœ

Ê«bLŠ bL× Æœ

åÎUI M ò bF 5D Æœ

q³I bL×

bLŠ qOKš wKŽ

WHOKš wKŽ Æœ

pA qz«Ë

dÐUł U½UO

—UH « “UMNý

W×IM*« W M « ¡«dŁ≈ o¹d …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«d?ý≈ XÐUŁ W³¼Ë Æ√

…dŽUOÝ bLŠ√ Æ√

bF 5D Ɯ

åÎ UI M ò W½U³ý fO Æ√

q¹ULŠ Vž«— Æ√

ÕU²H « b³Ž d×Ý Æ√

W IM*« WO |d « WF D « ?¼ ±¥≥±ØÂ≤∞±± Z¼UM*« e d Øw UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“u WþuH× l?³D « ‚uIŠ lOLł WM¹b*« e d WNł s 5LO « vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e d ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f U ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5D K ≠ tK « «— ≠ ∑±π »Æ ’ pcdc@palnet.com ∫w½Ëd²J ô« Ê«uMF « ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J ô« W×HB «

r?|bI UŠuLÞ oOIײ ªWOMOD KH « WO uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë √— WOMÞu « …œUO « ¡UM³ Î ULÒ N Î UÝUÝ√ bF¹ wMOD K ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ Æ»uFA « 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMOD KH « VFA « W «b² *« W¹dA³ « œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U ½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b «Ë rOI « aOÝd² Î UÝUÝ√Ë wMOD KH « VFAK

Æ…—«“uK WO L)« WD)« ΔœU³ UN² Ý— w² « …—«“u « w uð «c ªlL²−*« ·«b¼√ oIײð UN öš s w² « rOKF²K W Ozd « WKOÝu « t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË ¨V UD «Ë rKF*« bOÐ v Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu « —bB*« t½_ ªÃUNM*« d UMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²J UÐ W Uš W¹UMŽ jzUÝu « s U¼dOžË ÍdÝ_« rKF² «Ë WOK;« W UI¦ «Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF² « qzUÝË s ÁdOž v ≈ W U{≈ Æ…bŽU *« nB « V²J ¨wMOD KH « Z¼UMLK UN²Dš s WÝœU « WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞∂Ø≤∞∞μ® ÂUF « «c¼ …—«“u « d √ V² iFÐ d¹uDð v ≈ W U{ùUÐ ¨wMI² «Ë wMN*«Ë WO½U ½ô« ÂuKF «Ë wLKF « tŽËdHÐ ©dAŽ ÍœU(« ® Íu½U¦ « ‰Ë_« …—«“Ë ÊuJð UNÐË ¨ÂœUI « ÂUF « w ©±≤®Íu½U¦ « w½U¦ « nB « ÃUNM V² UNF³²OÝË ¨©±∞≠±® WOÝUÝ_« WKŠd*« …—«“u « qLFðË ¨©±≤≠±® ·uHBK ÂUF « rOKF²K WOÝ—b*« V²J « lOLł œ«bŽ« XKL « b w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « Z¼UM* tOKOK%Ë WO1uIð UÝ«—œ qLŽË w½Ëd²J ô« rOKF² «Ë UJ³A « ‰U− w WO²×² « WOM³ « lOÝuð vKŽ Î UO UŠ ÆwMOD KH « rOKF² « WOŽu½ 5 %Ë ÍuÐd² « d¹uD² « WK «u* ¨©ÎU¹œuLŽË Î UOI √® YŠU³*« lOLł w ¨Àö¦ « qŠ«d*« ¨ÎUÐU² μ≥∞ »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š dAŽ bŠ_« ·uHBK e$√ w² « rKF*« W œ√Ë WOÝ—b*« V²J « bFðË ªwIDM Ë qNÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ U uKF Ë ·—UF s tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF² «Ë rOKF² « WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO — ¨.uI² « VO UÝ√Ë WDA½_«Ë qzUÝu «Ë ¨f¹—b² « oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO u²

ÆÁöŽ√ …—u c*« WO L)« WD)« ΔœU³ l ¡ö²ðË ¨UN ¹—b²Ð Êu uI¹ s¹c « ULKF*«Ë 5LKF*«Ë 5¹uÐd² « W —UA0 Î U¹Ò uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J « WFł«d r²ðË «dOG² « l ¡ö²ð w ªd¹uD² «Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFЫd « v « v Ë_« s UF³D « …—«“u « ÈdðË tO ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMOD KH « wÝ—b*« »U²J « WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UN Ë włu uMJ² «Ë wLKF « ÂbI² « w Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c « ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³ √ W —UA s Ë œuNł s nO Q² « w U− w Z¼UM*« e d UN Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u « UOKLF « ‰öš s ¨rOKF² « w Î U¹Ò d¼uł ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc « sÞu « w dÞ w ëdšù«Ë ¨WO Ëb « ULEM*«Ë U ÝR*« v ≈ d¹bI² «Ë dJA « q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF ¹ô w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Ê≈ ÆZ¼UM*« ŸËdA* w U*« UNLŽb ªUJO−KÐ W uJŠ W U ÐË WI¹bB «Ë WOÐdF « ‰Ëb «Ë s w ¹—U² « wMÞu « qLF « «c¼ “U$≈ w X —Uý w² « ¨WOMÞu « W¹uÐd² « «¡UHJ UÐ d H² …—«“u « Ê√ UL V Š qy ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN² —UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J « œ«bŽSÐ ÂuIð w² « ¨W¹uÐd² « ÊU−K « ‰öš ¨qLF « Uý—uÐ 5 —UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨5H R*«Ë ¨—«d ù«Ë ¨Z¼UM*«e d Ë ¨W¹—«“u « Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF u ÆoO³D² « ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J « ¡«dŁ≈ w 5 —UA*«Ë ¨5FÐUD «Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5 UÝd «Ë ¨5LLB*«Ë w UF « rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë Z¼UM*« e? d WOLKF « YŠU³LK W UF « …—«œù«  ≤∞±∞ ÊU?? O½

W bI

UMOšuð b Ë ¨WOMOD KH « Z¼UM*« …dz«œ sŽ —bB¹ Íc «Ë nB « «cN UO{U¹d « w ‰Ë_« »U²J « u¼ «c¼ vKŽ lI¹ UNIOLFðË UN×O{uðË rO¼UH*UÐ n¹dF² « w d³ _« ¡VF « sJ Ë Æ rO¼UH*« Õu{ËË rNH « ¡UMÐ tO ÆV UD « t c³¹ Íc « bN'« vKŽË rKF*« q¼U …œËb× …bŽU 0 Ë√ t HMÐ V UD « UNÐ ÂuI¹ Ê√ wG³M¹ w² « WDA½_« s dO¦J « »U²J « «c¼ w UM b «b ²Ý« vKŽ …bL²F*« WO (« WDA½_« UNM WO U{≈ WDA½√ ¡UDŽSÐ rKF*« ÂuI¹ Ê√ l u²½Ë ¨rKF*« s rO¼UH*« »U ² « vKŽ W³KD « …—b d¹uDð w WOL¼√ s UN U* UNOÞË ‰UJý_« h Ë öO¦L² «Ë UL −LK

Æ UO{U¹d « rKFð u×½ WOÐU−¹≈ ‰uO oKšË ¨rN UL²¼« …œU¹“Ë W³KD « eHŠË ¨ «—UN*«Ë Æs¹—UL² « WOL w ‰«b²Žô«Ë ¨‰UJý_« Ë√ ’uBM UÐ U×HB « ÂUŠœ“« ÂbŽ »U²J « w UMOŽ«— b Ë ¨ «bŠË lЗ√ vKŽ ÎöL²A ”œU « nBK UO{U¹d « »U² s ¡e'« «c¼ ¡U− d³²FðË ÆULNMOÐ W öF «Ë W¹dAF « —u J «Ë W¹œUF « —u J « wŽu{u WO½U¦ «Ë v Ë_« ÊUðbŠu « Z UFð Æ—u J « w WIÐU « V UD « WÝ«—b UIOLFð ULNLEF w ÊUðbŠu « ÊUðU¼ hzUB)« iF³ UIOLFð q¦9 Ác¼Ë ¨UNBzUBšË WOÝbMN « ‰UJý_« Ÿu{u Z UF² W¦ U¦ « …bŠu « U √ q u² «Ë WOÝbMN « oÞUM*« UŠU WÝ«—bÐ ÂUL²¼ô«Ë …b¹bł ôUJý√ qLA² WOÝbMN « W dFLK UFOÝuðË vKŽ tFO−Að ‰öš s V UDK wz«dI²Ýô« dOJH² « WOLMð v ≈ …bŠu « ·bNð UL ÆWO{U¹— ULOLFð v ≈ 5Ð eOOL² « ‰öš s WOÝbMN « ‰UJý_« ÂuNH …bŠu « Ác¼ oLFð UL ¨ ULOLF² « Ác¼ iF³ q u² « ‰UJý√ s W Uš ôUŠ UN½√ vKŽ ‰UJý_« iFÐ eOO9 ‰öš s Ë ¨tBzUBšË wÝbMN « qJA « n¹dFð W×O×B « œ«bŽ_« d³²FðË ÆUNOKŽ UOKLF «Ë W×O×B « œ«bŽ_« Ÿu{u WFЫd « …bŠu « Z UFðË ¨W UŽ Èdš√ ÆWIÐU « ·uHB « w V UD « UNÝ—œ w² « WOFO³D « œ«bŽú UFOÝuð W³ U « W×O×B « œ«bŽ_« W U{≈ bFÐ WOÐU Š UIO³Dð ‰öš s ¨ UOKLF « Ác¼ hzUBšË UNOKŽ UOKLF «Ë WŽuL−*« Ác¼ V UD « ·dF²¹Ë ÆwÝUL)« rO d² « ÂUE½ ‰ËUM²¹ wz«dŁ≈ o×K l{Ë -Ë ¨WOðUOŠ UIO³DðË …œd− ÊuÝ—b*« „—UA¹ Ê√ l u²½ UM½S «cN Ë ¨WO³¹d& WO½UŁ WF³Þ »U²JK WF³D « Ác¼ Ê√ v ≈ …—Uýù« —b&Ë ÆtM ¡UN²½ô« bFÐË V¹d−² « ¡UMŁ√ w rNðUEŠö .bIð ‰öš s »U²J « «c¼ d¹uD²Ð Êu¹uÐd² « Êu dA*«Ë Æ UO{U¹dK rNLKFð Èu² d¹uDðË UM²³KÞ W×KB tO U* UMI u¹ Ê√ d¹bI « wKF « tK « ułd½ oO u² « w Ë tK «Ë

ÊuH R*«

U???|u? L « U uI|_« ÕU H

…bŠu « W¹«bÐ

”—b « W¹«bÐ

qzU Ë s¹—ULð

…bŽU

‰U¦

◊U?A½

≥ ∂ π ±± ±¥ ±∑ ≤∞ ≤≥ ≤∏

dš¬ ÍœUŽ d w ÍœUŽ d »d{ ÍœUŽ d w Íd œbŽ »d{ dš¬ Íd œbŽ w Íd œbŽ »d{ dš¬ ÍœUŽ d vKŽ ÍœUŽ d WL

Íd œbŽ vKŽ ÍœUŽ d WL

ÍœUŽ d vKŽ Íd œbŽ WL

Íd œbŽ vKŽ Íd œbŽ WL

W¹œUF « —u J « vKŽ UOKLF « ’«uš WFł«d

∫‰Ë_« ”—b « ∫w½U¦ « ”—b « ∫Y U¦ « ”—b « ∫lЫd « ”—b « ∫f U)« ”—b « ∫”œU « ”—b « ∫lÐU « ”—b « ∫s U¦ « ”—b « ∫lÝU² « ”—b «

v? Ë_« …bŠu «

≥μ ≥∏ ¥≤ ¥μ ¥∏ μ∞ μ≥ μ∑

ÍdAŽ d v ≈ ÍœUŽ d q¹u% Í—Ëb « ÍdAF « d J « UNŠdÞË W¹dAF « œ«bŽ_« lLł W¹dAF « œ«bŽ_« »d{ `O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL

dš¬ ÍdAŽ œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL

W¹dAF « œ«bŽ_« V¹dIð WFł«d

∫‰Ë_« ”—b « ∫w½U¦ « ”—b « ∫Y U¦ « ”—b « ∫lЫd « ”—b « ∫f U)« ”—b « ∫”œU « ”—b « ∫lÐU « ”—b « ∫s U¦ « ”—b «

W?O½U¦ « …bŠu «

∂∞ ∂≤ ∂∂ ∂∏ ∑μ ∏≤ ∏∏ π≤ π∂ π∏

rE²M*« lKC*« lKC*« U¹«Ë“ UÝUO ŸuL− rE²M*« lKCLK WOKš«b « W¹Ë«e « YK¦*« rÝ— YK¦*« WŠU Ÿö{_« Í“«u² rÝ— 5F*« ·d×M*« t³ý WOÝbMN « ‰UJý_« 5Ð U öF « WFł«d

∫‰Ë_« ”—b « ∫w½U¦ « ”—b « ∫Y U¦ « ”—b « ∫lЫd « ”—b « ∫f U)« ”—b « ∫”œU « ”—b « ∫lÐU « ”—b « ∫s U¦ « ”—b « ∫lÝU² « ”—b « ∫dýUF « ”—b «

W?¦ U¦ « …bŠu «

±∞∞ ±∞≤ ±∞∂ ±∞π ±±≤ ±±μ ±±∑ ±≤∞ ±≤≥ ±≤∂ ±≤π

œ«bŽ_« jš vKŽ œ«bŽ_« qO¦9 W³ U « W×O×B « œ«bŽ_« œ«bŽ_« j Ð W½UF²ÝôUÐ W×O×B « œ«bŽ_« W½—UI W×O×B « œ«bŽ_« lLł W×O×B « œ«bŽ_« ÕdÞ UNz«dł≈ W¹u Ë√Ë WOÐU (« WOKLF « …u

fÝ_« WO Ë_« tK «uŽ v ≈ œbF « qOK% WOFO³D « œ«bŽú WOFOÐd² « —Ëc'« WOFO³D « œ«bŽú WO³OFJ² « —Ëc'« wÝUL)« rO d² « ÂUE½

∫‰Ë_« ”—b « ∫w½U¦ « ”—b « ∫Y U¦ « ”—b « ∫lЫd « ”—b « ∫f U)« ”—b « ∫”œU « ”—b « ∫lÐU « ”—b « ∫s U¦ « ”—b « ∫lÝU² « ”—b « ∫dýUF « ”—b « ∫wz«dŁ≈ o×K

W?FЫd « …bŠu «

—u J « W¹œUF «

—u J « W¹dAF «

WÝbMN «

œ«bŽ_« W¹dE½Ë œ«bŽ_«

± W¹œUF « —u J «

≥

±

≥ = ∂ x μ ∏ ±∞ ∏ ≤

¥

≤

± dš¬ ÍœUŽ d w ÍœUŽ d »d{ p½«bŽU OÝ ÊUOðü« ÊôU¦*«Ë ¨dš¬ ÍœUŽ d w UÎ ¹œUŽ «Î d »dCð nO ¨ WIÐUÝ ·uH w XLKFð ÆWOKLF « Ác¼ d cð vKŽ

ø

≤ ≥

™ μ "U½ U

∫ Ê√ Í√ ¨≥ ™ ∑ t UI Ë ≤ ™ μ tD Ð b¹bł d u¼ "UM « ±∞ ≤ Ω ™ μ ≤± ≥ ∑ Æ…—u j ÐQÐ t³² «Ë ¨

∂ ±∞

± ‰U?¦

∑

™ μ "U½ bł

∫q(«

≤ ‰U?¦

∏

∂ ∂™μ Ω ±∞ ±∞ ™ ∏

™ μ

∫q(«

∏

≥ ≥∞ Ω Ω ∏ ∏∞ ∫q(« WOKLŽ ‰öš —UB²šô« sJ1Ë ≥

±

≥ Ω ∂ ∏ ±∞

™ μ ∏

≤

¥

W¹œUF « —u J « »d{ …bŽU j Ð w ‰Ë_« d J « j Ð »d{ "U½ tD Ð ÍœUŽ d u¼ 5¹œUŽ s¹d »d{ "U½ Æw½U¦ « d J « ÂUI w ‰Ë_« d J « ÂUI »d{ "U½ t UI Ë ¨w½U¦ « d J «

≥

∫◊UA½ ≤ μ ∫WOðü« «uD)« lÐUð ¨wÝbMN « qO¦L² UÐ W½UF²ÝôUÐ ™ "U½ œU−¹ù ≥ ∑ WŁöŁ v ≈ tL Ò Ë ¨—ËU−*« qOD² *« qš«œ WIDM*UÐ `O×B « bŠ«u « q¦Ò

±

s¹√eł dLŠ_UÐ Êu Ò Ë ¨W¹œuLŽ ◊uDš rÝdÐ p –Ë ¨W¹ËU ² ¡«eł√ ≤ ÊuK*« ¡e'« ÊuJO ÆULNM ÆqJA « ≥ μ μ ≤ μ Í√ 5¦K¦ « wMFð ÆdLŠ_UÐ ÊuK*« ¡e'« ™ ∑ ∑ ≥ ∑ μ ¨ŸU³Ý√ v ≈ UÎ OI √ qJA « r Ò ¡e'« ∑ "U½ œU−¹ù Ò ¨dLŠ_UÐ ÊuK*«

≤ ≥

ÆdLŠ_UÐ W½uK*« WF³ « ¡«eł_« s ¡«eł√ μ dCš_UÐ Êu Ò rŁ Æ

≤ ≥

™ μ Ë√ ≤ ? « μ q¦9 UÎ F 5½uK UÐ W½uK*« ¡«eł_« ¥ ∑

≥

∑

Æ`O×B « bŠ«u « Ë√ wK _« qOD² *« s d J « q¦9 UN½√ kŠö½Ë

qzU Ë s¹—ULð

∫…—u j ÐQÐ "UM « V² «Ë wK¹ U2 q WLO bł ∂ ∑

™ ≥

»

∏

≤ π ™ ±± ±∞

œ

≤ μ

™ ±

∑ ∏

™ ¥

√

≥ ?ł

∑

≥ ¥ ™ "U½ bł ∂ μ Æ t H½ "UM « wDF¹ ULNÐd{ q UŠ

¨s¹dš¬ s¹d bł rŁ

ÆrÝd UÐ UÎ MOF² UÎ OÝbM¼

≥ ¥

±

≤

™ ± »dC « WOKLŽ q¦ ≥ ¥

¥

Î OD² ö Î Jý rÝ—« Æ ± ¨ ≥ s¹d J « »d{ "U½ q¦1 Íc « ¡e'« qKÒ þ rŁ¨`O×B « bŠ«u « q¦1 ö ≤ μ ±μ ±∞ s¹d J « »d{ "UM d¹bIð qC √ qJAð WOðü« rOI « Í√ ∫ ™ ≥± ≤± ± ?ł ≥ » ± √ ≤ ¥ ¥

μ

∫wK¹ ULO —u J « dG √ ‰uŠ …dz«œ l{

∂

≥ ∑ ≤ μ

¨ ¨

± ¥ ≤ μ

™ ≥ ™

±μ ¨ ≤∏

∑ ± ≥ ≥ ¥

± ¥ ± ≥ μ ∑

¨ ¨ ¨

¥

√ » ?ł

t²LO «Î d ÊuJ¹ "UM « ÊS ¨`O×B « bŠ«u « s q √ ULNM q WLO s¹d UMÐd{ «–≈ ∫qL √

∑

s dG √ ¨μ œbF « WLO —b «d ¥ t²LO —«bI u¼ "UM « Ê√ Í√ ¨μ œbF « ·UF{√ ¥ wMFð μ

™ ¥ Ê√ rKFð ∏

∫WO U² « …—U³F « qL √ Æ

WLO —b …d

≤ ≥

t²LO —«bI u¼ "UM « Ê√ wMFð Ω

≤ ≥

™ ± ≤

™ ± ∫Ê√ Í√ ≤

∫s¹dš¬ s¹d WÐU²JÐ wðü« jLM « qL √ Æ

¨

¨

± ± ¨ ¨ ≤¥ ±≤

π

± ± ¨ ∂ ≥

∫UNKŠ ÊuJ¹ W Q V² « ±∞ ±≤ ¥ Ω ¥∞ μ

μ

™ ≥ ∏

≤ ÍœUŽ d w Íd œbŽ »d{ ¨Íd œbŽ v ≈ ©t UI s d³ √ tD Ю wIOIŠ dOž «Î d ‰u% nO WIÐU « ·uHB « w XLKFð Î ¦L ¨ÂUI*« vKŽ j ³ « WL IÐ ∫ö ≥

± ∑ Ω ≤ ≤

Î ¦L ¨wIOIŠ dOž d v ≈ Íd J « œbF « ‰u% nO p c XLKFðË ∫ö ±¥ ≤ ´ ©¥ ™ ≥® ≤ Ω Ω¥ ≥ ≥ ≥ Æ ÍœUŽ d w Íd œbŽ »d{ "U½ œU−¹≈ w Ác¼ q¹uײ « WI¹dÞ s bOH² ð ·uÝË ∫wðü« ‰U¦*« q Qð ørOÝË q √ UÎ HOž— r ¨e³)« WOL

ÍœUŽ d v ≈ ≤

± ± rOÝË UNMЫ q √ ¨e³š nOž— ≤ WAzUŽ bMŽ ≤ ≤

± ± ± ‰u×½ p c ¨≤ w »dC½ ¨rOÝË tK √ U —«bI œU−¹ù ≤ ≤ ≤ ± ∫wK¹ UL w "UM « »dC½ rŁ wIOIŠ dOž ≤ ± ´ ©≤ ™ ≤® ™ ± Ω≤ ± ™ ± ≤ ≤ ≤ ≤ ± μ μ Ω Ω ± ™ ± Ω ¥ ¥ ≤ ≤

± ‰U?¦

∫q(«

ÆnOžd « lÐ—Ë UÎ HOž— q √ rOÝË Ê√ Í√ ∫t½S ÂUŽ tłuÐË ¨wIOIŠ dOž ÍœUŽ d v ≈ Íd J « œbF « ‰u×½ Ò ¨ÍœUŽ d JÐ Íd œbŽ »d{ bMŽ Æs¹d J « »dC½ rŁ

∂

∫± ◊UA½ ÆrOÝË tK √ U —«bI rÝd UÐ bł oÐU « ‰U¦*« v ≈ Ÿułd UÐ

∫≤ ◊UA½ ∫wðü« qJA « dE½« ¨ ≥

± ≤

™ ± b& nO rÝd UÐ 5ÐÒ ¥

ø…—u j ÐQÐ "UM « V² «Ë ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ bł

¥ π

™ ≥ ´ ±≤ Ω ¥ ™ ¥ ±

μ Ω ¥ ≥ π ≥

π

¥ π ¥ ≥ ´ ©¥ ™ ≥® Ω π ¥

™

¥ ≥ ≥ ¥

√

∫q(«

μ

™ ±μ Ω ¥ ±

≥ ™ ¥ ± ≥ Ω μ ™ ≤ ¥ ± Ω ≤ μ ™∂ ∏ ≥≤ μ Ω ™∂ μ ∏ μ

≥ ´ ©μ ™ ¥® ¥ ≤≥ ≤≥ Ω ∏ ¥

ø©«–U*® ¥ Ω

∑

™≥ ≥

≤ ‰U?¦

μ ∏

™ ™

™

± ≤ ± ≤

≤ μ ≤ μ

»

∫q(«

?ł

∫q(«

qzU Ë s¹—ULð

∫Íd œbŽ v ≈ t uŠË Ò wK¹ ULO wIOIŠ dOž d q eO Ò

±

∑∑ ∂≥ μ∏ ∑ ≥ ¨ ¨ ¨ ¨ ∑∏ ±± ≤μ μ ¥ ∫…—u j ÐQÐ "UM « V² «Ë¨WOðü« UOKLF « s q "U½ bł π

± ≤

™ ≤

± ≤

?ł

≥

 ¨≥ ≥ sŽ d³F¹ Íc « d J « błË ¥

™∏ μ

≥ ¥

»

∑

™ ±≤ ±

≤

√

∂

™ ± »d{ "U½ sŽ d³Fð w² « ¡«eł_« wðü« qJA « w qÒKþ ≥ ≥ Æ»dC « "U½

≤

± ≤

™ ≤ »dC « WOKLŽ UÎ OÝbM¼ q¦ ¥ ≥

∫d¹bI² « WI¹dÞ 5ÐË Ò Ò ¨wK¹ U2 q w "UM « —b ±∞∞

ÆUN²ŠU V Š« ¨Â

± ππ

™ ±π ± ±±

»

±∞∞

± π

™ μ

μ

√

∏

≥ ± UN{dŽË ¨ Â ± UN uÞ ¨qOD² qJý vKŽ …c U½ ¥ ≤

≤ ± ? Ð XŽd³ð ¨ÎU/Ëœ ∑ UN²ŠU ÷—√ WFD b Uš Â√ Èb μ ≤ ø WOFL−K WBB *« ÷—_« WŠU U ÆWÝ—b ¡UM³ WO U³ « WFDI UÐ XŽd³ðË

¨UNðbKÐ w W¹dO)« WOFL−K ÷—_«

∂

∑

ø WÝ—bLK WBB *« ÷—_« WŠU U Ë

∏

≥ dš¬ Íd œbŽ w Íd œbŽ »d{ »dC « WOKLŽ Íd$ rŁ ¨5IOIŠ dOž s¹d v ≈ ULN u×½ dš¬ Íd œbŽ w Íd œbŽ »d{ bMŽ ÆœU²F*U

∫wðQ¹ U2 q w »dC « "U½ błË√ ± ≥

™π ≥

± ´ ©± ™ ≥® ™ ≥ ´ ©π ™ ¥® Ω ± ± ≥ ≥ ¥ ±´≥ ™ ≥ ´ ≥∂ Ω ≥ ¥

™π ≥

±

±

± ‰U?¦ √

¥ ∫q(«

¥

±≥

±≥ Ω ¥ ™ ≥π Ω ≥ ¥ ±

±

≤ μ ±∂ ≤ ∏∞ Ω ≤ μ ≤

±π≤ ±≤ Ω ±± μ ±

≥

≥ ¥

W dG « ÷—«

™

™∑ ≥ ™

±± ≥ ∑ ±±

± ¥

WKOD² t dž ÈbŠ≈ ¨ÎUFÝ«Ë UÎ ²OÐ WKzUŽ d²ý« ≥ ± UN{dŽË ¨ «Î d² ¥ UN uÞ ¨qJA « ≥ ¥ ¥ ÆW dG « pKð WŠU bł ÆΫd² rO¼«dÐ≈ rKF*« È√— ¨cO ö² « 5Ð t «u& ¡UMŁ√ w Ë Ó Ô ∫Ád² œ vKŽ wðü« q(« V² b Ë

π

∫q(«

±±

∫…—u³ « vKŽ WOðü« W Q *« rKF*« V²

¥

»

≤ ‰U?¦

UN{dŽ ™ UN uÞ Ω W dG « WŠU ≥ ≥ ™¥ ± Ω ¥ ¥ ±μ ≤μμ ±μ ±∑ Ω Ω Ω UÎ FÐd «Î d² ±μ ™ ±∂ ±∂ ¥ ¥ ¨q(« WI¹dÞ nB¹ Ê√ tO ≈ VKÞ˨VOðd² « bOłË `O× tKŠ Ê√ rO¼«dÐ≈ rKF*« d³šQ ≥ ± Ë ¨wIOIŠ dOž d v ≈ ¥ X uŠ ∫ rO¼«dÐ≈ ‰UI ¨wIOIŠ dOž d v ≈ ≥ ¥ ¥ ÆXM Š√ ∫rKF*« t ‰UI Æs¹d J « XÐd{Ë

∫q(«

qzU Ë s¹—ULð

∫ wK¹ U2 q w »dC « "U½ błË√ ± ≥ ≤ ™ ∂ ™± ± » ∂ ™¥ ≥ √ ≥ ∑ μ ∏ ±∞ ≤ UN uÞ ¨qJA « WFÐd WI¹bŠ ÆUN²ŠU bł ¨Î«d² ≥ μ ± ≥ øΫd² ±∑ UN²FÝ X¹“ WJMð sLŁ U ¨—UM¹b « ≥ Êu²¹e « X¹“ s bŠ«u « d²K « sLŁ ÊU «–≈ ≤ ¥

±

∫5²Oðü« »dC « w²OKLŽ s q "U½ —b Ò ∑ » ±≤ ∑ ∑ ™¥ ± √ π ±≥ ∏

¥

V² «Ë ¨…dýU³ —«bI*« o³ ¹ Íc « `O×B « œbF « V² « ¨d¹bI² « «b ²ÝUÐË ¨wðü« ‰Ëb'« w

μ

∏

π ±±

™

≤ ≥

Æ…dýU³ tOK¹ Íc « `O×B « œbF « w U² « `O×B « œbF «

oÐU « `O×B « œbF «

—«bI*« ∏

± π

™ ± ∏

± ≤∞

™μ ±

± ±∞∞

™ ±

∂

≤∞ ¥

±∞

¥ dš¬ ÍœUŽ d vKŽ ÍœUŽ d WL „bŽU OÝ wðü« ◊UAM «Ë ¨dš¬ vKŽ UÎ ¹œUŽ «Î d WL ×Uš b& nO ¨WIÐUÝ ·uH w XLKFð ∫ WOKLF « Ác¼ d cð vKŽ ∫± ◊UA½ Æ nBM « w błu¹ UÎ FЗ r ∫ wMFð

± ± õ …—U³F « ¥ ≤ …bŠu « w¼ Ác¼ nBM « u¼ «c¼

nBM « «c¼ w UÎ FЗ r rÝd UÐ bł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v ≈ r IM¹ nB½ q Ê√ b& ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ω

± ± õ Ê√ Í√ ¥ ≤

©rÝd UÐ sF²Ý« ®ønBM « w UÎ MLŁ r ± ± õ œU−¹ù ÁöŽ√ WMO³*« Ò dš¬ vKŽ d WL …bŽU Âb ²Ý« ∏ ≤

±±

‰U?¦

∫wðQ¹ U2 q w WL I « "U½ błË√ ± ± õ ¥ ≤ ∫ Ê√ Í√ ¨

√

± ± ± ± »uKI w »d{ "U½ u¼ ¨ vKŽ WL "U½ ¥ ≤ ¥ ≤ ¥ ™ ± Ω ± õ ± ± ≤ ¥ ≤ ¥ Ω ≤Ω ≤ ≥ μ õ μ ∂ μ ™ μ Ω ≥ õ μ ≥ ∂ μ ∂ ≤μ Ω ±∏

∫q(«

»

∫q(«

∫t½S ÂUŽ tłuÐË w½U¦ « d J « »uKI w ‰Ë_« d J « »dC½ ¨dš¬ ÍœUŽ d vKŽ ÍœUŽ d WL bMŽ

∫≤ ◊UA½ ∫wðü« ‰Ëb'« w Už«dH « ú « ∏ π

∂ μ

∑

± ≥

μ ≤

≤ μ

d J «

μ ≤

d J « »uKI

™ ≤

tÐuKI

™ d J «

μ

±≤

qzU Ë s¹—ULð

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ bł

¨

≥ μ õ μ ∂

»

± ∏ õ ≥ π

± ≥ õ ¥ ∏

œ

≤ ∑ ?ł õ μ ±∞

± ± õ ≤ ¥

Ë

μ ≥ õ ∏ ¥

±

√

?¼

± ≥ õ œU−¹ù rÝd UÐ sF²Ý« ¨`O×B « bŠ«u « q¦1 —ËU−*« qJA « ∏ ¥ øŸUЗ√ WŁöŁ w UÎ MLŁ r Í√

UÎ ÝbÝ r rÝd UÐ 5Ð rŁ ¨UN¦KŁ qÒKþ Æ`O×B « bŠ«u « q¦9 …—ËU−*« …dz«b «

≤

≥

øqKE*« YK¦ « «c¼ w …dz«b « s ± «Î bL²F W Q V² « ÆΫd² ± UNM q WFÝ UłUł“ w X¹e « qOKš ¡v³F¹ ≤ ÆpI¹bB W Q *« jŽ√Æ—u J « WL I UNO ÃU²% WIÐU « WKL'« vKŽ

±≥

¥

μ Íd œbŽ vKŽ ÍœUŽ d WL Æs¹d J « r « rŁ ¨d v ≈ Íd J « œbF « ‰uŠ Ò ¨Íd œbŽ vKŽ ÍœUŽ d WL I

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ V Š« ± ≥ õ μ ∑ ™ ≥ Ω ±± õ ≥ ∑ μ ∑ ±μ Ω ∑∑ ¥ π õ ¥ ∑ ±∞ ™ π Ω ≥≤ õ π ±∞ ∑ ±∞ ∂≥ Ω ≥≤∞ ≤

μ ±±

∑ ≥≤

ø—«d'« «c¼ WŽdÝ mK³ð r ¨WIO œ ±

± ¥ Á—b s “ w ¨r W U lDI¹ wŽ«—“ —«dł ≤ μ s e « õ W U *« Ω WŽd « ≥ ¥ ± ¥ õ Ω ± õ Ω ≤ μ ≤ μ ∏ ≤ Ω œØr ™ ¥ Ω ±μ ≥ μ ∏ œØr Ω —«d'« WŽdÝ ±μ

± ‰U?¦ √

∫q(«

»

∫q(«

≤ ‰U?¦ ∫q(«

±¥

øUN{dŽ U ¨Î«d² ±

± ∂ UN uÞË ¨lÐd d² UN²ŠU ¨qOD² qJý vKŽ …c U½ ¥ ∑ ÷dF «

≥ ‰U?¦

™ ‰uD « Ω …c UM « WŠU

∫q(«

‰uD « õ …c UM « WŠU Ω …c UM « ÷dŽ μ ∂ ± ∂ õ Ω ± õ Ω ¥ ∑ ¥ ∑ ≤¥ ¥ Ω «Î d² ™ ∂ Ω ≥μ μ ∑ ∫◊UA½ ∫wðü« ‰Ëb'« w Už«dH « ú « π

≥ ∏

∂

≤ ≥

≥

± ≤

≤

¥ π

±μ

± ¥

Íd J « œbF «

π ¥

d J «

¥ π

d J « »uKI

™ π ¥

tÐuKI

™ d J «

qzU Ë s¹—ULð

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ V Š« ≥

≤ ¥ õ ∑ π

»

∂

± ≤ õ ∑ μ

√

∏

¥ π õ ∑ ±∞

œ

≥

≤ ∑ õ ≥ ∏

?ł

∫V³ « d –«Ëd³ _« u¼ 5Oðü« s¹—«bI*« Í√ œbŠ√¨WOÐU² WOÐU Š WOKLŽ Í√ ¡«dł≈ ÊËbÐ ø≥

± ≥ õ ≤ ¥

Â√ μ

≤ π õ ≤± ±±

¨

≥

√

∫s¹dš¬ s¹œbŽ WÐU²JÐ wðü« jLM « qL √ ¨

≤

± ≥ õ ≤ ¥

∫wK¹ U2 q "U½ —b Ò ± ∑∞ » õ π ∏π

±

¥

± ± ± ± ¨ ¨ ¨ ≤ ¥ ∏ ±∂

øtOK¹ Íc « b(« Z²M¹ v²Š bŠ Í√ r I½ «–U vKŽ ¨oÐU « ‰«R « w

μ

±∂

∂ ÍœUŽ d vKŽ Íd œbŽ WL d WL WI¹dÞ Âb ²Ý« rŁ ¨d v ≈ Íd J « œbF « ‰uŠ Ò ¨ÍœUŽ d vKŽ Íd œbŽ WL I ÆWI¹dD « Ác¼ ÊU×{u¹ ÊUOðü« ÊôU¦*«Ë ¨UN dFð w² « d vKŽ ± ÆWJF ≤ w błu¹ UÎ FЗ r V ×¹ Ê√ ‰ËUŠ Í√ ¨ŸUЗ√ v ≈ nB½Ë 5²JF l¹“uð bLŠ√ œ«—√ ≤ u¼ UL ŸUЗ√ v ≈ nBM « r p c Ë ¨ŸUЗ√ v ≈ WJF q r Ë ¨5J « bLŠ√ p √ ÆŸUЗ√ ±∞ U¼błu ¨W&UM « ŸUЗ_« bŽ rŁ Æwðü« qJA UÐ `{u

∫wðü« X³² Ë ¨rK Ë W —uÐ XJ Q ¨t³ «dð WAzUŽ t²MЫ X½U Ë ± μ ± ± õ Ω õ≤ ¥ ≤ ¥ ≤ ≤∞ ¥ Ω ©qJA « kŠô® ±∞ Ω ™ μ Ω ≤ ± ≤ ≤

±∑

± ? « w ŸUЗ√ …dAŽ błu¹ ¨rF½ ∫UNOÐ_ WAzUŽ X UI ≤

± ‰U?¦

∫q(«

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ V Š« ≥ ≤ õμ ¥ ≥ ≥ ±∑ ≥ ≤ õ Ω õμ ¥ ≥ ¥ ≥ ∂∏ ¥ Ω ™ ±∑ Ω π ≥ ≥ ± ≥ õ≥ ≤ ¥ ± ±μ ± ≥ õ Ω õ≥ ≤ ¥ ≤ ¥

≤ ‰U?¦ √

∫q(«

»

∫q(«

±

±μ Ω ≤ ≤ ±

™ ±μ Ω ¥ ≤

μ± ≤ õ ≤∞ ∂∞ μ μ± ±∞≤ μ± ≤ õ Ω õ ≤∞ ∂∞ μ ∂∞ μ ±≤

≤¥ Ω ∂∞

?ł

∫q(«

≤

™ ±∞≤ Ω

μ±

μ

±

±

∫WOH U³¹—bð w² « lDI « œbŽ u¼ U ¨—UM¹œ

± ± …bŠ«u « WFDI « dFÝ ¨ÈuKŠ ¡«dý b¹dð ¨—UM¹œ ≥ W¹œU½ l ¥ ≤ øU¼¡«dý lOD² ð

±

∫wðQ¹ U2 q WLO bł ¨wM¼c « »U (« «b ²ÝUÐ Í√ ¨WOÐU² WOÐU Š UOKLŽ Í√ ¡«dł≈ ÊËbÐ ± ± ?ł ± ± õ ππ õ ±∞∞ » õ ±∞∞∞ √ ≤ ≤ μ ≤

≤

∫wK¹ U2 q "U½ —b

≥

π ± õ ≤∞ ≥∑ ±∑

»

∑ ± õ ππ ≤≤ μ

√

±∏

qzU Ë s¹—ULð

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ bł μ μ õμ ∏ ∏

»

± ± õ¥ ≤ ≤

√

μ ± õ∂ ±≥ ∏

œ

≥ ± õμ ∑ ≤

?ł

w¦KŁË dz«Ëœ ÀöŁ s ÊuJ*«Ë ÁU½œ√ 5³*« rÝd « WODG² ÃU²% ©…dz«œ øt H½ »«u'« wDFð

± ® ≥

q¦ WFD r

± ‰Ë_« ÁbŠ Íc «Ë œ«bŽ_« s w U² « jLM « h×Hð ±∞ ∞∞∞ ± ± ± ± ÆÆÆÆÆ ¨ ¨ ¨ ¨ ±∞ ±∞∞ ±∞∞∞ ±∞ ∞∞∞

ødAŽ Y U¦ « b(« u¼ UL Æ5¹ö …dAŽ u¼ dAŽ w½U¦ « b(« Ê√ X dŽ «–≈ ¨oÐU « ‰«R « w

±π

≤

± ≤ õ ≥ WOKLF « Ê√ d Hð nO Æ…dz«b « ≥ ≥

± ¨Î«d² ≤∑∞ UNDO× Ë UÎ /Ëœ ¥ UN²ŠU ÷—√ WFD ¡«dý w «uš_«Ë …ušù« s œbŽ „—UAð ≤ ≥ ø «uš_«Ë …ušù« œbŽ UL ¨+Ëœ rNM q VOB½ ÊU «–S ¥ ølÐU « ÁbŠ U Æ

±

≥

¥

μ

∑ Íd œbŽ vKŽ Íd œbŽ WL Î ‰uŠ UL WL I « WOKLŽ dł√Ë ÍœUŽ d v ≈ ULNM ö Ò ¨dš¬ Íd œbŽ vKŽ Íd œbŽ WL I ÆXLKFð

∫± ◊UA½

∫wðü« rÝd « s WL I « Ác¼ "U½ bł ¨μ

± ± ± ± w ± r b$ ¨± õμ œU−¹ù ≥ ≥ ≥ ≥

ø±

± ≥ õ≤ WLO U ¥ μ

μ ±≥ ± ≥ õ Ω± õ≤ ¥ μ ¥ μ

≤

≤ μ≤ ¥ Ω Ω ≤μ ≤μ μ

± ‰U?¦

∫q(«

™ ±≥ Ω μ

ƉuIF »«u'« Ê√ Ëb³¹Ë ¨ ≤ Ω ± õ ≤ t½√ vKŽ WL I « "U½ —bI Ò ½Ô b Ë

≤∞

≤ ‰U?¦

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ V Š« ± ± õ¥ ≤ ≤ ≥ π ± ± õ Ω± õ¥ ≤ ≤ ≤ ≤ ±

±

≥

≥Ω ≤

™ π

≥

≤

±

±

√

∫q(«

Ω

≤ ± õ ±± π μ ∑¥ μ∂ ≤ ± õ Ω∏ õ ±± π μ π μ

»

∏

∫q(«

≤∏

≤μ≤ Ω π ±∏μ ∑¥

™ μ∂ Ω μ

≥∑

∫≤ ◊UA½ ∫wðü« ‰Ëb'« w Už«dH « ú « ∂

≥ π

≤

≤ ∑

≥

≤ μ

¥

≤ μ

≥

π ≤∏

≤±

± π

Íd J « œbF «

≤∏ π

wIOI(« dOž d J «

π ≤∏

d J « »uKI

™ ≤∏ π

tÐuKI

™ d J «

∫WOH U³¹—bð ∫WOðü« UOKLF « "U½ V Š«

rG ±¥

≥ ∂ õπ ∑ ∑

»

≥

≥ ± õ∑ ¥ ∏

√

≤ ≥ õμ μ ¥

œ

¥

≤ ≤ õμ ≥ ∑

?ł

≤ ± ÃU²½ù “ö « oO b « Ê“Ë UL ¨Î«e³š rG ± Z²M¹ oO œ «dž uKO q ÊU «–≈ μ μ ø e³)« s ± l¹“uð Ÿ—«e?? œ«—√ ¥ øXM³ « VOB½

ö¦ sÐô« VOB½ ÊQÐ UÎ LKŽ ULNM q VOB½ UL ¨t²MÐ«Ë tMЫ 5Ð +Ëœ ≤

±

≤

≥

qzU Ë s¹—ULð

π

ÆrÝd UÐ p²ÐUł≈ `{ËË W Q *« qŠ ¨ ±

± ± õ ¥ "U½ œU−¹≈ UNKŠ VKD²¹ W Q V² « ≤ ≤

±

©œØr ?Ð ® t²ŽdÝ ‰bF błÆWIO œ ≥

± w d² ±μ∞∞ WD¹uŽ bOFÝ wÐdG*« ¡«bF « Ò lD ≤

≤

∫wK¹ U2 q #U½ —b

≥

∑ ± õ ππ ∏ ≤

?ł

≤

± ≥ õ ¥∞ ±μ ±±

»

¥

± ± õ∑ π μ

√

∫5O U² « s¹b(« WÐU²JÐ qL √Ë œ«bŽ_« s wðü« jLM « h×Hð ¨

¨ ±μ

¥

± ± ± ± ¨ ±≥ ¨ ±± ¨π ±∂ ∏ ¥ ≤

≤≤

∏ W¹œUF « —u J « vKŽ UOKLF « hzUBš UNÐd{Ë W¹œUF « —u J « lLł w q¹b³² « WO Uš ∫ ÎôË√ ∫ Ê√ Í√ WOK¹b³² « WO U)UÐ ÊUF²L²ð UNÐd{Ë W×O×B « œ«bŽ_« lLł w²OKLŽ Ê√ w{U*« w XLKFð —u J « lLł w²OKLŽ vKŽ UÎ C¹√ o³DMð q¹b³² « WO Uš Ê≈ Æ∂ ™ ∑ Ω ∑ ™ ∂ Ê√Ë ¨∂ ´ ∑ Ω ∑ ´ ∂ ÆUNÐd{Ë W¹œUF « ≥ Ω W U bLŠ√ vA μ ¨dš¬ UÎ I¹dÞ pKÝ XO³K tðœuŽ bMŽË¨XO³ « v ≈ ± q Ë v²Š r Ω U¼—«bI Èdš√ W U vAL ± ≤ …—U¹e r W U W¹œU½ t²š√ XA Ë ¨XO³K ≤ XAL ¨UNðœuŽ bMŽ dš¬ UÎ I¹dÞ XJKÝË ¨UN²I¹b ≥ vA ULN¹√ ¨XO³K XK Ë v²Š r W U μ ød³ √ W U

WÝ—b*« s tI¹dÞ w r

± ≤

≥ μ ≥ μ

bLŠ√

± ≤

W¹œU½

±± μ ´ ∂ ± ≥ Ω Ω ´ Ω bLŠ√ U¼UA w² « W U *« ±∞ ±∞ ≤ μ ±± ∂ ´ μ ≥ ± Ω Ω ´ Ω W¹œU½ UN²A w² « W U *« r ±∞ ±∞ μ ≤ ≥ ± ± ≥ ´ Ω ´ ÊS tOKŽË ¨UN H½ W U *« UOA Ó ULN½√ Í√ μ ≤ ≤ μ r

≤≥

± ‰U?¦

∫q(«

± ≤

™ ± ¥

ø

± ¥

™

± ≤

™ ± Â√ ± ™ ± d³ √ ULN¹√ ¥

¥

± ≤ ± ± Ω ∏ ≤

™

≤ ‰U?¦

≤ ± ± Ω ∏ ¥ ± ± Ω ∏ ≤ ± ± Ω ¥ ¥

™ ± ™ ™

≤ ± ¥ ± ≤

∫Ê–≈

UNÐd{Ë W¹œUF « —u J « lLł w lOL−² « WO Uš ∫ Î UO½UŁ ¨UNÐd{Ë W×O×B « œ«bŽ_« lLł w²OKLŽ w oIײð lOL−² « WO Uš Ê√ XLKFð bI Æ©≥ ™ ≤® ™ μ Ω ≥ ™ ©≤ ™ μ® Ê√Ë ¨©≥ ´ ≤® ´μ Ω ≥ ´ ©≤ ´ μ® Ê√ Í√ ÆUNÐd{Ë W¹œUF « —u J « lLł w²OKLŽ vKŽ UÎ C¹√ o³DMð lOL−² « WO Uš Ê≈ ± ± ≥ ´ ´ ≤ ∏ ¥

®

± ∑ ± ± ≥ ´ Ω ´ ´ ≤ ∏ ≤ ∏ ¥

®

© ©

√

lLł«

± ‰U?¦

∫q(«

±± ¥ ∑ Ω ´ Ω ∏ ∏ ∏

© ±≤

´

± ≥ ´ ∏ ¥

®

»

μ ≥ ± ± ≥ ´ Ω ´ ´ ∏ ¥ ≤ ∏ ¥

©

®

∫q(«

±± μ ∂ Ω ´ Ω ∏ ∏ ∏

Æ©5² U(« w ÍËU ² lL'« "U½ Ê√ kŠô√®

≤¥

≤ ∑

© ≤∑

™ ≤ ™ ±

©μ

≥

®

™ ≤ ™ ± μ

®

∫V¹—bð

√ ∫w "UM « bł

»

≥

Æ5² U(« w »dC « "U½ vKŽ kŠöð «–U ∫ V²J𠨙lOL−² « WO U Ð ÊUF²L²ð UNÐd{Ë W¹œUF « —u J « lLł w²OKLŽ Ê√ U0Ë Æ”«u _« «b ²Ý« ÊËœ

≤ ∑

™ ≤ ™ ± WÐU² UÎ C¹√ sJL*« s Ë Æ”«u _« «b ²Ý« ÊËœ ± ´ ± ´ ≥ μ

≥

≤

∏

¥

UNŠdÞ Ë —u J « lLł vKŽ »dC « l¹“uð WO Uš ∫ Î U¦ UŁ lL'« w²OKLŽ vKŽ »dC « WOKLŽ l¹“uð WO U Ð l²L²ð W×O×B « œ«bŽ_« WŽuL− Ê√ XLKFð bI ∫Ê√ Í√ ¨ÕdD «Ë Æ≤ ™ ∑ ≠ ±∞ ™ ∑ Ω ©≤ ≠ ±∞® ™ ∑ Ê√Ë ¨≤ ™ ∑ ´ ±∞ ™ ∑ Ω ©≤ ´ ±∞® ™ ∑ ÆUNŠdÞË —u J « lLł vKŽ »dC « l¹“uð sJ1 t½S q¦*UÐË UOKLF « iFÐ "«u½ œU−¹≈ qON ² —u J « w ÕdD «Ë lL'« vKŽ »dC « l¹“uð WO Uš Âb ² ðË ÆÎUOM¼– "«uM « Ác¼ »U Š w bŽU ð UL —u J « vKŽ ± t²ŽdÝ mK³ð –≈ ¨ÍdÐ > Ê«uOŠ ŸdÝ√ bNH « d³²F¹ ≤ ÆÎUOM¼– bNH « WŽdÝ »U Š w l¹“u² « WO Uš Âb ²Ý« ¨”Ør ¥¥ ÊU ½≈ ŸdÝ√ WŽdÝ

XGKÐË ¨ÊU ½≈ ŸdÝ√ WŽdÝ —b …d ≤

∫‰«R « «c¼ q( wM¼c « dOJH² « ‚dÞ ÈbŠ≈ UM¼ `{u½ ± ¥¥ —b …d ≤ w¼ bNH « WŽdÝ ≤ ± ™ ¥¥ UNO ≈ UÎ UC ≤ ™ ¥¥ ÊuJð ·uÝ bNH « WŽdÝ ≤ Æ¥¥ œbF « nB½ UNO ≈ UÎ UC ∏∏ Í√

‰U?¦

∫q(«

ÆWŽUÝØr ±±∞ w¼Ë UÎ OM¼– UNÐU Š sJ1Ë ≤≤ ´ ∏∏ ∫w¼ bNH « WŽdÝ ÊS «cNÐË

ÆWOzUMŁ WOKLŽ »dC «Ë lL'« WOKLŽ ™

≤μ

∫wðü« wÐU²J « q(« wM¼c « q(« «c¼ qÐUI¹Ë ± ≤ ™ ¥¥ Ω bNH « WŽdÝ ≤ ± ´≤ ™ ¥¥ Ω ≤ ± ™ ¥¥ ´ ≤ ™ ¥¥ Ω ≤ lL'« vKŽ »dC « l¹“uð WO Uš «b ²ÝUÐ p –Ë

©

®

”Ør ±±∞ Ω ≤≤ ´ ∏∏ Ω ”Ør ±±∞ Ω bNH « WŽdÝ ± ± Ω ¥¥ ™ ≤ Ω Ë√ ©¥∞ ´ ¥® ™ ≤ ≤ ≤ μ Ω ©¥∞ ´ ¥® ™ ≤ ”Ør ±±∞ Ω ±∞∞ ´ ±∞ Ω

∫◊UA½ dF Ð X¹“ WJMð ≤∞ sLŁ »U ( l¹“u² « WO Uš Âb ²Ý« ± Í√®‚—u?? «Ë rKI « «b?? ?²?Ý« ÊËœ ¨WJM²K —U??M?¹œ ∂π ≤ Æ©wM¼c « »U (UÐ ± ± ≠ ∑∞ Ω ∂π d³²Ž« ∫WEŠö ≤ ≤ ÆÎUOM¼– ∏

¥ μ

±

™ ± »U ( l¹“u² « WO Uš Âb ²Ý« ≤ ¥

∫WOH U³¹—bð ∫ wK¹ U2 …«ËU q w WK¦L*« WO U)« rÝ« U —u J «

—u J «

vKŽ

vKŽ

WO Uš

WO Uš

≥ ¥

©

≤ ≥ ≤ ≤ ≥ ≤ ´ Ω ´ ´ ´ ∑ ¥ μ ∑ ¥ μ

®

©

®

™ ≤ ´ ± ™ ≤ Ω ≥ ´ ± ™ ≤ ≥

≤

≥

©¥

≤

®

±

√

»

≥

≤∂

∫ UÎ OM¼– WOðü« UOKLF « "«u½ V Š« ± ≤

μ

π

± ≤

™≤ ™ ±

»

∂

± ∏

œ

∂

™± ±

≥

™¥

√

?ł

≥

∫ UÎ OM¼– WOðü« WOKLF « »U Š w UNÐd{Ë —u J « lLł ’«uš Âb ²Ý« ≥

≥ ¥

™ ±∞ ´ ≤ ± ™ ±∞

»

∂

¥

≤

μ ∏

™ μ∞ ´ ≥ ≥ ™ μ∞

≥

√

∑

qzU Ë s¹—ULð

©

± ± ± õ õ ∏ ¥ ≤

®

»

∫ V Š« ± ± ± õ õ √ ∏ ¥ ≤

©

±

®

ø WL I « vKŽ lOL−² « WO Uš oIײð q¼

± ± ± ≠ ≠ ∏ ¥ ≤

©

®

»

©

∫ V Š« ± ± ± ≠ ≠ √ ∏ ¥ ≤

≤

®

ø ÕdD « vKŽ lOL−² « WO Uš oIײð q¼

ø”«u ô« «b ²Ý« ÊËœ

≤∑

± ± ± ´ ´ WÐU²JÐ UM `L ð w² « WO U)« w¼ U μ ≥ ≤

≥

π WFł«d ∫WOðü« UOKLF « s q "U½ bł ≥

±

≤ ± õ± ∑ μ

?ł

≤ ≤ õ≥ ∏ π

Ë

± π

»

™ ¥

?¼

≥õ μ ¥

≤ μ

™ ±

√

¥

π

μ

™ ±

œ

π

Î q¦1 UÎ OÝbM¼ ö Î Jý rÝ—« ∫WOðü« UOKLF « s ö ±

± õ∂ » ≤

± ≤

≤

™ ±

≤ π

™≥ ±

»

μ

±

± μ

√

™∑ ≥

™μ ∑

?ł

±∞ U Ë øUN{dŽ UL ¨d² μ

œbŽ U ¨d² ≥

±

± μ

™μ

»

≥

≥

√

¥ ∫ÎUOM¼– V Š«

±∞

≤

¥

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ —b Ò ∑

±

± ≤

™∂

¥

√

± ± UN uÞË ¨lÐd d² ≤∞ UN²ŠU qJA « WKOD² W dž μ ¥ ≤ øUNDO×

± ± bŠ«u « oÐUD « ŸUHð—« ¨oЫuÞ v ≈ WL I ¨d² ±∑ UNŽUHð—« WOMJÝ …—ULŽ ≤ ≤ ø…—ULF « oЫuÞ

∂

≤∏

e−Mð ULMOÐ ¨ UŽUÝ ∂ w t H½ qLF « œUFÝ e−MðË ¨ UŽUÝ ≥ w W dž Ê«—bł ¡öÞ dOLÝ e−M¹

∑

s e « U Ë ø …bŠ«Ë WŽUÝ w WŁö¦ « Áe−M¹ ULŽ d³F¹ Íc « d J « U ¨ UŽUÝ ¥ w t H½ qLF « q √ øX u « ‰«uÞ UÎ F «uKLŽ u qLF « “U$ù “ö «

∫W³łu W×O× «Î œ«bŽ√ U UI*« ÊuJð YO×Ð ¨W×O× …—U³F « qF' Už«dH « qL √ Î Š r øW Q LK błu¹ ö

± ±Ω

± ´

∏

± ´

∫ WDA½√ ≥ ± ¨d² ± Á«bFÐ qOD² p¹b ¥ μ Ʊ s d³ √ qOD² *« WŠU © ® √

∫V³ « 5ÐË Ò wK¹ ULO W×O× …—U³Ž q V½U−Ð ©✓® l{ ¨d²

Æ¥ s dG √ qOD² *« jO× ©

±

®

Ϋd² π —«bI0 t{dŽ vKŽ b¹e¹ qOD² *« ‰uÞ © ® ≤∞ ≤ ∫V³ « 5ÐË Ò wK¹ ULO W×O×B « …—U³F « V½U−Ð ©✓® l{ ¨s¹bF³ « ö v ≈ d² UMH{√ «–≈Ë » ∑ ≤ ?Ð b¹eð b¹b'« qOD² *« WŠU © ® ƉË_« qOD² *« WŠU vKŽ ∑ ≤ ?Ð b¹e¹ b¹b'« qOD² *« jO× © ® ƉË_« qOD² *« jO× vKŽ ≤ ∑ Æ √ r I « w ÊU UL qOD² *« ÍbFÐ 5Ð ‚dH « vI³¹ ©

®

dDI « Ë√ t H½ œuLF « Ë√ t H½ nB « w w² « WŁö¦ « —u J « Ê√ YO×Ð ¨wðü« Íd× « lÐd*« qL √ Æ t H½ »dC « "U½ UN ¨t H½ ≥≤ ≥ ±∂ ≥ ≤ ≥

≤π

∏ ≥ ¥ ≥ ± ∂

≤

qB% ·uÝ® 5HBM « bŠ√ cš rŁ ¨ 5HB½ v ≈ UNFD « hI*UÐ ¨ lÐd qJý vKŽ ‚—Ë WFD cš

≥

qB% ·uÝ® 5¹ËU ² 5zeł v ≈ tL «Ë 5FÐd « bŠ√ cš Êô« © wK _« qJA « s 5FЗ vKŽ ∫wðü« ‰Ëb'« qL √ ÆÆ ©wK _« qJA « s 5MLŁ vKŽ

vKŽ UNM qB% ± ≤

hI « WOKLŽ

qJA «

± ≤

v Ë_«

qJA «

± ¥

WO½U¦ «

qJA «

± ∏

W¦ U¦ «

qJA « s

± ±∂

WFЫd «

± ¥

± ∏

W U)« WÝœU « WFÐU «

± ±∂

ŸuL− Ê√ bI²Fð q¼ » ± ± ± ± ´ ´ ´ ±∂ ∏ ¥ ≤ ø`O× ± s d¦ √ `³B¹ ÆÆÆ

± ± ´ ¥ ≤ ± ± ± ´ ´ ∏ ¥ ≤ ± ± ± ± ´ ´ ´ ±∂ ∏ ¥ ≤

ŸuL− bł

√

ŸuL− bł ŸuL− bł

≥∞

∫w²OÐ ◊UA½

l VF ≈ —u J « ∫WO U² « WK¾Ý_« sŽ WÐUłù« w WIÐU « ‰UJý_« Âb ²Ý«

ø

ø

≥±

w

w

r

±

r

≤

ø

w

r

≥

ø

w

r

¥

ø

w

r

μ

l VF ≈ —u J « ∫WO U² « WK¾Ý_« sŽ Vł√ ¨‰UJý_« 5Ð U öF « vKŽ «Î œUL²Ž«

Ω

´

Ω

ÊS ¨ ± Ω

ÊU «–≈

±

Ω

ÊS ¨ ± Ω

ÊU «–≈

≤

Ω

ÊS ¨ ± Ω

ÊU «–≈

≥

Ω

ÊS ¨ ± Ω

ÊU «–≈

¥

ÊU «–≈

μ

ÊS ¨ ± Ω

´

≥≤

Î Jý rÝ—U ¨ ≤ Ω `O×B « bŠ«u « q¦1 ö ≥

≤ Î Jý rÝ—U ¨ ¥ Ω q¦1 ö μ μ

´

´

± Î Jý rÝ—U ¨ ≥ Ω q¦1 ö ≤ ¥

≥ Î Jý rÝ—U ¨ μ Ω q¦1 ö ¥ ∏

≤ Î Jý rÝ—U ¨± ± Ω q¦1 ö ≥ ≥

≥≥

´

´

≠

ÊU «–≈

∂

ÊU «–≈

∑

ÊU «–≈

∏

ÊU «–≈

π

ÊU «–≈ ±∞

≤ W¹dAF « —u J « UO{U¹d « a¹—Uð s Ë W³ÝU(« ôü« sJð r Ë ¨…œułu ÂuO « UN dFð w² « »dC « WI¹dÞ sJð r ¨dAŽ f U)« ÊdI « w ¡«dł≈ w WKOLł WI¹dÞ ¨…d²H « pKð w «uýUŽ s¹c « ”UM « Èb ÊU p – l Ë ¨ÎUC¹√ W ËdF VOÝ«u(« ∫wðü« «uKLŽ ¥∏ ™ ≥∂ »d{ "U½ œU−¹ù ¨Îö¦L ¨»dC « WOKLŽ ∏

¥

≥ ∂ ¥ ±

∏ ≤ ¥ ≥ ¥ ∏ ∂

≤ ≤ ¥ ¥ ±

∏ ≤ ≤

±

≤

¥ ¥

qÐUI*« qJA « w UL WJ³ý «uLÝ—

√

qÐUI*« qJA « w UL ¨5L — q »d{ "U½ «ËbłË

»

ÍdD qJAÐ WJ³A « qš«œ œ«bŽ_« «uFLł rŁ

?ł

±∑≤∏ Ω ¥∏ ™ ≥∂ »d{ "U½ ÊU «cJ¼Ë

œ

¥ ≥ ∏ ∂

∑ ≤

≤¥ ™ μ∞≥ "U½ œU−¹≈ w W1bI « »dC « WI¹dÞ qLF²Ý« Êü«Ë

∏

ÆÊö¦2 Ê«œbF «Ë UM¼ W uÝd WJ³A « μ

∞

≥ ≤

≤¥ ™ μ∞≥ »d{ "U½ œU−¹SÐ q(« qL √

¥

≥¥

± ÍdAŽ d v ≈ ÍœUŽ d q¹u×ð Æt¾ UJ¹ ÍdAŽ d …—uBÐ d …—u sŽ dO³F² « sJ1 ÆÆÆ ¨±∞∞∞ ¨±∞∞ ¨±∞ t UI d u¼ ÍdAF « d J « ≥ ÍœUF « d J U ±∞ ∞[≤∑ ÍdAF « d J UÐ tMŽ dO³F² « sJ1 ≤∑ ÍœUF « d J «Ë ±∞∞ π ÍœUF « d J «Ë ∞[∞∞π ÍdAF « d J UÐ tMŽ dO³F² « sJ1 ±∞∞∞ ¨`C²OÝ UL ÍœUF « d J « …—u s —«bI*« sŽ dO³F² « w V ½√ ÍdAF « d J « …—u ÊuJð U «Î dO¦ Ë ∫WO U² « ‚dD « ÈbŠ≈ ŸU³ð« sJ1 ÍdAŽ d v ≈ ÍœUŽ d Í√ q¹uײ Ë ∞[≥ ÍdAF « d J UÐ tMŽ dO³F² « sJ1

∫v Ë_« WI¹dD « sŽ «c¼ r²¹Ë ¨a «ÆÆƱ∞∞∞ Ë√ ±∞∞ Ë√ ±∞ t UI T UJ d …—u vKŽ ÍœUF « d J « WÐU² …œUŽ≈ rŁ s Ë ¨a «ÆÆÆ ±∞∞∞ Ë√ ±∞∞ Ë√ ±∞ q¦ UÎ UI Z²M¹ VÝUM œbFÐ ÂUI*«Ë j ³ « s q »d{ o¹dÞ ÆW¹dAF « …—uB « WÐU² Æ≤ w ÂUI*«Ë j ³ « s q »dCÐ ÍdAŽ d v ≈ ‰u×¹ ¥ ÍœUF « d J « μ ∏ ¥ ≤x¥ ∞[∏ Ω Ω Ω ±∞ μ ≤xμ Æ¥ w ÂUI*«Ë j ³ « s q »dCÐ ÍdAŽ d v ≈ ‰u×¹ ±∑ ÍœUF « d J « ≤μ ∂∏ ±∑ ¥ x ±∑ ∞[∂∏ Ω Ω Ω ±∞∞ ≤μ ¥ x ≤μ

± ‰U?¦ ∫q(«

≤ ‰U?¦ ∫q(«

∫dJ °°ÍdAŽ d v ≈

≥μ

≤∑ d J « ‰u×½ nO ∂∞

∫WO½U¦ « WI¹dD « v ≈ ÍœUF « d J « ÂUI q¹u% qN « s ÊuJ¹ ô U bMŽ WL I « v ≈ Q−K½Ë ÆÂUI*« vKŽ j ³ « WL IÐ Æa «ÆÆÆ ±∞∞∞ Ë√ ±∞∞ Ë√ ±∞

∫W¦ U¦ « WI¹dD « WL I « w ’Uš tłuÐ …bOH WI¹dD « Ác¼ ÊuJðË ÆÂUI*« vKŽ j ³ « WL I W³ÝU(« W ü« «b ²Ý« Æ…dO³ œ«bŽ_« ÊuJð U bMŽ ±∞∞ Ë√ ±∞ t UI T UJ d «b ²ÝUÐ ¨ ÍdAŽ d v ≈

≥≥ ÍœUF « d J « ‰uŠ Ò μ∞∞ a «ÆÆÆ ±∞∞∞ Ë√

≤ ™ ≥≥ ∂∂ ≥≥ Ω Ω ±∞∞∞ ≤ ™ μ∞∞ μ∞∞

≥ ‰U?¦

∫q(«

∞[∞∂∂ …—uB UÐ V²J½ Ê√ sJLO ¨±∞∞∞ `³ √ ÂUI*« Ê≈ YOŠË ∑ ÍœUF « d J « ‰uŠ Ò ∏ ÆWL I « WOKLŽ Íd$ «c ¨a «ÆÆƱ∞∞∞ Ë√ ±∞∞ Ë√ ±∞ v ≈ ∏ d J « ÂUI q¹u% qN ¹ ô U0— ∑ Æ »uKD*« ÍdAF « d J « u¼Ë ∞[∏∑μ vKŽ qB×M ∏ õ ∑ Ω ∏ ÆW³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ p²ÐUł≈ W× s b Qð ÆÍdAŽ d v ≈

¥ ‰U?¦ ∫q(«

∫◊UA½ ∫wðü« ‰Ëb'« w Už«dH « ú «Ë ¨W³ÝUM U¼«dð w² « WI¹dD UÐ W¹dAŽ —u v ≈ WO U² « W¹œUF « —u J « ‰uŠ Ò ±¥ ≤∞∞

μ ∑

≤ ≥

∑μ≤ ±∞∞∞

μ ∏

∑ ≤∞

± ¥

ÍœUF « d J « T UJ*« ÍdAF « d J «

∫Ê√ kŠöð ©T UJ*« ÍdAF « d J «® WL I « "«u½ XB×Hð «–≈ ∫w¼ WON²M*« W¹dAF « —u J « ∫w¼ WON²M*« dOž W¹dAF « —u J «

≥∂

∫W UŽ …—uBÐ ÆWON²M dOž W¹dAŽ —u Ë√ ¨WON²M W¹dAŽ —u U ≈ ÊuJð W¹dAŽ —u v ≈ W¹œUF « —u J « q¹u% bMŽ

∫WOH U³¹—bð

∫ T UJ d «b ²ÝUÐ ¨W¹dAŽ —u v ≈ WOðü« W¹œUF « —u J « ‰uŠ Ò ¥ ¨ ±≤ ¨ ∏ μ ≤∞∞ ≤μ

±

∫W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ W¹dAF « …—uB UÐ WOðü« W¹d J « œ«bŽ_« Ë√ —u J « V² « ≥ ≤ ≥∑ ?ł ∑ ±π » √ ±π≥ ¥∞ ∏

≤

qzU Ë s¹—ULð

∫ WL I « «b ²ÝUÐ ¨ W¹dAŽ —u v ≈ WOðü« W¹œUF « —u J « ‰uŠ Ò

±

±≤ ¨ ±∑ ¨ ≥¥ ±μ ¥∞ ±≤μ ÍdAF « d J « œbŠ rŁ ¨W³ÝUM U¼«dð w² « WI¹dD UÐ W¹dAŽ —u v ≈ WOðü« W¹œUF « —u J « ‰uŠ ÆUNM wN²M*« ≤π ¨ μ ¨ ∂ ¨ ≤ ¨ ≥ ππ ±¥ π ±∂ μ

≥∑

≤

≤ Í—Ëb « ÍdAF « d J « d J « eO9 nO XLKFðË ¨ ÍdAŽ d v ≈ ÍœUF « d J « ‰u% nO ¨ oÐU « ”—b « w XLKFð ÆWON²M*« dOž W¹dAF « —u JK pLN UM¼ oLFð ·uÝËÆ wN²M*« dOž s wN²M*« ÍdAF « ∫WOðü« WK¦ _« q Qð Êü«Ë ∞[≥ Ω ∞[≥≥≥≥ÆÆÆ Ω ≥ õ ± Ω

± ≥

± ‰U?¦

UÎ ¹—Ëœ UÎ ¹dAŽ «Î d d J « wL ½Ë W¹UN½ ÊËbÐ —dJ²¹ WL I « "U½ w ≥ r d « Ê√ kŠö¹ ∞[≥ qJý vKŽ "UM « V²J¹Ô p – vKŽ W ôbK Ë Æ—dJ²*« r d « ‚u ©≠®—«dJ² « …—Uý≈ kŠô ¨Í—Ëœ —UAŽ√ WŁöŁ √dI¹Ë ≥ ÍœUF « d J « ‰uŠ Ò ±± ≥ ∞[≤∑ Ω ∞[≤∑≤∑≤∑ÆÆÆ Ω ±± õ ≥ Ω ±± ÆÍdAŽ d v ≈

≤ ‰U?¦ ∫q(«

¨ UÎ ¹—Ëœ UÎ ¹dAŽ «Î d Z²M¹ «c¼Ë W¹UN½ ÊËbÐ t H½ VOðd² UÐ Ê«—dJ²¹ ∑ ¨ ≤ ÊUL d « UM¼ ‚u l{uð —«dJ² « …—Uý≈ Ê√ kŠô ∞[≤∑ qJý vKŽ "UM « V²Jð p – vKŽ W ôbK Ë Æs¹—dJ²*« 5L d « ± ÍœUF « d J « ‰uŠ Ò ∑ ± ∞[±¥≤∏μ∑ Ω ∞[±¥≤∏μ∑±¥≤∏μ∑ÆÆÆ Ω ∑ õ ± Ω ∑ ÆÍdAŽ d v ≈

≥ ‰U?¦ ∫q(«

«cNÐË ¨W¹UN½ ÊËbÐ t H½ VOðd² « «cNÐ —dJ²ð ∑¨ μ¨ ∏¨ ≤¨ ¥¨ ± ÂU —_« Ê√ UM¼ kŠö½ ± ± V²J¹Ë UÎ ¹—Ëœ UÎ ¹dAŽ «Î d Z²M¹ ÊS ∞[±¥≤∏μ∑ Ω ∑ ∑

≥∏

∫©±® ◊UA½ Ê≈ œbŠ rŁ ¨ ÍdAŽ d v ≈ ¨

¥ ≥≥

≥ ∏

μ ≤∑

¥ ≥ μ ∏ ± ≤ Î ‰uŠ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ WOðü« W¹œUF « —u J « s ö ≥≥ ∏ ≤∑ ±μ μ π Æ UÎ ¹—Ëœ Ë√ UÎ ON²M ÍdAF « d J « ÊU ∏ ±μ

± μ ∞[≤ t²M

≤ π

ÍœUF « d J «

∞[≤ Ω∞[≤≤≤≤ÆÆÆ T UJ*« ÍdAF « d J « Í—Ëœ

d J « Ÿu½

∫©≤® ◊UA½ Î ‰uŠ ¨W³ÝU× « W ü« «b ²ÝUÐ øô Â√ Í—Ëœ u¼ q¼ÆÍdAŽ d v ≈ WOðü« W¹œUF « —u J « s ö ≤≤≤ √ ≥≥≥ ≤±≤± » ≥¥≥¥

∫◊UA½

≥π

±≤≤ ≤≤±

?ł

±∑ μ±

œ

∫WOH U³¹—bð

∫t¾ UJ¹ Íc « ÍdAF « d J «Ë ÍœUF « d J « 5Ð q

±

≥≤ ππ∞ ≤± π∞ ≤≥ ±∞∞∞ ≤≥ ±∞∞ ≤≥ ππ ≤≥ πππ

∞[≤≥ ∞[∞≤≥ ∞[≤≥ ∞[≤≥ ∞[∞≤≥ ∞[∞≥≤

∫qL √ rŁ jLM « …bŽU Z²M²Ý« ¨W¹—Ëœ W¹dAŽ —u v ≈ WOðü« WOIOI(« —u J « X u% nO kŠô ≤ ∞[≤ Ω ∞[≤≤≤≤≤ÆÆÆ π ∞[μ¥ Ω∞[μ¥μ¥μ¥ ÆÆÆ

μ¥ ππ

∞[≤π∏ Ω∞[≤π∏≤π∏ ÆÆÆ

≤π∏ πππ

≤

≤≥μ± ππππ ∫qL √ rŁ jLM « …bŽU Z²M²Ý«ÆW¹œUŽ —u v ≈ WOðü« W¹—Ëb « W¹dAF « —u J « X u% nO kŠô ∞[∂π

∞[≥∑

∞[¥π

∞[μ∏

∞[≤≥

∞[±∑

ÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆ

¥μ π∞

μ≥ π∞

≤± π∞

±∂ π∞

≥

¥∞

qzU Ë s¹—ULð

Î ‰uŠ ∫ UNM Í—Ëb « œbŠË Ò ¨ÍdAŽ d v ≈ WOðü« W¹œUF « —u J « s ö ∑ ¥ ¨ ¨ ±≤μ ±±

μ ¨ π

± ≤ ¨ ≥ μ

∫wK¹ ULO Ω Ë√ > Ë√ < W³ÝUM*« …—Uýù« l{ ∞[≥μ

≥μ ∑∞

»

∞[≥μ

∞[≥μ

∞[≥μ

œ

∞[≥μ

±

∞[≥μ

≤

√

≥μ ?ł ππ

œ«bŽ√ Ë√ W¹dAŽ —u …—uBÐ WOðü« W¹d J « œ«bŽ_« Ë√ —u J « WÐU² w W³ÝU(« W ü« Âb ²Ý«

≥

ÆÍ—Ëb « ÍdAF « d J « WGOBÐ t³² U ¨ÎU¹—Ëœ ÍdAF « ¡e'« ÊU «–≈Ë ¨W¹dAŽ μ ±≤ ¨ ≤ ±∑ ¨ ¥ ∂± ¨ ¥ ¨ ∏ ≤π ≤μ ±≤∏ ≥μ ±∑ ∫ W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ WÐUłù« s oI% rŁ ¨ ÍdAŽ d J "UM « —b Ò ¥ ‰uIF d¹bI² « q¼ 5²¹dAŽ 5² eM* WÐu ;« WÐUłù« W¹dAF « …—uB UÐ d¹bI² «

¥±

ô

∞[μ∏

∞[≥

rF½

∞[∂¥

∞[∂

d J « ∑ ±≤ ≤∞ ≥± ±≥ ≥± ≤≤∑ π∞∞ ∂∑ π≤

≥ UNŠdÞË W¹dAF « œ«bŽ_« lLł UNŠdÞË WOFO³D « œ«bŽ_« lL− ÊöŁUL UNŠdÞË W¹dAF « œ«bŽ_« lLł Ê√ WIÐU « ·uHB « w XLKFð ÆsO²OKLF « sOðU¼ ¡«dł≈ vKŽ „bŽU ²Ý WOðü« WK¦ _«Ë ¨W¹dAF « WK UH « l u …UŽ«d l

¥[μ≥ ´ ≥[∂∏ "U½ bł UNCFÐ UÎ OÝ√— WNÐUA²*« ‰“UM*« VOðdð bFÐ s¹œbF « lL$ ≥[∂∏ ¥[μ≥ ´ ∏[≤±

± ‰U?¦ ∫q(«

ÆÈdš_« ‚u …bŠ«u « 5²K UH « l{ËË iFÐ ‚u ∏[≤± Ω ¥[μ≥ ´ ≥[∂∏

∫wðQ¹ U2 q "U½ U ≥≥[± ´ ±π[≤∏ »

∑[≤∑ ´ ≥[±μ

√

±π[≤∏ ≥≥[± ´ » μ≤[≥∏

≥[±μ ∑[≤∑ ´ ±∞[¥≤

√

∏[≤≥ Z²½√ ¨±πππ ÂUŽ w Ë ¨±ππ∏ ÂUŽ w …—ËbM³ « s ÊUMÞ√ ∑[¥μ jOA½ Õö Z²½√

≤ ‰U?¦

∫q(« ≥ ‰U?¦

ø5 UF « w t uB× ŸuL− U ¨ …—ËbM³ « s ÊUMÞ√ ∏[≤≥ ´ ∑[¥μ Ω u¼ 5 UF « w ‰uB;« ŸuL−

∫q(«

UNCFÐ Î UOÝ√— WNÐUA²*« ‰“UM*« VOðdð bFÐ s¹œbF « lL$ ‰Ë_« d J « w W¹dAF « WK UH « l{ËË ¨iFÐ ‚u Æw½U¦ « d J « w W¹dAF « WK UH « ‚u ∑[¥μ ∏[≤≥ ´ ±μ[∂∏

…—ËbM³ « s UÎ MÞ ±μ[∂∏ Ω ÕöH « t−²½√ U ŸuL−

¥≤

ÆÂdJ uÞ WM¹b w p –Ë ¨r ±¥¥[πμ Ábłu t²K UŠ w W U *« œ«bŽ WK UŠ ozUÝ √d

¥ ‰U?¦

5Ð W U *« bł Ær ±∑≤[¥μ Ábłu Èdš√ …Î d œ«bF « √d fKÐU½ WM¹b q Ë U bMŽË Æ5²M¹b*« ±¥¥[πμ ≠ ±∑≤[¥μ ∫w¼ 5²M¹b*« 5Ð W U *«

∫q(«

VOðdð bFÐ ‰Ë_« œbF « s w½U¦ « œbF « ÕdD½ l{ËË iFÐ ‚u ULNCFÐ UÎ OÝ√— WNÐUA²*« ‰“UM*« ±∑≤[¥μ ±¥¥[πμ ≠ ≤∑[μ

Æ Èdš_« ‚u …bŠ«u « 5²K UH « r ≤∑[μ Ω±¥¥[πμ ≠ ±∑≤[¥μ

∫WOH U³¹—bð

∫wðQ¹ U2 q "U½ bł ∑π[±∞ ´ ≤∏[¥

±

√

∏∑[≥ ≠ π±[∑ » ¥[π ´ ∑π[¥ ´ ≤∏[μ ?ł ∑[±± ≠ ≥[±± ´ ∂∂[π

œ

UNKIMÐ …bŠ«Ë WMŠUý X U UÎ MÞ ±μ UN²K² q d « s W u WK² »U Š r²¹ ÊU …d q w Ë ¨ «d ÀöŁ w WK U …d*« w UN² uLŠ X½U «–S ¨q d UÐ WKL× w¼Ë WMŠUA « w Ë ¨ÊUMÞ√ ∏[≤ WO½U¦ « …d??*« w Ë ¨ÊUMÞ√ ∏[≥ v?? Ë_« ∫V Š« ¨ÊUMÞ√ ∑[μ W¦ U¦ « …d*« ÆWž—U w¼Ë WMŠUA « WK²

√

Æ…d q w WMŠUA « t²KLŠ Íc « q d « WK² »

¥≥

≤

qzU Ë s¹—ULð

∫WOðü« UOKLF « dł√ ± ≥[≤ ´ ≤[∑

√

≤[μ ≠ ≥[∑ » ±∞[≥¥ ´ ∑[±≤ ?ł ∑[∑μ ≠ π[≤

œ

∫ W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ p²ÐUł≈ W× s oI% rŁ ¨ wK¹ U2 q w WOKLF « "U½ bł ≤∑[≥± ´ ±¥[∏μ≤

≤

√

¥≥[π∂μ ≠ μ∑[≤≥ »

5Ð q «u « dDI « ‰uÞ Ê_ ¨ÎU U9 W¹Ëd X O WO{—_« …dJ «

≥

¡«u²Ýô« jš bMŽ U¼dD ‰uÞË ¨r ±≤∑±≥[∑≤∏ 5³DI « Æs¹dDI « w uÞ 5Ð ‚dH « bł ¨r ±≤∑μ∂[≤≥

s¹dš¬ s¹œbŽ WÐU²JÐ wðü« jLM « qL √

¥

ÆÆÆ ¨ ÆÆÆ ¨ ∂[μ ¨ ∏ ¨ π[μ ¨ ±±

∫UNKŠ ÊuJ¹ W Q V² «

μ

≤ Ω ≤[μ ≠ ¥[μ

¥¥

¥ W¹dAF « œ«bŽ_« »d{ »d{ Ê√ UÎ C¹√ XLKFðË ¨dš¬ ÍdAŽ œbŽ w UÎ ¹dAŽ «Î œbŽ »dCð nO WIÐUÝ ·uH w XLKFð „bŽU ²Ý WOðü« WK¦ _«Ë ¨W¹dAF « WK UH « l u …UŽ«d l ¨WOFO³D « œ«bŽ_« »d{ t³A¹ W¹dAF « œ«bŽ_« ÆWOKLF « Ác¼ d cð vKŽ ∏ ≥ ≥¥ ≤μμ ≤∏π

μ ¥ ∞ ∞ ∞

™

≥[¥

™ ∏[μ "U½ błË√

± ‰U?¦ ∫q(«

™ ≤∏[π∞ Ω ≥[¥

™ ∏[μ ∫UNM Ë

lC½ rŁ ¨»dC « WOKLŽ ¡«dł≈ qON ² ¨…œułu dOž W¹dAF « q «uH « ÊQ Ë »dC « WOKLŽ Íd$ ŸuL−* UÎ ¹ËU tO WK UH « 51 vKŽ W¹dAF « ‰“UM*« œbŽ ÊuJ¹ YO×Ð »dC « "U½ w W¹dAF « WK UH « Æ5ÐËdC*« s¹œbF « w q «uH « 51 vKŽ W¹dAF « ‰“UM*« œbŽ ±[¥

¨Â ±[¥ UN{dŽË ¨  ≤[∂ UN uÞ ¨qOD² qJý vKŽ …c U½ ø UN²ŠU U

Â≤[∂

÷dF « ™ ‰uD « Ω …c UM « WŠU ±[¥

™ ≤[∂ Ω

™ ≤[∂ »«u'« ÊuJ¹ tOKŽË ÆWFÐd —U² √ ≥[∂¥ Ω ±[¥ ™ ≤[∂ …c UM « WŠU Ê√ Í√ ≥[∂¥ Ω ±[¥

≤ ± ±∞ ≤∂ ≥∂

¥μ

≤ ‰U?¦

∂ ¥ ¥ ∞ ¥

™

"U½ d¹bIð Ê_ ‰uIF »«u'« Ê√ Ëb³¹Ë

™

ÆqOKIÐ d¦ √Ë√ ≥ ÊuJ¹ b ±[¥

™ ≤[∂

∫q(«

∫©±® ◊UA½ »dC « WOKLŽ qL √ rŁ ¨tðbŽU nA² « ¨ÎöOLł UÎ D/ sLC²ð WOðü« »dC « UOKLŽ

™ ≤[¥ ±≤[≤± Ω ≥[≥ ™ ≥[∑ Ω ∏[μ ™ ∏[μ Ω ≤[∑ ™ ≤≥ Ω ∞[∑μ ™ ∞[∑μ

™ ±¥ ≤∞±∂ Ω ¥∏ ™ ¥≤ ≤∞≤¥ Ω ¥¥ ™ ¥∂ π∞≤μ Ω πμ ™ πμ ∑≤≤± Ω ∏≥ ™ ∏∑

∂[≤¥ Ω ≤[∂

≤≤¥ Ω ±∂

∫©≤® ◊UA½ ∫s q WLO œU−¹≈ w oÐU « jLM « Âb ²Ý« ∞[≤∂

™ ≤[¥

»

™ ∞[∑μ ∞[∞¥∏ ™ ¥[≤ ∑[μ

√ ?ł

∫WOH U³¹—bð

∫ wK¹ ULO "UM « błË√

™ ∑[∂ ±[π ™ ¥[∞≤ π[≤

» œ

™ ∏[μ ≤[∑ ™ ∏[¥≤ ∞[∞π ™ ±¥[±∂ ≥[¥

±

√ ?ł ?¼

w² « ÂU??¹_« œbŽ r ¨…b??Š«u?? « …—Ëb?? « w UÎ u¹ ≥∂μ[≤¥ fLA « ‰uŠ —Ëb² ÷—_« ‚dG² ð

≤

ø nB½Ë 5ð—Ëœ fLA « ‰uŠ —Ëb² ÷—_« UN dG² ð

¥∂

qzU Ë s¹—ULð

W³ÝU(« s »dC « "U??½ Ê√ k??ŠôË wK¹ U "U??½ œU−¹≈ w W³ÝU(« W?? ü« Âb ²Ý« ∫W³ÝU(« ÊËbÐ »dC « WOKLŽ l W½—UI*UÐ U U9 UÎ Þu³C

™ ≥[±∏ ±μ[¥μ± ™ ≤∑[≤π∑ ™ ∂[μ≤ ∏∑∂[¥ ™ ±∑π[π ¥[∏≥ ™ ≤μ∂[∂≥ ™ ∂[≥≤μ ∑[μ≤

√ » ?ł œ

∫wK¹ U "U½ bł ∞[≥

±

≤

™ ¥[∑

œ«d¹Ô UŽUL²ł« WŽUI UÎ DD —ËU−*« rÝd « q¦1

≥

±∑[∑μ

q¼ ¨◊ö³ « s lÐd d² W¾L L Ð WK U UNDOK³ð ø WŽUI « jOK³² ¨◊ö³ « WOL wHJð

Â≤μ[μ

¨rG ≥[¥≤ ∫wŁU¦ « ÂuO « ¨rG ≤[±μ ∫‰Ë_« ÂuO « ¨iOÐ_« 6'« s WOðü« UOLJ « ‰UIÐ ŸUÐ UÎ MLŁ dłU² « i³ «Î —UM¹œ r Æ—UM¹œ ≤[∏μ bŠ«u « «džuKOJ « dF Ð rG ±[±∂ ∫Y U¦ « ÂuO « ø6−K

¥∑

¥

μ `O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL

l WOFO³D « œ«bŽ_« WL t³Að `O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL Ê√ ¨WIÐUÝ ·uH w XLKFð ∞[∏π ¸ π ∏[∞± ∞ ≠ ∏∞ ∑≤ ≠ ∏± ∏± ≠ ∞∞

ÆWL I « "U½ w W¹dAF « WK UH « l u* ÁU³²½ô«

ø π õ ∏[∞± WL "U½ U ∫Ê√ b$ WL I « ¡«dłSÐ

± ‰U?¦ ∫q(«

∞[∏π Ω π õ ∏[∞±

≥∞[∑ øtFK{ ‰uÞ U ¨Î«d² ±≤≤[∏ tDO× lÐd qJý vKŽ ÊU² Ð ¥ ¸±≤≤[∏ ±≤ ≠ ¥ ™ tFK{ ‰uÞ Ω lÐd*« jO× ≤∏ ¥ õ tDO× Ω lÐd*« lK{ ‰uÞ ≤∏ ≠ «Î d² ≥∞[∑ Ω ¥ õ ±≤≤[∏ Ω ∞∞

≤ ‰U?¦ ∫q(«

WK UH « v ≈ qB½ U bMŽË ¨ÍdAF « œbF « s `O×B « ¡e'UÐ «Î ¡bÐ WL I « WOKLŽ Íd$ ÆWL I « lÐU²½Ë ¨WL I « "U½ w UNFC½ ¨W¹dAF «

∫◊UA½ sLŁ œU−¹≈ lOD² ð q¼ ¨wzUÐdNJ « —UO² « sLŁ Ë „öN²Ýô« —«bI qO− ²Ð r Ë ¡UÐdN …—uðU dCŠ√ ø…—uðUH « pKð w ¡UÐdNJ « s bŠ«u « ◊«ËuKOJ «

¥∏

∫WOH U³¹—bð

∫ qzUÝ ∫WOðü« UOKLF « s q "U½ bł ±μ õ ≤[≤μ »

∑ õ ±π[∂

±∂ õ ≤[∞¥∏ œ

±

√

≥∞ õ π≤[∑ ?ł

ÆUN²ŽdÝ ‰bF błË√ ¨WŽUÝ ∏± w r ≥[∂ W U W öLF « …UH×K « dO ð

≤

qzU Ë s¹—ULð

∫ UÎ OM¼– WOðü« UOKLF « s q "U½ bł ∂ õ ≥[∂ »

μ õ ≥∞[μ

π õ ππ[π œ

√

∑ õ ¥[π ?ł

∫W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ d¹bI² « WO uIF s oIÒ % rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ —b Ò W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ oIײ «

±

d¹bI² «

≤

WOKLF « ≤π õ ±μ[±π ∑¥ õ ¥∂∂[≤ ≥π≤ õ ±∞μ[∏¥

Æt{dŽ bł ¨rÝ ±≥[μ t uÞË ¨rÝ ≥π[∂ qOD² jO×

≥

÷—_« WŠU bł ¨UN s U W U ù ÍËU ² UÐ WKzUŽ ¥∑ vKŽ UÎ /Ëœ ≤∏[≤ ÊUJÝù« …—«“Ë XŽ“Ë

¥

ÆWKzUŽ q UNOKŽ XKBŠ w² « Æ ≤π vKŽ ¥∑∏[≥≤πμ WL "U½ œU−¹« w W³ÝU(« W ü« Âb ²Ý«

μ

∫s¹dš¬ s¹œbŽ WÐU²JÐ wðü« jLM « qL √

∂

Æ

¨

¨

¨ ¥[≤ ¨

∏[¥

¨

Æ

¨

¨

¨ ±≤[μ ¨

∂≤[μ

¨

±∂[∏

√ ≥±≤[μ∞ ?ł

¥[μ Ω π õ ¥∞[μ ∫UNKŠ ÊuJ¹ W Q V² «

¥π

∑

∂ dš¬ ÍdAŽ œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL

ÆW¹dAF « WK UH « l{Ë …UŽ«d l ¨ WOFO³D « œ«bŽ_« WL ¨ W¹dAF « œ«bŽ_« WL WOKLŽ t³Að

≤[μ õ ∂[≤μ "U½ bł »dC½ rŁ ±∞ w tÐdCM ¨`O× œbŽ v ≈ tOKŽ Âu I*« ‰u×½ ¨WL I « WOKLŽ qON ²

± ‰U?¦ ∫q(«

Ʊ∞ w Í√ UN H½ WLOI UÐ Âu I*« Æ≤[μ ÍËU ðË ≤μ õ ∂≤[μ W Q *« `³B² ≤[μ Ω ≤μ õ ∂≤[μ

‘ULI « WFD Ê“Ë ÊU «–S ¨qJA « WKOD² ‘UL WFD vKŽ W uÝd WOM WŠu

≤ ‰U?¦

øUN{dŽ UL ¨Â ≤[μ UN uÞË ¨≤ ∏[∑μ UN²ŠU Ë Â«dž ∑μ Ɖ«R « q( UNłU²×½ ô …bz«“ W uKF ‘ULI « WFD Ê“Ë

∫q(«

UN{dŽ ™ UN uÞ Ω WŠuK « WŠU ‰uD « õ WŠU *« Ω WŠuK « ÷dŽ ≤[μ õ ∏[∑μ Ω …—uB UÐ ≤[μ õ ∏[∑μ —«bI*« V² « WÐUłù« vKŽ ‰uB×K w tOKŽ Âu I*«Ë Âu I*« s q »dCÐ p –Ë ≤μ õ ∏∑[μ ≥[μ ≤μ ¸ ∏ ∑ [ μ ∑μ[∞ ≠ ±≤μ ±≤μ ≠ ∞∞∞

vKŽ qBײ ¨—U O « vKŽ g UN « w dNE¹ UL r « rŁ ¨±∞ Æ≥[μ Á—b WL "U½ ÷dŽ u¼Ë ¨Â ≥[μ Ω ≤μ õ ∏∑[μ Ω ≤[μ õ ∏[∑μ ∫Ê–≈ ÆWŠuK « Æ`O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL v ≈ X uŠÔ W Q *« Ê√ kŠô

μ∞

±[≤μ õ ±[∏∑μ WL "U½ U ±[μ ¸ ±≤μ ± ∏ ∑ [ μ ±≤μ[∞ ≠ ∂≤μ ∂≤μ ≠ ∞∞∞

ÆqOKIÐ ± s d¦ √ u¼ WL I « "UM l u²*« »«u'«

≥ ‰U?¦ ∫q(«

±[≤μ õ ±[∏∑μ W Q *« V²J½ ¨W Q *« qŠ qON ² Âu I*« »dCÐ p –Ë ¨±≤μ õ ±∏∑[μ …—uB « vKŽ œbŽ WL WOKLF « `³Bð v²Š ¨±∞∞ w tOKŽ Âu I*«Ë WL I « WOKLŽ lÐU²½Ë ¨`O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ ±[μ Ω ±≤μ õ ±∏∑[μ ƉuIF "UM « Ê√ Ëb³¹ ¨l u²*« »«u'« l "UM « W½—UI0Ë

`O× œbŽ v ≈ tOKŽ Âu I*« ‰u×½ ¨dš¬ ÍdAŽ œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL bMŽ Æ`O× œbŽ vKŽ ÍdAŽ œbŽ WL WOKLŽ Íd$ rŁ ¨©WK UH « s hK ² UЮ

∫◊UA½ Æ W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ oÐU « ‰U¦*« w p²ÐUł≈ s oI%

∫WOH U³¹—bð

∫ qzUÝ UÎ ×O× «Î œb?? Ž tOKŽ Âu?? ?I?*« `³B¹ YO×Ð ¨W??O? ðü« W??K?¾?Ý_« w?? W??¹d??A?F? « W??K? U??H? « l?? u?? d??O?Ò ?ž ∫©‰uK× √ ŸdH «® ∑ õ ¥π∞[∑ Ω

∞[∑ õ ¥π[∞∑

Ω

±≤[μ õ ∂[≤μ »

Ω

∞[±≥ õ ±∂[π ?ł

Ω ≤[¥μ õ ≤≤∞[μ

μ±

√

œ

±

UNM q WFÝ ¨…dOG UłUł“ w X¹“ rG ±∏±[∏ vKŽ Íu²×¹ Ê«eš s X¹e « W¾³F𠜫d¹

≤

W “ö « UłUłe « œbŽ UL ¨rG ∞[π u¼ X¹e « s bŠ«u « d²K « Ê“Ë Ê√ XLKŽ «–S ¨bŠ«Ë d² øp c

qzU Ë s¹—ULð

∫WOðü« UOKLF « s q "U½ V Š« ± ±[≤μ õ ∑[∏∑μ »

±[∂ õ ∏[π∂

≥[±∑ õ ≥∏[ππ± œ

√

≤[μ õ ±≤≤[μ ?ł

∫ W³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ WÐUłù« s oI% rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ bł ≤ ±π[μ õ ±≤[≤∏μ »

¥[∑ õ ±∂∑[≥≤

√

¡«dł≈Ë ¨W¹d œ«bŽ√ v ≈ œ«bŽ_« q¹uײРWÐUłù« s oI% rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ bł

≥

∫ W¹d J « œ«bŽ_« vKŽ WL I « WOKLŽ ±[≥ õ ∑[∏ »

±[μ õ ¥[μ

√

∫UNMLŁË UN²K² Ë WŽUC³ « rÝ« o Ë W³ðd W UIÐ s WKzUŽ U¹d²A wðü« ‰Ëb'« q¦1 ¥ —UM¹b UР«džuKOJ « dFÝ —UM¹b UÐ WŽUC³ « sLŁ «džuKOJ UÐ WŽUC³ « WK²

WŽUC³ « Ÿu½

≥[π∂

≥[∂

ÃUłœ

∞[∑μ

±[≤μ

UO u U

±[≤±μ

≤[∑

…—ËbMÐ

±[∞∏

±[∏

UÝu

ÆdOš_« œuLF « w UN³² «Ë WŽUC³ « Ÿ«u½√ s Ÿu½ qJ «džuKOJ « dFÝ œU−¹ù W³ÝU(« t ü« Âb ²Ý«

μ≤

∑ W¹dAF « œ«bŽ_« V¹dIð ¨rÝd « w 5³ u¼ UL ¨błu jI «d²L²M UÐ Wł—b …dD 0 ’U — rK ‰uÞ bL× ”U

∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π

±∞

±±

±≤

±≥

±¥

w V²J ÆrÝ ±≤ v ≈ »d √ tMJ Ë ¨rÝ ±≥ sŽ qI¹Ë rÝ ±≤ sŽ b¹e¹ ’U d « rK ‰uÞ Ê√ ÆV¹dI²K dD{U WÞu³C*« WLOI « ·dF¹ ô u¼Ë ÆÎU³¹dIð rÝ ±≤ ÍËU ¹ ’U d « rK ‰uÞ∫Ád² œ

…—UOÝ œ«bŽ vKŽ …—ËU−*« ”bI « WM¹b Ë UN²¹d 5Ð W U *« .d XÝU Ë v ≈ w²¹d s W U *« ∫U¼d² œ w X³²J ¨r ∏[π UN½√ błu ¨UNOÐ√

∞ ∏ [ π ∞ ÆÎU³¹dIð r π ”bI «

Ê«eO*« …¡«d X½U Ë ¨Ê«eO*« vKŽ UÞUD³ « «ËdC)« lzUÐ l{u ¨UÞUD³ « s WOL ¡«dý vKO œ«—√Ë W¹dAF « ‰“UM*« lzU³ « qL¼√ b Ë ÆÎU³¹dIð rG ≤[μ UÞUD³ « WK² ∫ lzU³ « UN ‰UI ÆrG ≤[μ¥μ w½Ëd²J ù« UN ‰UI ¨Â«dž ±≤[≥μ w½Ëd²J ù« Ê«eO*« …¡«d X½UJ ¨V¼c « s -Uš bNý d²ý« ULMOÐ ¨Èdš_« ø«–U* ÆV¹dI² « WOKLŽ ¡«dł≈ ÊËœ «dž ±≤[≥μ w¼ -U)« WK² Ê√ mzUB «

W b « Ác¼ ÊuJð U bMŽ W b « sŽ vK ²½Ë ¨WO uO « UMðUOŠ w V¹dI² « Âb ² ½ UM½√ WIÐU « WK¦ _« 5³ð ÆWLN X½U Ê√ UNMŽ vK ²½ ôË WLN dOž

μ≥

∫ W¹dAF « œ«bŽ_« V¹dI² ∫ UNO ≈ V¹dI² « œ«d¹Ô w² « W eM*« 51 vKŽ w² « W eM*« v ≈ dE½« W eM*« w Íc « r d « vI³¹Ë UN½UJ «Î dH lC½¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ¨ dH W eM*« w ÊU «–≈ Æu¼ UL UNO ≈ V¹dI² « œ«d*« Íc « r d « v ≈ ± nOC½Ë ¨ UN½UJ «Î dH lC½ ¨ π ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ μ W eM*« w ÊU «–≈ ÆUNO ≈ V¹dI² « œ«d*« W eM*« w

Æåv ≈ »dI Ô Ë√ åÎU³¹dIð ÍËU ¹ò √dIðÔ Ë ¨ ≈ qJA « vKŽ V²JðÔ …—Uý≈ V¹dI²K Ë ] ¹ò

∫WK¦ √ πμ ≈ πμ[≥ Í√

πμ Ω πμ[∞ ÍËU ¹ `O× œbŽ »d _ UÎ ÐdI πμ[≥

± ‰U?¦

πμ[≤ ≈ πμ[≤≥ Í√ πμ[≤ Ω πμ[≤∞ ÍËU ¹ ©…dAŽ s ¡eł® dAŽ »d _ πμ[≤≥

≤ ‰U?¦

πμ[≥μ ≈ πμ[≥¥∂ Í√

πμ[≥μ Ω πμ[≥μ∞ ÍËU ¹ W¾*« w ¡eł »d _ πμ[≥¥∂

≥ ‰U?¦

Æ …dAŽ s ¡eł »d √ v ≈ ≤[∏¥ »d Ò

¥ ‰U?¦

Î bÐ «Î dH lC½Ë ¨w¼ UL ∏ vI³ð Ê–≈ ¨¥ UN½≈ ¨∏51 vKŽ W eM*« v ≈ dEM½ ¥ s ô ≤[∏

≈

≤[∏¥

Æ W¾ s ¡eł »d √ v ≈ ±≤[≤∑∏ »d Ò Î bÐ «Î dH lC½Ë ¨∏ v ≈ ∑ »dIð Ê–≈ ¨∏ UN½≈ ¨∑ 51 vKŽ W eM*« v ≈ dEM½ ∏ s ô ±≤[≤∏

≈

∫q(«

μ ‰U?¦ ∫q(«

±≤[≤∑∏

μ¥

∫qzU Ë s¹—ULð

∫ qzUÝ ø ≥ "UM « ÊuJ¹ …bŠË »d _ »d «–≈Ë ©bŠ«Ë r — s ÍdAF « Ád ÊuJ²¹® ÍdAŽ œbŽ d³ √ U

±

q¦Ò ø œbF « «c¼ u¼ UL ¨μ[≥∞ V¹dI² « "U½ ÊU Ë ¨…dAŽ s ¡eł »d √ v ≈ ÍdAŽ œbŽ »dÔÒ

≤

Æœ«bŽ_« jš vKŽ WÐdI*« WLOI «Ë WÞu³C*« WLOI « dO³Ž WÐUł≈Ë ¨±∞[≤≥πππ bLŠ√ WÐUł≈ X½U Ë ¨±∞[≤¥ w¼ W Q * W×O×B « WÐUłù« X½U «–≈

≥

»«u−K WÐUł≈ »d √ w¼ UL ¨±∞[≤μ WLÞU WÐUł≈Ë ¨±∞[≤≥∏¥ qÝUÐ WÐUł≈Ë ¨±∞[≤¥± Æ©ø«–U*® ø`O×B « ¨Î«d² ≤¥[¥∂ UN{dŽË ¨Î«d² ≤μ[±≥ UN uÞ ÊUJ ¨WKOD² ÷—√ WFD UÝUO cšQÐ ÕU Ò ÂU

¥

bFÐ WŠU *« błË ¨…dAŽ s ¡eł »d?? _ UN¹bFÐ »d rŁ Æ÷—ú?? WÞu³C*« WŠU *« V Š« Æ©WÞu³C ÷—ú ÕU *« Ò UÝUO Ê√ ÷d² «® Æ◊u³C*« WŠU *« 5ÐË UNMOÐ Ê—U rŁ ¨V¹dI² « ∫wðü« ‰Ëb'« W¾³Fð qL √ »d _ n √ s ¡eł

W¾ s ¡eł

…dAŽ s ¡eł

`O× œbŽ œbF «

∑ ∑

∑[± ∑[≥¥ ∂[≤≥∏ ∏[±¥∂∏ ±[∏πππ ∫©±® ◊UA½

∫»uKD*« V ×Ð »d Ò rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ œU−¹≈ w W³ÝU(« W ü« Âb ²Ý« Æ©n √ s ¡eł »d √ v ≈® Æ©…bŠË »d √ v ≈® Æ©…dAŽ s ¡eł »d √ v ≈® Æ©W¾ s ¡eł »d √ v ≈®

μμ

¥≤∏∂[±∑ ´ μπ∏±[∏

√

∏π[∏π ≠ ≥±∑[¥≤∏ »

™ ∂[≥±μ

?ł

¥∞∑[π õ ≤[±π∏

œ

≤±[∏

μ

∫©≤® ◊UA½ ÆUN{dŽË pH W dž ‰uÞ ”UOIÐ ¨ pKO “ l r ø W dG « ‰uÞ U

√

ø W dG « ÷dŽ U » ø UN²ŠU U ?ł ø pH W³KÞ œbŽ r

œ

ø V UÞ qJ WBB *« WŠU *« U ?¼ hB ¹ ÊQÐ rOKF² «Ë WOÐd² « …—«“Ë WÝUOÝ wC²Ið

Ë

±[≤ U¼—«bI WŠU pH w V UÞ qJ Æ UÎ FÐd Ϋd² ø V UÞ qJ W³ÝUM*« WŠU *« pH W dž oI% q¼

∫©≥® ◊UA½ ÆÍ—Ëœ ÍdAŽ d …—u vKŽ `O×B « œbF « WÐU² ± ∞[≥ Ω ∞[≥≥≥≥ ÆÆÆ Ω Ê√ kŠô ≥ ± ∞[π Ω ∞[ππππ ÆÆÆ Ω ™≥ ≥ ∞[π Ω ± t½√ Í√ ≤ ´ ± Ω ≥ ∫qL √ ≤ ´ ∞[π Ω Ω ¥´± Ω μ ´

Ω Ω

μ∂

∏ W?Fł«d ∫wK¹ ULO W¹—Ëb « —u J « œbŠ ±∞≥ ≥∏ ≥≤ ∏ ≥ ¨ ¨ ¨ ¨ ≤∏μ μπ ≤∑ π ¥

±

∫ …dAŽ s ¡eł »d _ "UM « »d Ò rŁ ¨WOðü« UOKLF « s q "U½ bł

≤

∂±[∂ ´ ∑∏[μ

√

≥¥[π ´ ±∑[±± » ≤[μ ´ ≥±[¥ ?ł ¥[≤ õ ≥[∑ Âu½ W dž

Âu½ W dž

¥[μ ™ ≤[μ

¥[μ ™ ≤[μ

œ

ÆXO³ UÎ LOLBð q¦1 w U² « rÝd « sŽ Vł√ rŁ rÝd « «c¼ h×Hð ∫tOKð w² « WK¾Ý_«

XO³ « jÝË

”uKł W dž

øt{dŽ U Ë XO³ « ‰uÞ U

√

·uO{ W dž ≥ ™ ¥[μ

s W?? d??ž q?? W??ŠU?? ? U?? »

≥ ™ μ[μ øÂuM « ·dž W?? d??ž W??ŠU?? ? d??³? √ U??L? N? ¹√ ?ł a³D

W dž WŠU Â√ ·u??O?C? «

ÂULŠ ¥ ™ ≤[μ

ø”uK'«

≤[μ ™ ≤ øXO³ « WŠU U

μ∑

œ

≥

∫ μ[μ UN{dŽË ¨  ∂[μ W dG « ‰uÞ ÊU «–S ¨ÎU³ UÞ ≥μ ? l ²ð¨WOÝ«—œ W dž ¡UMÐ œ«d¹Ô ølÐd d² ±[≤ w¼ V UÞ qJ WBB *« W³ÝUM*« WŠU *« ÊQÐ UÎ LKŽ W³KDK W dG « l ²ð q¼ √

¥

ÆW³KD « wHJð YO×Ð ¨W dGK s¹b¹bł s¹bFÐ Õd² « ¨W³KDK W dG « l ²ð r «–≈ »

¨WL I « WOKLF r¼bŠ√ W³ÝU(« W ü« w —«—“√ WŁöŁ vKŽ œUFÝ XDG{ —«—“_« w¼ U ¨WýUA « vKŽ ¨∞[¥¥¥¥¥¥

μ

∫w U² « œbF « dNE

ø œbF « dNþ v²Š œUFÝ UNOKŽ XDG{ w² «

∫wðQ¹ U2 q "U½ bł ∞[∂ ´ ∞[≤

∂

√

∞[∂≥ ´ ∞[¥π≤ » ∞[∑≤ ´ ∞[≤≥ ?ł ∞[≥∑ ≠ ∞[∂π

œ

μ∏

≥ WÝbMN « ?ł

?¼

œ

√

»

»

r ±∞

√ ?ł

?ł

œ

rÝ∂

rÝ μ

rÝμ » rÝ ¥ μ

∂∞ »

μπ

rÝ∂

√

√

± rE²ML « lKCL « UN WIKG Èdš√ WOÝbM¼ ‰UJý√ błuð UL ¨Ÿö{√ WŁöŁ t lKC YK¦*« Ê√ WIÐUÝ ·uH w XLKFð vKŽ oKD½Ë ÆÎUFKC ‰UJý_« Ác¼ s qJý q vL ¹Ë ÆWLOI² lD sŽ …—U³Ž UNŽö{√Ë ¨Ÿö{√ ∫wðü« ‰Ëb'« w WK¦ _« 5³ð UL ÆtŽö{√ œbFÐ j³ðd¹ UÎ LÝ« lKC q WOKš«b « U¹«Ëe « ŸuL− Ÿö{_« œbŽ lKC*« rÝ« º ±∏∞

WŁöŁ

YK¦

º ≥∂∞

WFЗ√

wŽUЗ

º μ¥∞

W Lš

wÝULš

º ∑≤∞

W²Ý

wÝ«bÝ

º π∞∞

WF³Ý

wŽU³Ý

º ±∞∏∞

WO½ULŁ

w½ULŁ

lKC*«

∂∞

w W¹ËU ² tŽö{√ lOLł ÊuJð Íc « oKG*« wÝbMN « qJA « u¼ ∫ rE²M*« lKC*« Æ”UOI « w W¹ËU ² WOKš«b « ÁU¹«Ë“ lOLłË ‰uD «

qJA «®∫rE²M dOž Â√ ULE²M ÊU Ê≈ V² «Ë lKC*« rÝ« V² « WOðü« UFKC*« s q X%

∫V¹—bð

∫©‰U¦L ‰uK× ‰Ë_« ørE²M u¼ q¼

ørE²M u¼ q¼ lKC*« rÝ«

©«–U*®

lKC*«

lKC*« rÝ« ©«–U*®

rF½

∂±

lÐd

lKC*«

≤ lKCL « U¹«Ë“ UÝUO ŸuL− WLOI² lDIÐ tÝ˃— bŠ√ s …—U*« —UD _« q uÐ p –Ë U¦K¦*« s œbŽ v ≈ lKC q rO Ið sJ1 ?¼ ÆWI¹dÞ s d¦ QÐ p – r²¹ Ê√ sJ1Ë œ √ v ≈ ?¼ œ ?ł » √ fL *« r I½« nO Ê«—ËU−*« ÊöJA « 5³¹Ë w ?¼ œ ?ł » √ r I½« YOŠ ¨5²HK² 5²I¹dDÐ U¦K¦ WŁöŁ ?ł

©±® qJA «

» √ ”√d « q uÐ ?¼ œ √ ¨œ ?ł √ ¨ ?ł » √ U¦K¦*« v ≈ ©±® qJA «

?¼

Æœ ¨?ł 5Ý√d « s qJÐ

œ

√ ∫w¼ U¦K¦ WŁöŁ v ≈ ©≤® qJA « w ?¼ œ ?ł » √ r I½« ULMOÐ Æ?¼¨œ 5Ý√d « s qJÐ » ”√d « q uÐ √ ?¼ » ¨?¼ œ » ¨œ ?ł » ©≤® qJA «

?ł

» ∫©±® ◊UA½

Î r « ∫wðü« ‰Ëb'« qL √ rŁ tÝ˃— bŠ√ s …—U*« —UD _« rÝdÐ U¦K¦ v ≈ WOðü« UFKC*« s ö W&UM « U¦K¦*« œb?Ž

tŽö{√ œbŽ

≥

μ

lKC*« wÝULš

wÝ«bÝ

wŽU³Ý

w½ULŁ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ øW&UM « U¦K¦*« œbŽË lKC*« Ÿö{√ œbŽ 5Ð W öF « U

∂≤

œbŽ ÍËU ¹ lKC*« ”˃— bŠ√ s —UD _« rÝ— s W&UM « U¦K¦*« œbŽ Ê√ ∫Z²M² ½ Æ≤ tM UÎ ŠËdD Ÿö{_«

U¦K¦*« U¹«Ë“ UÝUO ŸuL− ÍËU ð UN½√ kŠö½ lKC Í_ WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− œU−¹ùË UÝUO ŸuL− Ê≈ YOŠË ¨”˃d « WOIÐ v ≈ tÝ˃— bŠ√ s Á—UD √ q Ë bMŽ lKC*« p – sŽ Z²Mð w² « ∫Ê√ Z²M² ½ UM½S ¨ ≤ ≠lKC*« Ÿö{√ œbŽ ÍËU ¹ U¦K¦*« œbŽË º ±∏∞ ÍËU ¹ YK¦*« U¹«Ë“ º ±∏∞ ™ tKš«œ U¦K¦*« œbŽ Ω lKCLK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− º±∏∞ ™ ©≤≠ lKC*« Ÿö{√ œbŽ® Ω lKCLK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− p c Ë

∫±∞ tŽö{√ œbŽ lKC* WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− bł º ±∏∞ ™ ©≤≠ ±∞® Ω WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− º ±∏∞ ™ ∏ Ω

± ‰U?¦

∫q(«

º ±¥¥∞ Ω ∫º ±≤∂∞ WOKš«b « ÁU¹«Ë“ UÝUO ŸuL− Íc « lKC*« u¼ U º ±∏∞ ™ lKC*« qš«œ U¦K¦*« œbŽ Ω WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− º ±∏∞ ™ lKC*« qš«œ U¦K¦*« œbŽ Ω º ±≤∂∞ º ±∏∞ õ º ±≤∂∞ Ω º ±≤∂∞

U¦K¦*« œbŽ Ê√ Í√

∑ Ω ≤ —«bI0 U¦K¦*« œbŽ sŽ b¹e¹ Ÿö{_« œbŽ Ê√ U0Ë ÆwŽU ð qJý u¼ lKC*« Ê√ Í√ ¨ π Ω Ÿö{_« œbŽ ÊS

∂≥

≤ ‰U?¦

∫q(«

∫©≤± ◊UA½ ∫WOðü« WOŽUÐd « ‰UJý_« s qJ U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− bł_ WKIM*« Âb ²Ý√ Ω √ qJAK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL−

√

Ω » qJAK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL−

»

Ω Ã qJAK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL−

Ã

ø tŽö{√ ‰«uÞ√ d³Jð 5Š wŽUÐd « qJAK WOKš«b « U¹«Ëe « UÝUO ŸuL− nK² ¹ q¼ ø Z²M² ð «–U

∫©≥® ◊UA½ ”√d « «c¼ qB¹ dD q rÝ—« ˨ ΫbŠ«Ë UÎ Ý√— œbŠ UNM q w Ë WHK² UFKC rÝ—«

√

œbŽ ¨”√d « «cNÐ …—U*« —UD _« œbŽ ¨”˃d « œbŽ lKC qJ bł rŁ ¨Èdš_« ”˃d UÐ ÆW&UM « U¦K¦*« ÆlKC*« ”˃— bŠQÐ …—U*« —UD _« œbŽË ”˃d « œbŽ 5Ð jÐdð …bŽU sŽ Y×Ы » ÆlKC*« ”˃— bŠQÐ …—U*« —UD _« œbŽË U¦K¦*« œbŽ 5Ð jÐdð …bŽU sŽ Y×Ы ?ł

∫wK¹ ULO p−zU²½ h) ∫—UD _« œbŽ Ë ”˃d « œbŽ 5Ð W öF «

√

∫—UD _« œbŽË U¦K¦*« œbŽ 5Ð W öF « »

∂¥

qzU Ë s¹—ULð øtŽö{√ œbŽ U Æ º μ¥∞ Ω WOKš«b « ÁU¹«Ë“ UÝUO ŸuL− lKC øtŽö{√ œbŽ U Æ º π∞∞ Ω WOKš«b « ÁU¹«Ë“ UÝUO ŸuL− lKC

±

∫wðü« ‰Ëb'« qL √

≥

WOKš«b « ÁU¹«Ë“ UÝUO ŸuL−

lKC*« Ÿö{√ œbŽ ©∏® WO½ULŁ ©π® WF ð ©±∞® …dAŽ ©±≤® …dAŽ U²MŁ« ©≥∞® ÊuŁöŁ ©∑≤® ÊuF³ÝË ÊUMŁ«

∂μ

≤

≥ rE²ML « lKCLK WOKš«b « W¹Ë«e « ÆWOKš«b « ÁU¹«Ë“ lOLł ÈËU ²ð UL tŽö{√ lOLł ÈËU ²ð lKC u¼ rE²M*« lKC*« ÆU¹«Ëe « œbŽ vKŽ lKC*« U¹«Ë“ UÝUO ŸuL− r I½ rE²M*« lKC*« W¹Ë«“ œU−¹ùË

Î ¦L ∫ö wÝUL)« U¹«Ë“ UÝUO ŸuL− Ω rE²M*« wÝUL K WOKš«b « W¹Ë«e « ”UO μ

©μ vKŽ WL I « X9 «–U*®

≤ ™ º ±∏∞ Ω μ º ±∞∏ Ω

º ±∞∏ Ω rE²M*« wÝUL)« qJAK WOKš«b « W¹Ë«e « ”UO Ê–≈

∫wH V¹—bð

ÆrE²M*« wÝ«b « qJAK WOKš«b « W¹Ë«e « ”UO V Š«

∂∂

qzU Ë s¹—ULð

ÆrE²M*« w½UL¦ « qJAK WOKš«b « W¹Ë«e « ”UO V Š«

¨∑∞ ¨ μ∞ Ÿö??{_« œbŽ ÊuJ¹ U bMŽ rE²M lKC W??¹Ë«“ ”UO œU−¹ù W³ÝU(« W ü« Âb ²Ý«

±

≤

W¹Ë«“ WLOI Àb×¹ «–U ƉËb??ł w "UM « VðÒ — ¨w «u² « vKŽ lK{ μ∞∞∞ ¨ ±∞∞∞ ¨≤∞∞ ø «Î bł «Î dO³ tŽö{√ œbŽ `³B¹ U bMŽ rE²M*« lKC*«

∫◊UA½ ÆjOK³²K UN «b ²Ý« sJ1 wÝ«b «Ë lÐd*« Ê√ WO U² « ÂuÝd « 5³ðË Ò ¨ WFÝ«Ë WŠUÝ jOK³ð œ«d¹ ÆrÝd UÐ p – qLŽ ‰ËUŠ øjOK³²K Ÿö{_« ÍËU ²*« YK¦*« «b ²Ý« sJ1 q¼ ∫ôË√ ÆV³ « 5ÐË Ò ¨‰Ëb'« vKŽ Vł√ øjOK³²K w½UL¦ « «b ²Ý« sJ1 q¼ ∫UO½UŁ ™

øjOK³²K lKC*« `KB¹ q¼

qJA «

lKC*« rÝ√

rF½

lÐd

rF½

rE²M wÝ«bÝ

Ÿö{_« ÍËU ² YK¦ rE²M w½ULŁ ø jOK³ð …bŠu UÎ (U tKF& w² « lKC*« W¹Ë«“ ”UO U ¨WIÐU « WLE²M*« UFKC*« s ÆjOK³² « s …œUH²Ýö wwwÆnlvm w½Ëd²J ù« l u*« «b ²Ý« sJ1 ™

∂∑

¥ YK¦L « rÝ— WŁöŁ —UCŠSÐ VA)« s YK¦ qJý lM lOD² ð WOKLF « …UO(« w q¦ U WI¹dDÐ ”˃d « bMŽ UÎ F vM¦ UN²O³¦ðË WLOI² WO³Aš lD WFÞUI² WLOI² lD ÀöŁ t½√ vKŽ YK¦*« n¹dFð sJ1 tOKŽËÆdO U *« ÆvM¦ vM¦ ±

Æ‚—u « vKŽ…œb× UÝUOIÐ U¦K¦*« rÝ— v ≈ ÃU²×½ U «Î dO¦ UMMJ Ë Ë√ Ÿö{_« iFÐ UÝUO W dF0 UÎ ¦K¦ rÝd½ nO UM¼ rKF²½ ·uÝË ÆU¹«Ëe «

≤

∫WŁö¦ « tŽö{√ ‰«uÞ√ XLKŽ «–≈ YK¦*« rÝ— ∫ÎôË√ vKŽË ¨YK¦*« «c¼ rÝ— lOD² ½ UM½S YK¦ Ÿö{√ ‰«uÞ√ UM dŽ «–≈ »

√ rÝ ¥

¨rÝ ¥ tŽö{√ ‰«uÞ√ Íc « ?ł » √ YK¦*« rÝdÐ ÂuIMÝ ‰U¦*« qO³Ý ≥

ÆrÝd « WI¹dÞ s `C²¹ UL ¨rÝμ ¨rÝ ∂

∫rÝd « WI¹dÞ »

√ ?ł

ÆYK¦LK UÎ ODOD ð UÎ LÝ— qLF½

±

ÆrÝ ¥ UN uÞË » √ WLOI² ? WFD rÝd½

≤

ÆÎUÝu rÝd½Ë √ w —UłdH « ”√— e d½ ¨rÝ∂ —«bI0 —UłdH « `²H½

≥

lDI¹ UÎ ?Ýu?? r??Ýd??½Ë » w?? e d½ Ë r??Ý μ —«b??I?0 —UłdH « `²H½

¥

¥

»

√

rÝ ¥

?ł

μ rÝ∂

rÝ μ

Æ ?ł w ‰Ë_« ”uI « vKŽ qB×M » ¨ √ s q l ?ł 5ÝuI « lÞUIð WDI½ qB½

μ

Æ»uKD*« YK¦*« » rÝ ¥

√

∂∏

∫◊UA½ ÆÆÆÆÆÆø W ËU;« X×$ q¼ Æ «d²LO²MÝ ≤¨ ∑¨ ¥ tŽö{√ ‰«uÞ√ UÎ ¦K¦ rÝdð Ê√ ‰ËUŠ

±

ÆÆÆÆÆÆø W ËU;« X×$ q¼Æ «d²LO²MÝ ¥¨ ∏¨ ±≥ tŽö{√ ‰«uÞ√ UÎ ¦K¦ rÝdð Ê√ ‰ËUŠ

≤

∫Ê√ Z²M² ½ ÆY U¦ « lKC « ‰uÞ s d³ √ YK¦ Í√ w 5FK{ Í√ w uÞ ŸuL− ∫WOH U³¹—bð

¨YK¦ lM œ«—√ ¨rÝ π∞ WO½U¦ « ‰uÞË ¨rÝ ±∞∞ v Ë_« ‰uÞ ¨VA)« s 5²FD —U$ dCŠ√

≥

s¹dšü« 5FKC « öJAO s¹√eł v ≈ WO½U¦ « h Ë YK¦LK lKC WK U 5²FDI « ÈbŠ≈ «b ²ÝUÐ w² « WFDI « r I¹ q¼ Í√øYK¦ WŽUMB s¹√eł v ≈ UNL I¹ Ê√ `BMð 5²FDI « Í√Æ t H½ YK¦LK ø «–U* ørÝ π∞ UN uÞ w² « WFDI « r I¹ Â√ rÝ ±∞∞ UN uÞ ÆrÝ ∑ ¨ rÝ μ ¨ rÝ ¥ ∫ tŽö{√ ‰«uÞ√ UÎ ¦K¦ rÝ—«

¥

ø rÝ ∑ ¨ rÝ μ ¨ rÝ ±≤ ∫ tŽö{√ ‰«uÞ√ YK¦ rÝ— sJ1 q¼

μ

qzU Ë s¹—ULð

lDIð ULN¹√ ¨rÝ π∞ Èdš_« ‰uÞ Ë rÝ ≥∞ UL¼«bŠ≈ ‰uÞ ¨VA)« s ÊU²FD p¹b X½U «–≈

±

øs¹√e'« s q ‰uD v½œ_« b(« ÊuJ¹ Ê√ V−¹ r ø«–U* øÎU¦K¦ lMB² s¹√eł v ≈ ø rÝ ±∞ ¨ rÝ μ ¨ rÝ ±∂ ∫ tŽö{√ ‰«uÞ√ YK¦ rÝ— sJ1 q¼

≤

ÆYK¦ rÝd `KBð ôWLOI² lD ÀöŁ ‰«uÞ√ V² «

≥

±∂ ¨ ø ¨ ∂ UÎ ¹bŽUBð W³ðd tŽö{√ ‰«uÞ√ YK¦

¥

ƉuN−*« lKC « ‰uD WMJ2 rO ÀöŁ V² «

√

ø ‰uN−*« lKC « ‰uD W×O× W¹œbŽ WLO dG √ U » ø ‰uN−*« lKC « ‰uD W×O× W¹œbŽ WLO d³ √ U ?ł

∂π

ULNMOÐ …—uB;« W¹Ë«e « ”UO Ë ÊUFK{ tM rKŽ «–≈ YK¦*« rÝ— ∫ Î UO½UŁ rÝ ∏ Ω ?ł√ ‰uÞË rݱ∞ Ω »√ ‰uÞ tO Íc « ¨ ?ł » √ YK¦*« rÝ—« ƺ∂μ Ω ?ł √ » W¹Ë«“ ”UO Ë

±

‰U?¦

∫rÝd « WI¹dÞ ÆYK¦LK UÎ ODOD ð UÎ LÝ— qLF½ ±

≤

»

Èb?? Š≈ r??K? I? «Ë …d??D? ? *« W??D? Ý«u??Ð r??Ýd??½ ≤

√

r ±∞

W??F?D?I? « s??J? ²? Ë ¨5??²? u??K? F? *« 5??²? F? D? I? « º∂μ

Ærݱ∞ UN uÞË » √ WLOI² *« ≥

W¹Ë«“ √ WDIM « s rÝd½ WKIM*« «b ²ÝUÐ ≥ 5F½Ë¨» √ UNŽö{√ bŠ√Ë º ∂μ UNÝUO »

r ±∞

√ Æ © ?ł √ ® W¹Ë«e « ŸUFý ¥ ?ł

lK{ vKŽ ?ł WDIM « 5F½ …dD *« WDÝ«uÐ ¥

rÝ ∏

ÆrÝ ∏ Ω ?ł √ ‰uÞ YOŠ W¹Ë«e « μ

∂μ

»

rݱ∞

√ μ

?ł

YK¦*« u¼ ?ł » √ YK¦*« ÊuJO » ?ł qB½ μ rÝ ∏

Æ»uKD*« μ

∂μ

»

rݱ∞

√

∑∞

∫◊UA½ ørÝ ∏ Ω ?ł » ¨º∂∞ Ω ?ł √ »

¨rÝ ±∞ Ω »√ tO ?ł » √ q¦ YK¦ ¡UA½≈ pMJ1 q¼ øtLÝ— ‰ËUŠ ¨ UÝUOI « ÁcNÐ dš¬ YK¦ „UM¼ q¼

øYK¦*« ¡UA½ù wHJð ô ULNMOÐ …—uB× dOž W¹Ë«“Ë 5FK{ W dF Ê√ ∫‰uI½ U bMŽ bBI½ «–U

∫wH V¹—bð ‰uÞ ”UOI UÐ bł rŁ ƺ∏∞ Ω ?ł √ »

¨rÝ ∏ Ω ?ł √ ¨rÝ ∑ Ω» √ tO Íc « ?ł » √ YK¦*« rÝ—« ø UÝUOI « ÁcNÐ YK¦ s d¦ √ rÝ— sJ1 q¼ Æ ?ł »

qzU Ë s¹—ULð ”UOI UÐ bł rŁ¨ º∂∞ Ω ?ł » √

¨ rݱ≤Ω ?ł » ¨rݱ∞ Ω» √ tO Íc « ?ł »√ YK¦*« rÝ—«

±

Æ ?ł √ ‰uÞ ”UOI UÐ bł rŁ¨º∏∞ Ω ?ł » √

¨rݱ≤Ω ?ł » ¨ rݱ∞Ω»√ ∫ tO Íc « ?ł » √ YK¦*« rÝ—√ Æ ?ł √ ‰uÞ ø p – w V³ « U ø‰uÞ√ ?ł √ ÊU 5 «R « Í√ w

∑±

≤

∫ 5²¹Ë«“ ”UO Ë lK{ ‰uÞ tM rKŽ «–≈ YK¦*« rÝ— ∫ U¦ UŁ ∫tO Íc « ?ł » √ YK¦*« rÝ—« rÝ μ Ω»√ º∂∞ Ω ?ł » √ º∏∞ Ω ?ł √ »

±

∫ rÝd « WI¹dÞ Æ—ËU−*« qJA « w `{u u¼ UL UÎ ODOD ð UÎ LÝ— qLF½ ± ÆrÝ μ UN uÞË »√ WLOI² *« WFDI « rÝd½ ≤ Æ√ » UNFK{Ë ¨ º∂∞ UNÝUO Ë » UNÝ√— W¹Ë«“ rÝd WKIM*« Âb ² ½ ≥ Æ»√ UNFK{Ë ¨ º∏∞ UNÝUO Ë √ UNÝ√— W¹Ë«“ rÝd WKIM*« Âb ² ½ ¥ Æ»uKD*« YK¦*« u¼ ?ł »√ YK¦*«Ë ?ł WDIM « w¼ 5²¹Ë«e « wŽUFý lÞUIð WDI½ μ

μ

∂∞ ≥

≤

» »

√ r μ

r μ

? μ

¥

μ

∏∞

μ

μ

∂∞

»

μ

∂∞

∏∞ »

r μ

√

∑≤

∫©±® ◊UA½ Æ º∏∞ ¨ º∂∞ ¨ º¥∞ ÁU¹«Ë“ s q ”UO YK¦ rÝ— ‰ËUŠ

±

ø U¹«Ëe « ”UO fH½ t dš¬ YK¦ rÝ— pMJ1 q¼

≤

ø bOŠË YK¦ rÝd Àö¦ « U¹«Ëe « UÝUO W dF wHJð q¼

≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫©≤® ◊UA½ ¨º¥μ ¨ ºμμ ¨ º∏∞ ÁU¹«Ë“ s q ”UO UÎ ¦K¦ ¨…bŠ vKŽ q ¨nB « w pzö “ bŠ√Ë X½« rÝ—« ÆŸö{_« ‰«uÞ√ błË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆƨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆƨ ÆÆÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ p¦K¦ Ÿö{√ ‰«uÞ√ V² «

√

∫pKO “ YK¦ Ÿö{√ ‰«uÞ√ V² « »

ø º¥μ ¨ ºμμ ¨ º ∏∞ ÁU¹«Ë“ s q ”UO ÊuJð YO×Ð tLÝ— sJ1 U¦K¦ r ?ł

∫WOH U³¹—bð

∫ Ê√ XLKŽ «–≈ ?ł » √ YK¦*« rÝ—«

±

rÝ∂ Ω »√ ºμ∞ Ω ?ł » √ ƺπ∞ Ω ?ł √ »

∫Ê√ XLKŽ «–≈ Ÿ ’ ” YK¦*« rÝ—√ rÝ ±∞ Ω Ÿ ” ºμ≥ Ω Ÿ ” ’ Æ©øZðUM « YK¦L « Ÿu½ U ® º≥∑ Ω ’ Ÿ ”

∑≥

≤

qzU Ë s¹—ULð

∫ Ê√ XLKŽ «–≈ ?ł » √ YK¦*« rÝ—«

±

rݱ≤Ω »√ º≥∞ Ω ?ł » √ ƺ±±∞ Ω √ ?ł »

∫ WO U² « ◊ËdA « V Š ?ł » √ YK¦ ¡UA½≈ ‰ËUŠ

≤

rÝπ Ω »√ rÝ∏ Ω ?ł » ºπ∞ Ω ?ł √ »

∫tO Íc « ?ł »√ YK¦*« rÝ—«

≥

rÝ ±μ Ω »√ rݱ≤ Ω ?ł√ ƺπ∞ Ω ?ł √ »

∫tO Íc « ?ł » √ YK¦*« rÝ—«

¥

rÝ ∂ Ω »√ º∂∞ Ω ?ł √ » ƺ∑∞ Ω ?ł » √

∑¥

μ YK¦L « WŠU ∫Áœ«b² « Ë√ rOI² vKŽ œuLŽ W U ≈ ∫ÎôË√ «cNÐË ¨tOKŽ lIð ô W uKF WDI½ s rI² jš vKŽ «Î œuLŽ ‰eMð nO WIÐU « ·uHB « w XLKFð ÆU¼œ«b² « vKŽ Ë√ WKÐUI*« …bŽUI « vKŽ YK¦ ”√— s «Î œuLŽ ‰eMð Ê√ lOD² ð ∫©±® ◊UA½ ?ł

rzUI « YK¦*« Ë√® …dD *«Ë —UłdH « «b ²ÝUÐ

Î Ë√ ∫ô

Æ ?ł WDIM « s » √ vKŽ «Î œuLŽ ‰e½√ ©W¹Ë«e « »

√ ?ł

sJ1Ë ¨ »√ vKŽ œuLŽ œ ?ł qÐUI*« qJA « w

∫ÎUO½UŁ

«Î œuLŽ œ ?ł Ë ¨YK¦LK …bŽU »√ —U³²Ž« Æt ©ÎUŽUHð—«® »

œ

√

?ł

?¼ √ ÊuJ¹ ¨YK¦LK …bŽU ?ł » U½d³²Ž« «–≈Ë ?¼

Æ…bŽUI « Ác¼ vKŽ YK¦LK «Î œuLŽ »

√

ÆË » t e —«Ë …bŽUI « Ác¼ vKŽ ‰“UM « œuLF « rÝ«—Ë ¨YK¦LK …bŽU ?ł √ U½d³²Ž«

∑μ

∫ÎU¦ UŁ

∫©≤® ◊UA½ p – œ«b² « vKŽ Ë√ ”√dK qÐUI*« lKC « vKŽ œb;« ”√d « s «Î œuLŽ ‰e½√ WOðü« U¦K¦*« s q w Æ©W¹Ë«e « rzUI « YK¦*« Âb ²Ý«® lKC « ?ł

√

√

?ł

»

?ł ”√d « s

»

√

?ł

»

√ ”√d « s

?ł

» ”√d « s

√

»

√

?ł ”√d « s

»

?ł

√ ”√d « s

∫ÂuKF YK¦ l ŸUHð—ô«Ë …bŽUI « w „d²A qOD² ¡UA½« ∫ÎUO½UŁ ÆtŽUHð—«Ë YK¦*« …bŽU ‰uÞ ÊU¹ËU ¹ Á«bFÐ qOD² rÝ— »uKD*«Ë ÂuKF YK¦ ?ł » √

∫ «uD)« » ?ł vKŽ «Î œuLŽ ?ł s r √Ë ¨ ?ł » vKŽ œ √ œuLF « √ s ‰e½√ ¨ÂuKF*« YK¦*« u¼ ?ł » √ Ê√ ÷d « sJO Ë œ √ ‰uD ËU t uÞ ?ł » vKŽ «Î œuLŽ » s r √ p c Ë Æ Ë ?ł sJO Ë œ √ ‰uD ËU t uÞ Æ»uKD*« qOD² *« u¼ ?¼ Ë ?ł » ÊuJO ©√ w d1 t½√ kŠö½® ?¼ Ë q Æ ?¼ » √

√

?ł

œ

»

?ł

»

Ë

√

?¼

Ë

√

?¼

?ł

œ

»

?ł

œ

»

∑∂

∫©≥® ◊UA½ Î OD² W bÐ rÝ—« wðü« qJA « w ÆŸUHð—ô« Ë »√ …bŽUI « w ?ł » √ YK¦*« l UÎ d²A ö ?ł

»

√

∫©¥® ◊UA½ YK¦ q WŠU błË√ ¨ŸUHð—ô«Ë …bŽUI « w t uŠ qOD² l „d²A¹ WOðü« ‰UJý_« w YK¦ q ÆW×O×B « WÐUłùUÐ qJý q X% Už«dH « ú « rŁ tKš«œ WFÐd*« «bŠu « bFÐ Ò p –Ë Æ÷dF «Ë ‰uD « Í√ ¨ Á«bFÐ UL¼ tŽUHð—«Ë qOD² *« …bŽU Ê√ kŠô

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫Y??K¦*« WŠU

∫qOD² *« WŠU

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫Y??K¦*« WŠU

∫qOD² *« WŠU

ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆ

∫Y??K¦*« WŠU

∫qOD² *« WŠU

øŸUHð—ô«Ë …bŽUI « w tF „d²A*« qOD² *« WŠU Ë YK¦*« WŠU 5Ð W öF « U ÆWIÐU « UÐUłù« h×Hð

∑∑

∫©μ® ◊UA½ ?ł

?¼

œ œ ?ł » √ tLÝ Ë ÈuI*« ‚—u « s öOD² dCŠ√ Æ√ ?¼ ¨ » ?¼ q ˨ œ ?ł lKC « vKŽ ?¼ q¦ tDI½ cš ULNIB √ rŁ œ √ ?¼ ¨ ?ł » ?¼ 5¦K¦*« hIÐ r Æ UÎ U9 t½UODG¹ YO×Ð ?¼ » √ YK¦*« vKŽ ©V² «® øZ²M² ð «–U

√

»

ø?¼ » √ YK¦*« WŠU ö¦ w¼ qOD² *« WŠU Ê≈ ‰uI « lOD² ð q¼

± ± Ω qOD² *« WŠU Ω YK¦*« WŠU ∫ÃU²M²Ý« ≤ ≤ ± tŽUHð—« ™ tðbŽU ‰uÞ Ω YK¦*« WŠU Ê√ Í√ ≤

?ł » ™ » √

∫©∂® ◊UA½ ?ł

?¼

œ WOðü« Už«dH « qL √ —U O « vKŽ Íc « rÝd « v ≈ Ÿułd UÐ ∫…dD *« UÎ b ²

»

√

ÆrÝ

Ω qOD² *« ‰uÞ

ÆrÝ

Ω qOD² *« ÷dŽ

Æ≤rÝ

ΩqOD² *« WŠU

©YK¦LK …bŽU » √ «Î d³²F ® rÝ

Ω ?¼ » √ Y?K¦*« …bŽU?

ÆrÝ

Ω ?¼ » √ Y?K¦*« ŸU?Hð—«

Æ≤rÝ

Ω ŸUHð—ô« ™ …bŽUI «

Æ≤rÝ

Ω ?¼ » √ YK¦*« WŠU

øqOD² *« WŠU 0 ?¼ » √ YK¦*« WŠU W öŽ U ¨UNOKŽ XKBŠ w² « ZzU²M « v ≈ «Î œUM²Ý« ÆŸUHð—ô«Ë …bŽUI « w tF „d²A*« qOD² *« WŠU nB½ ÍËU ð YK¦*« WŠU ∫W−O²½

∑∏

∫WOH U³¹—bð

ÆYK¦*« WŠU bł ÆrÝμ t uÞ » √ vKŽ ?ł s ‰“UM « œuLF «Ë rÝ∂ Ω » √ tO ?ł » √ YK¦*«

±

ÆrÝ¥ Ω ?¼ » tŽUHð—«Ë ¨≤rݱ∂ t²ŠU YK¦ ?ł » √

≤

ø t uÞ U Ë ø U uKF*« Ác¼ s ÁœU−¹« lOD² ½ YK¦*« Ÿö{√ s lK{ Í√

qzU Ë s¹—ULð

Æ≤rÝ≤¥ Ω t²ŠU Ë ¨rÝ ∏ Ω » √ ‰uÞ tO ?ł » √ YK¦

±

ø» √ vKŽ ?ł s ‰“UM « œuLF « ‰uÞ U

ÆrÝ¥ Ω ?ł œ ¨ rÝ∑ Ω œ √ Ê√ XLKŽ «–≈ ¨ œ √ lKC « vKŽ lIð ?¼ WDIM « ¨qOD² œ ?ł » √ Æ?ł ?¼ » œ

?¼

WŠU bł

√ Ë

∫—ËU−*« qJA UÐ W½UF²ÝôUÐ

rÝ ¥

WŠU Ê√ XLKŽ «–≈ ?¼ » ‰uÞ bł

√

Æ≤rݱ∂ Ω ?ł ?¼ » ÆrÝ¥ Ω ?łœ Ê√ XLKŽ «–≈ œ √ ‰uÞ bł »

?ł

∑π

≤

»

≥

W¹Ë«e « rzU YK¦*« WŠU ∫ÎU¦ UŁ

√

»d{ q UŠ nB½ ÍËU ð YK¦*« WŠU Ê√ X dŽ sJ1 W¹Ë«e « rzU YK¦*« W UŠ w Ë Æ tŽUHð—« w tðbŽU dšü« WLzUI « lK{Ë YK¦LK …bŽU WLzUI « wFK{ bŠ√ —U³²Ž« »

?ł

∫ÊS tOKŽË ÆYK¦*« «cN UÎ ŽUHð—«

w½U¦ « WLzUI « lK{ ‰uÞ ™ ‰Ë_« WLzUI « lK{ ‰uÞ ™

± Ω W¹Ë«e « rzU YK¦*« WŠU ≤

Æ» w W¹Ë«e « rzU ?ł » √ YK¦*«

± ‰U?¦

√ ÆrÝ ∏ Ω ?ł » ¨rÝ ∂ Ω » √ YK¦LK …bŽU » √ —U³²Ž« sJ1 rÝ∂ t UÎ ŽUHð—« ?ł » —U³²Ž« Ë »

?ł

rÝ ∏

Ω YK¦*« WŠU ÊuJ² ± ≤ rÝ≤¥ Ω ∏ ™ ∂ ™ ≤ qzU Ë s¹—ULð

ÆYK¦*« WŠU bł ÆrÝ¥∞ Ω » ?ł ¨ rÝ ≥∞ Ω √ ?ł tO ?ł w W¹Ë«e « rzU YK¦ ?ł » √

±

¨rÝ¥ Ω ?ł » Ê√ XLKŽ «–≈ » w W¹Ë«e « rzUI « ?ł » √ YK¦*« w

≤

√ ø » √ bł Æ≤rÝ∂ Ω YK¦*« WŠU Ê√Ë ¨rÝμ Ω ?ł √ tO Ë » w W¹Ë«e « rzU YK¦ ?ł » √ »

?ł

≥

Æ≤rÝ≥≤ t²ŠU Ë ?ł » Ω » √ ø ?ł » ¨ » √ s q bł

∏∞

W¹Ë«e « ÃdHM*« YK¦*« WŠU ∫ÎUFЫ— sJ1 ô t½√ kŠö½¨ W¹Ë«e « ÃdHM*« ?ł » √ YK¦*« WŠU œU−¹ù sJ Ë qÐUI*« ”√d « s WłdHM*« W¹Ë«e « wFK{ s Í√ vKŽ œuLŽ ‰«e½≈

√

Æ5FKC « s Í√ œ«b² « vKŽ œuLŽ ‰«e½≈ UMMJ1 √ s ‰eM½ rŁ ¨t² UI²Ý« vKŽ » ?ł b0 ÂuI½ —ËU−*« qJA « wH œuLF «Ë ¨YK¦LK …bŽU » ?ł ÊuJðË Æ » ?ł œ«b² « vKŽ ?¼ √ œuLF « ?¼

»

?ł

ÆYK¦LK UÎ ŽUHð—« vL ¹ U¼œ«b² « vKŽ ‰“UM « ?¼ √

Æ ?¼ √

™ » ?ł ± Ω YK¦*« WŠU

≤

qzU Ë s¹—ULð ?ł √

» w W¹Ë«e « ÃdHM YK¦ ?ł » √

±

ÆrÝ ∏ Ω » √ ‰uÞ »

rÝ∏

Æ» √ œ«b² « vKŽ ?¼ ?ł œuLF « ?ł s ‰e½√ ø≤rÝ ≤¥ ÍËU ð YK¦*« WŠU Ê√ XLKŽ «–≈ ¨ ?¼ ?ł ‰uÞ U

?¼

√ » w W¹Ë«e « ÃdHM YK¦ ?ł » √ ¨ ?¼ √ ¨ ?ł » s q ‰uÞ ”UOI UÐ bł Æ ?ł » √ ?¼

»

WŠU V Š« rŁ

?ł

≤

∏±

≤

∂ Ÿö{_« Í“«u² rÝ— Æd³ √ oLFÐ t dF²ð ·uÝË ¨p ·u Q wŽUЗ qJý Ÿö{_« Í“«u² Æ5¹“«u² 5KÐUI² 5FK{ q tO ÊU «–≈ Ÿö{√ Í“«u² wŽUÐd « qJA « ÊuJ¹Ë Æ ?ł œ ØØ » √ p c ˨ ?ł » ØØ œ √ —ËU−*« qJA « wH

∫t «uš s Ë √

œ

∫Ê√ Í√ ÊU¹ËU ² 5KÐUI² 5FK{ q ± ?ł » Ω œ √ ¨?ł œ Ω » √ ∫ Ê√ Í√ ÊU²¹ËU ² 5²KÐUI² 5²¹Ë«“ q ≤ ?ł

»

Ɯ

Ω»

¨ ?ł

Ω√

Ædšü« ULNM q nBM¹ Á«dD ≥

√

∫©±® ◊UA½ œ ?ł » √ —ËU−*« qJA « `³BO œ WDI½ œbŠ Ÿö{√ Í“«u²

»

?ł

∏≤

∫©≤® ◊UA½ q eOOL² n¹dF² « «c¼ Âb ²Ý«ÆÊU¹“«u² 5KÐUI² 5FK{ q tO ¨wŽUЗ qJý u¼ Ÿö{_« Í“«u² «–≈ ˨åŸö{√ Í“«u² ò t²% V² « ¨Ÿö{√ Í“«u² qJA « ÊU «–≈ ÆWOðü« ‰UJý_« s Ÿö{√ Í“«u² ÆåŸö{√ Í“«u² fO ò t²% V² « Ÿö{√ Í“«u² sJ¹ r ‰Ë_« bM³ «®ÆqJA « qš«œ t³² « dš¬ rÝ« qJAK ÊU «–≈ ¨UNðbłË w² « Ÿö{_« U¹“«u² h×Hð Æ©‰U¦L ‰uK×

fO Ÿö{√ Í“«u²

ULNMOÐ …—uB;« W¹Ë«e « ”UO Ë ÊUFK{ ‰uÞ tM rKŽ «–≈ Ÿö{_« Í“«u² rÝ— ∫ÎôË√ øqFHð «–UL ULNMOÐ …—uB;« W¹Ë«e « ”UO Ë ÊUFK{ tM rKŽ Ÿö{√ Í“«u² rÝ— œ—√ «–≈ ∫wðü« ‰U¦*« ”—œ« rÝd « WI¹dÞ W dF*

YOŠ WKIM*«Ë —UłdH «Ë …dD *« «b ²ÝUÐ œ ?ł » √ Ÿö{ô« Í“«u² rÝ—« º∂∞ Ω ?ł » √ W¹Ë«e « ”UO ¨rÝ μ Ω ?ł » ¨rÝ∂ Ω » √

‰U?¦

∫ rÝd « WI¹dÞ wDOD ð r??Ý— qLFÐ »uKD*« qJA « sŽ …dJ s¹uJ²Ð √b??Ы

±

w 5³ u¼ UL ‰U¦*« w …UDF*« U uKF*« tOKŽ l{Ë ¨jO Ð Æ—ËU−*« wDOD ² « qJA « ’«uš vKŽ ¡UMÐ Î UNłU²M²Ý« sJ1 w² « U uKF*« UÎ C¹√ tOKŽ l{ ≤ Æ œ ?ł ¨ œ √ q¦ ¨rÝd « w „bŽU ð w² « ¨Ÿö{_« Í“«u² Æ©w½U¦ « wDOD ² « qJA « kŠô®

∏≥

∫wK¹ UL oO b « rÝd UÐ √b³½ »

√

≥

Î Ë√ ÆrÝ ∂ UN uÞ Ë »√ WFDI « rÝd½ ∫ô

rÝ∂ μ

∂∞ ƺ∂∞ UNÝUO Ë » √ UNFK{Ë ¨» UNÝ√— W¹Ë«“ rÝd½ ∫ÎUO½UŁ »

rÝ∂

√

?ł rÝμ ÆrÝμ Ω ?ł » YOŠ ?ł 5F½ ∫ÎU¦ UŁ μ

∂∞ »

rÝ∂

√

?ł rÝμ ¨© ?ł » ‰uÞ® rÝμ U¼—«bI Wײ —UłdH « `²H½ ∫ÎUFЫ— ÆÎUÝu rÝd½ √ WDIM « s Ë

μ

∂∞ »

rÝ∂

√

?ł

œ ¨© √ » ‰uÞ® rÝ∂ U¼—«bI Wײ —UłdH « `²H½ ∫ÎU Uš

rÝμ

oÐU « ”uI « lDI¹ UÎ Ýu rÝd½ ?ł WDIM « s Ë μ

∂∞ »

Æœ w rÝ∂

√

?ł

œ

rÝμ Í“«u² u¼ œ ?ł » √ ÊuJO ?ł œ ¨ √ œ qB½ ∫ÎUÝœUÝ Æ»uKD*« Ÿö{_«

μ

∂∞ »

rÝ∂

√

∏¥

qzU Ë s¹—ULð

∫ Ê√ XLKŽ «–≈ œ ?ł » √ Ÿö{_« Í“«u² rÝ—«

±

ƺ∏∞ Ω ?ł » √ ¨rÝ ±∞ Ω ?ł » ¨rÝ ∏ Ω » √ √ ø"UM « qJAK dš¬ rÝ« „UM¼ q¼ ƺπ∞ Ω œ √ » ¨rÝ π Ω œ √ ¨rÝ ∑ Ω » √ » ƺ∂∞ Ω ?ł » √ ¨rÝ ∂ Ω?ł » ¨rÝ ¥ Ωœ ?ł ?ł

œ

?ł

Í“«u² s d¦ √ rÝ— sJ1 q¼ ∫wðü« ‰«R « WLKF*« X QÝ ¨ rÝ¥ Ω ?ł » ¨rÝ∑ Ω » √ tO œ ?ł » √ Ÿö{√ Æ º±±∞ Ω ?ł » √

μ

±±∞ √

»

?ł

œ

≤

‰«R « WA UM bFÐË ¨s¹—ËU−*« 5KJA « vLKÝË vKO XLÝ— Æô w¼ ‰«R « WÐUł≈ Ê√ vKŽ U²IHð« ULNMOÐ ø«–U*Ë ¨ULN²ÐUł≈ vKŽ o «uð q¼

μ

±±∞ » √

∫◊UA½ rݱ∞∞

œ

©œ ?ł » √® qJA « WODGð œUFÝ œ«—√ √ μ

∂∞

5Ð s —U² ð Ê√ UNOKŽ ÊU Ë ¨ ◊ö³ UÐ ∫ÁU½œ√ 5³*« ◊ö³ « s Ÿ«u½√ WFЗ√

rÝ ∏∞ Íc « ◊ö³ « Ÿu½ vKŽ © ® …—Uý≈ l{ ÊËœ qJA « jOK³² œUFÝ t¹d²Að Ê√ sJ1

?ł

» r błË ¨V³ « 5ÐÒ ÆÊUBI½ Ë√ …œU¹“ ÆÁ—U² ð Íc « ŸuM « s ÃU²% WÞöÐ μ

∂∞ Ú≥∞

rݱ∞

rݱ∞ rݱ∞

rݱ∞

rݱ∂

Ú±≤∞ Ú≥∞ rݱ∞

∏μ

rݱ∞

rÝ≤∞

Ú∂∞ Ú∂∞ rݱ∞

t¹dD bŠ√ ‰uÞË s¹—ËU−² 5KF{ ôuÞ tM rKŽ «–≈ Ÿö{_« Í“«u² rÝ— ∫ÎUO½UŁ ÆrÝ ∑ Ω ?ł √ ¨rÝ ±∞ Ω ?ł » ¨rÝ ∂ Ω » √ YOŠ œ ?ł » √ Ÿö{_« Í“«u² rÝ—√ ∫rÝd « WI¹dÞ

wDOD ð rÝ— ‰öš s »uKD*« qJA « sŽ …dJ Êu ± Æj ³ ?ł

rݱ∞

»

WŁö¦ « Ÿö{_« ‰«uÞ√ tM ÂuKF*« ?ł » √ YK¦*« rÝ—« ≤ Æ©UÎ IÐUÝ UN²LKFð w² « «uD)« ŸU³ðUЮ

rÝ ∑

√ ?ł

U¼—«bI WײHÐ —UłdH UÐ UÎ Ýu rÝ—« √ WDIM « s ≥ rݱ∞

rÝ ∑

Ærݱ∞ »

√ ?ł

œ

U¼—«bI WײHÐ —UłdH UÐ UÎ Ýu rÝ—« ?ł WDIM « s ¥ rݱ∞

rÝ ∑

ÆrÝ∂ »

√ ?ł

œ

ÊuJ¹Ë ¨œ WDIM « w¼ ÊuJð 5ÝuI « lÞUIð WDI½ ∫ÎU Uš rݱ∞

rÝ ∑

Æ»uKD*« Ÿö{_« Í“«u² u¼ œ ?ł » √ qJA « »

√

∏∂

∫WOH U³¹—bð

∫XLKŽ «–≈ œ ?ł » √ Ÿö{_« Í“«u² rÝ—«

±

ø‰«uÞ_« ÁcNÐ Ÿö{√ Í“«u² s d¦ √ rÝ— sJ1 q¼ ¨rÝ π Ω ?ł √ ¨rݱ∞ Ω ?ł » ¨rÝ ∏ Ω »√

bŠ√ ‰uÞË rÝ ∏ tŽö{√ bŠ√ ‰uÞ ÊuJ¹ YO×Ð bŠ«Ë Ÿö{√ Í“«u² s d¦ √ rÝ— sJ1 q¼

≤

Æø«–U* ørÝ ±≤ t¹dD

qzU Ë s¹—ULð

∫qzU Ë s¹—« ∫XLKŽ «–≈ œ ?ł » √ Ÿö{_« Í“«u² rÝ—«

±

ø‰«uÞ_« ÁcNÐ Ÿö{√ Í“«u² s d¦ √ rÝ— sJ1 q¼ ¨rÝ∏ Ω œ » ¨rÝ∂[μ Ω ?ł » ¨rÝ¥[μ Ω »√ ƺ∂∞ s¹dDI « 5Ð …—uB;« W¹Ë«e « ”UO Ë rݱ≤ ¨rÝ∏ t¹dD ‰uÞ ÊU «–≈ Ÿö{_« Í“«u² rÝ—«

≤

∏∑

∑ s?O] FÓ Ô ?L « ÆÊU¹ËU ² s¹—ËU−² 5FK{ q tO Ÿö{√ Í“«u² u¼ 5F*«Ë Æ5F*« vKŽ UÎ IÐUÝ X dFð ∫t «uš s Ë ÆŸö{_« Í“«u² ’«uš lOLł

±

ÆW¹ËU ² WFЗ_« tŽö{√

≤

ÆÊ«b UF² Á«dD

≥

∫©±® ◊UA½ ÆUÎ C¹√ t³² U dš¬ rÝ« 5FLK ÊU «–≈Ë ÆqJA « X% 5F WLK WÐU²JÐ wK¹ ULO 5F q eO

?¼

œ

∫©≤® ◊UA½

rݥ

rÝ

μ

√

‰uÞ ÊUJ ?¼ w Á«dD lÞUIð ¨rÝμ Ω » √ tO 5F œ ?ł » √ »

±

œU−¹ù 5F*« ’«uš Âb ²Ý« Æ rÝ≥Ω ?¼ » ‰uÞË rÝ¥Ω ?¼ √

rÝ≥

Æ?ł √¨ œ » ¨ ?ł » s q ‰Ë_« ÁdD ‰uÞ UÎ MOF —UłdH «Ë …dD *« «b ²ÝUÐË W bÐ rÝ—« ?ł

≤

Ærݱ≤ w½U¦ « ÁdD ‰uÞË ¨rÝ∏

∏∏

∫©≥® ◊UA½ ?¼

∫WOðü« «uD)« ŸU³ðUÐ qOD² qš«œ 5F rÝ— sJ1

»

√

È

œ ?ł » √ qOD² *« rÝd½

±

¨√ œ ¨œ ?ł ¨?ł » ¨»√ WFЗ_« tŽö{√ s lK{ q nB²M b$

≤

ÆVOðd² « vKŽ Í ¨‰ ¨Ë ¨?¼ sJ² Ë

Ë

ÆÎUMOF ÊuJ¹ Íc « Í ‰ Ë ?¼ qJA « Z²MO ◊UIM « Ác¼ qB½

≥

ÆÍ ‰ Ë ?¼ qJA « Ÿö{√ ‰«uÞ√ ”UOIÐ p – s b Qð œ

?ł

’«uš d «uð s ”UOI UÐ b QðË ¨ Í ‰ Ë ?¼ qJA « ÍdD rÝ—«

‰

ÆqJA « «c¼ w Èdš_« 5F*« ∫©¥® ◊UA½ œ

Î OD² rÝ—« ‚—u « s WFD vKŽ rÝ ∂ ¨rÝ ∏ Á«bFÐ ö

Í √

t¹dD q rŁ Í ‰ Ë ?¼ UÎ MOF tKš«bÐ rÝ—«Ë ¨ÈuI*«  ?¼

‰ ?ł

ÆÂ w UFÞUI²O Ë

»

?¼ Â Ë YK¦*« vKŽ tF{Ë Ë » ?¼ YK¦*« h Æ UN H½ WŠU *« ULN Ë ÊUIÐUD² ULN½√ kŠöð

ÆoO³D² «Ë hI UÐ b Qð ø ‰ Â Ë YK¦*« WŠU ÍËU ð ‰ ?ł Ë YK¦*« WŠU q¼ ÆoO³D² «Ë hI UÐ b Qð øÍ Â ‰ YK¦*« WŠU YK¦*« ÍËU ð Í œ ‰ YK¦*« WŠU q¼ ÆoO³D² «Ë hI UÐ b Qð ø ?¼ Â Í YK¦*« WŠU YK¦*« ÍËU ð ?¼ √ Í YK¦*« WŠU q¼

w t¹ËU ¹ UÎ ¦K¦ b$ 5F*« q??š«œ WFЗ_« U¦K¦*« s YK¦ q qÐUI ∫Ê√ kŠö½ Ê√ wMF¹ U2 ¨ÎöOD² qJAð WO½UL¦ « U¦K¦*«Ë ¨5F*« ×U??š WŠU *« ÆqOD² *« WŠU nB½ ÍËU ð qOD² qš«œ ÂuÝd*« 5F*« WŠU

∏π

œ

È

‰uÞ ÍËU ¹ Í Ë ‰uÞ Ê√ —ËU−*« qJA « w kŠô √ s b Qð Æ ?ł » ‰uÞ ÍËU ¹ ‰ ?¼ ‰uÞ UÎ C¹√Ë » √ Æ”UOI UÐ p –

‰

?¼ Æ ‰ ?¼ ™Ë Í Ω ?ł » ™ » √ Ω qOD² *« WŠU

∫Ê√ v ≈ oO³D² UÐ UMK uð UM½√ U0Ë

?ł

Ë

» ÊS ¨qOD² *« WŠU ™ ÍË

™ ‰ ?¼ ™

t¹dD ‰uÞ »d{ q UŠ ™

± Ω 5F*« WŠU

≤ ± Ω 5F*« WŠU

≤ ± Ω ≤

w½U¦ « dDI « ‰uÞ ™ ‰Ë_« dDI « ‰uÞ ™

± Ω 5F*« WŠU ≤

ørÝ ≤∞ ¨ rÝ ±∞ Á«dD 5F WŠU U

w½U¦ « dDI « ‰uÞ ™ ‰Ë_« dDI « ‰uÞ ™ rÝ ≤∞ ™ rÝ ±∞ ™

± Ω 5F*« WŠU ≤ ± Ω ≤

‰U?¦

∫q(«

≤

rÝ ±∞∞ Ω

π∞

∫WOH U³¹—bð

øw½U¦ « ÁdD ‰uÞ U ÆrÝμ Ω‰Ë_« ÁdD ‰uÞË ¨≤rÝμ Ω t²ŠU 5F

±

nBM¹ ô UL¼bŠ√ sJ Ê«dDI « b UFð —ËU−*« qJA « w

≤

¥ ∂

Æ©‰UHÞ_« …—UOÞ®vL ¹ U t³A¹Ë¨ dšü«

∂

ø5F qJA « q¼

√

∏

ÆqJA « WŠU bł » øt¹dD ‰uÞ »d{ q UŠ nB½ Ω qJA « WŠU q¼ ?ł

qzU Ë s¹—ULð

∫qzU Ë s¹—« XO ½ p½√ ÷d «¨rÝ∂ ¨rÝ ±∞ t¹dD ‰uÞ 5F

±

—ËU−*« rÝd « Âb ²Ý« ¨5F*« WŠU œU−¹≈ Êu½U Æ5F*« WŠU œU−¹ù UFÐd*« WJ³ýË

‰

ÊuJ² tŽö{√ UHB²M XK Ë ÆqOD² ‰ Ÿ Ë ?¼ Ò

≤

?¼

œ

ÆqJA « w 5³ u¼ UL œ ?ł » √ 5F*« UNM rÝ∏

Ærݱ∞ Ω » Ë ¨rÝ ∏ Ω √ ?¼ Ê√ XLKŽ «–S ?ł

√ Æ5F*« WŠU bł q ‰u??ÞË ‰u??D? « w?? ÊU¹ËU ² Á«d??D? UÎ MOF r??Ý—«

Ÿ

»

rݱ∞

≥

Ë qJAK q¼ ÆqJA « «c¼ WŠU bł ÆrÝ ∏ ULNM ø u¼ U Ëø dš¬ rÝ« ÆrÝ∂ t¹dD bŠ√ ‰uÞË rÝμ tFK{ ‰uÞ UÎ MOF W bÐ rÝ—« ø UÝUOI « ÁcNÐ dš¬ 5F rÝ— sJ1 q¼

√

Ædšü« dDI « ‰uÞ ”UOI UÐ bł » Æ5F*« WŠU œU−¹ù ”UOI « W−O²½ Âb ²Ý« ?ł

π±

¥

∏ ·d×ML « t³ý Æ5¹“«u² dOž Ê«dšü« ÊUFKC «Ë ¨ ÊU¹“«u² ÊUFK{ tO oKG wŽUЗ qJý u¼ ·d×M*« t³ý ™

©∂® qJA «

©μ® qJA «

©¥® qJA «

©≥® qJA «

©≤® qJA « ©±® qJA «

©±® qJA « ULMOÐ ¨·d×M t³ý ©∂®¨©μ®¨©¥® ‰UJý_« s q p c Ë ¨·d×M t³ý ©≤® qJA « œ

Æ·d×M t³ý fO ©≥® qJA « p c Ë ·d×M t³ý fO

√

?ł » ⁄ ⁄ œ √ tO ·d×M t³ý œ ?ł » √ qJA « Æ œ ¨?ł¨ »¨ √ w¼ ·d×M*« t³ý ”˃— Æ √ œ ¨ œ ?ł ¨ ?ł » ¨ » √ ∫w¼ tŽö{√ ?ł Â

‰

» Æ5²¹“«u²*« 5ðbŽUI « Ë√ ·d×M*« t³ý wðbŽU ?ł »¨ œ √ wL ½

Î wL ½ËÆ·d×M*« t³ý w UÝ ?ł œ ¨ » √ wL ½ ULMOÐ Æ·d×M*« t³A UŽUHð—« Â œ ¨ ‰ √ s ö dE½« ¨5 U « ÍËU ² ·d×M t³ý ∫·d×M*« t³ý wL ½ 5²¹ËU ² ·d×M*« t³ý U UÝ X½U «–≈Ë Æ ∏ ¨ ∑ 5KJA «

©∏® qJA « ¨5 U « ÍËU ² dOž ·d×M t³ý

©∑® qJA « ¨5 U « ÍËU ² ·d×M t³ý

ÆW¹Ë«e « rzU ·d×M t³ý ™

π≤

∫©±® ◊UA½ ∫wK¹ U qLŽ«ËÆqJA « hIÐ r rŁ œ ?ł » √ ·d×M*« t³ý UNOKŽ rÝ—«Ë¨…«uI W —Ë dCŠ√ œ

Æ ?¼ œ q rŁ ¨?¼ WDIM « sJ² Ë » √ nB²M 5Ž Ò

±

Æ œ ?¼ √ YK¦*« h

≤

ÆUN½UJ ?¼ WDI½ vI³ðË » WDI½ vKŽ √ WDI½ o³DMð v²Š YK¦*« —Ëœ Ò

≥

ÆYK¦ v ≈ ·d×M*« t³ý ‰u% kŠô

¥

Æ·d×M*« t³A 5²¹“«u²*« 5ðbŽUI « ŸuL− Ë ÊuJ²*« YK¦*« …bŽU 5Ð Ê—U

μ

ø ÊU¹ËU ² UL¼ q¼ Æ·d×M*« t³ý ŸUHð—UÐ YK¦*« ŸUHð—« Ê—U

∂

√

?ł

»

√

œ

?¼

?ł

»

Â

ŸUHð—ô«

Ë

™ …bŽUI « ± Ω YK¦*« WŠU ∫Ê√ WIÐU « p² dF s Ë ≤

∫ÊS 5²¹“«u²*« 5ðbŽUI « ŸuL− w¼ ÊuJ²*« YK¦*« …bŽU Ê√ U0Ë ± ŸUHð—ô« ™ 5²¹“«u²*« 5ðbŽUI « ŸuL− Ω ·d×M*« t³ý WŠU

≤ ∫Ê√ Z²M² ð «cNÐË ŸUHð—ô«

™ 5²¹“«u²*« 5ðbŽUI « ŸuL− ± Ω ·d×M*« t³ý WŠU ≤ ?ł Ë œ YK¦*« WŠU Ω ·d×M*« t³ý WŠU Âœ

™ Ë ?ł ™ ± Ω

ŸUHð—ô« ™ 5²¹“«u²*« tOðbŽU w uÞ ŸuL−

π≥

™

≤ ± Ω ≤

∫©≤® ◊UA½ ∫WFÐd*« «bŠu « bFÓ Ð wK¹ ULO ·d×M t³ý q WŠU bł

∫w «u² « vKŽ UL¼ 5²¹“«u²*« tOðbŽU ôuÞ Íc « ·d×M*« t³ý WŠU bł

‰U?¦

ørÝ ¥ tŽUHð—«Ë ¨rÝ ±≤ ¨ rÝ ∏

ŸUHð—ô« ™ 5²¹“«u²*« tOðbŽU ‰uÞ ŸuL− ™ ¥ ™ ©±≤ ´ ∏® ™ ¥ ™ ≤∞ ™

± Ω ·d×M*« t³ý WŠU ≤ ± Ω ≤ ± Ω ≤

∫q(«

≤

rÝ ¥∞ Ω ∫©≥® ◊UA½ Æt H½ ÈuI*« Ò ‚—u « vKŽ UÎ U9 t oÐUD ·d×M t³ý rÝ—«Ë ¨ÈuI Ò ‚—Ë vKŽ ·d×M t³ý rÝ—« ∫5KJA « lD « ø Ÿö{√ Í“«u² ULNM ÊuJ²¹ YO×Ð 5KJA « lCð nO

√

ø ·d×M*« t³ý WŠU Ë ÊuJ²*« Ÿö{_« Í“«u² WŠU 5Ð W öF « U » ÆWIÐU « W öF « s ·d×M*« t³ý WŠU Êu½U Z²M²Ý« ?ł

π¥

qzU Ë s¹—ULð

∫qzU Ë s¹—« ¨rÝ∂ ¨rÝμ ∫w «u² « vKŽ UL¼ 5²¹“«u²*« tOðbŽU ôuÞ Íc « ·d×M*« t³ý WŠU bł

±

ÆrÝ∏ tŽUHð—«Ë ÆrÝμ tŽUHð—«Ë rݱ± 5²¹“«u²*« tOðbŽU ÈbŠ≈ ‰uÞ ÊU Ë ≤rÝ¥μ ·d×M t³ý WŠU X½U «–≈

≤

ÆÈdš_« tðbŽU ‰uÞ bł WDI½ X½U «–≈ ¨rÝ∂ Ω » √ vKŽ œ s ‰“UM « œuLF «Ë ¨≤rÝ∂∞ t²ŠU Ÿö{√ Í“«u² œ ?ł » √ Æ?¼ ?ł » √ ·d×M*« t³ý WŠU bł Æ œ ?ł nB²M ?¼

πμ

≥

π WOÝbMN « ‰UJý_« sOÐ U öF « ∫vKŽ UM dFð b Ë ¨ U öFÐ UNCF³Ð WOÝbMN « ‰UJý_« j³ðdð

∫WOÝbMN « ‰UJý_« iFÐ UH¹dFð ÆÊU¹“«u² 5KÐUI² 5FK{ q tO wŽUЗ qJý u¼ ∫Ÿö{_« Í“«u² Ærz«u ÁU¹«Ë“ lOLłË ÊU¹“«u² 5KÐUI² 5FK{ q tO wŽUЗ qJý u¼

∫qOD² *«

ÆW¹ËU ² tŽö{√ lOLł wŽUЗ qJý u¼

∫5F*«

Ærz«u ÁU¹«Ë“ lOLłË W¹ËU ² tŽö{√ lOLł wŽUЗ qJý u¼

∫lÐd*«

ÆWKŠd*« ÁcN W³ÝUM UH¹dF² « Ác¼ sJ Ë ¨‰UJý_« ÁcN Èdš√ UH¹dFð „UM¼Ë lOLł Ê√ w 5F*« q¦ lÐd*U Æ5F*« s W Uš W UŠ lÐd*« Ê√ b$ lÐd*«Ë 5F*« n¹dFð UMB×Hð «–≈Ë Ærz«u U¹«Ë“ œułË q¦ 5F*« w …d u²*« pKð sŽ WO U{≈ hzUBš pK²1 tMJ ¨ W¹ËU ² tŽö{√

π∂

∫◊UA½ UNO o³DMð w² « WOK)« w © ® …—Uý≈ l{uÐ p –Ë ¨‰Ëb'« U¹öš ú « ¨WIÐU « UH¹dF²K Ÿułd UÐ ÆwŽUÐd « qJA « vKŽ W U)« UNO o³DMð ô w² « WOK)« w © ® …—Uý≈Ë ¨wŽUÐd « qJA « vKŽ W U)« Î ¦L ÆW¹ËU ² WKÐUI²*« Ÿö{_« Í“«u² Ÿö{√ Ê√ vMFð ¨v Ë_« WOK)« w © ® …—Uý≈ ö

lÐd*«

5F*«

qOD² *«

Í“«u² Ÿö{_«

qJA « W U)« W¹ËU ² WKÐUI²*« Ÿö{_« W¹ËU ² Ÿö{_« lOLł W¹ËU ² WKÐUI²*« U¹«Ëe « W¹ËU ² U¹«Ëe « lOLł dšü« ULNM q nBM¹ Ê«dDI « ÊU¹ËU ² Ê«dDI « Ê«b UF² Ê«dDI « WLzU W¹Ë«“ tO rz«u U¹«Ëe « lOLł Ê«b UF² Ë ‰uD « w ÊU¹ËU ² Ê«dDI «

π∑

±∞ W?Fł«d ∫WOðü« ‰UJý_« w ?ł ¨» ¨√ U¹«Ëe « ”UO bł œ º∑∞

√

»

√

±

rÝ μ

rÝ μ

º¥∞

?ł

»

?ł

?ł

√

?ł

rÝ μ

»

»

√

WOðü« rOI « Í√ ÆrÝ ∏ ¨rÝμ w¼ UNM 5²FD w uÞ Ê√ UMLKŽ «–S UÎ ¦K¦ qJAð WO³Aš lD ÀöŁ œ

?¼

rÝ ∏

≤

Ʊ∂¨ ∏ ¨ ¥¨ ≤∫ W¦ U¦ « WFDIK ôuÞ ÊuJð Ê√ sJ1 √

WKKE*« WIDM*« WŠU bł

rÝ ∂

≥

¨≤rÝ ∂ Ω ?¼ œ ?ł

WŠU Ê√ XLKŽ «–≈ ÆqOD² œ ?ł » √ ÊQÐ UÎ LKŽ

?ł

»

ÆU¼—UD √ W uKF*« UMOF*« rÝ—«¨ UFÐd*« WJ³ý vKŽ

¥

Æ5F*« ÊuJð Ò w² « U¦K¦*« WŠU œU−¹≈ ‰öš s UNM q WŠU bł rŁ rÝ∏ ¨rÝ¥ s¹dDI « ‰uÞ

rÝ∏ ¨rÝ≤ s¹dDI « ‰uÞ

rÝ∂ ¨rÝ¥ s¹dDI « ‰uÞ

π∏

¥ œ«bŽ_« W¹dE½Ë œ«bŽ_«

± ≥

π

≠ ¥

≤ ∑ ´μ ∏

ππ

± œ«bŽ_« jš vKŽ œ«bŽ_« qO¦Lð —u J «Ë ÆÆÆ ¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ¨ ∞ WOFO³D « œ«bŽ_« X dF² ¨œ«bŽ_« s UÎ UM √ Êü« v²Š XLKFð qF−Ð p –Ë ¨W¹d J « …—uB « vKŽ V²J¹ Ê√ sJ1 wFO³D « œbF « Ê√ X dŽË ¨W¹dAF « —u J «Ë ¨W¹œUF « ÆÈdš√ v ≈ …—u s —u J « ‰u% Ò nO XLKFðË ¨©±® t UI d J UÎ D Ð œbF « ≥ ¨±¨ œ«bŽú qO¦9 wK¹ ULO Ë Æœ«bŽ_« jš vKŽ WDIMÐ œ«bŽ_« Ác¼ s œbŽ q qO¦9 sJ1Ë ¥ œ«bŽ_« jš vKŽ ≤[π ¨ ±[μ ≥ ¥

±[μ

∞

≤[π

±

≤

≥

VOðdð w WO U)« Ác¼ s bOH² ½Ë ¨Á—U ¹ vKŽ œbŽ Í√ s d³ √ j)« «c¼ vKŽ œbŽ Í√ Ê√ kŠö¹Ë Æœ«bŽ_« ≥ < ± < ¥

±[μ

< ≤[π

< ≥

‰U?¦

∫WOH U³¹—bð ∫Íd¹bIð qJAÐ WOðü« œ«bŽ_« tOKŽ q¦Ò Ë ¨œ«bŽ_« jš rÝ—« ≥[∏ ¨

± ± ¨ ≤ ¨ ≥[∑μ ¨ ± ¥ ≤

œ ¨ ?ł ¨ » ¨ √ “u dK WKÐUI*« œ«bŽ_« —b ∫t H½ j)« vKŽ UNK−ÝË = ¨ÁU½œ√ 5³*« œ«bŽ_« jš vKŽ Ò √ ∞

±

» ≤

?ł ≥

±

≤

œ ¥

μ

±∞∞

qzU Ë s¹—ULð

∫Íd¹bIð qJAÐ bŠ«Ë œ«bŽ√ jš vKŽ WO U² « œ«bŽ_« q¦ ∞[±π ¨ ±

Æœ«bŽ_« jš vKŽ qO¦L² « ‰öš s UÎ ¹bŽUBð UN³ðÒ — ¨ ∞[±π ¨

v ≈ œUŽ rŁ ¨…b??ŠË ≥

vKŽ tK¦ Ë

±∞±

∑ π

¨

≤[∂

¨

±

≥ ∏

± ¨ ¥ ¨dH œ«bŽ_« p¹b ¥

μ —U??ÝË œ«b??Ž_« jš vKŽ 5LO « v ≈ dHB « s „dײð WK/ √bÐ π Æœ«bŽ_« jš vKŽ dOš_« WKLM « l u —b Ò ¨…bŠË±[∂ nK)«

± ± ± ± ¨ s¹œbF « 5Ð lI¹ «Î œbŽ błË Æœ«b??Ž_« jš vKŽ ¨ s¹œbF « q¦Ò ≥ ¥ ≥ ¥ Æt H½ j)«

≤

≥

¥

≤ W³ U « W×O×B « œ«bŽ_« ¡UOý_« iFÐ ¡UDŽ≈ vKŽ © WOLKF « d¼«uEK UÎ DO ³ðË ¨”UM « 5Ð q «u²K «Î dO Oð ® ÊuO{U¹d « oHð« e d¹Ë ¨V U « WH UN W UF*« WOLJ « ¡UOý_« ¡UDŽ≈Ë ¨©´® e d UÐ UN e d¹Ë ¨Vłu*« WH WOLJ « Æ©≠®e d UÐ UN

w U √ ¨ÎU³ UÝ ‰ËeM « Ë√ ÊUBIM UÐ dOG² « —U³²Ž«Ë UÎ ³łu œuFB « Ë√ …œU¹e UÐ dOG² « —U³²Ž« vKŽ «uIHð« UL

—U O « v ≈ W d(« ÁU&« U½d³²Ž« «–S ¨ÎU³łu 5¼U&ô« s UÎ ¹√ d³²F½ Ê√ lOD² ½ UM½S «Î —U ¹ Ë√ UÎ MO1 W d(« W UŠ ÆÎUÎ ³łu 5LO « v ≈ W d(« ÁU&« ÊuJ¹ UÎ ³ UÝ

v ≈ W d(« ÁU&« U½d³²Ž« «–S ¨ÎU³łu nK)« v ≈ Ë√ ÂU _« v ≈ 5² d(« s Í√ —U³²Ž« sJ1 ‰U(« p c Ë ÆÎU³ UÝ ÊuJ¹ nK)« v ≈ W d(« ÁU&« ÊS UÎ ³łu ÂU _«

W³ UÝ UOL vKŽ ‰bð w² « œ«bŽ_«Ë ¨W³łu*« œ«bŽ_UÐ W³łu UOL vKŽ ‰bð w² « œ«bŽ_« vL ðË WŽuL− dHB «Ë W³ U « W×O×B « œ«bŽ_«Ë W³łu*« W×O×B « œ«bŽ_« WŽuL− vL ðË ¨W³ U « œ«bŽ_UÐ ÆW×O×B « œ«bŽ_«

d¹œUI*« sŽ Ë√ ¨UNŽu½ V Š «dOG² « sŽ W³ UÝ Ë√ W³łu œ«bŽQÐ dO³F² « WOHO WOðü« WK¦ _« `{uðË ÆtOKŽ oH²½ U V Š

UN uÞ `³ Q ¨dšü« ·dD « b] ýÔ Ë UNO dÞ bŠ√ X³ÔŁ ¨rÝ ≥∞ UN uÞ ◊UD*« s WFD

± ‰U?¦

Æ©±∞ ´® œbF UÐ ‰uD « w dOG² « sŽ d³F Ò ¹Ô ÆrÝ ¥∞

±∞≤

Ê≈ UM¼ ‰UI¹ ÆÎU³ UÞ ≥μ —«bI0 U WÝ—b0 5IײK*« W³KD « œbŽ iH ½« 5M « ÈbŠ≈ w

≤ ‰U?¦

Æ©≥μ≠® —«bI0 dOGð t½√ Ë√ ¨ÎU³ UÞ ≥μ —«bI0 iH ½« Ë√ lł«dð b WÝ—b*UÐ »öD « ‚Uײ «

Ê≈ UM¼ ‰UI¹ÆÎU³ UÞ ¥∏ —«bI0 WIÐU « WÝ—b*UÐ 5IײK*« W³KD « œbŽ œ«“ Èdš√ WMÝ w

≥ ‰U?¦

Æ©¥∏ ´® —«bI0 dOGð t½≈ Ë√ ¨ÎU³ UÞ ¥∏ œ«œ“« b WÝ—b*UÐ W³KD « ‚Uײ «

œbF UÐ U×¹—√ l u sŽ d³F¹Ë ¨d׳ « `DÝ X% d² ≥∞∞ Èu² w U×¹—√ WM¹b lIð

¥ ‰U?¦

`DÝ X% ÁU&ô«Ë ¨ÎU³łu d׳ « `DÝ ‚u ÁU&ô« d³²F¹ Ê√ tOKŽ oH²*« s Ê_ ©≥∞∞ ≠® ÆÎU³ UÝ d׳ «

œbF UÐ dłU² « ‰U ”√— vKŽ √dÞ Íc « dOG² « sŽ d³F¹Ô ÆΫ—UM¹œ ±≤μ WŽUCÐ w dłUð V

μ ‰U?¦

Æ©±≤μ´® ŸUHð—« u¼Ë ¨dOG² « sŽ d³F¹Ô Æ º ±¥ v ≈  º ∂ s …ež WM¹b w …—«d(« Wł—œ XFHð—«

∂ ‰U?¦

Æ©∏ ´® œbF UШ …—«d(« Wł—œ w ¡U XK−Ý˨  º ∏ X½UJ ÂdJ uÞ WM¹b w ÂU¹_« bŠ√ dNþ …—«d(« Wł—œ XK−ÝÔ Æ©μ ≠® œbF UШ …—«d(« Wł—œ w ÷UH ½« u¼Ë dOG² « sŽ d³F¹Ô Æ º ≥ X½UJ t H½ ÂuO «

dOG² « sŽ d³Ž ÆΫ—UM¹œ ≤μ w U² « ÂuO « w d šË ¨Î«—UM¹œ ≥μ ÂU¹_« s Âu¹ w dłUð V

∑ ‰U?¦

∏ ‰U?¦

Æ5 uO « s¹c¼ s q w w U*« dłU² « l{Ë w

©≥μ´® dOGð Ë√ ≥μ `З Í√ ≥μ ´ Ω ‰Ë_« ÂuOK w U*« dłU² « l{Ë w dOG² « ©≤μ≠® dOGð Ë√ ≤μ …—U š Í√ ≤μ ≠ Ω w½U¦ « ÂuOK w U*« dłU² « l{Ë w dOG² «

±∞≥

∫q(«

W³ U «Ë W³łu*« œ«bŽ_« WÐU² ÓΫœ«b??Ž√ X½U ¡«u??Ý® WNłu*« œ«bŽ_UÐ UÎ ½UOŠ√ vL ð W³ U « Ë W³łu*« œ«b??Ž_« V²JÔ¹ W³łu*« œ«bŽ_UÐ q UF² « qON ² Ë Æ©W×O× dOž Ϋœ«b??Ž√ Â√ W×O× W³ U « œ«bŽ_« U √ ¨…—Uýù« Ác¼ ÊËbÐ V²JÔð Ë√ ´ …—Uý≈ 5LO « WNł s U¼öŽ√ Æ 5LO « WNł s ≠ …—Uý≈ U¼öŽ√ V²JO ÆÆÆÆ ¨ ≥ ´ ¨ ≤´ ¨ ±´ ∫ w¼ W³łu*« W×O×B « œ«bŽ_U

ÆÆƨ≥´ ¨ ≤´ ¨ ±´ ∫ Èdš√ WI¹dDÐ V²JÔðË ÆÆƨ≥ ¨ ≤ ¨ ± …—uB « vKŽ UÎ C¹√ V²Jð UL VOðd² « vKŽ ÆÆƨ≥≠¨ ≤≠¨ ±≠ ∫w¼ W³ U « W×O×B « œ«bŽ_«Ë ÆVOðd² « vKŽ ÆÆƨ≥≠¨ ≤≠¨ ±≠ Èdš√ WI¹dDÐ V²JÔðË

∫WOH U³¹—bð ∫WOðü« ôU(« s q w `O× œbFÐ tMŽ d³ŽË dOG² « Ÿu½ œbŠ Æ—U² √ ≥ «uŽô« bŠ√ w qOM « ¡U »u M lHð—«

±

Æ U «džuKO μ nOB « w bLŠ√ Ê“Ë iH ½«

≤

ŸUHð—« vKŽ XÝd ≈ q³ł WL Èu² v ≈ …dzUÞ XFHð—«

≥

Æd׳ « `DÝ sŽ  ∏∑∑≤ d³²Ž«® ÆjzU(UÐ X bD « Ê√ bFÐ —U² √ ±∞ …d?? b??ð—«

¥

Æ©W³ UÝ jzU(« u×½ W d(« Æ”bI « v ≈ …ež s UNI¹dÞ w «Î d² uKO μ∞ …—UOÝ X d%

μ

Æ©W³łu ”bI « u×½ W d(« d³²Ž«® ÈdGB « …—«d??(« Wł—œ XCH ½« ¡U²A « w UO s WKO w

∂

ƺ ¥ —«bI0 WIÐU « WKOK « w UN²KO¦ sŽ 5Mł WM¹b w

±∞¥

qzU Ë s¹—ULð

v ≈ XK Ë v²Š 5LO « u×½ WN−² μ œbFK WKÐUI*« WDIM « s Wzb²³ œ«bŽ_« jš vKŽ WK/ X d%

±

Æ ≥ œbF « v ≈ XK Ë v²Š t H½ j)« vKŽ œUŽ rŁ ¨±∞ œbF « Î V² « Æ©≠® —U O « u×½ W d(«Ë ¨©´® 5LO « u×½ W d(« X½U «–≈ ∫ wK¹ U2 ö ∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

∑

∏

π

±∞

Æ UÎ MO1 WKLM « W dŠ vKŽ ‰«b « `O×B « œbF « √ Æ Î«—U ¹ WKLM « W dŠ vKŽ ‰«b « `O×B « œbF « »

lDI ¨vKŽ√ v ≈ ÷—_« `DÝ vKŽ √ WDI½ s œUDM oKD½« s oKD½« rŁ ¨qð `DÝ bMŽ » WDI½ v ≈ q Ë v²Š «Î d² μ∞ j³¼ rŁ ¨?ł WDI½ v ≈ q Ë YOŠ «Î d² ¥∞ lDI vKŽ√ v ≈ » oKD½« rŁ ¨œ WDI½ v ≈ q Ë v²Š «Î d² ∂∞ qHÝ√ v ≈ ?ł s Æ ?¼ WDI½ v ≈ q Ë v²Š «Î d² ±μ∞ W U vKŽ√ v ≈ œ s ¨?ł ¨» ¨√ Ê√ d³²Ž«Ë wÝ√— jš vKŽ œUDM*« W dŠ q¦

√

Æ…bŠ«Ë W UI²Ý« vKŽ ?¼ ¨œ Ë√ W³łu œ«bŽQÐ œUDM*« ŸUHð—« w «dOG² « sŽ d³Ž » ÆW³ UÝ ø÷—_« `DÝ sŽ ?¼ WDIM « bF³ð r ?ł

±∞μ

≤

≥ œ«bŽ_« j Ð W½UF²ÝôUÐ W×O×B « œ«bŽ_« W½—UI W×O×B « œ«bŽ_« jš —uBð pMJ1Ë ¨W×O×B « œ«bŽ_« 5Ð W½—UI*« w bŽU ð WKOÝË œ«bŽ_« jš d³²F¹ WDI½ 51 vKŽË ¨dH œbF « UNKÐUI¹ WDIM « Ác¼Ë ¨q _« WDI½ vL ð WDI½ tOKŽ lIð ¨rOI² t½√ vKŽ ¨≥≠¨ ≤≠ ¨ ±≠ ∫ W³ U « œ«bŽ_« q _« WDI½ —U ¹ vKŽË ÆÆÆ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ∫ W³łu*« œ«bŽ_« q _« ∫ ÁU½œ√ 5³*« qJA « w `{u u¼ UL ÆÆÆ

μ≠

¥≠

≥≠

≤≠

±≠

∞

±

≤

≥

¥

μ

„b¹d½Ë ¨UNÐ p²H _Ë ¨UN p «b ²Ý« …d¦J p –Ë ¨pOKŽ qNÝ d √ WOFO³D « œ«bŽ_« 5Ð W½—UI*« Ê≈ n «u*« w UNÐ q UF²ð Ê√Ë ¨UNMOÐ Ê—UIð ÊQÐ ¨ÎUF W³łu*«Ë W³ U « W×O×B « œ«bŽ_« l n P²ð Ê√ UM¼ ÆW³ÝUM*«

∫ W×O×B « œ«bŽ_« 5Ð W½—UI*« w œ«bŽ_« jš «b ²Ý« WOHO `{uð WOðü« WK¦ _«Ë

Æœ«bŽ_« j Ð UMOF² 5×Ðd « 5Ð Ê—U ¨dO½U½œ ±∞ ¨dO½U½œ μ 5 U²² 5 u¹ w dłUð `З

ÂuO « w dłU² « `З Ê√ `C²¹Ë w U² « œ«bŽ_« jš vKŽ q¦1 5 uO « s q w dłU² « `З

± ‰U?¦

∫q(«

Ê√ `C²¹ UL ¨ μ´ < ±∞´ ∫ …—U³F UÐ «c¼ sŽ d³F¹Ë ‰Ë_« ÂuO « w t×З s qC √ w½U¦ « Æœ«bŽ_« jš vKŽ μ´ WDIM « 51 vKŽ lIð ±∞´ WDIM « ±∞≠

μ≠

∞

μ

±∞

±∞∂

¨Â º ≤± u¼ «uM « ÈbŠ≈ w WO{—_« …dJ « vKŽ …—«d(« Wł—œ jÝu² Ê√ XLKŽ «–≈

≤ ‰U?¦

5D K w …—«d(« Wł—œ W UŠ UL ¨  º ≤≥ u¼ 5D K w …—«d(« Wł—œ jÝu² Ê√Ë ø r UFK W³ M UÐ

¨ r UF « w tM vKŽ√ 5D K w …—«d(« Wł—œ jÝu² Ê√ `{«Ë º ≤± < º ≤≥

∫q(«

º ≤±´ < º ≤≥´ ∫ Ê√ Í√

Ë√

Æœ«bŽ_« j Ð UÎ MOF² 5ð—U )« 5Ð Ê—U ¨Î«—UM¹œ ±≤¨dO½U½œ ¥ 5 U²² 5 u¹ w dłUð d š

≥ ‰U?¦

‰uI « pMJ1Ë ¨w½U¦ « ÂuO « w tð—U š s åq √ò ‰Ë_« ÂuO « w dłU² « …—U š Ê√ `{«Ë

∫q(«

±≤≠ < ¥≠ ∫ Ê√ UM¼ ±≤≠ ±∞≠

¥≠ μ≠

∞

μ

±∞

ÂuO « w X½U Ë ¨dHB « X% º± ÂU¹_« bŠ√ w ÊbM w ÈdGB « …—«d(« Wł—œ X½U «–≈

¥ ‰U?¦

Æ 5²M¹b*« w …—«d(« w²ł—œ 5Ð Ê—U Æf¹—UÐ w dHB « X% º ≥ t H½ ≥≠

≤≠

±≠

∞

±

≤

≥

Æ≥≠ <±≠ ÊQÐ ‰uI½ Ê√ UM¼ UMMJ1Ë ¨f¹—UÐ w tM åÎU¾ œ d¦ √ ò ÊbM w u'« Ê√ `{«Ë

∫q(«

∫Ê√ WIÐU « WK¦ _« s `C²¹Ë

ÆÎU³ UÝ Ë√ UÎ ³łu œbF « ÊU ¡«uÝ ¨dG _« œbF « 51 vKŽ d³ _« œbF « lI¹ ¨œ«bŽ_« jš vKŽ

±∞∑

∫WOH U³¹—bð ≥≠ ¨ μ≠ ¨ dH ¨ ≥´ ¨ ∑´ ∫ WOðü« œ«bŽ_« tOKŽ 5ŽË Ò ¨œ«bŽ√ jš rÝ—«

±

∫wK¹ ULO Ω Ë√ > Ë√ < W³ÝUM*« …—Uýù« l{

≤

μμ≠ ≥ ¥±≠

≤≤≠

»

∏≠

μ≠

±μ∑¥≠

œ

dH

±≠ ?ł

±¥≠

Ë

≥≠

≥´ ?¼

√

w …—«d(« Wł—œ jÝu² s q √ ÍuM « …—«d(« Uł—œ jÝu² UNO ÊuJ¹ ‰Ëœ ÀöŁ ¡ULÝ√ d –«

≥

Æ5D K w tM vKŽ√ UNO jÝu²*« ÊuJ¹ Èdš√ ‰Ëœ ÀöŁ ¡ULÝ√Ë ¨5D K

qzU Ë s¹—ULð

∫wK¹ U2 q w WO U²²*« œ«bŽ_« UŽuL− qL √

±

≤ ¨ ÆÆƨ ÆÆƨ ÆÆƨ ÆÆƨ ≥≠¨¥≠¨ μ≠

√ ≥≠¨ ÆÆƨ ÆÆƨ ÆÆƨÆÆƨ ≤ ¨ ≥ ¨ ¥ »

≤≠ ¨ÆÆƨ ÆÆƨ ÆÆƨ∂≠¨ ÆÆƨ ÆÆƨ π≠¨ ±∞≠ ?ł ¥≤≠ ¨ÆÆƨ ÆÆƨ¥μ≠¨ ÆÆƨÆÆÆ

œ

∫ W×O× …—U³Ž vKŽ qBײ wK¹ ULO ⁄«dH « qL √

≤

ÆÆÆÆÆÆ u¼ V UÝ `O× œbŽ d³ √

√ ÆÆÆÆÆ u¼ Vłu `O× œbŽ dG √ »

ÆÆÆÆÆÆÆ u¼ Vłu dOž œbŽ d³ √ ?ł ÆÆÆÆÆÆ u¼ V UÝ dOž œbŽ dG √

œ

∫œ«bŽ_« jš vKŽ UNK¦= Ë UÎ ¹bŽUBð WOðü« œ«bŽ_« Vð— ≥ ∂≠ ¨ ±≠ ¨ ∂ ¨ ≤ ¨ ≥≠

±∞∏

¥ W×O×B « œ«bŽ_« lLł ¡«dł≈ «c¼ wŽb² ¹Ë ¨5F —«bI vKŽ √dDð WOL «dOGð …bŽ "U½ œU−¹≈ v ≈ WOKLF « …UO(« w ÃU²×½ WOKLŽ ¡«dłù œ«bŽ_« jš UM¼ Âb ² ½ ·uÝË Æ©W³ U «Ë W³łu*«® W×O×B « œ«bŽ_« vKŽ lL'« WOKLŽ W d(UÐ V U « œbF « sŽË ¨œbF « p – —«bI0 WMOF WDI½ s UÎ MO1 W d(UÐ Vłu*« œbF « sŽ d³F = MÔ ¨lL'« ÆœbF « —«bI0 …œb× Ò WDI½ s «Î —U ¹

wzUÐdNJ « bFB*« WŠu dOAðË ¨÷—_« X% Èdš√Ë ÷—_« ‚u —«Ëœ√ s W¹UMÐ ÊuJ²ð

± ‰U?¦

bFB*« „d% «–S ¨dH u¼ W¹UM³K qšb*« —Ëœ r —Ë ¨∑ v ≈ ≥≠ s WL d —«Ëœ√ œułË v ≈ bFB*« nI¹ s¹Q ¨—«Ëœ√ WF³Ý ‰e½ rŁ ¨f U)« —Ëb « q Ë v²Š vKŽ√ v ≈ qšb*« s ÆqÐUI*« jD *UÐ sF²Ý« ø czbMŽ

©W³ UÝ® qHÝ√ v ≈ W d(«Ë ¨©W³łu ® vKŽ√ v ≈ W d(« d³²Ž« ©≤≠® rŁ ©μ≠® Í√ —«Ëœ√ ∑ bFB*« j³¼ rŁ ¨©μ´® Í√ —«Ëœ√ μ bFB*« bF ∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ± ∞ ±≠ ≤≠ ≥≠

±∞π

©μ´® œuFB « wGK¹ ©μ≠® ◊u³N U bFB*« ‰Ëe½ W−O²M « ÊuJ² Æ ÷—_« X% w½U¦ « —Ëb « v ≈ Èu² W¹UM³ « qšb

≤≠ Ω ©∑≠® ´ ©μ´® Ê–≈ Æ©5LN UÐ lL'« qO¦9 kŠô®

∫q(«

≤ ‰U?¦

Ë√ t×З w U bł ¨ w½U¦ « ÂuO « w dO½U½œ π d šË ¨ ‰Ë_« ÂuO « w dO½U½œ μ dłUð `З Æ5 uO « ‰öš tð—U š w U Ê√ `{«u « s Ë ¨π≠ œbF UÐ q¦9 dO½U½œ π …—U )«Ë ¨μ´ œbF UÐ q¦1 dO½U½œ μ `Ðd «

∫q(«

Æ dO½U½œ ¥ U¼—«bI …—U š tð—U& «bŠË π rŁ ¨dHB « WDI½ s 5LO « v ≈ «bŠË μ „dײ UÐ μ´ q¦/ œ«bŽ_« jš vKŽË ÊS «cNÐË ¨¥≠ WDIM « v ≈ qBM ¨π≠ Ë√ —U O « v ≈ ¥≠ Ω π≠ ´ μ´ ∂≠

μ≠

¥≠

≥≠

≤≠

±≠

∞

±

≤

≥

¥

μ

øœ«bŽô« jš ‰ULF²ÝUÐ ∏´ ´ ∂≠ ´ ≤´ ∫ WLO V % nO

WK¦L*« WDIM « s oKD½« ¨5LOK 5ðbŠË „d% rŁ ¨©dHB « qÐUI ® q _« WDI½ s √bЫ

∂

≥ ‰U?¦

∫q(«

¥≠ œbFK WK¦L*« WDIM « s oKD½« rŁ ¥≠ bMŽ nI² —U OK «bŠË ∂ —«bI0 „d%Ë ≤ œbFK Æ¥ bMŽ nI² 5LOK «bŠË ∏ —«bI0 „d%Ë ¥ Ë√ ¥´ Ω ∏´ ´ ∂≠ ´ ≤´∫ Ê–≈ ∫WOH U³¹—bð ∫wK¹ U2 q WLO bł œ«bŽ_« j Ð UÎ MOF² ∂ ´ μ≠

√

≤≠ ´ ¥ » ∑≠ ´ μ ?ł μ≠ ´ ≤≠ œ

±±∞

qzU Ë s¹—ULð

∫ œ«bŽ_« jš «b ²ÝUÐ wK¹U2 q w lL'« "U½ bł ∑ ≠ ´ ≥´

±

√ »

π≠ ´ ≤ ´

μ≠ ´ ¥≠ ?ł μ≠ ´ ∑

œ

Î q¦9 w² « lL'« W œUF V² « ≤ ∫WOðü« ‰UJý_« s ö ∂≠

μ≠

¥≠

≥≠

≤≠

±≠

∞

±

≤

≥

¥

μ

∂

ÆÆÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆÆ ´ ÆÆÆÆÆ

∂∞≠

μ∞≠

¥∞≠

≥∞≠

≤∞≠

±∞≠

∞

±∞

≤∞

≥∞

¥∞

μ∞

√

∂∞

ÆÆÆÆÆ Ω ÆÆÆÆÆ ´ ÆÆÆÆÆ »

tOKŽ dODð X½U Íc « UNŽUHð—« s …dzUD « dOž Æd׳ « `DÝ ‚u Âπ∏∞∞ ŸUHð—« vKŽ …dzUÞ dODð ¨Â∂∞∞ ÷UH ½« ¨Âμ∞∞ ŸUHð—« ¨Â∑∞∞ ÷UH ½« ¨Â¥∞∞ ŸUHð—« ∫VOðd² « vKŽ «d fLš øwK _« UNF{u W³ M UÐ …dzUD « tOKŽ X׳ √ Íc « ŸUHð—ô« U ¨Âπ∞∞ ŸUHð—«

±±±

≥

μ W×O×B « œ«bŽ_« ÕdÞ tM ÕËdD*« ÊuJ¹ U bMŽ W×O× œ«bŽ√ ÕdÞ UOKLŽ "«u½ b& Ê√ lOD² ð ô p½√ UÎ IÐUÝ X dŽ W×O×B « œ«bŽ_« WŽuL− X dFð Ê√ bFÐË ¨Êü« U √Ò Æ∂≠≤ ¨ ≥≠± ¨ ∑≠μ ∫ q¦ ÕËdD*« s dG √ V % Ê√Ë ¨ UOKLF « Ác¼ q¦* vMF b& Ê√ „—ËbI w `³ √ bI ÆÆÆ ¨ ≥≠ ¨ ≤≠ ¨ ±≠ ∫W³ U « ÆW¹œbF « UN&«u½

Æ5F{Ë 5Ð rJ « w dOG² « Ë√ s¹—«bI 5Ð ‚dH « sŽ dO³F²K WOKLF « …UO(« w ÕdD « Âb ² ¹ rKFð UL Ë Æœ«bŽ_« jš vKŽ s¹œbŽ ÕdÞ "U½ œU−¹ù 5OL 5F{Ë 5Ð dOG² ÕdD « vMF Âb ² ½ ·uÝË

≤∞∞∞رØ≥± WKO tÒK « «— w ÈdGB « …—«d(« Wł—œ X½U «–≈

± ‰U?¦

w dOG² « —«bI U ¨w U² « ÂuO « dNþ º ¥ X׳ √Ë ¨ º ≥ V UÝ ø…—«d(« Wł—œ wzUNM « l{u «

w Ë_« l{u «

¥ ≥ ≤ ± ∞ ±≠ ≤≠ ≥≠ ¥≠

«c¼ wMF¹Ë ≥≠ ≠¥ ∫ ÕdD UÐ tMŽ d³F¹ …—«d(« Wł—œ w dOG² «

∫q(«

b$ rŁ ¨dOG² « sŽ Z²½ Íc « wzUNM « —«bI*« s ‰Ë_« —«bI*« ÕdÞ WDIM « v ≈ t−²½ rŁ ¨≥≠ Í√ WO Ë_« WDIM « 5F½ ÊQÐ dOG² « —«bI ¨Vłu t¼U&«Ë «bŠË ∑ dOG² « —«bI Ê√ ·dFM ¨¥´ WOzUNM « Æ∑´ dOG² « —«bI ÊuJ¹ «cNÐË ∑ u¼ dOG² « —«bI Ê√ …—«d(« Ê«eO* —ËU−*« rÝd « s `C²¹Ë ∑ Ω ©≥≠® ≠¥∫t²LO Ë ¨Vłu Í√ ¨…œU¹“ u¼ dOG² « Ê√Ë Uł—œ

±±≤

w Ë_« l{u «

≥∞

Î O XD³¼ ¨Âº ≤≥ ` — w vLEF « …—«d(« Wł—œ X½U

ƺ ∏ v ≈ ö

º≤≥

≤ ‰U?¦

≤∞

ø …—«d(« Wł—œ w dOG² « —«bI U º∏

±∞

wzUNM « l{u «

rÝd « s p `C²OÝË ¨…—«d(« Ê«eO vKŽ …—«d(« w²ł—œ q¦ ∞

∫q(«

Í√ ¨Âº ±μ≠ dOG² « Ê√ Í√ Æ Âº ±μ Á—«bI Ë ÷UH ½« u¼ dOG² « Ê√ ƺ ±μ≠ Ω ≤≥ ≠ ∏ ∫ Ê√

±∞≠

≥ ‰U?¦

…—U−² « Ác¼ l{Ë Ê√Ë ¨dO½U½œ ±∞ —«bI0 dÝUš X³ « Âu¹ tð—U& l{Ë Ê√ dłUð d – l{u « w dOG² « œ«bŽ_« jš «b ²ÝUÐ 5Ð ÆΫ—UM¹œ ¥∞ —«bI0 UÎ ×Ы— bŠ_« Âu¹ `³ √ ÆbŠ_« Âu¹ v ≈ X³ « Âu¹ s dłU²K w U*«

w U*« l{u « X³ « Âu¹

≤∞≠

±∞≠

∫q(«

w U*« l{u « bŠ_« Âu¹

∞

±∞

≤∞

≥∞

¥∞

μ∞

—«bI0 s % tF{Ë Ê√ Í√ ¨Î«—UM¹œ ¥∞´ v ≈ dO½U½œ ±∞≠ s qI²½« dłU² « l{Ë Ê√ kŠô ÆΫ—UM¹œ μ∞ ©…œU¹“® Vłu*« ÁU&ô« w u¼ dOG² « Ê√ `C²¹ rÝd « s Ë Æ±∞≠ ≠ ¥∞ ÍËU ¹ dOG² « μ∞ Ω ±∞≠ ≠ ¥∞ Ê√ Í√ ÆΫ—UM¹œ μ∞ …œU¹e « —«bI Ë ∫WOH U³¹—bð ∫wK¹ U2 q WLO bł œ«bŽ_« j Ð UÎ MOF² ¥≠≥

√

μ≠ ≠ ≥ » μ ≠ ≥≠ ?ł μ≠ ≠ ≤≠ œ

±±≥

qzU Ë s¹—ULð d³Ž Æw U² « ÂuO « w º ≤ X׳ √ rŁ º ≥≠ ÂU¹_« bŠ√ w …d UM « w ÈdGB « …—«d(« Wł—œ X½U

±

Æœ«bŽ_« jš vKŽ dOG² « «c¼ q¦= Ë ¨5 uO « w …—«d(« Wł—œ w dOG² « sŽ w U² « ÂuO « dNþ XFHð—« UNMJ ©Âº ∑≠® aOA « q³ł w …œ—UÐ WKO w ÈdGB « …—«d(« Wł—œ X½U

≤

Æ…—«d(« Wł—œ w dOG² « V Š« ƺ ∏ v ≈ vLEF « …—«d(« Wł—œ X½U ULMOÐ ¨Âº ≥∏ U×¹—√ w vLEF « …—«d(« Wł—œ X½U nOB « ÂU¹√ bŠ√ w ≥ ÊË—«œ w UNMŽ U×¹—√ w …—«d(« Wł—œ b¹eð r ƺ ≤≠ UO «d²ÝQÐ ÊË—«œ WM¹b w t H½ ÂuO « w ø ÂuO « p –

qOK « w dLI « vKŽ U WDI½ w ÈdGB « …—«d(« Wł—œ X½U

¥

w vLEF « …—«d??(« W??ł—œ X׳ √Ë Âº ±∑∞≠ ©dLI « qO ® ¨…—«d(« Wł—œ w dOG² « sŽ d³Ž ƺ ±≥∞ ©dLI « —UN½® —UNM « Æœ«bŽ_« jš vKŽ dOG² « «c¼ q¦= rŁ

w¼ d׳ « `DÝ ‚u r ±∞ ŸUHð—« vKŽ dODð …dzUD wł—U)« `D « …—«dŠ Wł—œ X½U «–≈ μ UNMŽ …dzUD « qš«œ …—«d(« Wł—œ b¹eð rJ ¨Âº ≤∞ …dzUD « qš«œ u'« …—«dŠ Wł—œË º ¥∞≠ ø…dzUD « ×Uš

±±¥

∂ UNz«dł≈ W¹u Ë√Ë WOÐU × « WOKLF « …u …—Uý≈Ë œ«bŽ_« vKŽ Íd& w² « WOKLF « e — 5Ð eO/ Ê√ UMOKŽ ¨W×O× «Î œ«bŽ√ sLC²ð w² « ôœUF*« w ∫eOOL² « «c¼ vKŽ ‰U¦ wK¹ ULO Ë œbF « U √ ¨μ Vłu ÍËU ¹ 5MŁ« Vłu b?z«“ WŁöŁ Vłu ∫ √d?Ið μ´ Ω ≤´ ´ ≥ ´ W œUF*«

‰U?¦

Ʊ V UÝ ÍËU ¹ 5MŁ« V UÝ h U½ WŁöŁ V UÝ ∫ √dI² ±≠ Ω ≤≠ ≠ ≥≠ W œUF*« w¼ ÍœbF « dO³F² « Ë√ WO{U¹d « qL'« w s¹œbF « 5Ð lIð w² « ≠ Ë√ ´ …—Uýù« Ê√ kŠô …—Uý≈ wN œbF « nBð w² « …—Uýù« U √ ©h U½ Ë√ bz«“® kHKðË ULNOKŽ Íd& WOKLŽ …—Uý≈ Æ©V UÝ Ë√ Vłu ® kHKðË œbŽ vKŽ oHð« bI Ë ¨»dC « WOKLŽ fJŽ WL I « WOKLŽ Ê√Ë ¨lL'« WOKLŽ fJŽ ÕdD « WOKLŽ Ê√ rKFð Î Ë√ dNEð w² U ¨bŠ«Ë w{U¹— dO³Fð w UðdNþ «–≈ ULN½√ vMF0 ª UN H½ …uI « UN JŽË WOKLFK ÊuJ¹ Ê√ ô Î Ë√ Èd&Ô ∫WOðü« WK¦ _« w UL ¨ô ∂ Ω

≤≠∏ Ω ≤≠μ´≥

∞ Ω ≤ ´ ≤≠

√ Ω ≤´μ≠≥ »

±∂ Ω ≤ õ ≥≤ Ω ≤ õ ¥ ™ ∏ ?ł ¥ Ω

≤™≤ Ω ≤™¥õ∏

œ

WL I « U²OKLŽ Èd&Ô «cNÐË ª ÕdD «Ë lL'« w²OKLŽ s Èu √ WL I «Ë »dC « U²OKLŽ ÊuJð Ê√ oHð« UL

∫WOðü« WK¦ _« w UL ÕdD «Ë lL'« w²OKLŽ ¡«dł≈ q³ »dC «Ë ±∑ Ω ≤ ´ ±μ Ω ≤ ´ μ ™ ≥

±±μ

±≥ Ω ≤ ≠ ±μ Ω ≤ ≠ μ ™ ≥

√ »

±∞ Ω

≤´∏ Ω ≤õ¥´∏

?ł

∂ Ω

≤≠∏ Ω ≤õ¥≠∏

œ

oOIײ Âb ² 𠉫eð ô ”«u _« Ê√ ô≈ ¨”«u _« «b ²Ý« s nOH ²K ‚UHðô« «c¼ bL²Ž« bI Ë ÆW ôb « w t d¹UG Ë ÂU —_« w t tÐUA dš¬Ë w{U¹— dO³Fð 5Ð eOOL² U ¨WMOF ÷«dž√

Î ¦L WŁöŁ sŽ nK² ð Ác¼Ë ¨≤ ´ μ ™ ≥ …—uB UÐ UNMŽ d³F¹ ≤ "UMK UÎ UC μ œbF « ·UF{√ WŁöŁ ö ”«u _« «b ²Ý« s bÐ ôË ¨ ©≤ ´ μ® ™ ≥ …—uB UÐ UNMŽ d³F¹ w² «Ë ≤ ¨ μ s¹œbF « ŸuL− ·UF{√ ÆQDš v ≈ UM¼ ÍœR¹ ”«u _« «b ²Ý« ÂbŽË ©≤ ´ μ® ™ ≥ —«bI*« sŽ dO³F²K UM¼ ©≤ ´ μ® ™ ≥ ÍËU ð ô UNMJ Ë ≤ ´ ©μ ™ ≥ ® ÍËU ð ≤ ´ μ ™ ≥ ∫ Ê√ Í√ ∫WOH U³¹—bð ∫ wK¹ U2 q w "UM « WLO bł ±≥ ≠ ∑ ™ π » ≤ ™ ≥ ≠ ±± œ

±∞ ´ μ ™ ∏

√ ≤ ™ ±≤ ´ ∂ ?ł

∫WOðü« d¹œUI*« s ÃË“ q 5Ð Ω Ë√ > Ë√ < W³ÝUM*« …—Uýù« l{ ©≤´μ®™≥

±

≤´μ™ ≥

≤

√

© ≤ ´ ≤ ® õ ±∂

≤ ´ ≤ õ ±∂ »

≤ õ ©≤ ≠ ±∂®

≤ õ ≤ ≠ ±∂ ?ł

qzU Ë s¹—ULð

ÆW³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ ÁöŽ√ ©≤® ‰«R K pðUÐUł≈ s oI%

±

WKL'« Ác¼ wDF¹ UÎ UHð« „UM¼ sJ Ë ≤ õ ∂ õ ≤¥ WÐU²JÐ UM `L ð WL I « WOKLF WO Uš błuð ô

≤

øUN²LO w¼ U Ëø‚UHðô« V Š WO{U¹d « WKL'« Ác¼ vMF U Ë ø‚UHðô« «c¼ u¼ U ¨vMF Î

±±∂

∑ fÝ_« ∫wðü« u×M « vKŽ p –Ë ¨ t H½ w œbF « »d{ —«dJð sŽ dO³F²K …dB² WI¹dÞ ÊuO{U¹d « dJ²Ð« ¥ ”√ ≥ √dIð Ë ™ ¥≥ V²JðË ≥ ™ ≥ ™ ≥ ™ ≥

± ‰U?¦

”UÝ_« vL ¹ ©≥® —dJ²*« œb?F « UM¼ ”_« vL ¹ ©¥® —«dJ² « «d œbŽË Æ≥ œbFK WFЫd « …uI « w¼ ¥≥ Ê≈ ‰uI½ Ë ≥ œbFK WFЫd « …uI « w¼ ∏± Ê≈ UÎ C¹√ ‰uI½ UM½S ¨∏± Ω ¥≥ Ê√ YOŠË ≥ ”√ ¥ √dIðË ≥¥ V²JðË ¥ ™ ¥ ™ ¥

≤ ‰U?¦

”UÝ_« vL ¹ ©¥® —dJ²*« œbF « UM¼ ”_« vL ¹ ©≥® —«dJ² « «d œbŽË Æ ¥ œbFK W¦ U¦ « …uI « w¼ ≥¥ Ê≈ ‰uI½Ë ¥ œbFK W¦ U¦ « …uI « w¼ ∂¥ Ê≈ UÎ C¹√ ‰uI½ UM½S ¨∂¥ Ω ≥¥ Ê√ YOŠË

∫ UEŠö ÆÎöOK Á—U ¹ vKŽË ”UÝ_« vKŽ√ ”_« V²J¹ Æ∏± œbFK WOÝ√ …—u vL ¹ ¥≥ œbF « Æ∂¥ œbFK WOÝ√ …—u vL ¹ ≥¥ œbF « Î ¦L ¨”_« WÐU²J wŽ«œ ö ¨± ÍËU ¹ œbF « ”√ ÊU «–≈ Æ≥ ¨ ≤ V²Jð ±≥ ¨ ±≤ ö

Æ¥ …u ≥ …—uB « vKŽ ¥≥ √dI½ Ê√ WFzUA « ¡UDš_« s ∫rKFLK ™

±±∑

∫WOH U³¹—bð Î V² « ∫ WOÝ_« …—uB « vKŽ wK¹ U2 ö

±

≤™≤™≤™≤ ∑™ ∑™

√ ∑ »

±∞ ™ ±∞ ™ ±∞ ™ ±∞ ?ł ≤μ ™ ≤μ

œ

∫WOÝ√ dOž WI¹dDÐ UÎ Ðu²J wK¹ U2 q WLO bÚ ł ¥ μ ¥ » ≤ √ ≥

≤

œ

μ

≥

≥

±∞∞ ∞∞∞ ¨

±∞∞

≤

?ł

¨ ¥±∞ ∫ UÎ O “UMð WO U² « d¹œUI*« Vð—

≥

qzU Ë s¹—ULð

Î V² « ∫©‰uK× √ ŸdH «® ±∞ ”UÝ_« ÊuJ¹ YO×Ð WOÝ_« …—uB « vKŽ wK¹ U2 ö fK ≥±∞ Ω fK ±∞∞∞ Ω —UM¹b « √ d²LO²MÝ

±

d²*« »

Ω

Ω Â«džuKOJ « ?ł

«dž lÐd d²LO²MÝ

Ω lÐd*« d²*«

≥

μ

≤ ≠

œ

μ ≠ μ ≥ Ê√ 5ÐÒ

≤

≤ ´ ≥ ≤ Ê√ 5ÐÒ

≤

≥

±±∏

∫Ê√ 5ÐÒ ≤

¥

≤ ≠ ≥≤ ≠ μ≤

√ ≤ ≥ ≠ ≥≤ »

μ

≤ Ω ≤≤

™ ≥≤

?ł

∫WOðü« d¹œUI*« s ÃË“ q 5Ð Ω Ë√ > Ë√ < W³ÝUM*« …—Uýù« l{ ¥

≤

≥

∂ ≤

∏ ¥

√

¥ »

≤

≥

±±π

μ

π ?ł

øΫd² π ≥ t uÞ o¹dÞ Â√ «Î d² ±≤ ≤ t uÞ o¹dÞ ¨‰uÞ√ ULN¹√ W³ÝU(« t ü« «b ²ÝUÐ bł

∂

ÆW³ÝU(« W ü« «b ²ÝUÐ ±π ≤ WLO bł

∑

∏ WO Ë_« tK «uŽ v ≈ œbF « qOK×ð WOÝ_« …—uB « vKŽ ZðUM « WÐU² Ë Ác¼ X½U ¡«uÝ ¨d¦ √ Ë√ 5K UŽ »d{ q UŠ …—u vKŽ œbF « WÐU² vMF¹ tK «uŽ v ≈ œbF « qOK% ÆWO Ë√ dOž Â√ WO Ë√ q «uF «

dO³F² « w «Î b¹bł UÎ ÐuKÝ√ rKF²ð ·uÝ UM¼Ë ¨WIÐU « ·uHB « w Ÿu{u*« «c¼ sŽ dO¦J « XLKFð bI Ë Î Ë√ „d cMÝ sJ Ë ¨WOÝ_« …—uB UÐ œbF « sŽ dO³F² «Ë fÝ_« «b ²ÝUÐ œbF « q «uŽ sŽ œbF « qOKײРô Æ WO Ë_« tK «uŽ v ≈

≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ Ω ≤¥ œbF « qOK%

± ‰U?¦

≥ ™ ≥≤ …—uB UÐ œbF « «c¼ V²J¹ Ë ≤ ≤ ≤ μ ≥ ≥

≥∂∞ ±∏∞ π∞ ¥μ π ≥ ±

ÆWOÝ_« …—uB UÐ ≥∂∞ œbF « V² «

≤ ‰U?¦

UMMJ1Ë ¨WO Ë_« tK «uŽ v ≈ ≥∂∞ œbF « qK×½ q «uF « …d−ý Ë√ WO U²²*« WL I « WI¹dÞ Â«b ²Ý« ∫s¹—ËU−*« 5KJA « w 5³ u¼ UL qOKײ « «cN μ ™ ≥ ™ ≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ Ω≥∂∞

≥∂∞

μ ™ ≤ ≥ ™ ≥ ≤Ω

≥∂

≥∂∞ œbF « qOK% vL ¹Ë

±∞

μ ™ ≥ ™ ≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ …—u vKŽ ∂

∂

μ

≤ ≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ …—u vKŽ ≤¥ œbF « qOK%Ë

≤

≥ ≤

≥

ÆWO Ë_« q «uF « v ≈ qOKײ UÐ

±≤∞

±μ∑μ ≥‰U?¦

ÆWOÝ_« …—uB UÐ t³² «Ë WO Ë_« q «uF « v ≈ ±μ∑μ œbF « qKŠ ≥±μ

μ qJA « w 5³ u¼ UL q «uF « …d−ý WI¹dÞ Â«b ²ÝUÐ

∂≥

μ Ê√ b$ ¨—ËU−*«

∑

∑

π

™ ≥ ™ ≥ ™ μ ™ μ Ω ±μ∑μ

∑ ™ ≤ ≥ ™ ≤ μ w¼ œbF « «cN WOÝ_« …—uB «Ë ≥

≥

∫WOH U³¹—bð ©WL I « WOKÐU bŽ«uIÐ sF²Ý« ® ∫wK¹ ULO WO Ë_« dOž s WO Ë_« œ«bŽ_« eO ≤π »

±¥

∏∑

œ

√ ∑∏ ?ł

∏π

Ë

π± ?¼

Î qKŠ ∫ WOÝ_« …—uB UÐ œbF « «c¼ V² «Ë WO Ë_« tK «uŽ v ≈ WOðü« œ«bŽ_« s ö ¥μ

√ ≥∂ »

±∞∞ ?ł ≤μ∞∞

±≤±

±

œ

≤

qzU Ë s¹—ULð

Î V² « ∫ WOÝ_« …—uB « vKŽ wK¹ U2 ö

±

≥™≥™≤™≤™≤™≤

√ μ™μ™≥™≥™≤™≤ »

∫WOðü« WOÝ_« …—uB UÐ V² Ô ¨WO Ë_« tK «uŽ v ≈ U œbŽ qOK% bFÐ

≤

øœbF « u¼ UL ¥ ≥ ™ ≤ μ ™ ≤ ≤

Æ WOÝ_« …—uB « vKŽ t³² « rŁ WO Ë_« tK «uŽ v ≈ wK¹ ULO œbŽ q qKŠ

≥

±≥≤

√ ≤∏∏ »

≤π¥ ?ł

ø «–U* ø w Ë√ π∏∑∂μ¥≥≤± œbF « q¼

¥

tK «uŽ v ≈ ∂π¥μ∑μ œbF « qOKײ W³ÝU(« t ü« Âb ²Ý«

μ

ÆWOÝ_« …—uB UÐ t³² «Ë ¨WO Ë_«

«c¼ V² « ¨r ≥∞∞ ∞∞∞ w «uŠ ÷—_« sŽ dLI « bF³¹

∂

ÆWOÝ_« …—uB UÐ bF³ «

±≤≤

π WOFO³D « œ«bŽú WOFOÐd² « —Ëc− « ∫ t H½ w œbŽ »d{ s Z²Mð «Î œ«bŽ√ „UM¼ Ê√ b$ ¨»dC « ozUIŠ ‰Ëbł ‰UL ≈ bMŽ

±™± Ω ±

WK¦ √

≤™≤ Ω ¥ ÆÆÆ «cJ¼Ë ¨ ≥ ™ ≥ Ω π ÆWFÐd «Î œ«bŽ√ ∫vL ð UNðöO¦ Ë ¨ π ¨ ¥ ¨ ± œ«bŽ_« Ê≈ π ∏ ∑ ∂ μ ¥ ≥ ≤ ± ± ≤ π ±∂

™ ± ≤ ≥ ¥ μ ∂ ∑ ∏ π

∫◊UA½ ∫—ËU−*« ‰Ëb'« w WFÐd*« œ«bŽ_« qL √

≥

¨ «bŠË ≥ tFK{ ‰uÞ lÐd WŠU 0 π lÐd*« œbF « q¦Ô1Ë

≥

≥

™ ≥ v ≈ tKOK% sJ1Ë

μ

μ

¨ «bŠË μ tFK{ ‰uÞ lÐd WŠU 0 ≤μ lÐd*« œbF « q¦Ô1Ë μ

±≤≥

™ μ v ≈ tKOK% sJ1 Ë

±∞

¨ «bŠË ±∞ tFK{ ‰uÞ lÐd WŠU 0 ±∞∞ lÐd*« œbF « q¦Ô1Ë ±∞ ™ ±∞ v ≈ tKOK% sJ1 Ë

±∞ t½_ WFÐd «Î œ«bŽ√ X O ±∏ ¨ ±∞ ¨ ∏ ¨ μ œ«bŽ_« Ê√ kŠô Æ 5¹ËU ² s¹œbŽ v ≈ UNM Í√ qOK% sJ1 ô

«cN Ë ¨wFOÐd² « —c'« vL ¹ ÂuNH WFÐd*« œ«bŽ_UÐ j³ðd¹Ë Æ WÝbMN «Ë d³'«Ë »U (« ‰U− w …dO¦ U «b ²Ý« ÂuNH*«

¨lÐd*« œbF « wDF¹ t H½ w »d{ «–≈ Íc « œbF « u¼ lÐd*« œbFK wFOÐd² « —c'« ÆULNO ≈ lÐd*« œbF « qK×¹ Ê√ sJ1 s¹cK « 5¹ËU ²*« s¹œbF « bŠ√ u¼ Ë√

¥ Ω

≤™≤

Ê_

≤ u¼

¥ œbFK wFOÐd² « —c'«

¥π Ω

∑™∑

Ê_

∑ u¼

¥π œbFK wFOÐd² « —c'«Ë

±≤± Ω ±± ™ ±±

WK¦ √

Ê_ ±± u¼ ±≤± œbFK wFOÐd² « —c'«Ë

√ e d UÐ wFOÐd² « —c−K e d¹Ë ±± Ω ±≤± √ ¨

∑ Ω ¥π √ ¨ ≤ Ω ¥ √ ∫ÊS tOKŽË

cš√ rŁ WO U²²*« WL I UÐ qOKײ « WI¹dÞ ¨WFÐd*« œ«bŽú WOFOÐd² « —Ëc'« œU−¹≈ w WF³²*« ‚dD « s Ë ∫wðü« ‰U¦*« w UL q «uF « Ác¼ »d{ rŁ s ˨ 5¹ËU ² 5K UŽ q s bŠ«Ë q UŽ ≤ ≤ ≤ ≤ ≥ ≥

±¥¥ ∑≤ ≥∂ ±∏ π ≥ ±

±¥¥ √ bł ≥ ™ ≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ Ω±¥¥

‰U¦

∫q(«

±≤ Ω ≥ ™ ≤ ™ ≤ Ω ±¥¥ √

±≤¥

∫WOH U³¹—bð ∫WOðü« œ«bŽ_« s qJ wFOÐd² « —c'« bł ±∂π

»

±π∂

√ ∂≤μ ?ł

±∞≤¥ œ

±∞∞∞ ∞∞∞

œ

qzU Ë s¹—ULð

ø lÐd œbŽ dHB « q¼

±

ø błË Ê≈ u¼ U Ë ø wFOÐdð —cł dHBK q¼

≤

ø ¥ √ Â√

≤

 ∂¥

ø

±∂ √ √ d³ √ ULN¹√ ≥

øW dG « Ác¼ ‰uÞ U ¨≤Â∂¥ UN²ŠU qJA «WFÐd UŽUL²ł« W dž

¥

ÆlÐd v ≈ UNK¹u% œ«d¹ ÆrÝ¥ ¨ rÝ π U¼«bFÐ qJA « WKOD² Êuðd WFD

μ

ø "UM « lÐd*« lK{ ‰uÞ U

√ ølÐd v ≈ tK¹u%Ë qOD² *« h sJ1 nO »

ølÐd v ≈ tK¹u%Ë qOD² *« hI Èdš√ WI¹dÞ „UM¼ q¼ ?ł

ølÐd v ≈ tK¹uײ UNO ≈ qOD² *« h sJ1 w² « lDI « s œbŽ q √ U oÐU « ‰«R « w

∂

ø ≤ ±∞∞∞ Ω +Ëb « ø÷—_« WFD ‰uÞ U ¨ U/Ëœ ±∞ UN²ŠU qJA « WFÐd ÷—√ WFD

∑

±≤μ

±∞ WOFO³D « œ«bŽú WO³OFJ² « —Ëc− « ∫ «d ÀöŁ t H½ w wFO³D « œbF « »d{ s Z²M𠜫bŽ√ „UM¼ ¨WFÐd*« œ«bŽ_« WŽuL− vKŽ UÎ ÝUO

±™ ±™± Ω

±

≤™ ≤™≤ Ω

∏

WK¦ √

≥ ™ ≥ ™ ≥ Ω ≤∑

ÆW³FJ «Î œ«bŽ√ vL ð UNðöO¦ Ë ≤∑ ¨ ∏ ¨ ± œ«bŽ_« Ê≈ μ t dŠ ‰uÞ VFJ r−Š q¦1 VFJ œbŽ ±≤μ œbF U

μ

Æ μ ™ μ ™ μ v ≈ tKOK% sJ1Ë «bŠË t dŠ ‰uÞ VFJ r−Š q¦1 VFJ œbŽ ±∞∞∞ œbF «Ë Æ ±∞ ™ ±∞ ™ ±∞ v ≈ tKOK% sJ1Ë «bŠË±∞

Î ¦ ±∏∞ ¨ ±∞∞ ¨ π ¨ μ œ«bŽ_« Ë «Î œ«bŽ√ X O ö ±∞

»d{ q UŠ qJý vKŽ UNM Í√ WÐU² sJ1 ô t½_ W³FJ Æ W¹ËU ² œ«bŽ√ WŁöŁ ¨ w³OFJ² « —c'« vL ¹ ÂuNH W³FJ*« œ«bŽ_UÐ j³ðd¹Ë d³'«Ë »U (« ‰U− w …dO¦ U «b ²Ý« ÂuNH*« «cN Ë Æ WÝbMN «Ë

œbF « wDF¹ «d ÀöŁ t H½ w »d{ «–≈ Íc « œbF « u¼ VFJ*« œbFK w³OFJ² « —c'« Æ UNO ≈ VFJ*« œbF « qK×¹ Ê√ sJ1 w² « W¹ËU ²*« WŁö¦ « œ«bŽ_« bŠ√ u¼ Ë√ Æ VFJ*«

±≤∂

∂¥ Ω ¥ ™ ¥ ™ ¥

Ê_

¥ u¼

≥¥≥ Ω ∑ ™ ∑ ™ ∑

Ê_

∑ u¼ ≥ ¥≥ œbFK w³OFJ² « —c'«Ë

∑≤π Ω π ™ π ™ π

Ê_

π u¼

∂¥ œbFK w³OFJ² « —c'«

WK¦ √

∑≤π œbFK w³OFJ² « —c'«Ë

√ e d UÐ w³OFJ² « —c−K e d¹ ≥

ÆwFOÐd² « —c'« u¼ œuBI*« ÊuJO qO b « V²J¹ r «–≈Ë ¨—c'« qO œ vL ¹ ≥ r d «Ë π Ω ∑≤π √ ¨∑ Ω ≥¥≥ √ ¨ ∏ Ω ∂¥ √ ¨¥ Ω ∂¥ √ ∫Îö¦L ≥

≥

≥

cš√ rŁ WO U²²*« WL I UÐ qOKײ « WI¹dÞ ¨W³FJ*« œ«bŽú WO³OFJ² « —Ëc'« œU−¹≈ w WF³²*« ‚dD « s Ë ∫wðü« ‰U¦*« w UL q «uF « Ác¼ »d{ rŁ s Ë W¹ËU ² q «uŽ WŁöŁ q s bŠ«Ë q UŽ ≤ ≤ ≤ ≥ ≥ ≥

≤±∂ ±∞∏ μ¥ ≤∑ π ≥ ±

≤±∂ √ bł ≥

≥ ™ ≥ ™ ≥ ™ ≤ ™ ≤ ™ ≤ Ω ≤±∂

‰U¦

∫q(«

∂ Ω ≥ ™ ≤ Ω ≤±∂ √ ≥

∫WOH U³¹—bð ∫WOðü« œ«bŽ_« s qJ w³OFJ² « —c'« bł μ±≤ » ≥≥∑μ œ

±≤∑

±≤μ

√ ∏∞∞∞ ?ł

qzU Ë s¹—ULð

∫VFJ œbŽ qJ w³OFJ² « —c'« błË wK¹ ULO W³FJ*« œ«bŽ_« eO μ∏≥≤ ¨ ≤≤∞∞ ¨ ±∑≤∏ ¨

≥¥≥

ø u¼ UL błË Ê≈Ë ø w³OFJð —cł dHBK q¼

∂¥ √ √ Â√ ≥

ø

±

≤

∂¥ √ √ ∫d³ √ ULN¹√ ≥ ≥

±±≤∂ √ ´ ±≥≤ √ lLł "U½ —b

¥

ø t dŠ ‰uÞ U ¨ ≥rÝ ≤∑∞∞∞ tL−Š VFJ

μ

ÁœU??F?Ð√ öOD² Í“«u??²? r−Š T UJ¹ tL−Š VFJ

∂

≥

ø

øVFJ*« «c¼ ·dŠ ‰uÞ U ¨rÝ π ¨rÝ ∂ ¨rÝ ¥

¨w½U¦ « lK{ ‰u??Þ wHF{ ÍËU?? ?¹ ‰Ë_« ‰u??Þ ÊU³FJ

∑

VFJ*« r−Š s d³ √ ‰Ë_« VFJ*« r−Š ÊuJ¹ …d r

øw½U¦ «

±≤∏

wz«dŁ≈ o×K

wÝUL « rO d² « ÂUE½ ¨ ≤ ¨ ± ¨ ∞ ÂU —_« «b ²ÝUÐ ÍdAF « ÂUEM « w œ«bŽ_« V²Jð nO WIÐU « ·uHB « w XLKFð Æπ ¨ ∏ ¨ ∑ ¨ ∂ ¨ μ ¨ ¥ ¨ ≥ ÂU —_« «b ²ÝUÐ œbŽ Í√ tÐ V²J½ ·uÝ Íc « wÝUL)« ÂUEM « u¼ dš¬ ÂUE½ v ≈ Êü« ·dF²²ÝË ÆjI ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ¨ ∞

wÝUL)« ÂUEM « w rO d² «Ë bF « WOHO rN vKŽ «dýR*« s tO UOKLF « ¡«dł≈Ë ¨t U —QÐ `O×B « dO³F² «Ë ¨rO dð ÂUE½ Í√ w bF « d³²F¹ UL wÝUL)« ÂUEM UÐ bF « "U½ WÐU² Ë bF UÐ ÂuIð Ê√ Êü« pMJ1 ÍdAF « ÂUEM « vKŽ UÎ ÝUO Ë ¨ÂUEM « «c¼ ∫WO U² « WK¦ _« w

øwÝUL)« ÂUEM « w UNMŽ d³Ž ¨Âu−M « s WŽuL− p U √

©WŁöŁ® WOI³²*« œUŠü« bŽ Ò rŁ ¨ ©ÊU²MŁ«® WK UJ « U L)« bFÐ Ò √bЫ

U Lš ≤

œUŠ≥

± ‰U?¦

∫q(«

Æ WKÐUI*« ‰“UM*« WŠu w 5³ u¼ UL W−O²M « V² « μ

© ≤ ≥ ® …—uB UÐ W−O²M « sŽ d³F¹

© 5LOK —U O « s p –Ë ® μ ”UÝú WŁöŁ ≠ 5MŁ« ∫ √dIðË

±≤π

øwÝUL)« ÂUEM « w UNMŽ d³Ž ¨Âö _« s WŽuL− p U √

Æ…dO³ W eŠ w U Lš fLš q ÂeŠ« rŁ U L)« ÂeŠ s¹uJ²Ð √bЫ

U Lš U Lš U Lš

≤ ‰U?¦

∫q(«

œUŠ¬

…bŠ«Ë U Lš fLš W eŠ p¹b ÊuJ²¹ ±

≤

¥

œUŠ¬ lЗ√ vI³²¹Ë U L)« s ÊU² eŠË ∫√dIðË ¨©‰“UM*« WŠu vKŽ œbF « qO¦9 dE½√® μ©± ≤ ¥® …—uB UÐ WŽuL−*« d UMŽ œbŽ sŽ d³F½ UM½√ Í√ ∫ w U² « u×M « vKŽ ÊuJ¹ ÂUEM « «c¼ w bF «Ë ¨©5LOK —U O « s p –Ë® μ ”UÝú WFЗ√ ≠ 5MŁ« ≠ bŠ«Ë ¨μ©≤≥® ¨μ©≤≤® ¨ μ©≤±® ¨ μ©≤∞® ¨ μ©±¥® ¨ μ©±≥® ¨ μ©±≤® ¨ μ©±±® ¨ μ©±∞®¨ ¥ ¨ ≥ ¨ ≤ ¨ ± ¨ μ©¥¥® ¨ μ©¥≥® ¨ μ©¥≤® ¨μ©¥±® ¨ μ©¥∞® ¨ μ©≥¥® ¨ μ©≥≥® ¨ μ©≥≤® ¨ μ©≥±®¨ μ©≥∞® ¨ μ©≤¥® Æ«cJ¼Ë ¨ μ©±∞±® ¨ μ©±∞∞® ¨d UMŽ W Lš UNÐ W eŠ Í√ ¨…bŠ«Ë U Lš W eŠ wMFð μ©±∞® YOŠ ¨ U L)« s 5² eŠ wMFð μ©≤∞® Æ U Lš fLš W eŠ wMFð μ©±∞∞® rOI « w UN U —√ »d{ q «uŠ ŸuL− T UJð UN½√ vKŽ UNO ≈ dEM¹ d¦ √ Ë√ 5L — s W½uJ*« œ«bŽ_«Ë ∫WOðü« WK¦ _« w `C²¹ UL ¨ÂU —_« ÁcN WO eM*« w …—u??B? « Ác??¼ vL ÔðË

μ ™ ≤ ´ ± ™ ¥ Ω μ©≤¥®

…—uB UÐ œbF « sŽ dO³F² «

μ ™ ¥ ´ ± ™ ≥ Ω μ©¥≥®

ÆœbFK WFÝu*«

≤μ ™ ± ´ μ ™ ≥ ´ ± ™ ≤ Ω μ©±≥≤®

±≥∞

∫ U³¹—bð ∫wÝUL)« bF « ÂUEMÐ 5²ŽuL−*« s q w WO U² « œ«bŽ_« V² √

±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ u¼ œbF «

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ u¼ œbF «

∫WOðü« œ«bŽ_« s q w ≤ r d « WLO U ≤ ©±∞≤® »

ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ ≤ r d « WLO

©≤≥±® œ

ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ ≤ r d « WLO

ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ ≤ r d « WLO

μ

ÆÆÆÆÆ ∫ w¼ ≤ r d « WLO

μ

μ μ

©≤≥®

√

©±≤¥® ?ł

∫wK¹ ULO W×O×B « WÐUłù« e — ‰uŠ …dz«œ l{ ∫w¼ μ©¥≥≤® œbF « w ¥ r d « UNO lI¹ w² « W eM*« U¾*« ¥

U Lš fL)« ≥

U L)« ≤

≥

√

œUŠü« ±

∫w¼ μ©≤≥¥® œbF « w ≥ r dK WO eM*« WLOI « » ©ÊuŁöŁ®≥∞ ¥

©≥∞∞® ≥

μ

©≥∞® ≤

μ

μ

©≥® ±

Æ μ©¥±® v ≈ μ©±¥® s œ«bŽ_« V² «

¥

∫ÎU¹bŽUBð W³ðd*«Ë WO U² « œ«bŽ_« WŽuL− w Už«dH « ú «

μ

Æ ÆÆÆÆ ¨ ÆÆÆƨÆÆÆÆ ¨ μ©≥∞® ¨ μ©≤¥® ¨ μ©≤≥® ¨ ÆÆÆÆ ¨ μ©≤±® ©¥≥® ¨ μ©≥≥® 5Ð œ«bŽ√ WŁöŁ V² «

∂

Æ WFÝu*« Ò …—uB UÐ μ©¥≤≥® œbF « V² «

∑

ø …dýU³ μ©¥¥® œbF « wK¹ Íc « œbF « U

∏

ø…dýU³ μ©±∞∞∞® œbF « o³ ¹ Íc « œbF « U

π

μ

±≥±

∫qLF « «c¼ “U$≈ w r¼UÝ ∫ W¹—«“u « Z¼UM*« WM' d¹“u « VM¹“≠ W½—U “ œUNł ≠ 5¼Uý 5¼Uý ≠ hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ Í“U−Š UOÝu ≠

Wž«e « bO Ë ≠ wA× qOKš ≠ g³Š VM¹“ ≠ b¹U w׳ ≠ 5ÝU¹ o u ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠ WK−Š uÐ√ lOD ≠ rFM*« b³Ž tK « b³Ž Æœ ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ ·U Ž bOFÝ Æœ ≠

∫ WOLKF « YŠU³LK …b¹b'« V²J « —«d ≈ WM' WHOKš wKŽ Æœ ≠ bLŠ qOKš wKŽ ≠ WO UŽ bL× ≠

‚œU wM Š ≠ n¹dÞ ‰ULł ≠ ÊU d ÊULł ≠

©UI M ® Wž«e « bO Ë ≠ ©«—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ ` U ÍdBÐ ≠

∫wÝUÝ_« ”œU « nBK UO{U¹d « ÃUNM qLŽ Uý—Ë w Êu —UA*« bLŠ√ Ê«—bÐ 4 rýU¼ WDOŽ …e¹eŽ —eł uÐ√ wKŽ d/ uÐ√ WK U —u « —bOŠ —UDF « Õ«dA½« UM (« nÞUŽ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠

bý«— uÐ√ rÝ«— bÐUŽ g¹Ë—œ ‰ULł dJF « bL× ÈËb wÐU'« œUý— WOłd w UF œULŽ bOFÝ ` U `zU « ÂUzË dI …e¹eŽ

≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠

∫wÝUÝ_« ”œU « nBK UO{U¹d « »U² qLŽ Uý—Ë w Êu —UA*« ÊöŽ bOFÝ ≠ wŽd VON ≠

ÍdB*« WAzUŽ ≠ o¹U Õ«dA½« ≠

d³ł VO¼Ë ≠ tO³Ž≈ bL× ≠ ∫ UO{U¹d « ÃUNM rOJ% WM'

w½Uð—uŽ Ê«Ëd Æœ ≠

·U Ž bOFÝ Æœ ≠

tK « bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

‰UL ÊUOHÝ Æœ ≠