50 000 н а к л а д
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:14 Страница I
К А Т А Л О Г Т У Р I В ОСІНЬ–ЗИМА жовтень – грудень
www.godominicanrepublic.com www.visitdominicanrepublic.ru
3’(72)19
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:14 Страница II
ам покажем в и М о... всю Іспанію Хочете максимально пізнати Іспанію за короткий час? Рішення: екскурсійні тури від «Іспатур»!
Групові автобусні тури з гарантованими виїздами за графіком по продуманих і відпрацьованих екскурсійних маршрутах включають відвідування міст зі Списку культурної спадщини ЮНЕСКО, яскравих пам’яток, національних парків та інших найгарніших куточків країни. Ексклюзивні індивідуальні тури серії «Індивідуальна колекція» з оригінальними маршрутами по класичних містах та незвіданих куточках Іспанії. Серія включає кілька міжнародних маршрутів, добірку вікендів, винно-гастрономічні подорожі. Переваги Понад 50 екскурсійних турів Огляд головних пам’яток за короткий час Доступна вартість Досвідчені російськомовні гіди Проживання в комфортабельних готелях Без нічних переїздів Вибір насиченості програми (стандарт-варіант або лайт) Гарантовані виїзди для груп від двох осіб Охоплення — вся територія Іспанії
Туроператор «Іспатур». Вул. Раїси Окіпної, 4-б, оф. 22, Київ, 02002. Тел.: (044) 541-1895, 541-1896, 290-2913 mailto: viajes@hispatour.com hispatour.com Ліцензія ДСТК АВ № 566119 от 20.10.10
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:14 Страница 1
РОЗКІШ — ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ ВИБОРУ ●
Найвища готельна сертифікація «5* Superior» ● 124 розкішні номери та 27 апартаментів ● 2 стильні ресторани і 4 бари ● «Medical Spa & Wellness» площею понад 3500 кв. м ● Понад 250 видів лікувальних і велнес-процедур ● Унікальний велнес-центр із 7 видами саун і 5 басейнами ● Професіональна команда лікарів 14 спеціалізацій ● Усе в безпосередній близькості від славетних колонад
Карлові Вари — Чеська Республіка reservation@carlsbadplaza.cz
●
Тел.: (+420) 353 225 502
www.carlsbad-plaza.ru
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:14 Страница 2
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 3
На лікування до Німеччини Перфектну німецьку медицину робить доступною для українців компанія «DeutschMedic» у землі Північний Рейн – Вестфалія. Її засновниця, пані Анна Веген, пояснила нам свою місію.
Д
— Докторе Веген, ви вже протягом понад 20 років допомагаєте іноземцям отримувати медпослуги в німецьких клініках. Який секрет вашого успіху як організатора? Адже якість німецької медицини не потребує реклами... — Маєте рацію, слова «німецька якість у медицині» знайомі всім. Але факт самостійного приїзду до Німеччини ще не гарантує іноземному пацієнтові, що його питання буде вирішене відразу, в оптимальні терміни, провідними фахівцями та за оптимальною ціною. Визначитися, до якої з 2000 лікарень країни звернутися, сторонній людині самій не просто. — Назвіть, будь ласка, п’ять причин, чому пацієнти довіряють своє здоров’я саме вам, адже в цій сфері працює багато компаній. — Добре, що існує здорова конкуренція серед організаторів медтуризму. Засоби масової інформації та соціальні мережі роблять процеси прозорими, полегшуючи потенціальним клієнтам вибір. Головною причиною своїх звернень пацієнти називають нашу надійність. Я лікар і компетентна в медичних питаннях. Із деякими з пацієнтів, їхніми рідними і близь-
кими співпрацюю вже 21 рік! Особливо цінними для мене є моменти, коли приїжджає пацієнт третього або четвертого «покоління», тобто рекомендацію він отримав від задоволеного пацієнта, якому нас рекомендував задоволений пацієнт.., і так далі. Друга причина. «DeutschMedic» — незалежний організатор. Можемо не тільки вибрати ту клініку або того фахівця, який необхідний за показаннями конкретному пацієнтові, а й спланувати перебування оптимально, з урахуванням міждисциплінарного підходу. Третя причина — ми гнучко використовуємо всі можливості медицини Німеччини, від лікарів амбулаторної ланки до академічних лікарень. У нашій федеральній землі Північний Рейн – Вестфалія діють 8 медичних університетів, і багато інновацій в охороні здоров’я — на рахунку добре знайомих мені фахівців. Четверта причина — зручність і простота логістики. Місто Ессен розташоване в серці Європи, аеропорти Дюссельдорфа, Кельна-Бонна і Дортмунда — в безпосередній близькості від нас. Громадянам Ук-
раїни та Грузії візи до Євросоюзу не потрібні. Для пацієнтів з інших країн забезпечуємо запрошення з клініки. Маємо всі можливості для організації трансферів, проживання і дозвілля пацієнтів та їхніх близьких на рівні, який їм бажаний і необхідний. Нарешті, п’ята причина довіри до нас — те, що колектив компанії є стабільним уже довгі роки. Наші перекладачі-організатори знають у клініках кожний куточок і опікуються пацієнтами, роблячи їхнє перебування максимально комфортним. Ми готові допомогти вам у будь-якій ситуації, що потребує висококваліфікованої медичної допомоги та підтримки досвідченого організатора. ■ «DeutschMedic GmbH» Huttropstrasse 60, 45138 Essen, Deutschland www.deutschmedic.de info@deutschmedic.de Тел.: +49 (201) 170-03-123 Месенджери: +49 (163) 27-28-280 www.facebook.com/www.deutschmedic.de www.instagram.com/deutschmedic
3
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 4
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 5
www.intour.com.ua Читайте у журналi
№ 3 (72) 2019
«Мiжнародний туризм» № 5 (149)’2019
Журнал «Каталог турiв «Мiжнародний туризм» Засновник та видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Заступник головного редактора Євген БУДЬКО Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 7037 вiд 7.03.2003 Кольороподiл та друк: Видавничий дiм «РемаFПринт» Вул. В. Чорновола, 2, оф. 1, м. Київ, 01135, Україна Тел.: (044) 486F2820, 486F8004 Тираж — 50 000 примiрникiв Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Думка авторiв публiкацiй не завжди збігається з думкою редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори. © Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел./факс: (044) 254F5190, 254F5193 E mail: welcome@intour.com.ua
Видавничий дiм
ПОЛІГРАФІЧНІ ПОСЛУГИ:
132 сторiнки яскравих вражень ШВЕЙЦАРІЯ Стильний хайкінг
США 2000 арок пустелі
ЗАКАРПАТТЯ Гірськолижний квест
«Мiжнародний туризм» · Журнали · Книжки · Альбоми · Проспекти · Буклети · Плакати · Настільні й кишенькові календарі · Рекламні сумки · Візитки · Наклейки · Стікери · Біг борди · Розробка фірмового стилю
Звертайтеся за телефонами:
254 5190, 254 5193 E mail: welcome@intour.com.ua
ФІНЛЯНДІЯ У Вуокатті до Йоулупуккі
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 6
Григорій Решетник — шоумен, диктор, бренд–голос телеканалів. І безнадійне кохання глядачок телевізійного реаліті–шоу «Холостяк», яке він веде ось уже 9 сезонів. Зразковий сім’янин і завзятий мандрівник розповів про свої подорожі. Марися ГОРОБЕЦЬ
Мандри сімейного холостяка
М
У Стамбулі з дружиною Христиною. Листопад 2018 року.
6
Ми із Григорієм давні приятелі та колеги — не раз доля зводила на одній сцені. Знайомі з його дружиною Христиною і трішки — з юними Решетниками, Іванком і Дмитриком. І ось доля звела в одному українському ресторані на інтерв’ю для одного міжнародного журналу... — Гришо, туристичне літо вдалося? — О, так! Воно в нас почалося ще у травні, коли ми всією родиною полетіли на Мальдиви. Торік нам там дуже сподобалося, тож вирішили закріпити враження. Я сказав: «Усе буде, ви ж моя найкраща мотивація!». Тоді подалися з партнерами до Каппадокії. Неймовірний гірський край у Туреччині, де у скелях-конусах багато печер, у яких досі подекуди живуть люди, а над усім цим літає безліч повітряних куль! На жаль, не вдалося політати на кулі через погоду, зате є привід повторити вояж. Невдовзі ми з дружиною та друзями полетіли на Лазуровий берег Франції: Ніцца, Канни, Монако, Сен-Тропе, заїхали до італійського СанРемо… Було багато дружнього спілкування, а ще — ресторанні, пляжні й екскурсійні «квести». Потім побавили дітей сонечком у турецькому Бодрумі. А потім…
Маємо з Христинкою добру традицію — вирушати удвох кудись у романтичну подорож. Цього разу був омріяний Лондон, де ми не були вже років п’ять. Він майже бездоганний, розкішно-стриманий, із власною гордістю, почерком, харизмою, сучасною традиційністю та шаленим інтелектом. Живе власним життям і ні на кого не зважає, бо всі орієнтуються на нього. Там кожен щось знайде для себе, незалежно від уподобань і статків. Ми цього разу потрапили до Букінгемського палацу та інших місць, про які мріяли, а також тих, від яких мали приємні спогади. Провели там і День незалежності України. Знаєш, так хотілося, щоб ми, українці, почали хоч трішки долати прірву з такими місцями, як Лондон. Мабуть, зможемо! На цьому літо завершилося. Як вважаєш, вдалося? (Сміється). — Ти коли взагалі працюєш? — Теж у подорожах! Як ти знаєш, «Холостяк» кожний сезон проводить у новій прекрасній країні. Рік був сповнений активного тревелінгу. Так наподорожувалися, що аж треба перепочити. — Тебе подорожі виснажують, серйозно? ➧
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 7
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 8
Романтика на двох у Сорренто, Італія. Літо завдалося!
рожей... Я відповідаю за фінансовий бік та умови перебування. Колись у закордонних поїздках я лише емоційно насолоджувався моментом і нічим особливо не цікавився, а тепер намагаємося взяти побільше від подорожі. Гіда ніколи не беремо, але може настати час і для цього. Коли я готувався бути журналістом, нам казали, що будемо подорожувати щодня. Але починав я диктором, тому не вилазив із підвальних студій і не знімав навушників, тому жартував: і де ж ті подорожі? Запрошення на проект «Холостяк» стало переломним. Ця робота знайшла мене. Уяви, мій перший сезон після підвалів пройшов у Криму, Барселоні та Києві, у Фінляндії за Полярним колом, у Шрі-Ланці — і «скромний» фінал у Лондоні, зйомка в замку із двох гелікоптерів. Масштабно, феєрично! За ці роки ми знімали в Лондоні, Аргентині, В’єтнамі, на Балі, у Таїланді, Домінікані, Шрі-Ланці, на Мальдивах… Бувають виїзди по два тижні, а в Іспанії «мучились» аж три! (Сміється). Це одна з причин, чому я ціную свою роботу. ➧
За ці роки ми знімали в Лондоні, Аргентині, В’єтнамі, на Балі, у Таїланді, Домінікані, на Мальдивах, Шрі-Ланці… Бували виїзди по два тижні, а в Іспанії «мучились» аж три! ■ — Як, мабуть, і кожен чоловік, я не можу дуже довго відпочивати десь на пляжі. На третій-четвертий день повертаєшся до роздумів про роботу, до самоаналізу, до ноутбука… Чоловіки завжди бояться щось проґавити: повертаєшся додому, а там уже нова країна. (Сміється). — Тобто маєш подорожі з «Холостяком», сімейні та романтичні. А ще тебе як ведучого запрошують за кордон вести весілля. Це виключно робота чи вдається поєднувати з нею і відпочинок? — Певний час я намагався поєднувати. Але все ж таки робота не дає розслабитися: від тебе залежать ефіри, колеги… Тепер намагаюся розділяти роботу та відпочинок, так легше залишатися професіоналом. За останній рік я вів весілля в Італії, Франції, Монако… Переважно лечу туди сам. Знаєш, коли весілля в Ніцці, часто люди хочуть, аби було поменше сторонніх свідків цієї події… А ще часом веду туристичні форуми — у тій самій Туреччині. І тоді можу брати дружину. Як і на зйомки «Холостяка».
8
— Класно звучить: «Із дружиною на зйомки «Холостяка»... (Загальний сміх). — Скажімо, ми всією родиною знімали на Балі. То був перший сезон нашого маленького Дімулі. Шикарна вілла, чудові умови... Старший Івась літав із татком на тайський острів Самуй — четвертий сезон, 2014 рік. — Чудова робота, на якій і заробляєш, і мандруєш, і чудово проводиш час із родиною. Свіжий, дев’ятий сезон ви знімали в Єгипті. Як усе пройшло? — Христинка була зі мною. Плюс у мене було три красивенні епізоди в Бордо, у Франції, і я знову взяв Христинку, ми побули тиждень у нашій улюбленій країні. Я мав вихідні, й ми їздили до шато, куштували вино і взагалі кайфували. Жовтень, класна погода, авто… — Хто з вас координатор поїздок? — Христинка. Вона готує пропозиції щодо мандрівок, ми обговорюємо й на сімейній раді затверджуємо. Потім дружина прораховує маршрут, читає «Вікіпедію», використовує мобільні додатки для подо-
Минулорічний Мадрид.
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 9
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 10
Позитано, Італія. Травневий вояж 2018 року.
Родина Решетників на зйомках фотопроекту «Щирі» в жовтні минулого року.
10
— Де найкраще провести весілля? Є мішленівський гід по ресторанах, а в нас буде решетниківський — весільними місцями. — Гаразд, візьмімо п’ять топ-місць. (Замислився). Балі, Маврикій, Мальдиви, Франція та Італія. Тут уже хто чого прагне — романтики островів чи колориту й вишуканості Старого світу. — Куди б ти хотів ще вирушити удвох із дружиною та з усією родиною? — Поки що не дісталися Сполучених Штатів, це наша сімейна мрія. Міркуємо, чи самим на розвідку туди вирушити, чи відразу з дітьми. Багато спілкуюся з друзями, і в кожного своя думка про Штати й оптимальну подорож туди, адже країна величезна. Медовий місяць ми проводили в Парижі, хотілося б теж повернути ту романтику. — Як то кажуть, Париж — зажди хороша ідея. — Узагалі, до Христинки в моєму житті подорожей фактично не було. Вже познайомившись, ми вирушили в суперекзотичний тур Сингапур — Балі. Мої сини налітали вже більше за мене, бо старший полетів за кордон у півроку, а молодший — у три-чотири місяці. Багато хто запитує, навіщо ми беремо із собою таких малих дітей. Хоча й малі, це розширює їхній кругозір, розвиває. Багато людей у світі подорожує з дітьми. Па-
м’ятаю, в Бангкоку ми бачили мандрівну родину з чотирма малюками і трьома візочками. А що — коли логістику налагоджено, все не так і складно. — Чи є в тебе бажання типу стрибнути з парашутом, піднятися на повітряній кулі?.. — Мушу розчарувати: чим більше в людини дітей, тим вона менш екстремальна. Бо належить не лише собі, а й їм. А ось підводний світ Червоного моря всім раджу, це неймовірно. Замість екстриму просто хочеться побачити побільше: Нову Зеландію, Австралію, Бразилію, Канаду… А гострих вражень вистачає й на роботі. На відпочинку прагну розслабитись і насолоджуватись. — А хто у вас на відпочинку відповідає за фото й відео? — Знімаємо одне одного. Нещодавно з’явилися на фото в соцмережах удвох, і відразу стало ясно, що були в поїздці з друзями, які нас знімали. Бо переважно в кадрі хтось один. (Сміється). Узагалі сучасний чоловік повинен уміти класно фоткати свою «половинку». Хлопці, неодмінно навчіться! Так підвищите свій рейтинг в очах подруги та її настрій у подорожі. — А хто збирає речі в поїздки? — Христинка, за що я їй безмежно вдячний. Бо зібратися з дітьми — непроста спра-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 11
Родина «холостяка» на Мальдивах.
Аби пізнати Європу, варто спочатку пізнати Україну. Так, нам ще треба розвивати туризм і дбати про історичні місця, але пізнавати Батьківщину треба вже зараз. ■ ва. Виходить п’ять-шість багажних місць. Не хочеться, щоб їх було двадцять, як у стиліста проекту «Холостяк». Останнім часом намагаємося свої валізи оптимізувати, вже знаємо той мінімум, який нам знадобиться. Усе приходить із досвідом. — Може, представимо рекомендаційний гід для подорожей із дітьми від Григорія Решетника?
— Дешево й сердито — це Єгипет. Тільки треба вгадати з готелем, інакше марно витратиш масу енергії. Тому радьтеся з туроператорами, і все буде добре. Якщо йдеться про літній відпочинок, ідеальний варіант — Туреччина. Короткий і легкий переліт, тепле море, «олл-інклюзив»... Якщо хочеться побачити Європу, чудово підійде Іспанія: нормальні ціни, й у кожному селі знайдеться, що подивитися.
— А Україною подорожуєте? — Я з Миколаєва, Христинка — з ІваноФранківська. Часто їздимо й літаємо до батьків, відпочиваємо в Карпатах і влітку, й узимку. Дуже любимо Львів, проводимо там вікенди та зустрічі з друзями. Робимо одне одному сюрпризи у вигляді подорожей, іноді вирушаємо з дітьми. Щоб довго не планувати перельоти за кордон і не збирати валізи — сіли в авто й гайда до Одеси. Плюс я часто буваю в різних кінцях країни по роботі. Аби пізнати Європу, треба спочатку пізнати Україну. Так, нам ще треба розвивати туризм і дбати про історичні місця, але пізнавати Батьківщину потрібно вже зараз. — Ніколи не спадало на думку розпочати мандрівний телепроект? — Спадало, але коли згадую про колег з «Орла і решки», які не бувають по півроку вдома… Я надто кайфую від спілкування з дітьми і люблю займатись їхнім вихованням. — Чи правда, що ви спортивна родина? — Так, кілька разів на тиждень займаємось у спортзалі з тренером. Мене професія змушує триматись у формі. Вона часто пов’язана зі святами, де кожен хоче тебе пригостити, часто все закінчується далеко за північ… Хлопці в нас ще й просунуті плавці. Вони й мене мотивують. Усе життя не вмів до пуття плавати, а потім відчув потребу подавати приклад дітям. Довелося піти до тренера. А взагалі змолоду я займався футболом, баскетболом, гандболом, легкою атлетикою… Багато можу показати синам. Але якщо вони скажуть, що хочуть грати у гольф, я займусь і ним, аби бути з ними на одній хвилі. Спорт — це теж форма мого щастя, як і робота. — Що б ти порадив нашим читачам для щастя в мандрах? — Перше — почати мандрувати. Друге — не орієнтуватися на когось із його бюджетом, смаками та можливостями. Третє — реалізувати власні бажання. Четверте — мріяти і втілювати. Подорожі розширюють свідомість і кругозір, заряджають, дають можливість ділитися хорошим з іншими. — Чи беруть у тебе автографи за кордоном? — Ой, ти знаєш, часто! Думав, мене там ніхто ніколи не впізнає, але в різних країнах знаходяться співвітчизники, які дивляться наші програми. Біля Капітолію в Римі чую: «Григорію, добрий день! Наш «Холостяк»!». Передають привіти і подарунки, що дуже приємно і десь навіть незручно. Час влаштовувати фан-подорожі. ■ Фото з сімейного архіву телеведучого
11
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 12
Усе, про що ви мріяли!
Свого часу сонячна Домінікана здійснила її мрії. Тепер ця жінка сприяє справдженню мрій про тропічний рай для інших. Галина Лисенко — директор представництва Міністерства туризму Домініканської Республіки в Росії, Україні та країнах СНД. Євген БУДЬКО
12
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 13
П
— Пані Галино, ви не один рік прожили в далекій екзотичній країні Домінікані. Чи складно нашій людині в тому кліматі, тій культурі? — Мешкала там із 1998 року: в складні часи переїхала зі своєї батьківщини, Казахстану. І найпершим моїм домініканським відкриттям були люди. Я опинилася там, не знаючи й слова іспанською і не орієнтуючись у місцевому житті. Стало приємним культурним шоком те, які доміні-
канці відкриті й позитивні, як вони допомагали мені опановувати нове життя. Життєрадісні, чуйні, оптимістичні люди надихнули мене круто змінити долю. Завжди раджу туристам брати з них приклад, залишаючи свої турботи вдома і віддаючись сонячному настрою Домінікани. Коли з’явилися перші чартери із СНД, мене запросили працювати гідом. Посприяли історична ➧
13
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:15 Страница 14
освіта, досвід роботи з людьми, знання реалій по обидва боки кордону. До речі, іспанську мову я вивчала за підручниками історії свого племінника. І тепер про Домінікану знаю набагато більше, ніж переважна більшість її громадян. Зрештою міністр туризму Домініканської Республіки запропонував мені представляти її туризм у державах пострадянського простору. — І ось ми з вами вже скоро півтора десятиліття зустрічаємося на турвиставках. Із чим збираєтеся до нас в Україну на осінню «UITМ – 2019»? — Як завжди, з усім розмаїттям Домінікани. Але це вже не просто яскрава суміш.
14
Туристична галузь Домінікани прагне чітко структурувати свій продукт. Оскільки готелів по країні скоро буде 40 тисяч, їх позиціонують за видами відпочинку: пляжний, гольф, весілля та медовий місяць, пригоди та екстрим, дайвінг… — Чим для Домінікани є український ринок? — Він був, є і, я переконана, буде нам цікавий. За 2018 рік ми прийняли понад 15 тисяч українських гостей. Небагато, але зафіксовано зростання на 15%, тоді як загалом на всіх напрямках воно становило 6,5%. Україна випереджає інших, попри свою непросту ситуацію.
Звісно, не можна порівнювати турпотоки з Франції, Німеччини або Росії з турпотоками з Польщі, Чехії чи України. Але нам дорогі всі гості. Головне — щоб кожен із них отримав якомога повнішу інформацію про можливості країни. — Республіка збирає почесні титули в туризмі й приваблює дедалі більше шанувальників. У цьому є й ваша заслуга. Чим можете похвалитися? — Похвалюся, наприклад, перемогою країни в номінації «Найкращий пляжний відпочинок» від «National Geographic Traveler Awards». Також Домінікана — один із найкращих ділових, весільних, гольф-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 15
напрямків Карибського басейну. Міжнародні нагороди здобувають окремі регіони і заклади. А головне — ми неухильно рухаємося до цифри 10 мільйонів у сенсі кількості прийнятих туристів за рік, яку нам поставив як завдання президент Даніло Медина. Цьогоріч постараємось обслужити 8,5 мільйона гостей. Причому в країні менше 11 мільйонів населення. Це буде черговий історичний рекорд. — І який же секрет такого успіху? — Він в увазі з боку держави й професіональному підході: ретельному аналізі та чіткому баченні перспектив, активному
просуванні країни, залученні інвестицій, розвитку дорожної інфраструктури в туристичних регіонах. Інвестиції йдуть потоком. Лише цього року Рада з розвитку туризму Домініканської Республіки затвердила 33 проекти щодо проживання туристів у різних частинах країни майже на 2,9 мільярда доларів, що передбачає появу 14 669 нових готельний номерів. Домініканська Республіка закріпила за собою лідерство в Карибському регіоні, ба навіть більше — у Центральній та Південній Америці. — Хоча держава не вважається дуже заможною…
— Насправді вона лідирує за темпами економічного зростання в усій Латинській Америці. Й туризм відіграє в цьому не останню роль. — Українці вже краще знають цю далеку карибську країну. Інтерес до неї продовжує зростати? — Пригадую, як відвідала першу турвиставку в Україні у 2005 році. Тоді ми мали тільки 9 квадратних метрів, а останніми роками замовляємо великий стенд, на якому представляємо широкий спектр поліграфічної продукції. Приємно, що турвиставки в Україні потроху відновлюють позиції. ➧
15
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 16
Дедалі більше українських туроператорів і турагентів приходять до нас, добре орієнтуючись у можливостях Домінікани та її окремих регіонів, — спілкування стало посправжньому професійним. Туристи теж проявляють обізнаність і, що цікаво, різноманітність запитів, на відміну від, скажімо, Росії, де турпотік є масовим і розрахований насамперед на пляжний «олл-інклюзив». Торік добре себе зарекомендували прямі рейси МАУ та «Azur Air» до Домінікани, остання почала літати й улітку. Це надихає, сподіваємося на продовження. До речі, в аеропорті Ла-Романи пасажиропотік у цей
16
період зріс майже удвічі, порівняно з попередньою зимою. — Кілька слів про, можливо, недостатньо оцінені в нас напрямки в Домінікані. — Курортних регіонів у ній багато, але найпопулярнішими залишаються східні на чолі з Пунта-Каною. Нашими стараннями вже трохи наситилися відпочивальниками два центри туризму на півночі — Пуерто-Плата і півострів Самана, того самого чекають інші. Північні курорти країни не гірші, вони просто інакші. Якщо в Пунта-Кані є 60 кілометрів білого кварцового піску, то в Пуерто-Плата пісок золота-
во-жовтий, трішки крупніший — але це обрамлення того самого чудового, чистого й лагідного моря. Що ж до Самани, то це ще й море кокосових пальм! А головне — на узбережжі Пунта-Кани домінує замкнутий готельний відпочинок: «олл-інклюзив» 24 години на добу, казино, водні розваги... У Пуерто-Плата ж є чудова нагода самому вийти безпосередньо в місто, насолодитися місцевим колоритом, походити по крамничках і кав’ярнях, поспостерігати за життям. Звідти також зручніше виїздити в центральні регіони країни, до чудових лісів, гір, водоспадів та екзотичних плантацій. У ра-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 17
йоні є унікальний курорт Плая-Дорада — Золотий Пляж, де 14 готелів мають величезну спільну територію, на якій панує зовсім інший тип відпочинку з доступом до принад різних закладів. — Ми чули, ви особисто небайдужі до Самани? Чому? — Це зовсім інша Домінікана: невеличкі бухти, усамітнені пляжі, можливість посправжньому розслабитися й насолодитися розкішною природою. І це єдине місце, біля якого в океані із січня по березень туристи спостерігають за китами. Це неповторні відчуття.
А ще мені подобається центральна, зовсім не морська частина країни. Там завжди стоїть ніби наше помірне літо: близько гори, багато лісового затінку. До речі, існує стереотип і щодо постійної спеки в Домінікані. Насправді клімат там різний. Є одна дорога, яка упродовж 47 кілометрів перетинає 7 кліматичних зон — від кактусів до вологих вічнозелених лісів. — У яку пору року найкраще летіти в Домінікану? — Клімат узимку й улітку мало відрізняється, хіба що взимку більше дощить. Температура води взагалі не змінюється.
На узбережжі Карибського моря тепліше, на Атлантичному прохолодніше. З кінця квітня і по середину серпня погода сухіша. Вересень і жовтень вважаються сезоном ураганів, але не варто перейматися: сильні буревії бувають лише раз на 20 років. Найприємніша погода тримається з грудня по березень, якраз коли в Україні лютує холод. Це нагода здійснити мрію кожного мешканця Північної півкулі — хоча б частину зими перетворити на літо! ■
www.godominicanrepublic.com www.visitdominicanrepublic.ru
17
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 18
ФІНЛЯНДІЯ
У Вуокатті до
Фото «Visit Finland»
Йоулупуккі
Вуокатті називають «воротами Лапландії», там чекають усі радощі фінської зими. Ну, а «воротами у Вуокатті» є різдвяна чартерна програма від українського туроператора «Delfa Tour». Віктор СИДОРЕНКО
18
Як же всі ми чекаємо зими! Коли вже нарешті на зміну осінній мряці прийде пухнастий сніг, усе навколо загорнеться в чисту білу ковдру і вечірню передріздвяну тишу?.. Але чомусь, як завжди, снігопад затримується, лід на Дніпрі так і не стає, нас поглинає передсвятковий ажіотаж… Та якщо подбати про свято завчасно, все буде як у зимовій казці! Звертайтеся до професіоналів «Delfa Tour», і вони підкажуть потрібне місце на глобусі. Воно називається Вуокатті. Цей зимовий курорт вважають «найбільш фінським». Його найдужче полюбляють самі фіни. Він чудово передає атмосферу Півночі й тішить справжньою білосніжною зимою, не лякаючи при цьому екстремальними температурами. Цей курорт — справжній універсал, здатний догодити
кожному, тому на нього так часто виїжджають не тільки цілими родинами, а й компаніями. На туристів чекають комфортабельні готелі з «нордичним» дизайном, зручні апартаменти та затишні котеджі з кухнями і камінами. Інфраструктура чудова, сервіс по-фінському високий і стриманий, забав безліч, гостей приймають зі щирою привітністю. Місцеві мешканці відомі своєю спокійною доброзичливою вдачею та ґрунтовним підходом до всього, у тому числі й до відпочинку. Ці люди самі насолоджуються зимою і роблять так, аби те саме могли відчути гості країни, — усе як для себе! «Йоулупуккі прилетів!» Ні, це не поїздка до всесвітньо відомого «Santa Claus Village» у Рованіємі, там і так не бракує гостей. До Вуокатті чарівний дідусь, по-фінському — Йоулупуккі, прилітає сам за допомогою оленя Рудольфа — спеціально, аби прийняти дітей без черги у своїй резиденції в містечку Кухмо. До речі, чи знаєте ви, що живе фінський Санта-Клаус на горі Корватунтурі, яка має форму вуха, і тому чує всі дитячі побажання? На зустріч із Йоулупуккі не забудьте взяти подарунок для своїх дітей, адже його має вручити сам господар резиденції. Дорога займе близько години, а тоді… почнеться магія: чарівні вогні освітлюватимуть стежини, теленькатимуть на вітрі дзвоники… Через підземні переходи, повз хатинку Лісовика та коваля Калевали ви потрапите до гномів на випічку різдвяного печива, а далі — через казковий ліс до затишного дерев’яного будинку. І там чекатиме він — справжній Йоулупуккі! Привітає своєю загадковою мовою, тепло і душевно прийме гостей, посадить собі на коліна, дозволить зробити селфі та вручить жаданий подарунок. Бонусом для всіх стануть фотосесія та фінський обід. Після цього в казку повірить кожен!
Фото «Visit Vuokatti»
Фото «Visit Vuokatti»
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 19
Рум’янець на всі щоки Іскристий сніг, веселий сміх, кришталем дзвенить повітря… До Вуокатті їдуть по пригоди на лоні зимової природи. Відчуйте драйв на лижній трасі, й зима заграє для вас усіма барвами. На сопках Вуокатті чекають 13 спусків. Їх цінують за доглянутість, ширину трас, комфорт і незмінно чудову якість снігу. Це не Альпи, адже висота сопок — до 315 метрів, але знайдуться спуски різної складності: «сині», «червоні» й навіть «чорні». Поціновувачі фристайлу і сноубордисти «відірвуться» на слоупстайлі та суперпайпі, а прихильники слалому — на спуску рівня FIS. Непосидющих дітлахів чекає власна «суверенна» територія. За підйомник їм платити не потрібно. У дитячій гірськолижній школі можна погрітись і погратися в симпатичній ігровій кімнаті. До речі, школа має славну історію та, що важливо для нас, інструкторів, які спілкуються зрозумілою для українських туристів мовою та й залюбки допоможуть відновити форму або поставлять на лижі «з нуля». ➧
19
Фото «Visit Vuokatti»
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 20
Фото «Luosto Tourist
Board»
Фото «Visit
20
Finland»
Підйомники новітні, послуги різноманітні, схили освітлені… Що ще потрібно спортивним гостям? Звісно, бігові лижі. Для них тут понад 150 кілометрів першокласних трас. А ще є два спортивні басейни на 25 метрів для повного комплекту. Забави на морозі не обмежуються лижами. В унікальному критому цілорічному снігопарку «MAX Snow World» можна з’їхати з гори на «ватрушці», опанувати нові трюки на сноуборді, промчати на сноускейті. Або ось: надягайте блискучий шолом і спеціальний комбінезон, застрибуйте на снігохід і вривайтесь у зимову казку на швидкості чи вирушайте на пошуки північного сяйва. Сопки Вуокатті в неземному світлі — цього дива ви не забудете ніколи! Ну, і ще один суто фінський спеціалітет. Блакитноокі собаки хаскі завжди готові до обіймання і ка-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 21
Леві Полярне коло
Рованіємі Рука
Фінляндія. Курорт Вуокатті
Вуокатті
Гельсинкі
Туроператор «Delfa Tour»
Авторська програма «Ворота до Лапландії»
Прямі вильоти з Києва 29.12.19, 3.01.20, 8.01.20 На 6 та 11 днів Авіакомпанія МАУ Вартість туру — від 840 =С*/особа www.delfa.com.ua +38 (044) 492-2925 +38 (068) 775-2653 +38 (093) 013-0947 Ліцензія ДСТКУ № 1948 від 21.12.2018
* У гривневому еквіваленті за комерційним курсом на сайті туроператора на день оплати
Фото «Delfa Tour»
ська та хамам) і масажів, чекає дещо незвичайне — тропічний аквацентр. Він найбільший у Фінляндії: понад два десятки басейнів з ефектами, джакузі, гідромасажери, фонтан, водна гірка, печера з підсвічуванням... Додайте антураж із «тропічних рослин» і отримаєте неповторне враження від варіацій на тему холоду та тепла. Спорт і розваги у приміщенні? Варіантів хоч відбавляй. У цьому ж комплексі знайдете тренажери, великий теніс, бадмінтон, сквош, шейпінг, фітнес, боулінг, популярні ігри з м’ячем… І не тільки це, і не лише тут, бо у Вуокатті є ще й міжнародний центр підготовки спортсменів з окремим басейном, сауною та водною гіркою. І як же оминути «SuperPark»? Якщо вас туди не затягнуть нащадки, затягніть їх ви. Це цілорічний парк розваг на 8700 квадратних метрах: тунелі, скеледроми, міні-автомобілі, гірки... На суперсучасному стрілецькому симуляторі можна «полювати» у майже реальних умовах і водночас у цілковитій безпеці. А в лазертагу «Megazone» влаштовуються запеклі перестрілки на величезній дворівневій арені. Одне слово, у Воукатті ви зрозумієте, що зима може бути веселою, затишною, смачною, казковою… Такою, про яку ви мріяли! ■
тання! Запряжені ними сани — то не просто транспорт, а неповторні емоції та спілкування з життєрадісними тваринами. Покерувати зможе навіть дитина, бо «другий водій» завжди підстрахує. Теплий бік Півночі Чудовий контраст до снігових розваг — тепло сауни та водний релакс. Можна попаритись у smoked-лазні з перервами на пірнання у крижану ополонку. У спакомплексі «Holiday Club Katinkulta», окрім численних лазень (серед яких навіть япон-
ВУОКАТТІ ДЛЯ НАШИХ «Delfa Tour» чудово адаптував фінський курорт для співвітчизників. 12-й сезон компанія здійснює туди свої авторські тури «Ворота в Лапландію» з вильотом із Києва. Перевізник надійний — МАУ. Приємний бонус— безкоштовне перевезення комплекту гірськолижного спорядження. Час відльоту зручний — денний. Тривалість перебування оптимальна — 6 і 11 днів. Період найцікавіший — Новий рік і Різдво (29.12.19, 3.01.20, 8.01.20). Трансфер з аеропорту: лише година — і ви в зимовій казці. Новорічна вечеря — окремо від російських груп. І протягомтуру оператор завжди поруч із вами! Увага, кількість місць обмежена. Можливості необмежені! Докладніше — на delfa.com.ua.
■
21
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 22
КЕРАЛА
До витоків Ми побували в найдавнішому у світі курорті, створеному за системою аюрведи. «Ayurveda Village» — представник відомої мережі клінік «Somatheeram» в «аюрведичному» штаті Керала. Ірина ГОРОБЕЦЬ Олександр ГОРОБЕЦЬ
22
Е
Екзотична краса тропічної зелені, лагідний морський бриз і гуркіт прибою, атмосфера безтурботності та гармонії. На схилі мальовничого пагорба, що спускається до океану, в пальмовому гаю ми побачили містечко, де мали поринути у світ стародавніх духовно-фізичних практик… «Somatheeram» Такий мальовничий вигляд має кожний із п’яти курортів-клінік мережі «Somatheeram Ayurveda Group». Окрім розкішних узбережних курортів, вона має й екзотичні житлові човни для казкового перебування на воді. Заснована компанією «Baby Matthews» у 1985 році, оздоровча мережа є одним із головних експертів щодо аюрведичного лікування у штаті Керала. Свою місію гру-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 23
аюрведи па бачить у тому, щоб запропонувати «сутність і душу стародавньої медичної науки аюрведи, мистецтва йоги та медитації». Ось уже шість разів курорти «Somatheeram» удостоєні урядом штату звання провідних аюрведичних закладів Керали. І тричі ця група здобула нагороди від уряду Індії як найкращі аюрведичні заклади країни, перемігши серед 3000 курортів і клінік свого профілю по всій країні. Загалом «Somatheeram» володіє 33 головними національними та міжнародними нагородами в галузі аюрведи. Серед іншого курорти славляться своєю соціальною відповідальністю і збереженням навколишнього середовища.
Автентика Що спершу вражає в «Ayurveda Village», то це його автентичний зовнішній вигляд у поєднанні із сучасними вигодами, дизайном і обладнанням. Комплекс нагадав нам музей дерев’яної архітектури: всюди були традиційні хатини, колони із цілих стовбурів, предмети старовини і зразки індійського мистецтва. А ось усередині те помешкання, в якому нас оселили, було цілком сучасним курортним котеджем. Важливо, що широкі черепичні дахи народних хатин разом із пишними пальмами вберігають від тропічної спеки (ми ж бо приїхали фактично в несезон — у травні).
У «Селі аюрведи» є ресторан із міжнародною та індійською кухнями, бізнес-центр, магазин сувенірів, бібліотека, аюрведичний магазин, салон краси, екскурсбюро, медичний кабінет. По всій території гамаки кличуть до відпочинку після пляжних насолод і спортивних ігор. А особливо вражають сади із сотнями видів лікарських рослин, на базі яких «Ayurveda Village» виробляє власні сертифіковані ліки: можна побачити у природі екзотичні рослини, плоди й насіння яких ми знаємо лише із супермаркету. Багатьом цим рослинам у дикій природі загрожує зникнення, а «Somatheeram» сприяє відродженню видів. ➧
23
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 24
24
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 25
Вражають сади, на базі яких «Ayurveda Village» виробляє власні сертифіковані ліки: можна побачити у природі екзотичні рослини, плоди й насіння яких ми знаємо лише із супермаркету. ■
Але «село» на пагорбі — це ще не весь курорт. До океану звідси спускаються п’ятиповерховим ліфтом у дерев’яній башті з красивим інтер’єром. Унизу будується ще один, зовсім уже незвичайний комплекс «AyurSoma», який планують відкрити в листопаді. Наразі повністю оздоблено ознайомчу кімнату — спеціально для особливо цікавих. Лікувально-відпочинкові особливості майбутнього закладу відкриються в недалекому майбутньому, а ось суто дизайнерська концепція є очевидною вже зараз — життя у середовищі реальних мистецтва і старовини. З усієї Керали сюди звозили фактично антикваріат: від будматеріалів до філігранних прикрас для інтер’єру. Кожна річ оригінальна і дихає колоритом, справжньою Індією з усіма її культурними надбаннями, серед яких — і ведичні методики оздоровлення та лікування. Теорія та практика Близькість океану зовсім не означала щоденної можливості для купання: хвилі
тут спокійні, але мають таємничу і вельми Chithra, corporate G. M. оperations. небезпечну силу. Зате в цих місцях усе гаразд із насиченням чистого повітря цілющими мікробризками та іонами йоду, а на березі зручно і приємно займатися пробіжками. Сюди їдуть не задля лежання на пляжі та хлюпання у воді, а заради легендарної аюрведи. Індійська традиційна система медицини існує вже понад 5000 років. Її вважають найдавнішою формою охорони здоров’я у світі. Цілюща сила вчення здатна звільнити від майже всіх відомих хвороб. У «Somatheeram» пропонують усі можливі клінічні процедури аюрведи та пакети лікування: від омолоджувальної терапії до детоксикації, від схуднення до боротьби зі стресом, від догляду за волоссям до відновлення всього організму. В парі з аюрведою завжди йде йога, їхнє взаємне доповнення вважають ідеальним. Головний лікувальний принцип — відновлення гармонії між тілом людини, її духом і природою. Аюрведичні ліки та харчові домішки виготовляються виключно з натуральних інгредієнтів, вони не мають негативних побічних ефектів, не спричинюють фізичної чи психологічної залежності. В аюрведичній клініці «Ayurveda Village» працюють зо два десятки лікарів і майже сотня кваліфікованих масажистів. Керує усім цим колективом доктор Раман, колишній директор Комітету з аюрведи (!) при уряді штату Керала. Багато працівників — аюрведисти з діда-прадіда, більшість підго- ➧
25
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 26
товлені спеціально для роботи з іноземними пацієнтами. Є цілий штат перекладачів з європейських мов. Особистий досвід Нас одразу взяли в роботу лікарі. Першого ж дня провели повну діагностику. Жодних УЗД і томографів — усе за канонами аюрведи, у сучасному варіанті — через огляд, особисту бесіду й анкету. Ведичний лікар визначає ваш тип будови тіла (вата, піта чи капха) та інші параметри, й залежно від цієї класифікації призначає режим, процедури, харчування та ліки. Дізнавшись про свій тип, у ресторані ми підходили до секцій лише з відповідним написом. При цьому в залі були також відвідувачі, яким подавали лише сік, воду чи «повітря в тарілці» (лікувальне голодування) — у кожного свій курс.
Вистава-танець катхакалі.
Життя у світі аюрведи було сповнене нових тілесних відчуттів і внутрішнього спокою. Та коли гостям влаштували свято, стало зрозуміло, що душа вже давно цього прагнула. ■ Що ж до процедур, то вони аж ніяк не нагадували ті, що проводяться в наших міських поліклініках або курортних санаторіях. Щодня на це йшло по дві години з раннього ранку. Було багато різних маніпуляцій, тож розповім лише про ті, що вразили. Вимовити складно, запам’ятати неможливо: «Нджаваракірі». Це особливий заспокійливий масаж, перед яким усе тіло чи якусь його частину вкривають шарами з рисового пудингу, загорнутого у спеціальну тканину. Двоє масажистів працюють над вами по годині щодня протягом двох тижнів. Процедура «Я пудинг» позбавляє ревматичного артриту, болів у суглобах, підвищеного тиску, атрофії органів і сприяє виведенню холестерину. «Зиродхара»: «зиро» — це «голова», а «дхара» — потік рідини. Дуже незвичайна процедура, під час якої вашу голову повільно поливають топленим маслом, молоком або молочною сироваткою. Мені діставалося всього потроху, і зрештою безсоння як рукою зняло. Допомагає від головних болів, розумового перенапруження, провалів пам’яті…
26
«Удвартханам» — це масаж за допомогою порошку із цілющих трав проти ожиріння, паралічів, шкірних захворювань. Ароматно! «Насьям» — не дуже приємне, але корисне промивання носоглотки лікувальними
настоями та оліями. Це не від нежитю, а від головних болів і ментальних порушень, одне слово — для людей розумової праці. Під час «уровастхі» на груди накладають тепле масло — від серцевих хвороб, астми та інших респіраторних захворювань.
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 27
Сценка з храмового свята Маїлаттам.
Дуже рекомендовано всім, незалежно від типу будови тіла, очищення тіла. Звички нездорового харчування, щоденний посилений ритм призводять до накопичення в організмі токсинів. До очисного комплексу входять… більшість названих процедур плюс парова лазня на травах і «без голови» (лише для тіла), прийом аюрведичних порошків і настоянок. А для підвищення імунітету й лікування старіння (виявляється, це хвороба) до всього цього додають лікарський засіб «Расаяна». Програма «Антистрес» є комбінацією йоги, медитації та ведичної терапії, включає омолоджувальний масаж, «пудинговий» масаж, трав’яну лазню, грязелікування, прийом препаратів і настоянок. Ну, а загальним масажем тут називають м’яке втирання суміші трав’яних настоянок і олій. Година блаженства! Свято колориту Життя у світі аюрведи було сповнене нових тілесних відчуттів і внутрішнього спокою. Та коли гостям влаштували свято, стало зрозуміло, що душа вже давно цього прагнула. До нас завітав слон. Величезний навіть для свого могутнього племені. І добрий. Він катав усіх, хто не побоявся вилізти на височезну спину. Жінкам влаштували свою атракцію — механді, розписування рук хною. Дві майстрині виводили філігранні візерунки на долонях і зап’ястях заінтригованих іноземок. Але мене більше привабило ворожіння з папугою — parrot reading. Зелений птах поважно ви-
Класичні індійські танці.
ходив зі своєї хатинки на столі у ворожбита і вибирав лапою одну з розкладених там карт таро. Мені випав Крішна — кажуть, дуже добрий знак. І взагалі напророчили стільки хорошого… Дай Боже, щоб збулося. Довелося допомагати з перекладом для російськомовних дам, які створили цілу чергу до пернатого провидця. Інший ворожбит вибирав карти за допомогою пальмового віяла, яке теж передавало волю Всесвіту. Протягом дня інтерес до святкових подій лише зростав. Наступним номером стала виставатанець катхакалі на теми індійської міфології: чоловіки з пофарбованими у зелене обличчями та в рясних спідницях зображували богів і богинь у характерних рухах. А потім почалися класичні індійські танці у виконанні неймовірно пластичних красунь під солодкі співи, як із болівудських фільмів, та загадкову східну музику. Одне слово, цього дня процедури відійшли на задній план. А завершився він гала-вечерею зі смачними й екзотичними стравами на бананових листках. Цього вечора, коли всі тимчасові мешканці «Аюрведичного села» згуртувалися, ми особливо ясно усвідомили, що люди з усього світу прагнуть до джерел стародавньої мудрості. Вони отримують не лише зцілення та умиротворення, а й неоціненні знання безпосередньо на батьківщині аюрведи. ■
СТАНДАРТИ ЯКОСТІ Науково-дослідний центр «Somatheeram» і його Аюрведична клініка акредитовані при Національній акредитаційній раді для лікарень і постачальників медичних послуг (NABH). Ця урядова структура Індії серед іншого здійснює ретельний контроль якості, тож співпраця з нею для приватної чи державної медичної установи означає найвищий рейтинг. Також група курортів акредитована при урядовій екологічній організації штату Керала «Green Leaf», «HACCP — Food safety» (британський інститут зі стандартизації харчових продуктів) та має «Ayurveda SPA Europe certificate» (European Audit Institute Wellness & SPS e.V., Німеччина).
■
www.somatheeram.in www.soma.in
27
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:16 Страница 28
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 29
з 1994 року
Грузинське запрошення Конвеншн−бюро Грузії з успіхом провело у Києві туристичний воркшоп. Україна на 7−му місці серед країн, звідки до кавказької республіки приїздить найбільше гостей.
В
Воркшоп відбувся в одному з провідних готелів Києва. На захід завітало близько 30 грузинських готельєрів і туроператорів. Гості запросили в гості українських колег, які, своєю чергою, тепер запрошують до Грузії наших співвітчизників. Торік Грузія прийняла в себе майже 8,7 млн іноземних туристів. А цього року країна вже встигла привітати близько 5 млн туристів — стільки ж, скільки має власного населення. І туди є заради чого їхати! Про це говорили, вітаючи учасників воркшопу, виконувач обов’язків посла Грузії в Україні, старший радник посольства Джемал Гогітідзе та менеджер із питань розвитку Національної турадміністрації Мінекономіки Грузії Магда Санікідзе. Старовинні міста, унікальні храми, чудові пляжі та сніжні гори для лижників, колоритне мистецтво, смачні страви, славетне вино і славетна грузинська гостинність — стільки принад в одній компактній країні! Ще й безвізової та дуже дружньої до українців! Наша країна на 7-му місці як постачальник туристів до Грузії. Судячи з обопільної зацікавленості, це далеко не межа. Докладніше про принади Грузії читайте на стор. 60–64 цього номера «МТ».
ШВЕЙЦАРІЯ… ●
● ● ● ● ● ● ●
бронювання найкращих вілл, апартаментів і готелів лікувально-оздоровчі програми, спа навчання і дитячий відпочинок екскурсійні та тематичні тури круїзи трансфери та прокат авто організація семінарів і корпоративних заходів індивідуальне обслуговування
Пiзнавай таємницi свiту разом із нами!
… та ВЕСЬ СВІТ! Вул. Велика Василькiвська, 132, Київ, 03150 Тел. : +38 (068) 968-5-968 , (044) 531-99-85 Е-mail: sutcointernational@gmail.com @SutcoInternational
www.sutco.com.ua
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 30
Хочете відчути себе царицею Нілу? Тоді маєте скористатися деякими секретами краси зі стародавнього Єгипту. Одні з них є цілком актуальними й у наш час, а інші здадуться екстремальними. Вікторія СИДОРЕНКО
ЄГИПЕТ
Мейкап для Клеопатри
І
Ідеал краси Ним вважалася висока струнка брюнетка з широкими плечима, пласкими грудьми, по-хлопчачому вузькими стегнами і довгими ногами. Риси обличчя цінувалися тонкі. Ідеальною формою очей вважалася мигдалеподібна — її підкреслювали, обводячи очі зеленою фарбою та подовжуючи контур аж до скронь. Зелений колір взагалі був популярний, ним фарбували нігті й ступні. А синьою фарбою красуні виділяли вени на шиї та скронях.
Краса як чистота На відміну від своїх сусідів по стародавньому світу, єгиптяни були дуже охайними. Милися кілька разів на день: після пробудження, перед їжею та після неї. Геродот пи-
30
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 31
сав про мешканців тієї країни: «Вони ретельно стежать, щоб їхній одяг був добре випраний. Їм важливіше бути чистими, ніж гарними». Для миття і прання використовували засоби на основі соди, глини або золи з додаванням ароматичних речовин. А ще мали своєрідні «дезодоранти»: під пахвами носили кульки з густої вівсянки з додаванням ароматичних олій. Вічна косметологія Сировиною для косметичних засобів були натуральні продукти. Складно повірити, але єгиптяни використовували понад 20 видів олій! Олія для волосся вважалася важливою частиною «набору красуні». Жінки й чоловіки для підживлення користувалися мигдалевою, пихтовою, касторовою, іноді розмариновою. Чудово себе зарекомендували різноманітні суміші на основі олій і молока. Морська сіль була серед найуживаніших косметичних інгредієнтів. Особливо сіль Мертвого моря, жінки застосовували її як ревіталізатор для шкіри. Алое вера — рослина краси. Її соковите колюче листя використовували для догляду за шкірою і волоссям. Молоко та мед були улюбленими косметичними продуктами. Єгиптянки готували з них ідеальні суміші як маску для обличчя, обгортання та наповнювач для ванни. Сода була важливим компонентом скрабу для обличчя. Для кращого злущування її поєднували з медом. Скибочки авокадо позбавляли (і роблять це зараз) набряків під очима. Ослине молоко та крокодиляче гуано — ви здивуєтесь, але це складники улюбленої ванни Клеопатри!
Царський макіяж Єгипетські жінки (втім, як і чоловіки) активно використовували декоративну косметику. Зелені тіні робили з малахіту, блакитні — з лазуриту. Причому ці б’юті-процедури мали і захисний ефект: густий макіяж рятував ніжну шкіру навколо очей від гарячого й сухого повітря. Запасам косметики заможної єгиптянки можуть позаздрити і сучасні дами. «Косметички» були чималими розписаними посудинами з мармуру чи алебастру, в яких зберігалися різні креми, скраби і маски… Мінералом галенітом, або сульфідом свинцю, чорнили очі. Проте сполуки свинцю завдавали непоправної шкоди здоров’ю. На щастя, сьогодні можна створювати макіяж в єгипетському стилі абсолютно безпечно. Палений мигдаль — чудовий спосіб зробити очі та брови чіткішими. Теж винахід давніх єгиптянок. Спробуєте? Шафран, дорогі прянощі з квіток крокусів, наносили на повіки як натуральну тінь. Червоною вохрою підфарбовували губи. Хною, звісно, фарбували волосся, а ще — не повірите — нігті, які в результаті набували жовтувато-червоного відтінку. Гель із кокосової олії був дуже популярним для укладання волосся, це допомагало зберігати форму царських зачісок. Віск для депіляції — саме єгиптяни першими застосували варварську процедуру для виривання волосся з коренями. Багато що зі стародавніх рецептів краси використовують і нині у спа-центрах і косметичних салонах Єгипту. І за тисячоліття тут іще дечого навчилися... Можна влаштувати собі подорож в історію й водночас — у майбутнє! ■
31
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 32
Найбільше і найнезвичніше місто України провело INDUSTRIAL FEST із діловими заходами, промисловими екскурсіями, концертами, вогнями і блискавками. Такого туризму ми ще не бачили. Євген БУДЬКО Арсеній ГЕРАСИМЕНКО
КРИВИЙ РІГ
Усе буде Раніше у Кривому Розі мені доводилося бувати проїздом. У вікно поїзда бачив червоного кольору дороги, якими возять залізну руду, червоні горобці купались у червоних калюжах, а за ними пантрували червоні коти. Фантасмагоричні картини тривали майже годину, поки поїзд ішов містом. Адже Кривий Ріг — це 85 кілометрів із півночі на південь. Останніми роками заінтригувало словосполучення «індустріальний туризм». Власне, для криворіжців це теж новинка. Багато з них, живучи в одному районі, могли за все життя не бачити іншого. Такі вже тут масштаби.
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 33
Фото Є. БУДЬКА
Один із найбільших у світі залізорудних кар’єрів: глибина — понад 400 метрів, довжина — понад 3 кілометри.
індастріал! Маркетинг для технопанку Індустріальний туризм відкриває в позитиві те, що ми не звикли вважати привабливим: промзони — як унікальні ландшафти, технічну гігантоманію — як світові рекорди, руйнацію земної кори — як геологічні пам’ятки, машинерію — як цікаві експонати. А й справді, все має два боки, і треба бачити хороший. Про те, як краще подавати промислове місто гостям, ішлося на міжнародному форумі «Трансформація економіки індустріальних міст через розвиток туризму». Отже, туризм змінюватиме заіндустріалізовані міста, олюднюватиме їх, по- ➧
Фото Є. БУДЬКА
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 34
Туристичні діячі, журналісти і блогери на коксохімічному підприємстві «АрселорМіттал Кривий Ріг».
казуватиме їхні досягнення. Своїм досвідом у цьому ділилися представники різних країн. Та головна увага була все ж прикута до Кривого Рогу, його успіхів і перспектив. До речі, сам міський голова Юрій Вілкул вважається ініціатором індустріального туризму в місті. Ідеологом цієї справи є завідувач кафедри фізичної географії, краєзнавства та туризму педуніверситету Володимир Казаков, а «мотором» туристичних змін — колектив Інституту розвитку міста Кривого Рогу. Чи має криворізький індастріал-туризм переваги перед іноземним? Звісно! Такі, як найбільші у Європі кар’єри, кольорові озера, півторакілометрові шахти, величезні й величні провали, вантажівки підйомністю понад 200 тонн… Власне, сам Кривбас є найбільшим у світі родовищем залізної руди — 126 км у довжину. А головне — тут показують ЖИВЕ виробництво. Мости в нікуди Перше, що ми побачили у Кривому Розі, це… його природа. Балка Північна Червона насправді була зеленою. Унизу по ній тік струмок, а обабіч підпирали небо загадкові масивні колони. У ХІХ столітті тут збудували міст, у радянський час паралельно звели ще один, але в 1950-х роках обидва демонтували через створення кар’єрів. Тепер 30-метрові опори використовуються для тренувань скелелазів. А товстенна кам’яна «тумба» царських часів відіграє роль оглядового майданчика. Міста майже не видно — тільки зелень природного заказника і рукотворні гори. Рукотворні гори Це кар’єрні та шахтні відвали. Хоча шахтарів Кривого Рогу називають гірниками, гір у степовому краю ніколи не було. Їх створили люди з «порожньої» породи. Для туризму це оглядові майданчики. Тут навіть справляють весілля і відзначають Новий рік. Із Бурщицького відвалу нам відкрилася панорама ледь не на 360 градусів: місто,
34
підприємства, мости, залізниці та інші відвали — і червонястих відтінків, і вже позеленілі від трави, кущів і дерев. До речі, новим віянням є рекультивація відвалів. І не лише підприємствами. Уже став легендарним криворіжець Володимир Огур, який засаджує рукотворні гори деревами і тюльпанами та є родоначальником зеленого руху в червоному місті. На Бурщицькому ми пережили катарсис свого туристичного дня: захід сонця викликав насичену гаму кольорів і почуттів. Це провал! Руда у Кривбасі залягає сімома шарами. Її видобувають, прокладаючи виробки в боки від шахтної вертикалі. Зрештою верхні шари цього «пирога» провалюються. Колись вони робили це самовільно і несподівано, забираючи багато людських життів, а нині їх планово підривають. І утворюються дивні ландшафти — усіх відтінків вохри, з химерним рельєфом і карколомними стінами. Ми побували на провалі шахти «Гвардійська», де земля розверзлася на 200–250 метрів! Гранд-каньйон Кривбасу Але то були квіточки. Справжню велич продемонстрував кар’єр Південного гірничо-збагачувального комбінату (по-місцевому — ЮГОКу). Кар’єр та й кар’єр — звичного вже марсіанського відтінку чаша із серпантином доріг. Стоп! Дороги? Лінії електропередач? А оті ниточки — залізниці та поїзди? А оті мурашечки — велетенські БелАЗи? Оце масштаби! Понад 400 метрів углиб, понад 3 кілометри у довжину — такий він, найбільший у Європі залізорудний кар’єр. Дали коксу Візит на «АрселорМіттал Кривий Ріг» почався з музею просто неба у дусі Кривого Рогу: представлено гірничу техніку. Вся наша група вмістилась у ковші екскаватора…
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 35
Фото Є. БУДЬКА
Фото Є. БУДЬКА
Президент Національної туристичної організації України Іван Ліптуга змінює професію — гасить кокс.
Музей «АрселорМіттал Кривий Ріг» — дуже сучасний, інтерактивний. Зі склопластикового макету стало зрозуміло, що підприємство має розміри міського району. Старовинне обладнання, «золота арматура» як відзнака за працю, «золото дурнів» та зразки інших гірських порід… Є чимало цікавого. Та далі — цікавіше. Журналісти змінюють професію — перевдягаються в помаранчеві роби, каски, надягають окуляри й дихальні маски та вирушають на славетний коксохім. Вугільну шихту на заводі спікають у високоенергетичний кокс для металургії. Справжній хардкор! Металеві вагонетки на очах пруть у вогонь, а потім — у воду. Фух! — і білий клуб пари на півнеба. «Так ми робимо хмари», — кажуть виробничники. Романтика буває різною... У ритмі сталевого серця Ми побачили краплю в морі з чудес Кривого Рогу. Але зрозуміли, що всяка праця варта звеличення, що індустріальний туризм робить дива і що в усьому є свої цікавини, а в Кривому Розі вони геть особливі.
Довершив картину третій фестиваль індустріальної культури INDUSTRIAL FEST, організований виконкомом Криворізької міської ради та Інститутом розвитку міста. Кульмінацію дійства ми застали увечері. Як і все у Кривому Розі, парк «Шахтарський» був величезний і вмістив чимало люду. І фест був масштабний, і представлена на ньому техніка, і алея технічної творчості, й науково-технічне «Фарадей-шоу» зі штучними блискавками — усе вражало. Давали концерт класні ще й україномовні місцеві гурти, найстійкіші глядачі дочекалися столичного — «Kozak System». Мені знову вдалося «змінити професію» — побурити брилу породи просто під деревами парку. Місцевим поталанило більше, вони щодня «смакували» різні професії протягом індустріального тижня. Отже, хто бажає відчути ритм «сталевого серця України», побачити індустріальні дива? Кривий Ріг запрошує. Усе буде ІНДАСТРІАЛ! ■ За допомогу в підготовці та ілюструванні публікації дякуємо КП «Інститут розвитку міста Кривого Рогу» Криворізької міської ради.
ІНДАСТРIАЛ-ЕКСКУРСІЇ Звертайтеся до відділу промислового туризму комунального підприємства «Інститут розвитку міста Кривого Рогу»: +38 (0564) 922-969; cdi.irm@gmail.com; http://irm.kr.ua.
Докладніше — на фейсбук-сторінці «Кривий Ріг туристичний»: www.facebook.com/kr.tour.
■
35
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 36
Три готелі й Від трьох готелів Трускавця шляхи здоров’я ведуть до одного медичного центру «Мед–Палас».
У
У центрі бальнеологічного курорту Трускавець, у зоні м’якого клімату й найчистішого гірського повітря, поряд з унікальними цілющими джерелами мінеральних вод «Нафтуся», «Марія», «Софія», «Броніслава» та «Юзя», розташований медичний центр «Мед-Палас». Він спеціалізується на профілактиці та лікуванні захворювань сучасного світу: зайвої ваги, порушень обміну речовин, порушень сну, синдрому хронічної втоми, харчової алергії, зниження потенції, а також цукрового діабету, хвороб нирок, сечовивідних шляхів, печінки, жовчного міхура та шлунково-кишкового тракту тощо. Медичний центр «Мед-Палас» — один із найбільших на Західній Україні. Він
36
пропонує широкий спектр процедур апаратної фізіо-, гідро- та бальнеотерапії, забезпечує можливість проведення близько 350 видів діагностики. Для наших гостей фахівці медичного центру розробили ексклюзивні лікувально-оздоровчі програми: «Інтенсивне жироспалювання», «Детокс» — різних форм складності та різної вартості, «Школа для вагітних», «Профілактика ускладнень діабету», «Харчова непереносимість», «Мембранний плазмаферез», «Літотрипсія». У них лікувальні методики ефективно поєднано з останніми досягненнями сучасної курортології. Висока результативність лікування в медичному центрі «МедПалас» забезпечується комплексними методами і програмами лікування, в
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 37
«Мед–Палас»
яких процедури гідротерапії та апаратної фізіотерапії поєднуються із внутрішнім прийомом мінеральних вод. Кожна з цих вод унікальна і має свій вплив на організм. Список захворювань, за яких призначають лікування водами, досить значний. У світовому рейтингу курортів Трускавець є одним із лідерів у лікуванні захворювань без застосування медикаментів, завдяки унікальним властивостям води «Нафтуся». Якщо ви дбаєте про своє здоров’я, цінуєте свій час і віддаєте перевагу якісному відпочинку — радо чекаємо на вас у «Mirotel Resort & Spa» 5*, який сполучений із «Мед-Палас» критим переходом, на віллі «Христина» та в оновленому готелі «Весна», що розташовані за п’ять хвилин ходьби від медичного центру.
«Mirotel Resort & Spa» — це місце бездоганного сервісу, безмежного задоволення й абсолютного комфорту, тут максимально враховано потреби та інтереси кожного гостя. Готель має 184 комфортних номерів різних категорій, ресторани, бари, дитячі ігрові кімнати, спа-центр і власний бювет із п’ятьма мінеральними водами. Вілла «Христина» класу «делюкс» розташована в центрі міста, поряд із центральним бюветом і мальовничим парком. На вас чекають 27 просторих та комфортних номерів, харчування за типом «шведська лінія» в ресторані готелю «Mirotel Resort & Spa», який знаходиться за 200 метрів від вілли. Оновлений готель «Vesna» — затишне місце в самому центрі Трускавця. У ньому
до ваших послуг — 279 номерів різних категорій, медичне обслуговування та «шведський стіл» з урахуванням рекомендацій дієтолога. «Vesna-Spa» пропонує косметологічні процедури, включаючи апаратні методики для обличчя й тіла, професійний масаж, манікюр, педикюр і послуги перукаря. Для найменших гостей у готелі працює дитяча кімната. Радо чекаємо вас у наших затишному готелі «Mirotel Resort & Spa» 5*, на віллі «Христина» класу «делюкс», у готелі «Vesna» та медичному центрі «Мед-Палас» для якісного лікування та оздоровлення. ■ Майдан Кобзаря, 1, м. Трускавець Тел.: (3247) 641-72/73 www.mirotel.ua
37
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:17 Страница 38
Сніжний квест на Закарпатті У передчутті зими лижі вже нетерпляче стукотять у своїх сповитках на балконі. Дайте волю їм і собі! Прямуйте на Закарпаття! Cаме там мальовничі гори й гостинні люди зроблять вашу зиму активною та яскравою! Віктор СИДОРЕНКО Департамент економічного розвитку і торгівлі Закарпатської облдержадміністрації
П
Природа нагородила Закарпаття найсприятливішими в Україні умовами для зимового відпочинку. Мальовничі схили дарують лижам прискорення, а душі — відраду. Сезон катання триває подекуди аж до травня. Цілющі мінеральні води оздоровлюють, а традиційні місцеві страви наснажують. Ну і, звісно, різдвяні свята зі збереженими традиціями і звичаями! Близькість європейських кордонів спонукає до організації турпослуг за європейськими стандартами. В області діє понад 60 гірськолижних витягів різного типу. Останніми роками дедалі більше курортів вирішують питання штучного осніження і встановлюють снігові гармати, чим продовжують тривалість лижного сезону. Тож який саме регіон обрати для відпочинку на Закарпатті? Популярний гірськолижний курорт «Драгобрат» на Рахівщині є найвищим в Україні. Він розкинувся біля підніжжя гір Стіг і Близниця, в мальовничій місцевості, на висоті 1300–1700 м. Мрія
38
гірськолижника: краєвиди Чорногори, м’який клімат, чисте гірське повітря, неповторні пейзажі, а головне — природний сніг від початку листопада аж до кінця травня! Загальна довжина облаштованих трас на «Драгобраті» — майже 10 км, а найдовший спуск проліг на 1,3 км, при цьому перепад висоти — 400 м. Усі траси прокладені на горі Стіг, а фрирайд-спуски — на схилах гори Близниця, де приблизна довжина вільного спуску становить 3 км. Загалом траси «Драгобрату» підійдуть і новачкам, і досвідченим лижникам, але більше зацікавлять відвідувачів із середнім рівнем підготовки, а також екстремалів — фрирайдерів. Для найменшеньких лижників є навчальні гірки, де досвідчені інструктори навчать спортивних прийомів, також — гірки для санчат і настільні ігри для дозвілля в теплі. Помилувавшись природою, розслабитись після активного відпочинку можна у різноманітних лазнях, смакуючи трав’яний чай, традиційні страви та глінтвейн із місцево-
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 39
го вина. Крім того, є нагода замовити тури за індивідуальним маршрутом або здійснити пішохідні прогулянки з провідником у Карпати, де взимку особливо гарно. «Родзинкою» Рахівщини є те, що саме тут розташований географічний центр континентальної Європи. У селі Вишка, що у Великоберезнянському районі, має побувати кожен лижник. По-перше, гірські схили ідеальні для катання. По-друге, саме тут розташована гора «Красія» з найдовшою гірськолижною трасою. За «справжньої» зими в цих краях сніг лежить із грудня по квітень. Якщо ж зима малосніжна, то виручають системи штучного осніження. Краси «Красії» додає віддаленість місцини, а ще порівняно з іншими курортами тут помірні ціни, хороший сервіс і широкий вибір трас. Це гірський масив з округлими горами та пологими схилами. Загалом перепад висот становить 600 м. Кататися можуть і досвідчені лижники та сноубор-
дисти, і навіть початківці. На «Красії» часто проходять престижні змагання. Водночас навчитися катання можуть і діти: є відповідне спорядження, кваліфіковані інструктори, дитячий витяг і нескладні траси. З малечею можна спуститися з некрутого схилу на надувному гумовому крузі — сноутюбі (його підіймають спеціальним витягом). Ця весела забава підходить навіть малюкам від 3 рочків у супроводі батьків. На «Красії» можливе позатрасове катання по непідготовлених схилах. Адреналіну вдосталь! Можна покататися на конях та кінних санях, прогулятися буковими та дубовими лісами, помилуватися засніженими вершинами, влаштувати фотосесію на іскристому снігу серед великих гір — «Красія» виправдовує свою назву. Якщо маєте бажання помилуватися чудовими краєвидами, відчути місцевий колорит, насолодитися красою Карпат, весело і комфортно провести час, то завітайте на Міжгірщину! Другий ➧
39
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 40
за висотою гірськолижний курорт в Україні розташувався біля невеликого селища Пилипець і села Подобовець, які сполучені гірськолижними трасами, тож змінити спуски одного курорту на схили іншого можна, не скидаючи лижного взуття. Пилипець розташований на висоті 700–750 м. На сусідніх горах обладнані спуски різної складності. Траса «Затишок» має витяг: довжина — 700 м, перепад — 150 м, ширина — 100–200 м. На гору Гимба (1497 м) у Верхньому Пилипці ведуть витяги «Боржавські полонини» (1500 м, перепад — 402 м) та «Магура» (900 м). Поблизу бага-
40
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 41
то готелів, сільських садиб і туркомплексів — усе для комфортного відпочинку на будь-який смак. Невелике село Подобовець узимку перетворюється на один із головних гірськолижних курортів України. Сезон триває із грудня по березень. Курорт розташований за 12 км від залізничної станції Воловець, на висоті 950 м. Має кілька трас різної довжини та рівня складності для лижників і сноубордистів. Їхня довжина загалом — 2500 м, різниця висот — 320 м. Доступне катання і поза трасами. До послуг туристів — одразу 4 бугельні витяги завдовжки до 1230 м, невеликий дитячий підйомник. Біля одного із приватних котеджів облаштували нічну освітлену трасу (а взимку темніє досить рано). Початківцям допомагають школи гірських лиж і сноубордингу. А чи варто їхати на Подобовець тим, хто не
дуже охочий до спортивних розваг? Звісно! Адже відпочити тут можна, катаючись на кінних санях чи бричках, на снігоходах, а також розслабитись у лазнях і саунах, підкріпитись у кафе і ресторанах… Найкраща пора для візиту в цей куточок Закарпаття — різдвяні свята. Тут шанують традиції та звичаї, тож туристи зможуть почути давні українські колядки, побачити вертеп і покуштувати традиційні страви. Село Ізки лежить у долині річки Рипинки, поблизу гірськолижних курортів Пилипець і Подобовець. Поруч височіє Верховинський Вододільний хребет, із якого беруть початок численні потоки, вабить красою полонина Боржава, здіймаються мальовничі гори. Лижники облюбували схили гори Магура, де діє курортно-оздоровчий комплекс із готелями, ресторанами і оздоровчими купальними чанами. Працює бугельний витяг завдовжки 950 м і двокрісельний — на 1000 м. Гостям пропонують національну українську та європейську кухні. Тутешні спуски — легкі та середні за складністю, цілком придатні для навчання. Їх шліфує ратрак і порошать снігові гармати. Діють прокат спорядження і школа лижників. Траси починаються недалеко від помешкань. А ще тут є природна лікувальна вода. Отже, запам’ятайте: Ізки — це цілющі вода й повітря, запаморочливі краєвиди та захопливі активні розваги.
Ми згадали головні, але не єдині гірськолижні комплекси Закарпаття. Покататися й спуститися на лижах із гори (принаймні, невеликої) можна і в інших місцях відпочинку та оздоровлення, які розвивають у себе гірськолижний туризм. Наприклад, на території готелю «Катерина», що у Свалявському районі, є власний 800-метровий витяг і снігові гармати. Це гарний бонус для відвідувачів: улюблена забава — зовсім поруч, немає черг, із малечею можна поз’їжджати на сноутюбі. Технічний стан підйомника суворо контролюють і гарантують безпеку. Все спорядження можна взяти напрокат у готелі. Якщо ж захочете прокататися на інших гірськолижних трасах, працівники закладу залюбки розкажуть, де найближчі витяги і як до них дістатися. Гарне місце — гірськолижний комплекс «Ведмежа». Його траси обслуговуються на високому фаховому рівні. Інструктори навчають новачків і підвищують майстерність досвідчених лижників і сноубордистів. Загальна протяжність трас — понад 4500 м, висоти — 432–850 м, спуски — від «зеленого» для початківців до «чорного» для екстремалів. Порадує траса для сноутюбінгу завдовжки 250 м. У комплексі «Ведмежа» є два бугельні витяги та один підйомник для сноутюбінгу. За безпекою катання пильнує лижний патруль. ➧
41
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 42
42
Мало хто асоціює з лижами мінеральну столицю Закарпаття — санаторій «Квітка полонини». Проте ви здивуєтеся — тут теж є спуски і витяги завдовжки 400 та 900 м, санна траса для дітей і ковзанка. Можна взяти напрокат різне спорядження для активного зимового дозвілля.
І нарешті, відомий санаторій «Синяк» у Мукачівському районі. Узимку тут працює бугельний підйомник завдовжки 900 м і з перепадом висот 205 м, а також мультиліфт на 280 м із перепадом 45 м. З верхньої станції бугелю можна спуститись аматорською чи спортивною трасами. Зовсім простий спуск — навчальна траса біля мультиліфту, є всі умови для перших спроб катання на лижах і сноуборді. На горі працює ратрак. Біля підніжжя діють пункти прокату спорядження, альтанки зі столами, ятки з гарячими стравами та напоями. І, що важливо, траси пролягають неподалік від головного корпусу санаторію. Поєднувати водолікування з гірськими лижами — у традиціях Закарпаття. А ще тут вам запропонують такий місцевий спеціалітет, як оздоровчі чани. Традиція сягає ще кельтських часів. Гості з власної волі занурюються у величезний металевий чан, під яким розпалюється вогонь. Температуру води поволі доводять до 40 градусів, і цю теплу купіль чергують із зануренням у крижаний гірський струмок. У результаті багато функцій організму поліпшуються, зникає втома і стрімко підвищується настрій. Тож, відвідавши Закарпаття, гості відчують справжню радість життя! ■
У «Воєводині» на Перечинщині можна поєднати спа-відпочинок і катання на лижах. Дітей чекають свої власні траса і підйомник. Досвідчені лижники оцінять спуск середньої складності на 900 м і зі 100-метровим перепадом висот. Снігові гармати, бугель, прокат — є всі атрибути гірськолижного центру. Навчитися кататись легко завдяки лижній школі та інструкторам-професіоналам.
Виготовлено в межах реалізації Програми розвитку туризму і курортів у Закарпатській області на 2016–2020 роки. За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо департаменту економічного розвитку і торгівлі Закарпатської обласної державної адміністрації.
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 43
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница 44
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница III
!KT_3-19_KT 21.09.2019 13:18 Страница IV