О Б Р А В
Ж У Р Н А Л
Д Р У З Я М !
РОЗПОВСЮДЖУЄТЬСЯ БЕЗКОШТОВНО
В I Д П О Ч И Н О К — П Е Р Е Д А Й
КАТАЛОГ
1001 варiант
вiдпочинку
Т У Р I В ЛІТО липень – серпень
2’(51)13
www.intour.com.ua
50 000 н а к л а д
1 Й І ЄДИНИЙ… ... готель у Чехії, який здобув сертифікат на найвищу категорію європейської класифікації «5*Superior» … карловарський готель, що став членом найпрестижнішого альянсу найкращих готелів світу «The Leading Hotels of the World» 152 номери delux
3 фешенебельні ресторани
Площа лікувальної та бізнес$частини — понад 3000 кв. м
3 денні бари й 1 нічний
4 бізнес$салони
Понад 250 видів процедур
Чехія – Карлови Вари
Лікарі 14 спеціалізацій
www.intour.com.ua Читайте у журналi
№2 (51) 2013
«Мiжнародний туризм» № 3(111)’2013
Журнал «Каталог турiв «Мiжнародний туризм» Засновник та видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Художнiй редактор Борис ТАРАСЕНКО Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА Над номером працювали художники: С. Горобець, Б. Тарасенко Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 7037 вiд 7.03.2003 Кольороподiл та друк: Видавничий дiм «РемаGПринт» Вул. В. Чорновола, 2, оф. 1, м. Київ, 01135, Україна Тел.: (044) 486G2820, 486G8004 Тираж 50 000 примiрникiв Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Думка авторiв публiкацiй не завжди збігається з думкою редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори. © Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел./факс: (044) 254G5190, 254G5191, 254G5193 E mail: welcome@intour.com.ua
Видавничий дiм
ПОЛІГРАФІЧНІ ПОСЛУГИ:
164 сторiнки яскравих вражень КІПР Мозаїка Середземномор’я ПЕРУ 5Gзіркова Амазонія ВЕЛИКОБРИТАНІЯ Машини часу
НОРВЕГІЯ Нордичний круїз
«Мiжнародний туризм» · Журнали · Книжки · Альбоми · Проспекти · Буклети · Плакати · Настільні й кишенькові календарі · Рекламні сумки · Візитки · Наклейки · Стікери · Біг борди · Розробка фірмового стилю
Звертайтеся за телефонами:
254 5190, 254 5191, 254 5193 E mail: welcome@intour.com.ua
Ловіть
солодкі
миті
Öå ïîðàäà ïðåäñòàâíèêà â³äîìî¿ ãðåöüêî¿ ðîäèíè ãîòåëüºð³â. ³í ïåðåêîíàíèé, ùî çàïîðóêîþ óñï³õó º äîâ³ð÷³ ñòîñóíêè, à â³äïóñòêà ìîæå áóòè õîðîøîþ ëèøå ï³ä ãàñëîì åï³êóðåéö³â: «Carpe diem» — «Ëîâè ìèòü».
Êàòåðèíà ÑÎÐÎÊÎÏÓÄ
A
www.aldemarhotels.com
Александрос АНГЕЛОПУЛОС — виконавчий директор компанії «Aldemar Hotels & Spa», почесний консул України на півострові Пелопоннес та ініціатор просування грецького туризму в країнах Східної Європи, член правління Асоціації грецьких туристичних компаній (SETE), член правління Греко'російської торгово'промислової палати, голова Комісії з екополітики Грецької готельної палати. Імпозантний високоосвічений грек часто відвідує Україну, тож зустрілися ми з ним не на його батьківщині, а на своїй. — Александросе, що привело вас до України цього разу? — Спільний захід адміністрації грецького острова Крит і відомої промо кампанії «Sympossio Greek Gourmet Touring», спрямований на просування критської кухні. Як ви, можливо, знаєте, під такою назвою «Aldemar Hotels & Spa» зініціювала і протягом чотирьох років провела серію кулінарних акцій для представників туріндустрії. Торік у рамках кампанії альдемарівські кухарі взяли участь у гастрономічних заходах у 14 містах Європи. Цього разу, в Києві, ми виступили спільно з Критом і задоволені співпрацею. Презентували страви шеф кухаря Петроса Лампринідіса. Маємо лише хороші враження від того, як нашу кухню зустрічають українські гості. Я люблю приїздити до України й щоразу радію новим знайомствам з українськими туристами, які обирають наші готелі. Маю багато друзів в Україні, й мені завжди дуже приємно їх відвідувати. — Чи берете участь у туристичних виставках в Україні? — Турвиставки — це шлях, який уже себе вичерпує. Компаніям, які нині хочуть бути успішними у відпочинковому бізнесі, необхідно завжди бути в русі, бути ак-
тивними в інтернеті й відрізнятися від конкурентів не тільки в питаннях надання послуг, а й у способах залучення клієнтів. — Чи полюбляєте ви подорожувати просто заради власного задоволення? — Я постійно в дорозі, але насамперед це пов’язано з бізнесом. Водночас ніколи не відмовляюсь від подорожей для задоволення. Найбільше подобається подорожувати автомобілем. Так можу відчувати природу, зауважуючи різноманітні деталі, можу зупинятися, коли хочу і на скільки хочу. Насолоджуюсь мандрами по Греції, щоразу виявляю безліч місць, у яких іще ніколи не бував і які неодмінно маю відвідати. — Які ваші улюблені місця в Греції? І які — з готелів «Aldemar»? — Греція благословенна Богом християнським і... богами Олімпу! Вона завжди дивуватиме багатством варіантів — це може бути прогулянка в горах Аттики, зимова втеча в гірський Пелопоннес, весняні канікули на Криті або на Кікладських островах... Що стосується моїх улюблених курортів «Aldemar», то це складне питання, бо я відчуваю в них кожен камінь і кожен закуток. Хоча… Гадаю, улюбленими є «Olympian Village» і «Royal Olympian» на Пелепоннесі. — Ви родом із невеликого гірського села Абеліона, де побудовано готель «Aldemar». Що це за місце? — Там народився мій дідусь Спірос Ангелопулос. Аби забезпечити своїй родині краще майбутнє, він переїхав до Афін. Згодом мій батько повернувся до родового гнізда. Спочатку він відреконструював дім предків, потім — усі громадські місця в селі й зрештою побудував невеличкий бутик готель. Ви запитаєте, для ➧
7
Бутик готель «Epohes», який Ангелопулоси збудували в «родовому гнізді» — грецькому гірському селі Абеліона.
8
чого він усе це робив? Скоріш за все, хотів віддати шану батькам і показати молодому поколінню приклад того, як треба пам’ятати і цінувати те, що маємо. Добрі, зворушливі вчинки майже ніколи не стають синонімом грошей і прибутку. — Як воно — бути частиною готельної династії? Чого ви навчилися від батька і діда? — Усі ми, а особливо батько, важко працювали, щоб утілити власне бачення кращого майбутнього для туризму в Греції. Мій батько, доктор Ніколаос Ангелопулос, — це людина, що зробила себе сама. Він із повоєнного покоління, яке з юного віку мусило заробляти на хліб і утримувати свої родини. Тож наша сім’я не належить до підприємців голлівудського типу. Ми переконалися, що цінності, які роблять підприємця гідним, не такі вже й далекі від тих, які роблять гідною просту людину. Ми зрозуміли, що найкраща освіта — це гранично важка робота. Співчуття до людей, які вас оточують, і довіра до партнерів — усе це не для прибутку, а для втілення власного бачення того, як зробити Грецію головним «законодавцем мод» у світовому туризмі. — Що ще, на вашу думку, є запорукою успіху «Aldemar»? — Пристрасне ставлення до своєї справи життя, постійне розширення спектру пропозицій, запровадження нових напрямків і турпродуктів, дотримання корпоративної стратегії та, що важливо, соціальної відповідальності. А ще в «Aldemar» завжди вірили у важливість людських відносин, які є основним складником нашої гостинності.
— Які туристичні об’єкти на території Греції вам належать? Чи плануєте розширювати свою мережу? — «Aldemar Hotels & Spa» включає 8 готелів — і чотиризіркових, і п’ятизіркових. Розташовані вони на прекрасних островах Крит і Родос, пiвостровi Пелопоннес і один — як я вже сказав, на нашій малій батьківщині. Діапазон — від сімейних готелів (зі словом «Village» у назві) до ексклюзивних вілл (зі словом «Royal»). Усі вони розташовані на березі моря, на приватних пляжах, і відзначені екологічними «Блакитними прапорами» ЮНЕСКО. Усі мають приватні басейни і пропонують широкий вибір якісних варіантів відпочинку для гостей. Наш сайт (www.aldemarhotels.com. — Ред.) може дати повне уявлення про актуальні пропозиції «Aldemar». Наша мережа росте завдяки повазі та особливим умовам на ринку. Готельні мережі, що розширюються надто швидко, не можуть протистояти тискові нинішньої економічної нестабільності. Лише ті комплекси, що роблять зважені кроки, здатні поступово зростати. Такий наш спосіб мислення. Маємо ідеї нових проектів, які неодмінно зацікавлять інвесторів і споживачів. І не забуваємо про головне завдання, що супроводжує будь які наші дії, — подарувати Греції заслужений шанс стати туристичним місцем призначення номер один. — Світові медіа рясніють повідомленнями про страйки і кризу в Греції. Але мандрівники повертаються задоволені. Чому так? — Засоби масової інформації ласі на «смажені» новини. Проте «смажені» не завжди означає «точні». Вони можуть створити і позитивне враження, і негативне, як сталось у випадку з Грецією. Повірте мені, торік, коли образ країни в інформаційному просторі був дуже викривлений, більшість туристів і журналістів, котрі відвідали нашу країну, дивувалися з того, яка вона безпечна і гостинна! — «Aldemar» щороку тішить своїх гостей приємними новинками. Які будуть у сезоні – 2013? — Вони знов обертатимуться навколо гастрономічної тематики. На зміну Родосу і Криту приходить «Olympian Village & Royal Olympian» із золотою програмою «аll inclusive» та обслуговуванням «a la carte». Також пропонуємо на Криті, в готелі «Aldemar Royal Mare», два повні пакети — «Premium» і «VIP», які, без сумніву, повністю задовольнять клієнтів. — Який відпочинок обирають у Греції українські туристи? — Найчастіше — пляжні курорти високого рівня. Вони полюбляють хороший сервіс і хорошу їжу, тому дуже прихильні до системи «аll іnclusive». Особливо їм до вподоби морепродукти та свіжі фрукти. Ваші співвітчизники активно відгукуються на анімаційні програми, що проводяться зрозумілою їм мовою. — Що порадите нашим туристам, які мріють про справді хорошу відпустку? — Відпустка має стати досвідом, що генеруватиме приємні спогади, які підтримують нас решту часу. Для цього ми повинні бути відкриті для нових вражень, нових культур, нових людей, нової смачної їжі... Треба розслабитись і поринути в новий досвід. Стараймось, як казали епікурейці, «carpe diem» — «ловити миті». Насолоджуймось усім, чим благословенна Греція! ■
В березні у Києві відбулась кулінарна акція в рамках проекту «Sympossio Greek Gourmet Touring» під егідою «Aldemar».
9
Греція для
обраних
Öåé â³äîìèé ãîòåëü ùå â 60-ò³ ðîêè îáëþáóâàëè ñâ³òîâ³ çíàìåíèòîñò³ òà ÷ëåíè êîðîë³âñüêèõ ðîäèí. Äðóãå íàðîäæåííÿ â³í ïåðåæèâ óæå â íàø ÷àñ, ï³ñëÿ ãðóíòîâíî¿ ðåñòàâðàö³¿.
У sputnik.kiev.ua
12
У ХХІ столітті надзвичайно високий рівень оновленого «Grand Resort Lagonissi» відразу визнали експерти. Невдовзі розкішний курорт прийняли до асоціації «Leading Hotels of the World». І не дивно. Готель складається з розкішних бунгало та вілл із дизайнерськими інтер’єрами, має чудовий басейн із підігріванням, тренажерний зал, сауну. А розташовано все це на приватному зеленому півострові площею 72 гектари, лише за 20 кілометрів від аеропорту Афін. Тут ніщо
не порушує таких цінованих респектабельними й вимогливими гостями усамітнення та повної приватності. Адже вілли збудовані на піщаних пляжах і в бухточках, якими вабить уся берегова лінія півострова. Інтимність, спокій і повний комфорт — ось те, що працівники готелю забезпечують для гостей усіма силами, зі щирою усмішкою на вустах. Звісно, відпустка у Греції немислима без апетитної кухні. Її ви скуштуєте у ресторані традиційних грецьких страв і морських деліка-
«Grand Resort Lagonissi» тесів, у полінезійському ресторані з гігантським акваріумом, в італійському — з широкою верандою та шикарним краєвидом, у середземноморському — просто на пляжі. У спеціальному барі на вас чекають екзотичні коктейлі в романтичній обстановці. І яка ж Греція без спа? У «Grand Resort Lagonissi» шановні гості відкриють для себе центр «Thalaspa Анрі Шено». Його вишукані ритуали здоров’я та краси засновані на славетному методі Шено, витоки якого сягають давніх традицій китайської медицини. Завдяки їм сучасні дослідники відкрили таємниці енергетичних каналів тіла людини, їхнього зв’язку з внутрішніми органами. Тож комплексні й індивідуально ➧
розроблені програми з догляду за шкірою обличчя та тіла, пропоновані центром, а також детокс програми, що супроводжуються спеціальним біолайт харчуванням, дають гостям унікальну можливість віднайти здоров’я, радість життя і внутрішню гармонію. Ніжачись у спа центрі, можете бути впевнені, що ваші діти не нудьгують, а розвиваються і розважаються в безпеці та атмосфері, відповідній до їхнього віку. Для юних гостей є дитячі майданчики, міні клуб, водні види спорту, орга-
14
нізовуються спортивні ігри та уроки плавання для дітей віком 4–12 років. І всіх запрошує «Країна морозива»! Наречені можуть відзначити найщасливіший день у своєму житті, обвінчавшись у каплиці святого Димитрія. І провести медовий місяць у найкращому для цього місці — «Lagonissi». Унікальний курорт закохає вас у себе назавжди. Спокій, комфорт, розкіш, гурманські насолоди у поєднанні з чудовим грецьким кліматом і прекрасним морем — усе це «Grand Resort Lagonissi»!
НА ЕГЕЙСЬКИХ КРИЛАХ Новий регулярний авіарейс «Aegean Airlines» Київ («Жуляни») – Афіни швидко і з комфортом доставить вас до Греції. Вильоти — по середах і п’ятницях. Грецька авіакомпанія «Aegean Airlines» («Егейські авіалінії») визнана найкращою регіональною авіакомпанією Європи у 2011 та 2012 роках. Детальніше — на http://ru.aegeanair.com.
■
www.grandresort.gr
До берегів
мрії
У гавані Дубровника.
ßõò-êðó¿ç Àäð³àòèêîþ äàðóº ðîçìà¿òòÿ âðàæåíü ³ íåçð³âíÿííó ñâîáîäó.  ìèíóëîìó íîìåð³ íàø êîëåãà äàâàâ ðåêîìåíäàö³¿ ùîäî òàêèõ ïîäîðîæåé — ³ ìè âèð³øèëè íèìè ñêîðèñòàòèñÿ! ²ðèíà ÃÎÐÎÁÅÖÜ
В
Відпочинок на яхті явно недооцінений українськими туристами. За статистикою, в Хорватії йому віддають перевагу лише 4 відсотки гостей з СНД. Чомусь вважається, що це складно, недостатньо комфортно і потребує особистого мореплавного досвіду. Хорватська туріндустрія повністю спростовує такі стереотипи. Заради яхтових круїзів сюди їдуть не лише з усієї Європи, а й з за океанів! Береговий «Антураж» Для справдження своєї «морської мрії» ми обрали один із двох круїзних регіонів Хорватії — Далмацію, тобто південну частину узбережжя країни. Бо є ще північна — Істрія та Кварнер. Обидві популярні серед яхтсменів професіоналів і звичайних «вітрильних» туристів. У спільну подорож нас люб’язно запросила круїзна компанія «Katarina Line». Отже, зустріла нас перлина Південної Далмації, найгарніше і найзбереженіше місто Хорватії — Дубровник. О, ми вже мали щастя колись тут побувати, знову із задоволенням пройдемося мурами форту (по них пролягає відомий променад) i ренесансними вуличками, на яких час вiд часу погляд вихоплює цікавих кам’яних чи живих персонажів. Але це завтра. Поки що, задовольнившись загальним образом давно уподобаного міста, вирушили на ночівлю до вілли «Антураж» під Дубровником, у містечку Мліні. Чудове місце для тих, хто полюбляє спокій-
ний відпочинок, домашню атмосферу і смачну кухню «з хорватським акцентом». Уранці, після сніданку, «на десерт» нам влаштували оглядини комплексу, що має 6 апартаментів і 6 номерів, кожен — із власною привабливою назвою: «Рожевий фламінго», «Морська синява», «Дика полуниця», «Манго танго»… Море хлюпоче відразу за сосновим парком. А обідали вже на яхті. Ночували на ній же, в порту Дубровника, що добре адаптувало до подальшої морської романтики й не напружувало в сенсі гойдання на хвилях. Як з’ясувалося, всі ночі яхта проводить саме так, на стоянках у портах, бо це комфортніше для пасажирів. На борту У Хорватії вибір вітрильників піднайм дуже широкий — від маломірних суденець на кілька осіб до 40 метрових турецьких гулет. «Katarina Line» пропонує круїзні яхти чотирьох категорій. Наша належала до категорії «А+»
Місто Хвар на острові Хвар. Краєвид з Іспанської фортеці (XVI).
і була двощогловим судном на 15 кают, розташованих на першій палубі й у трюмі. Яхта мала Спілкування мали вдосталь. Насамперед — ще дві палуби, в тому числі сонячну та відпочиніз представниками різних країн, у тому числі кові зони на кормі, а також справжній ресторан зі звичайними «сухопутними» столиками, за- дуже далеких: у подорожі брали участь австкріпленими на підлозі. Це вам не «Біда» капіта- ралійці, новозеландці, американці, німці… на Врунгеля… Судно пересувалося здебільшого ■ за допомогою мотора, хоча дві щогли теж були не лише для краси — матроси напнули вітрила, Ми освоювались на судні, засмагали та оглядали краєвиди й ті наповнилися вітром, екологізуючи та романтизуючи морз висоти сонячної палуби. Чи то далися взнаки великі габариську подорож. Наша каюта була внизу, підлога — нижче ватерлінії. Двоспаль- ти яхти, чи то посприяв спокій Адріатики — у жодного з трьох не ліжко, ще одне місце на другому ярусі — як у справжніх мо- десятків пасажирів не було й натяку на морську хворобу. Звивчасті береги та численні острови розвіяли наші сумніви ряків, компактний санвузол із душем, сейф та ілюмінатор, який задраюють під час ходу яхти, — ось і вся небагата, хоча дуже ер- щодо того, чи буде чим зайнятися на борту. Хорватська Адріатика славна красотами i розмаїттям! Країна має 1244 острови, гономічна та охайна обстановка. Однак уже наступного дня стало ясно, що круїз прикрашає з яких заселено лише 67! Звідси — неторкані ландшафти та можливість зупинок на купання, екскурсування й фотографування. ➧ не каюта. До неї ми спускалися практично лише перед сном.
Корчула. За легендою, це дім славетного мандрівника Марко Поло.
ЦІНА І ПРОПОЗИЦІЯ За вартістю круїз на яхті приблизно дорівнює 4–5Gзірковому готельному відпочинку. Але задоволень дає більше: життя не просто біля моря, а з безпосереднім виходом до нього; ● краєвиди змінюються щогодини і щохвилини; ● екскурсії включені, як і харчування; прокидаєшся в одному місті — засинаєш в іншому; ● можна варіювати усамітнення в морі з розвагами в маринах, на набережних і в центрах міст; ● від чут тя сво бо ди і про сто ру — неповторне! І пам’ятайте: що раніше ви зробите замовлення, то дешевшим буде круїз і ширшим — вибір суден. ●
Завжди є за що зачепитися оку — то тут, то там видно острівці, маяки, яхти… Може, на круїзній яхті менше свободи, ніж на двомісній, бо зупинок «тама і здеся» немає, але тут точно більше комфорту. Що ж до «Katarina Line», то замість свободи пересування компанія пропонує свободу вибору — півтора десятка круїзних програм на всі смаки. Супутники Одним із плюсів подорожі на яхті, на противагу круїзним лайнерам, є можливість подорожувати тісною компанією в домашній атмосфері. Ми компанії не привезли, зате дружнього спілкування мали вдосталь. Насамперед — із представниками різних країн, у тому числі дуже далеких: у подорожі брали участь австралійці, новозеландці, американці, німці… Були і двоє хорватських дівчат з півострова Істрія, які вирішили подивитись інші заповідники та міста своєї країни. Попри те, що супутники виявились дуже різними людьми, всі ми почувалися на одній хвилі морської романтики.
Легко йшли на контакт і представники команди. Їх було лише шестеро: капітан, його дружина — розпорядник бортового господарства, донька — відповідальна за ресторан і офіціантка в одній особі, двоє матросів і шеф кухар. Останній готував без п’ятизіркових витребеньок, але дуже смачно. Що ж до пана капітана, то на традиційному «капітанському вечорі» він здивував усіх чудовим виконанням хорватських пісень! Млет Перший острів на маршруті — Млет з однойменним національним парком. Ще до висадки ми отримали чудові враження від нього й зафіксували ще одну перевагу відпочинку на яхті — можливість бачити чарівні хорватські містечка з іншої точки зору. Після морської подорожі потрапляєш до них суходолом — і раптом починаєш усвідомлювати, що ти тут не споглядальник, а об’єкт споглядання… для тих, хто в морі. При цьому ніхто не забирає можливості бачити все, стоячи на твердій землі, ба навіть дуже зблизька. На Млеті ми оглянули два солоні озера — Велике (і глибоке, 46 метрів завглибшки) та Мале (29 метрів). Посеред Великого озера є острівець Святої Марії (острів на острові, браво!), весь зайнятий бенедиктинським монастирем ХІ століття. Гідів тут і надалі забезпечувала нам компанія «Katarina Line». Млет має унікальну екосистему, яка, втім, ще у середньовіччі набула двох рис. Перша пов’язана з прокладенням каналу, яким монахи сполучили Велике озеро з морем, тож воно разом із сусідньою водоймою засолилося. А крім того, для боротьби зі зміями сюди завезли мангустів, які заразом скоротили й чисельність місцевих птахів. ➧
Дубровник. Зі Старого міста — на вершину гори!
Насолоду від зеленого острова ми отримали велику. До речі, він найлісистіший в усій Хорватії. На Млеті побачили цікаву варіацію на тему яхт круїзу: німецька група прибула на вітрильнику, завантаженому велосипедами, й після висадки учасники організовано вирушили оглядати острів на своїх двох колесах. А ще сюди час■ то прибувають з аквалангами чи просто масками й ластами, аби влаштовувати занурення — багатство підводного світу до цього заохочує.
Після морської подорожі потрапляєш до хорватських містечок — і раптом починаєш усвідомлювати, що ти тут не споглядальник, а об’єкт споглядання… для тих, хто в морі.
Корчула Наступний великий острів на маршруті мав дещо іншу атмосферу, ніж Млет. Якщо там домінувала тема природи, то тут вражала передусім історична аура. Корчула — теж один із найгарніших островів Хорватії, має глибокі затоки та бухти, чудові соснові ліси. Але насамперед він відомий Старим містом Корчула, занесеним до Списку світової культурної спадщини ЮНЕСКО, а також тим, що є батьківщиною легендарного італійського мореплавця Марко Поло. Дім мандрівника розташований поруч із кафедральним собором. Місто оточене фортечними мурами на зразок дубровницьких — воно справді колись належало до Республіки Дубровник. Чудово збереглися майже всі башти: «Південні ворота», чотирикутні башти «Морські ворота», Княжа башта, башти Бокар, Усіх святих, Закернян — усі збудовані в XV столітті. А в порту ми бачили кілька вітрильників XVIII– XIX століть, які досі на плаву й успішно катають туристів. Шчедро і «хварно» На острівці із символічною назвою Шчедро чекало щедре хорватське сонце, купання в щедрій на свіжість смарагдовій бухті та не менш щедрий обід. Класика адріатичних яхт круїзів! Після розслаблення черговим об’єктом для екскурсій став Хвар — найдовший острів Хорватії (68 кілометрів) і один із най- ➧
23
родючіших, чим завдячує численним прохолодним джерелам. Схили його пагорбів поросли хвойними лісами, обсаджені виноградниками, плантаціями оливи, плодових дерев і полями лаванди. А ще це найсонячніший острів країни — небо тут залишається безхмарним 2718 годин на рік. Мальовничі бухти, історичні містечка і м’який клімат роблять Хвар одним із найкращих місць для спокійного відпочинку в Хорватії. А в однойменній столиці острова життя не завмирає ні вдень, ні вночі. Берег вина Знову беремо курс на континент. Хоча все умовно: півострів Пелешац — такий же довгий, як і острів Хвар, — відрізняється лише вузьким перешийком, що сполучає з «великою землею». Заходимо в малесеньке, навіть за хорватськими мірками, поселення Трстеник. Маючи лише сто з гаком мешканців, воно славиться своїм чудовим вином «Дингач». Його ми із задоволенням дегустуємо і купуємо на дорогу. Вечір завдався, ніч минула спокійно… Елафіти Удосвіта взяли зворотний курс на Дубровник. Шлях лежав через Елафітові острови. Три більші з них (хоча насправді невеличкі) — Шпан, Лопуд і Колочеп, а також зовсім маленькі низкою тягнуться до далматинської столиці. На одному з гостинних пагорбів земної тверді серед моря ми випробували власними ногами м’якість пляжного піску. Піщані пляжі у Хорватії — рідкість. Казкові краєвиди — ні, але щоразу приносять нову насолоду. Дубровник і морська слава Останній нічний прихисток ми мали в гавані самої столиці краю. А вдень поринули у вир вуличок і черепичних дахів! Кожен камінь у Старому місті — це пам’ятка давньої архітектури або культурно історичної спадщини. Нікого не залишать байдужими мури і башти фортів Мінчета, Ревелін і Ловр’єнац. Головна вулиця Страдун, княжий палац і палац Спонца, кафедральний собор, церква святого Влаха, домініканський і францисканський монастирі, фонтан водойма «Онофріо» — усе це не просто зразки старої заворожливої архітектури. Споруди і деталі малюють нам картинки з давнього життя.
Фольклорний вечір у селі під Дубровником.
Звичайне селище античної епохи свого часу перетворилося на місто комуну, а потім стало єдиною у своєму роді Республікою Дубровник із власними конституцією, великим флотом і прославленою школою дипломатії. Своїм процвітанням у різні часи це місто — і не лише воно — завдячувало мореплавству. Відчули смак моря й ми. І вам того ж бажаємо! ■ Щиро вдячні за організацію подорожі хорватській круїзній компанії «Katarina Line» (www.katarina line.com), а також туристичному представництву Хорватії в СНД та особисто його директору — Младенові Фалконі.
25
Ландшафти Лаво зі Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Берегами швейцарського
моря Óñ³ ââàæàþòü, ùî Øâåéöàð³ÿ ìîðÿ íå ìàº. À îñü ³ ìàº! Ìåí³ âåñü ÷àñ òàê ³ êîðò³ëî íàçâàòè Æåíåâñüêå îçåðî ìîðåì. Íàâêîëî íüîãî º ñïðàâæí³ ïëÿæí³ êóðîðòè òà ö³ëèé ðåã³îí ³ñòîðè÷íèõ ö³êàâèí ³ ïðèðîäíèõ êðàñîò. ²²ðèíà ÃÎÐÎÁÅÖÜ
Фото Regis COLOMBO
Ш
«Швейцарська Рив’єра» вразила масштабами і ландшафтами. Неозора гладінь Женевського озера вабить блакиттю і простором, на тлі яких привільно почуваються яхти і колоритні теплоходи. Зелені береги облямовані парками, виноградниками, милими серцю старовинними містечками, пасторальними селами, мальовничими ансамблями палаців, готелів, спа центрів, косметологічних клінік, міжнародних шкіл… На берегах озера розкинулися справжні альпійські пляжі. Виявляється, влітку озеро чудово підходить для купання, круїзів і занять водним спортом. На курортах різноманітні бари з живою музикою та дискотеки чергуються з поважними готелями й ресторанами. А над усім цим мріють білосніжні гірські вершини — ніби частина іншого, суворого та не менш романтичного світу. Власне, специфіка краю полягає в тому, що на невеликій території зосереджені абсолютно різні світи, і кожен по своєму чарує. Насправді всього цього не окинеш одним поглядом. Аби пізнати Регіон Женевського озера, або озера Леман, знадобилася кількаденна подорож. ЛОЗАННА. Столиця Гельвеції Про саму Женеву ми вже розповідали і ще розповідатимемо. Але її називають «найнешвейцарськішим» містом Швейцарії. Наразі ж розповімо про «дуже швейцарський» франкомовний кантон Во, у якого є своя столиця, і теж іменита — Лозанна. Це друге за розмірами місто на березі Женевського озера, неперевершене в своїй комбінації динамічного ритму життя й атмосфери справжнього світського курорту. Лозанна пишається своїм Старим містом і університетом. А без культури й спорту її просто неможливо уявити, адже вона є ще й центром міжнародного олімпійського руху. Із 1914 року тут облаштувався Міжнародний
28
Олімпійський Комітет. Поруч зі штаб квартирою МОК буяє чудовий Олімпійський парк і розповідає історію спорту Олімпійський музей. Серце міста — церква святого Франциска, яка вважається однією з найцікавіших пам’яток ранньої готики. Навколо зміїться лабіринт вузьких вуличок із численними магазинами. Єдине у Швейцарії метро дозволяє швидко й легко пересуватися горбистим містом. А ще Лозанна — це легендарні готелі, в одному з яких мені пощастило зупинитися. Розкішний «Beau Rivage Palace»***** був збудований ще 1865 року. Тоді він змінив на краще не лише тутешній краєвид, а й долю місцевих рибалок, які відчули, що таке справжній відпочинковий бізнес. Відігравав він важливу роль і в житті «сильних світу цього» — таких як імператриця Єлизавета Австрійська, красуня Сісі, котра зупинялась у ньому і після замаху на неї відійшла тут у кращий світ. Його інтер’єри та сервіс гідні коронованих осіб. Як і кухня. З леманських дрібненьких окуньків для нас створили таку естетсько гурманську страву... І жодної тобі кісточки! Старовина у Лозанні часом проявляється в оригінальний спосіб. Мене особисто зацікавили написи «СН» повсюди — від вивісок на ресторанах до номерів машин. Розшифровуються вони як «Сonfederato Helvetica». Гельвети — це одне з кельтських племен, яке тут жило, а Гельвеція — назва римської провінції на території нинішнього кантону Во. Отака історія з географією. МОНТРЕ. «Тут був Байрон» У мальовничій затоці Женевського озера, в оточенні виноградників, «обличчям» до незворушних альпійських вершин розкинулося місто Монтре. Завдяки винятково м’якому сприятливому клімату його називають столицею «швейцарської Рив’єри». Пальми, пінії й кипариси — справжні символи Середземномор’я — можна ➧
Чарівна Лозанна. Серце кантону Во, друге за розмірами франкомовне місто Швейцарії, «олімпійська столиця світу», центр історії та естетики.
Готель «Beau Rivage Palace»***** (http://www.brp.ch).
побачити на набережній альпійського міста. Володимир Набоков, Одрі Хепберн, Фредді Меркурі й багато інших відомих людей планети жили чи продовжують жити в цьому винятковому місці. Не можна не прогулятися по довгій квітковій набережній, що пролягла від Веве й Монтре до Шильонського замку. Багато подій, зокрема, Джазовий фестиваль у Монтре (відбудеться 5 липня), а також неосяжні можливості для екскурсій і відпочинку в передгір’ях Альп, зробили місто популярним для відпускників. Безліч будинків на набережній та у його центрі, побудованих у стилі Belle Epoque, створюють особливу атмосферу. Виразні ділові ноти в симфонію міста додає сучасний конгрес центр. Поруч із Монтре, на скелястому острівці біля узбережжя, оточений стародавніми мурами й баштами, височить Шильонський замок (ІХ ст.). Нам показали тюрму в його підвалах, найвідомішим в’язнем якої був гуманіст Франсуа Бонівар. Саме про нього написав лорд Байрон поему «В’язень Шильонського замку». Великий поет романтик сам побував тут і… залишив автограф на стовпі, до якого був прикутий Бонівар. Вишкрябане на камені прізвище нині взяте під скло — це щоб поверх нього ніякий Вася не наніс свого «тут був». Стань Байроном, а потім уже розписуйся… ВЕВЕ. Чаплін, Гоголь і шоколад Чарівне містечко розташоване в дивовижно гарному місці на березі озера, звідки відкривається чудова панорама Альп. Унікальний м’який клімат, виноградники, безліч культурних перлин у місті та околицях, стародавні колісні пароплави, що поважно пересуваються по озеру, — це лише кілька штрихів до портрету міста. Перший злет популярності Веве припав на кінець ХІХ століття. Відтоді розкішні готелі прикрашають променад із пальмами й квітами, нагадуючи про епоху вишуканості.
30
Одним із десяти найкращих готелів усієї Швейцарії визнаний «Hotel Des Trois Couronnes»***** — «Три корони», розташований у центрі Веве. Його збудували ще 1842 року в палацовому стилі. Про рівень закладу багато скаже той факт, що його орендувала на три місяці Російська імператриця Олександра. Готель зберіг шик і шарм епохи. Серед предметів інтер’єру є справжні шедеври мистецтва. А в лікувальному арсеналі «Трьох корон» є така перлина, як дерматологічний центр і клініка антивікової медицини. Веве пишається своїми славетними мешканцями, серед яких — наприклад, Чарлі Чаплін і наш рідний Гоголь. Один прожив тут 25 років, інший — недовго відпочивав і творив, але обом тут поставили пам’ятники. Геніального земляка увічнила у бронзі добре відома сучасним українцям родина Порошенків. Нині Веве — не тільки місто зі спогадами про минуле, воно досить сучасне. Саме у ньому перебуває штаб квартира знаного концерну «Nestle». Ще один цікавий «смачний» об’єкт — Музей їжі. На жаль, до нього ми не потрапили (і так кожен ресторанчик у Швейцарії — живий музей смакот), але гігантську виделку, встромлену навпроти нього у дно Леману, бачили. А найсмачнішим візитом у Веве для нас стало відвідання шоколадниці — майстерні кондитерської «Confiserie Poyet», де одне подружжя ось уже 15 років виготовляє зі славнозвісного швейцарського шоколаду цукерки, в тому числі й створені на честь улюбленого актора, який мешкав у Веве, – шоколадні «черевики Чапліна». ЛАВО. Виноградні краєвиди Саме так — виноградні тераси Лаво пропонують одну з найчарівніших панорам у світі. Між горами та водами гігантськими зеленими хвилями розкинулися пагорби, вкриті смужками виноградників. І все це створено руками людини, на відміну від вічних засніжених вершин угорі та Леману внизу. Кажуть, солодким виноград Лаво роблять аж три сонця: одне, звісно, сяє в небі, інше — це води Женевського озера, які відбивають промені світила, а третє — це гірські камені, які вдень набирають тепло, а вночі віддають його рослинам. Унікальність Лаво, виноробного регіону між Лозанною та Монтре, засвідчена ЮНЕСКО. Організація включила цей край до Списку світової природної спадщини із цікавим визначенням: «Виняткове свідчення культурної традиції. Видатний зразок ландшафту, що ілюструє важливий етап в історії людства. Унікальний приклад землекористування в умовах незворотних процесів і зовнішніх чинників». Ми сподіваємося невдовзі окремо розповісти про кожен пункт цього формулювання та показати пейзажі Лаво в усій красі. А поки що запрошуємо до одного з численних винних погребків Представник регіону Женевського озера в СНД Олена Бондаренко, швейцарський винознавець Роман Бові та авторка статті у винному погребку «Caveau du Coeur d’Or» («Печера золотого серця»).
регіону — «Caveau du Coeur d’Or» у селищі Шебр. Заклад має російськомовного господаря. Роман Бові — корінний швейцарець, навчався в Москві на кінорежисера, а тепер є відомим дегустатором і «винознавцем». Його режисерські таланти реалізовуються в дуже оригінальному оформленні погребка та постановках у ньому музичних вечорів і перформенсів. Укупі з дегустаціями найкращих вин Лаво — чим не комплекс естетських задоволень? Водами та берегами Ще багато дивних місць об’єднує навколо себе Женевське озеро. Від одного до іншого зручно мандрувати теплоходами, катерами та яхтами. Та це лише по воді. По землі теж є цікаві способи. Ті й інші об’єднує швейцарська національна система подорожей «Swiss Travel Sistem». З одним проїзним «Swiss Pass» ви можете подорожувати по всій країні та користуватись істотними знижками. Регіон Леману — справжній рай для прихильників піших прогулянок і велопоїздок. Уздовж озера й вище прокладено безліч велосипедних доріжок. Один із популярних гірських маршрутів починається від оглядового майданчика на горі Плеяди (1360 м), над Веве, й спускається в долину. А ще від Веве туристів возить у гори «Зоряний поїзд» на зубчастому колесі. На фунікулерах, які тут чомусь називають «метро», можна дістатися й інших пречудових місць. Чи не кожен звичайний поїзд у регіоні можна вважати панорамним — із вікон вагонів відкриваються неймовірні за красою (а іноді й екстримом!) картини. Шанувальники старовини оцінять справжні парові локомотиви — вони такі ж, як і ті, що курсували тут багато років тому. Особливий «Винний поїзд», петляючи серед виноградників, підійме вас на тераси Лаво. Обирайте транспорт — і вперед берегами швейцарського моря! ■
Пам’ятник Гоголю, який працював у місті Веве над «Мертвими душами», встановили коштом української родини Порошенків.
ЖЕНЕВСЬКЕ ОЗЕРО ● ●
●
● ● ●
● ●
■ Велике спасибі за подорож та інформаційну підтримку туристичному офісові Регіону Женевського озера (www.region du leman.ch).
Найбільше озеро Альп. Розташоване на крайньому заході Швейцарії. Частково (на 41%) належить Франції. Довжина — 73 км. Ширина — 13,5 км. Висота над рівнем моря — 372 км. Глибина — 372 м. Температура води влітку — 21–24°С.
У Крим по Крим Ó ñåðåäèí³ òðàâíÿ, ï³ä ÷àñ VIII Ôåñòèâàëþ òóðèñòè÷íî¿ æóðíàë³ñòèêè, àêóëè ïåðà ³ ì³êðîôîíà ïðîâåëè ïîëüîâ³ äîñë³äæåííÿ âîñüìè ñàíàòîð³¿â «Óêðïðîôîçäîðîâíèö³» â Êðèìó. Îëüãà ÄÓÁÎÂÈÊ
Н
На схилах гір іще правив бал цвіт акацій. Морський горизонт чарував натяками на незвідане. Кипариси, наче списи, тяглись у височінь. Хвилі дихали чистим вітром і новим сонцем. Травень. У Криму це місяць передчуття, місяць напівкрок. Усе ще чарувало спокоєм. А вже через тиждень два тут завирують людські річки. Чи можна розважитися, коли довкола — тьма людей, сміх, вигуки, гупання нічних музик?.. Так. А чи можна при цьому відновити здоров’я? Щоб так, то ні. Для цього сто двісті років тому статечні люди прямували до Криму у квітні травні чи у вересні жовтні. В перепечені сонцем літні місяці сюди дяглися тільки спудеї та бідаки. Цей меседж прагнуть донести до загалу всі питомі кримчани — від міністра курортів і туризму АРК Олександра Лієва до директорів санаторіїв.
Із дамою, її собачкою та Чеховим фотографуються всі туристи.
«Ялтинський Бродвей» — облюбована туристами Набережна.
Наскельна творчість «Утьосу» Яскраво червоний дах одного з корпусів санаторію «Утьос» нагадує мисливський капелюх. Його видно здалеку. То колишній палац князів Бороздіних Гагаріних. Поруч — диво природи, мис Плака. Прогулянки найдавнішим парком Південнобережжя є і екскурсіями, і лікувальними сеансами, і, ясна річ, фотосесіями. А для декого — ще й майстер класом із наскельного розпису. Мис Плака зазнає регулярних набігів різноманітних писак, кожен його камінчик обмальований шедеврами типу «тут був Вася». У Криму саме так: де вивершуються шедеври природи, там є і сліди бурхливої діяльності «гомо совєтікус». Тому дехто вважає, що у Крим слід їхати по Крим. Тобто вміти бачити головне і на дещо закривати очі або сприймати як сюр, приміром, повсюдні зображення особи, чиє тлінне тіло досі залишається неупокоєним у мавзолеї на Красній площі Москви. Та не будемо про сумне. Заколисують і огортають чистими подихами лавр, барбарис, ліванський кедр, 800 річний самшит і тис ягідний, якому майже 1000 років. Княгиня Гагаріна у бронзі припрошує звідати принади цього благодатного куточка… Генеральний директор санаторію «Утьос» Степан Запорожану має звичай особисто знайоми-
тися з гостями. Йому є чим похвалитися: 4 корпуси з номерами на різний смак і гаманець, «шведський стіл», чистий гальковий пляж, басейн, сауна, фітнес, більярд, піццерія, магазини, «обмінка», дитяча площадка, паркінг… Є навіть церква. Дорослим і дітям пропонують оздоровити органи дихання, серце й судини, нервову систему. Ціни, залежно від категорії номера та сезону, коливаються від 335 до 1042 гривень за добу. Є певний відсоток соціальних путівок вартістю близько 270 грн. Головлікар Родика Свєтенко здивувала розповіддю про «лікування райдугою» — фітохронотерапію — метод винахід харківського науковця Анатолія Коробова. У такий спосіб значно поліпшується робота щитовидки, а за тиждень можна скинути понад 2 кілограми зайвої ваги. Ще чимало різних процедур пропонує «Утьос», ➧
В «Утьосі» вміють лікувати «райдугою».
Головлікар Олександр Плахотний спокушає журналістів царськими принадами «Лівадії».
35
Краєвид з «Орлиного гнізда».
Ворота до «теплої ковдри»!
і одна з найприємніших — енотерапія (пахучі напої з трав). Було відчуття, що колектив «Утьосу» працює злагоджено та неабияк цінує гостей. А є бажання змінюватися на краще — так і станеться! Погляд з «Орлиного гнізда» Наступний форпост туризму — «Орлине гніздо». Його «звили» на 3,38 гектара орли партапаратники з Дніпропетровська, 1939 року їхню базу відпочинку перетворили на санаторій. Основна перевага «Орлиного гнізда» — місце роз-
ташування: двісті метрів до Ялтинської набережної та Приморського парку. Санаторій увійшов до числа переможців рейтингу «Сто найкращих оздоровниць Криму» як структурний підрозділ дочірнього підприємства «Ялтакурорт» ЗАО «Укрпрофоздоровниця». У квітні–травні в «гнізді» можна відпочити за 260–450 гривень з особи на добу, а у «високий» сезон — за 340–580. Є номери і класу «стандарт», і розкішні «люкси». Нині це рідкісна оздоровниця, що не відмовляється приймати людей середнього достатку. Звісно, сюди їдуть із Росії, Білорусі, Казахстану. Та українці були і є основними «орлятами». А потенціал санаторію — величезний. Тепла ковдра «Курпат» Їдемо далі. Санаторій «Курпати» (у перекладі з тюркської — «тепла ковдра») люб’язно надав журналістам прихисток у своєму корпусі «Дружба». Будівля нагадує «тарілку» НЛО, що приземлилася під горою на узбережжі. Осяйну морську далечінь, схід сонця з за Аю Дагу, місячну доріжку і колючки зірок, що гойдаються на морських хвилях, — усе це можна спостерігати просто з балкона, якщо номер розташований на південному боці споруди. Це неповторно. Як і сон біля моря. Кажуть, у тім куточку південнобережжя затишно цілий рік, бо він схований від вітрів. Привітний персонал, «шведський» стіл, просторий пляж, до якого можна під’їхати ліфтом, сауна
36
просто на пляжі, округлий басейн (на 360 кубометрів!) із морською (!) водою, просторі оглядові майданчики для романтичних прогулянок — усе це здатне спокусити багатьох туристів. Є хороша діагностична база, інгаляторій, солярій, фітобар, масажний комплекс «Релакс», зала лікувальної фізкультури, тренажери, кабінет сухих і вуглекислих ванн, бальнеолікування, цілодобова невідкладна допомога і ще багато що. Корпус «Дружба» — вiдносно молодий, споруджений у 1980–1985 роках на знак союзництва з тодішньою Чехословаччиною. При вході до корпусу стоїть пам’ятник із серії «без коментарів»: двоє вождів злились у поцілунку… Ціни в «Курпатах» можна назвати цілком демократичними: від 290 до 715 гривень за добу. Для тих, хто купує путівки безпосередньо в санаторії, як і оптовикам, передбачені знижки. «Місхор» для всієї родини Наступне знайомство — з клінічним санаторієм «Місхор» (назва походить від селища під «головною» горою Криму — Ай Петрі). Оскільки всюди є щось «най», то у «Місхорі» — найтепліше: сонце сяє 276 днів на рік. При цьому не надто спекотно: природними кондиціонерами є гори і море. Тутешні три корпуси можуть одночасно прийняти найбільшу кількість відпочивальників — до 1400 осіб. Про це розповів головний лікар Володимир Мєшков, назвавши лікувальну базу оздоровниці найсильнішою на ПБК. У «Місхор» їдуть родини з дітьми, і до того ж цілий рік. 40 відсотків — це росіяни. 30 відсотків путівок розподіляються через мережу соцстраху. У тому, що в «Місхорі» — одна з найкращих лікувальних баз, журналісти пересвідчились особисто, спробувавши на собі перлинні ванни, гідромасаж, ароматерапію тощо. У лікувальному відділенні надають понад 120 видів послуг за 16 напрямами курортології. Лікувальна база, хоч як дивно, в наші часи розширюється. З’явилися нові кабінети: механічної рефлексотерапії, нейросоматичної корекції, аудіогенної релаксації. Тим, хто придбав путівку до «Місхора», здебільшого пропонують двомісні номери із сан-
вузлом, телевізором, холодильником і балконом з виходом на море. Пляж — за триста метрів. Харчування — п’ятиразове, є й дієтичне. Усім дітям просто на пляжі видається сік. «Ми економимо, без цього вижити неможливо, але заощаджуємо не на послугах», — каже Володимир Мєшков. А ще показує зелений паркан, яким спритники відгородили клапоть землі санаторію. І грізні дзвінки лунають у кабінеті головлікаря «Місхора». Закони джунглів у дії. Розповіли нам і про дні української та російської кухні в оздоровниці, коли й меню відповідне, і персонал вбраний у національні строї. Цікаві деталі: на території «Місхора» є де погуляти з дітьми. А поруч — веселий пам’ятничок героям мультиків сімдесятих — крокодилові Гені та Чебурашці. Це — щось! Треба бачити. Курортний роман зі Львом Толстим Подальші польові дослідження кримського рекреаційного потенціалу привели до санаторію «Ясна Поляна». Він розташований на висоті 180 метрів над рівнем моря (підйомник ремонтуєть- ➧
Сфотографуйте нас із «Лівадією».
Крим під мікроскопом.
палац «Лівадія» нічим не поступається європейським палаццо і є частиною санаторної території. Тут бере початок Царська стежка (теренкур) завдовжки 6700 метрів. Є органна зала, діє церква. Номери на будь який смак. «Лівадію» інакше як елітним санаторієм не назвеш. Бо тут є «все і трішечки більше». Хоча досконалість не має меж. Головлікар Олександр Плахотний провів журналістів ошатними доріжками та люб’язно запропонував екскурсію палацом. Власне, на двох історичних течіях базується експозиція Лівадії: життя родини Миколи ІІ та Ялтинська конференція в Лівадійському палаці, де вершили долю світу Рузвельт, Черчілль і Сталін. Вражень не бракує. Єдине, що трохи затьмарює велич, — таблички заборони на кожному кроці: того не торкатися, сюди не сідати, туди не ходити. Хто знає, може, з ложкою дьогтю діжка меду пікантніша?.. Крутий «АйCПетрі» «Ай Петрі» розташований під Ай Петрі. Корона гірської гряди є тилом санаторію, а перед його фасадом розкинулася морська гладінь. Оздоровниця діє весь рік і може прийняти водночас до 770 осіб. Два сучасні корпуси за 50 метрів від моря, чотириразове харчування, басейн із водопадом «Кобра», повітряним гейзером і «лінивою річкою», солярій, фітобар, різні сауни, в тому числі й інфрачервона, тропічний душ… В «Ай Петрі» є все, все, все! А ще — гостинність і винахідливість. Команда саме цього санаторію влаштувала журналістам цілу культурну програму з танцями, піснями та іграми.
«Що то було? Мабуть, НЛО...» Корпус «Дружба» санаторію «Курпати».
ся) у селищі Гаспра і включає старовинний парк маєтку «Олександрія» князя Олександра Голіцина. Тут бували Чехов, Бунін, Шаляпін, Лев Толстой... Останньому присвячені назва закладу та музей автора «Війни і миру». У «Ясній Поляні» нещодавно змінилося керівництво і триває ребрендинг. До того з колишніх 18 гектарів землі лишилося 6. Прийшла нова команда, яка декларує мету — оновити всю санаторно курортну базу «Ясної Поляни», підняти рівень обслуговування. Директором призначена молода і гарна Олена Попова, яка зізнається, що справу свою любить безтямно. Профіль санаторію (оздоровлення матері й дитини), заявлений ще 1922 року, вирішили зберегти, додавши новинку — гінекологію. Враження таке, що «Ясній Поляні» конче необхідний ремонт. Дещо вже розпоча-
38
то: реставрується музей Льва Толстого, є наміри почати відновлення бальнеологічного відділення. Одночасно в оздоровницi можуть прийняти близько 450 осіб завдяки двом спальним і двом лікувальним корпусам. Лікувальний пляж, «шведський стіл», діагностика й лікування фарингітів, бронхітів, астми, плевритів, реабілітація після запалення легень — саме це вирізняє «Ясну Поляну». Ціни коливаються від 285 до 360 гривень за добу, що для такої пречудової місцини — цілком прийнятно. Царственна «Лівадія» Справді, потрапивши до «Лівадії», почуваєшся трохи царем. Це не просто санаторій, де лікують серце, легені, нерви, це — пам’ятка палацово паркової культури світового рівня. На 40 гектарах розкішного півторасотлітнього парку можна блукати днями. Білий, ніби крило лебедя,
Фундаментальна «Україна» І ось — «Україна», ніби вершина могутнього айсберга. Один із найвідоміших і найпопулярніших клінічних санаторіїв Криму. Нагадує античний храм хрущовської доби. Він є клінічною базою Кримського медуніверситету імені Георгієвського. Колись був улюбленим і випещеним місцем для відпочинку компартійних бонз, а нині приймає всіх охочих і спроможних. База все ще могутня. Лікування поєднує медикаменти з гомеопатією, масажем, фітотерапією, фізіотерапією. Основний профіль — дихальна система, кровообіг, нервові порушення. Робиться наголос на посиленій готовності організму протистояти хворобам. Вибирайте хворобу (жартуємо), вартість, місце і час (бажано не літній сезон). І приїжджайте до Криму та будьте здорові. ■ Подяки за гарну нагоду спізнати різноманіття відпочинкових пропозицій Криму: ПрАТ «Укрпрофоздоровниця», асоціації журналістів «Туристичний прес клуб України», колективам
Ліцензія туроператора ДСТК АВ №505028 від 13.11.2009
Спiльне українськоGшвейцарське пiдприємство
СЮТКО IНТЕРНЕШНЛ засноване у 1994 роцi
ШВЕЙЦАРIЯ дитячий табір «ЕДЕЛЬВЕЙС» — ексклюзив!
Грецiя ● Хорватiя ● Туреччина ● подорожі Європою ●
навчання і дитячий відпочинок оренда вілл і апартаментів ● лікувально оздоровчі програми, СПА ● організація семінарів і корпоративних заходів ● екскурсійні тури і круїзи ● купівля нерухомості в Швейцарії ● оформлення паспортiв та вiз Лiцензiя ДТАУ АГ № 581250 вiд 26.07.12 Пiзнай таємницi свiту! Вул. Велика Василькiвська, 132, Київ, 03150. Тел. : (044) 531 9985 Е mail: info@sutco.com.ua; sutco_int@ukr.net; www.sutco.com.ua ● ●
Екзотичнi країни
39