Catalogue of Tours 1-2018 by International Tourism Magazine Ltd

50 000 н а к л а д

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:55 Страница I

К А Т А Л О Г Т У Р I В ВЕСНА–ЛІТО квітень – червень

н в і я р н з на Іс е Н www.hispatour.com

панія!

1’(67)18

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:55 Страница II

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:55 Страница 1

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:55 Страница 2

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 3

ам п окаже в и М мо... всю Іспанію Коста-Брава Коста-Дорада Мальорка Тенерифе Барселона Екскурсійні тури та багато іншого Гарантований переліт, прямі контракти з найкращими готелями!

Туроператор «Іспатур» Вул. Раїси Окіпної, 4-б, оф. 22, Київ, 02002. Тел.: (044) 541-1895, 541-1896, 290-2913 mailto: viajes@hispatour.com hispatour.com Ліцензія ДСТК АВ № 566119 от 20.10.10

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 4

■

Лауреат конкурсу «Найкращий готель Угорщини – 2014».

■

Нагороди «Tripadvisor Travellers’ Choice Awards 2015-2016»: третє місце в категорії «Найкращі сімейні готелі Угорщини».

■

Єдиний в Угорщині готель, удостоєний світового сертифікату якості системи «медичного велнесу» від Німецького товариства велнесу і «TÜV Rheinland Group».

■

Максимально індивідуальний підхід: консультація лікаря-ревматолога, складання індивідуальної лікувальної програми, включаючи процедури хевізької традиційної терапії, рекомендації спортінструктора.

■

Відділення лабораторії SYNLAB: здача крові на аналіз.

■

Лазерний центр «Vitalium Laser Centre»: інтимне омолодження, лазерне лікування гінекологічних і дерматологічних проблем.

■

Спа-комплекс: 6 басейнів, у тому числі термальний лікувальний басейн, «Світ саун», соляна кімната.

■

Ексклюзивні процедури салону краси на основі французької косметики «Sothys».

■

Стоматологічна клініка: комплексне лікування, щелепна хірургія та протезування.

■

Ресторан: «шведський стіл» зі стравами національної та європейської кухні, вегетаріанська та дієтична кухні, комплімент-послуга «денний суп».

■

Послуги та знижки для дітей.

■

У всіх відділах готелю — обслуговування російською мовою.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 5

www.intour.com.ua Читайте у журналi

№1 (67) 2018

«Мiжнародний туризм» № 2 (140)’2018

Журнал «Каталог турiв «Мiжнародний туризм» Засновник та видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Літературний редактор Євген БУДЬКО Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 7037 вiд 7.03.2003 Кольороподiл та друк: Видавничий дiм «РемаFПринт» Вул. В. Чорновола, 2, оф. 1, м. Київ, 01135, Україна Тел.: (044) 486F2820, 486F8004 Тираж — 50 000 примiрникiв Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Думка авторiв публiкацiй не завжди збігається з думкою редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори. © Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел./факс: (044) 254F5190, 254F5193 E mail: welcome@intour.com.ua

Видавничий дiм

ПОЛІГРАФІЧНІ ПОСЛУГИ:

144 сторiнки яскравих вражень ЧИНКВЕ-ТЕРРЕ П’ять земель і море СИДНЕЙ Фест ідей та світла НЕПАЛ Храм мавп

ЛІСАБОН У ритмі калме

«Мiжнародний туризм» · Журнали · Книжки · Альбоми · Проспекти · Буклети · Плакати · Настільні й кишенькові календарі · Рекламні сумки · Візитки · Наклейки · Стікери · Біг борди · Розробка фірмового стилю

Звертайтеся за телефонами:

254 5190, 254 5193 E mail: welcome@intour.com.ua

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 6

Реновація здоров’я Найкращий готель–оздоровниця «Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness Hotel» у Карлових Варах оновився і готовий зробити те саме з вашим організмом.

У Карлових Варах чимало гарних готелів і авторитетних оздоровниць. «Carlsbad Plaza» поєднує розкіш і лікування, причому за класом «5*superior». У цьому спа- і велнес-готелі під одним дахом зібрано все найкраще для незабутнього відпочинку та відновлення сил. «Carlsbad Plaza» — це 124 розкішні номери та 27 ексклюзивних апартаментів, стильні ресторани і бари, зона «Medical Spa & Wellness» на 3500 м2, понад 250 видів послуг і процедур плюс власне лікувальне джерело!

У медцентрі цього закладу справжні професіонали забезпечують ідеальне оздоровлення тіла і духу. Тут надають послуги преміум-класу, починаючи з кріотерапії для всього тіла і закінчуючи косметикою всесвітньо відомих марок. Безпосередньо в готелі можна черпати наснагу із «Вржидла» — найвідомішого карловарського джерела. До здоров’я тут підходять з усією серйозністю. Поруч із готелем діє його клініка «Carlsbad Clinic» із високопрофесійною

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 7

командою лікарів 14 спеціалізацій. Вони гарантують проведення процедур на максимально високому рівні. «Carlsbad Plaza» перейняв естафету курортного лікування в Карлових Варах і збагатив його інноваційними елементами. Серед них — абсолютно нова концепція індивідуального лікування в «Medical Spa Suites». Завдяки їй вибагливі клієнти приймають процедури в абсолютно приватній обстановці, в одному й тому самому місці, в один і той самий час. А найвибагливіші, завдячуючи унікальній концепції «Majestic Medical Suites», не відмовляються від комфорту своїх особистих апартаментів і при цьому максимально використовують лікування. Його проводять професіонали, які забезпечують максимальний догляд, проводячи лікувальні процедури просто в номері. Це заощаджує багато часу, який можна витратити на різні види відпочинку та екскурсій у чарівному місті Карлові Вари. Кожен гість шикарного закладу може в будь-який час відвідати унікальний «Wellnessland Alt Karlsbad», де є 7 видів саун і 5 типів басейнів, серед яких один — із мінеральною водою. Готель пропонує 2 чудові ресторани, 4 бари, конференц-зали, казино, салон краси, перукарню та розкішні магазини. У лютому цього року готель «Carlsbad Plaza» відкрився після реновації. Тут на вас чекають номери з новим дизайном, новими комфортними матрацами на ліжках, новими цифровими телевізорами від 120 сантиметрів по діагоналі та новими кавоварками. Плюс новий унікальний ресторан а la carte, новий бар, головна медична зона галереї Medical Spa з оновленим дизайном… «Carlsbad Plaza Medical Spa & Wellness Hotel» прагне найкращого для своїх гостей та їхнього здоров’я. За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «Carlsbad Plaza»

CARLSBAD PLAZA Medical Spa & Wellness hotel *****superior Карлові Вари, Чеська Республіка reservation@carlsbadplaza.cz Тел.: (+420) 353 225 502 www.CarlsbadFPlaza.ru #carlsbadplaza

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 8

«Бронюйте завчасно!» — до цього закликає Тетяна СЄРОВА, представник провідної грецької готельної мережі «Грекотель». Гостинні країна і компанія переживають бум популярності. Євген БУДЬКО

Місце під сонцем Греції

«Грекотель» — найбільша і найдавніша готельна мережа Греції, яка з року в рік динамічно розвивається. Вона включає 30 готелів: міських — в Афінах і регіоні та курортних — на грецьких островах. Представництво «Грекотелю» в Україні діє 12 років. Увесь цей час його очолює чарівна, оптимістична й іскрометна Тетяна Сєрова — наш чарівний експерт щодо грецького туристичного ринку. Нині цей напрямок у дуже специфічній ситуації. Ось про неї й поспілкуємося. — Пані Тетяно, свого часу ваше представництво з’явилось у зв’язку зі зростанням турпотоку з України до Греції. А як справи за нинішніх умов у нашій країні? — Звичайно, коли почалася війна, постало запитання: бути чи не бути представництву? Відповіли ми на нього просто — взяли під своє кураторство туристичні ринки Молдови і країн Балтії. Разом з українським вони забезпечують істотну кількість клієнтів. Але й туристичний ринок України починає відновлюватися. Торік наших туристів у «Грекотелі» побільшало на 9 відсотків. Перед цим щороку відзначався мінус на 25–30 відсотків! Більше того, Україна лідирує у групі країн, в яких ми представляємо «Грекотель», за середньою вартістю заброньованих номерів, тривалістю перебування та іншими показниками. Потенціал у нас значно вищий, у тому числі з огляду на кількість населення. Статус представництва зріс не тільки кількісно, а й якісно. Маючи справу з більшим турпотоком і демонструючи приріст, я можу говорити про перспективи, робити ринкові прогнози… І звичайно, поліпшився настрій наших туроператорів. Греція вийшла в їхні пріоритети, і деякі компанії гучно

про це заявили. Основні гравці українського турринку гуртуються навколо грецького напрямку. І це тішить. Хочеться працювати, досягати чогось нового! — Нам теж приємно, що в українців залишається прямий зв’язок із ключовою мережею готелів Греції. Але як вас вистачає на всі ті ринки? — Це виявилося складніше, ніж гадалося. Розширення повноважень відбулось, а розширення штатів — поки що ні. Країни невеликі, але їх чотири плюс одна велика — Україна. Основний період наших консультацій, презентацій і семінарів на всіх цих ринках припадає переважно на січень і лютий. Деколи мусиш одночасно опинитися в п’яти місцях... Зате тепер у нас колосальний досвід. Зрештою, це цікаво: нові люди, нові ринки, які ти розвиваєш спільно з іншими гравцями. Поки що нам удається охоплювати цей «Балто-Чорноморський пояс». Якщо наступний сезон вийде успішним, говоритиму про те, щоб нас у представництві стало більше. — Гадаю, на успіх сезону є всі шанси. Адже у світі вже кілька років говорять про «грецький бум»! Як він впливає на «Грекотель»? — Цей бум менш помітний у нашій країні через прикрі геополітичні й економічні обставини, але решта Європи розхапує путівки. Минулий сезон був найуспішнішим для «Грекотелю» за 42 роки існування компанії. І ось що важливо. Збільшені надходження дали компанії змогу вкладати в розвиток мережі, зокрема — у реновації та будівництво готелів, про які давно мріялося. Тому окрема презентація «Грекотелю» присвячена новинкам сезону 2018 року. ➧

Фотограф Назарій Глянцев, студія стилю «Sandler»

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 9

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 10

— Яким буде новий сезон саме для українсько-грецького напрямку? — Я сповнена оптимізму. На жаль, він дещо стримується відсутністю в нашій країні культури завчасного бронювання послуг. А цього літа на грецькому напрямку буде так: хто перший — того і капці. Готельні. (Сміється). Номери викуповуються задовго до початку сезону. Вкотре закликаю наших туристів подумати про відпустки завчасно, а туроператорів і турагентів — щосили пропагувати раннє бронювання. Це цивілізовано, раціонально і корисно. Для туроператорів різних країн словосполучення «грецький бум» означає, що знову буде битва за місця в готелях і на літаках, і переможуть найсильніші та найзавбачливіші. Років п’ять-вісім тому західні європейці оминали Грецію, лякаючись суспільних заворушень у цій країні. Та відколи загострилася ситуація в деяких інших країнах Середземномор’я, вони облюбували саме Грецію. Німці забезпечують їй «довгий» сезон, адже часто відпочивають восени та навесні. — Наших туристів заворушення не лякають? — Вони вже нікого не лякають. Люди нарешті зрозуміли, що акції протесту, трансльовані світовими телеканалами, зосереджуються на двох вулицях Афін, а на грецьких курортних узбережжях — тиша і благодать.

повідав про успіхи на своєму ринку. Інші ринки рапортували про 35, 37 відсотків зростання… Але я була така горда за свої 9 відсотків! Бо таких труднощів немає в жодної з представлених країн. — Чудова установка! А чи не бажаєте ви порадити операторам, агентам і всім-всім-всім розширити турсезон у Греції? — Я б дуже хотіла, щоб наші співвітчизники взяли у цьому приклад з європейців. Для себе обираю не так весну, як осінь. Переваги очевидні: можливість продовжити літо, нижчі ціни, відсутність юрб туристів, зелень, фрукти, вино нового врожаю, екскурсії без спеки і все ще купабельне море… До речі, цього року вперше за тривалий час два наші готелі, в Аттиці й на Криті, були завантажені до кінця грудня. Нехай мейнстримом у листопаді будуть Єгипет і Емірати, але треба не забувати про «золотий час» у Греції. Потрібно пропагувати такий відпочинок, він того вартий. — Зараз туристичне міжсезоння. Як воно проходить для вас? — У представництва саме розпал сезону: поки готелі «чистять пір’ячко», ми закладаємо фундамент туристичного літа. Цього року особливо приємно робити презентації, оскільки у «Грекотелю» багато позитивних новин. — То розповімо про них! Поліпшився настрій наших туроператорів. Греція — Проведено низку масштабних реновийшла в їхні пріоритети, і деякі компанії гучно вацій у готелях на Халкідіках, Родосі, Пелопоннесі… У різних регіонах Греції оновпро це заявили. Основні гравці українського тур- люються номери, ведуться ремонти. Дуже втішна новина: цього року зусилринку гуртуються навколо грецького напрямку. лями двох туроператорів відновлюється ■ чартерна польотна програма з України на півострів Пелопоннес. — У туристів «бум» може асоціюватися з подорожчанПродовжуємо започатковані торік у наших готелях ням і переходом сервісу в режим «конвеєра». Чи так це у дитячі табори з вивченням англійської мови. Щиро кавипадку з «Грекотелем»? жучи, я скептично сприймала їх, бо вважала, що батьки — Ціни зростають разом із попитом. І, до речі, зі змі- пожаліють дітей і відпустять їх купатися в морі. Не пожанами у грецькому оподаткуванні: цього року запроваджу- ліли. (Сміється). Дітям дуже цікаво в компанії однолітків ється туристичний збір. із різних країн, мову вони опановують у грі та живому Але жодного «конвеєра»: що було хорошим, таким і спілкуванні. Програма має великий успіх. залишається або поліпшується. По-перше, не дивлячись Уже третій рік є популярними наші футбольні школи ні на який бум, клієнтів не може бути більше, ніж вміщує від провідних клубів цього спорту, таких як англійський готель. По-друге, готельєри розуміють, що клієнт, платя- «Арсенал» та іспанська «Валенсія». Тренери займаються чи більше, має право й розраховувати на більше. По-тре- з дітьми, хлопчаки грають у клубній формі й мають шанси тє, вони усвідомлюють, що бум колись мине... А по-чет- побувати на майстер-класах зірок світового футболу. Ексклюзив від «Грекотелю» — безкоштовна школа верте, культура обслуговування в греків у крові! — З одного боку — бум у Греції, з іншого — непроста юних моделей. Шість днів із дівчатками 10–16 років зайекономічна ситуація в Україні. Що ви порадите в цьому маються фахівці з дієтології, фітнесу, візажу, гарних манер… Після завершення програми проходить дефіле, плані колегам і туристам? — Туристам — якомога раніше бронювати. Якщо є мож- учасниці отримують власні портфоліо, яке або залишаливість, вирішуйте це питання за кілька місяців наперед. ють на пам’ять, або йдуть із ним далі по життю. ПрограТуроператорам нічого не раджу — вони знають свою ма викликала бум, який тримається вже чотири роки! справу. Від чого варто було б відійти в туристичній спів— Схоже, «Грекотелю» не чужа креативність. А які, праці з Грецією, то це від комплексу меншовартості. Ча- на вашу думку, головні секрети успіху вашої авторитетсом бізнесмени списують свої невдачі на несприятливу ної мережі? — На згаданих мною підсумкових зборах усі кількоситуацію, виступають прохачами перед іноземними партнерами. Але насправді ми сильні, і я пишаюся цим. Ми ма словами мали описати, чим для них є «Грекотель». велика країна, чисельний народ, який до того ж зумів Було цікаво: кожен розкривався з нового боку і прояввідстояти себе проти незмірно більшої сили. Україну та ляв своє ставлення до роботи. Я назвала надійність, український ринок уявляю богатирем, який спинається гнучкість і сердечність. Хоча можна було додати ще багана ноги. Коли бачу багато наших прапорів в аеропортах то що, саме ці риси вважаю головними для «Грекотелю», саме за них його цінують партнери і гості. Приїжджайі готелях, мене переповнює гордість. У кінці осені відбулися традиційні підсумкові збори те — складете власну думку. Якщо замовите місце під «Грекотелю». Кожен його іноземний представник роз- сонцем! ■

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 11

КРИТ – МІКОНОС – КОРФУ – ПЕЛОПОННЕС – РОДОС – КОС – АТТИКА – ХАЛКІДІКІ – АЛЕКСАНДРУПОЛІС – ЛАРІСА

GRECOTEL — КОЛЕКЦІЯ УНІКАЛЬНИХ КУРОРТНИХ ГОТЕЛІВ ГРЕЦІЇ. КОЖЕН З ГОТЕЛІВ МАЄ ВЛАСНИЙ СТИЛЬ, ІНДИВІДУАЛЬНИЙ ДИЗАЙН І ОСОБЛИВУ АТМОСФЕРУ, НАТХНЕННУ ПРИРОДНОЮ І КУЛЬТУРНОЮ СПАДЩИНОЮ РЕГІОНУ. ПОРИНЬТЕ В АТМОСФЕРУ ЕЛЕГАНТНОЇ РОЗКОШІ.

LUXURY MADE EASY® — це новий погляд на відпочинок на морському узбережжі в унікальній концепції «LUXE ALL-INCLUSIVE LIVING®», яка стане частиною вашого життя. Спокусливо! Що включено: 6 ресторанів світового рівня, ONE 24/7, кондитерська «Pâtisserie & Chocolaterie», преміальні брендові напої, легкі закуски, сервіс біля басейну і на пляжі, 24 години консьєрж-сервіс «WhatsApp», щодня поповнюваний міні-бар, активний спорт, захопливі розваги для будь-якого віку і виключна гостинність «Grecotel». Представлено 2018 року: LUX ME® WHITE PALACE — КРИТ , LUX ME® DAPHNILA BAY DASSIA — КОРФУ

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 12

Ім’я стилю Це ім’я — Чарльз, а точніше, «The Charles». Так називається готель групи «Rocco Forte Hotels». Він поєднав елегантність із розкішшю, а перебування в центрі подій — з аристократичним спокоєм.

Чарльз Форте, син скромних італійських іммігрантів у Лондоні, розбудував міжнародну готельну імперію «Rocco Forte Hotels». Його син, сер Рокко, у 2007-му заснував нову фамільну цінність у Мюнхені й назвав на честь батька — «The Charles Hotel». Компанія «Rocco Forte Hotels» об’єднує одинадцять 5-зіркових делюкс-закладів у країнах Європи та один у Саудівській Аравії. Кожен має своє обличчя та відображає особливості міста. «The Charles Hotel» дуже зручний для екскурсій по Мюнхену. Він розташований у серці міста, межує з «музейним кварталом», мальовничим ботанічним садом і мистецьким центром «Кунстпавільйон». Сам готель є осередком мистецтва. Зокрема, відомий колекцією картин мюнхенського портретиста ХІХ століття Франца фон Ленбаха. Екстер’єр будівлі у стилі ар-деко і частину меблів у номерах спроектував архітектор Кристіан Сеттлер. Внутрішнє оздоблення «The Charles» перегукується із зовнішнім — наприклад, деякі дивани точно повторюють силует фасаду.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 13

в Мюнхені Президентський «люкс» готелю пропонує все, що тільки душа забажає, — від рояля до лазні. А якщо мало 200 квадратних метрів, можна замовити весь поверх як пентхаус. Сімейні «люкси» по 113 і 145 квадратних метрів мають дві окремі спальні, вітальню, дві великі ванні кімнати з теплою підлогою, а також вікна-вітрини з французькими балконами та прекрасними краєвидами. Гастрономічні насолоди чекають у бістро «Sophia’s Restaurant and Bar», коктейль-барі та у «The Library», де можна посидіти за полуденним чаєм. «The Charles» має найсучасніший спортзал. У чудовому 800-метровому спа серед іншого пропонують романтичну ароматерапію для двох, детокс-процедури з водоростями і ще багато цікавих і корисних програм. Наймолодших гостей, як і дорослих, теж приймають на найвищому рівні. Для них є спеціальна програма: купа яскравих, цікавих і корисних дрібниць.

А нещодавно в «The Charles» склали особливу програму «MiniMoon» для молодят. У медовий місяць вони зможуть провести 4 ночі в номері «Deluxe Suite» з терасою на даху, потрапезувати там у романтичній атмосфері, повечеряти при свічках в окремій залі чи ресторані «Sophia’s», відвідати казковий замок Нойшванштайн, провести професійну фотосесію у парку замку Німфенбург, прогулятися човном по Штарнберзькому озеру та в кареті — по Англійському саду, провести удвох розкішні спа-ритуали з чорною ікрою та шампанським або навіть винайняти для себе весь спа-комплекс після 22.00. Сімейні цінності та потяг до вишуканості — це основа стилю родини власників «Rocco Forte Hotels». ■

roccofortehotels.com

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «The Charles Hotel».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 14

Харчування «Ultra all-Inclusive Features» Усі страви і закуски

Сніданок • американський сніданок («шведський стіл») • закуски (з 10-ї по 12-ту ранку) Обід • Холодні та гарячі закуски, різноманітне м’ясне

•

і рибне меню, піца, паста, салати і широкий вибір десертів Закуски (з 3-ї по 6-ту вечора)

Альтернативні вечері • Традиційна кіпрська кухня

• •

Напої • Необмежена кількість місцевих та імпортованих (певних марок) напоїв у барах і ресторанах готелю з 10:00 по 23:30

Альтернативний обід • фаст-фуд, салат-бар і десерти в ресторані

•

«Splash» (тільки влітку) салати, сендвічі, легкі закуски і десерти в «Seashells Grab & Go» (тільки влітку)

Вечеря в ресторані «Palladium» • «Шведський стіл» • Тематичні вечері • Легкі закуски (до 23:00)

в новому ресторані «Alakati» готелю на свіжому повітрі (попереднє замовлення столика) Страви на грилі й фаст-фуд у ресторані «Splash» (рання вечеря) Міжнародна кухня в ресторані «Sailor’s Rest». Для гостей готелю пропонується певна знижка (попереднє замовлення столика)

Спорт і розваги • Настільний теніс, дартс, петанг,

• •

стрільба з лука, тренажери, пляжний волейбол, бадмінтон Тенісний корт зі штучним покриттям (додаткова плата за освітлення) Прокат ракеток і тенісних м'ячиків

• Сауна, парова лазня і джакузі • Безкоштовний вступний урок дайвінгу в басейні

• Каное, водний велосипед і підводне плавання з маскою

Розваги • Денні розважальні програми для дітей від 4 до 12 років

• Денні розважальні програми для дорослих

• Жива музика в ресторані «Palladium» і барі «Captain» (кілька разів на тиждень)

• Різноманітні шоу та вечірні програми (кілька разів на тиждень)

• Команда аніматорів для дітей і дорослих Неподалік від курорту за додаткову плату пропонуються • Верхова їзда, міні-гольф, гірський велоспорт, футбол, картинг, стрільба

Влітку за додаткову плату • Швидкісні човни, морські скутери

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 15

Розташування • Готель розташований за 11 км від центру Лімасола

• На найбільшому піщаному пляжі курорту • Зелений парк площею понад 43 000 кв.м • Безкоштовні лежаки і парасольки • 5 км до туристичного району міста • 55 км від аеропорту Ларнаки • 70 км від аеропорту Пафоса • Автобусна зупинка поруч із готелем Готель пропонує • Бар «Captain» у холі • Тераса «Captain» • 6 ресторанів – «Palladium» – «Octagon» – «Sailor’s Rest» (у гавані) – «Splash Restaurant» (відкритий улітку) – «Seashells Grab & Go» (відкритий улітку) – «Alakati» — новий ресторан на свіжому повітрі (відкритий улітку)

• Безкоштовний бізнес-центр • Безкоштовний інтернет у номерах і лоббі • Безкоштовні тенісні корти, джакузі, сауна, парова лазня і тренажерний зал

• Критий басейн із підігріванням • Сувенірний і ювелірний магазини, бутик одягу • Новий спа-салон «Serenity»: солярій, rasul, масаж water-jet, перукарня, салон краси, широкий вибір процедур із догляду за обличчям і тілом (за додаткову плату)

Додаткові послуги • 2 відкритих басейни з прісною водою • Дитячий басейн, розташований у затінку • Безкоштовні лежаки, парасольки та рушники • Бар «Amphibion» біля басейну (відкритий улітку) • «Seashells Grab & Go» (відкритий улітку) • «Sailor’s Rest» у серці пристані «St Raphael» • Дитячий ігровий майданчик (із персоналом), міні-клуб

• Для найменшеньких — стерилізатори, підігрівання пляшечок, стільчики для немовлят

• Няня (погодинна оплата)

Розміщення • 272 номери • Ванні кімнати • Фен • Пряма телефонна лінія • Чайно-кавовий набір • Керований кондиціонер (тепло-холод) • Міні-бар (оплата за фактом) • Телевізор із пласким екраном діагоналлю 26 дюймів

• Радіо • Сейф • Балкон (окрім сімейних номерів із краєвидом міста) • 12 сімейних номерів для 2 дорослих і 3 дітей • 162 номери із морським краєвидом • 31 номер із панорамою гавані • 4 нові номери класу «люкс» «Imperial Marina View» із панорамою гавані

• 56 номерів у корпусі «Executive», у яких дитяча зона може бути відділена від основної спальні

• 4 сьюти «Admiral Suite» — 76 кв.м • 2 нові «люкси» «Presidential Suite» • 1 новий «люкс» «Founder’s Suite» (для молодят)

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 16

Ви фанат трофейної риболовлі та шукаєте пригоду свого життя? Якщо так, то вам — до «Reindeer Lake Lodge» на славетному Оленячому озері в Канаді. Віктор СИДОРЕНКО

Саме в Канаді

Найкращі рибальські трофеї!

Оленяче озеро, або Reindeer Lake, — серед найкращих у світі місць для трофейної риболовлі. Ось уже понад 60 років цю справу тут організовує на найвищому рівні українська династія підприємців. Її представниками у третьому поколінні є Девід і Ванда Войценки. Чи треба багато розповідати про Канаду як країну багатої природи? Її неозорі ліси та прерії стали синонімом чистоти і збереженості. Провінцію

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 17

Запрошують Девід і Ванда Войценки, господарі «Reindeer Lake Lodge».

Саскачеван вирізняє багатство водойм: річок, боліт, озер… У глибині лісів є озеро Рейндір-лейк. Воно найглибше у провінції, сягає 219 метрів. А ще — 10-те за розмірами у всій Північній Америці та 22-ге у світі. Його довжина перевищує 300 кілометрів, а берегова лінія — 9500 кілометрів. Тут 5500 островів, безліч заток, проток, півостровів, в озеро впадають річки… Це чудові умови для різноманітної живності, просто райські! За один день на Оленячому озері люди витягають десятки здоровецьких щук, а то й за сотню. І хіба тільки щук! У цьому зеленому раю ви зустрінете подружжя Войценків. Точніше, з Девідом можете познайомитися ще у приватному літаку, яким часто він особисто забирає гостей із Саскатуна. Перше враження від ландшафту отримаєте з неба, насолоджуючись панорамами озерного краю.

Нинішній комплекс «Reindeer Lake Lodge» на приватному острові започаткований канадськими українцями ще 1956 року. Вони досягли великого успіху в організації рибальських пригод. Сюди злітаються рибалки з усього світу — від Норвегії до Австралії, від Японії до України. Вас оселять в одному з комфортних котеджів на 2–8 осіб. Справжні готельні ліжка, міні-холодильник, флеш-туалет, душ, пухнасті рушники, цілодобове електропостачання, індивідуально керовані обігрівачі, апарати для кави й гарячого шоколаду, щоденний догляд за помешканням, Wi-Fi… Усе це здається звичайним, поки ми сидимо вдома, а коли опиняємось у віддаленому місці серед дикої природи, такі блага починаємо високо цінувати! Але справжня цивілізація — це головний корпус «Reindeer Lake Lodge», збудований із західнока-

надського кедру. В ньому є велика їдальня, лаундж-зона, бар, більярдна, двобічний камін, ігровий зал і панує розслаблена дружня атмосфера. Тут приємно перекинутись у карти чи за келихом улюбленого напою поділитися своїми денними подвигами. Але не дуже розслабляйтеся, максимум о 8-й чекає сніданок, а потім… Потім — те, заради чого ви подолали сюди тисячі кілометрів. До речі, гості часто запевняють, що вони ніколи не спали так добре, як тут, серед первозданної тиші, на чистому повітрі, в оточенні уваги й комфорту. Але ви прилетіли не для того, щоб спати, еге ж? До причалу подано човна — тихого й потужного 6-метрового рибальського звірюгу з двигуном «Yamaha» на 50 кінських сил, з усім приладдям і навіть із пружинними сидіннями. Від цього моменту ➧

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 18

ДО РИБНИХ МІСЦЬ Прямі авіарейси Київ – Торонто із 6 червня відкриють «Міжнародні авіалінії України». До того часу потрібно летіти з пересадкою через аеропорти Європи. Зі столичного аеропорту Канади легко дістатися міста Саскатун. А потім — захопливий 80-хвилинний чартер приватним літаком «Reindeer Lake Lodge» до Оленячого озера. Усі деталі — на reindeerlakelodge.ca. Девід Войценко — тел.: +1 (780) 635-2165; reindeerlakelodge@xplornet.com.

■

вами опікуватимуться… місцеві індіанці. Точніше, кваліфіковані гіди з племені крі, які знають ці місця як свої п’ять пальців і можуть розповісти про всі премудрощі життя та риболовлі на Оленячому озері, а також чудово володіють технікою безпеки, технікою виживання у природі та просто технікою, необхідною в диких умовах. GPS вам не скаже, де більше риби, а ось корінний канадець визначить із точністю. Гіди можуть ознайомити не лише з водним світом, а й з володіннями ведмедів і вовків, лосів і оленів, качок і плазунів… І ось, нарешті, ми на рибному місці. Що ловиться? Не питайте, ловіть! Північна щука — грізний прісноводний хижак, який кидається на все, що ворушиться. За канадськими стандартами, трофейні екземпляри цієї тварюки становлять 101 сантиметр у довжину. За рік гості Оленячого набирають таких і більших понад 1000! Багатьом доводиться робити перерви в рибальському дні, бо руки втомлюються боротися з потужним уловом. Озерна форель, представниця родини лососевих, — теж справжня борчиня. Ці красуні виростають у водах Рейндір-лейк до 30 кілограмів і здатні утримувати вудку по 30–40 хвилин! Арктичного харіуса називають «вітрильником півночі» за його великий, яскравий спинний плавець. Це тут найменший трофейний вид, зате кожне кіло його ваги дається з боєм. Ну, і судак — чудовий трофей та смачнющий обід. Гід приготує для вас із вашого свіжого улову чудовий ланч і подасть з іншими стравами. Берегова трапеза стане яскравою подією кожного дня. А рибу, яку ви не подужаєте з’їсти, заведено від-

пускати після фотографування. Це щоб наступні гості «Reindeer Lake Lodge» могли досхочу з нею поборотись і зробити круті селфі. І ось після цілого дня битви за рибу-трофей ви повертаєтеся до котеджу, а потім, після душу, розслаблені й задоволені собою, прямуєте до лаунджу, де чекає першокласна вечеря з п’яти перемін. Шеф-кухар, як завжди, приготує все з любов’ю. Після такої смакоти і щедрості декому буде непросто покинути крісло. Але до наступного ранку все де й подінеться: активність на природі робить дива. Посприяє і сауна, обшита ароматною кедровою деревиною: напруження дня розтане без сліду. Загалом перебування на Оленячому озері — не лише риболовля. Тут ви відродитеся душею, відчуєте блаженну самоту і спокій, насолодитеся безкінечними субарктичними днями, здійсните польоти над первісними краями, побачите чарівні сходи і заходи сонця, а також — барвисті полярні сяйва (це можна і влітку). І не забудьте подражнити цивілізацію через соцмережі знімками вашої великої риби! Може, хтось захоче приїхати сім’єю? Без проблем! Прогулянки на природі, збирання грибів і ягід, пікніки, спостереження за тваринами, слухання співу птахів не дадуть нудьгувати нікому й залишать чудові спогади. А це теж дуже цінні трофеї. ■ За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо комплексу відпочинку «Reindeer Lake Lodge».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 19

■

Десятки великих рибин за день!

■

Мальовнича чиста природа

■

Трансфер приватним авіачартером

■

Професійні гіди-індіанці

■

Класне спорядження

■

Розкішне проживання

■

Лаундж-зона, ігровий зал, сауна

■

Смачна кухня

■

Візова підтримка

А також: польоти приватним літаком, екотури серед природи Півночі, гриби та ягоди, полярні сяйва, відпочинок сім’єю чи в компанії однодумців…

Трофейна риболовля в Канаді Чому саме в Канаді? Бо тільки там такі рибальські трофеї, як метрова щука, арктичний харіус, озерна форель, судак, чекають на вас в одному унікальному місці — у «Reindeer Lake Lodge» на Оленячому озері.

Ви забудете про все на світі! «Reindeer Lake Lodge» Девід Войценко — тел.: +1 (780) 635-2165 Моб.: +1 (780) 812-9280 «Reindeer Lake Lodge» (червень-вересень): +1 (972) 763-9050 PO Box 7698, Bonnyville, Alberta, Canada, T9N 2J1 reindeerlakelodge@xplornet.com reindeerlakelodge.ca

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 20

Олімпійський Літаки з України знову вирушають на Пелопоннес — туди, де чекає антична Олімпія, чудові пляжі та неймовірні пейзажі. А ще — чудові курорти «Aldemar Resorts» із новою концепцією відпочинку «Elements».

Курорти «Aldemar Olympian Village & Royal Olympian Thalasso Resort» розташовані в західній частині півострова, за 30 кілометрів від стародавньої Олімпії та за 50 — від міжнародного аеропорту «Араксос», куди й прибуватимуть рейси з України. Курорти «Aldemar Resorts» на Пелопоннесі уже 20 років є відомими серед наших співвітчизників, і ось після дворічної перерви пряме сполучення із цими краями відновлюється. Тут безліч пам’яток античності, старовинних замків і церков. Поруч — острови Іонічного моря, куди можна вирушити на дивовижні екскурсії. Радимо відвідати Катаколон — узбережне місто зі старовинними замком і маяком, мальовничими гірськими стежками в околицях, чудовою церквою та цікавими музеями. За 15 хвилин ➧

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 21

відпочинок

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 22

їзди від «Aldemar Olympian Village & Royal Olympian» розташувалося селище Курута — центр нічного життя і денних розваг. На курортах «Aldemar Resorts» розваг теж вистачає: 35 басейнів, спортивні та дитячі майданчики, фітнес-зал, прокат велосипедів, верхова їзда, танці, водні види спорту, анімація… Інфраструктура обох готелів доступна для гостей незалежно від того, де ті мешкають — в «Olympian Village» чи «Royal Olympian». Зокрема для дітей є два дитячі клуби «Aldy» з буфетом і професійними педагогами, два відкриті дитячі басейни з гірками, ігрові майданчики, а вечорами юних гостей скликає дискотека. Ті, хто віддає перевагу «лінивому» відпочинку, теж не будуть розчаровані. Таких пляжів, як на заході Пелопоннесу, не знайдеш більше ніде у Греції: зелені пейзажі, чистий пісок, у синяву Іонічного моря можна вдивлятися без кінця… Курорт ідеальний для того, хто хоче відпочити від метушні та гамору, відновити сили і здоров’я. Номери в корпусах і віллах з індивідуальними басейнами сплановані так, щоб дарувати спокій і чудові краєвиди. Ну, а спа- і таласоцентр — це гордість для кожного готелю «Aldemar Resorts».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 23

Той, що «Olympian Village & Royal Olympian Thalasso Resort», теж має численні міжнародні нагороди. Нині «Aldemar Resorts» на Пелопоннесі представляє вам програму «Elements All Inclusive Dine Around», з успіхом випробувану в готелях цієї мережі в інших регіонах Греції. Пакет пропозицій включає VIP-сніданок у ресторані, день таласотерапії з трьома процедурами, антистресові йогу та пілатес, можливість щоденного відвідання всіх ресторанів а la carte курорту і ще багато приємних бонусів і привілеїв, які чекатимуть на вас щокроку. Тобто в одній незабутній подорожі можна за вигідною ціною поєднати багато «елементів» істинного відпочинку. Основою всіх цих задоволень в «Aldemar Resorts» є щедра природа Греції, вміння греків насолоджуватися радощами життя й ділитися ними з усім світом. На Пелопоннесі ви відчуєте олімпійський спокій, божественну чистоту і красу. ■

www.aldemar-resorts.gr За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо компанії «Aldemar Resorts».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 24

Грандіозна Неозорі піщані береги, теплі прозорі води, гори, зелені долини, античні міста–держави та замки хрестоносців — це Кіпр, острів кохання і насолод. Сюди їдуть по романтику Середземномор’я. А допомагають відчути її сповна численні кіпрські готелі.

Серед найвишуканіших — «GrandResort». Він розкинувся у прекрасному саду на піщаному березі, неподалік від стародавнього міста Аматус, за 11 кілометрів від центру Лімасола. Вабить просторою територією, широким спектром послуг і неперевершеним сервісом. Басейн у формі лагуни — поруч із пляжем. Край водойми зливається з горизонтом… Чудові краєвиди відкриваються й із просторих балконів. Помешкання обладнані за найсучаснішими вимогами: LED-телевізор, інтернет, сейф під ноутбук, дзеркала на повний зріст… Тут ціла мережа закладів для гурманів: ресторан-тераса «Антеа» з місцевою та інтернаціональною кухнями, ресторан «Саламін» — із французькою, італійською, грецькою та азійською кухнями, екзотичний «Кохілі» — із завжди свіжими морепродуктами, пляжний ресторан «Кіма» — з чудовим буфетом, також ресторан і суші-бар «Кіоші» та етнічний зал «Тікунс» із кіпрськими смаколиками. На пляжі є бар «Алоха»: сокифреш, екзотичні коктейлі, газовані напої плюс дитячі дискотеки, всілякі шоу та розваги. У різних куточках комплексу чекають жива музика, фольк-концерти, танці та анімаційні програми і навіть вечірні кіносеанси з попкорном.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 25

Кіпр – Лімасол

відпустка w w w. g r a n d r e s o r t . c o m . c y

У дитячому клубі «Nino Nina» відданий своїй справі персонал догляне за юними гостями. Вони розвинуть свої творчі навички і трохи навчаться розмовляти грецькою. Тим часом мами зможуть оцінити новий Spa «Муза» з його програмами релаксу, антистресу та відновлення краси тіла. Розкішний приватний «Spa Suite» пропонує лише найкраще. Безкоштовно для всіх гостей — оздоровчий центр із критим басейном, гідромасажною ванною, лазнею та сауною, заняття з аеробіки та пі-

латесу. Плюс великий теніс, водний спорт, екскурсії, урочистості в найбільшому конференц-залі на Кіпрі… Цієї зими готель провів реновацію всіх номерів. Тепер тут побільшало помешкань категорії «Deluxe Family» для родин із двома дітьми, а ресторан-тераса «Антеа» вабить новим дизайном. Шикарне оточення, широкий вибір можливостей, високий рівень сервісу, уважне ставлення до кожного гостя — все складається у грандіозну картину вашого відпочинку в «GrandResort»! ■

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «GrandResort».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 26

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 27

«Парк Київська Русь» — повномасштабне середньовічне місто Древній Київ V–ХІІІ століть, центр східнослов’янської цивілізації. На вас чекають унікальна дерев’яна архітектура та атмосфера Київської Русі. Щовихідних проходять шоу-програми, культурноісторичні фестивалі, кінно-трюкові шоу, лицарські двобої, міжнародні турніри з давніх бойових мистецтв. Також на вас чекають Живий музей коней (понад 20 порід), смачна середньовічна кухня, колоритні персонажі, майстер-класи, відпочинок біля озера, можливість ночівлі. Приїжджайте та відчуйте дух величної епохи!

Комплекс розташований за 45 хвилин їзди від Києва: Київська область, Обухівський район, село Копачів. Маршрутки курсують у вихідні та святкові дні від ст. м. «Видубичі».

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 28

На узбережжі найбільшого і найпівденнішого грецького острова відпочинок має два основні стилі — вишуканий і сільський. Курорт «Castello» поєднав обидва на високому рівні.

Два стилі

На березі найсинішого у світі моря, поруч із рибальським селом Сісі, неподалік від розкопок стародавнього палацу Малії, між відомими курортними містами Херсоніссос і Агіос-Ніколаос, вас запрошує окремий рай острова Крит — комплекс «Castello». Тут чекають два готелі — два способи життя. Гості можуть вільно гуляти обома красивими територіями, кожна з яких дарує свої особливі враження. П’ятизірковий «Castello Boutique Resort&SPA» — бутикготель «тільки для дорослих». Це означає, що ваш спокій не залежатиме від примх найвибагливіших туристів — малечі. Зупинятися тут радимо насамперед тим, хто жадає умиро-

творення та романтики, а також стилю і шику. Підхід цього закладу — вишуканість і якість у всьому. До речі, вас можуть зустріти розкішним автомобілем (у готелі діє автопрокат). Вишколений персонал передбачить усе до деталей. Помешкань лише 48, відповідно, гостей небагато. Номери елегантно оформлені, деякі з них мають власні басейни просто неба. В обох ресторанах кухня базується на найкращих і найсвіжіших продуктах і творчості шефа. Тренажерний зал вас наснажить, а спа-центр розслабить особливими ритуалами та попестить тіло дорогими засобами для догляду. Завжди готовий допомогти уважний і завбачливий консьєрж.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 29

Криту У чотиризірковому «Castello Village Resort» — дещо простіше і веселіше. Рекомендуємо його родинам із дітьми. Нещодавно повністю оновлений готель дарує чудовий сільський колорит Криту. Водночас він пропонує ідеальні сучасні вигоди та високопрофесійне обслуговування. Ваші діти почуватимуться тут на сьомому небі в окремому басейні, на ігровому майданчику та пляжі. Є і два великі басейни із прісною водою «тільки для дорослих». Кожен член родини знайде для себе делікатеси у двох ресто-

ранах та насолоди у спа-центрі, розташованому неподалік. Немає проблем і з безкоштовним Wi-Fi. Дуже зручно орендувати авто, щоб дослідити всі принади Криту. Хоч би який стиль відпочинку ви обрали, чарівний острів і курортний комплекс «Castello» відгадають будь-які ваші бажання. Вирішуйте і вирушайте! ■ За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо курортному комплексові «Castello».

www.castelloboutique.com www.castellovillage.com

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 30

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:56 Страница 31

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 32

У польській столиці запрошує ресторан нової української кухні — побратим київського. Обидва поєднують національні смакові традиції та світові гастрономічні новації.

Українська «Канапа» у Варшаві

Раз у раз команда «Канапи» вирушає до різних куточків України та Польщі на пошуки нових цікавих продуктів, вивчає та переосмислює автентичні кулінарні підходи, застосовує інноваційні технології, аби створювати страви, які дарують незабутній гурманський досвід.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 33

«Візитка» ресторану — це дегустаційний сет, який включає 10 шоу-подач: мідії на камінні, мус із карасів з устричним кремом, фарширований єрусалимський артишок… До кожної страви тут пропонують напій, який утворить із нею найкращу пару за принципами фуд-перингу. В меню a la carte — знайомі рецепти в цілком новій інтерпретації: чорні вареники, паштет із печінки цесарки, фуа-гра з желе з яблучного квасу... Історія «Канапи» розпочалась у 2013 році — тоді ресторан із такою назвою відкрився у Києві. То був перший заклад в країні, який розвивав концепцію нової української кухні, активно співпрацював із місцевими фермерами та застосовував техніки молекулярної гастрономії. Дуже швидко «Канапа» стала must visit серед ресторанів Києва: команда здобула низку національних нагород («Найкращий ресторан української кухні» за версією премії «Сіль», «Kyiv Tourism Awards» тощо), а шеф-кухар Ярослав Артюх неодноразово виходив до регіональних фіналів «San Pellegrino Young Chef». Нині київську «Канапу» щодня від-

відують щонайменше 500 гостей із різних країн світу. «Канапу», як і 12 інших концептуальних закладів, створив Дмитро Борисов, один із найбільш відомих, інноваційних та соціально відповідальних бізнесменів в Україні. Робота з підготовки до відкриття «Канапи» у Варшаві тривала понад два роки поспіль. Тепер ресторан, який розмістився у старовинній віллі із затишним садом, готовий приймати до 150 гостей водночас. Тут у просторих залах чекають експозиції сучасних художників, щотижня відбуваються музичні вечори, все зроблено для того, аби отримувати естетичне задоволення. І, звісно, «Канапа» у Варшаві продовжує та по-новому розвиває закладені від початку гастрономічні принципи: використання величезної кількості сезонних локальних продуктів, дослідження автентичних підходів і поєднання їх із новаторськими техніками. Тепер і в Києві, й у Варшаві шанувальникам традицій і новацій є де приємно посидіти! ■

borysov.com.ua

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 34

Аніта Луценко — тренер і ведуча телешоу «Зважені та щасливі», чемпіонка країни з аеробіки та фітнесу, призерка континенту з аеробіки, фахівець зі здорового способу життя. А ще — молода мама, мандрівниця і генератор ідей. Марися ГОРОБЕЦЬ

Гуру фігури

— Аніто, твій зірковий шлях: чемпіонка — тренер — телетренер — телеведуча. Як тобі в новому статусі, якщо порівнювати всі ці ролі? — Найважливіший пріоритет у статусі ведучої для мене — не вдавати із себе ту людину, якою я не є. Хто дивився хоч одну серію «Зважених…», помітив, що я не ношу химерних убрань і підборів. Я така, як у житті: так само розмовляю і рухаюсь, якщо мені погано — не приховую. Гадаю, саме в цьому полягає успіх першої серії нового сезону — найвищий рейтинг за всю історію існування проекту. Мій викладач каже: «Твій найбільший плюс

у тому, що ти не хочеш ставати ведучою, це лише частина твого життя». Тренер і ведуча — кардинально різні ролі. Адже тренер ніколи не бере участі в конкурсах, а ведуча — майже завжди. Я зрозуміла, що на даний момент почуваюся комфортно у нинішньому амплуа. Своє тренерство я вже зреалізувала. Моє ставлення до проекту можна описати так: це кльовий період навчання. Навчаюся працювати зі своїм голосом, доносити інформацію до людей… Мені цей процес подобається. А наслідок — усе дуже класно вийшло у проекті.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 35

— Продовження буде? — Ще не знаю. Якщо я сподобаюся глядачам у цьому сезоні, то залюбки залишуся ще. — Ставши ведучою, ти почала розмовляти українською. — Пропозиція змінити мій статус у програмі викликала в мене подвійну радість: від того, що я стану ведучою, та від того, що розмовлятиму українською. Крім того, мова входила до процесу навчання: я мала по дві години занять із викладачем двічі на тиждень. — Після місяця в Індії чи вивчила ти щось із хінді?

— Лише двісті слів на санскриті. Це було дуууже важко. До речі, я стала сертифікованим тренером із йоги. До того ніколи особливо не займалася нею. А потім потрапила в Києві на кілька занять до шанованих тренерів і зрозуміла, що це повна лажа. Три роки тому в Індії побувала на занятті, де зрозуміла, як це має бути і наскільки це круто. Виникло навіть бажання переформатувати своє тіло, але поки що в Україні я не знайшла, де це можна зробити. Після двох днів занять повернулася до Києва і ще п’ять днів відчувала крепатуру, адже не була готова до таких незвичних навантажень. Зміни торкнулися форми ніг, попереку, спини... Йога змінила структуру мого тіла, яка формувалася з чотирирічного віку, відколи я займаюся спортом. — Отже, ти свідомо їхала в Індію по освіту? — Їхала не для того, щоб стати йога-тічером, бо для цього потрібно позайматися мінімум років двадцять, поки з’явиться щось більше, ніж просте знання поз. Прийняти позу не важко… Їхала виключно для себе: щоб виспатися, помедитувати після народження дити-

ни, щоб ніхто не чіпав. Хотіла збалансувати свій внутрішній стан. Саме там я зрозуміла, що за один рік зреалізувала сім проектів — і це одночасно з материнством. Запитала себе: «Чому я встигла все це за рік, хоча можна було розподілити на сім років?» Тепер я не намагатимуся зробити все супершвидко. Хочеться зловити кайф від деталей, від самої справи, поринути в неї. Зараз роблю один проект, який принесе користь іншим, але ще більше — мені самій. Божевільна мама дитині не потрібна. А ми всі перебуваємо в «божевільному» режимі. — Як маленька Мія пережила твою першу тривалу відсутність? — Було дві ситуації, коли я дуже хвилювалася з приводу Мії. Вперше — під час відлучення від грудей. Аж закладало вуха, коли я розуміла, що годую востаннє. Та через кілька днів стало ясно, що Мії взагалі байдуже до цього, вона смоктала з пляшечки і гарно спала. Друга ситуація — це мій від’їзд. І теж усе вийшло добре, адже Мії

було приділено багато уваги та любові. Узагалі в Індію мене відправив чоловік, це був подарунок на нашу річницю. Я почала сперечатись: у мене робота і дитина — як він буде з нею сам? У результаті зрозуміла, що чоловік у мене мудрий. Для нього ця подорож теж була корисною. Коли я повернулася, він сказав, що зі мною треба заново знайомитися. — Що ти винесла з нової подорожі до Індії? — Поїхала туди, бо в моєму житті виникло забагато хвилювань, і тіло почало «кульгати». Звісно, всі проблеми — від голови. Якщо переживаєш за фінанси, то в тебе затисне під лопаткою, у попереку чи куп-

рику. Якщо ти сутулий, значить, закриваєшся від любові, тебе образили. В Індії мої голова і тіло почали змінюватися на краще. Я потрапила до особливого лікаря — співучого, з абсолютно ясними очима, чудовою поставою, гарною родиною, красивою оселею. Такій людині довіряєш на підставі її власного прикладу і розумієш, що теж так хочеш. Він викладає йогу і медитацію. Цей лікар спочатку запитує, як ти спиш, чим снідаєш, що зазвичай п’єш, які стосунки з батьками, про кого зараз думаєш, що ти хотіла б з’їсти, чи прокидаєшся вночі та від чого... Аналізує тебе, як систему. В аюрведі є Капха, Пітта і Вата. У більшості з нас підвищена Вата — це вітер, який висушує шкіру, волосся, губи, а мозок робить незрозумілі речі: хочеться багато встигнути, але не знаєш, із чого почати. Виникають збентеження, депресія, нездорова худоба, може порушуватися сон... Виявилося, що моєму життю шкодить «вітер». Я завжди пила воду з холодильника, а каву без молока, їла свіжі салати й багато гострого — все це підсилює нервозність. Плюс інтенсивні тренування, нерегулярне харчування, поганий сон. Лікар мене очищував, паралельно я займалася йогою по сім годин на день. Йогою з першоджерел. Щодня сідала, розтягувалася, «розкривалася». Потім приходила до лікаря з круглими очима і запитувала, чому я стала така гнучка. Він відповідав, що я просто очищаюся. Але йогу супроводжує вегетаріанство. Не можна бути йогинею та їсти м’ясо й рибу. ➧

Авторка інтерв’ю Марися Горобець та авторка нової книжки «Ти просто WOW» Аніта Луценко.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 36

В аюрведі вважається, що, коли ти дивишся на гарне, слухаєш гарне, красиво спілкуєшся з іншими, милуєшся природою, вживаєш чисту їжу, тоді ти наповнюєш цими якостями своє життя. Чиста їжа — чиста голова, чиста голова — чиста їжа, замкнуте коло. Якщо ти їси чебуреки і п’єш пиво, то голова в тебе стає такою, яка не здатна обирати хороші їжу, відпочинок, людей, передачі… Засмічене тіло — це засмічений мозок і навпаки. Стосовно «вітру» в голові. Виявилося, що завжди треба їсти теплу їжу і пити теплу воду. Це тепер моя звичка. Найкращий спосіб виводити всі шлаки з тіла — просто протягом дня пити воду. — Ти ж не вперше побувала в Індії? — Вчетверте. Цього разу була у повністю вегетаріанському штаті. Навіть омлет на сніданок замовити неможливо, алкоголю немає. Діти не знають, що можна їсти рибу та м’ясо, і взагалі це заборонено зако-

ном. За риболовлю в Гангу — шість років в’язниці. Корова — священна тварина, бо вона дає їжу: молоко, сир тощо. Коли я медитувала, в мене був запит — відкрити серце, бо я була злюкою. Завжди хотілося стати добрішою. При цьому деякі речі навколо мене засмучували: бідні індійські жінки з худими дітьми, бродячі корови, собаки... Одного дня наш викладач йоги порадив перестати «контролювати» цю країну. Вона така, яка є, люди в ній так жи-

вуть. Мовляв, радійте, що у вас інакше, і не мучте себе думками. І я розслабилася, бо усвідомила, що не зможу всім допомогти. — Чи приймаєш ти спа-процедури? — Дуже люблю кокосову олію. Застосовувала її під час вагітності, й у результаті не маю жодної розтяжки на шкірі. Хоча набрала аж 23 кілограми. Виявляється, за аюрведою треба використовувати саме теплу олію. Я її підігріваю і мащу все тіло, крім обличчя.

— Що ти збираєшся робити зі здобутими в Індії знаннями? — Вирішила все тестувати на собі, нікому не нав’язуючи. Якщо на мені та моїй родині спрацює, то можна повторювати з іншими. — Чи реально правильно харчуватися в нашому світі? Де брати на це час? — Якщо планувати, час знайдеться. Мабуть, у дитинстві я мало харчувалась у їдальнях, тому спокійно й з апетитом їм і там. Якщо маю багато зустрічей, намагаюсь їх призначати в закладах, де зможу нормально поїсти. — Як ти взагалі розподіляєш свій час? — У мене робота онлайн. П’ять років тому я склала бізнес-план свого життя, позначила цілі. Вийшло щось типу: хочу жити на Балі й заробляти гроші. Справді, на даний момент можу жити де завгодно, подорожувати без відриву від роботи. Є змога нікуди не ходити, за винятком знімальних днів, якихось заходів чи фотосесій. Можу і працювати, і людям допомагати, і себе реалізовувати, і бути з Міясиком. — У тебе майже півмільйонна армія фолловерів у мережі. Дуже гарно підтримуєш комунікацію, відповідаєш майже на всі запитання. Ти особисто ведеш свої сторінки?

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 37

— Так. Скажу відверто, на запитання «як схуднути?» ніколи не відповім, якщо бачу, що людина нічого для цього не робить. Але якщо вона щось робить і виникають запитання, то вважаю своїм обов’язком підштовхнути цю людину далі. — Ти самостійно продукуєш ідеї (мобільний додаток, авторська програма схуднення, книжка) чи в тебе є команда? — Якщо ти знаєш про human-дизайн, то там є ролі: людина-генератор усе виконує, маніфестор подає ідеї, проектор відчуває, що саме потрібно робити в даний момент... Так ось, я — маніфестор. Серед населення таких лише близько п’яти відсот-

У телепроекті я така, як у житті: так само розмовляю і рухаюсь, якщо мені погано — не приховую. Гадаю, саме в цьому полягає успіх першої серії нового сезону. ■

ків. Я можу запропонувати ідею, хоча не факт, що її втілю. Зате можу підштовхнути інших. Ідеї виникають щодня, намагаємося реалізовувати. Зараз те, що ви бачите у моїй діяльності, — лише десять відсотків того, що з’явиться потім. Я знаю, над чим працюю, і це серйозна робота. — Яких проектів від тебе можна очікувати далі? — На даний момент із цим є проблемка. Книжку випустила, дитину народила, ве-

дучою та тренером побула… Нині — у пошуку нової мети. Взагалі треба робити те, що подобається. Нехай це не приносить грошей, проте у підсумку стане сенсом життя. А гроші прийдуть слідом. Ось Мія через якийсь час піде до садочка. Перед нею поставлять тарілку вівсяної каші з молоком і чашку чаю з двома ложками цукру. І що я буду із цим робити? Зараз Мія їсть вівсянку без нічого, найсмачніше в каші — це ягідки. Збираюся віддати її у приватну школу і запропоную там зробити безкоштовне меню для учнів. Нехай усі дітки добре харчуються, і моя Мія з ними. Наступне покоління вже буде з правильним мисленням хоча б тому, що його не годуватимуть цукром, який викликає зміни в тілі й голові. — Спорт у житті Мії вже присутній? — Вона з півторамісячного віку займається плаванням. Зі мною вранці йогу робить, «собаку мордою вниз» (поза з йоги) виконує. — Який Аніта мандрівник: із подорожами на «ти» чи на «ви»? — Нещодавно ми родиною повернулися з Кіпру. Зазвичай не замовляємо пакетних турів, лише купуємо квитки. Дуже часто, ще до

народження Мії, робили це експромтом. І навіть із Мією було: за півгодини я зібрала сумку, й ми поїхали гуляти до Одеси. Легкі на підйом. Найважливіше для нас — це естетичне задоволення від усього навколо. Любимо гарні готелі: краще більше заплатити, ніж перебувати незрозуміло де. Найдивніша річ у моєму житті — це подорож до Румунії. Спочатку ми поїхали в Одесу, куди я запропонувала чоловікові взяти із собою закордонні паспорти. Швидко доїхали через Молдову — дорога хороша і мальовнича, навколо баранчики… Шукаю ночівлю у «Booking», а там рейтинг кожного готелю в околицях — 10. Такий рівень і в Західній Європі рідко зустрінеш. Відкрила один готель, а там розкладачка, рожева ковдра і килим на стіні. Й так усюди. Але десь усе-таки переночували. — То Румунія тобі сподобалася? — Ми проїхали по «Трансфагарашу» (одна з найкрасивіших доріг Європи). Гарні моменти були, але більше сподобалася природа. В жодний замок не зайшли. — Ви більше любите автоподорожі? — Це ідеально. Поки чоловік за кермом, я шукаю готелі. Із двомісячною Мією ми взяли і поїхали до Тоскани. Тепер розумію, що мені це було потрібно, аби не впасти у депресію. Мріяла про Тоскану. І ми поїхали через Угорщину, Словенію… Назад — через Австрію... — У тебе є країна-мрія? — Раніше улюбленим містом була Венеція. Уявляла себе там у міні-купері, а потім я посиділа в такому авто — воно виявилося ➧

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 38

ках, величезні знімки з дитиною. Тоді я усвідомила весь кайф друкування фото. Щодня ми дивимося на них, вони не просто лежать. Дуже приємно знати, що тебе чекають. — Є туристичні плани на найближчий рік? — Відвідати Америку, Китай, Японію… Хотіла б знову до Норвегії — мала туди одну з найкращих подорожей у житті. Там, до речі, є один будиночок для тих, хто любить займатися сексом дуже голосно і не стримувати себе… — Ви придумуєте такі плани разом? — Часто — мій чоловік. Вважаю, що мудрі люди, які бачать трохи більше, ніж ти, дуже потрібні в житті. Ті, хто може спрямувати тебе, вирвати з вузького світогляду. Мій чоловік — мій мотиватор. — Ти візуалізатор? Чітко знаєш, чого хочеш у житті? Малюєш собі картинку, а потім досягаєш цього? — Одного разу розписала по пунктах, якого чоловіка собі хочу: щоб їздив на мотоциклі, мав татуювання, був добрий, із бородою, архітектор... І зустріла такого. Була у шоці! Зараз можу про це говорити, оскільки це був мій колишній. Вірю, що думки матеріальні. Коли щось вигадуєш і в деталях уявляєш, воно прийде у життя. Але не факт, що це буде потрібно. — Теперішнього чоловіка теж «замовляла»?

Пакетних турів не замовляємо, лише купуємо квитки. Часто, ще до народження Мії, робили це експромтом. І навіть із Мією: за півгодини зібрала сумку — й поїхали. Легкі на підйом. ■ «табуреткою». Коли вперше потрапила до Венеції, то раптом помітила, що в мене відкритий рот. Це відчуття, коли ти щось про це чув, потім бачив у кіно, але в реальності все виявилося взагалі фантастикою, космосом! А потім ми опинилися в Амстердамі. Звісно, «траву» я не люблю, але гриби з’їла — вони не спрацювали. Ми вирішили, що мій організм надто сильний. Амстердам — тепер улюблене місто, аж мрію пожити там рік. Ми востаннє їхали туди з Німеччини, але, коли перетнули голландський кордон, здалося, що проїхали якусь Борщагівку. А тут тобі травичка, парканчики, вазончики-квіточки, велосипеди, тюльпани…

Улюбленою країною для мене завжди був Таїланд, бо там є том-ям (національна страва). Обожнюю його і куштую всюди. Найсмачніший — на базарі. Хоча зараз я не їм гострого. — Щось колекціонуєш із подорожей? — Є готовий індивідуально зроблений альбом, куди збираюся вклеювати талони з метро, квитки з театрів, додавати фото на згадку, як це справді відбувалося. — А фото друкуєш? — Одного разу, коли я повернулася з поїздки, мій любий сумував. Він змінив у квартирі всі килими, стільці, й по всіх стінах висіли наші роздруковані фото в рамоч-

— Ні. Він просто є моєю другою половиною. Не дивлячись на те, що зустріла його досить пізно і в житті бувало всяке, тепер я впевнена: не варто йти на компроміс із собою, інакше рано чи пізно будеш розчарована. Я щаслива, що в мене не склалося з усіма, хто був розумний, гарний і багатий. Не важливо, ким ти є у даний момент, важливо розуміти, куди ти йдеш, мати якусь картинку. Скажімо, років у шістдесят я не проти стати лікарем, який володіє йогою та аюрведою. Бажаю всім проектувати і втілювати своє майбутнє з позитивом! ■ Фото з особистого архіву телеведучої

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 39

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 40

Вікенд у стилі індастріал, або Залізна планета Кривий Ріг

День перший Трансфер до готелю. Речі залишаємо в його камері зберігання. Поселення буде увечері. Ранній чай або кава у ресторані готелю — і далі екскурсійна програма за графіком. Туристичний день розпочинається з головної «візитки» Кривого Рогу, пам’ятника легендарному засновникові міста — козакові Рогу. Занурення в особливу ауру міста після короткого переходу продовжиться біля квіткового годинника. З ним гості міста звірять власні хронометри. Це найбільша у Європі новобудова серед подібних об’єктів. Стенди, з яких складається основа квіткового годинника, допоможуть здійснити уявний екскурс по 7 районах Кривого Рогу, у кожному з яких є туристичні «родзинки». Під годинником у гарній чаші розташована зала філії міського історикокраєзнавчого музею — 3D-відеогалерея. У спеціальних окулярах, на зручних диванчиках упродовж 30–40 хвилин ви переглянете кілька фільмів у 3D-форматі про історію та

Фото В. БІЛОУСА

Вікенд у промисловому серці країни найкраще розпочинати рано вранці, прибувши залізницею на станції «Кривий Ріг – Головний» або Центральний автовокзал. Екскурсійні дні будуть насиченими і довгими. Отже, чим зайнятися туристам у Кривому Розі у вихідні?

сьогодення міста. Це найкреативніший музей в Україні, де про історію не просто розповідають, а демонструють її. Після цього — коротка прогулянка парком Героїв, і автобус відвезе вас до діючого гіганта промисловості України — Південного гірничо-збагачувального комбінату. Перший об’єкт відвідування — кар’єр, де видобувається залізна руда із глибини понад 400 метрів. Екскурсія до кар’єру зі спуском на робочий горизонт починається з оглядового майданчика, де відчуваються масштаби індустріального велетня, об’єднані зусилля людей і техніки. Потім туристи надягають каски та сідають до зручного автобуса-вахтівки, який перевозить гірників. Автобус кружляє серпантином кар’єру, спускаючись до робочого горизонту на глибину 180 метрів. Знизу кар’єр має вигляд величезного каньйону. Навколо гуде важка гірнича техніка: екскаватори, бурові машини, гігантські автомобілі БелАЗи, електровози. Видовище вражає. У Європі схожі екскурсії до кар’єру нині проводять лише в Австрії.

Фото А. ВОДОЛАЗСЬКОГО

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 41

День другий Сніданок у готелі. Виселення. Речі знову в камері зберігання.

Другий день туру присвячений північній частині міста. І перша його екскурсія веде до Музею гірничої техніки на Північному ГЗК. Це єдиний скансен такої тематики в Україні. У ньому можна побачити ківш екскаватора, вагон думпкара, шахтний електровоз, кар’єрний бульдозер, автомобіль БелАЗ, конусну дробилку, сепаратор, класифікатор, фрагмент конвеєрної лінії, електродвигун, брилу магнетитового кварциту... Опісля відбудеться трансфер до старого (початку ХХ століття) Кочубеївського залізного рудника. На туристів чекає екскурсіяпригода в підземеллях Кривбасу: штольні, підземні штучні печери, кар’єр, локації зйомок нового українського фільму «Червоний». Тут можна відчути «дух Шубіна» — «господаря» залізних підземель із гірницького фольклору. Після обіду в кафе — екскурсія до криворізької зони відчуження шахти «Гвардійська» (провалля на 200–250 метрів). Це похід червоними стежинами «залізного» шляху Кривбасу. Екскурсоводи допоможуть вам зібрати на згадку зразки різних залізних руд. Ще одна цікавина міста — швидкісний трамвай-гібрид, який місцеві мешканці називають метротрамом. Фактично це метро з 4 підземними станціями, де їздять звичайні трамвайні вагончики. Катання метротрамом від станції «Вечірній бульвар» до «Проспекту Металургів» буде захопливим. Останні години у Кривому Розі — це вільний час в історичному районі «Соцмісто», де збереглась архітектура 30–50-х років ХХ століття. Кожен турист зможе придбати на згадку приємний сувенір. Вечеря на вибір, повернення до готелю — і подорож з речами на вокзал. Пізно увечері — прощання з містом біля пам’ятника «Паровоз». Кривий Ріг ламає стереотипи про сіру буденність промислових міст, бо індустрі-

альний туризм — це не тільки основа економічного розвитку, а й, наприклад, пейзажі, які вражають красою та масштабами. Приїздіть і пориньте у світ діючої індустрії міста і його унікального природного середовища. Відчуйте велич сталевого серця України! З питань організації екскурсій звертайтеся до відділу промислового туризму комунального підприємства «Інститут розвитку міста Кривого Рогу»: +38 (0564) 922-969; cdi.irm@gmail.com. Інформацію про екскурсії містом, цікаві статті та враження гостей шукайте на сайті krt.dp.ua та в соцмережі «Facebook» на сторінці «Кривий Ріг туристичний»: www.facebook.com/kr.tour.

Фото А. ВОДОЛАЗСЬКОГО

Маршрут виводить до парку імені Івана Савицького. У ньому можна побачити штучно створений геологічний скансен. Великі брили гірських порід стоять, як монументи. У буквальному сенсі можна торкнутися мінеральних багатств Кривбасу. Через парк туристи прямують до музею Південного ГЗК. Це найсучасніший музей України. Крім звичайних стендів і виставок, тут демонструють 3D-інсталяцію роботи кар’єру, скрізь — інтерактивні телевізори, величезний екран з онлайн-включенням у роботу кар’єру, «живий» макет підприємства та моделі промислових агрегатів, патріотичні каски у національних кольорах і каски з петриківським розписом. Після кар’єру — обід в одному з кафе міста, оформленому в стилі індастріал. Друга половина дня — справжнє горосходження на найкращу оглядову точку міста, Бурщицький відвал. Це штучна гора, яких у місті дуже багато. Бурщицький відвал височіє над усім містом, із нього відкривається фантастична кругова панорама: шахти, кар’єри, відвали, труби та цехи найбільшого у Європі металургійного комбінату ПАТ «АрселорМіттал Кривий Ріг», штучний каньйон річки Інгулець. Проте місто відоме не тільки промисловими пейзажами. Після відвалу можна відвідати його історичну частину — парк імені Федора Мершавцева, Поштовий проспект, Свято-Миколаївську вулицю. Останнім об’єктом дня стане «червоне озеро Кривбасу», вода до якого надходить із глибин понад кілометр і має червоний колір, зумовлений розчиненим у ній мінералом гематитом. Повертаємося до готелю, відпочиваємо або проводимо вільний час у місті.

За допомогу в підготовці та ілюструванні публікації дякуємо КП «Інститут розвитку міста Кривого Рогу» Криворізької міської ради.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 42

причин відвідати

Тернопілля

Тернопілля неповторне у будь-яку пору року. Хоч би скільки тут бував, хоч би як добре знав цю землю, вона постійно спонукає до нового знайомства. Тож запрошуємо до благословенного краю в пошуках НОВИХ ЕМОЦІЙ!

Старовина

Перші поселення у цих краях з’явилися ще в епоху палеоліту — близько 100 тисяч років тому, а досягли вони свого унікального розвитку в епоху неоліту — часи Трипільської культури. Відомі й об’єкти античної доби, згадані ще «батьком історії» Геродотом, зокрема найдавніша оборонна споруда краю — Траянові вали. Понад третина українських замків зосереджена саме на Тернопіллі. Найбільшого розквіту фортифікаційне мистецтво досягло в епоху Середньовіччя, коли доводилося боронитися від татарських і турецьких набігів. Найкраще зберігся палацово-замковий комплекс у Збаражі. Вражає красою та неприступністю замкова гора Бона у Кременці. Чекають на туристів замки в Бережанах, Бучачі, Золотому Потоці, Язлівці, Скалаті, Токах, Теребовлі, Микулинцях, Чорткові… І скрізь є добра традиція влаштовувати Свято замку. Увагу гостей привертають мальовничі замкові руїни в Ниркові, Висічці, Кудринцях, Скалі-Подільській...

Серед архітектурних пам’яток — центри середньовічних Бережан і Кременця, оригінальні ратуші у Бучачі та Чорткові, чудові палаци в Коропці, Білокриниці, мисливський палац у селі Рай, унікальний палацово-парковий комплекс у Вишнівці. В області діють Національний заповідник «Замки Тернопілля», Кременецько-Почаївський та Бережанський державні історико-архітектурні заповідники, на екскурсантів чекають майже 200 пам’яток національного значення.

Святині

Тернопілля — край благословенний і священний, що перебуває під омофором Матері Божої. У Почаєві для всіх і на всі віки зберігся відбиток стопи Пречистої Діви. Там зведено величну Свято-Успенську Почаївську лавру — одну з найбільших святинь православ’я. Її становлення відбулося в середині ХІІІ століття, коли монахи Києво-Пе-

Віадук кінця ХІХ століття біля села Плебанівка.

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 43

Біля Кременецького замку (VІІІ ст.).

черської лаври після захоплення татарами Києва мусили прямувати на захід, рятуючи святі реліквії. З тієї самої причини постала й Зарваниця — гордість греко-католиків усього світу, яку нерідко називають українським Люрдом. У дні прощ до Марійського духовного комплексу сюди прибувають сотні тисяч вірян з усього світу. Понад 400 років тому Матір Божа явилася дітям села Язловець під Бучачем. На тому місці заснували монастир Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії. У ньому є гробниця сестер-черниць — фактично мавзолей із похованнями в нішах. Прочан і туристів притягують Свята гора в Підволочиському районі, печера Гріб Господній у Бучацькому та Пуща Відлюдника в Медоборах. Нікого не залишає байдужим скельний храм у гроті, що в селі Монастирок. Це місце було культовим ще в дохристиянський період. Перед входом до печери — прадавній жертовний камінь. Вважають, що перші християни з’явилися тут у IX столітті. На стіні печери відтоді зберігся нерукотворний образ Ісуса Христа. Окраса Тернопілля — дерев’яні церкви, їх в області більше сотні. Деякі є справжніми шедеврами. В епоху цегли та бетону вони вражають витонченістю, втіленою у простому природному матеріалі. Саме на благословенному Тернопіллі являлися людям чудотворні ікони Матері Божої. Найвідоміші з них — Зарваницька, Почаївська, Теребовлянська (нині у храмі святого Юра у Львові) й Тернопільська. Загалом на Тернопіллі більше 25 чудотворних ікон.

Костел святого Станіслава (VII ст.) у місті Чортків.

Скарби думки

Багато тутешніх історичних постатей мали вплив на розвиток України та світу: засновник Запорозької Січі Дмитро Байда-Вишневецький, козацький ватажок Северин Наливайко, винахідник Х-променів Іван Пулюй, один із найвідоміших фізиків ХХ століття Олександр Смакула, видатний режисер Лесь Курбас, славетна співачка Соломія Крушельницька, письменники Богдан Лепкий та Улас Самчук, художники Михайло Бойчук і Яків Гніздовський, кардинал Йосиф Сліпий, класик польської літератури Юліуш Словацький та єврейської — Шмуель Йосиф Агнон... На Тернопіллі є майже 4000 пам’яток історії та культури, понад 160 — монументального мистецтва. У них — історія нашого народу, його життя й побут, щаблі суспільного та культурного розвитку. ➧

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 44

Язловецький монастир.

Мавзолей черниць у Язловці. Біля печерного храму в селі Рукомиша.

Спадщина минулого зберігається в десятках музеїв. Найцікавіші — Тернопільський обласний краєзнавчий, Тернопільський художній, Велеснівський етнографічномеморіальний музей Володимира Гнатюка, меморіальний музей-садиба Леся Курбаса, меморіальний музей Богдана Лепкого, літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького, районні краєзнавчі у Бережанах, Борщеві, Кременці, Теребовлі...

Природа

Дністровський каньйон сформувала одна з найгарніших річок у Європі та друга за розмірами в Україні — Дністер. Типовий краєвид тут — круті скелясті й заліснені береги, мальовничі острови. Місцевість вирізняє теплий клімат, бо стіни каньйону затримують сонячне тепло. Влітку дощів майже не буває, а навесні природа оживає на два-три тижні швидше, ніж усюди. У всьому світі відомі дністровські відслонення, що містять скам’янілості флори та фауни, яким близько 500 мільйонів років, — то ніби книга сотворіння світу. На відтинку близько 250 км можна знайти понад десяток карстових печер і гротів, сотні дрібних водоспадів, унікальну скельну рослинність. Таких пам’яток природи у світі практично немає, тому й створено національний природний парк «Дністровський каньйон». У ньому дуже популярний водний туризм. Кременецькі гори не такі високі, як Карпати, але не менш мальовничі. Тут діє єдина в Україні цілорічна санна траса, де про-

водять міжнародні змагання. На Соколиній горі є центр парапланеризму. Активний відпочинок легко поєднувати з культурним: поруч Кременець, Почаїв, Збараж… У національному природному парку «Кременецькі гори» чекають численні ботанічні, геологічні та палеонтологічні пам’ятки, багаті мисливські та рибальські угіддя. Ці гори — ще й славна історія та захопливі легенди. У них народилась Українська повстанська армія. Збереглись її криївки, штаб, повстанська церква. Місцем християнського паломництва є Божа гора. На її вершині б’є джерело мінеральної води. Вся гора вкрита рослинами понад 280 видів. Медобори. Чи бачили ви ще десь гори, що наче виросли посеред безмежних ланів? Це Товтри. Чудовий куточок Тернопільщини люди назвали Медоборами через густі ліси, сонячні луки й наповнені медом та росою трави. Товтрове пасмо — залишок великого бар’єрного рифу, який існував 15–20 міль-

йонів років тому. Нічого подібного немає в усій Європі. Вершини пасма — мальовничі скелі, вапнякові поля з численними рештками морських організмів. Чимало тут і печер, серед яких вертикальна — «Перлина». Є й карстові озера без дна, що не замерзають у найлютіші морози і світяться, мов вікна. Територія заповідника багата на історичні пам’ятки. На горі Бохіт є святилище, де стояв славетний Збруцький ідол (Світовид), поруч — іще два язичницькі городища, які досі не заростають лісом. Горбогірне пасмо Опілля простяглося через три райони і славиться рідкісними дубовими та буковими лісами, скелями, карстовими лійками. Урочище з рідкісною рослинністю на горі Голиця приваблює вчених з усього світу. А гора Лисоня є свідком героїзму українських січових стрільців. Чудові ландшафти Надзбруччя славляться не лише красотами, а й потужним рекреаційним потенціалом, зокрема бальнеологічним. Загалом на Тернопіллі є майже всі види лікувальних вод (типу «Моршин»,

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 45

Джуринський водоспад заввишки 16 метрів.

«Нафтуся», «Друскінінкай»), і їх використовують санаторії.

Підземний світ

Світ печер — одне з природних див України. Ніде на планеті поки що не відкрито таких великих горизонтальних гіпсових печер, як на нашому Тернопіллі. Розташовані вони на глибині від 10 до 60 метрів. В області їх більше сотні. На думку вчених, якщо у ХХІ столітті десь іще можливі географічні відкриття, то саме тут! За атмосферою печери можна порівняти хіба що з космосом. Вічна тиша, темрява, спокій... А така краса можлива лише в казках: блискучі кристали, фантастичні форми... Екскурсійні електрифіковані маршрути діють у печерах «Кришталева», що в селі Кривче, та «Вертеба». Печера «Вертеба» поблизу села БільчеЗолоте невдовзі стане відомою всьому світові. Тут створено чи не перший музей у печері — музей археології, трипільської культури, епохи неоліту. За багатством знахідок різних епох це підземелля не має рівних у світі. А печеру «Оптимістична» (довжина розвіданих ходів — 260 км) занесено до Книги рекордів Гіннесса як найбільшу у світі гіпсову та другу у світі серед звичайних печер. Утім, якщо буде знайдено сполучення з печерою «Голубі озера» (120 км), Тернопілля матиме найбільший у світі печерний комплекс. Серед туристів також відомі печери «Млинки» та «Джуринська».

Над цими краями ретельно й натхненно трудилася вода. Одна з водних феєрій, що приваблюють туристів, — водоспади Тернопілля. Завдяки іонізації повітря внаслідок водних бризок вони є дуже цілющими. Водоспадів у області — більше двох десятків. Джуринський 16-метровий водоспад, що в Заліщицькому районі, цікавий і взимку, коли бурульки утворюють химерні льодяні замки. З кількох джерел на околиці села Русилова в Бучацькому районі витікає струмок і на своєму шляху утворює 15 водоспадів заввишки до 13 метрів. Це найбільш водоспадистий струмок України. Каскадом можна милуватися поблизу села Сокілець того самого району. Мальовничі й Іване-Золотецькі водоспади в Заліщицькому районі.

ну на Тернопіллі. Це традиційне фольклорно-обрядове дійство, яке відбувається на Старий Новий рік, народний карнавал з українським різдвяним колоритом. Вбрання і маски мешканці Горошови готують упродовж року й тримають свої задуми у великій таємниці. На святі розігрується справжнє змагання сюжетів вистав, костюмів і реприз. Усілякі зупи, пляцки, лєгуміни чекають на шанувальників кухні. Тернопільська оковита, «Микулинецьке» пиво, медовуха та хріновуха завжди є бажаним сувеніром для гостей краю. Всім містечкам Тернопілля притаманні галицькі кавово-десертні традиції.

7 6 Колоритна гостинність

Тернопілля поєднує частини трьох етнічних земель: Галичини, Волині та Поділля. Звідси неповторний колорит Тернопільщини, розмаїття традицій, багатющий фольклор, унікальні народні промисли, різноманітна й смачна кухня. Серед розмаїття масових народних дійств вирізняються етнофестивалі: «Лемківська ватра» на Монастирищині, «Борщівська вишиванка» у Борщеві, «Братина» на Шумщині, «Дзвони Лисоні» на Бережанщині, «Купальська феєрія» на Гусятинщині, кулінарне свято «Галицька дефіляда» у Тернополі, «Золота підкова», «Файне місто». Горошівський фестиваль Маланки є кульмінацією зимового туристичного сезо-

Враження

Що в нашому житті найбільше запам’ятовується? Пережиті емоції! Приїхавши на Тернопілля, віднайдете ту емоційну оазу, з якої ще дуже довго черпатимете позитивні думки та натхнення. Приїздіть на Тернопілля ще і ще, адже це завжди НОВІ ЕМОЦІЇ! ■

TERNOPIL’YA: new emotions

Відділ туризму Тернопільської обласної державної адміністрації http://ternotour.com.ua/

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 46

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 47

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница 48

Jason Travel нам

27 років

еська туристична компанія «JASON TRAVEL» заснована 1991 року. Від самого початку вона займається насамперед прийомом туристів у Чеській Республіці. Нині сміливо можна сказати, що наша компанія є солідним і надійним партнером у Чехії, з досвідченим та доброзичливим персоналом, власним сучасним офісом, а також зручним сайтом з актуальною інформацією про наявність місць у готелях. Пропонуючи комфорт, якість і конкурентоспроможні ціни, робимо все, щоб задовольнити потреби і ділових клієнтів, і тих, хто вирушає на відпочинок. При цьому в наших пропозиціях кожен може вибрати оптимальне для нього поєднання послуг і вартості.

● ● ●

Ми пропонуємо: екскурсійні тури до Чехії; комбіновані поїздки по Європі; лікувальні й оздоровчі тури на курорти;

● ●

●

медичний туризм; онлайн-бронювання готелів, санаторіїв, екскурсій та інших послуг; щоденні гарантовані групові екскурсії з Праги та курортів;

●

організацію ділових зустрічей, семінарів і конференцій, весіль, ювілеїв тощо.

На сайті www.jasontravel.eu можна уточнити наявність місць у закладах розміщення, забронювати номер у готелі або санаторії з великого переліку міст і курортів Чеської Республіки, замовити групову або індивідуальну екскурсію із Праги та курортів, зарезервувати трансфер, отримати багато інших послуг. Звертайтеся, приїжджайте — будете задоволені. Наш девіз: «Надійність і якість!».

Наш девіз – надійність та якість! Jason Travel s.r.o. Jevgenija Chalili, general manager Revoluční 13, 11000 Praha 1, Czech Republic Tel.: +420 (222) 710-148, 713-338, 717-658, 712-442 jasontravel@jasontravel.eu www.jasontravel.eu

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница III

!KT_1-18_KT 22.03.2018 16:57 Страница IV