International Tourism Magazine #2-2020 by International Tourism Magazine Ltd

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:00 Страница I

Ж У Р Н А Л

П Р О

М А Н Д Р I В К И

Т А

В I Д П О Ч И Н О К

КВІТЕНЬ – ТРАВЕНЬ

2 (152) ’20 КУБА

ІНДОНЕЗІЯ ФРАНЦІЯ ІТАЛІЯ ЧОРНОГОРІЯ СЛОВЕНІЯ КІПР ГРЕЦІЯ ТУРЕЧЧИНА МАЛЬТА ЧАД ЄГИПЕТ УКРАЇНА

Країни

ІРАКЛІ МАКАЦАРІЇ Яхтою до

АНТАРКТИДИ У Бескиди до

ПОЛЬЩІ

ДОМІНІКАНА

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:00 Страница II

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:00 Страница 1

Незрів нянна Мальорка! Сонячний острів спокою, натхнення та романтики Мальорка — найбільший острів у Балеарському архіпелазі, на південь від континентальної Іспанії. Острів спокою, чудового клімату, неймовірних ландшафтів, м’якого піску, зелені та колоритної архітектури. Острів приємних контрастів — від моря до гордих вершин, від сільської ідилії до бурхливого міського життя. Острів танців фламенко, захопливих екскурсій, смачних страв і жвавого нічного життя. Острів, найкращі сторони якого ми відкриємо вам просто під час найближчої відпустки і на якому втілимо будь-які ваші мрії! Авіачартери по суботах (30.05 – 26.09.20) і середах (03.06 — 03.09.20) Прямий контракт із мережею готелів «Grupotel» на острові Мальорка: «Parc Natural & Spa»***** «Acapulco Playa»**** «Taurus Park»**** «Orient»**** «Los Prнncipes & Spa»**** «Marнtimo»**** «Gran Vista & Spa»****

Гарантований переліт, прямі контракти з найкращими готелями!

Туроператор «Іспатур». Вул. Є. Сверстюка, 11-б, оф. 409, 4-й пов., 02002, Київ. Тел.: (044) 290-2911, 290-2912 Viber: (067) 230-9409 Факс: (044) 290-2912 mailto: viajes@hispatour.com hispatour.com Ліцензія ДСТК АВ № 566119 от 20.10.10

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 2

ГОСТИННОСТІ

■

Грандіозний Чудові піщані береги, теплі прозорі води, гори, зелені долини, античні міста–держави та замки хрестоносців — це Кіпр, острів романтики і насолод. А допомагають сповна відчути все це численні кіпрські готелі.

Серед найвишуканіших — «GrandResort». Він розкинувся у прекрасному саду на піщаному березі, неподалік від стародавнього міста Аматус, за 11 кілометрів від центру Лімасола. Вабить просторою територією, широким спектром послуг і неперевершеним сервісом. Басейн у формі лагуни — поруч із пляжем. Край водойми зливається з горизонтом… Чудові краєвиди відкриваються і з просторих балконів. Помешкання обладнані за найсучаснішими вимогами: LED-телевізор, інтернет, сейф під ноутбук, дзеркала на повний зріст… Тут ціла мережа закладів для гурманів: ресторан-тераса «Антеа» з місцевою та міжнародною кухнями, ресторан «Саламін» — із французькою, італійською, грецькою та азійською кухнями, екзотичний «Кохілі» — із завжди свіжими морепродуктами, оновлений пляжний ресторан «Кіма» — з чудовим буфетом, ресторан і сушібар «Кіоші» та етнічний зал «Тікунс» із кіпрськими смаколиками. Також на пляжі є бар: сокифреш, екзотичні коктейлі, газовані напої плюс дитячі дискотеки, всілякі шоу та розваги. У різних куточках чекають жива музика, фолькконцерти, танці та анімаційні програми і навіть

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 3

Кіпр – Лімасол

відпочинок www.grandresort.com.cy

вечірні кіносеанси з попкорном. У дитячому клубі «Nino Nina» відданий своїй справі персонал догляне за юними гостями. Вони тут розвинуть свої творчі навички і трохи навчаться розмовляти грецькою. Тим часом мами зможуть оцінити новий спа «Муза» з його програмами релаксу, антистресу, відновлення краси й тіла. Розкішний приватний «спа сьют» пропонує лише найкраще. Безкоштовно для всіх гостей — оздоровчий центр із критим басейном, гідромасажною ванною, лазнею та сауною, заняття з аеробіки та пілатесу. Плюс великий теніс, водний спорт, екс-

курсії, урочистості в найбільшому конференцзалі на Кіпрі… У 2019 році завершена реновація номерів усіх категорій, щороку проводяться оновлення та вдосконалення всіх громадських зон. Для маленьких гостей нещодавно пошиті халатики й капці трьох розмірів і приготовлена дитяча косметика. Шикарне оточення, широкий вибір можливостей, високий рівень сервісу, уважне ставлення до кожного гостя — усе складається у грандіозну картину вашого відпочинку в «GrandResort»! ■

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «GrandResort» (Лімасол, Кіпр).

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 4

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 5

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 6

2 (152) 2020

МИСТЕЦТВО ГОСТИННОСТІ 2-3 ГРАНДіозний відпочинок. «GrandResort» у Лімасолі, на Кіпрі. 22-23 Півострів скарбів. Критський готель «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort». 30-31 Палітра вашого літа. «Minos Beach Art Hotel» на грецькому острові Крит.

46-47 Ім’я досконалості. І це ім’я — Корнелія, «Cornelia.Hotels.Golf.Spa» у турецькому Белеку. 54-55 Природа і Пафос. Кіпрський «Coral Beach Hotel & Resort».

ПОДОРОЖ НА ПОДІЮ 16-20 Квіти світу. Головні квіткові події планети. Читай, обирай, вирушай!

МАНДРУЙТЕ НА ЗДОРОВ'Я

17 Весна з «FitHealth». Програма фізичного розвитку від «Edem Resort Medical & SPA», що під Львовом. 111 Цілюща купіль Європи. Грандіозний термальний комплекс «Das Sonnreich» в Австрії.

VIP-КЛУБ 24-29 Країни Іраклі МАКАЦАРІЇ. Знайомство із зіркою «Холостяка», «Танців із зірками», «Зважених і щасливих». 56-58 Виклик для місіс. Інтерв’ю з переможницею національного конкурсу «Місіс всесвітня» Юлією ЄРМАКОВОЮ.

ВОЯЖ-КОЛЕКЦІЯ 32-35 ПОЛЬЩА. Краса і сила Бескидів. Гори в польській частині Карпат — мальовничі, комфортні, сповнені красот і джерел здоров’я. 36-37 МАРКЕ — вся Італія в одному регіоні! Відкриваємо регіон Італії, рекомендований до відвідання «Lonely Planet». 48-53 ОВЕР-СЮР-УАЗ. Останній спалах Ван Гога. Мальовниче французьке село — місце останнього вибуху творчості Ван Гога.

84-85 ЛУКСОР. Столиця давнього Єгипту. Дивовижно збережене тритисячолітнє місто.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 7

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 8

60-65 ТРИНІДАД. Солодкий спадок. Одне з найдавніших міст обох Америк переносить у часи цукрового буму — «золотої епохи» Куби.

ТРОЯНДА ВІТРІВ 38-45 У крижані обійми АНТАРКТИДИ. Наш кореспондент дістався краю світу й відчув себе справжнім полярником.

72-77 ДОМІНІКАНА. Топ-10 пригод, або Активісти райського острова Тропічна республіка пропонує всі можливі активні розваги, окрім, хіба що, гірських лиж.

ЖИТТЯ ЯК СВЯТО 59 Всесвітня краса. Національний фінал конкурсу «Місіс всесвітня – 2020» в Одесі. 88-94 МАЛЬТА. Феєричні ночі. Міжнародний фестиваль феєрверків. Їх на Мальті вважають національним мистецтвом і спортом. 102-103 Мrs. Tourism Queen. Одеситка Тетяна САВЧЕНКО здобула дві корони «Мrs. Tourism Queen – 2019» у Таїланді.

ЖИВИЙ СВІТ 66-71 КОМОДО. Як приручити дракона. Наш автор дуже близько познайомився з найбільшими і найлютішими варанами світу.

ДИВА ЗАМОРСЬКІ 78-83 ЧАД. Кам’яний літопис Сахари. Плато Еннеді зі скелями-арками, крокодилячими оазами та доісторичними малюнками.

ФОТОФАКТ 96-100 У кадрі — гарне, дивне, загадкове: ■ свято куркуми в ІНДІЇ; ■ квіти-пастки в ОКЕАНІЇ; ■ гігантські коні в ШОТЛАНДІЇ; ■ мовчазні люди у ФІНЛЯНДІЇ; ■ фіорд ЮНЕСКО в НОРВЕГІЇ.

МУЗЕЙНИЙ ПРОСТІР 104-109 Літопис 5D, або Нехай вам підморгне Богун. Туристичні інновації та Музей становлення української нації.

КРАЄВИДИ ДУШІ

112-117 Віконця в наш світ. Мальовані пісні, герої на монетах, рідний край на поштових марках — творчість Миколая КОЧУБЕЯ.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 9

Найбільший туроператор із прийому в США та Канаді

ТУРИ США

ПО i КАНАДІ

●

● ●

Усі міста Сполучених Штатів Америки Нью-Йорк, Бостон, Філадельфія, Чикаго, Лос-Анджелес, Лас-Вегас, Сан-Франциско… Усі національні парки США «Гранд-каньйон», «Єллоустоун», «Арки», «Йосеміті»… Усі провінції Канади Ділові програми та навчання

30 РОКІВ УСПІШНОЇ РОБОТИ! 320 Brighton Beach Ave, Brooklyn, New-York, 11235 Tel.: 1-718-934-7644, 1-212-629-1898 www.newtours.us newtoursusa@yahoo.com

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:01 Страница 10

1998

2000

2003

2004

2007

2010

2012

Журнал про мандрiвки та вiдпочинок Засновник i видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Видається з 1992 року Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Заступник головного редактора Євген БУДЬКО Вiдповiдальний секретар Юлія МАЛА Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА

На обкладинці: «Домінікана. Летіть до мрій!». Фото Frolova Elena depositphotos.com

Передплата яскравих вражень! Заповніть квитанцію на пошті, аби не шукати кожного номера нашого журналу в кіосках. Продовжуйте передплату з будь|якого місяця! Журнал виходить щодва місяці — 6 номерів на рік. Має обсяг 124–152 сторінки.

ДЕ ПЕРЕДПЛАТИТИ? У ПОШТОВИХ ВІДДІЛЕННЯХ Оформте передплату з поштовою доставкою в будь|якому відділенні зв’язку України. Передплатний індекс у каталозі ДП «Преса» — 74318. У ПЕРЕДПЛАТНИХ АГЕНЦІЯХ «АСRМедіа»: Київ — (044) 500|0506. www.smartpress.com.ua ДП «Преса»: Київ — (044) 289|0413, 249|5045. presa.ua KSS: Україна — 0|800 210|270; Київ — (044) 585|8080. www.kss.kiev.ua «Пресмаксимум»: Львів — (032) 297-1515 ЗАПИТУЙТЕ ЖУРНАЛИ «МІЖНАРОДНИЙ ТУРИЗМ» У МІСЦЯХ ПРОДАЖУ ПРЕСИ!

Вiддiл реклами: Тел./факс: (044) 254|5190, 254|5193 E|mail: intour.magazin@gmail.com Вiддiл розповсюдження: Тел./факс: (044) 288|9625 Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 2351 вiд 17.01.1997 р. © Журнал «Мiжнародний туризм» Адреса редакцiї та видавця Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел./факс: (044) 254|5190/93, 288|9625 ERmail: welcome@intour.com.ua Представництва у Канадi: Український центр засобiв i розвитку — тел.: (403) 497|4374; факс: (403) 497|4377 Кольороподiл i друк Видавничий дiм «Рема|Принт» Вул. В. Чорновола, 2, оф. 1, м. Київ, 01135, Україна Тел.: +38 (044) 486|8004, 486|2820 Тираж — 20 000 примiрникiв Перiодичнiсть — 6 випускiв на рiк Цiна договiрна. Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Рукописи не рецензуються i не повертаються. Думка авторiв публiкацiй не завжди вiдповiдає думцi редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори.

Editor|in|Chief Oleksandr HOROBETS Deputy Editor|in|Chief Yevhen BUD’KO Managing Editor Yuliia MALA Director of Computer Work Yevhen KRUTOVERTSEV

Mizhnarodny.turyzm international_tourism_magazine

Subscription Index 74318 © «International Tourism» Magazine

2016

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 11

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 12

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 13

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 14

ЛІМАСОЛ – КІПР

Преміум-пакет «Ультра все включено» Ласкаво просимо! ●

6-поверхова будівля

●

Виклик таксі (цілодобово)

●

Приймаються платіжні картки «Master Card», «Amex», «Visa», «Diners» і всі основні дебетові / кредитні картки

У основній будівлі ●

●

Відкрита зона відпочинку «Captain» із баром «Captain’s Outdoor Lounge» із баром

●

Спеціальна знижка для гостей готелю в ресторані «Sailor’sRest» і азійському ресторані «Tower»

●

Привітальний подарунок дітям

●

Подарунок при виїзді з готелю

Обід — три ресторани ●

«Octagon»: холодні та гарячі закуски, міжнародна кухня, різноманітне м’ясне і рибне меню, овочі, салати та широкий вибір десертів (12:30–15:00)

●

«Splash»: (тільки влітку) фаст-фуд, салат-бар і десерти

●

«Seashells Beach»: healthy living та веганська їжа

Додаткові послуги ●

Дитяча та доросла анімація

●

Міні-клуб «Happy Bees» і дитячий ігровий майданчик

Вечеря — три ресторани Проживання

●

«Palladium»: тематичні вечері — 19:00–21:30

●

«Alakati» (на свіжому повітрі): традиційна кіпрська кухня – 19:30–22:00

●

«La Veranda»: гурме а la carte італійський ресторан (тільки для дорослих) — 19:00–22:00

●

Номери для інвалідів

●

Халати і капці

●

Чайний та кавовий набори безкоштовно в усіх номерах

– НОВИЙ АЗІЙСЬКИЙ ресторан «Tower» — відкриття у вересні 2019 року (гостям курорту — знижки)

●

49-дюймовий супутниковий телевізор зі SmartTV

●

Сейф (безкоштовно)

●

Перукарня (за додаткову плату)

●

90% номерів із краєвидами моря

●

Спа-салон «Serenity»

●

Безкоштовний міні-бар у номері з напоями на 7-денне перебування за програмою «все включено»

162 оновлених стандартних номери категорії «SeaView»

Закуски: 10:30 – 12:30, 15:00 – 18:30. При пізньому заїзді — закуски на рецепції

●

31 оновлений номер «Marina View» (з великими балконами і прямим оглядом моря і пристані)

Спеціальні знижки для постійних гостей

●

7 ресторанів, у тому числі: – «The Sailor’s Rest Lounge Bar Restaurant» (не входить у програму «все включено», гостям курорту —знижки)

●

Поповнення міні-бару за додаткову плату

●

Свіжі фрукти після прибуття

●

Пляшка місцевого вина після прибуття

●

Щоденне поповнення бутильованої питної води.

●

Свіжі квіти в номері

Харчування

●

Послуга «підготовка номера до сну» щовечора

Сніданок

●

Лазневі засоби преміум-класу

●

4 оновлені номери «AdmiralSuites» з індивідуальним джакузі

●

Виїзд до 15:00

●

Американський сніданок «шведський стіл» (07:00–10:30)

або «Seashells Beach»: healthy living і веганська їжа а la carte (тільки влітку) — до 22:00

●

Ресторан «The Sailor's Rest» у гавані «St Raphael»: середземноморська кухня. Відкритий цілий рік: 10:00–23:00

●

Тайський ресторан «The Golden Monkey» в «St Raphael Tower»: 19:00–23:00

●

Необмежений місцевий та імпортований брендовий алкоголь — 10:00–24:00

●

Міні-бар після прибуття

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 15

Номер «Standard Sea View».

Спорт / Розваги

●

Пакет «Все включено» ●

●

Настільний теніс, аквааеробіка, стретчинг, дартс, петанк, тренажерний зал, стрільба з лука, пляжний волейбол, бадмінтон… 2 тенісні корти зі штучною травою (додаткова плата за освітлення) Немоторизовані види спорту: каное, катамарани, віндсерфінг тощо (пакет «Ультра все включено»)

Розваги Літній час ●

Денна розважальна програма для дітей 4–12 років (6 разів на тиждень)

Лаунж-бар ресторану «Sailor’s Rest».

Денна розважальна програма для дорослих (6 разів на тиждень)

●

Жива музика (6 разів на тиждень)

●

Вечірня програма і різноманітні шоу (щодня)

● ● ● ● ● ●

Зимовий час

●

Жива музика (кілька разів на тиждень)

●

«Кіпрська ніч» за участю фольклорних колективів і міжнародне танцювальне шоу (щотижня)

●

Дитячий клуб (6 разів на тиждень)

За додаткову плату неподалік від готелю ●

Уроки гольфу

● ●

Верхова їзда Міні-гольф Картинг Стендове скелелазіння Гольф-драйв Стрільба Авіасимулятор Зоопарк Аквапарк і багато іншого

Доступно влітку (за додаткову плату) ● Моторизовані водні види спорту на пляжі курорту «StRaphael» ● Дайвінг-центр

St Raphael Resort & Marina 502 Amathus Avenue, 4533 Limassol P.O. Box 51064, 3594 Limassol-Cyprus Tel.: +357 25834200. Fax: +357 25636394 E-mail: reservations@straphael.com Website: www.straphael.com

НА ПОДІЮ

■

Квіти світу Весна і літо — квітуча пора, під час якої по всьому світу відбувається багато ботанічно− естетично−туристичних подій. Пропонуємо вам найяскравіші з них.

Хана-Мацурі, О-Ханамі Токіо (Японія) 8 квітня www.gotokyo.org

нас часто асоціюють ХанаМацурі більше зі спогляданням цвіту сакури, яке насправді називається О-Ханамі. Японська вишня квітне аж із березня по травень, а День

народження Будди — лише один, 8 квітня. З ним і пов’язане свято Хана-Мацурі. У буддійських храмах цього дня встановлюють вівтарі, прикрашені квітами, що символізує місце народження Будди — непальський сад Лумбіні. В центрі вівтаря ставлять чашу зі статуєю «новонародженого». Віряни омивають голову фігурки чаєм із листя гортензії. У Токіо, як і в інших містах країни, цього дня вирушають процесії людей, вбраних у національний одяг: жінки — у кімоно весняних кольорів, із парасольками та святковим яскравим макіяжем, чоловіки — у солом’яних капелюхах. На Хана-Мацурі особливу увагу приділяють дітям, котрих японці, як і ми, вважають «квітами життя».

Що: Де: Коли: Інфо:

Фото «Bloemencorso Bollenstreek»

Сади на колесах «Парад квітів у Болленстрику» Болленстрик (Нідерланди) 25 квітня www.bloemencorso-bollenstreek.nl

Європі це одна з наймасштабніших зустрічей весни. Відбувається вона у квітникарському регіоні Нідерландів — Болленстрику. Велика святкова автоколона, «замаскована» до невпізнанності квітами, прямує вулицями в супроводі музики і танцівників у карнавальних костюмах. Квіткові інсталяції, виготовлені за лічені години, дивують креативністю. Дійство «Bloemencorso van de Bollenstreek» готують провідні дизайнери та флористи Королівства Нідерланди. Концепція фестивалю щороку різна, і майстрам вона стає відома лише за кілька днів до свята. Маршрут процесії щороку змінюється. Цього разу головні події відбудуться у Сассенхеймі, Ліссе та Хллегу. Також незмінним місцем проведення фесту залишиться парк квітів «Кейкенхоф», відомий своїм розмаїттям тюльпанів.

Фото «Bloemencorso Bollenstreek»

Що: Де: Коли: Інфо:

Квіти для Будди

Фото JNTO

Фото PXHERE

Назар БУДЬКО

Фото G. VELLUT

П О Д О Р О Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 16

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:02 Страница 17

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:03 Страница 18

Фото «L'infiorata di Genzano di Roma»

Що: Що: Де: Де: Коли: Коли: Інфо: Інфо:

фестиваль квітів «Festa da Flor» Де: Фуншал (о. Мадейра, Португалія) Коли: 30 квітня – 24 травня Інфо: www.visitmadeira.pt

Фото «Turismo da Madeira»

Що:

адейру недаремно називають «островом квітів». Навесні вона перетворюється на величезний букет серед Атлантики. Цього року славетна «Festa da Flor» відкриється у кінці квітня і триватиме майже до кінця травня.

Улюблене свято острів’ян і туристів включає фантастичні виставки квітів, складання «живих килимів», конкурси квіткових вітрин, музичні виступи та шоу, ярмарок квітів, парад старовинних авто... Апогеєм стають костюмовані ходи з учасниками, які немов вийшли з казки. Свято пропагує вселенську любов і вшановує природу. В центрі Фуншала розгортають «Стіну надії», до якої покладають квіти у сподіванні на краще майбутнє людства. Завершується фестиваль концертом «О som das flores» — «Звук квітів».

Чотирирічні флоралії

Фото «Gentse Floraliеn»

Живі килими

Фото «Turismo da Madeira»

Острів квітів

Інфіората Інфіората Дженцано-ді-Рома Дженцано-ді-Рома (Італія) (Італія) 16 16 травня травня –– 30 30 червня червня infiorata.it infiorata.it

Фото L. de SPICCINS

кілька вулиць, а створюють їх по кілька тисяч майстрів. За переказами, традиція викладання картин із квітів виникла в Італії ще у XIII столітті. Перший фестиваль «Інфіората» в більш-менш сучасному його вигляді провели римляни 1625 року перед базилікою святого Петра. Нині найвідоміші «Інфіорати» проходять у місті Дженцано-ді-Рома в регіоні Лаціо в день Корпус Крісті — Свята тіла і крові Христових.

Що:

виставка «Гентські флоралії» Де: Гент (Бельгія) Коли: 1–10 травня Інфо: www.gentsefloralien.be давньому Римі флораліями називали весняні свята богині Флори. У сучасній Бельгії «Ghent Floralies» є найбільшим у світі «критим садом» — ярмарком квітів у приміщенні. Його влаштовують раз на 4 роки, перетворюючи один із виставкових майданчиків Гента на райську оазу. Востаннє, 2016 року, експозиція займала 4,5 гектара. Тут збудували справжні сади, мости і фонтани. І звичайно, головними на цьому святі життя стають численні екзотичні квіти. Чому саме екзотичні? На початку ХІХ століття допитливий садівник Франс ван Кас-

Фото «Gentse Floraliеn»

період із травня по червень по всій Італії проходять експозиції «квіткових картин» просто неба, об’єднані загальною назвою «Інфіората» (з італійської — «прикрашати квітами»). У дні католицьких урочистостей, що припадають на кінець весни і початок літа, вулиці та площі перед храмами вкриваються пелюстковими композиціями на релігійні та філософські теми. Найбільші шедеври можуть займати по

сел купив у Британії велику колекцію рідкісних рослин, постійно її поповнював, започаткував вирощення їх на батьківщині та проведення квіткових виставок. Перша відбулася ще 1809 року. Вона була малесенькою, але зрештою «квіткова екзотика» сягнула світових масштабів.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:03 Страница 19

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:03 Страница 20

«Квіткове шоу в «Челсі» Лондон (Велика Британія) 19–23 травня www.rhs.org.uk helsea Flower Show» — серед

Фото NASA / B. INGALLS

«Cнайбільших квітникарських

виставок у Європі. Вона понад століття відбувається на території Королівського шпиталю «Челсі» в Лондоні. До події ретельно готуються квітникарі та ландшафтні дизайнери, її з нетерпінням очікує публіка. Виставку традиційно відвідує королівська родина на чолі з Єлизаве-

тою ІІ. Торік тут «засвітилась» акторка Джуді Денч, співала джаз Наталі Рушді… Знаменитості на заході — теж свого роду квітник. Гасло виставки — «Садівництво як мистецтво». Розплідники та дендрарії з усього світу представляють на ній свої сади, яких у програмі зазвичай більше 40. Конкурсанти змагаються за головний приз у 4 номінаціях: «Шоу-сади», «Ремісничі», «Новаторські» та «Сади поколінь». У «Chelsea Flower Show» бере участь до 600 експонентів і 200 тисяч відвідувачів!

1957 року в колумбійському місті Медельїн проходить прославлений фестиваль «Feria de las Flores». Адже це «місто вічної весни»,

Фото Alcaldнa de Medellin

Із

«місто квітів» і «столиця орхідей». До речі, серпень — час проведення ярмарку — в Південній півкулі передує саме весні, а не осені, як у нас. За традицією, фестиваль відкриває процесія із близько 7000 вершників. У програмі — барвисті карнавальні ходи, концерти, вистави театрів, пробіги ретромобілів... На ярмарку представлені найрізноманітніші сорти квітів. А «родзинкою» свята є ходи, учасники яких несуть на спинах круглі квіткові композиції. Деякі такі «медалі» важать під сто кілограмів! Серед них проводиться конкурс. Свято збирає величезну кількість іноземних туристів. Чартерні авіарейси до Медельїна в цей період у народі називають «квітковими».

Фото «Batalla De Flores»

Що: Де: Коли: Інфо:

Битва квітів Ларедо (Іспанія) 23 серпня www.batalladeflores.net

рандіозна подія відбувається в кількох місцях Іспанії: у Валенсії, в андалузькій Кордобі… А найколоритніше свято — в містечку Ларедо, що на півночі країни. Саме там, у регіоні Кантабрія, воно й зародилося. Понад сто років тому місцева знать влаштувала жартівливий квітковий «морський бій» на знак прощання з літом. Ідею з радістю підтримали городяни. Згодом свято обросло розвагами. Нині основою його програми є процесії квіткових платформ, що супроводжуються маскарадними ходами, музичними і театральними виставами у найкращих карнавальних традиціях. Серед іншого влаштовується конкурс квіткових гобеленів. Побачити всі квіткові композиції можна, проїхавши туристичним поїздом. Найпопулярніші кольори квіткових композицій — червоний і жовтий, як у національного прапора Іспанії.

Фото «Batalla De Flores»

Що: ярмарок квітів Де: Медельїн (Колумбія) Коли: 2–11 серпня 2020 Інфо: www.medellin.gov.co

Квіткова баталія

Медалі Медельїна

Фото Alcaldнa de Medellin

Садок для королеви

Фото The Royal Horticultural Society

Що: Де: Коли: Інфо:

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 21

Відомий оздоровчий комплекс «Edem Resort Medical & SPA» біля Львова створив унікальну програму фізичного розвитку. Вона допоможе вам зустріти весну стрункими та сповненими енергії! Віктор СИДОРЕНКО

Весна з «FitHealth»

Про нову розробку нам розповів її автор — міжнародний експерт у сфері antiage-медицини, кандидат медичних наук, член Європейської академії природничих наук та головний лікар «Edem Resort Medical & SPA» Олексій БАШКІРЦЕВ. — Пане Олексію, як програма «FitHealth» пов’язана з весною? — Активний спосіб життя є корисним у будь-яку пору. Але навесні сама природа сприяє пробудженню й активації всіх ресурсів організму, і треба скористатися цією нагодою. Саме тому ми з фахівцями «Edem Resort Medical & SPA» розробили на сто відсотків ефективну програму для фізичного розвитку — «FitHealth». — На кого вона розрахована? — Наш «марафон самовдосконалення» підійде і для нетренованих людей, і для спортивних профі — для всіх, хто дбає не лише про зовнішній вигляд, а й про само-

почуття, серйозно і комплексно підходить до фізичних навантажень. Адже здоров’я — то найкраща інвестиція. — У чому концепція «FitHealth»? — «FitHealth» є фактично покроковою інструкцією для максимального відновлення найціннішого ресурсу людини. Адже наше тіло — злагоджений механізм, який потребує ретельного щоденного догляду. Програма пропонує науково обгрунтований підхід до корекції фігури та поліпшення самопочуття. Більше того, вона змінює уявлення про здоровий спосіб життя, поєднуючи правильні фізичні вправи з курсом діагностики, лікування та відновлення. — Із чого, власне, складається програма? — Пропонуємо три її варіанти: «FitHealth» на 3, 7 і 10 днів. У будь-якому з них усе починається з тестів на рівень фізпідготовки. Потім фахівці Центру відновлення здоров’я складають для вас індивідуальну програму: фітнес-тренування, гідро-, фіто-, аромотерапія, мінеральні спортивно-відновлювальні ванни, грязе- та фітолікування із флоатингом, енергетичний, спортивно-тонізуючий масаж, нутрицевтичний супровід… Застосовуємо найефективніші фітнес-методики, результати наукових спостережень. Забезпечуємо повний супровід лікаря, а також низку обстежень за сучасними методиками. — Чи відчули вже учасники програми конкретні результати?

— Так, і це підтверджується медичними чекапами. У пацієнтів підвищується життєвий тонус і стресостійкість, знижується вага, поліпшується метаболізм, зміцнюється м’язовий корсет спини… — Чи відчувають при цьому ваші гості задоволення від життя? — Так, адже вони в раю. Неодмінний складник «FitHealth» — п’ятиразове дієтичне харчування. Шеф-кухар нашого ресторану здорового харчування та дієтолог створили спеціальне смачне меню, яке підсилює ефект програми, допомагає очистити організм, привчає до корисного та збалансованого способу харчування. Кожен гість має змогу відвідувати спазону «Едему»: басейн, римську та російську лазні, фінську сауну, крісло-хамам, гідромасажний міні-басейн, швейцарський душ, доріжку Кнейпа, льодовий фонтан, фітобар… І звичайно, істинна насолода — це відпочинок серед первозданної природи в одному із найкращих курортів Європи. Весна тут особливо гарна! ■

«Edem Resort Medical & SPA» www.edemresort.com

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 22

ГОСТИННОСТІ

■

Мало де вам запропонують такий вибір задоволень і водночас такий рівень приватності, як на курорті «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort», що на острові Крит.

Півострів

«Out of the Blue» англійською означає «несподівано». І справді, це місце вміє дивувати. Ну, а Капсис — прізвище родини засновників. Ви ж знаєте: хто називає свою справу власним ім’ям, той зазвичай робить її на совість. «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort» без жодних сумнівів можна зарахувати до унікальних готелів Греції хоча б через його розташування. Мало де вам запропонують такий рівень приватності на курорті, популярність якого зашкалює. Судіть самі — цей готельний комплекс розташований поблизу аеропорту, критської столиці Іракліона, найвідомішої пам’ятки острова — Кноського палацу і безлічі іменитих пляжів. Однак ви їх навіть не помітите. Їх затьмарить «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort», розташований на просторому при-

ватному півострові, серед ботанічного саду зі ставками та водоспадами. Піщаний і піщано-гальковий пляжі у безвітряних бухтах тішать спокоєм і прозорими водами. Дивують розмах і багатство інфраструктури. Комплекс умістив різні за архітектурою і стилем відпочинку готелі, 8 ресторанів, 7 барів, 7 басейнів, каплицю, спа-центр, центр підводного плавання, тенісний корт, вертолітний майданчик... Що ж до помешкань, то тут чекає величезний вибір у трьох колекціях — «Classic», «Lifestyle» та «Exclusive» плюс чотири унікальні розкішні вілли. Кожен знайде відпочинок до душі, для цього тут зібрали неймовірну за різноманітністю й рівнем колекцію насолод. Серед критських туристів уже стали легендарними велнес- і медичні можливості «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort».

Ексклюзивна і цілісна лікувально-оздоровча концепція підходить геть усім. Програми включають правильне харчування, медичні та спа-послуги, відновлення душевної рівноваги. А як щодо активних розваг? Можна займатися практично будь-якими водними видами спорту, включаючи флайборд і дайвінг, випробовувати надувні атракціони на пляжі. Кличуть до себе гігантські шахи на свіжому повітрі, теніс, більярд, мініфутбол 5 х 5, пробіжки і прогулянки мальовничими доріжками, медитації на галявинах… Є три кімнати інтерактивних ігор, весела анімація, вечірнє шоу «Співучі фонтани» і багато інших розваг. У «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort» можна відпочивати всією родиною, і при цьому всі будуть задоволені. Для дітей

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 23

скарбів

є басейн, лабіринт, відкритий амфітеатр, кульковий басейн, ігрові зони та майданчики, стінки для скелелазіння, ігрові будиночки… А ще — справжній тематичний парк розваг «Мінойський казковий світ», єдиний у Греції на території курортного комплексу. Багатомовна команда аніматорів зробить відпочинок ваших чад цікавим і безпечним. У ресторанах підхід той самий, що й скрізь у «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort», — широта вибору та ексклюзивна якість. І річ не лише у варіантах місць для вечері, спокусливих ароматах та авторських рецептах, а й у зоряному небі над головою, в мелодії, яку награє піаніст… Програма «Dine Around» дасть змогу покуштувати різноманітні страви (фіксоване меню) в будь-якому із закладів а la carte. «H2O» —

ресторан азійської та середземноморської кухонь, «Seasalt & Rosemary» — грецький, «Safran» — італійський, «Amarando» — з відкритою кухнею і барбекю на приватному пляжі та, нарешті, «Apleton» — ресторан кошерної кухні. Дивує й те, як уважно тут передбачено всі потреби ділової людини, котра навіть на відпочинку прагне залишатися в курсі всіх справ. Для тих, хто воліє проводити ділові зустрічі та конференції у приємній обстановці, на курорті є 16 залів для переговорів і перфектно оснащений бізнесцентр. І якщо вже говорити про зали, варто згадати про урочистості. «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort» може стати розкішною декорацією для весілля. Передвесільні вечірки в колі сім’ї, парубочі та ді-

вич-вечори, обряди вінчання, весільна святкова вечеря з найрізноманітнішими і непередбачуваними сценаріями — усе це буде на найвищому рівні. Виходить, бажання таких різних людей втілюються на одному, нехай і величенькому, півострові. Недаремно готель отримує найпрестижніші професійні нагороди за різними категоріями відпочинку. Серед останніх — «Seven Stars Wedding Resort – 2019», «Seven Stars Best Hotel & Resort – 2019», «Best Hotel for Children Prix Villegiature – 2019». Тож приїжджайте самі чи зі всіма своїми та із превеликим задоволенням відкривайте для себе «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort»! ■

www.capsis.com

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort» (о. Крит, Греція).

V I P -

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 24

КЛУБ

■

Іраклі — зірка «Холостяка», «Танців із зірками», «Зважених і щасливих», фітнес–знаменитість, телеведучий, кінопродюсер і доброчинець. Живе в Україні та Грузії, мандрує по всьому світові. Марися ГОРОБЕЦЬ

Країни

Іраклі Макацарії

Ми зустрілися з грузинським Гераклом (ім’я Іраклі походить із давньої Греції) у новому київському велнесцентрі «Sandar». Нещодавно я мала честь вести відкриття цього закладу, на якому виступала Ніно Катамадзе, моя улюблена співачка, справжня легенда. І ось я знову тут, зі ще однією грузинською легендою. — Так, Ніно неймовірна. Гадаю, немає грузина, який не знає напам’ять хоча б кількох її пісень. Під час «Танців із зірками», коли ми з Яною Заєць виконували один із найемоційніших танців на тему Грузія — Україна, обрали пісню Ніно. І вона влучила просто в душу. До речі, Ніно Катамадзе з Батумі, як і я. — В якому, до речі, я ще не була!

— Людина, пов’язана з туризмом, — і не була в Батумі? Це навіть злочин! — Іраклі, ти нещодавно повернувся з римських і міланських канікул. Поговорімо про подорожі у твоєму житті. — Подорожую змалку. Вийшло так, що мій батько працював моряком і бував у різних частинах Європи. То був кінець 1990-х — початок 2000-х. Я хлопцем їздив із мамою до тата в міста, про які мої співвітчизники лише чули. Мандрувати обожнюю і роблю це, як тільки випадає можливість. Дуже радий щось планувати, але останніми роками не так багато часу, щоб кудись полетіти не по роботі.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 25

Баку — «місто, що ніколи не спить».

Мілан.

Останній візит до Італії, на щастя, був із друзями та моєю старшою сестрою. Вона у вересні вийшла заміж. Це був перший такий вояж з її чоловіком. Було дуже-дуже круто. В подорожі я набрав 4 кіло. Так втомився, що вирішив — два-три тижні їстиму все, не стежачи за дієтами. (Сміється). — Знаю, що ти закінчував школу в Америці. Як це вийшло? — Поїхав туди за програмою обміну між Сполученими Штатами та Грузією. Решту шкільних років провів у Батумі. — Не думав залишитися за океаном? — Звичайно, такі думки були, я навіть подав там документи до університету, отримав часткове державне фінансування своєї

Венеція.

освіти. Та коли повернувся додому, вирішив залишитись у Грузії. Цього року знову поїду до Америки. Неодмінно відвідаю Нью-Йорк. А ще хочу навідати свою американську родину, в якої жив у юності. Це у штаті Пенсильванія, у містечку Феніксвілл. Ми листуємося. Тоді вони мали одну дитину, а тепер — сімох! Дуже хотів би всіх побачити. — Здається, у той період Грузія переживала скрутні часи. — Так, не було світла, газу. І ти звідти потрапляєш в абсолютний західний комфорт. До того ж у віці, коли якраз морально розганяєшся… Але все ж щось своє трохи переважило. І я зовсім не шкодую, що повернувся.

— Чи пропагуєш ти Грузію, рідний Батумі? — У Тбілісі буваю значно частіше, але якраз минулого року відзняв невеликий влог саме в Батумі, щоб зацікавити людей. Українці чимало знають про Грузію, навіть ті, хто там не бував. Щороку українських туристів у Грузії більшає, й це так чудово! Кожне літо, прилітаючи туди, чую українську мову. Мене впізнають, підходять, фотографуються, кажуть: «Ми закохані у вашу країну». До речі, кілька моїх друзів, котрих я запросив до Грузії, переїхали туди жити. І мені дуже приємно, що я першим відкрив її для них. — У сезон – 2020 будеш більше в Грузії, чи в Україні? Адже закінчився сезон «Зважених і щасливих», українських і грузинських «Танців із зірками»… — Торік я більше часу провів в Україні, так буде й у 2020-му. Маю багато проєктів і планів. До Грузії літатиму, як і раніше, щотижня. — Що складніше — бути учасником чи в журі? — У журі складніше, це велика відповідальність. Мені дуже подобається, що в Грузії журі абсолютно автономно приймає будь-яке рішення й говорить усе, що захоче. В нашій країні формат шоу трохи відрізняється. Не скажу, правильно це чи ні. В Україні шоу робиться дуже професійно, тому й має такі рейтинги. У нас глядач чекає саме змагання з танців, а в Україні людей цікавлять ще й інтриги та історії, пов’язані з учасниками. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 26

У складі журі «Танці із зірками» у Грузії.

Член журі має давати правильні поради й бути коректним. Ти закінчив танець, у тобі вирують емоції, і все, що тобі кажуть, сприймається у десять разів гостріше. Як колишній учасник я це добре розумію. Для мене важливо розмовляти з конкурсантами «їхньою мовою». Але насолоди від танцю значно більше, ніж від сидіння та віднімання цифр! — В «Інстаграмі» я бачила тебе у традиційному грузинському вбранні. З якої нагоди так вдягнувся? — Як і у всіх народів світу, у нас є тиждень національних танців. У грузинських танців дуже багато напрямів, у кожного регіону — свій стиль у рухах, одязі та музиці. — Який твій улюблений національний танець?

Фінал шоу «Зважені та щасливі» в Україні.

Українці чимало знають про Грузію. Щороку українських туристів там більшає, й це так чудово! Кожне літо, прилітаючи туди, чую українську мову. Мене впізнають, підходять, фотографуються. ■ — Дуже важко обрати… Що мені подобається в грузинських танцях, то це неможливість визначитися з пріоритетом, такі вони всі різні за змістом, подачею та енергетикою. Грузинські танці в моїй душі — як єдине ціле. — А грузинські пісні? — Теж. Хоча сам я, на жаль, не співаю. — Мені завжди здавалося, що грузин має співати, танцювати й любити вино. — О, так, два компоненти є, одного не вистачає. (Сміється). Звичайно, вино — важлива частина нашої культури. — І як ти це поєднуєш зі своїм healthy lifestyle? — Якщо знайти правильний баланс між кількістю обраного алкоголю, їжею та фізичною активністю, то можна добре почуватись. Ясно, що вино щодня споживати не потрібно, особливо тими обсягами, якими його п’ють на грузинських застіллях. Випити келих — це нормально. Що ж до їжі, то треба розуміти що ми їмо, де та якою кількістю. Грузинську кухню я люблю, але, можна сказати, перевів себе з національної смачної калорійної дієти на смачніші для мене варені курку та рибу. Звичайно, цього не порівняєш із хінкалі, чи хачапурі, але й хачапурі не будеш щодня їсти. — В Україні є багато грузинських ресторанів. У якому з них справді національна кухня? Учасник «Танців із зірками» у Грузії.

— Всюди є її частинка. Мені сподобалось у Дніпрі, в ресторані «Мамой клянусь», там дуже смачно. Я навіть здивувавсь, як там усе наближено до оригінального смаку. А взагалі дуже рідко в Україні відвідую грузинські ресторани. — Де тоді можна зустріти Іраклі? — У закладах азійської кухні, української, італійської... Наприклад, увечері з друзями. — Наскільки ти відкрив для себе Україну? — Якщо чесно, люблю відпочивати і думати вдома, незважаючи на те, що є дуже багато гарних місць. Обожнюю Київ, це мій другий дім. Одесу. У Львові був у шоку від його нереальної енергії, це місто не схоже на інші. Ми там навіть трохи попрацювали в межах мого індійського кінопроєкту. Якщо все вийде, знімемо повнометражний індійський фільм. — Як пов’язані Іраклі та Боллівуд? — Безпосередньо. У 2010-му я створив перший індійський кінопроєкт. І після цього заснував власну продакшн-компанію у Грузії зі створення індійських фільмів. Уже зняли багато стрічок, у тому числі в Україні — фільм для індійців. Наші країни їм ось чим цікаві. По-перше, мають дуже гарні локації. По-друге, місця не заїжджені — а індійці ж бо знімали вже по всій Європі й Америці. По-третє, порівняно із Заходом Україна та Грузія є недорогими: у таких місцях, як Львів, можна задешево знімати справжню Європу. По-четверте, у нас і у вас дуже гарні та харизматичні актори. І

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 27

Подорож «кубиків» до Таїланду.

взагалі індійцям подобаються гостинність, відкритість наших людей. В Україні є великий потенціал для зйомок у міжнародних проєктах. Я дуже радий закону про те, що 25% витрат повертаються кешбеком продюсерам. Сподіваюся, це працюватиме. — Який проєкт зараз у розробці? — Знімаємо кілька фільмів: частину — у Грузії, частину — в Україні. Цього року неодмінно зроблю тут щось цікаве! Сценарій ніяк не пов’язаний із Грузією чи Україною. — Як тобі Індія? Індуси досить повільні, як тобі вдається з ними працювати? — Ті, що працюють у сфері кіно, не можуть бути повільними апріорі, бо час для продюсера — це кошти. Тож у нас вони всі метушаться по 18 годин за зміну. Загалом індійці цікаві, складнуваті люди, але, слава Богу, в бізнесі все виходить. Перший мій експірієнс в Індії — це запах. Я прилетів до Мумбая — повітря дуже тяжке. Це одне з найзабрудненіших міст Індії та світу. І що найстрашніше, дорослі й діти сплять під мостами, у бруді, разом зі щурами. Я був шоковний. Найгірше — це коли починається сезон дощів. І найбільше бідного населення знаходиться саме в Мумбаї, в інших містах його можна й не помітити. Індія — країна контрастів. Наприклад, вражає розкішшю палац Мукеша Амбані, найбагатшої людини в країні. Там є вишка на 37 поверхів, власний «МакДональдз», бункер від прямої ядерної атаки, лікарня

й запас їжі на 12 років. А навпроти палацу діти їдять казна-що. Також я був на Гоа, у Кералі. — Кералу називають «краєм аюрведи». Іраклі із цим вченням на «ти»? — Скоріше, на «ви». (Сміється). До Керали люди з усього світу їдуть очищуватися — духовно і фізично. Там дуже гарні місця. Я навіть не чекав, що буде так гарно і чисто. А ще там найвищий в Індії рівень освіченості населення, і це відчувається. — Як ти відновлюєшся після складних робіт і переїздів? — Дуже рідко дозволяю собі кудись поїхати спеціально заради відновлення сил. Під кінець року починаю розуміти, що майже вигорів. Якийсь час ігнорував необхідність відпочинку, але збираюся ліквідувати цю проблему планування. — Чи вдається в мандрах займатися спортом? — Ходжу кілометрів 15 на день. Зараз у будь-якому готелі є хоча б маленький спортзал. А якщо його немає, все одно можна зробити вправи, які триматимуть тебе у формі. Мені це ніколи не створювало проблем. — Для тебе в поїздках важливий комфорт? — Головне, щоб були чистота і душ. А ще на Гоа я зрозумів, що мені б не хотілося спати у джунглях. (Сміється). — Чи існують для тебе країна-мрія, місто-мрія?

— Не так мрія, як мета. Навіщо мріяти? Просто сплануй своє життя так, щоб ти туди поїхав. Є дуже багато країн, які б я з радістю відвідав: Японія, Австралія, Тибет, Лапландія… Просто хочеться поїздити світом. Потрібно працювати до 40 років так, щоб потім створене тобою працювало на тебе. Звичайно, буду розвиватись і після ➧

З авторкою інтерв’ю та журналом.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 28

цього, бо постійно хочу чогось нового, але не хотілося б так усе життя: 18 годин на добу, 7 днів на тиждень. Ні, буде трохи інакше. Дай Боже! — Ти плануєш свій рік? — Так, записую на дощечку свої бажання, цілі, плани. Це важливо. Хотілося б бути активнішим щодо свого ювелірного бренду. Ми вже підписали контракт із «Zarina». Тішить, що наші із цим ювелірним домом моральні цінності збігаються. Ми вже представлені в їхніх магазинах на Хрещатику та в Одесі. На початку лютого запустили колекцію, яка вийде у великих містах. — Цікаво, що в основі проєкту — твоя соціальна місія. — Так, наразі це допомога медичному дитячому центрові. Ми завжди заявлятимемо, кому й де збираємося допомагати. Я створив фонд Іраклі Макацарії, щоб мати можливість допомагати і збирати інформацію про тих, хто потребує допомоги. Відвідання того дитячого центру було дуже емоційним для нашої команди. Треба знаходити способи допомагати іншим. Багато людей кажуть: «Ой, мені й на себе не вистачає». Вважаю, що в кожної людини є можливість допомогти, хоча б навіть не матеріально, а своєю увагою. Мені сказали, що до тих діток ніхто, крім близьких, не навідується, а така підтримка теж потрібна.

Тренувальна база шоу «Зважені та щасливі».

Потрібно працювати до 40 років так, щоб потім створене тобою працювало на тебе. Звичайно, буду розвиватись і після цього, але не хотілося б усе життя 18 годин на добу 7 днів на тиждень.

Фото К. ТИЩЕНКО

■

«Elle Style Awards» у Києві. Переможець у номінації «Герой світської хроніки».

Я гадав, що для дітей у дитбудинках важливі подарунки. Та вони не налітають на них, а йдуть на руки. Їм потрібні тепло й людська увага. — Звідки ідея зайнятись ювелірним мистецтвом? — Люблю аксесуари. Дуже часто обговорюю різні ідеї зі своїми друзями. У розмові з одним із них, ювеліром, виникла ідея

бренду коштовних прикрас, зав’язаного на доброчинстві. Це гарантуватиме роботу фонду. — Моє улюблене слово — «vision». Який твій «vision», бачення свого життя? — Це довга розмова, яку було б складно вмістити в одному інтерв’ю. Моє бачення рік за роком змінюється, щоразу додаю собі нову місію. Маю кіно- і телепроєкти, якими ще два-три роки займатимусь. Залишуся телеведучим у Грузії. Ну, й Іраклі — фітнес-тренер. — До тебе можна прийти на тренування? — Особистих тренувань зараз не проводжу. Ми з Анітою Луценко якраз працюємо над двомісячною відеопрограмою «Wow body strong». Розписуємо дуже крутий раціон і систему фіззанять. Періодично зможу організовувати оупен-сесії, але не щомісяця. — Ну, і головне запитання: чи Іраклі ще холостяк? — Так. — О, тоді на що ти звертаєш увагу в жінці?

— Якщо б кожого разу отримував долар, коли запитують про моє особисте життя, гадаю, ти брала б у мене інтерв’ю в Монако на яхті. (Сміється). Складно й неправильно, мабуть, давати тут якусь формулу. Людина має відчувати всередині й енергетику, й інтерес, і пристрасть. Це все не залежить від фізичних даних. Вже давно забуто догму, що зовнішність — найважливіше у прийнятті рішення. Тобі просто потрібно знайти людину до душі. Це партнер, той, кому довіряєш, кому можеш усе розповісти й не боятися залишитися без підтримки. Щодня маєш відчувати, що хочеш проводити час із цією людиною, усе життя. — Тоді бажаю тобі знайти таку людину. — Гадаю, шукати спеціально не треба. Не можна планувати свій день, свій рік із тим, що «я повинен зараз іти і…». Усе може статися саме собою і в будь-який момент. Просто живіть наповненим життям, і в ньому з’являтимуться цікаві люди. ■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:04 Страница 29

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 30

ГОСТИННОСТІ

■

«Minos Beach Art Hotel» на грецькому острові Крит поєднує відпочинок із мистецьким оточенням. Гостинність тут теж розуміють як мистецтво в рамі з природної краси.

Палітра вашого літа

5-зірковий готель в одному з ідилічних місць легендарного острова Крит, на березі затоки Мірабелло, є флагманом грецького ланцюжка «bluegr Hotels & Resorts» і входить до престижної асоціації «The Small Luxury Hotels of the World». Естетичне середовище тут формується критським архітектурним стилем, творами провідних сучасних митців Греції та інших країн. Скульптури й інсталяції розташовані в гармонії з природним оточенням. Готель фактично є музеєм просто неба. Атмосферу доповнюють індивідуальний сервіс, критська традиційна гостинність, цікаве та різноманітне курортне життя. Помешкання в «Minos Beach» підходять для пар, сімей і груп. Двомісні кімнати в

головному корпусі — зручні й елегантні, номери «see front». Прихильники ексклюзивного відпочинку можуть вибрати чудове бунгало з приватним басейном. Тримісні напівлюкси в ароматних садах вирізняються домашньою атмосферою. Унікальні вілли на одну та дві спальні з приватними басейнами поєднують розкіш і сучасний дизайн. І нарешті, для тих, хто шукає абсолютного спокою, затишку й високої якості послуг, є вілла на три спальні (150 кв. м), з приватним басейном, розташована просто на березі моря, — це розкіш, що перевершує очікування! «Minos Beach» пишається ресторанами, й насамперед — «La Bouillabaisse», що має міжнародні нагороди, славиться з 1970-х

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 31

років і входить до мережі «Chaine des Rotisseurs». Тут, на тлі затоки Мірабелло, можна замовити авторські страви або грецьке частування. Поруч у світ вин веде бар «La Cave de La Bouillabaisse». А взагалі, день у «Minos Beach Art Hotel» починається зі щедрого «шведського столу» в головному ресторані. Критський ресторан «Terpsis Cretan» у саду на березі моря є ідеальним вибором для обіду. Коли сонце підіймається, добре провести час у лаунж-барі чи в барі біля басейну за прохолодними напоями та легкими закусками. У коктейльбарі гості розслабляються за келихом чи філіжанкою в гарному й «атмосферному» середовищі. Замовте чарку ракії та мезе у традиційній кав’ярні «Adeste» і відчуйте себе справжнім критянином! Із чистого, невимовно синього моря бере свою силу оздоровчий комплекс «Ananea Spa by Aegeo

Spa». Ця невелика прекрасна оаза запрошує потішити себе серією спеціалізованих процедур для обличчя й тіла. Тих, хто не пропускає жодного дня у тренажерному залі, «Minos Beach» запрошує до свого, обладнаного за останнім словом техніки та з тренерами-профі. Відкрийте для себе сертифікований дайвінг-центр «Pelagos Diving Center» і проведіть незабутні моменти у водах затоки Мірабелло — можете відшукати справжні артефакти! Сміливо спробуйте свої сили у віндсерфінгу, водних лижах, вирушайте на морські екскурсії… Хоч би яких задоволень ви шукали, «Minos Beach Art Hotel» надасть вашій відпустці неповторних барв! ■

www.minosbeach.com

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «Minos Beach Art Hotel» (Греція).

■

Гори в польській частині Карпат — дуже мальовничі, затишні, по–європейському комфортні, багаті на красоти природи та джерела здоров’я. Це близько й недорого, тому — вперед!

Фото T. RENK

КОЛЕКЦІЯ

Віктор СИДОРЕНКО Силезька туристична організація

ПОЛЬЩА

Річка Чорна Віселка — основний витік Вісли.

Краса і сила Фото J. KRAWCZYK

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 32

Бескидів багато, тому й множина. Три гірські групи на півдні Польщі: Силезькі Бескиди, Живецькі та західна частина Малих Бескидів, і всі поділяються на менші пасма, теж Бескиди. Помірні висоти (від 933 метрів у Малих Бескидах до 1542 метрів у Живецьких), мальовничі краєвиди, різноманітні атракції, етнічний коло-

Малиновська скеля на Баранячій горі.

рит, цілющі води та грязі зробили ці місця популярними, на що туристична інфраструктура відгукнулася розквітом пропозиції. Три міста перетворилися на курорти, не надто велелюдні й не дуже дорогі, що теж є перевагою для городян, які вирішили вирватися на лоно природи.

Фото T. RENK

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 33

Замок Президентів у місті Вісла.

Бескидів колекцію лиж, починаючи з ХІХ століття. У небі над курортом побачите параплани, тож є і Музей парашутного спорту. Музей Бескидів міститься у колишній корчмі, збудованій три століття тому та перетвореній на Музей бескидських гуралів (такий місцевий етнос). Варто відвідати зведений у 1930-х роках замок польських президентів. Не можна оминути і дерев’яної каплички під замком, старовинних костелів і дерев’яного кварталу в центрі міста. У різних куточках курорту продаються оригінальні речі, створені руками народних майстрів. Яскраві відкриття чекають гостей Віслинського лісництва — Центр екоосвіти, природно-освітня стежка на Баранячу гору, Лісова хата й інші природничі цікавини. Ну, а взимку — це рай для лижників, для яких тут є 18 підйомників і вдосталь бігових лижних трас. Символом міста є лижний трамплін імені відомого лижника-стрибуна Адама Малиша, який у цьому місці народився, тренувавсь і став володарем чотирьох Кубків світу! Скульптура чемпіона з білого шоколаду зустріне вас у Віслинській водолікарні, також вас із гордістю запросять до галереї його трофеїв. ➧

Фото J. KRAWCZYK

ВІСЛА — місто і річка «Перлиною Бескидів» називають містечко Вісла, що біля витоку однойменної «королеви польських річок». Якщо любите походи в гори, шалену їзду на велосипеді, розваги в аквапарку, тоді Вісла — місце для вашого дозвілля. У цьому переконують краса гірських краєвидів, витоки річки Вісли, сила-силенна стрімких потоків, ідеальні умови для літнього й зимового туризму. Вдалому відпочинкові сприяють розвинута готельна база (близько 10 тисяч місць у будинках відпочинку, пансіонатах, приватних оселях та агротуристичних оселях), розмаїття ресторацій і розваг. Завдяки зручному розташуванню в оточенні гірських вершин, численним шляхам і витягам Вісла ніби створена для піших мандрівок. Можна обрати котрусь із 19 гірських пішохідних стежок (загалом понад 150 кілометрів). Крім того, тут облаштовано спеціальні прогулянкові й тематичні пішохідні маршрути, такі як «Шлях Габсбургів», велосипедні треки MTB та гірські велоспуски у . парку «Stozek». Заслуговують на увагу й скарбниці старовини. В Музеї лижного спорту зможете оглянути багату

Лижний трамплін у Віслі.

■

Фото J. KRAWCZYK

КОЛЕКЦІЯ

Устронь.

Фото T. RENK

Фото K. KLAPUT

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 34

Водолікарня в Устроні.

УСТРОНЬ. Піраміди здоров’я У долині Вісли є ще один відомий курорт. Під’їжджаючи до нього, вже здалеку побачите будівлі у формі пірамід, мальовничо розташовані серед лісистих гір. Клімат в Устроні підгірський, цілющий сам по собі, а лікувальні води та грязі роблять цю місцину просто чудодійною. Скарбницю здоров’я виявили у ХІХ столітті випадково. Гарячий шлак із великою кількістю сполук сірки потрапив у воду, в якій купалися робітники-металурги. Після купелі вони почувалися мов новонароджені — де й поділася втома! 1901 року тут облаштували перший грязелікувальний заклад, а в 1960-х роках, коли науково підтвердили наявність в Устроні високомінералізованих сполук із йодом та бромом, розпочали будівництво оздоровниці з «пірамідками». Лікувальний профіль курорту — це ортопедія, неврологія, ревматологія, кардіологія, ангіологія, ларингологія, пульмонологія, остеопороз. Тут відновлюються піс-

ля інфаркту серця, різноманітних кардіовтручань, травм, хвороб дихальних шляхів і судинної системи. До послуг курортників — 6 санаторіїв, із якими можна ознайомитися на сайті www.uzdrowisko-ustron.pl. Устронь має чудовий курортний парк із «пияльнею» вод, фонтанами, стежкою здоров’я та прогулянковими алеями. Можна відвідувати оздоровчі сеанси в соляному гроті. Після процедур Клуб курортника запрошує на танцювальні вечірки й перегляд матчів. Знайдеться й партнер для гри в шахи, бридж або більярд. Цікаво відвідати дерев’яний і мурований бароковий костели XVIII століття, оглянути справжні гуральські хатини XIX століття, Музей металургії та ковальської справи, Галерею сучасного мистецтва. Звеселять фестиваль «Устронське артистичне літо» (червень), фестиваль релігійної творчості «Gaude Fest» і Дні Устроня (серпень). І звісно, зачарують красоти довколишніх пейзажів — лише вийдіть на туристич-

ну, прогулянкову чи велосипедну стежку. Підійміться на сучасній 4-місній «крісельці» на гору Чанторію, промчіть літнім спуском на санчатах, зійдіть на оглядову вежу. На горі Рівниця чекають канатний та екстрим-парк із цілорічним санним спуском. Якщо ж захочете особливого спілкування з природою, відвідайте «Лісовий парк несподіванок» — побачите зубрів, оленів, косуль, муфлонів, ланей і польоти хижих птахів. Устронь — чудовий відправний пункт для походів у Бескид Шльонський. І, як годиться цивілізованим горам, узимку він стає гірськолижним курортом, що асоціюється з нічним катанням на кінних санях у світлі смолоскипів. ЩИРК. Для чого витяги влітку? Це зимова столиця цілого Силезького воєводства! Є сучасний «Szczyrk Mountain Resort», 20 схилів, майже 40 кілометрів трас, висоти від 670 до 2810 метрів, Центральний

Фото J. KRAWCZYK

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 35

Фото R. HRYCIOW

Фото J. KRAWCZYK

Краєвид гори Скшичне біля Щирка.

Прочанський центр Діви Марії у Щирку.

ляє цікаві твори, проводить концерти, виставки та семінари. Гірський клімат добре оздоровлює вкупі з очисними процедурами, такими як у готелі «Kлімчок», у римському спа. Встановлений тут єдиний у Польщі апарат «Vacustyler» раніше обслуговував лише космонавтів — він наповнює тканини організму киснем і видаляє з них токсини. Процедура допомагає боротися з ожирінням, сприяє кровообігу, розгладжує шкіру. Відомий спортцентр Щирка підходить і просто для підтримання форми, і для підготовки до змагань олімпійського рівня. У місті є критий басейн, спортивно-розважальний зал, легкоатлетичний стадіон, корти, майданчики для пляжного волейболу і лижні трампліни. Щирк — спортивний не лише взимку! Бескиди зачарують і наснажать у будьяку пору року! ■ Церква святого Якова (XVIII ст.).

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо представництву Польської туристичної організації в Україні (www.polscha.travel) та Силезькій туристичній організації (www.silesia.travel).

Фото T. RENK

спортивний осередок і «Beskid Sport Arena» зі спільним скі-пасом... Але наразі — про теплі пори року. Місцина — серед найгарніших у регіоні. Вона може похвалитися маршрутами «п’ятизіркової» краси. Сідайте на витяг, що прямує до вершини однієї з гір, і насолоджуйтеся! Символом прекрасного Щирка є прогулянкова стежка над річкою Жилиця. Модернізована велодоріжка та пішохідна стежка стартують біля самої мерії й ведуть уздовж річки до площі з оригінальним фонтаном — серця Щирка, місця зустрічей і тусівок. Є на курорті й «моціон для душі». Понад столітній храм Божої Матері Щиркської — головна святиня, багато парафіян тут не тільки знаходять душевний спокій, а й позбуваються хвороб, вимолюють здійснення найзаповітніших бажань. Дерев’яна церква святого Якова XVIII століття входить до маршруту «Дерев’яне зодчество Бескидів». Бескидська художня галерея представ-

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 36

КОЛЕКЦІЯ

■

Марке — вся Італія в одному регіоні!

Марке — затишний куточок на узбережжі Адріатичного моря, що зберіг чарівність справжньої Італії. Тут є все: морські курорти, свіжі продукти, просторі пляжі, численні розваги та самобутні італійські містечка. У 2020 році Марке посів друге місце у списку рекомендованих до відвідування регіонів за версією «Lonely Planet». Оливкові й цитринові плантації, лазурне море, гірські пасма, грандіозне історичне та культурне надбання — усе це яскраво вирізняє край з-поміж інших і запрошує поринути у справжню італійську естетику.

Тутешні пляжі відзначені «Блакитними прапорами», а берегова лінія пролягає на 180 кілометрів. Ці місця потопають у зелені, а чарівні берегові схили й оксамитовий пісок не залишають нікого байдужим. Головним ексклюзивом регіону є можливість жити на морському узбережжі та брати участь у численних екскурсійних програмах. Розвинута інфраструктура Марке дає змогу легко та комфортно подорожувати сусідніми містами — варто лише винайняти автівку. Звідси легко дістатися Рима, Сан-Марино та Венеції.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:05 Страница 37

Курортні міста регіону Марке пропонують широкий вибір розваг на будь-який смак: бутики, піцерії, рибні ресторани, винарні, бари, дискотеки, близько 500 маленьких і великих театрів, оперні та джазові фестивалі, концерти й історичні свята. Неодмінно треба спробувати кулінарні шедеври краю, відомі на весь світ: суп бродетто із 13 сортів риби, величезні фаршировані оливи алл’асколана, ексклюзивний сорт винограду «Verdicchio», білі трюфелі… Поціновувачі якісного італійського взуття їдуть до Марке, щоб відвідати магазини при виробництвах відомих взут-

тєвих брендів: «Loriblu», «Fabi», «Roberto Cavalli». Бо яка ж Італія без якісного шопінгу? Широка готельна база Марке пропонує насичений та комфортний відпочинок на будь-які смак і бюджет. Усі пляжі при готелях безкоштовні, море спокійне та чисте. Можна обрати котедж, шале, затишний сімейний готель або величезний п’ятизірковий заклад із насиченою розважальною програмою. Шукачі спокою й тиші можуть навіть провести вікенд в агросадибі, серед гір і виноградників, куштуючи найсвіжіші продукти з місцевих ферм. ■

Тел.: (044) 392-7777, (0800) 30-4444

teztour.ua Ліцензія ДСТКУ АВ № 566448 від 4.02.2011

Т Р О Я Н Д А

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 38

ВІТРІВ

■

Через десятки тисяч кілометрів, Вогняну Землю та бурхливу протоку Дрейка наш кореспондент дістався краю світу й відчув себе справжнім полярником. Сергій ОНИШКО

У крижані обійми

Антарктиди 38

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 39

Уявіть собі поле криги, удвічі більше за Австралію, завтовшки понад 3,5 кілометра. Під ним сплять два вулкани заввишки понад 4000 метрів. А температура повітря в тих місцях сягає страшних мінус 89 градусів. Якщо вам бачиться далека планета, то насправді все значно ближче. Йдеться про найзагадковіший континент Землі, край неземних пейзажів, дім китів і пінгвінів. Істотне з історії Світ відзначає 200-ліття відкриття Антарктиди. 28 січня 1820 року російські мореплавці Фаддей Беллінсгаузен та Михайло Лазарев на вітрильних шлюпах проби-

«U» — Ушуая. І «А» — автор статті.

лися крізь стіни криги та айсбергів і дісталися нового континенту. Беллінсгаузен нібито першим бачив шельфовий льодовик біля сучасної Землі Королеви Мод, хоча його нотатки в цьому не переконують. А через якихось два дні британська експедиція Едварда Брансфілда та Вільяма Сміта першою висадилась на Антарктичний материк. Хай там як, обидві експедиції заслужено увійшли в історію. Звістка про відкриття нового континенту швидко поширювалася світом і не давала спокою мандрівникам і дослідникам. З’явилася нова мета — підкорити Південний полюс. Проте тільки майже через 100 ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 40

Я ходив схилами над Ушуаєю, споглядав панорами, поринав у плетиво вуличок і розглядав мурали на стінах, а увечері в ресторані ласував крабами чи бараниною з місцевими соусами. ■

років експедиція Руаля Амундсена досягла серця Антарктиди, випередивши команду Роберта Скотта. Здавалося б, доба великих відкриттів минула, і про місце з неможливими умовами життя можна забути. Проте на Антарктиді з’являлося дедалі більше дослідних станцій різних країн. Адже під товщею льоду лежать природні багатства, а ще — свідчення про те, якою була наша планета сотні мільйонів років тому. Відтак «білий континент» потребував захисту, і 1959 року 12 держав підписали Договір про Антарктику, який заборонив використовувати континент із військовою метою, видобувати на ньому копалини та оголосив його надбанням людства. Згодом до цих держав долучилися ще 34, у тому числі й незалежна Україна. Вклавши у полярні дослідження десятилітні зусилля, значні ресурси і навіть людські життя, наш народ нічого

Попереду — мис «Горн»!

не отримав на далекому континенті у спадок від Радянського Союзу. Натомість український досвід і перспективи оцінила Велика Британія, яка передала молодій Україні свою антарктичну станцію «Фарадей», нині — «Академік Вернадський». Мрії та дійсність Антарктида. 15 тисяч кілометрів від України, протилежний бік планети… «Як туди дістатися? Кого шукати у супутники, та й узагалі — чи зможу?» — такі думки не відпускали мене кілька років. Увесь цей час я, не вірячи в реальність задуманого, збирав інформацію для подорожі. Стартувати до Антарктиди доцільно з трьох місць. Перше — аргентинська Ушуая, місто на кінчику Південної Америки, за 1000 кілометрів від Антарктичного півострова. Друге за зручніс-

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 41

Колонія пінгвінів Дженту.

тю місце — Кейптаун у ПАР, але з нього судна теж прямують до Ушуаї. І третє — з австралійського боку Антарктиди з додатковими 15 тисячами кілометрів! Я обрав Ушуаю. На сусідньому з нею Антарктичному півострові — багато полярних станцій (у тому числі й наш «Вернадський»), яскравий і різноманітний тваринний світ. Із грудня по березень температура на півострові становить 0–5°С (пори року в Південній півкулі прямо протилежні нашим). У моєму плані були дві білі плями: поперше, невідомо, чим плисти з Ушуаї, а по-друге, майже вся відстань звідти до Антарктиди — це найнебезпечніші води на планеті. Йдеться про протоку Дрейка — найширшу (близько 800 км) та найглибшу в світі (до 5,5 кілометра), ще й із найлютішими штормами (хвилі до 20 метрів). Отже — або туристичний лайнер на 200– 400 пасажирів або крейсерська яхта льодового класу. Лайнер зручніший: готельне проживання та харчування, безпека, швидкість ходу, порівняно доступна вартість. Зате нема змоги наблизитися до айсбергів, зайти до бухт із китами, тюленями й пінгвінячими базарами. Із судна вас доставлять на берег, розставлять сигнальні стовпчики,

і ви ходитимете промаркованими стежками. А ще стоятимете у чергах до човна. З яхтою все навпаки: маневреність і можливість зайти будь-куди чи взагалі стати на льодовий якір — проти крихітного (15– 20 метрів) судна серед безкрайнього холодного океану, який може за секунду звалити на вас сотні тонн води. Я знайшов агенцію з двома яхтами, які ходять взимку до Антарктиди, а влітку — до Гренландії. Заспокоювало, що її капітани мають за плечима навколосвітки. І останнім аргументом стала можливість перевірити свій організм на стійкість, відчути

себе першовідкривачем. Після такого походу не соромно відзначати 200-річчя. Вирішено: яхта! Сезон був на моєму боці: експедиція планувалася з 27 грудня по 15 січня із зустріччю Нового року в Антарктиді. У цей період були шанси, що Дрейк зустріне «спокоєм» — 5-метровими хвилями. Ушуая, край світу І ось я приземлився в Ушуаї. Коли розумієш, що до Антарктиди ближче, ніж до столиці країни перебування, це незрівнянне відчуття! ➧

Перший берег після Вогняної Землі — скелі Південних Шетландських островів.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 42

Нарешті ми в Антарктиці. Бухта Янкі.

Історія найвіддаленішого міста планети почалася півтора століття тому з британської християнської місії. Розвитку Ушуаї посприяла колонія для небезпечних злочинців, заснована на краю світу, на початку ХХ століття. Більшість каторжан залишалася в цих місцях, будувала інфраструктуру та знаходила собі місце у житті. Потім тут осіло чимало вихідців із Балкан, Німеч-

чини, Іспанії та Британії, тож місцеві індіанці нині становлять меншість населення. 1947 року з колонії зробили військово-морську базу. Під час розквіту китобійного промислу тут проходив основний потік товарів і пального для антарктичних флотилій. А після добудови Панамериканської автотраси від Аляски до Вогняної Землі та відкриття аеропорту Ушуая почала при-

ймати туристів з усього світу. Для одних це «трамплін» до Антарктиди, а для інших — «ворота» до Патагонії. Місто вабить готелями, ресторанами та краєвидами. Я ходив схилами над містом, споглядав панорами, поринав у плетиво вуличок і розглядав мурали на стінах, а увечері в ресторані ласував крабами чи бараниною з місцевими соусами під келих аргентинського «Мальбека». Земля закінчується, подорож починається Отже, ми на яхті. Команда: капітан, старший помічник, старший матрос і кок. Пасажири: восьмеро туристів разом зі мною. Шестеро з нас — чарівні жінки, які не побоялися вирушити до своєї мрії! Яскраве сонце пестило білосніжні верхівки гір, забарвлювало води у смарагдові відтінки та пригрівало, як у моїй рідній Одесі… Роззнайомившись, ми швидко відчули єдність духу. Капітан попередив, що йти нам до Антарктиди 4–5 днів. Уночі залишимо протоку Бігль і вийдемо до неспокійного Дрейка. Каякери у бухті Півмісяця.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 43

На надувному човнику з мотором, який моряки називають «Тузик», ми поринули у світ дикої природи. Тут проживає колонія пінгвінів Дженту, яка налічує близько 4000 пар. ■

У нашому розпорядженні був цілий вечір, який ми провели у розмовах про минулі подорожі та мрії про Антарктиду. Води були такі спокійні, що всі розслабились і розійшлися по каютах опівночі… Декого я побачив лише через чотири дні. Голованоги, або Як схуднути на три кіло за ніч Я зненацька прокинувсь і відчув крутіння в животі. Яхту трясло, підкидало та гойдало з боку в бік. Похитуючись, ледве дістався кают-компанії. Це середина яхти, її найнижче місце, і хитавиця тут трохи менша. Я сів, але за хвилину, затуляючи рота, кинувся до санвузла. Нудило, як ніколи в житті. З півгодини просидів на підлозі, а коли намагався підвестися, тіло перегинало навпіл, і я знову мчав до унітаза. Ледве дістався каюти, що за півтора метра від санвузла, і впав на ліжко. Не запиваючи, з’їв відразу кілька таблеток від захитування. Язик умить занімів, і я не міг ані слова сказати, ані слину ковтнути. Очі злипалися. Ніби здалеку почулось, як місце у санвузлі зайняв мій сусід…

Наступного ранку ніхто з пасажирів не вийшов снідати. Прокинувшись перед обідом, я відчув себе ліпше. Остаточно мене вилікував завбачливо приготовлений коком курячий бульйон. Сили розлилися по тілу, й уже за годину-дві я жартував із капітаном про нашу «незабутню» ніч. Ваги показали, що я схуд на 3 кілограми. Ось вам і дієта!

Пасажири потроху виповзали на палубу, проте двох дівчат ми побачили тільки наступного дня, а ще двох — аж на четвертий. День у день за вікном — одне й те саме: хвилі, зрідка птахи, шипіння води та шалені стрибки горизонту. І це, за словами капітана, майже штиль! Наприкінці четвертого дня під шаром свинцевих хмар ми побачили контури скель. ➧

Тюлень Веддела на відпочинку. Ви теж його не відрзу помітили?

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 44

Острів-вулкан Десепшн. Талі води створюють «абстрактний живопис». Знято з дрона.

Це були Південні Шетландські острови — закінчення протоки. Ми раділи та обіймались, як моряки Колумба, діставшись Америки. Бухта Янкі та Новий рік в Антарктиді Перша зупинка на ніч на спокійній воді, серед льодовиків і скелястих гір. Бухта Янкі відокремлена від моря кам’янистою мілиною. З одного боку сюди падають величезні шматки льодовика, а з другого пологе узбережжя підходить до 300-метрових скель. Усе життя зосереджене на цьому пологому березі. Сівши на надувний човник із мотором, який моряки називають «Тузик», ми діста-

лись узбережжя і поринули у світ дикої природи. Тут проживає колонія пінгвінів Дженту, яка налічує близько 4000 пар, та цікаві пінгвіни-поліцейські. Таку назву останні дістали через чорну смугу під підборіддям, мов тасьма каски у полісмена. Декому це нагадує усмішку — і справді, дивитися серйозно на тих істот неможливо. Окрім пінгвінів, тут відпочивають морські слони й тюлені Веддела, гніздуються крачки та поморники. Про наближення Нового року нам нагадувала лише штучна ялинка на столі в каюткомпанії. Здавалося, свято з ароматом хвої та мандаринів десь так далеко… Але святкувати можна всюди. За кілька годин на

столі вже красувалися «олів’є» та «шуба», печені картопля і м’ясо, а в центрі — шампанське. З аудіоцентру залунали новорічні та різдвяні пісні. Я вийшов до супутників у білій сорочці та метелику в цяточку — вся команда в туристичному одязі та комбінезонах на хвилину втратила мову! Капітан виголосив святковий спіч, і над бухтою залунав дзвін келихів. Ми вітали один одного, але з відтінком смутку, бо наші родини лишилися далеко, за 16 тисяч кілометрів. Для мене це був перший Новий рік без дружини та дітей. Зв’язку в Антарктиді немає, останній сеанс ми мали тиждень тому. Але що за Новий рік без дива? Єдиним засобом спілкування ях-

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 45

ти зі світом є службово-рятувальний супутниковий зв’язок «Iridium», вартість розмов — шалена. Та заради свята капітан подарував кожному по 2 хвилини. Секунди напруженого очікування — і ось чую голос дружини та доньки! На очах виступили сльози. Іноді, аби по-справжньому відчути любов, треба заїхати так далеко… Бухта Півмісяця Діставшись одного з островів та спустивши «Тузика», ми висадилися на кам’янисте узбережжя бухти Півмісяця. Побачили законсервовану аргентинську станцію «Camara», а навпроти — краєвид сусіднього острова, неймовірні пейзажі зі скелями, льодовиками, хмарами та айсбергами у воді. Неподалік розкидані величезні кістки кита — на шматку щелепи всілися наші дівчата, ще й лишилося місце. Трохи відбившись від групи, я одразу ледь не наступив на сплячого тюленя. Кольором шкури та формою тіла він майже не відрізнявся від каміння. Ще кілька разів я міг пройтися по сплячих тюленях — їх неможливо побачити, поки вони не починають рухатися чи позіхати, поглядаючи на тебе здивованими очима… Після кількагодинної прогулянки ми повернулися на яхту і виявили, що наші обличчя підсмажилися на сонці. Все-таки південь! Бухта Десепшн і природне спа Понад 10 тисяч років тому один із вулканів Антарктиди вибухнув і створив острів-підкову.

Бухту обступають прямовисні скелі, але з одного боку вона має пляж із чорного вулканічного піску. Вулкан періодично випускає крізь той пісок пару. На кілька хвилин туман від випаровування ховає берег, вода у смузі прибою нагрівається до 20 градусів, а пісок на глибині півметра — аж до 120! У цій природній печі ми запекли скумбрію. Природним джакузі користуються пінгвіни і тюлені, хлюпаючись у теплій воді. Широке та пологе узбережжя вкупі з відносно теплою водою, яку полюбили кити, майже століття тому облюбували китобої, побудувавши житлові будинки та станцію з переробки китового жиру. Нині промисловий пункт стоїть пусткою. ■ Далі буде.

МАРШРУТ ЕКСПЕДИЦІЇ Відстань — 30000 км (авіа), 2700 км (морем). Тривалість — 21 день. Бюджет — 10 600 $. Найліпший час — із листопада по березень. Візи громадянам України не знадобляться. Авіаквитки варто бронювати за півроку. Додатковопоблизу Ушуаїможна відвідати льодовик Вінчигуерра та заповідник «Fin del mundo» («Край світу»).

■

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 46

ГОСТИННОСТІ

■

«Cornelia Diamond Golf Resort & Spa»*****

Ім’я досконалості www.corneliaresort.com

І це ім’я — Корнелія. Так звуть красуню, яка любить приймати гостей і вгадує бажання кожного, незалежно від віку, статі й уподобань. «Cornelia Hotels. Golf.Spa» — п’ятизірковий курорт у турецькому Белеку.

Н «Cornelia De Luxe Resort»*****

Насправді Корнелією звали шляхетну і мудру римлянку, дочку полководця Сципіона Африканського, яка присвятила життя турботі про своїх дітей і співгромадян. На честь неї назвали готелі «Cornelia Hotels.Golf.Spa». Це особливий світ, де ви завжди оточені увагою, комфортом і віддаєтеся насолодам життя. Три заклади на узбережжі Белека давно полюбилися туристам. «Cornelia De Luxe Resort»***** — місце, де почуваєшся принцом або принцесою. Розкіш, продумана інфраструктура, вишколений персонал, неосяжний вибір послуг роблять готель одним із найжаданіших у Туреччині. Він зустрічає пишною зеленню, басейнами з водоспадами та водними гірками. У стильних номерах є все для повного релаксу плюс краєвид моря у вікні. Смачна їжа та напої — 24 години на добу в головному ресторані та у 5 ресторанах а-ля-карт із кухнями світу. Для дітлахів є міні-клуб, а для дорослих — насичені шоу-програми і спа.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 47

«Cornelia Diamond Golf Resort & Spa»***** — комплекс на 20 гектарах, де масштаби означають спектр можливостей. Шикарний гольф-курорт біля мальовничого пляжу вабить аквапарком і 8 басейнами. Із деяких номерів можна вийти просто в сад чи до басейну. У 9 ресторанах і 9 барах кожний знаходить щось особливе для себе. Як і на спортмайданчиках та у великому спа-центрі. Гордістю готелю є гольф-клуб високих світових стандартів із полем на 27 лунок. Гольф-академія зробить з початківця аса! Корнелія подбала про гостей різного віку, статі й інтересів. Недарма до неї полюбляють приїжджати всією родиною. Турботу про дітей «Cornelia» бере на себе. На курорті є все для малих відпочивальників — від меблів до меню. А нещодавно на території «Cornelia Diamond Golf Resort & Spa» відкрили дитячий клуб «Cornie Kids World». Навіть для немовлят і їхніх мам тут є кімната з усім необхідним — від сповивальних столиків до дитячого харчування та підігрівачів. Чекають спальня, розвивальні ігри для дітей різного віку, басейн із кульками, тинейджер-клуб, кулінарний куточок для юних кухарів, дартс, настільний футбол, більярд, лего, батути, playstation, «м’який» розважальний центр, кінотеатр, дитячий ресторан зі стільчиками для кожного віку, просторий ігровий майданчик, амфітеатр на 200 дітей, водні гірки…

«Cornelia Diamond Golf Resort & Spa»*****

«Cornie Kids World»

І нарешті елітні вілли «Azure Villas by Cornelia» від «Cornelia Hotels.Golf.Spa». В унікальному місці, де бірюза моря зливається зі смарагдовими барвами природи Белека, між «Cornelia Diamond» та гольф-клубом розмістилися 33 розкішні вілли. Більшість мають дві спальні (180–230 кв. м), деякі — три (220–310 кв. м). Усі — двоповерхові, з виходом до басейну з морською водою. Неподалік — власний пляж із VIPзоною. У мешканців «Azure Villas by Cornelia» є чимало й інших привілеїв. Чи треба казати, що відпустка в «Cornelia Hotels.Golf.Spa» проходить спокійно? Кожен знайде тут свій ідеальний, досконалий, неперевершений відпочинок в гостях у бездоганної Корнелії! ■

«Azure Villas by Cornelia»

«Cornelia De Luxe Resort»*****

«Azure Villas by Cornelia»

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелям «Cornelia Hotels.Golf.Spa» (Туреччина).

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 48

КОЛЕКЦІЯ

■

«Автопортрет». Сен-Ремі-де-Прованс, серпень 1889 р. Національна галерея мистецтв, Вашингтон.

Авторка серії статей про «маленьку Францію» розповідає про мальовниче село Овер–сюр–Уаз, що стало місцем останнього вибуху творчості Ван Гога і свідком його останніх днів. Олена КРУШИНСЬКА

ОВЕР-СЮР-УАЗ

Останній спалах

Париж, вокзал Гар-дю-Нор. Безліч людей, перетин кількох ліній метро та міських електричок RER. Чорношкірий працівник у жовтому жилеті (працівник, не бунтівник) підказує потрібну платформу. Обтічної форми потяг рушає у напрямку Понтуаза. За вікном проносяться les suburbs — суцільно забудовані передмістя мегаполіса. Півтора століття тому краєвиди за вікном вагона були зовсім інші, й час від часу їх заволікав чорний дим від паровоза, проте їхалося з тією самою метою — втекти від паризької метушні. На село втікали художники. В середині 1860-х у Понтуазі влаштував майстерню Каміль Піссарро; трохи далі на тій самій річці Уазі, в селі Овер, іще раніше оселився його приятель, художник-барбізонець Шарль-Франсуа Добіньї й навіть збудував собі човникательє, аби малювати річкові пейзажі в найкращих ракурсах. 21 травня 1890 року до Овер-сюр-Уаз прибув Вінсент ван Гог.

Ван Гога

На тих точках, де Ван Гог малював картини, встановлено стенди з їхніми репродукціями.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:06 Страница 49

«Вулиця в Овер-сюр-Уаз». Овер-сюр-Уаз, травень 1890 р. Музей «Атенеум», Гельсинкі.

Такий вигляд у вуличок Овера тепер: мало що змінилося.

Ефект присутності Із листа братові Тео від 21 травня: «Овер дуже гарний. Тут, між іншим, чимало солом’яних стріх, що вже стає рідкістю. Якщо мені вдасться зробити тут кілька серйозних картин, сподіваюся компенсувати за цей рахунок витрати на переїзд. Їй-богу, Овер — спокійна, гарна, істинно сільська місцевість, характерна і мальовнича». Недаремно у першому ж листі Ван Гога з нового місця є згадка про витрати. Як відомо, трагедією всього його життя була неможливість заробити собі на хліб малюванням — а нічого іншого робити він не міг, просто не міг не малювати: цей дар роздирав його зсередини, був єдиною втіхою, але й прокляттям. Роками Вінсент картав себе за те, що його утримує улюблений брат Тео, проте вдіяти нічого не міг: навіть люди, яким він намагався віддячити за щось своїми картинами, зазвичай жахались і ховали їх куди подалі, що вже казати про продажі. Лише брат непохитно вірив у талант Вінсента, підтримував і опікувався ним, а той досяг віртуозності в питаннях економії: аскетичні харч і житло, заощадження кожного сантима. «Фу-ру!», «рудий дурень!», — вигукували хлопчаки навздогін погано вбраному чужинцю із саморобним мольбертом. І тільки фарб економити він не міг. За кольори, які нам подарував Вінсент, він заплатив життям. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 50

«Берег Уази в Овері». Овер-сюр-Уаз, липень 1890 р. Інститут мистецтв, Детройт.

У наш комерціалізований час постать Ван Гога розібрали на «меми»: «Соняхи» та «Зоряна ніч» потрапили на килимки для комп’ютерної миші, підставки під гаряче і навіть на кеди, а над автопортретом із перев’язаним вухом вправляються у жартах усі, кому не ліньки. Та, мабуть, Вінсентові це здалося б значно меншим глумом, ніж перепродаж полотен, які він створював для людей, за космічні суми — бездушно, заради престижу та вигідної інвестиції. Однак залишмо прихильників «мемів» у паризьких сувенірних крамницях: тим, у кого щемить серце від імені «Ван Гог», — дорога в Овер. Маленький потяг доїжджає сюди з Понтуаза за п’ятнадцять хвилин, і ви виходите просто в тишу. Далі на вас чекає прогулянка спокійними вуличками, де так само, як і у вангогівських місцях Провансу — Арлі й абатстві Сен-Ремі, можна відчути ефект присутності художника. Цьому дуже сприяють стенди з репродукціями саме в тих точках, де були написані картини. Усі ці точки та пам’ятні місця, пов’язані з Ван Гогом, позначені на туристичній схемі, яку можна безкоштовно взяти в турінфоцентрі Овер-сюр-Уаз. Будинок і сад лікаря Гаше Сюди — хвилин двадцять пішки від вокзалу: спочатку йти центральною вулицею,

На набережній річки Уази й нині відпочивають люди, нею пропливають кораблики — тільки вже сучасні.

повз мерію і готельчик «Оберж Раву» (обидві будівлі є на картинах Ван Гога), а перед великим шато звернути в бічну вулицю. Тут уже взагалі тихо. Кам’яні будинки під черепицею не надто змінилися за останнє століття, лише під деякими припарковано автівки. Будинку лікаря Поля Гаше відразу й не побачиш: праворуч над вулицею здіймається кам’яний підпірний мур, над яким буяє зелень, утім, яскравий стенд із

роботою Ван Гога свідчить — сюди! Сходи ведуть нагору, в садок з екзотичними деревами і квітами. Він зусібіч обіймає будинок, тулиться до скелі з гротами — це справжні житла троглодитів — та підіймається ще вище кількома терасами, з яких відкривається краєвид долини Уази. Ще до Ван Гога в цьому саду побували Сезанн, Піссарро, Ренуар, Гійомен та інші художники — друзі лікаря, яких він при-

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 51

«Мадемуазель Гаше у саду». Овер-сюр-Уаз, 1 червня 1890 р. Музей д’Орсе, Париж.

Садок лікаря Гаше нині.

«Лікар Поль Гаше. Овер-сюр-Уаз, червень 1890 р. Музей д’Орсе, Париж.

Будинок лікаря перетворено на меморіальний музей.

ймав у своєму домі, годував, лікував та всіляко біля них клопотався. Він і сам отримав у Сорбонні ступінь бакалавра мистецтв, був непоганим живописцем і хорошим гравером — у будинку, нині перетвореному на безкоштовний меморіальний музей, можна побачити прес, яким користувалися Гаше і його славетні друзі. Як медик він спеціалізувався на лікуванні меланхолії, тож не дивно, що Тео вирішив відправити

брата саме в Овер-сюр-Уаз, під дружню опіку Гаше. Вінсент і справді знайшов із ним спільну мову на грунті захоплення мистецтвом, часто бував у нього, створив три портрети самого лікаря і портрет його доньки Маргарити, малював у саду. А ось із лікуванням не так склалось, як гадалось... У першому листі брату з Овера Вінсент писав: «Бачився з паном лікарем Гаше. Він справив на мене враження людини доволі ек-

сцентричної, але його лікарський досвід, без сумніву, допомагає йому зберігати рівновагу, нейтралізуючи нервовий розлад, на який він страждає щонайменше так само серйозно, як я». І ще, у пізнішому листі: «Я вважаю, ми жодним чином не можемо розраховувати на лікаря Гаше. По-перше, він хворий ще дужче, ніж я, чи, скажімо, так само, як я. А коли сліпий веде сліпого, хіба вони обидва не впадуть у яму? Не знаю, що й казати...». ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 52

«Церква в Овері. Овер-сюр-Уаз». Червень 1890 р. Музей д’Орсе, Париж.

У наш час звичайна церква Овера відома на весь світ.

Могили Вінсента і Тео на кладовищі в Овері.

Останній прихисток Словом auberge («оберж») у Франції називали трактири з житлом для подорожніх. Зазвичай на першому поверсі їлося-пилося, а на другому містилися гостьові кімнати. Приблизно так був облаштований і трактир месьє Раву в Овері. Охайний будинок напроти мерії нині частково перетворений на музей. У діючому ресторані на першому поверсі відтворено інтер’єр минулої епохи: шинквас, дубові столи, етажерки для вина... Та найдужче всіх цікавить кімната Ван Гога. Гаше порадив йому інший готель, але Вінсент обрав кімнату в «Оберж Раву», щоб платити не 6 франків на день, а 3,50 — заощаджував, аби менше обтяжувати брата. Як він економив, стає зрозуміло кожному, хто пройде нагору і зазирне до кімнати за номером 5. Тісна, задушлива, перегріта під дахом комірчина, де вміщуються тільки ліжко і стілець, з одним мансардним вікном у скошеній стелі... Саме тут зберігалися шедеври, ціни яким немає, — усе, що створене в Овері, а також останні роботи із Сен-Ремі-де-Прованс, де Вінсент був на лікуванні перед тим. Із листа брату: «Я вже помічаю, що перебування на півдні допомогло мені краще побачити

північ. Усе вийшло, як я очікував: я краще сприймаю фіолетовий там, де він є. Овер, поза сумнівом, дуже гарна місцина. Така гарна, що, на мій погляд, мені краще працювати, а не байдикувати, попри всі неприємності, якими загрожує мені малювання картин». Усе, що Ван Гог знайшов на півдні, він застосував і розвинув тут, в Овері. Працював без упину щодня від п’ятої ранку аж до вечора, був у піднесеному стані, сповнений сил — за два місяці в Овері він створив 70 картин і 32 рисунки. Це було справжнє крещендо його творчості, яке обірвалося пострілом у пшеничному полі... Хвороба повернулась. Останні дні липня Вінсент був дуже збуджений. 27 липня він пішов у поле й вистрілив собі у груди з пістолета, а 29-го помер у своїй мансардній кімнатці на руках у Тео, якого встиг викликати лікар Гаше. У кімнаті, якої відтоді ніколи не займали і яка збереглася точно такою, як була, ефект присутності сягає максимуму. Після цього добре посидіти у напівтемному приміщенні в тій самій мансарді та подивитися з любов’ю зроблений документальний фільм про останні дні Ван Гога в Овер-сюр-Уаз.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 53

«Пшеничне поле під грозовими хмарами». Овер-сюр-Уаз, липень 1890 р. Музей Ван Гога, Амстердам.

СЛІДАМИ ВАН ГОГА Аби пройти ними й відчути атмосферу справжнього, спокійного Овера, ліпше приїхати рано-вранці, сходити на кладовище і до церкви, в «Оберж Раву» (понеділок і вівторок — вихідні), потім — до будинку лікаря Гаше, а далі вже в інші цікаві місця, де туристи не заважатимуть: подивитися виставки у шато і прогулятися парком, відвідати музей і ательє Добіньї та перехопити чогось на набережній Уази біля його відновленого човника-майстерні, завітати до ательє художникасимволіста Еміліо Боджіо і музею абсенту, а потім просто прогулятися вуличками, що їх так уподобав Вінсент.

■ Те саме поле.

Вінсент і Тео Неподалік від мосту через Уазу на пагорбі стоїть стародавня кам’яна церква. У Франції таких тисячі, але ця — о, ця відома на цілий світ! За 30 кілометрів звідси, в музеї д’Орсе у Парижі, висить полотно Ван Гога, яке знають усі. З листа Вінсента сестрі Вілл 5 червня 1890 року: «В мене є велика картина із зображенням сільської церкви, де будівля здається багряною на тлі неба глибокого і простого синього кольору — кольору чистого кобальту, вікна та вітражі здаються ультрамариновими, дах — фіолетовим і почасти помаранчевим, на передньому плані — трохи уквітчаної зелені та рожевий на сонці пісок». Інститут Ван Гога разом із мерією Овер-сюр-Уаз проводить реставрацію церкви і планує відновити стежину, що вела від неї на кладовище. А поки що туди ходять асфальтованою, трішки побитою дорогою, що відразу навіює спогади про батьківщину. Дорога приводить на просте сільське кладовище, оточене кам’яним муром. 30 липня тут хо-

вали Вінсента. В останню путь його провели Поль Гаше, Каміль Піссарро, Еміль Бернар, добрий татусь Тангі — торговець фарбами, вічний друг паризьких безгрошівних художників, і Тео ван Гог — єдина за все життя близька людина. Багато разів Вінсент у своїх листах брату називав його співавтором усіх своїх картин, які б просто не з’явилися без його підтримки. І в останньому листі, який знайшли при ньому після смертельного пострілу, були такі слова: «Через мене ти брав участь у створенні деяких полотен, що навіть під час бурі зберігають спокій. Ми створили їх, і вони існують, а це найголовніше». Тео пережив Вінсента лише на півроку. 1914 року його прах перенесли в Овер-сюр-Уаз, і відтоді два брати спочивають поруч. Краще приходити до них зранку, коли ще немає туристичних груп, і не клацати селфі, а тихенько помолитися біля могили під кам’яним муром, суцільно оповитої плющем. Одразу за муром починається пшеничне поле. Саме те... ■

У готельчику «Оберж Раву» неторканою збереглася кімната Ван Гога, де він провів останні два місяці свого життя і помер від рани.

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 54

ГОСТИННОСТІ

■

www.leptoscalypso.com

Природа і Пафос

Готель належить до відомої грецько-кіпрської мережі «Leptos Calypso Hotels & Resorts». У її портфоліо наразі — два 5-зіркові готелі, два 3-зіркові з апартаментами самообслуговування, туристичні вілли біля міста Пафос на Кіпрі та розкішний готель на острові Крит. Компанія прагне поєднувати елегантність і шарм курортних закладів із традиційною гостинністю, архітектурою та кухнею. І в неї добре виходить! Прикладом може бути представник цієї готельної родини — «Coral Beach Hotel & Resort». Він розташований біля чудового піщаного пляжу, за 25 кілометрів від міжнародного аеропорту Пафоса та за 150 — від повітряної гавані Ларнаки. Але ще важливішим видається його сусідство, з одного боку, з культурно багатим містом Пафос, а з іншого — із заповідним

Кіпрський «Coral Beach Hotel & Resort» поєднує пляжні насолоди з екскурсами в античність і природу, традиційну архітектуру з 5–зірковими вигодами.

півостровом Акамас. Стародавній Пафос належить до скарбниці ЮНЕСКО, його «візитками» є археологічний парк з унікальними мозаїками, Візантійський музей, фортеця Саранта-Колонес, історичні катакомби, гробниці царів, храми та монастирі. А національний парк «Акамас» — це купальня Афродити і стежка богині, таємнича ущелина Авакас, неозорі краєвиди моря й гір, казкові пляжі, безліч квітів. До всього цього рукою подати від готелю «Coral Beach». Та й сам він — неабияка цікавина. Має антураж традиційної кіпрської архітектури — білостінних будівель, оздоблених деревом. При цьому надає гостям усі можливі досягнення сучасного комфорту, які можна очікувати від п’ятизіркового закладу.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 55

До ваших послуг — світлі номери з балконами й терасами, кондиціонером, супутниковим телебаченням, чайно-кавовим приладдям. Є критий і два відкриті басейни, водні гірки. На всій території діє безкоштовний Wi-Fi. Працюють 4 бари і 6 ресторанів, де подають страви кіпрської та міжнародної кухонь. Біля пляжу таверна «Limani» пропонує страви зі свіжої риби й місцеві делікатеси, там же організовують розважальну програму з народними танцями. У спа-центрі «Esthisis» проводяться сеанси масажу, обгортання та косметичні процедури. Можна відпочити у сауні, паровій лазні та гідромасажній ванні. Є тренажерний зал і тенісні корти. Маленьких гостей запрошує дитячий клуб, де під наглядом персоналу вони грають в інтерактивні ігри, розважаються та дивляться фільми. Для зовсім маленьких є ясла. Яхти і катери у власній гавані курорту кличуть у морські прогулянки вздовж берегів. Причому найприємніший момент будьяких екскурсій у цих місцях — повернення до готелю. «Coral Beach Hotel & Resort» здійснює мрії! ■ За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «Coral Beach Hotel & Resort» (Кіпр).

V I P -

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 56

КЛУБ

■

Зірка національного фіналу конкурсу «Місіс всесвітня» Юлія Єрмакова кинула виклик самій собі, завдяки чому відкрила нову себе та нові чудові грані життя.

Виклик для місіс

Євген БУДЬКО

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 57

Юлія ЄРМАКОВА — володарка титулу «Міс всесвітня – 2020», 41 рік. Народилась у місті Дніпро. Має дві вищі освіти — закінчила Аграрний університет і Український державний хімікотехнологічний університет. Мешкає в Києві. Керує аналітикоекономічним відділом у Державному резервному насіннєвому фонді України. Мама двох дочок 23 та 8 років. — Пані Юліє, що відчуває жінка в короні конкурсу світового рівня? — Непередавану суміш почуттів! Спочатку було очікування. Традиційно титули називали, починаючи з найнижчого: «Місіс причарування», «Місіс зачіска», «Місіс інтернет»… Декого титулували двічі. А мені ну хоч би якусь номінацію… Виходить, буду зовсім без титулу або отримаю один із найвищих. Напруження сягнуло піку, коли лишилася головна номінація і неназвана я. Тоді стало зрозуміло, що корона моя. Далі все було схоже на сон: збулася моя мрія. Квіти, усмішки, вітання… Куди бігти, кому дякувати, з ким ділитися радістю? Хочу сказати велике спасибі організаторам конкурсу з національного комітету «Міс Україна — Південь», які проявили дивовижні майстерність, досвід, такт і смак. І головним, можливо, було не саме фінальне шоу, а підготовка до нього. Це цілий курс занять і список подій з метою зблизити 22 жінок від 25 років — учасниць конкурсу. Серед нас були й найвпливовіші жінки Одеси та інших міст. Ми багато що опанували, підготували гарне шоу, роззнайомились, обмінялися досвідом і стали одна одній корисними. Було навіть шкода, що проєкт закінчився. Що характерно, багато учасниць прийшли на конкурс після розлучення. (Усміхається). До речі, після такого чоловіки часто повертаються… — А що сказав ваш чоловік? — Підтримав мене. Що мав робити, якщо я вирішила? Хоча всередині, безумовно, мав ревнощі. (Усміхається). Він у мене відома людина, регіональний топ-чиновник. Досі лише він із нас двох був шанованим, публічним і затребуваним, тепер ролі дещо вирівнялися. Тепер він мене часто супроводжує на доброчинних та інших акціях. — Чим відрізняються конкурси юних «Міс» і зрілих «Місіс»? — Наприклад, у «Місіс» відсутній конкурс у купальниках — жаліють нас. (Сміється). У «Міс» корона переходить до наступної переможниці, а в «Місіс» вона залишається назавжди. Є і принципова різниця. Юні «міс» ідуть на конкурс здебільшого просто показати себе. А в моєму віці відчуваєш відповідальність, яку накладає корона. Вона вимагає гідного продовження, дає відомість і змогу змінювати життя на краще — наприклад, доброчинністю. У молодих дівчат конкуренція жорсткіша, менше толерантності. Вони можуть підпиляти одна одній каблук або налити чогось у туфлі. І це не кіно! (Сміється). Вважаю, треба вміти цінувати не лише перемогу, а й «сам процес» і те, чим він збагачує всіх навколо: красу, нові знання і вміння, спілкування, розвиток, допомогу… — Як у вас виникла ідея участі в такому конкурсі? — Несподівано. Життя раптом стало таким розміреним: робота, родина, побут, навчання дітей… Захотілося кинути самій собі виклик. Я завжди із цікавістю стежила за конкурсами краси, вболівала за інших, і ось... Мама казала: ну як можна змагатися з 25-річними дівчатами?! Але в мені щось заграло, і недаремно. — Чи просто вам було на конкурсі? — Не люблю програвати, тому віддавала проєкту всі сили. І сил потрібно було багато. Іноді хотілося десять хвилин поспати між заходами. Репетиція танцю, примірка, прогін на сцені,

туди біжимо, там зустрічають… І так цілий день. Родичі, які мене супроводжували, казали: «Тяжко з вами, зірками». (Сміється). Але знаєте, мені все це сподобалось! Я відчула наповненість життя. — Може, все-таки мали подібний досвід? — Тільки у студентстві. В нас у Дніпрі перемогла в конкурсі «Міс погода», в якому протягом місяця щодня нова дівчина вела прогноз на телебаченні. Довелося проявити не лише шарм, а й організаційні здібності: наприклад, зібрати весь потік в університеті та попросити, щоб голосували за мене. Мені здається, і тоді, й зараз зробило свою справу виховання радянських дитячих таборів і шкільних гуртків. Якщо відкинути ідеологію, дитинство було активним, нинішньому поколінню цього дуже бракує. — Що ще допомогло вам перемогти? — Бабусина мудрість: мовчання — золото. Річ у тім — і з’ясувала я це вже у процесі, — що претенденток оцінювали і поза сценою. Шоу — лише верхівка айсберга! Виявляється, під час вечірніх чаювань із європейськими та українськими «Місіс», інших заходів були присутні члени журі, які спостерігали за учасницями. Наші поведінка, спілкування з гостями та між собою, ставлення до людей — усе мало значення. Причому весь час вдавати із себе того, ким ти не є, було дуже складно, виручали власний внутрішній стрижень і виховання. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 58

— А ви можете поділитися своїми секретами? — Треба вірити в себе, залишатися собою, дарувати любов, любити себе — і все буде добре. Треба прощати себе, ні про що не шкодувати і прямувати вперед. — Як вам вдається тримати себе у формі? — Роблю те саме, що й усі: спорт, спа, салон краси… Без жорсткої системи і надмірностей, лише за бажанням. Як казав мій тато, все — отрута, річ лише в дозі. Бо і в спортзалі можна залишити чимало здоров’я. Особливо важливою є міра в їжі. Я ніколи не мала до неї пристрасті, тому спокійно можу вдягнути брюки, які носила у 18 років. У тайському салоні краси вперше побувала в межах конкурсу. Сподобалося. Тайки маленькі, але напрочуд сильні! Після процедур почувалася, ніби після гімнастичного тренування з розтяжок. — Що вам допомагає відпочивати в повсякденні? — Діти. Коли вони розповідають, як пройшов їхній день, мене це захоплює і зворушує. Даю поради, хоча їх не завжди дослухаються. До речі, після конкурсу я знову стала для дітей прикладом, хоча вони вже починали вважати мене людиною минулого століття. — Ну і про подорожі — ви любите їх? — Дуже. Віднедавна маю улюблену країну — це Мальта. Вона підкорила своїм умиротворенням і водночас енергією лицарів, грунтовністю в усьому, незвичайною красою. — І нарешті, скажіть, ваш перший жіночий конкурс матиме продовження? — Восени лечу до Таїланду чи до Малайзії — поки що це вирішується — на «Місіс Всесвіт», міжнародний конкурс найвищого рівня. Тепер представлятиму не лише себе, а й країну. Готуюся, працюю над своєю англійською — став у пригоді виграний на конкурсі сертифікат. Продовження є і в доброчинній діяльності. Наприклад, на Масницю я привезла подарунки в одеський реабілітаційний центр для діток з ураженою нервовою системою. Психологічно було непросто, але я переконалася, що допомагати не так і складно. Були яскраві 3D-книжки, аніматори, шоу мильних бульбашок і радісні вигуки діток. Від цього отримуєш такий заряд енергії, що готовий на все, аби відчути його знову! Навіть подумую, чи не змінити кардинально свій вид діяльності. Відчуваю, що здатна знаходити допомогу для тих, хто її потребує, отримую пропозиції влаштувати доброчинні аукціони. Конкурс показав, що незалежно від віку можна відкрити інші грані життя і себе самої. Раджу всім — цікавтеся життям, пробуйте нове і ніколи не зупиняйтеся! ■ Втішило, що чоловіки в журі були проти силікону, ботоксу та інших трендів. На жаль, молодь зловживає такими речами замість того, щоб любити себе такими, які є. Експерименти із зовнішністю призводять до краху внутрішнього світу. Хочу закликати жінок і дівчат — зупиніться! — Чи ви якось готувалися до конкурсу вдома? — Ні, в основному — в рамках самого проєкту. Було дуже цікаво. Розучували конкурсний танець, нам викладали дефіле й етикет… А найцікавішими стали майстеркласи жіночого успіху від президента національного комітету «Міс Україна — Південь» Тетяни Савченко. Вона сама нещодавно з успіхом виступила в Таїланді, на конкурсі «Мrs. Tourism Queen – 2019». Захоплюють її мудрість, жіночність, натхненність, краса… Умовляю пані Тетяну провести подібні заняття у нас в Києві. Дуже цінно, коли такі люди діляться своїми секретами.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 59

Всесвітня краса В Одесі відбулася яскрава подія у сфері жіночої вроди та досконалості — національний фінал конкурсу «Місіс всесвітня – 2020».

Конкурс відбувається під егідою проєкту «Міс Україна – Південь», яким керує Тетяна Савченко. За більш ніж десятирічну історію конкурсу його учасниці здобули 9 найвищих звань на міжнародному олімпі. Головна мета цього видовищного заходу є високою — утвердження образу успішної, зреалізованої сучасної жінки, створення умов для насиченого ділового і культурного спілкування між представницями різних сфер діяльності. У фіналі «Місіс всесвітня – 2020» взяли участь 22 жінки з усієї України віком від 25 до 60 років, які зреалізували себе в різних сферах життя. Перед головним шоу учасниці ознайомилися з визначними пам’ятками Одеси, відвідали театральні постановки, взяли участь у доброчинних акціях та фотосесіях, записали відеоінтерв’ю про роль жінки в суспільстві, продемонстрували свої таланти, пройшли майстер-клас «Мистецтво бути жінкою», зустрілися з представниками масмедіа, поспілкувалися з переможницями минулих років і навіть вийшли на лід у Палаці спорту.

У головних номінаціях перемогли: «Віцемісіс Одеса – 2020» — Світлана Кисловська, 40 років, мама двох дітей, керівник доброчинного фонду «Добро, Милосердя»; ● «Віцемісіс всесвітня – 2020» — Юлія Агафонова, Київ, виховує сина, керівник «Благодійного фонду «Реабілітації неповнолітніх сиріт імені Святителя Луки»; ● «Жінка року – 2020» — Лілія Левченко, Одеса, тричі мама, працівниця косметичної компанії; ● відразу два титули — «Mrs. Grandmother Worldwide – 2020» і «Місіс Одеса – 2020» отримала 45-річна Наталія Жура з Одеси, має двох дітей і онука, художниця, викладачка живопису; ● «Місіс всесвітня – 2020» — Єрмакова Юлія, 43 роки, Київ, родом із міста Дніпро, мама двох дочок, керує відділом у Державному резервному насіннєвому фонді України. Вітання переможницям! І бажаємо успіху цим дивовижним жінкам, адже вони представлятимуть Україну на найпрестижніших міжнародних конкурсах, фестивалях і форумах у 2020 році. ■ ●

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 60

КОЛЕКЦІЯ

■

ТРИНІДАД

Солодкий

спадок Кожна поїздка до Куби — ніби ностальгійна подорож у минуле, щось схоже на фільм із дитинства. Якщо Гавана — це 1950–ті з розкішними ретрокарами, джазом і танцями, то місто Тринідад переносить років на 150, у XIX століття. Арсеній ГЕРАСИМЕНКО

Це місто є одним із найперших в усій Америці. Його заснував 1514 року конкістадор Дієго Веласкес, тезко славетного художника, і назвав Вілла-де-лаСантісіма-Тринідад — Вілла Пресвятої Трійці. Нині кубинці вважають Тринідад другим після Старої Гавани містом, яке найкраще зберігає дух колоніального минулого. Іноді здається, що тихе поселення у самому центрі Куби ось уже кілька століть перебуває у стані дивного сну. І це анітрохи йому не шкодить. Життя — цукор Із 1500-х років Куба була одним із найбільших постачальників цукру і цукрової тростини у світі. Кількасот років цьому сприяв розвиток работоргівлі, адже вирощування та переробка тростини здій-

снювалися за допомогою ручної праці. Тринідад довго вважався центром цукрової промисловості Куби. Вона забезпечувала місту процвітання, а його мешканцям — безбідне життя. У XIX столітті індустріальна революція кардинально змінила ситуацію. Замість людей на фабриках почали працювати машини, а на зміну тростині у світі прийшов дешевий буряк. «Солодке життя» перемістилося до смуги помірного клімату, у тому числі й до України. І в нас, і на Кубі цукровий бум залишив по собі чудові споруди та відомі музеї, бо де кошти — там і цінності.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 61

Фото Є. БУДЬКА

Квадратний колоніальний майдан обгороджено керамічними вазами.

Поступово цукропостачання з Карибів падало, торгівля згасала, і про колишнє процвітання Тринідада можна було почути лише з дідівських розповідей. У 1950-х Кубинська революція поставила хрест на експорті цукру до США. У 1990-х розпався Радянський Союз, який штучно підтримував економіку Куби й закуповував у неї не дуже потрібний йому солодкий пісок. Нині цукрова промисловість ➧ Дух міста на панно в готелі.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:07 Страница 62

Фото Є. БУДЬКА

Рух автотранспорту обмежений на користь коней і мулів.

Музичний ранок.

на Кубі — це маленькі розрізнені господарства, які ледве тримаються на плаву. Місто-музей Унаслідок всіх цих подій Тринідад «законсервувавсь» і довгий час жив поза часом. Завдяки цьому можемо бачити спадщину часів його процвітання. У 1988 році Тринідад включили до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Крім того, місто має титул Національної пам’ятки. Атмосферу минулого створюють добре збережені зразки колоніальної архітектури. У старому місті понад 1200 будівель із великою історією. Центр Тринідада вважається найкращим у всій Кубі місцем для піших

Велотаксі.

прогулянок. Тут обмежено рух транспорту, тож замість авто часто побачите симпатичні вози, запряжені кіньми або віслюками. За кубинськими мірками Тринідад — недешевий центр туризму, тож здебільшого сюди їдуть заможні люди із Канади, а тепер, після певного потепління відносин між державами, — й із США. Зате тут торгуються — грунтовно і з усіх питань. Якщо пощастить, на сувенірах зможете збити ціну удвічі-втричі, а на житло в низький сезон — до половини вартості. Прогулянка Тринідадом Для такої прогулянки не потрібна карта. Досить позначити на мапі мобільника

ваш готель, і йдіть, куди очі дивляться. Загубитися практично неможливо, оскільки площа міста — лише зо два квадратні кілометри. Якраз зі старою паперовою картою є шанси заплутатися: багато вулиць було перейменовано. Тут ліпше гуляти пішки, на таксі ви втратите безліч цікавих деталей. Брати авто є сенс лише для заміської подорожі. Туристу на замітку: якщо на вулиці закінчилася бруківка, далі можете не ходити. Це означає, що ви вийшли за межі історично-туристичної зони міста. Як і в будь-якому популярному туристичному центрі, іноді у Тринідаді стає тісно від юрб туристів, особливо в павутинні

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 63

Фото Є. БУДЬКА

Традиційні тринідадські загратовані вікна від підлоги мало не до стелі: прохолодно і безпечно. А декого й бруківка освіжає...

Вранці містяни люблять поспілкуватись у прохолоді.

вуличок старого центру. Уникнути цього можна в кілька способів. Перший — гуляти рано вранці: о 6-7-й годині місто тільки прокидається, і спостерігати цей особливий стан пробудження — суцільне задоволення. Крім того, не дошкуляє полуденна спека. Другий варіант — влаштувати прогулянку під час теплого тропічного дощу. Третій — приїхати до Тринідада в «несезон». Крім того, у цей період можна відхопити житло дуже гідного рівня за порівняно невеликі гроші. У місті багато старовинних особняків, у яких колись мешкали багаті торговці, землевласники. Нині ці будівлі живуть новим життям. Деякі з них переобладну-

Кокотаксі.

ють у туристичні апартаменти (близько 200 доларів за ніч), а деякі — в галереї мистецтв, шоуруми, ресторації… До карибського пляжу За 10 кілометрів від Тринідада є півострів Анкон протяжністю трохи більше 5 кілометрів. Це місце славиться прекрасним пляжем із білосніжним піском, що омивається хвилями Карибського моря. Анкон — популярне місце серед прихильників снорклінгу та бувалих аквалангістів: лише за 100–200 метрів від берега є дивовижної краси кораловий риф. Тут же розташувалися кілька готелів середньої цінової категорії з лежаками і барами.

Можна вирушити в одноденний морський круїз до невеликого острівця КайоБланко, щоб повечеряти морепродуктами і подивитися цікаве шоу. Із таксі в Тринідаді проблем не буває. Таксисти знайдуть вас самі. Причому це можуть бути розкішний ретрокар, кругле і жовте «коко-таксі», велорикша, старенькі «Жигулі» або кінний екіпаж. Кубинські Карпати Для більшості Куба — це пляжі, джунглі, мангрові зарості, плантації цукрової тростини і тютюну. Проте розмаїття країни на цьому не закінчується. Уявіть собі, що столітні ялини, схожі на карпатські смереки, ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 64

Кубинські танці — щоразу диво!

Не кафе, а музей валют! Є і гривні.

ростуть поруч із пальмами та бамбуком, а в гущавині миготять гігантські метелики, колібрі та птахи токороро. Приблизно такий вигляд має національний «Топес-деКольянтес» у горах неподалік від Тринідада. Поїздка сюди на цілий день — варіант втечі від полуденної спеки. У горах заввишки 800–900 метрів температура повітря становить лише 16–24 градуси. Доставляють сюди на критому брезентом «Уралі», обома знайомими варіантами УАЗика — «бобиком» чи «буханцем». Дорогою побачите автентичні кубинські села та символ заповідника — водоспад Сальто-дель-Кабурні. Під вечір на під’їзді до Тринідаду з висоти гірського серпантину відкриється прекрасна панорама освітленого міста. Несолодке життя За 15 кілометрів — Долина цукрових заводів, або Валлє-де-лос-Інхеньос. До початку XIX століття тут діяло 56 підприємств,

а на плантаціях працювали понад 12 тисяч рабів. Своїм процвітанням у XIX столітті провінція Тринідад завдячувала саме заводам і цим рабам. Обов’язковими для відвідання є оглядовий майданчик із чудовим краєвидом і ко-

«Раби на плантації».

лоніальний маєток «Манака-Ізнага». Тут можна пообідати в ресторані й піднятися на вежу із дзвоном. З її верхівки відкривається розкішна панорама долини. З таких споруд у минулому стежили за рабами. Що вища вежа, то заможніший плантатор…

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 65

Оглядовий майданчик над національним парком «Топес-де-Кольянтес».

Фото Є. БУДЬКА

Шоу для приїжджих у центрі міста.

ДОРОГИ У ТРИНІДАД Популярність серед туристів вирішила проблему транспортної доступності Тринідада. Місто розташоване за 260 кілометрів від курорту Варадеро і 300 — від Гавани, головних хабів країни, до яких потрапляють із будь-якої точки планети міжнародними авіарейсами.

«Ingenio San Isidro de los Destiladeros» — залишки колись найпродуктивнішого заводу в регіоні. Неподалік — будинок плантатора. Під час екскурсії розповідають, як жив рабовласник і працювало його «інхеньо», в яких умовах перебували раби.

Приїхати в Долину можна справжнім старовинним паротягом по мальовничому маршруту через усю долину. Він відправляється близько 9-ї ранку зі станції «Estacion Dragones» і після обіду прибуває назад, до розмореного спекою Тринідаду… ■

Найчастіше сюди їдуть автобусом чи орендним авто. Екзотичний варіант — кубинський поїзд. Можна скористатися й порівняно новою опцією — авіаперельотом через Америку з пересадкою в аеропорту ФортЛодердейла (Флорида) до кубинського міста Сьєнфуегос за 80 км від Тринідада.

■

В О Я Ж

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 66

КОЛЕКЦІЯ

■

Варанів з індонезійського острова Комодо прозвали драконами за гігантські розміри і лютий норов. Я давно мріяв познайомитися з ними та з людьми, які живуть поруч із небезпечними монстрами. Євген РАФАЛОВСЬКИЙ

КОМОДО

Як приручити

дракона

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 67

Легенда мовить: якось на острові принц вирішив убити дракона. Але мати сказала йому: «Не вбивай, це твоя зачарована сестра, я народила вас разом. Вважай її рівною собі». Відтоді на далеких островах Комодо і Ринча бік у бік живуть люди та дракони. Це казки, скажете ви. А якщо ні? Не легенди Обліку жертв «комодського дракона» ніхто не вів аж до 1974 року, коли він напав на швейцарця Рудольфа фон Рединга. Від бравого барона лишилися тільки розбитий фотоапарат і рештки одягу. Важко уявити, але у ХХІ столітті інциденти з найбільшими у світі варанами стаються частіше, ніж будь-коли. Як це відбувається? 2008 року трьох аквалангістів підступна течія віднесла за 40 кілометрів від місця занурення. Опівночі група вибралася на острів Ринча, де налічують близько 1100 гігантських варанів. Атаки почалися практично відразу. Безжальні створіння переслідували дайверів, кусали їх. Пірнальники кидали в них каміння, намагаючись відігнати. Два дні та дві ночі водолази боролися з варанами і тропічною спекою, поки встановлений ними на скелях аварійний буй помітили рятувальники. Чимало місцевих мають сліди від драконячих зубів. І все-таки, чи можна приручити комодських драконів? Декому це майже вдалося. Ніколь Вілото, відома дослідниця рептилій, три місяці спостерігала за цими хижаками, носячи для безпеки справжню кольчугу. Через півтора місяця вона почала наближатися до них і годувати їх мало не з рук. Ніколь подружилася з монстрами, дала їм імена. Ще один дослідник, американець Волтер Оффенберг, жив із родиною на Комодо в наметі 13 місяців, вивчаючи звички драконів. Його спостереження лягли в основу цікавої книжки. Уявіть картину: варан мацає язиком його магнітофон, ніж і ногу, Оффенберг стукає олівцем його по голові, щоб відігнати, тоді як інший варан дрімає, поклавши передню лапу на ногу дослідника… «Але дракони дуже небезпечні!» — сказав би вам журналіст Філ Бронстайн, колишній чоловік Шерон Стоун. 2001 року в зоопарку Лос-Анджелеса звиклий до людей, ситий комодський варан ледь не відкусив йому великий палець на нозі.

Зупинка у манграх.

Фото L. SAWITRI

Я вирішив розібратися На це мав не 13 і навіть не 3 місяці — лише 3 дні з 9-денної подорожі на байдарці до острова Комодо. Знайомі відмовляли від цієї витівки, але «безумство і відвага» вже несли мене в далеку Індонезію. Кольчуги я не мав, тому вирішив носити на грудях ніж, як Мауглі, та придбав перцевий спрей від тварин. Ну, ще зі зброї було весло… Шлях мій лежав на Малі Зондські острови. До них відноситься й «казковий Балі», який наразі цікавив мене лише як точка транзиту. Вранці я приземлився в Лабуан-Баджо, портовому містечку на заході острова Флорес. Саме звідси починаються тури до славетного національного парку «Комодо», до якого входять острови Ринча і Падар, де теж живуть дракони. Ще там є півтора десятка дрібніших мальовничих острівців, званих Палау. У Лабуан-Баджо можна зафрахтувати катер або моторний човен для подорожі до драконів і досліджувати морські глибини, що кишать фауною. Але я віддав перевагу байдарці. Потрапити на веслах до легендарного острова Комодо шансів не було. Навіть якщо б сильні течії не винесли мене у відкритий океан, то неодмінно затримали б рейнджери, оскільки без гіда там перебувати не можна. Правила відвідування нацпарку в рази ускладнилися після історії з викраденням… 50 драконів! Живий варан — ласа здобич для контрабандистів. Читаючи новини, я подумав: відловили стільки величезних і небезпечних тварюк?! Так, але то були не дракони, а дракончики. Після аналізу їхніх

Острів Падар.

Манта — морський диявол.

ДНК виявилося, що вони не з Комодо, а з Ринчі та Флореса, а отже, «люди-дракони», мешканці Комодо, в контрабанду не вплутані. Це врятувало їх від виселення. Влада збиралася закрити острів для туристів і відселити всіх місцевих! Отже, якщо я хочу туди потрапити і спробувати приручити дракона, мушу заручитися підтримкою «людей-драконів» — тих самих «братів і сестер», які сотні років живуть поруч із комодськими варанами. ➧

Фото Ch. SHARP

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 68

Фото W. MARGOTOMO

Комодський дракон — безжальний хижак під захистом закону.

Водний світ У дощ і спеку мандрував я острівцями Палау — заселеними й не дуже, посушливими та порослими манграми, роблячи перерви на плавання з маскою. Нарешті причалив до скель із червоного граніту. Піднявся на них і «завис» у медитації: бірюзовоблакитна вода на рифах ставала ультрамариновою, потім — світло-блакитною... А наступного дня виявив неподалік кілька понтонів, один із яких виявився притулком дайверів і снорклерів. Начуваний про черепах і морських дияволів у цих місцях, я запитав про них у дайвера Сема. Тертий пірат Сем відповів: «Завтра підемо до них. Але твоїм човником туди не дістатися, та й рейнджери перехоплять — це вже заповідник «Комодо». Ми потім збираємося туди. Гайда з нами!». Ну як тут відмовитися? Морським дияволом називають величезну рибу манту до 7 метрів у ширину і вагою до 2 тонн. При цьому вона є однією з найсумирніших морських істот. Біля рота має плавці, які часом нагадують роги, вони скеровують до пащі потік води з планктоном та дрібною рибкою, якими миролюбна істота харчується.

Щойно прибувши на Манта-пойнт, ми побачили манту, що ширяла у воді! Я сноркав із цими створіннями, причому відразу з двома. Їхнє плавання можна порівняти з ширянням величезного птаха — так плавно й розмірено рухаються величезні плавці-крила. Коли ти поруч, здається, що перебуваєш у невагомості із загадковою формою розумного інопланетного життя. У тих водах я ще й насолодився спогляданням дуже гарних коралів, побачив двох черепах і великого ската. Підводна програма перевершила очікування! Наступна зупинка — Комодо Якихось особливих красот легендарний острів не має, окрім відомого пляжу з рожевим піском. Ми причалили і попрямували понтоном до воріт парку. Ласкаво просимо! На мить мені здалося, що я в парку Юрського періоду. Місцеві гіди інструктували: до драконів не підходити, не чіпати, тримати дистанцію... Супроводжувачі взяли палиці з рогатинами, і ми розбрелися з ними по стежках. Обережно налагоджую контакт із гідом. Його звуть Джек. Я подумав, що Жека і

Фото A. MOSHE

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 69

Село Комодо на острові Комодо.

Джеків тато вирізає драконів.

Джек із родиною.

Джек можуть стати непоганими напарниками. Так, мовляв, і так, сам я не місцевий, але дуже хочу з дракончиками пожити і близько поспілкуватися. «Та це ж здорово!» — каже Джек. По руках! Драконів за час прогулянки ми знайшли тільки біля джерела і то лише двох, у яких була сієста. Розміри «звіряток» — під 2 метри. Але пишуть, що бувають і 4-метрові! Джек сміється: може, колись і були, а зараз — максимум до 3 метрів і 100 кілограмів. Та головний результат цієї екскурсії був попереду.

дістався туди туристичним човном, аби ми завтра могли поїхати до його села — оселі «людей-драконів».

На заготовлені позиції Два дні знадобилося мені на повернення в Лабуан-Баджо. Маршрут я проклав уже через інші острівці Палау. Дорогою зустрів двох черепах. Ухилявся від переляканих сарганів — гостроносі риби вискакували з води так, що могли пробити байдарку. Було круто дивитись, як полюють тунці, атакуючи з глибини зграї рибок: дрібнота розліталася з води, мов конфеті, а за нею виринала важка туша тунця і падала на бік. На одному острівці хотів заночувати, але там виявилося кладовище! Закінчив плавання в селищі Манджеджага. У готельчику чекали душ, смажена риба, кальмари, холодне пиво і… Джек. Він

Люди-дракони Пливли три години. Валялися по човну, як дрова, оскільки сидячих місць у ньому не передбачено. Потрапляли в сильні течії, і я зрозумів, що про них розповідають не казки — між островами несе, як у гірському потоці. У селі Комодо живуть зо 2 тисячі людей. Самих драконів на однойменному острові приблизно стільки ж. Можна сказати, у кожного є брат або сестра-дракон! Поселення розташоване в бухті, за 4 кілометри від входу до нацпарку. Будиночки — переважно на палях або двоповерхові: внизу — кухня, на другому поверсі — житло. Адже варани навідуються на околицю, а іноді й у село, їх вабить домашня живність. Я познайомився з дружиною Джека, маленькими сином і дочкою. Спочатку планував жити на терасі, але господар виділив мені цілу кімнату з матрацом і навіть притяг звідкись вентилятор. Люди-дракони живуть дуже скромно, перважно за рахунок туристів. Раніше вони були мисливцями і рибалками: добудуть ➧

Фото «Pintuajaib»

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 70

Ніщо так не єднає, як спільна трапеза…

оленя або кабана-пекарі — нутрощі принесуть у дар драконам. А ле ось уже сорок років як ці промисли заборонено через заснування нацпарку. Мешканців хотіли переселити, але ті не погодилися: тут дім, тут дракони! Після випадку з контрабандою варанів питання постало гостро. Драконів лишилося загалом близько 5 тисяч, а коштують вони на чорному ринку від 10 до 40 тисяч доларів! Але острів’яни стоять на своєму. Практично в кожній оселі вміють різьбити з дерева гарних драконів. Я купив одного у Джекового батька.

Фото Adi Dharmawan / MTR of Indonesia

Дракон і я Настав ранок, і ми човном дісталися входу в парк. Завдання було просте, ніби в мультику «Як приручити дракона», — привабити тварюк рибою на пляж. Варани, котрі два дні тому спали біля ресторану, саме прогулювались і дуже непокоїли кабанчика, що пасся поруч. Джек прив’язав до палиці рибину. Саме так знімають фільми ВВС і «National Geographic», далі — справа техніки і монтажу. Якщо треба, місцеві хлопці зроблять так, що дра-

кони навіть попливуть. Варани непогано плавають, але не дуже це люблять. І ось я вже гуляю по пляжу з двометровим драконом — можна сказати, з моїм ручним. Сиджу з ним поруч і милуюсь океаном, навіть літаю над цим чудовиськом! Звичайно, стрибаючи над небезпечним хижаком, я дуже ризикую, але риба, либонь, смачніша за мене… Приручити дракона виявилося зовсім не складно. Головне, щоб у нього був гарний настрій. З нами на пляж ішло двоє страховищ, але одне дорогою передумало. Потім ми із Джеком подалися в ліс до джерела і дорогою зустріли двох драконів, що прямували кудись у своїх справах. Ми їх не цікавили. Значно більше зустрічалось оленів і диких свиней. На перший погляд, біля джерела нікого не було, але з кущів за нами стежили два дракони. Одного я почав знімати на відео з відстані буквально 10 сантиметрів. Джек сказав, це нагадує витівки дресирувальників крокодилів. Присісти і вимахувати руками перед вараном Комодо — усе одно що сунути голову в пащу крокодилові: вхопить, не вхопить — як пощастить. У драконів дуже швидка реакція, і вони чудові мисливці. Можуть підстерегти оленя, кабана чи навіть буйвола. Багато хто вважає, що у слині дракона повно небезпечних бактерій, а дехто навіть стверджує, що укус тварин є отруйним. У фільмах часто показують, як варан кусає жертву і вичікує, коли вона загине від зараження. Але є й інша думка. Науковець Волтер Оффенберг спостерігав за 17 атаками драконів на оленів та іншу дичину. 11 жертв були спіймані та вбиті за 10–30 хвилин, 2 поранені тварини вижили, ще 2 загинули від зараження крові, доля інших 3 не відома. Виходить, дракон не чекає, він атакує, причому блискавично — якраз тоді, коли ти розслабишся. У драконах Комодо багато цікавого. Наприклад, самиця за відсутності самця здатна відкладати яйця, з яких вилуплюються виключно самці! Якщо у більшості рептилій трикамерне серце,

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 71

ДО ПАРКУ ДРАКОНІВ Національний парк «Комодо» включає сам однойменний острів, а також Ринчу, Падар та інші острівці. Екскурсії стартують із містечка Лабуан-Баджіо, куди можна дістатися літаком із Джакарти, Балі тощо. Готелів обмаль, здебільшого варіації на тему хостелів.

Фото D. SUTJIANTO

Пропозиції турів із ночівлями на судні дуже мало, їх треба бронювати на місці за 2–3 дні. Популярними є одноденні тури на швидкісних човнах: Комодо, дракони, снорклінг… Незалежно від туру слухайте гідів і місцевих, будьте обережні з варанами! Не забудьте крем та окуляри від сонця, маску й інше для підводного плавання, фотоапарат і хороший настрій!

■

Боротьба за територію.

Прогулянка з драконом. Хто кого приручив?

то у варанів — чотирикамерне, і є роздільні кола кровообігу, що наближає їх до ссавців і птахів. Провівши три дні та дві ночі на Комодо, я виділив два типи драконів. Перший — ті, що звикли до людини. Це з ними я гуляв і мало не цілувався. Вони не агресивні, хоча до пори до часу. Другий тип — дракони-мисливці. Вони живуть подалі від людини, оскільки бояться її, зате їм належить не 5 відсотків острова, куди приїжджають туристи, а 95! Ми зустрічали їх у лісі й на околиці села, і щоразу вони тікали. Може, нам щастило? Місцеві не кривдять драконів. Лише раз мешканці острова Ринча мусили вбити одного за те, що той протягом десяти років знищив чотирьох домашніх буйволів. Терпець урвався тоді, коли варан убив вагітну самицю. Отже, історія про брата і сестру, людину і дракона, які жили разом на острові, зовсім не легенда. І я в цьому переконався! ■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:08 Страница 72

Багато туристів приїжджають у Домінікану заради пляжного відпочинку в стилі «Баунті». Тим часом тропічна республіка пропонує геть усі можливі активні розваги, окрім, хіба що, гірських лиж. Віктор СИДОРЕНКО Міністерство туризму Домініканської Республіки

10 пригод, ДОМІНІКАНА

Топ-

або Активісти райського острова

За різноманітністю флори та фауни Домінікана — найбагатша країна в усьому Карибському басейні. Три гірські ланцюги, чотири великі долини, безліч річок і печер, найбільше солоне озеро Енрикільйо (258 кв. км), найвища на Карибах гора Дуарте (3175 м)… Цей складний ландшафт утворює 9 кліматичних зон: від тропічних дощових лісів до альпійських лук. Перетнувши країну, можна побачити і пальми, і мангри, і кактуси, і альпійські сосни. В республіці створено 16 національних парків і заповідників, куди часто влаштовуються «вилазки» туристів для активного й пізнавального проведення часу. У Домінікані безліч унікальних феноменів природи: дивовижних водоспадів, казкових узбереж, коралових рифів, таємничих печер, мангрових заростей і просто місць надзвичайної краси, овіяних легендами. Усе це туріндустрія країни прагне показати гостям, для чого має дбайливо розроблені маршрути, вдосталь транспорту і кваліфікованих гідів-інструкторів. Які ж активості найцікавіші? Пропонуємо топ-десятку, в якій не розставляємо порядкових номерів, адже в кожного туриста-активіста можуть бути свої пріоритети.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 73

СЕРФІНГ вітру х В обійма

ані це не у Домінік — г т ін ф р бання. Ту індсе альне над ерфінг і в н с іо г, у ц р ін а к н ф я є р е авжн лі — дл нг, кайтс рту, а спр тужні хви о о п п с і и я айтборди д с и ть в найду довищні і умови. З просто ви інгом. ні погодн ід х б о віндсерф . е я н ів с к є ь ч т и а є д в а ж о в м н а з для солідну но зай помірні — о серйоз розвивати і т , х ь , н ів х а р и в т т с ю я й о л з поб тих ма ісця д можна бе собливі м ід ків, тому и Існують о н ж я подалік в л п . є пляж не и ді немає к о гу ть в ю я ін у р д т ф х і їз р и в и е н На нів пр кайтс ати но ісць для ти усіх рів ь і пробув с м ат і гі м іс іт ін а к в ф С д с і р и в у е в о ш т-Біч. С кращих півостр й й а а а К Н н . — із ів я р м с е Одни пі) й с рструкто иваєть ованих ін Пунта-По й так і наз л и ж к ту я я л , ти (п у те с ь е рена итис опулярне Кабар у Лас-Тер нтро повч омий як п е м у ід к в . го н і ін н Е а ф ж р я -К тсерфінгу унта на пл кайтсе ьників кай Макао в П л айнятися ж х и з я х и а л и н ш р П ж а п . о в а ь м для на абит -Боніт не місце -Бланка в на Плайя — ідеаль и і як Плайя д д фінгом — о о т в , і к гу ь ін іканс серф рт, домін місце для чи експе и в к о ч а Нов . их занять улюблен

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 74

ЯХТИНГ Під білими вітрилами Домініканській Республіці неодмінно слід приділити час яхтингу. По-перше, його можна поєднати з чудовою морською риболовлею, спостереженням за іграми дельфінів чи навіть китів. По-друге, береги країни є низкою прекрасних блакитних бухт і острівців, більшість із яких є недосяжними для основної маси туристів, бо дістатися цих райських куточків можна винятково морем. Шторми в регіоні — рідкісне явище, погода вирізняється передбачуваністю, більшу частину року на морі панують відносний штиль або ж помірний вітер, що гарантує безпечні водні прогулянки. Вартість оренди суден, послуг інструкторів і пального в Домінікані доступна, як і всього іншого в цій країні.

ДАЙВІНГ У підводних садах утешні морські ландшафти вважаються одними з найцікавіших у світі, а риби стільки, що навіть на мілководді іноді можна опинитись у зграї яскравих «вертихвосток». Рельєф дна створює різноманітні можливості для новачків і профі. Цілий рік і вода, і повітря Домінікани мають комфортну температуру. Унікальний підводний ландшафт робить місцевість зручною і для початківців, і для «підводних вовків». Сильних течій поблизу берега немає, тому занурення є безпечним. Трохи далі досвідчені дайвери знайдуть і круті підводні обриви, і підводні печери, і сховані від очей скелі. У країні близько 50 дайв-центрів, у тому числі й ті, де працюють російськомовні інструктори. Окрема річ — спелеодайвінг. У Домініканській Республіці налічують понад 5 тисяч печер, багато з яких заповнені кришталево чистою водою. Окрім сталактитів і сталагмітів, тут зустрічається рідкісне явище галоклін — видно межу шарів води різної солоності, що має вигляд дзеркала чи несправжнього дна. Пірнайте і дивуйтеся!

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 75

ТЕМАТИЧНІ ПАРКИ Подружіться з дельфінами

омініканці й туристи з дітьми в захваті від тутешніх парків відпочинку, ідеально вписаних у природний колорит і відкритих цілий рік. Найширший вибір — у Пунта-Кані. Наприклад, «Adventure Park»: зіплайн, мотузяний парк, маршрут для сигвея, пейнтбол, тарзанка, симуляція польо-

тів, трек для гірських велосипедів... Плюс «Парк юрського періоду» з 20 аніматронними динозаврами! У «Манаті-парку» в Пунта-Кані на площі 210 кв. км живе близько 150 видів тварин — від птахів до рептилій, від дельфінів до коней. У чарівних садах дітям показують шоу-програми за учас-

тю звірят, інсталяції на тему культури давніх мешканців острова — індіанців. Парк «Dolphin Explorer» пропонує дорослим і дітям усі можливі способи спілкування з дельфінами. Поплавайте із цими шляхетними створіннями, потисніть їм плавники, проїдьтеся на них верхи, дозвольте їм стрибнути через вас. А ще подивіться на тюленів і акул-няньок. У парку розваг «OceanWorld», що в Пуерто-Платі, діти й дорослі граються з дельфінами і морськими котиками, дивляться шоу дельфінів і танцювальні вистави. На цьому ж курорті у «FunCity» є треки для картингів з різними швидкостями та перешкодами. Азартні перегони й зіткнення на електромобілях не залишають байдужим нікого! Багі й катамарани, шоу піратів, дослідження підводного світу, парк мавп… Чудес Домінікани не злічити. Щоб їх оцінити, треба бути активними!

КАНЬЙОНІНГ Домініканські гірки розвага для прихильників екстремального відпочинку на природі. Для участі в поході знадобиться непогана фізична форма. Молодших за 14 років, як то кажуть, просять не турбувати. Каньйонінг — це спуск по водоспадах на мотузках, з’їжджання кам’яними жолобами на зразок «водних гірок», походи дерев’яними містками і кам’я-

Це

ними карнизами, стрибки у воду з висоти, купання у природних басейнах. І як винагорода за мужність — незабутні враження! Пишна тропічна рослинність, шум води, веселки над водоспадами — заради таких пригод варто вирушати на річку Хіменоа, в гірському районі Харабакоа. У районі курорту ПуертоПлата дуже популярна подібна екскурсія «27 водоспадів». Якщо відчуваєте в собі сили, обирайте, не сумнівайтеся!

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 76

РАФТИНГ Краса і міць природи

ЗІПЛАЙН Польоти над джунглями урхливі річки, запаморочливі висоти, тропічні ліси з краєвидом морського узбережжя… Зіплайн у різноманітних варіантах подарує абсолютно нові враження. На півострові Самана діє найдовша лінія в країні, обладнана вбудованою гальмівною системою. Тут можете спускатися парами і ковзати зверху вниз на висоті 122 метри над зеленими пагорбами. Якщо захочете освіжитися, пляж — за якісь 10 хвилин від вас. Дуже популярним є зіплайн у горбистій провінції Пуерто-Плата — починаючи з 2-кілометрового спуску «Megatrucks» на приватному ранчо і закінчуючи незвичайним треком «Yasica Adventures» з 10 платформами. Парки розваг у Пунта-Кані теж пропонують чимало цікавого. Спробуйте найдовший зіплайн-спуск Східного узбережжя у «Scape Park», а потім пориньте в печерний сенот «Hoyo Azul» із прохолодною, неймовірно синьою водою! «Польоти» на тросах — чудовий спосіб отримати адреналін і змінити погляд на красоти тропічної природи.

спортивну пригоду пропонують у багатьох країнах, на багатьох курортах, і скрізь вона цікава по-своєму. В Домінікані рафтинг по гірській річці через джунглі залишає чудові враження. Уявіть, як ви в команді відважних дослідників кидаєте виклик стихії. Стрімкий потік, запаморочливі повороти, несподівані пороги — і все на тлі чарівних пейзажів передгірних тропічних лісів. Певно, найвідоміший рафтинг у Домінікані — на річці Якедель-Норте.

Цю

КІННІ ПРОГУЛЯНКИ Вам повезло, вас повезли!

агато кінних ранчо розташовані по всьому узбережжю Домініканської Республіки, й місцеві ковбої пропонують екскурсійні поїздки на конях. Маршрути є і для новачків, і для досвідчених вершників. Якщо у складі вашої групи є маленькі діти або ви невпевнено почуваєтеся в сідлі, інструктори складуть маршрут так, що буде і цікаво, і не втомливо. Можете вирушити на коні

узбережжям океану чи вглиб острова тропічним лісом або поєднати те й інше. Багато кінних екскурсій супроводжуються розповідями про цікавини певних місцин, загалом про культуру й історію Домінікани, передбачають відпочинок і частування на пікніку. Особливу популярність здобула екзотична й трохи екстремальна кінна прогулянка до водоспаду Ель-Лімон на півострові Самана.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 77

САФАРІ Увірватися в реальність

кщо полюбляєте драйв і водночас бажаєте побачити життя країни «упритул», ця подорож для вас! Захопливі пригоди на джипах 4 х 4, квадроциклах або пасажирських вантажівках «Monster Trucks» 8 х 8 поведуть у домініканську глибинку. Будуть червонясті грунтові дороги (можливо, навіть із калюжами, які ви розганятимете потужною машиною!), пишні тропічні ліси, екзотичний побут сіл, сади з екзофруктами, чарівні водоспади, плантації цукрової тростини та кави, азартні півнячі бої… Увірвіться в нову для вас реальність!

ГОЛЬФ Гра з краєвидом ольфісти-професіонали й аматори приїжджають сюди з усіх континентів, щоб грати на неймовірно красивих полях. Три найвідоміші з них — це «Pete Dye» в Ла-Романі, на Південному узбережжі Домінікани, та два гольф-поля, розроблені дизайнером Робертом Трентом Джонсом на пляжах Плайя-Гранде і Плайя-Дорада, на Північному узбережжі. Поля спроектовано так, що лунки розташовані в наймальовничіших місцях із приголомшливими краєвидами океану.

ЗАМОРСЬКІ

■

«Пустеля в пустелі» — це плато Еннеді на півночі Чаду. Сувора місцевість зі Списку ЮНЕСКО дасть фору американському національному паркові «Арки», багатьом музеям і галереям. Віктор СИДОРЕНКО

ПЛАТО ЕННЕДІ

Кам’яний літопис Сахари

Піски, скелі, сухі русла — ваді, каравани і череди верблюдів… Не так давно на плато Еннеді можна було дістатися лише ось таким «кораблем пустелі», приєднавшись до торговців, прочан або, якщо домовишся, контрабандистів. Часи потроху змінюються, і ось уже з півтисячі туристів на рік відвідують ці дикі, закинуті й не вельми безпечні місця. Поки що на таке здатні лише найвідважніші з мандрівної братії.

Фото P. SCHAEFER

Д И В А

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 78

Геоскульптури Еннеді варте труднощів і ризиків. Це, так би мовити, африканська відповідь американським геологічним аркам, тільки в більшому масштабі. Адже плато займає 200 на 280 кілометрів, і в ньому могли б поміститись і «Арки», і Брайс-Каньйон, і Каньйонлендс, і навіть Гранд-Каньйон разом узяті. Причому тутешні дива природи цілком зрівнянні із заокеанськими. В одному Еннеді далеко до «американських гірок» — плато не може похвалитися популярністю через свою важкодоступність. Цю місцевість відносять до найекстремальніших місць у світі.

Скеля Трьох арок.

Водопій у гельті.

Фото E. GOETHALS / ЮНЕСКО

Арка Алоба завширшки близько 80 і заввишки 120 метрів.

Фото S. OEHM ЮНЕСКО

Фото P. SCHAEFER

Фото K. de NOBREGA

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 79

Усьому виною пустеля. Проте навіть у цьому висхлому на сонці краю можна знайти воду. 18 сполучених між собою солоних і прісних озер, що живляться підземними водами, — справжнє диво Сахари. Взагалі тут колись було одне велике озеро, але різ-

ка зміна клімату 5–10 тисяч років тому перетворила більшу його частину та навколишній родючий ландшафт на пустку. Також у скельних лабіринтах можна знайти й так звані «калюжі», арабською мовою — «гельти», з яких кочівники поять свої отари і

череди. «Пам’яткою з пам’яток» вважають гельту Д’Аршей, де ніколи не висихає вода, живе багато рідкісних тварин, у тому числі дивом уціліла, відрізана від родичів сотнями кілометрів пустелі родина нільських крокодилів. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 80

У часи неоліту пасовиськами нинішньої Сахари кочували племена, які й створили цю «картинну галерею» просто неба. Художників давно немає на світі, а їхні коні все скачуть і скачуть. ■

Фантастичні природні арки, кам’яні гриби, шаруваті стовпи, присадкуваті скелі з «вікнами» й «амбразурами» — ніби побиті гарматними ядрами форти — усе це плато Еннеді. Природна формація велично здіймається над пустелею. Її скелі являють собою гряду пісковиків, над якими тисячоліттями працювали вітри-скульптори.

Деякі їхні витвори мають характерне чорне забарвлення, яке називають «пустельною засмагою», — то феромарганцевий шар на гірських породах. Найбільша у прямому й переносному сенсі цікавина тут — це арка Алоба завширшки близько 80 і заввишки 120 метрів — як 40-метровий хмарочос! Альпіністи вперше підкорили її ли-

ше 2010 року. І вона ще й серед найгарніших на планеті. Скільки простоять найновіші, найсучасніші хмарочоси в Еміратах? Максимум 150, ну нехай навіть 200 років. За мірками Землі, це ніщо. Порівнювати творіння природи і людини недоречно. Дивлячись на спресовані масиви пісковика, мимоволі хочеться по-

Фото T. LENSSEN-ERZ / ЮНЕСКО

Фото S. OEHM ЮНЕСКО

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 81

Фото E. GOETHALS / ЮНЕСКО

Скельні оази Сахари.

Цей розпис пов’язують із зародженням скотарства. Двох великих тварин археологи вважають фантастичними і називають «сидячими жирафами».

Фото P. SCHAEFER

Крокодили серед пустелі.

мовчати, щоб не порушувати спокій і сон атлантів, які тримають на собі небо і зачерпнули його синю глазур своїми руками-арками. Тут були предки Проте на плато Еннеді є й інші майже вічні дива — рукотворні. Понад 100 років тому тут виявлено перші петрогліфи, стародавні на- ➧

Фото D. STANLEY

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:09 Страница 82

Африканське плато Еннеді займає 200 на 280 кілометрів. У ньому могли б поміститись і парк «Арки», і Брайс-Каньйон, і Каньйонлендс, і навіть Гранд-Каньйон Америки разом узяті. ■

скельні малюнки, яких потім виявилося безліч. Вони зображують тварин, причому зовсім не пустельних, а мешканців савани: крокодилів, левів, гепардів, також стада буйволів і верблюдів. Це підтверджує, що колись край зеленів і процвітав. А ще малюнки зображують людей, вершників на конях, биках і верблюдах зі списами в руках, корів та іншу домашню живність.

У часи неоліту пасовиськами нинішньої Сахари кочували численні племена, які й створили цю «картинну галерею» просто неба. Художників давним-давно немає на світі, а їхні витончені коні, намальовані червоною вохрою, все скачуть і скачуть... Як відомо, Африка є еволюційною колискою людства. У центрі та на сході континенту сформувалися перші люди, котрі потім

Фото P. SCHAEFER

Скеля П’яти арок.

удосконалилися на півдні. Про північну Африку в цьому контексті відомо мало. Зате не викликає сумнівів — уже в ранньому палеоліті тут буяло суспільне життя. Дослідники сходяться на тому, що в цій частині Сахари періоди посушливого та волого клімату змінювалися кілька разів. Востаннє благодатна пора наставала тут не більше 8 тисяч років тому і тривала аж до 2-го тисячоліття до

Фото T. LENSSEN-ERZ / ЮНЕСКО

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 83

Фото T. LENSSEN-ERZ / ЮНЕСКО

Фото S. OEHM ЮНЕСКО

Верблюди — один із найчастіших сюжетів у наскельних розписах.

нашої ери. Саме із цим періодом знайомлять нас наскельні «галереї» й археологічні розкопки. Хоча сюди прийшла пустеля, кажуть, наскельна творчість тут ніколи не припинялася. Сучасні науковці розповідають про свою зустріч із пастухом, який поновлював знаки свого племені на скелях, засвідчуючи «право на землеволодіння». А кілька років тому тут «відзначилися» дещо інші «художники»: місцеві хулігани залишили власні

ТІЛЬКИ ДЛЯ ВІДВАЖНИХ Зображення людей зі щитами та списами, відносять до залізного віку, точніше сказати складно.

паскудні імена на тисячолітніх петрогліфах. У пустелю мусили вирушати реставратори. Пустка у просторі та пустка в багатьох головах — такі реалії на півночі сучасного Чаду. Але занепад може змінитися розквітом. Сподіваємось, Африці для цього не знадобиться тисячоліттями чекати нової зміни клімату. Не знаємо, чи принесе сюди щастя туризм, але місцеві вже радіють першим туристичним групам на Еннеді. ■

Екскурсії на плато Еннеді здебільшого стартують із міста Фада, зі 180 кілометрів від головних цікавин краю. Ця відстань може зайняти цілий день з огляду на якість сахарських доріг. Ночівлі влаштовуються в наметах, що для когось є романтичною принадою. Самостійним мандрівникам наполегливо рекомендується вдаватися до послуг перевірених гідів зі знанням місцевості, її мов і звичаїв.

■

Д И В А

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 84

ЗАМОРСЬКІ

■

Дивовижно збережений тритисячолітній Луксор був столицею Стародавнього Єгипту, і цього задосить, щоб внести його до «must see» цілого світу. На нього припадає майже третина історичних реліквій планети!

Столиця Давнього Єгипту ЛУКСОР

Серед єгиптян це місто було відоме як Уасет, серед еллінів — як Фіви, а серед арабів — як аль-Укскр, що можна перекласти як «палаци». Нині це величезний музей просто неба.

Сюди здебільшого приїздять автобусами у складі тургруп. Є в Луксорі і аеропорт, і пристані для круїзних суден. Пересуватися по вулицях зручно велосипедами, мотоциклами та скутерами. Сучасне місто не дуже велике, тому можна взагалі обійтися без транспорту. В Луксорі є чимало туристичних помешкань — від хостелів, до люксових готелів, де зупиняються президенти і шоу-зірки. Стародавні споруди на правому березі Нілу називаються Містом живих — там мешкало його населення. На правому березі розташоване Місто мертвих, яке зачаровує дивовижними архітектурними комплексами. Найвідоміші з них — Луксорський і Карнакський храми. Перший присвячено трьом богам — Амону-Ра, Мут і Хонсу. Храм виходить на бруковану алею сфінксів. На іншому її кінці відвідувач знайде Карнак — найбільший із релігійних комплексів у всьому світі.

Набравшись вражень серед храмів, можна перебратися на лівий берег Нілу й насолодитися виглядом такого історичного комплексу, як Долина царів і цариць. Величезний некрополь налічує 42 гробниці фараонів. Для кращого захисту від мародерів усипальні витесали просто у скелі й розписали її стіни ієрогліфами, які розповідають про життя кожного небіжчика. Поблизу Фіванських гір розташована Долина знаті — ще одне масове поховання. Тут навіки залишилися сотні жерців і сановників, наближених до фараонів. Більшість цих гробниць була розграбована, однак їхня історична цінність від того мало постраждала, адже розписи на їхніх стінах залишилися. Справжнім «діамантом» серед усипалень вважають виявлену 1922 року англійцем Говардом Картером гробницю Тутанхамона. До неї не дістався жоден грабіжник, усі її скарби збереглися до наших днів.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 85

Шанувальників старовини зацікавить і Долина ремісників — селище Дейр-ельМедина, що в Західних Фівах. У цій місцевості понад п’ять століть поспіль жили численні умільці, які доглядали та ремонтували царський некрополь. У північнозахідній частині долини поховані самі майстри. Їхні гробниці облаштовані трохи інакше, ніж у вельмож, — це невеликі дворики з пірамідками, які містять одразу по кілька усипалень. В околицях Луксора є ще одна «візитка» Стародавнього Єгипту — терасний храм цариці Хатшепсут, єдиної жінки-фараона. Він вирізняється революційними для сво-

го часу інженерними рішеннями. Насамперед увагу привертають три величезні тераси, витесані у скельному вапняку. За довгі століття храм не раз грабували, тож до нас дійшли лише величні руїни. Багато скульптур були вивезені до Європи. Але археологи роблять усе, щоб відтворити храм у первозданній красі. Черговим замахом на славу Луксора можна вважати теракт, який стався тут торік. Але якими ж дрібними виглядають зловмисники на тлі його величі та тисячолітнього спокою! Як і раніше, мандрівники з усіх куточків світу прямують сюди, щоб торкнутися вічності. ■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 86

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 87

Аюрведа — це одна з найдавніших у світі систем, що сприяє зміцненню здоров’я та бореться із захворюваннями, одне з найрозвинутіших у світі вчень про природне зцілення. Аюрведа — ще й спосіб життя, що має на меті налагодження ідеального балансу всього єства людини, її тіла, розуму та духу. «SUNRISE Resorts & Cruises» є першою мережею готелів у Єгипті, яка впровадила процедури аюрведи у готелі «SUNRISE Montemare Resort» (тільки для дорослих). Цей готель — справжнє втілення розкоші та спокою, ідеальне місце для пар, молодят і тих, хто шукає можливостей омолодження. Спа-центр «NATURA Ayurveda» з його висококваліфікованим персоналом, що ретельно відібраний Інститутом Ананда (Гайдарабад, Індія), зробить готель своєрідною Меккою для прихильників оздоровлення й омолодження. Усі методи лікування персоналізовано та підібрано під індивідуальні потреби кожного гостя і здійснюються під пильним наглядом лікаря й персоналу. Постійна підтримка та консультації гарантовані. Спа-центр «NATURA Ayurveda» у «SUNRISE Montemare» пропонує програми тривалістю від 1 до 21 дня, спрямованих на відновлення сил, відпочинок тіла та розуму. Відвідувачі мають змогу обрати з широкого спектру лікувально-оздоровчих методик 4 основні програми: «Детокс», «Антистрес», «Відновлення та зцілення» і «Схуднення». Готель також пропонує меню веганської дієти у ресторані «Rots», оскільки аюрведична дієта є важливим складником лікування і наполегливо рекомендується лікарями. Ця дієта допоможе відвідувачам створити план харчування, що врівноважуватиме енергію, живитиме організм і лікуватиме недуги. Пориньте глибше у загадковий світ омолоджувальних процедур, відвідавши наш веб-сайт, або надсилайте нам повідомлення, і ми з радістю надамо вам усю необхідну інформацію.

Ж И Т Т Я

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 88

ЯК СВЯТО

■

Феєрверки на Мальті можна вважати національним мистецтвом і спортом. «Найфеєричнішим» місяцем тут є квітень, коли на островах протягом тижня гримить Міжнародний фестиваль феєрверків. Віктор СИДОРЕНКО Туристичне управління Мальти

МАЛЬТА

Феєричні ночі

Мальта, Золота бухта. Недільного вечора тисячі туристів і місцевих мешканців ідуть сюди, утворюючи величезний затор. Ні вузенькі вулички середньовічних міст, ні сучасні дороги цього курорту не здатні впоратися з такою навалою. Якщо ви вирішили взяти максимум від вечірнього дійства, займайте вигідні точки години за дві до нього… О пів на десяту вечора лунають перші постріли, темне небо осявається вогнями — шоу починається! ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 89

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 90

Історія з вогником Вогненні забави на Мальті вирують із XVI століття, відколи тут облаштувався лицарський орден святого Іоанна. Тоді їх проводили з нагоди виборів Великого Магістра на острові, інавгурації Папи Римського у Ватикані, народження принца в дружній європейській державі чи воєнної перемоги над османами. У період британського правління, в ХІХ столітті, феєрверки перетворилися для мальтійців на національне ремесло. У 1920–1930 ті роки за участі сицилійських та інших іноземних «майстрів вогненних справ» на островах утворилася ціла мирна піротехнічна індустрія. Ну, а ХХІ століття пов’язало її з індустрією туристичною. З одного боку, майстерність піротехніків переросла в мистецтво, а з іншого — уряд і компанії почали проводити міжнародні фестивалі феєрверків, запрошуючи майстрів цієї справи з усього світу. Звісно, це дало свої плоди у плані запрошення туристів — під час вогнефестів площі та набережні відповідних міст «виходять із берегів» через натовп публіки, зачарованої небесними світляними квітами…

Вибухове волонтерство Нині на Мальті — справжній культ феєрверків. На цю міні країну з 450 тисячним населенням припадає аж 33 піротехнічні фабрики! І більшість цих підприємств беруть участь у фестивалях феєрверків. На пірофабриках не лише виготовляють «бахкалки» з готових інгредієнтів, а й роблять навіть сам порох і решту «наповнювачів» для кольору, іскор тощо. А головне, тут збирають 30 метрові конструкції — носії петард, вертульок та іншої вибухонебезпечної краси. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:10 Страница 91

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 92

І найцікавіше — працюють такі фабрики на некомерційній основі. Як це можливо? Зрозуміти справді непросто, але така вже ментальність у споконвіку торгового і водночас дуже релігійного люду на Мальті. Століттями феєрверки були атрибутом церковних свят — славетних мальтійських «фест». Кожне піротехнічне підприємство назване на честь якогось християнського святого. Вловлюєте зв’язок? Суто з релігійних почуттів острів’яни безкорисливо підтримують піротехнічні фабрики, як можуть: хтось час від часу на них безкоштовно працює, хтось збирає кошти на матеріали, хтось ці кошти надає… А потім парафія в тиждень свого святого все вироблене вистрілює в небо. І так 33 рази протягом року в різних куточках Мальти! Вибухової енергії вистачає й на інші міста і села, а ще — на міжнародні фестивалі феєрверків. Барвисті кількагодинні залпи в супроводі живої класичної музики на Мальті здатні вразити уяву навіть тих, хто бачив славнозвісні китайські свята вогню. Вогнефест «Malta International Fireworks Festival» проводиться з 2004 року. Сотні вогнів, розсипаючись фонтанами по нічному південному небу, висвітлюють сліди стародавніх цивілізацій і середньовічні споруди та розливаються відображеннями по темній морській гладіні. У містах, розташованих на узбережжі, головний феєрверк влаштовується над морем зі спеціальної баржі. На березі встановлюються численні «вертульки», що за розмірами нагадують колеса огляду. Ці наземні фігури механізовані й під час горіння створюють незабутні ефекти, які нагадують візерунки дитячого калейдоскопа. Гігантські вогненні квіти то розкриваються, то знову закриваються. Колір пелюсток і швидкість обертання в різних площинах змінюються, доводячи фантасмагорію до апогею. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 93

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 94

Міріади вогнів і сотні кольорових залпів освітлюють мало не все мальтійське узбережжя. Спочатку засвічується небо над Мдиною, потім сяйво перекидається на Мелліху, Сент Полс Бей і Гозо. Але найяскравіші феєрверки вибухають у небі над Великою гаванню Валлетти. Тут своїм умінням міряються провідні світові майстри піротехнічних шоу. На гостей чекають лазерні спецефекти і музичні вистави. Закриття фестивалю зазвичай пов’язане з організацією фантастичної за красою піромузичної вистави у виконанні минулорічних переможців Міжнародного фестивалю феєрверків. Тобто у квітні цього року бенефіс мають влаштувати американці. Друге місце торік посіли команди з Мальти, а третє поділили британці та італійці. Яскраве запрошення Протягом усього літа чи не щовихідних Мальта тішить своїми феєрверками: гримлять церковні фести, світські урочистості, національні та міжнародні свята… І, звичайно, завжди чекає феєрверк вражень від моря, сонця, неймовірних пам’яток, колоритних міст і численних свят. Державаархіпелаг сама нагадує невеличкий яскравий феєрверк, запущений кимось у синь Середземного моря… ■

МІСЦЯ І ДАТИ 18–30 квітня — 19-й Міжнародний мальтійський фестиваль феєрверків. www.maltafireworksfestival.com 25 квітня — 14-й Механічний наземний фестиваль феєрверків у Флоріані за участю провідних піротехнічних компаній Мальти. www.florianalocalcouncil.com 11–16 жовтня — Міжнародний симпозіум із феєрверків у Валлетті.

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 95

Ф О Т О

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 96

ФАКТ

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 97

Вихор золотої куркуми Н а початку червня духмяний золотавий пилок накриває містечко Джехурі на заході Індії. Так тут відзначають Бхандарі, свято куркуми. Віряни поклоняються богові Kхандобі та святкують його перемогу над демонами. Загалом в Індії є понад 600 святилищ Кхандоби, проте найбільше прочан — близько 600 тисяч — збирається саме у храмі в Джехурі. Вони обсипають місто та одне одного яскравою куркумою — ароматною пряністю, одним із головних інгредієнтів індійської кухні. Кхандобу вважають нащадком бога Сонця — Сур’ї та часто зображують із чотирма руками, що тримають чаші з куркумою. За одними віруваннями, це символізує сонячне світло, за іншими — золото: індійці моляться, щоб на них зійшли добробут і багатство. Фото P. KHAROTE

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:11 Страница 98

Квітуча пастка епентес — такий собі симпатичний глечичок, що принаджує комах, ба навіть дрібних ссавців, і перетравлює їх. Існує щонайменше 120 видів цих хижих квітів. Ростуть вони в Південно-Східній Азії, Океанії, на півночі Австралії та Мадагаскарі. Найцікавіше, що одних істот зелений хижак їсть, а інші оселяються в його «шлунку» і живуть із ним у щасливому симбіозі.

Фото S. ISHIBASHI

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 99

Міфічні коні омпозиція з нержавійної сталі «Келпі» заввишки 10 поверхів у шотландському місті Фолкерк. Скульптор Енді Скотт зобразив міфічних істот, які перетворюються на чорних коней.

Фото «Visit Britain»

■

Мовчазні люди іля шосе № 5 у Фінляндії увагу привертає армія «зомбі». Композицію скульптора Рейо Келлі фіни прозвали «Мовчазними людьми» й асоціюють переважно із загиблими в Зимовій війні з СРСР.

Фото В. КУХАРЧУКА

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 100

Фіорд ЮНЕСКО віяний легендами, прикрашений водоспадами, обрамлений прямовисними скелями фіорд Гейрангер вважається найгарнішим у Норвегії й належить до спадщини ЮНЕСКО. Його довжина — 15 кілометрів, а глибина — 600 метрів. Усю красу фіорду можна осягнути з оцього стрімчака — оглядового майданчика «Флідалсьювет».

Фото «Visit Norway»

100

■

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 101

Готель от–кутюр «Armani Hotel Dubai» — синонім елегантності, стилю та якості. Так само, як ім’я засновника, легендарного кутюр’є Джорджо Армані. Відкривши готель у вежі «Burj Khalifa», він підняв бренд на нову висоту. стетика Армані втілена в самому центрі Дубая, у найвищому в світі хмарочосі, поруч із «The Dubai Mall» і славетними світломузичними фонтанами. «Armani Hotel Dubai» ***** — це 160 номерів та апартаментів, від 70-метрового «Classic» до неосяжних і розкішних «Premiere», «Ambassador» і «Dubai Suite». Дизайн номерів розробив сам маестро Армані. В інтер’єрі використані камінь, ебенове дерево, венеційський тиньк. Стіни обшито тканинами і шкірою із Флоренції. Підлога зроблена з чорного мармуру і встелена японськими татамі. Ванні кімнати оздоблена бразильським мармуром бамбуково-зелених відтінків. Меблі й декор — із колекції «Armani/Casa». Усе несе на собі відбиток геніальності дизайнера: басейн, бібліотека, фітнес- і спа-центри, бізнес-центр на 2700 «квадратів». Серед залів особливо вражає зовнішня тераса «Pavillion» на 400 осіб на тлі вежі «Burj Khalifa». 5 ресторанів італійської, індійської, японської, середземноморської та інших кухонь світу об’єднані дизайном «Armani», неймовірними краєвидами Дубая та незабутніми смаковими відчуттями. І як же без бутиків «Armani»? Є магазини італійських солодощів, квітів та аксесуарів бренду. За всієї розкоші «Armani Dubai Hotel» працює екологічно, без зайвих витрат енергії та забруднень. До довкілля тут ставляться трепетно, як і до клієнтів. Зробіть своє перебування в Дубаї брендовим. ■

www.armanihoteldubai.com

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «Armani Hotel Dubai» (Дубай, ОАЕ).

Ж И Т Т Я

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 102

ЯК СВЯТО

■

У столиці Таїланду відбувся конкурс краси серед представниць туристичних держав — міжнародний фінал «Мrs. Tourism Queen – 2019». Українська учасниця здобула дві корони!

Мissis Tourism Queen – 2019 онкурси краси цієї серії популяризують туризм у різних куточках світу, створюють представницям різних держав умови для пропагування своїх країн, розвивають дружні відносини між народами. У фіналі в Бангкоку взяла участь 21 красуня. Україну представляла одеситка — президент національного комітету «Міс Україна – Південь», організаторка міжнародного конкурсу в Україні «Мiss Tourism International», володарка титулу «Жінка року – Всесвіт» міжнародного жіночого форуму в ПАР 2002 року, авторка

102

книжок про красу, давній друг і партнерка нашого журналу — Тетяна Савченко. Блискучому шоу передувала насичена культурна та екскурсійна програма для учасниць. Красуні ознайомилися з головними цікавинами Бангкока, відвідали плантації екзофруктів, взяли участь у доброчинній акції в котячому притулку, записали відеоінтерв’ю, взяли участь у шоу талантів. Українська учасниця з успіхом виконала танець Лайзи Міннеллі з класичного кінофільму «Кабаре». А головною передконкурсною подією стала презентація туристичних можливос-

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 103

тей держав — учасниць програми. Тетяна Савченко провела презентацію «Welcome to Ukraine» для 5 найбільших туроператорів Азії. У фіналі конкурсу «Мrs. Tourism Queen – 2019» учасниці продефілювали в національних костюмах, проявили себе в танцювальній композиції та продемонстрували свою вишуканість у вечірніх сукнях. За підсумками конкурсу наша співвітчизниця Тетяна Савченко стала володаркою відразу двох титулів — «Mrs. Queen International – 2019» і «Mrs. Tourism Queen of Europe – 2019». Грандіозно! Вітаємо! Сподіваємося, завдяки цій перемозі Україну, таланти її жінок і її туристичні принади краще оцінять в Азії та в усьому світі. ■

103

М У З Е Й Н И Й

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 104

ПРОСТІР

■ Столичний Музей становлення української нації поєднав історію з інноваціями. Тут можна познайомитися з головними персонажами нашої минувшини так близько, що аж мурашки по тілу. Євген БУДЬКО Музей становлення української нації

Літопис 5D, або Нехай вам підморгне Богун Засновник та ідеолог музею Валерій Галан приймає іменитих гостей.

Торік у серпні «музейні» пагорби на Печерську збагатилися незвичайним «туристичним магнітом». Це сучасна галерея української історії: 100 унікальних 3D-фігур від Княгині Ольги до Джамали, 25 експозицій із 5D-ефектами, аудіогід 8-ма мовами…

104

Музей майбутнього Галереї нового закладу зустріли нас усередині гігантського постаменту «Батьківщини-Матері». На підступах — наїжачена стволами експозиція військової техніки просто неба від Музею історії України у Другій

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 105

світовій війні. Виявляється, цей антураж є доречним і для нового музею, адже, як нам пояснили, він захищає українську історію, яку століттями замовчували й перекручували. Повернення українцям їхнього минулого давно заволоділо думками готельєра і ресторатора Валерія Галана. Остаточно він «дозрів» після власної участі в АТО. Продав спа-комплекс у Чехії й вклав гроші в популяризацію нематеріальної культурноісторичної спадщини українців. Точніше — в майбутнє України, як сам каже, маючи на увазі формування нових поколінь. Керівництво сусіднього Музею України у Другій світовій війні підтримало новацію, адже Фонд держмайна міг віддати перевагу іншому орендареві приміщень. Два музеї стали партнерами. Нам здалася дуже вдалою ідея «розбавити» важку і трагічну тему війни життєствердністю становлення. Київський «музей майбутнього» — перший у родині з 8 запланованих закладів в Україні. Два наступі вже створюються у Львові.

Козацький полковник Іван Богун.

Не Тюссо Найперше тут інтригує реалістичність відтворених історичних постатей. Почуваєшся, ніби на зібранні істинного істеблішменту нашої держави. Відразу напрошується паралель із Музеєм мадам Тюссо. Справді, ідея та сама — «наблизити» славетних осіб до публіки. Проте на цьому аналогія й завершується. І відмінності між двома закладами свідчать, скоріше, на користь нашого музею. ➧

105

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 106

Володимир Великий запитує відвідувачів: «Ви хрещені?».

Що тут є воскового, то це лише величезна, 750-кілограмова свічка при вході, дар від Асоціації пасічників України. Фігури видатних українців виготовляються не з воску, а зі спеціального матеріалу на основі силікону. Хто бував у Тюссо, більше хвалить вітчизняну реалістичність. Не дивно,

що українські майстри вже виконують замовлення для Лондона. Відвідувачі підходять упритул, чекаючи, що фігура поступово видасть свою несправжність. А вона все справжня і справжня… До волосинки, до цяточки ластовиння. Дехто лякається. Особливо, коли фігура

Івана Богуна раптом… підморгує! І робить це, коли козаку зазирають у вічі. Уявляєте ефект? Від дівчат бравий полковник не має відбою, дітям теж весело. Селфі миттєво розходяться глобальною мережею. Якщо в Тюссо голлівудські зірки стоять упереміш із героями минулих століть, то на

Експозиція «Данило Галицький — перший король Украіни-Русі».

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 107

«Легендарний засновник Запорозької Січі — Дмитро Баида-Вишневецькии». Прототипом Байди став актор театру Франка Дмитро Рибалевський.

Печерську постаті «живуть» у своїх історичних періодах, у характерних мізансценах. Біля кожної фігури — її «паспорт», який засвідчує, хто це зображений і чим він відомий. За допомогою власного гаджета і QRкоду можна зчитати ширшу інформацію. Ба, через аудіогід фігури навіть розмовля-

«Іван Мазепа та Пилип Орлик — будівничі нової Украіни».

ють! Музейники збираються ще більше «оживити» їх за допомогою доданої реальності та гри акторів. Запах історії У вікно до козаків зазирають якісь колоритні «хуторяни»: за склом — екран, на яко-

му крутять кадри з фільму «Богдан Хмельницький». Придумали ж… Відчуваємо запах кави. Це з експозиції, присвяченої участі українських козаків у Віденській битві 1683 року та Юрієві-Францу Кульчицькому, який навчив віденців пити каву. Запахи — «п’яте D» музею. ➧

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 108

Розділ «Українська Народна Республіка».

Костянтин Острозький.

Перший митрополит Київський і всієї України Епіфаній.

Іван Миколайчук.

Петро Сагайдачний.

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:12 Страница 109

Ігор Гордійчук — Герой України, генерал-майор, начальник Київського військового ліцею імені Івана Богуна.

У «живих» діорамах літають птахи, сходить сонце, а на полі битви гримлять і блискають постріли, клубочиться дим… І тут же, поруч із медіаефектами, у вітринах представлені справжні археологічні експонати: від трипільської кераміки до козацьких шабель. Відчуття історії різнопланове. Хто підняв прапор над Рейхстагом? Історична достовірність не поступається візуальній. Для музею збирали й опрацьовували інформацію більше сотні фахівців: від істориків і етнографів до перекладачів. Працювала величезна команда скульпторів, художників, візажистів і дизайнерів інтер’єру. Загалом над проєктом 5 років трудилося понад 300 осіб. Нині ситуацію контролює вчена рада з півсотні науковців, серед яких — такі авторитети, як «головний трипілець» України, археолог Михайло Відейко чи відомий історик Тарас Чухліб. Метри особисто водять музеєм екскурсії. Тут акцентують на раніше замовчуваних позитивних моментах історії. Приклади? Ось постать Петра Прокоповича, який вчинив революцію у світовому бджільництві, винайшовши 1814 року рамковий вулик. Ось легенда світової авіації Сікорський, медицини — Амосов, металозварювання — Патон. Останній дивиться так, ніби зварює поглядом… Ось Сергій Королів, творець першого штучного супутника Землі, перейменований на Корольова і репресований радянською владою. Ось Олексій Берест, який установив прапор над Рейхстагом. Ось Кузьма Дерев’янко, котрий підписав акт капітуляції Японії у Другій світовій війні. Ось мій «давній знайомий» за журналістськими публікаціями Іван Даценко, льотчик-герой, який став вождем індіанців у Канаді. А ось актор

Іван Миколайчук із цимбалами — мов живий. Колись ми з пані Марією Миколайчук розповідали про шляхи її легендарного чоловіка. Музейні фігури тих, кого з нами вже немає, затверджуються їхніми рідними та близькими, а в разі неможливості цього — істориками. Наші ж сучасники позують скульпторам самі. Серед таких — Їхні Святості Філарет і Епіфаній, Джамала, Олег Скрипка… Черга до Книги відгуків На відкритті музею одна літня жінка з приємним здивуванням сказала: «Вперше у житті бачу чергу до Книги відгуків!». Без коментарів. Музей змінює долі людей. Відвідувачі, які збиралися на постійне проживання до Америки, прийшли сюди знову і похвалилися, що передумали. Закордонні українці зі сльозами на очах беруть у музеї рідну землю як оберіг. Є тут символічна карта України, в якій зібрано землю з усіх регіонів. Судячи з того, як поменшало кримської та донецької, часто навідуються й вимушені переселенці. «Поки ще закон про землю не прийнято, роздаємо її задарма», — жартують музейники. Кінець і новий початок Експозицію завершують герої українсько-російської війни наших днів: «кіборги», медики, волонтери... Можна зняти слухавку і почути їхні телефонні розмови з рідними. Але на цьому не кінець. Біля виходу побачите форми, з яких відливають обличчя персонажів і… дзеркало. Ці дві метафори ми зрозуміли так: саме нам, сьогоднішнім, наповнювати всі форми своїм змістом, оцінювати власний потенціал, прокладати маршрути звершень і продовжувати становлення нації. ■

Іван Даценко — льотчик-герой і вождь індіанців.

ЦИФРИ МУЗЕЮ 1700 кв. м — площа експозиції. 110 головних експонатів. 25 сюжетних композицій. 300 картин, мап і діорам. 176 грн — вранішній квиток (9.00–10.00). 220 грн — денний (10.00–19.00). Детальніше — на www.museumsun.org.

■

109

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 110

110

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 111

Австрійське місто Лойперсдорф 1 січня 2020 року отримало до своєї назви частку «бад» як офіційну ознаку курорту. Не в останню чергу цьому посприяв грандіозний термальний комплекс «Das Sonnreich».

Цілюща купіль Європи В

ласне, курортом Бад-Лойперсдорф без вагань іменували й раніше. Як же інакше називати місце із цілющою водою, зеленими пагорбами та м’яким сонячним кліматом, один із найпопулярніших напрямків серед гостей австрійської землі Штирія? «Das Sonnreich»**** додає до всього зазначеного сучасний інтер’єр, просторі номери, першокласний сервіс, делікатеси та чудове спа. Це найбільший (понад 3000 кв. м) та один із найкомфортабельніших термальних комплексів у Європі. Готель сполучений із термами

Лойперсдорфа і термальною VIP-зоною «Шаффельбад» критим переходом, яким просто з номера можна комфортно діставатися купалень. Тутешні джерела постачають 62-градусну цілющу воду з найвищою в Штирії мінералізацією. У Бад-Лойперсдорфі та «Das Sonnreich» лікують захворювання опорно-рухового апарату, периферійної нервової системи, органів травлення, сечовивідних шляхів, гінекологічні та інші недуги. А якщо ви просто шукаєте спокою, релаксу чи можливості активного відпочинку на ло-

ні мальовничої природи — у «Das Sonnreich» знайдете пропозиції найвищої якості! ■ «Das Sonnreich»**** Thermenhotel Loipersdorf A-8282 Bad Loipersdorf, Schaffelbadstraße 219 +43 3382 20 000 info@sonnreich.at www.sonnreich.at

За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо готелю «Das Sonnreich» (Лойперсдорф, Австрія).

111

К Р А Є В И Д И -

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 112

ДУШІ

■

«Різдво Христове» — кольоровий офорт і поштова марка, визнана «Найкращою маркою» на міжнародному конкурсі WIPA у Відні 2005 року.

Мальовані пісні, галерея героїв у вигляді монет, образи рідного краю на поштових марках… За творчістю Миколая Кочубея можна облетіти в уяві всю Україну. Євген БУДЬКО

Віконця в наш світ

Миколай Кочубей — художник-графік, професор Національної академії образотворчого мистецтва й архітектури, куратор щорічної виставки-конкурсу імені Георгія Якутовича, учень Віктора Зарецького, Андрія Чебикіна, того ж незабутнього Якутовича… І давній друг нашої редакції. Свого часу ми з ним представляли світові Україну в журналі «Welcome to Ukraine». У доробку Миколи Савовича — кольорові офорти, акварелі, літографії. Деякі зберігаються у Національному художньому музеї, Національному музеї Тараса Шевченка, колекції Міністерства культури України. Тематику творчості підказали пісні хору «Гомін» і тріо «Золоті ключі», кіно Миколайчука та Параджанова, скульптури Архипенка і полотна Якутовичів… Усе це його світ. ➧

112

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 113

«Пісні кохання» із серії «Народні джерела». Папір. Кольоровий офорт. 2007–2019 роки.

113

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 114

«Херсонщина». Фрагмент блоку поштових марок.

Кольорові пісні Хтось пісні співає, а він їх малює. На стіні в редакції «МТ» є відбитки двох із них — «Наливаймо, браття, кришталеві чаші» та «Ой, у полі жито копитами збито». Два великі, мудровані кольорові офорти, у переплетіннях образів яких справді відчуваєш музику. Перші такі народилися ще на початку 1990-х, а нині вони перейшли в серію «Народні джерела»: «Пісні кохання», «Чумацькі пісні», «Гайдамацькі», «Жартівливі» «Весільні»... — Маю нове починання щодо пісень. На батьківщині моїх дідівпрадідів, у селі Нападівка на Вінниччині, був маєток данського науковця Тора Ланге, який закохався в місцеву дівчину й одружився з нею. Поет і лінгвіст, він полюбив ще й українські пісні, які перекладав данською мовою. Дві з них — «Ой, зійди, зіронько ясная» та «Ой, не світи, місяченьку» стали народними в Данії! Малюю і їх.

«Пантелеймон Куліш. 200 років». Малюнок до поштової марки. 2019 рік.

114

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 115

«Вінниччина». Фрагмент блоку поштових марок.

Тримає марку Мальовані пісні Кочубея є й у вигляді блоків поштових марок. Чому б і ні, якщо митець понад 20 років співпрацює з видавництвом «Марка України»? — У дитинстві марки стали для мене чудовим джерелом пізнання: історія, космос, природа, заморські краї… — розповідає автор. — Тоді й не думав, що сам докладу руки до їх створення. На мою думку, в епоху гаджетів і соцмереж марки продовжують виконувати свою просвітницькоестетичну місію. Цікава марка дає стимул дізнатися більше про сконцентровані в ній і десь трохи зашифровані образи. Скажу більше, у стрімкий час ці «інформаційні носії» набувають більшої цінності. Ще на початку 2000-х років з’явився проєкт «Мальовничі краєвиди і місця України». У 2003-му автор став лауреатом міжнародної премії імені Георгія Нарбута за найкращу українську поштову марку. А у 2005-му — лауреатом у номінації «Найкраща марка» на міжнародному конкурсі WIPA у Відні. Потім викликала чималий резонанс серія «Український одяг», яку цьогоріч має завершити вбрання Миколаївщини, Кіровоградщини та Полісся. І філателістичні подорожі Україною тривають. — Марка — це ніби віконце в епоху чи країну, — ділиться художник. — Вона маленька, але потребує чималої дослідницької роботи. Адже залишає містке враження на рівні підсвідомості. Марки Кочубея надзвичайно насичені, філателісти люблять влаштовувати по них «квести», озброївшись лупою. Кожна деталь має наукове підгрунтя й узгоджена зі знавцями. Це можна сказати й про актуальну серію «Народності України»: спочатку з’явилися «Крим- ➧

«Іван Миколайчук». Поштова марка. 2016 рік.

«900 років літопису «Повість минулих літ». Поштовий блок. 2014 рік.

115

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 116

«Хмельниччина». Фрагмент блоку поштових марок.

«Кримські татари». Поштова марка. 2015 рік.

«Євреї». Поштова марка. 2016 рік.

«Роми». Поштова марка. 2017 рік.

«400 років Києво-Могилянській академії». Поштовий блок. 2015 рік.

ські татари», потім — «Євреї», «Роми», «Греки», триває робота над «Німцями». У цих «віконцях» побачите архітектуру, традиційне ремесло, обряд чи побутову сценку, танець кожного народу. Автор розповідає: — Збираючи матеріал до «Кримських татар», просто на Майдані я познайомився з Рифатом Чубаровим. Мені хутко підказали кримськотатарську художню виставку та інші джерела. А коли обговорювали ескіз, нагодився й Мустафа Джемілєв. Так два чільні представники народу долучилися до моєї творчості. Надбання у дзвінкій монеті Ще довше Кочубей працює з Національним банком України над створенням ювілейних і пам’ятних монет. На запитання, що таке для нього монета, художник відповідає: — Маленький монумент, мініатюрний тривимірний твір, створювати який допомагає скульптор. За ескізами Миколая Кочубея Нацбанк України випустив понад 100 монет. Три з них — «Сорочинський ярмарок», «Водохреще» та «Голодомор» — визнані в Україні найкращими

116

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 117

«Львівщина». Фрагмент блоку поштових марок.

монетами року. У монетній галереї — кіномитець Іван Миколайчук, скульптор Олександр Архипенко, художник Олександр Мурашко… Торік вийшли пам’ятні гривні, присвячені 1000-літтю княжіння Ярослава Мудрого, 400-літтю «Києво-Могилянської академії» та 100-літтю Національної академії образотворчого мистецтва й архітектури — Кочубеєвої альма-матер. Та головною «батьківщиною душі» для Миколая завжди була і буде Україна, яку «чудотворець» не втомлюється осмислювати й оспівувати: — Ідей безліч, лише б вистачало на все часу! ■ «Греки». Поштова марка. 2018 рік.

Монета «Іван Миколайчук». Реверс і аверс.

«Вінчання». Із серії «Український народний одяг». 2008 рік.

Монета «Георгій Якутович». Реверс.

Монета «Олександр Мурашко». Реверс.

117

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 118

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 119

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница 120

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница III

РОЗКІШ — ЦЕ МОЖЛИВІСТЬ ВИБОРУ ●

Найвища готельна сертифікація «5* Superior» ● 124 розкішні номери та 27 апартаментів ● 2 стильні ресторани і 4 бари ● «Medical Spa & Wellness» площею понад 3500 кв. м ● Понад 250 видів лікувальних і велнес-процедур ● Унікальний велнес-центр із 7 видами саун і 5 басейнами ● Професіональна команда лікарів 14 спеціалізацій ● Усе в безпосередній близькості від славетних колонад

Карлові Вари — Чеська Республіка reservation@carlsbadplaza.cz

●

Тел.: (+420) 353 225 502

www.carlsbad-plaza.ru

!MT_2-20-disk_MT 16.03.2020 17:13 Страница IV