International Tourism Magazine #3-2019 by International Tourism Magazine Ltd

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:10 Страница I

Ж У Р Н А Л

П Р О

М А Н Д Р I В К И

Т А

В I Д П О Ч И Н О К

ЧЕРВЕНЬ – ЛИПЕНЬ

ГРЕЦІЯ

КОЛЬОРОВІ ПЛЯЖІ

ІСПАНІЯ

Піщана райдуга

ФРАНЦІЯ

КЮРАСАО Коктейль народів

КАЛАТРАВА Іграшки архітектора

ЛІВАН Вагітні камені

3 (147) ’19

ШВЕЦІЯ БОЛГАРІЯ ЄГИПЕТ ТАЇЛАНД КИТАЙ УКРАЇНА

ЛОФОТЕНСЬКІ ОСТРОВИ Нордична краса

Григорій Решетник

Сімейні мандри «Холостяка»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница II

Незрі внянна Іспанія! Найкраще на Мальорці Мальорка — найбільший острів у Балеарському архіпелазі, на південь від континентальної Іспанії. Острів спокою, чудового клімату, білого м’якого піску, зелені та колоритної архітектури. Острів веселих морських розваг, захопливих екскурсій, колоритних ресторацій і нічного життя. Острів, найкращі сторони якого ми відкриємо вам просто під час найближчої відпустки і на якому втілимо будь-які ваші мрії! Гарантований переліт, прямі контракти з найкращими готелями!

Туроператор «Іспатур» Вул. Раїси Окіпної, 4-б, оф. 22, Київ, 02002. Тел.: (044) 541-1895, 541-1896, 290-2913 mailto: viajes@hispatour.com hispatour.com Ліцензія ДСТК АВ № 566119 от 20.10.10

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 1

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 2

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 3

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 4

3 (147) 2019

МИСТЕЦТВО ГОСТИННОСТІ

10-11 Олімпійський відпочинок. Два готелі грецької мережі «Aldemar Resorts» у районі стародавньої Олімпії. 24-27 Відтінки блакиті. Три готелі мережі «bluegr Hotels & Resorts», і теж у Греції.

ПОДОРОЖ НА ПОДІЮ 12-16 Хвилю тримай! Головні події у світі серфінгу. Читай, обирай, вирушай!

VIP-КЛУБ

2 5

18-23 Мандри сімейного холостяка. Григорій РЕШЕТНИК — шоумен, диктор, бренд-голос телеканалів і безнадійне кохання глядачок телевізійного реаліті-шоу «Холостяк».

ВОЯЖ-КОЛЕКЦІЯ 28-35 Коктейль КЮРАСАО. Цей острів відомий за лікером, якому сам і дав назву. Ласий шматочок у солодко-блакитному океані. 92-99 ЛОФОТЕНСЬКІ ОСТРОВИ. Нордична краса. Походи островами і горами, історія вікінгів, кити, гігантські краби, полярні сяйва та абсолютно неймовірні краєвиди! 120-125 МАССІФ-САНТРАЛЬ. Маленька Франція. На інтернет-мапі «найгарніших сіл Франції» у цьому місці стільки позначок, неначе хтось сипонув їх жменю.

КАМО ГРЯДЕШИ? 38-41 Шлях віри, або 5 найбільших святинь БОЛГАРІЇ. Понад 8000 православних церков і монастирів різних епох, безцінні святині та паломницькі маршрути.

ОКЕАН ВРАЖЕНЬ 42-45 ЄГИПЕТ. 7 порталів підводного світу. Місця на узбережжі Червоного моря, де дайвінг заслуговує на найбільшу увагу.

MODUS VIVENDI / СПОСІБ ЖИТТЯ 46-53 ЛІВАН з коліс. Попри страшилки про цю країну, автор зустрів тут наймиліших у світі арабів, колоритні звичаї та пережив одні з найцікавіших пригод у житті.

TERRA INCOGNITA

54-61 ЛІВАН. Вагітні камені Баальбека. Тисячолітнє місто Баальбек є «шаруватим пирогом» близькосхідної історії та має найбільші у світі мегаліти.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 5

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 6

ЖИТТЯ ЯК СВЯТО 62-63 Людина року. Нагородження програми «Людина року – 2018». 127 Покер-тур. Перший туристичний турнір із покеру «Kompas Full House Night» у Києві.

ДИВА ЗАМОРСЬКІ 64-70 ПАТАЙЯ. Дерев’яна істина. Патайський храм Істини — найбільше і, можливо, найдивніше у світі святилище, збудоване з дерева. 72-82 ПЛЯЖІ СВІТУ. Піщана райдуга. Пісок майже всіх кольорів веселки і навіть більше — на пляжах у різних куточках планети. 84-91 Іграшки Сантьяго КАЛАТРАВИ. Споруди у стилі біотек іспанського архітектора стали об’єктами туризму в десятках країн світу.

МАНДРІВНИЧИЙ РЯД 83 УКРАЇНА. Deluxe з усього світу. Виставка «Deluxe Travel Market Ukraine – 2019». 112-113 УКРАЇНА. Ювілейні рекорди. 25-річна UITT, головна турвиставка України.

МУЗЕЙНИЙ ПРОСТІР 100-105 СТОКГОЛЬМ. Корабель часу. Шведський королівський фрегат затонув від подуву вітру, а через три століття став найвідвідуванішим музеєм Скандинавії.

ФОТОФАКТ

■

106-110 У кадрі — гарне, дивне, загадкове: ■ візерунки МАРОККО; ■ корені ТАЇЛАНДУ; орангутанги БОРНЕО; ■ сонцеворот ІНДІЇ; ■ маяк ОРЕГОНУ.

АРЕНА СВІТУ 111 Турнір і туризм. Змагання зі спортивної гімнастики «Ukraine International Cup – 2019».

ОЗБРОЄНИМ ОКОМ 114-119 Джунглі ПОЛІССЯ. Фотохудожник Андрій КОТЛЯРЧУК і нетрі української природи.

ПРОФІ-ТУР 126 «Компас» на Хайнань Відкриття прямих рейсів на «китайські Гаваї».

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 7

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 8

1998

2000

2003

2004

2007

2010

2012

Журнал про мандрiвки та вiдпочинок Засновник i видавець — ТОВ «Редакцiя журналу «Мiжнародний туризм» Видається з 1992 року Головний редактор Олександр ГОРОБЕЦЬ Заступник головного редактора Євген БУДЬКО Вiдповiдальний секретар Юлія МАЛА Комп’ютерна графiка та верстка Євгена КРУТОВЕРЦЕВА

На обкладинці: «Родина «холостяка» на Мальдивах». Фото з сімейного архіву ведучого телепрограми «Холостяк» Григорія Решетника

Передплата яскравих вражень! Заповніть квитанцію на пошті, аби не шукати кожного номера нашого журналу в кіосках. Продовжуйте передплату з будьyякого місяця! Журнал виходить щодва місяці — 6 номерів на рік. Має обсяг 136–152 сторінки.

Вiддiл реклами: Тел./факс: (044) 254y5190, 254y5193 Eymail: intour.magazin@gmail.com Вiддiл розповсюдження: Тел./факс: (044) 288y9625 Зареєстровано Мiнiстерством України у справах преси та iнформацiї, серiя КВ, № 2351 вiд 17.01.1997 р. © Журнал «Мiжнародний туризм» Адреса редакцiї та видавця Кловський узвiз, 15, м. Київ, 01021 Тел./факс: (044) 254y5190/93, 288y9625 EOmail: welcome@intour.com.ua Представництва у Канадi: Український центр засобiв i розвитку — тел.: (403) 497y4374; факс: (403) 497y4377

ДЕ ПЕРЕДПЛАТИТИ? У ПОШТОВИХ ВІДДІЛЕННЯХ Оформте передплату з поштовою доставкою в будьyякому відділенні зв’язку України. Передплатний індекс у каталозі ДП «Преса» — 74318. У ПЕРЕДПЛАТНИХ АГЕНЦІЯХ «АСOМедіа»: Київ — (044) 500y0506. ДП «Преса»: Київ — (044) 289y0413, 249y5045. KSS: Україна — 0y800 210y270; Київ — (044) 585y8080.

ЗАПИТУЙТЕ ЖУРНАЛИ «МІЖНАРОДНИЙ ТУРИЗМ» У МІСЦЯХ ПРОДАЖУ ПРЕСИ!

https://ukOua.facebook.com/Mizhnarodny.turyzm

Кольороподiл i друк Видавничий дiм «РемаyПринт» Вул. В. Чорновола, 2, оф. 1, м. Київ, 01135, Україна Тел.: +38 (044) 486y8004, 486y2820 Тираж — 20 000 примiрникiв Перiодичнiсть — 6 випускiв на рiк Цiна договiрна. Передрук матерiалiв — тiльки з дозволу редакцiї. За рекламну iнформацiю вiдповiдає рекламодавець. Рукописи не рецензуються i не повертаються. Думка авторiв публiкацiй не завжди вiдповiдає думцi редакцiї. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть фактiв, власних назв та iмен, iнших вiдомостей несуть автори.

EditoryinyChief Oleksandr HOROBETS Deputy EditoryinyChief Yevhen BUD’KO Managing Editor Yuliia MALA Director of Computer Work Yevhen KRUTOVERTSEV Subscription Index 74318 © «International Tourism» Magazine

2016

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 9

Український курорт світового класу «Edem Resort Medical & SPA» забезпечить вам якість життя і максимально продовжить його, зокрема, завдяки детоксикації.

Забезпечення довгого та якісного життя — нині чи не головний тренд у медичному туризмі. Галузь здатна попередити 90 відсотків хвороб. Люди починають дбати про здоров’я не у звичайній лікарні, а в комфортних, вишуканих умовах. Таких, як в «Edem Resort Medical & SPA», що неподалік від Львова. Гаджети, соцмережі, неправильне харчування, безсистемний прийом харчових добавок, вітамінів і медпрепаратів та інші чинники викликають інтоксикацію продуктами розпаду гормонів стресу, виснаження системи природної детоксикації організму. Тому складно переоцінити універсальні, комплексні оздоровчі програми «Edem Resort», які коригуються залежно від запитів гостя. Серед найпопулярніших — детоксикація. Їй передує медичний менеджмент організму із застосуванням усіх можливих передових методик, а після неї організм стимулюють для відновлення сил, релаксу. У Центрі відновлення здоров’я «Edem Resort» представлено вибір детокс-програм, у тому числі таких, що працюють із психоемоційною сферою. Наприклад, «Detox Body & Mind» (7 днів) рекомендовано при станах хронічної втоми, психоемоційному «вигорянні» та стресових перевантаженнях. Ви отримаєте рекомендації щодо основних нутрієнтів, поглиблений аналіз свого стандартного раціону з дефіцитами чи з надміром білків, жирів, вуглеводів, вітамінів та

Оновлення в «Едемі»

мікроелементів. Індивідуальне п’ятиразове харчування сприятиме виведенню токсинів, засвоєнню мікроелементів і вітамінів. Проводиться біоенергетичне дренажне лікування, гідроенергетична та фітопелоідотерапія, що стабілізують природний обмін речовин і відновлюють життєві сили. Активізуються компенсаторні антигіпоксичні реакції шляхом гіпоксітерапії. «Detox Basic» (7 днів) включає органічну та психоемоційну детоксикацію, очищення і виведення ендо- та екзотоксинів, накопичених через неправильне харчування, екологічні фактори, малорухливий спосіб життя, коригує обмін речовин. Програма базова і передбачає, що гість уже не вперше проходить відновлення організму. «Detox Classic» (7, 10, 14 днів) спрямована ще й на стабілізацію ваги.

Програма «Detox Light» (7, 14 днів) якнайшвидше запускає процеси самоочищення організму. Спеціальне п’ятиразове харчування, розроблене провідними фахівцями, дає змогу змінити кислотно-основний баланс у тілі й запобігти запаленню. Ви відновите ресурс організму, профілактично попередите порушення балансу, отримаєте запас енергії та проведете стресменеджмент свого тіла. Процедури відбуваються під постійним наглядом найкращих фахівців, в умовах повного комфорту й розкоші, в естетичному середовищі, на тлі чудової природи, в атмосфері спокою та насолод. Ваш організм буде вдячний за звільнення від зайвого, а ваша свідомість — за незабутні дні в «Едемі»! ■

edemresort.com

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 10

ГОСТИННОСТІ

■

Олімпійський

відпочинок Два готелі грецької мережі «Aldemar Resorts» у районі стародавньої Олімпії демонструють два варіанти відпочинку — розкішний і сімейний, обидва за високими стандартами.

«Aldemar Resorts» — одна з провідних і найбільш динамічних готельних мереж у Греції з 32-річним досвідом на міжнародному ринку. Вона продовжує інвестувати в інноваційні продукти та ідеї. Зі своїми 6 готелями у двох регіонах — на острові Крит і півострові Пелопоннес та з двома найсучаснішими центрами таласотерапії «Aldemar» підтримує найкращу репутацію серед курортів Греції. На західному узбережжі Пелопоннесу, серед зеленого, спокійного ландшафту з виходом до найдовшого пляжу Греції, запрошують на незабутній відпочинок два приголомшливі готельні комплекси —

«Aldemar ROYAL OLYMPIAN» (розкішний курорт) і «Aldemar OLYMPIAN VILLAGE» (сімейний). «Aldemar ROYAL OLYMPIAN» — це маленьке царство гармонії та краси, яке вабить десятками басейнів і пишними садами, що зеленіють над золотим піском. Розслабтесь і відчуйте задоволення, яке чекає на вас тут у кожному куточку. Плавайте у морі, гуляйте неозорим берегом, випробовуйте чудові спортивні знаряддя і насолоджуйтеся незрівнянною кухнею «ROYAL OLYMPIAN»! Розуміючи, що мандрівники шукають по-справжньому розкішний відпочинок із можливостями для релаксу та відновлення здоров’я, «Aldemar Resorts» пропонує в «ROYAL OLYMPIAN» пакет відпочинку «Elements All-in». Компанія вперше запровадила його влітку 2017 року в готелі «Aldemar Royal Mare» на острові Крит. Відтоді концепція «Elements» набула міжнародної відомості як зразок нових стандартів в організації корисної та приємної відпустки. Нещодавно вона здобула престижну премію «Seven Stars Awards» як найбільш інноваційна програма типу «все включено». Ядро пакету «Elements All-In Luxury» базується на силі самої природи і тих її елементів, які домінують на курортах «Aldemar»: моря, сонця, землі та повітря. Фахівці відобразили їх у гастрономії, оздоровленні, індустрії краси, розвагах і спортивній актив-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 11

ності в межах курортів, допомагаючи гостям віднайти власну гармонію тіла й душі. Гість може вільно і на власний розсуд обирати і комбінувати всі ці «елементи» своєї відпустки, попередньо оплативши програму. «Elements» — це новий підхід до самого життя через свято, благотворний ефект якого триватиме ще довго після закінчення відпустки. «Aldemar OLYMPIAN VILLAGE» — це більше, ніж дитячий курорт. Окрім звичайних вигод і послуг, що надаються сім’ям із дітьми, він пропонує енергійним родинам різноманітні щоденні розваги та міні-клуб, аби юні гості розважалися та веселились у безпечному середовищі, під наглядом кваліфікованих фахівців. А ще це неабиякі ділові можливості. Ультрасучасний конференц-центр курорту обладнаний найсучаснішими аудіовізуальними засобами та системами синхронного перекладу. Чудова головна зала вміщує 450 осіб і є ідеальною для конференцій. У разі необхідності звукоізольовані перегородки перетворюють його на три менші простори, які можуть задовольнити найвищі вимоги до таких подій, як семінари, презентації та бізнес-зустрічі. Якщо ж говорити про гастрономію курортів «Aldemar», то вона неперевершена! Досвідчені кухарі на обох курор-

тах Олімпії з гордістю і натхненням працюють над кожною стравою. Використовуючи свіжі місцеві продукти, вони створюють креативні та корисні версії класичних рецептів. Не забувайте і про тематичні вечори: «Ніч омарів», «Грецька ніч», «Італійська ніч»... Обирайте столик! І останнє, але не менш важливе. Якщо ви плануєте зробити своє весілля особливо пам’ятним для родичів і друзів, «Aldemar Resorts» в Олімпії вам залюбки допоможе. Він має вибір пакетів для наречених, які неодмінно закохаються в це місце. «Aldemar» бажає вам олімпійського здоров’я, олімпійського спокою та олімпійських насолод! ■

Богдана ЯНОВСЬКА

Райський серфінг

у Маргарет етап чемпіонату світу «The Margaret River Pro» Де: Маргарет-Рівер (Австралія) Коли: 27 травня — 7 червня Інфо: www.margaretriver.com

Фото «Margaret River Region»

Що:

Фото «Margaret River Region»

Серфери та мандрівники перетинають усю Австралію, а часто і цілий світ, щоб насолодитися серфінгом на заході континенту і зловити хвилю світового класу в Маргарет-Рівер. Особливо під час етапу чемпіонату світу за версією «World Championship Tour» (WCT) — «The Margaret River Pro» від World Surf League.

Неймовірно: на 130 кілометрах незайманої берегової лінії розташовано 75 найкращих серф-брейків. Дні без ідеальних хвиль тут — дуже рідкісне явище. Найголовнішим серф-спотом є Main Break, також відомий як Surfers Point. У цьому місці здіймаються потужні ліві хвилі, удвічі вищі за людський зріст. Класний варіант для тих, хто мріє зміцнити свої м’язи. Маргарет-Рівер — це сонце, море, вино, природа, культура аборигенів, унікальна атмосфера серфінг-тусівки та хвилі Індійського океану!

Ірландський топ-фестиваль Що: Де: Коли: Інфо:

фестиваль «SeaSessions» Бандоран (Ірландія) 20–23 червня www.seasessions.com

«SeaSessions» — один із найшанованіших фестивалів Ірландії та широко визнаний як головна її подія у світі музики, кемпінгу та серфінгу. Квитки на фест щороку розлітаються як гарячі пиріжки, і він продовжує набирати популярність. Проходить усе на пляжі в Бандорані, столиці ірландського серфінгу. Гостям пропонують проживання у кемпінгу, заняття із серфінгу, ігри у пляжний волейбол і скейтбординг, живу музику у виконанні зірок. Заради вечірки на піщаному пляжі з’їдуться діджеї з усього світу! Лайн-ап 2019 року очолюють «Sigrid», «Clean Bandit» і «Two Door Cinema Club», а загалом у лінійці десятки виконавців. Бандоран — популярний морський курорт, серцем місцевої економіки є туризм. Узбережжя включене журналом «National Geographic» до топ-20 найкращих у світі місць для серфінгу.

Фото R. MORO

Щасливі ті наші співвітчизники, які знайшли можливості опанувати цей незвичайний спорт — серфінг. А решта можуть просто подивитись екстремальні змагання і пофестивалити із зірками!

Фото Discover Bundoran

■

ХВИЛЮ ТРИМАЙ!

НА ПОДІЮ

Фото «Margaret River Region»

П О Д О Р О Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 12

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 13

Що: Де: Коли: Інфо:

Фото «World Surf League»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 14

етап чемпіонату світу «Oi Rio Pro» Ріо-де-Жанейро (Бразилія) 20–28 червня www.riodejaneiro.com

занурення в гарячу південноамериканську пляжну культуру! І звісно, завітайте на всесвітньо відомий пляж «Копакабана», відвідайте славетну статую Христа Спасителя та прогуляйтесь у білих штанях по сліпучому Ріо!

По воді та по сухому

Фото J. DEFAY

Що: Де:

фестиваль «Boardmasters» Ньюквей (Корнуолл, Велика Британія) Коли: 7 липня — 11 серпня Інфо: www.boardmasters.com

Що: Де: Коли: Інфо:

«Sumol Summer Fest» Ерисейра, Португалія 5–6 липня www.sumolsummerfest.com

Щороку в липні на популярному морському курорті та всесвітньо відомому серф-сайті в Ерисейрі гримить «Sumol Summer Fest». Молодіжна подія вдало поєднує музику і спорт, адже тут є золоті пляжі, сцена, скейт-парк і чудові хвилі Атлантичного океану. У літньому фестивалі беруть участь виконавці хіп-хопу, регі, танцювальної музики, хаусу… Нудно не буде! Якщо ви ще ніколи не серфили, «Sumol Summer Fest» може стати непоганим місцем, щоб навчитися. На фестивалі ветерани цього спорту покажуть справжній клас. Також можете сісти на гірський велосипед, взяти участь у кінному турі аби відкрити захопливі краєвиди атлантичного узбережжя. Хоч би що ви обрали, Ерисейра запропонує розваг більше, ніж зможете спробувати за раз.

Фото «Sumol Summer Fest»

У ритмі Ерисейри

Фестиваль «Boardmasters» на узбережжі Корнуолу поєднує серфінг, скейтбординг і веломотокрос (BMX) на тлі молодіжної музики. У липні — серпні пляж «Фістрал» приймає найкращих майстрів у всіх цих справах. Події починаються вже о 8-й ранку першого фестивального дня. Під час фесту відбувається найбільший у Британії турнір із серфінгу в межах світового чемпіонату від World Surf League. Усі його змагання можна подивитися безкоштовно. Екстремальні піруети неповторно сприймаються під енергійну музику. Виступи міжнародно відомих гуртів і діджеїв на пагорбі над бухтою зможуть відкрити у вас прихованого серфера. «Boardmasters» повністю охоплює місто Ньюквей із його клубами та пабами. Забава аж до рана! Фест гарантує неперевершені враження від руху, звуку та дивовижних краєвидів.

Фото «Boardmasters Festival»

Ріо-де-Жанейро — одна із зупинок туру Чемпіонату із серфінгу серед чоловіків за версією «World Championship Tour» (WCT) від World Surf League. На турнір неодмінно приїздять провідні бразильські серфери. Тут збираються натовпи із сотень тисяч глядачів і проводяться концерти. Курорт Сакуарема, де відбувається «Oi Rio Pro», називають бразильською столицею серфінгу. Він розташований за 73 кілометри на схід від Ріо, відомий своїми пляжами «Баррінья» та «Ітануна», майже ідеальними «густими» хвилями та красою панорам. Атмосфера в Сакуаремі нагадує пляжні вечірки 1970-х і 1980-х років. Приготуйтеся до

Фото «Boardmasters Festival»

«О, Ріо, Ріо!»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 15

Фото G MEDIN

Фото M. POULLENOT

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 16

На батьківщині

Найкраще в Африці

серфінгу

«J-BayOpen – 2019» — теж етап чемпіонату світу із серфінгу серед чоловіків. Місце його проведення — Джеффрисбей — багато хто називає природним дивом, більшість серферів вважають цей спот найкращим на всьому Африканському континенті. Хвилі тут ніби утворюють водяні стіни. Для серферів з усього світу це означає потужний, швидкий правобічний пойнт-брейк. Саме на Джеффрис-бей виховувались «ікони» світового серфінгу. Він став тренувальним майданчиком для Шона Томсона, Террі Фіцджеральда, Марка Оччилупо, Мікі Дора, Марка Прайса… Також цей берег надихнув митців на створення книжок і фільмів про серфінг. В обох частинах «Безкрайнього літа» прочитаєте про цей неймовірний спот, а в «Лакмусі» та «Кодексі серфера» побачите його принади.

Що:

етап чемпіонату світу «Tahiti Pro Teahupoo» Де: Теахупоо (о. Таіті) Коли: 21 серпня — 1 вересня Інфо: www.worldsurfleague.com У світі мало місць, із якими можна порівняти за красою острів Таїті. Перші дошки для катання на хвилях з’явилися саме тут, звідси поширилися на Гаваї та далі по світу. «Tahiti Pro Teahupoo» — сьома зупинка чемпіонату світу із серфінгу 2019 року від World Surf League. Береги біля села Теахупоо славляться бурхливими і високими хвилями, які реально підкорити тільки досвідченому серферу. Загалом Таїті приваблює мандрівників і спортсменів своїми циліндричними хвилями. Непередбачувані та складні, вони викликають захват у професіональних серферів і аматорів. Цікаво, що в Теахупоо немає готелів, тому серфери та персонал чемпіонату зазвичай живуть у місцевих сім’ях, а глядачі — ще й у наметах. Романтика!..

Що: Де: Коли: Інфо:

«Mundaka Festival» Мундака (Біскайя, Іспанія) 26–28 липня www.mundakafestival.eus

«Mundaka» — це фестиваль найкращої музики, серфінгу та гастрономії на березі моря. Подія проходить у чудовому біосферному заповіднику зі Списку ЮНЕСКО на півночі Іспанії та акцентує на насолодженні природою та її збереженні.

Місто Мундака в Біскайській затоці поєднує в собі дві культури — іспанську та баскську. Вони відображені й у піснях, і в місцевій кухні, що пропонуються гостям протягом усього фестивалю. У репертуарі фесту — традиційні місцеві мелодії, рок, інді та альтернативна музика. Дегустації традиційних страв і майстеркласи з їх приготування дають цікавий досвід та уявлення про гастрономічну історію регіону. Щодо серфінгу, то на узбережжі Біскайської затоки для нього роздолля. Заняття спортом, спостереження за птахами та спокійне споглядання природи можна довільно чергувати з культурними заходами. Фото «Mundaka Festival»

Фото WAVELENGTH

Їж, співай і хвилю тримай!

Фото G. BACON

етап чемпіонату світу «J-BayOpen» Де: Джеффрис-бей (ПАР) Коли: 9–22 липня Інфо: www.worldsurfleague.com

Фото «South Africa Accommodation»

Що:

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 17

V I P -

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 18

КЛУБ

■

Григорій Решетник — шоумен, диктор, бренд–голос телеканалів. І безнадійне кохання глядачок телевізійного реаліті–шоу «Холостяк», яке веде ось уже 9 сезонів. Зразковий сім’янин і завзятий мандрівник розповів про свої подорожі. Марися ГОРОБЕЦЬ

Мандри сімейного холостяка

У Стамбулі з дружиною Христиною. Листопад 2018 року.

Ми із Григорієм давні приятелі та колеги — не раз доля зводила на одній сцені. Знайомі з його дружиною Христиною і трішки — з юними Решетниками, Іванком і Дмитриком. І ось доля звела в одному українському ресторані на інтерв’ю для одного міжнародного журналу... — Гришо, коли ти востаннє був на відпочинку? — Аж у листопаді. Маємо традицію влаштовувати поїздки з нагоди приємних дат, і ось до дня народження дружини вирішили відвідати Стамбул. Ми там ще не були, а летіти недалеко. Я собі думав, Стамбул — це АзіяАзія, а насправді — Європа-Азія. Поруч із неймовірними історичними місцями вражає просунутість турків у плані комфортності міського життя. Раніше ми відпочивали на турецькому узбережжі, але Стамбул — це щось зовсім інше: історія, велич, нашарування релігій і водночас модерний мегаполіс. — Їздили з дітками? — Цього разу самі — забагато складнощів, а подорож коротка. На вікенди та екскурсії вириваємося з дружиною вдвох. — Як часто балуєш кохану?

— Вважаю, частенько. Наприклад, торік улітку полетіли утрьох із молодшеньким до Валенсії, звідти до Барселони. Потім гайнули вчотирьох на Мальдиви. Були там уперше і цього року плануємо знову. Дуже круто, просто перфектно! Потім полетіли з коханою в Сорренто через Неаполь — робимо такі вилазки, аби побути удвох. Опісля родиною полетіли на море до Туреччини днів на десять. А потім друзі нас двох запросили до Франції: Антиби, Монако, Ніцца, Канни!.. Класно склалося літо. — Ти коли взагалі працюєш? — Теж у подорожах! Як ти знаєш, «Холостяк» кожний сезон проводить у новій прекрасній країні. Рік був сповнений активного тревелінгу. Так наподорожувалися, що аж треба перепочити. — Тебе подорожі виснажують, серйозно? — Як, мабуть, і кожен чоловік, я не можу дуже довго відпочивати десь на пляжі. На третій-четвертий день повертаєшся до роздумів про роботу, до самоаналізу, до ноутбука… Чоловіки завжди бояться щось проґавити: повертаєшся додому, а там уже нова країна. (Сміється). ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 19

Балі – 2017.

Італійський острів Капрі. Травень 2018-го.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 20

Романтика на двох у Сорренто, Італія. Літо завдалося!

гаємося взяти побільше від подорожі. Гіда ніколи не беремо, але може настати час і для цього. Коли я готувався бути журналістом, нам казали, що будемо подорожувати щодня. Але починав я диктором, тому не вилазив із підвальних студій і не знімав навушників, тому жартував: і де ж ті подорожі? Запрошення на проект «Холостяк» стало переломним. Ця робота знайшла мене. Уяви, мій перший сезон після підвалів пройшов у Криму, Барселоні та Києві, у Фінляндії за Полярним колом, у Шрі-Ланці — і «скромний» фінал у Лондоні, зйомка в замку із двох гелікоптерів. Масштабно, феєрично! За ці роки ми знімали в Лондоні, Аргентині, В’єтнамі, на Балі, у Таїланді, Домінікані, Шрі-Ланці, на Мальдивах… Бувають виїзди по два тижні, а в Іспанії «мучились» аж три! (Сміється). Це одна з причин, чому я ціную свою роботу. — Де найкраще провести весілля? Є мішленівський гід по ресторанах, а в нас буде решетниківський — весільними місцями. — Гаразд, візьмімо п’ять топ-місць. (Замислився). Балі, Маврикій, Мальдиви, Фран- ➧

За ці роки ми знімали в Лондоні, Аргентині, В’єтнамі, на Балі, у Таїланді, Домінікані, на Мальдивах, Шрі-Ланці… Бували виїзди по два тижні, а в Іспанії «мучились» аж три! ■ — Тобто маєш подорожі з «Холостяком», сімейні та романтичні. А ще тебе як ведучого запрошують за кордон вести весілля. Це виключно робота чи вдається поєднувати з нею і відпочинок? — Певний час я намагався поєднувати. Але все ж таки робота не дає розслабитися: від тебе залежать ефіри, колеги… Тепер намагаюся розділяти роботу та відпочинок, так легше залишатися професіоналом. За останній рік я вів весілля в Італії, Франції, Монако… Переважно лечу туди сам. Знаєш, коли весілля в Ніцці, часто люди хочуть, аби було поменше сторонніх свідків цієї події… А ще часом веду туристичні форуми — у тій самій Туреччині. І тоді можу брати дружину. Як і на зйомки «Холостяка». — Класно звучить: «Із дружиною на зйомки «Холостяка»... (Загальний сміх). — Скажімо, ми всією родиною знімали на Балі. То був перший сезон нашого маленького Дімулі. Шикарна вілла, чудові умови... Старший Івась літав із татком на

тайський острів Самуй — четвертий сезон, 2014 рік. — Чудова робота, на якій і заробляєш, і мандруєш, і чудово проводиш час із родиною. Свіжий, дев’ятий сезон ви знімали в Єгипті. Як усе пройшло? — Христинка була зі мною. Плюс у мене було три красивенні епізоди в Бордо, у Франції, і я знову взяв Христинку, ми побули тиждень у нашій улюбленій країні. Я мав вихідні, й ми їздили до шато, куштували вино і взагалі кайфували. Жовтень, класна погода, авто… — Хто з вас координатор поїздок? — Христинка. Вона готує пропозиції щодо мандрівок, ми обговорюємо й на сімейній раді затверджуємо. Потім дружина прораховує маршрут, читає «Вікіпедію», використовує мобільні додатки для подорожей... Я відповідаю за фінансовий бік та умови перебування. Колись у закордонних поїздках я лише емоційно насолоджувався моментом і нічим особливо не цікавився, а тепер нама-

Минулорічний Мадрид.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 21

Ліцензія ДАУТК АЕ №272713 від 20.03.14

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 22

Позитано, Італія. Травневий вояж 2018 року.

Мальдивські забави тата і малят.

ція та Італія. Тут уже хто чого прагне — романтики островів чи колориту й вишуканості Старого світу. — Куди б ти хотів ще вирушити удвох із дружиною та з усією родиною? — Поки що не дісталися Сполучених Штатів, це наша сімейна мрія. Міркуємо, чи самим на розвідку туди вирушити, чи відразу з дітьми. Багато спілкуюся з друзями, і в кожного своя думка про Штати й оптимальну подорож туди, адже країна величезна. Мріємо також повернутися до Лондона — знову відчути його шик, стиль, аристократичну витримку й шалену енергію. Медовий місяць ми проводили в Парижі, хотілося б теж повернути ту романтику. — Як то кажуть, Париж — зажди хороша ідея. — Узагалі, до Христинки в моєму житті подорожей фактично не було. Вже познайомившись, ми вирушили в суперекзотичний тур Сингапур — Балі. Мої сини налітали вже більше за мене, бо старший полетів за кордон у півроку, а молодший — у три-чотири місяці. Багато хто запитує, навіщо ми беремо із собою таких малих дітей. Хоча й малі, це розширює їхній кругозір, розвиває. Багато людей у світі подорожує з дітьми. Пам’ятаю, в Бангкоку ми бачили мандрівну

родину з чотирма малюками і трьома візочками. А що — коли логістику налагоджено, все не так і складно. — Чи є в тебе бажання типу стрибнути з парашутом, піднятися на повітряній кулі?.. — Мушу розчарувати: чим більше в людини дітей, тим вона менш екстремальна. Бо належить не лише собі, а й їм. А ось підводний світ Червоного моря всім раджу, це неймовірно. Замість екстриму просто хочеться побачити побільше: Нову Зеландію, Австралію, Бразилію, Канаду… А гострих вражень вистачає й на роботі. На відпочинку прагну розслабитись і насолоджуватись. — А хто у вас на відпочинку відповідає за фото й відео? — Знімаємо одне одного. Нещодавно з’явилися на фото в соцмережах удвох, і відразу стало ясно, що були в поїздці з друзями, які нас знімали. Бо переважно в кадрі хтось один. (Сміється). Узагалі сучасний чоловік повинен уміти класно фоткати свою «половинку». Хлопці, неодмінно навчіться! Так підвищите свій рейтинг в очах подруги та її настрій у подорожі. — А хто збирає речі в поїздки? — Христинка, за що я їй безмежно вдячний. Бо зібратися з дітьми — непроста спра-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 23

Родина Решетників на зйомках фотопроекту «Щирі» в жовтні минулого року.

Аби пізнати Європу, варто спочатку пізнати Україну. Так, нам ще треба розвивати туризм і дбати про історичні місця, але пізнавати Батьківщину треба вже зараз. ■ ва. Виходить п’ять-шість багажних місць. Не хочеться, щоб їх було двадцять, як у стиліста проекту «Холостяк». Останнім часом намагаємося свої валізи оптимізувати, вже знаємо той мінімум, який нам знадобиться. Усе приходить із досвідом. — Може, представимо рекомендаційний гід для подорожей із дітьми від Григорія Решетника?

— Дешево й сердито — це Єгипет. Тільки треба вгадати з готелем, інакше марно витратиш масу енергії. Тому радьтеся з туроператорами, і все буде добре. Якщо йдеться про літній відпочинок, ідеальний варіант — Туреччина. Короткий і легкий переліт, тепле море, «олл-інклюзив»... Якщо хочеться побачити Європу, чудово підійде Іспанія: нормальні ціни, й у кожному селі знайдеться, що подивитися.

— А Україною подорожуєте? — Я з Миколаєва, Христинка — з ІваноФранківська. Часто їздимо й літаємо до батьків, відпочиваємо в Карпатах і влітку, й узимку. Дуже любимо Львів, проводимо там вікенди та зустрічі з друзями. Робимо одне одному сюрпризи у вигляді подорожей, іноді вирушаємо з дітьми. Щоб довго не планувати перельоти за кордон і не збирати валізи — сіли в авто й гайда до Одеси. Плюс я часто буваю в різних кінцях країни по роботі. Аби пізнати Європу, треба спочатку пізнати Україну. Так, нам ще треба розвивати туризм і дбати про історичні місця, але пізнавати Батьківщину потрібно вже зараз. — Ніколи не спадало на думку розпочати мандрівний телепроект? — Спадало, але коли згадую про колег з «Орла і решки», які не бувають по півроку вдома… Я надто кайфую від спілкування з дітьми і люблю займатись їхнім вихованням. — Чи правда, що ви спортивна родина? — Так, кілька разів на тиждень займаємось у спортзалі з тренером. Мене професія змушує триматись у формі. Вона часто пов’язана зі святами, де кожен хоче тебе пригостити, часто все закінчується далеко за північ… Хлопці в нас ще й просунуті плавці. Вони й мене мотивують. Усе життя не вмів до пуття плавати, а потім відчув потребу подавати приклад дітям. Довелося піти до тренера. А взагалі змолоду я займався футболом, баскетболом, гандболом, легкою атлетикою… Багато можу показати синам. Але якщо вони скажуть, що хочуть грати у гольф, я займусь і ним, аби бути з ними на одній хвилі. Спорт — це теж форма мого щастя, як і робота. — Що б ти порадив нашим читачам для щастя в мандрах? — Перше — почати мандрувати. Друге — не орієнтуватися на когось із його бюджетом, смаками та можливостями. Третє — реалізувати власні бажання. Четверте — мріяти і втілювати. Подорожі розширюють свідомість і кругозір, заряджають, дають можливість ділитися хорошим з іншими. — Чи беруть у тебе автографи за кордоном? — Ой, ти знаєш, часто! Думав, мене там ніхто ніколи не впізнає, але в різних країнах знаходяться співвітчизники, які дивляться наші програми. Біля Капітолію в Римі чую: «Григорію, добрий день! Наш «Холостяк»!». Передають привіти і подарунки, що дуже приємно і десь навіть незручно. Час влаштовувати фан-подорожі. ■

М И С Т Е Ц Т В О

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 24

ГОСТИННОСТІ

■

Відтінки блакиті Грецька мережа готелів «bluegr Hotels & Resorts» представляє українським гостям три готелі — три мрії на тлі синього моря та блакитного неба острова Крит.

Компанія «bluegr Hotels & Resorts» — серед найавторитетніших у грецькій індустрії гостинності. Вона заснована ще 1985 року й донині здобуває престижні міжнародні нагороди. Лише торік її готелі стали володарями премій від усесвітньо відомих систем інтернет-бронювання «Booking.com 2018 Award of Excellence» та «Tripadvisor Certificate of Excellence – 2018», відзнак від найвідоміших європейских туроператорів тощо. Серед дітищ компанії — три готелі на Криті, кожен по-своєму ексклюзивний. Хоча є ще й міський дизайн-готель в Афінах та ще один чудовий заклад проживання — на острові Родос. Їх єднає філософія компанії, сконденсована у словах: «Пробудіть свої чуття. Відновіть розум і тіло через елементи природи. Надихніться чудовими смаки, краєвидами й ароматами».

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 25

«Minos Beach Art Hotel» ★★★★★ МИТЦІ НАСОЛОД Таке амплуа притаманне працівникам цього готелю на острові Крит. Мешканців закладу оточують предмети мистецтва, а його самого можна вважати еталоном «жанру» арт-бутик-готелю. У «Minos Beach Art Hotel» 129 різноманітних помешкань. Чудові бунгало чекають у мальовничому тихому місці на березі моря, серед пишних садів, на півострові, з якого відкривається дивовижний краєвид відомого курорту Агіос-Ніколаос. На території готелю щосезону оновлюється експозиція картин грецьких та іноземних сучасних художників і скульпторів. Це робить заклад гостинності схожим на мистецьку галерею, в якій розкіш зведено до рівня мистецтва. «Minos Beach Art Hotel» — шедевр колекції готелів «bluegr Hotels & Resorts». Він є членом престижної асоціації «Small Luxury Hotels of the World» («Невеликі розкішні готелі світу») і вважається одним із найкращих на Криті. Стиль арт-готелю відтворює архітектурний образ Східного Криту з його рибальськими селищами. Бунгало майже торкаються лагідних вод моря, вілли екстра-класу мають просторі тераси і власні басейни. У головній будівлі та на віллах пропонуються 7 видів помешкань — від «Junior Suite» площею 40 квадратних метрів до 150-метрової «Presidential Villa». Комфорт — на рівні мистецтва. Нехай нарочита простота таверни «Терпсис» не вводить вас в оману — страви за традиційними грецькими рецептами вразять багатством відчуттів, а «критські вечори» звеселять автентичними співами й танцями. Бар «Діонісос» привабить розслабленою атмосферою та елегантністю, бар «Ібіскус» порадує найкращими прохолодними напоями та смачним морозивом, а в пляжному барі «Pure Lounge» можна випити фреш, насолоджуючись при цьому краєвидом затоки Мірабелло. Ресторан «Бахус» зачаровує перлинами міжнародної кухні з найкращих і найсвіжіших продуктів. Усе це — в поєднанні з відмінним обслуговуванням, розкішною обстановкою та привільним настроєм. Можливо, пік насолод вам принесе «Ananea Wellness Center». Тут у казковій атмосфері релаксу вас проведуть усіма колами насолод. Масажі, ароматерапія, музика, процедури з використанням винятково чистих, без штучних домішок засобів — це «Ananea Wellness». У «Minos Beach» є бутики «Inblu» з наймоднішими одягом та аксесуарами, найсучасніший конференц-зал, корти та інші спортмайданчики. Дайвінг-центр влаштовує надводні й підводні пригоди. За бажання можете замовити дітям няню. У бутик-готелі, який за визначенням не може бути великим, є все для всіх — і на найвищому рівні. ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 26

«Minos Palace Hotel & Suites» ★★★★★ РОМАНТИКА І РОЗКІШ На тому ж Криті, біля Агіоса-Ніколаоса, знайдете цей розкішний заклад для усамітненого романтичного морського відпочинку. Він розташувався на мисі, з якого відкривається чарівний краєвид міста-курорту та лазурових вод бухти Мірабелло. 5-зірковий готель пропонує розкішний відпочинок в атмосфері спокою та релаксації, з якої можна виринати в гамір нічного життя, екскурсій та шопінгу. У доглянутих садах комплексу прокладено стежки для прогулянок. Мальовничий пляж належить лише мешканцям готелю. 148 курортних номерів, сьютів і бунгало, басейни, спа-центр, тренажерний зал, спортивні майданчики, водні забави, риболовля, снорклінг, розважальні вечори — все це та інше стане приємними ознаками вашої відпустки. Ресторан «Amalthea» пропонує грецькі й інтернаціональні страви та запрошує на тематичні вечори. На відкритій терасі чекає таверна з традиційною критською кухнею. Бари потішать напоями від провідних виробників Греції та світу, ці елегантні заклади відкриті цілий день. Для когось мінусом цього готелю виявиться неможливість проживання в ньому дітей до 18 років. А ось тих, хто в ньому все-таки житиме, чекає безтурботна романтика.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:11 Страница 27

«Candia Park Village» ★★★★ АПАРТАМЕНТИ «ALL-INCLUSIVE» Оригінальний бюджетний готель у тих самих прекрасних місцях: одно- та двоповерхові затишні будиночки з черепичними дахами й дерев’яними балкончиками, вимощені камінням вулички, площа з невеликою годинниковою вежею, колоритні ресторації, безліч квітів, величезні сосни, два пляжі… Скрізь панують спокій і розміреність. Враження — що гуляєш не готелем, а тихим старовинним містечком під час сієсти. І до центру Агіоса-Ніколаоса — лише дві хвилини їзди. На вас тут чекають три типи 2- і 3-кімнатних апартаментів — «standard», «superior» і «sea front suite». Усі — з повним спектром вигод і кухонними куточками. Мрія сімейних туристів! (До речі, можна приїхати з невеликим псом або котиком). Харчування — за системою «all-inclusive»: тричі на день «шведський стіл», місцеві алкогольні та безалкогольні напої. До послуг — 2 ресторани, 3 бари, 2 басейни, міні-клуб для дітей, дитмайданчик, корти, спортмайданчики, водні види спорту... У будь-якому із закладів «bluegr» ви відчуєте, що значить утілювати «блакитні мрії». ■

www.bluegr.com За допомогу в підготовці матеріалу дякуємо «bluegr Hotels & Resorts» (Греція).

В О Я Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 28

КОЛЕКЦІЯ

Фото PXHERE

■

Коктейль Кюрасао

Цей острів відомий за лікером, якому сам і подарував назву. Ласий шматочок суходолу потопає у солодко–блакитному океані, а на його берегах шумить суміш рас і народів. Віктор СИДОРЕНКО Curac, ao Tourist Board

Перший колір, який вражає новоприбульця ще з ілюмінатора, — це глибока блакить довколишніх вод. Але щойно потрапляєш до столиці Віллемстада, від нових кольорів під яскравим сонцем може трохи запаморочитись у голові. Особливо це вразить тих, хто бував у Нідерландах: точнісінько голландські будинки з фігурними дахами вишикувалися, мов королівські гвардійці в париках, тільки, на відміну від по-європейському стриманих міст колишньої метрополії, колишня колонія спантеличує і полонить солодкими, відкритими, життєрадісними барвами!

Зірки карнавалу.

Тропічна Голландія Усе правильно, острів голландський. Точніше, до 2010 року він входив до складу цієї європейської країни, а нині має статус самоврядної держави зі значною автономією в складі Королівства Нідерландів.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 29

Фото PXHERE

Якщо простіше, колишня метрополія відає обороною острова та його зовнішньою політикою. На ділі складно переоцінити економічний, соціальний та інший вплив нордичного королівства на тропічний острів. То й добре. Принаймні кожен, хто бував на інших островах у Карибському басейні, відзначить голландський лад на Кюрасао, трохи розбавлений карибським недбальством. Подібне відзначають і щодо інших колишніх нідерландських колоній по сусідству: Аруби, Бонайру, Синт-Естатіуса та Саби. Ба більше, тут ви зустрінете те,

чого вже давно немає на континенті, — справжні барвисті гульдени, валюту, яку в Нідерландах замінили на євро. Щоправда, гульдени антильські, але їхній знайомий вигляд декому навіює ностальжі. Отже, Кюрасао — найбільший острів колишніх Нідерландських Антил. На ньому мешкає близько 160 тисяч осіб понад 40 національностей. Такий собі Києво-Святошинський район у морі. Головні джерела його прибутку зумовлені тим, що тут переробляють венесуельську нафту, а ще це екзотичний «магніт» для туристів з усіх

усюд. Здається, немає тут лише українців та деяких наших сусідів — і те, й інше з біса приємно. Такі корисні Непотрібні острови Відкрили Кюрасао іспанці, як і сусідні острови, що їх невдовзі прозвали Непотрібними. Дивно, чи не так? А все просто — на тих островах не було золота. Зрештою іспанська корона дала їм спокій, і їх прибрали до рук нідерландці. Практичні голландські ділки навезли рабів, заклали плантації, копальні й порти. Торгівля зробила ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 30

Голландська колонізація залишила багату архітектурну спадщину. Але якою яскравою її зробила сонячна вдача острів’ян!

Столичний Віллемстад — шматочок Європи в Карибському морі.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 31

Голландські будинки вишикувалися, мов гвардійці в париках. Та, на відміну від стриманих міст колишньої метрополії, колишня колонія полонить солодкими, життєрадісними барвами! ■ острів таким багатим, що його довелося боронити від піратів, англійських і французьких загарбників. Від іспанців острову дісталася домішка кастильських слів у місцевій мові пап’яменто та назва самого острова. За легендою, його першовідкривач Алонсо де Охеда, може, й проминув би цей край, але трапилося лихо, кілька членів екіпажу занедужали на цингу — нову і нездоланну тоді хворобу для моряків. Він висадив земляків тут і вже не чекав знайти живими. Але на зворотному шляху їх виявили при доброму здоров’ї: сонце та вітаміни зробили свою справу.

«Острів зцілює безнадійних!» — вигукнув сеньйор Алонсо і позначив на карті це місце словом «Cure» — «Зцілення». «Corazon, Серце!» — додали моряки, які повернулися на борт. Острів подарував їм безтурботне життя і в оплату полонив їхні серця. Тож невідомо, хто саме дав назву острову. Так чи інак, нині мешканці називаютьть його «Душі Кюрасао» — «Солодкий Кюрасао», і вони теж мають рацію. А те, що на Кюрасао колись жили канібали, — вигадки, не вірте. Так, індіанці жорстоко воювали, але в їжу одне одного та білих прибульців не вживали. ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 32

Понтонний міст 1888 року залишається найбільшим у світі.

Це найбільший острів колишніх Нідерландських Антил. На ньому мешкає близько 160 тисяч осіб — такий собі Києво-Святошинський район у морі. Коктейль із 40 національностей! ■ Місто з мостами Казковий, барвистий Віллемстад! Маленькі кольорові будинки, вузенькі романтичні вулички, європейські набережні, кав’ярні, графіті та мурали в африканському стилі… Голландські торговці ще із XVII століття набудували в ньому особняків, магазинів і банків у різних стилях країн Європи, й багато будівель збереглося.

Столиця міні-держави розкинулася на двох берегах протоки. На східному — старіша частина Пунда, а на західному — новіша Отробанда. Їх сполучають два вельми примітні мости. Пішохідний понтонний міст королеви Емми, збудований ще 1888 року, і досі є найбільшим у світі. Його не підіймають, а відбуксировують убік, під берег, за допомогою двигуна. Катання на

мосту — прикольний атракціон, про який, мов у театрі, попереджає дзвінок. А височезний 50-метровий автомобільний міст королеви Юліани спокійно пропускає під собою гігантські круїзні лайнери і танкери — ото видовище! Є ще й суто голландські розвідні мости, ніби з картин Ван Гога. Усі шість музеїв острова розташовані у столиці, серед них виділяють морський. Але цікавіше завітати до мистецьких галерей. Якщо вам мало сяяння вулиць, доберіть його там. Кюрасанська образотворчість за стилем нагадує африканську. А ще з трьох старовинних фортів острова два теж розташовані у столиці, обабіч протоки. В Отробанда-Риф-Форт містяться магазини і кафе, а в Пунда-Форт-Амстердам — уряд острова, побіля його мурів на березі працюють дорогі ресторани. Приємно прогулятися вуличками Пунда, посидіти в кафе на набережній з коктейлем із «Блю Кюрасао», послухати живу латинську музику, подивитися на білосніжні лайнери… На пляжі з фламінго Заради чого їдуть на райські острови? Звісно, заради пляжів. Було б неправильно на Кюрасао обмежуватися лише ними, але пляжів тут понад три десятки, і вони дуже різні. Можна обрати лежбище собі до смаку або змінювати його хоч десять разів на день. Чудово почуваються на Кюрасао прихильники дайвінгу. Підводний світ постає в усьому багатстві, причому іноді не треба дуже віддалятися від берега. На деяких пляжах достатньо пропливти десяток метрів, ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 33

Гарячий фольк. Національні костюми й танці Кюрасао найпростіше побачити на зимових карнавалах, а познайомитися з людьми — на ринку Віллемстада.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 34

Дайвінг — серед найперших причин відвідати Кюрасао.

і під водою на вас чекає затонулий баркас або цілий корабель, який своїм виглядом символізує перемогу природи над технікою. Родини з дітьми чудово відпочивають у чарівних зелених бухтах. Є і пляжі з класичним білим, м’якеньким і зовсім не пекучим кораловим піском. І нарешті, є один «таємний» пляж, по якому просто серед відпочивальників бродять справжні рожеві фламінго. Їдять із рук! Суворо на захід Серед незвичайностей Кюрасао — національний парк Кристофеля, що займає більшу частину західного узбережжя. Незручний путівець в’ється між прибоєм і червоною рівниною та веде до білих веж вітрогенераторів. Вічний пасат обертає білі лопаті, виробляючи електроенергію. Оддалік, на пагорбах, видніється символ Нідерландських Карибів — дерево діві-діві, крона

Безлюдний острів Клейн-Кюрасао — Малий Кюрасао.

Є і чарівні зелені бухти, і пляжі з класичним, м’яким білим піском, і нарешті, один «таємний» пляж, по якому серед відпочивальників бродять рожеві фламінго. Їдять із рук! ■ якого, ніби прапор, чітко орієнтована на захід під цілодобовим натиском вітру. На пагорбах парку Кристофеля надибаєте на перетворені на музеї садиби плантаторів-рабовласників, кам’яний стовп для бичування, пам’ятник рабам-повстанцям… Однак у спекотній тиші, порушуваній лише посвистом пасату, вам гостро відчується, що гнобителі та гноблені канули в минуле, а лишилися тільки прудкі, екзотично

яскраві ящірки, що шугають перед колесами джипа на вузькому гірському шосе. У парку покажуть рідкісних рептилій та унікальних оленів, а серед рослин — безліч різноманітних кактусів і отруйне дерево «мансанію», якого небезпечно торкатися. Блакитні та інші печери Їх на острові три десятки. Особливо відомий підземний комплекс «Хато» поруч

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 35

Печера Бока-Пістол «стріляє» хвилями.

Затока Санта-Марта-бей. Фото PXHERE

алое, покуштувати страви з кактусів та ігуан, проїхатися тусівками острова на хіпстерському екскурсійному автобусі, з’їздити катером на безлюдний острівець Клейн-Кюрасао зі старовинним маяком і, уявіть собі, покататися на страусах! Також гості в захваті від морського акваріума з академією дельфінів, де показують шоу цих веселунів, дають поплавати з ними, плюс покататися на батискафі, подивитися риб і медуз, пообійматися на березі з морськими котиками. Фантастика, чи не так? А уявіть, що це для дітлахів! із міжнародним аеропортом: сталактити, сталагміти, стежка індіанців, історії про піратів і скарби, 5-сантиметрові кажанчики, 7-сантиметрові тарганиська… А ще — вентилятори, адже в підземеллі напрочуд спекотно. У національному парку «Shete Boka» одна печера «вистрілює» хвилі океану на багато метрів угору, ніби з пістолета. Вона так і називається: «Бока-Пістол». Є і дива на зразок Блакитної печери, інша назва — Свистячий Рот. Запливаєте у вузеньку щілину, в яку Рот-грот і свище під час шторму. Світло в печеру проникає крізь воду, що промениться незабутньо-блакитним кольором. Але — увага! — треба знати, коли милуватися видовищем, бо Рот уже «ковтнув» не одного естета… Інші дива Можна побачити місця розмноження та годівлі аж кількох рідкісних видів черепах, плантації

І нарешті, лікер Дорослих запрошують на фабрику славнозвісного лікеру «Кюрасао», яка працює з ХІХ століття. Напій теж має цікаву історію. До голландської колонізації іспанці намагалися закласти на острові апельсинові плантації. У тутешньому кліматі помаранчеві плоди вийшли такими гіркими, що годилися лише на перегін. Кмітливі голландці зафарбували алкоголь барвниками, отриманими зі шкірки тих-таки апельсинів. Нині випускають лікери різних забарвлень, у тому числі класичного blue, і навіть прозорі. На смак вони практично однакові, в чому переконує дегустація. Крім того, на фабриці влаштовують ознайомлення з виробничим процесом і, звичайно, алкогольний шопінг. Ну а що, будете вдома змішувати напої та згадувати райські деньки на Кюрасао — живому, овіяному вітрами, торговельно-промисловому, заповідному... Острові — коктейлі незвичних вражень. ■

ШЕНГЕНСЬКА ВІЗА? Віза на Кюрасао українцям потрібна. Ця окрема держава є водночас суб’єктом Королівства Нідерландів. Іронія в тому, що для відвідання самих Нідерландів вистачить і біометричного паспорта, а ось для візиту до держави Кюрасао її оформляють у нідерландському посольстві в Україні. Консульський збір — 35 євро. При цьому віза не потрібна особам, які мають чинну Шенгенську візу з багаторазовим в’їздом. Найкращий час для відвідання — із грудня по травень. Особливо рекомендуємо січень і лютий, коли на острові — пора карнавалів, музичних і театральних вистав, танцювальних конкурсів і морських регат. Турінформація про острів: www.curacao.com.

■

М А Н Д Р У Й Т Е

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 36

НА ЗДОРОВ’Я

■

Тут народжуються

Ваші незабутні враження!

CARLSBAD PLAZA Medical Spa & Wellness hotel 5*Superior

Термальні мінеральні джерела, красивий історичний центр і дивовижна природа роблять Карлові Вари ідеальним місцем для відпочинку й оздоровлення. Відвідайте готель «Carlsbad Plaza», розташований безпосередньо біля славетних курортних колонад. В історичних будівлях XVIII століття готель пропонує унікальний

комфорт, індивідуальний підхід, широкий спектр послуг і головне — незабутні враження. «Carlsbad Plaza» є першим готелем у Чеській Республіці, який отримав найвищу сертифікацію 5*Superior. Гостям пропонується на вибір 151 просторий номер, включаючи апартаменти, з крає-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 37

видом тихої курортної частини міста або тихого саду готелю. В усіх номерах та апартаментах є кондиціонер, Wi-Fi, LCD-телевізор, кавоварка та міні-бар, а також косметичне меню і меню подушок. Оскільки немає кохання, солодшого за любов до гарної їжі та напоїв.., до послуг наших гостей — 2 чудові ресторани. «Grand bufet Sorrento» пропонує широкий вибір страв міжнародної та чеської кухонь з акцентом на здорове і смачне харчування, а також «#ID restaurant» із різноманітним меню сучасної ф’южн-кухні, яке здивує навіть найдосвідченіших гурманів. Готель «Carlsbad Plaza» є унікальним завдяки своєму широкому спектру медичних послуг, який включає понад 250 видів процедур на території «Medical Spa & Wellness» площею понад 3500 кв. м, «Medical Spa Gallery» із застосуванням традиційних методів карловарського лікування, велнес-центр «Alt Karlsbad» із 5 різними басейнами і 7 типами саун, «Spa Suites» і «Majestic Medical Suite» для лікування в повній конфіденційності та з максимальним комфортом, а також «Carlsbad Clinic» із багатою пропозицією діагностичних, естетичних і релаксаційних процедур. Усі оздоровчі заходи відбуваються під пильним наглядом лікарів 14 різних медичних спеціалізацій. ■

«Carlsbad Plaza». Живіть, відпочивайте і будьте собою!

CARLSBAD PLAZA Medical Spa & Wellness hotel *****superior Karlovy Vary Marianskolazenska 25 Czech Republic www.carlsbad-plaza.com

ГРЯДЕШИ?

■

Шлях віри, або 5 найбільших святинь Болгарії Ця країна з її понад 8000 православних церков і монастирів різних епох, безцінними іконами та іншими святинями — справжній скарб для духовних подорожей.

Б Фото МТРБ

К А М О

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 38

Фреска Бачковського монастиря в регіоні Асеновграда.

Болгарія — перша слов’янська держава, яка прийняла Хрещення ще 865 року. Вона ж першою в Європі зробила богослужбовою мову свого народу — староболгарську. Приїхавши сюди, ви зможете дізнатися про сім чудес святого Іоанна Рильського (його обитель щороку відвідує майже мільйон туристів), перший ранньохристиянський храм Європи, церкву пророчиці Ванги... Можливості паломницького туризму в Болгарії — це ще й шанс ознайомитися з неймовірними цікавинами природи, історії та культури, насолодитися місцевою гостинністю та автентикою.

Фото A JONES

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 39

Софія Болгарська столиця належить до найдавніших міст Європи. Йменована у давні часи Сердикою за назвою фракійського племені сердів, вона була улюбленим місцем перебування римського імператора Константина І Великого та одним із перших поселень, де християнство визнали офіційною релігією. Церква святого великомученика Георгія Переможця (ІV ст.) — найдавніша збережена архітектурна пам’ятка сучасної Софії, яка ніби втілює велич Стародавнього Риму. В ній також зберігаються зразки найранішого болгарського настінного живопису (ІХ ст.). Собор святої Софії — серед найдавніших і найзначніших зразків візантійського мистецтва ранньохристиянської епохи на Балканах. Побудували його ще в часи імператора Юстиніана (527– 537). Стіни храму були вкриті настінними розписами та золотими мозаїками, а іконостас височів на 12 золотих колонах. ➧

Фото МТРБ

Собор Олександра Невського у Софії.

Біля церкви святої Петки в селі Рупіте, де жила і провіщала Ванга.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 40

Фото CARCHAROTH

Деталь давньої церкви Георгія Переможця в Софії.

Болгарія — перша слов'янська держава, яка прийняла Хрещення ще 865 року. Вона ж першою в Європі зробила богослужбовою мову свого народу — староболгарську. ■ Кафедральний патріарший собор Болгарської православної церкви святого Олександра Невського — один із символів міста, пам’ятка культури. Висота дзвіниці — майже 53 метри, на ній встановлено 12 дзвонів, а в крипті храму можна побачити одні з найгарніших і найшанованіших болгарських ікон. Церква святителя Миколи Чудотворця — серед найкрасивіших храмів Болгарії, який включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

Асеновград Зване «брамою Родопських гір», місто Асеновград розташоване в Південній Бол-

Фото N. KARANESCHEV

На подвір’ї Рильської обителі.

Фото D. JARVIS

Рильський монастир У одному з наймальовничіших куточків гірського масиву Рила розташована найвизначніша з усіх пам’яток релігії та архітектури в Болгарії — монастир святого Іоанна Рильського. Заснування обителі пов’язане з буттям і боголюбною діяльністю схимника Х століття, який у житіях іменується найбільшим болгарським святим. Рильський монастир належить до найпопулярніших паломницьких і взагалі туристичних напрямків Болгарії. Це справжній символ православ’я, вмістилище незліченних святинь. Серед тутешніх реліквій — старовинна чудотворна ікона Богородиці «Одигітрія» з 32 унікальними чотирикутними перегородками із мощами святих. У монастирі прочани вклоняються могилі й печері, в якій жив святий Іоанн, оглядають головну церкву Різдва Пресвятої Богородиці, музей, чернечу кухню, вежу, оновлені приміщення епохи Відродження, іконну галерею, етнографічний музей, експозицію «Монастирське господарство»…

А ще влітку діє паломницький маршрут «Іван Рильський Чудотворець» слідами тих, хто в 1469 році переніс до монастиря мощі святого. Учасники долають мальовничий шлях через гори Вітоше, Вірила і Рила і на шостий день духовної подорожі прибувають до Рильської святої обителі.

гарії, за 15 кілометрів від Пловдива. Довколишні місця вирізняються унікальним поєднанням природних багатств і чудової культурно-історичної спадщини. За безліч монастирів, церков і каплиць край називають «родопською Святою горою» та «болгарським Єрусалимом».

У цих місцях ви знайдете одні з найкращих зразків середньовічної архітектури Болгарії — церкву Богородиці Петрицької в Асеновій фортеці (ХІ ст.), каплицю Іоанна Предтечі, церкву Богородиці — Благовіщення та багато інших сакральних об’єктів. На «родопській Святій горі» є кілька мо-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 41

Розписи та колонади Рильського монастиря.

настирів, серед яких — Бачковський, Кукленський, Мулдавський і Воденський, а також Араповський — єдиний у Болгарії, побудований за часів турецького панування. Здавна гори Родопи шанували як сакральну болгарську землю. В них, за 45 кілометрів від Асеновграда, розташована місцевість Градіште, або Хрестовий ліс. За легендою, тут закопано частку Христового розп’яття, знайденого святим імператором Константином Великим і його матір’ю Єленою, та переміщеного до Константинополя. Згідно з іншими переказами, сюди перенесли велику ікону із вбудованими в неї частинами хреста Ісуса Христа, щоб зберегти святиню від османських загарбників. Згодом ікону сховали в землі біля підніжжя Хрестової вершини. Тут уночі з 13 на 14 вересня щороку відбувається наймасовіша релігійна подія в Болгарії — тисячі вірян збираються на пагорбі на літургію і молебень за здоров’я і благоденство. Рупіте У земельних угіддях села Рупіте, що в Південно-Західній Болгарії, є цілющі тер-

мальні джерела з басейнами. Поруч із ними за бажанням болгарської пророчиці Ванги збудовано церкву святої Петки Болгарської. Щороку 15 серпня, коли православна церква відзначає свято Успіння Пресвятої Богородиці, в Рупіте традиційно влаштовують народні гуляння. Чудодійну місцевість разом із храмом святої Петки Болгарської включено до списку 100 національних туристичних об’єктів Болгарської туристичної спілки. Созопол Невеликий півострів із мальовничим містом врізається в південний край Бургаської затоки. Созопол, відомий також за античною назвою Аполлонія, є не тільки найдавнішим містом на болгарському узбережжі Чорного моря, а може, й найбільш наповненим археологічними знахідками. У 2010 році там, на острові Святого Іоанна, при проведенні розкопок було знайдено частини мощів Іоанна Хрестителя — подія, яка викликала великий наплив болгарських і зарубіжних прочан. Мощі зберігаються в созопольському храмі святого Георгія

разом із часткою Святого розп’яття та мощами святого Андрія. Цікавими є й церква святої Богородиці (ХV ст.), яку ЮНЕСКО оголосила пам’яткою культури, та храм святого Зосима (1857 р.). На цьому список православних святинь Болгарії не закінчується, а лише починається. Паломницький і культурний туризм у цій країні процвітає, й там чекають на українських братів і сестер. ■

МІНІСТЕРСТВО ТУРИЗМУ РЕСПУБЛІКИ БОЛГАРІЯ Болгарія 1000, Софія, вул. Соборна, 1 Тел.: +359 (2) 904-6809 Факс: +359 (2) 447-0899 E-mail: tourism@tourism.government.bg E-mail: edoc@tourism.government.bg www.bulgariatravel.or

ВРАЖЕНЬ

■

ЄГИПЕТ

7 порталів

підводного світу

Відпочинок у Єгипті — не лише піраміди та «все включено». Це ще й неймовірні красоти підводного світу в Червоному морі. Пропонуємо місця, де дайвінг заслуговує на найбільшу увагу. Віктор СИДОРЕНКО

PIXABAY

Фото J. WILLEM

О К Е А Н

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 42

Але чому саме Єгипет і саме Червоне море? Бо за рейтингами цей регіон традиційно входить до топ-10 найкращих місць для дайвінгу в світі. Тут неймовірне розмаїття підводних мешканців — понад 1200 видів, із них близько 10 відсотків не зустріти більше ніде у Світовому океані. Це море — одне з найтепліших на Землі, тому насолоджуватися його принадами можна хоч цілий рік. Вода має унікальні чистоту і прозорість, адже її не каламутять річки. Фантастичні коралові сади простягнулися на 2000 кілометрів уздовж узбережжя. Завдяки розмаїттю рифів умови чудові й для дайверів-знавців, і для початківців. Є багато дайв-центрів, дайв-шкіл та дайвпрограм на всі смаки. Затонулі кораблі, танки, скарби, пам’ятки архітектури, глибоководні печери — де ще у світі ви знайдете це в одному регіоні? За красою та унікальністю лише кілька місць на планеті можуть дорівнятися до Червоного моря, а воно ж бо розташоване найближче до України, і лише туди з її міст здійснюються недорогі чартерні авіарейси. Отже, куди їдемо?

Дюгонь з Абу-Дабаба.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 43

РАС-МОХАММЕД (ШАРМ-ЕЛЬ-ШЕЙХ) Морський заповідник Бухта Рас-Мохаммед є однойменним заповідником. У ньому можна споглядати неймовірні острови з коралових рифів, тут ширяють косяки різнокольорових риб, а ще мангрові дерева ростуть просто у солоній морській воді. Й це лише крихітна частина того, що можна побачити у природному заповіднику. Бухту Рас-Мохаммед дуже любив Жак Ів Кусто, адже вік багатьох рифів у ній сягає двох мільярдів років, а краса їх заворожує і змушує закохатись у підводний світ кожного, хто хоч раз тут побував. АБУ-ДАБАБ (МАРСА-АЛАМ) В обнімку з дюгонем Дюгонь-Бей, або бухта Абу-Дабаб в окрузі Марса-Алам, відома тим, що в ній живуть дюгоні — морські корови. У світі залишилося всього кілька тисяч особин цих тварин. І де, як не в Марса-Аламі, у вас буде унікальна можливість познайомитися ближче із цими великими сумирними істотами і навіть їх погодувати? Але це не всі принади бухти. Наприклад, тут мешкають величезні морські черепахи. Лише на невеликій глибині, 5–8 метрів, їх можна погладити по панциру і зробити цікаві фото. ➧

Старовинне судно «Carnatic».

БЛАКИТНА ДІРА (ДАХАБ) Тільки без фанатизму Бухта Блакитна Діра — серед найпопулярніших і водночас найекстремальніших дайв-майданчиків на узбережжі Червоного моря. Це мальовниче місце своїм рельєфом нагадує лійку з коралів, яка переривчасто спускається у темні глибини. Багато недосвідчених дайверів намагаються вибратися через неї у відкрите море і втрапляють у халепу. Хоча в Дахабі це навіть забороняється владою. За офіційними приписами, занурюватися тут можна не глибше, ніж на 25 метрів, і то лише з досвідченим гідом-дайвером. А новачкам узагалі рекомендують опускатися не більше, ніж на 7–9 метрів.

Фото DIVE & BOATS

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 44

CARNATIC WRECK (ХУРГАДА) Занурення в минуле Старовинне британське судно «Carnatic» є «магнітом» для дайверів у районі Хургади. Восени 1869 року воно натрапило тут на кораловий риф. У той момент на борту перебували 230 пасажирів і цінний вантаж — близько 40 тисяч фунтів стерлінгів (на сьогодні — приблизно мільйон), а також королівська пошта. Судно чудово збереглося до наших днів. Воно обросло коралами, однак це лише додає романтичності його вигляду. Досі можна проникнути в його трюми, побачити деталі інтер’єрів, діжки та інші свідчення вікторіанської епохи.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 45

РИФ ГОРДОН (Шарм-ель-Шейх) Панамський подарунок Гордон є величезним рифом, у якому оселилися сотні видів морських мешканців — від морських скатів і риб-метеликів до зграй невеликих акул. Середня глибина занурень — 16 метрів. А ще 1981 року тут потрапив на мілину панамський суховантаж. Судно «Lovilla» довгий час намагалися врятувати, але ось уже понад 30 років воно залишається принадою для аквалангістів. ЕЛЬ-ФАНУС (ХУРГАДА) У компанії дельфінів Для шанувальників цих грайливих морських тварин є бухта Ель-Фанус, яку вже давно облюбувала ціла родина дельфінів афалін. Її нещодавно навіть визнали заповідником — місцева влада запровадила заборону на присутність транспортних засобів на акваторії. Однак це аж ніяк не завадить спостерігати за дельфінами. В одному з місцевих дайв-центрів вам допоможуть поплавати з ними під водою. Головне правило та-

ких занурень — у тому, щоб пірнальники поводилися спокійно: не переслідували дельфінів, не намагалися до них доторкнутися, не вимахували руками та в інший спосіб не лякали дружніх і прекрасних тварин. Підводний «all-inclusive» На курортах Єгипту мало кому вдається втриматись і не спробувати плавання з маскою чи аквалангом. Пірнають і занурюються цілими родинами. І ті, хто ніколи не пробував дайвінгу, роблять перші кроки у підводний світ саме тут. Поплавати на мілководді з трубкою і маскою в середньому можна за 10–20 євро. Дайвінг з інструктором у навчальному центрі коштує 30–60 євро, причому у вартість може входити одне або кілька занурень на 30–60 хвилин протягом дня, ба навіть обід. Екскурсії та поїздки на віддалені рифи коштують дорожче. Курс навчання підводного плавання — від 200 євро: знову-таки, сума залежить від складності, тривалості та кількості занять. Для охочих здійснити дайв-тур є поїздки на яхтах і катерах на 7–10 днів. Вартість коливається залежно від умов, сезону і тривалості туру й становить від 800 євро, причому в неї можуть не входити переліт, страхування й екіпірування. Дейлі-дайвінг — це пакетний тур із проживанням у готелі та щоденними зануреннями з берега чи судна. У вартість входить усе необхідне: обладнання, страхування, харчування, проживання й авіапереліт. Коштує все задоволення від 600 євро. Ну, а класичний пакетний тур до Єгипту «все включено» можна придбати від 200 євро й безкоштовно насолоджуватися снорклінгом на мілководді. Вибір варіантів широкий, і це ще одна перевага Червоного моря. ■

Дельфіни в бухті Ель-Фанус.

Фото EGYPTRA

АБУ-РАМАДА (ХУРГАДА) Дуже великий Акваріум Лише за кілька кілометрів від Хургади є родина дивовижних рифів, які не поступаються за красою рифам у Шарм-ель-Шейху. Один із найпопулярніших островів іменують Акваріумом за велику кількість риб. Спот Ерг-Абу-Рамада рекомендується лише досвідченим дайверам. У цій зоні дуже сильна течія, а глибина занурень становить 25–30 метрів. Популярне місце занурень — острів Гота-Абу-Рамада. Море тут завжди спокійне, а в коралових заростях мешкає величезна кількість жовтоперих барабульок, риб-метеликів, є черепахи і баракуди.

СПОСІБ ЖИТТЯ

■

Ліван з коліс Попри безліч страшилок про цю країну я зустрів тут наймиліших у світі арабів, дивні пам’ятки, колоритні звичаї та пережив одні з найцікавіших пригод у своєму мандрівному житті.

M O D U S

V I V E N D I

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 46

Володимир КУХАРЧУК

Автор біля Голубиних скель у Бейруті.

Чому Ліван? Бо півроку тому я побував у Йорданії, й один чоловік із Франції, який народився в Лівані, сказав, що відвідав Бейрут, і там доволі спокійно. Ось я й загорівся. За останні два роки так і не почув про країнy новин, які б мене занепокоїли. Зате читав поодинокі звіти мандрівників про мирний та спокійний Ліван, хоча далеко від столиці ті не від’їжджали. Однією з переваг напрямку виявився дешевий переліт. У мандрівку я вирушив сам, що додало екстриму. Не такий страшний Бейрут… На митному контролі довго шукали печатку Ізраїлю в моєму паспорті. Не знайшли й побажали щасливої подорожі. Сівши в орендоване авто, потрапляю в якусь божевільню. Машини навколо пересуваються хаотично, порушуючи половину правил. Моторолери з’являються навколо, як привиди, мчать по зустрічній смузі й упоперек руху. Зустрічаю протитанкові «їжаки», загони військових.

Оселився в готелі. Надворі темно, і гуляти мені не радили. Нічого, я обережно… На вулиці озираюся, серед перехожих шукаю терористів і намагаюся не привертати уваги. У тихому кафе весь персонал — із Сирії. Відчуваю з їхнього боку дивне тепло та люб’язність, починаю почуватися впевненіше. У кафе розраховуюся просто доларами — дивно. Минаю якусь держустанову зі знаком «вхід зі зброєю заборонений». Уперше таке бачу. Багато вродливих ліванок, дуже відверто вбраних. Вони ж мусульманки! Аж ось жінка із закритим обличчям підіймає хіджаб і запалює цигарку. З іншого боку вулиці дами в національному одязі курять кальян. Я ніде в арабських країнах не бачив стільки людей за цим заняттям, особливо жінок. Країна починає мені подобатися. На вулиці чоловіки просять сфотографувати їх — приємно. Навколо усмішки та позитив.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 47

Столична мечеть, під нею — археологічні розкопки.

Бейрут із висоти Харисси — пам’ятника Богородиці на вершині гори.

Вечір триває. Вирішив пройтися до Середземного моря темними вулицями міста, про яке я читав різні страшні історії. Подекуди на тротуарі сплять сирійські біженці. Обходжу «їжаки», шлагбауми, ховаю камеру. Якщо цього не робити, військові підходять і починають розпитувати. Вкриваюся холодним потом, але йду вперед. Зрештою виходжу до Голубиної скелі з наскрізним проходом, яка виділяється серед хвиль на тлі вечірнього Бейрута. Фотографую цікавих людей, усе віддаляючись від готелю. Позитивне місто мене заворожує. Весь час натикаюся на цікаві скриньки для пожертв біженцям або на чиєсь лікування. Пройшов кілометрів п’ять, але чогось небезпечного так і не зустрів. Гадаю, біженці на темних вулицях боялися мене більше, ніж я їх. ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:12 Страница 48

Краєвид від фортеці хрестоносців у Біблосі.

У рибальському порту.

Мозаїка здивувань Бейрут — місто дуже дорогих машин: «мерседесів» останніх моделей і величезних американських джипів. Люди пішки майже не ходять. На заправці ціну вказано за 2 літри пального. Чому, я так і не зрозумів, та якось за ліванською люб’язністю не розбирався. По всій країні у цінниках і чеках супермаркету чи кафе є дві суми: в ліванських фунтах і доларах. Майже повсюди валюту беруть за тим самим курсом, ніхто не пробує дурити. І знову про дорожній рух. Це щось! Я проїхав за кермом 30 країн і такого не бачив. На 4-смуговій дорозі у третій та четвертій смугах змагаються хури, і туди особливо не в’їдеш, а в перших двох ганяються мото-

Доісторичні риби на сувенір.

ролери і підрізають так, що гальмуєш майже до повної зупинки. Хрести й півмісяці Близько 60 відсотків ліванців — мусульмани, 35 — християни, решта — друзи та інші. Саме із цією статистикою була пов’язана громадянська війна в Лівані 1975– 1990 років: християни воювали проти мусульман. Яким же було моє здивування, коли в самому центрі Бейрута, просто навпроти величезної мечеті, виявився собор святого Георгія! Зайшов і до мечеті, й до церкви — ніхто не глянув скоса. Біля обох було по кілька військових з автоматами. Протягом подорожі часто бачив у центрах міст і сіл поруч храми обох релігій. Схоже, ліванці зробили висновки. Уже багато

років немає протистоянь на релігійному грунті. Щоправда, є інші камені спотикання. Дрібні військові заворушення та неоголошена війна з Ізраїлем — це частина життя... Найдавніший сувенір Біблос, або нині Джубейль, донедавна вважали найдавнішим містом світу. Ліванці й досі так про нього розповідають. Хоча археологія не стоїть на місці й уже відкрила давніші міста. Приблизно з 3000 року до нашої ери тут безперервно живуть люди, а перші згадки про поселення датуються IV тисячоліттям до нашої ери. Саме з Біблоса, або Гебала, як його колись називали, походить сучасний літерний спосіб письма: тутешніх купців не влаштували єгипетські ієрогліфи.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 49

Триполі — нагромадження вражень.

У місцях розкопок, не сходячи з місця, я побачив фінікійські, давньоєгипетські, вавилонські, еллінські, давньоримські пам’ятки, над якими височіла церква хрестоносців. ■ Місто на березі моря виявилося шматком ліванського «шаруватого пирога» історії. У місцях розкопок, не сходячи з місця, я побачив фінікійські, давньоєгипетські, вавилонські, еллінські, давньоримські пам’ятки, над якими височіла церква, зведена хрестоносцями. Прогулявся старою частиною міста, набережною, поспілкувався з рибалками, подивився на групову молитву в парку… А потім зайшов до крамниці, де продають доісторичних риб. Так, у Джубейлі знаходять найбільше у світі таких скам’янілостей! Власник магазину П’єр із помічниками привозять з гір пласти каміння та, розколюючи його, знаходять детальні «рентгенограми» давно вимерлих істот. Найбільші знахідки — розміром під два метри. П’єр розколов при мені невеликий камінь, усередині був скелетик. Продавець розказав про своїх улюблених риб, показав дипломи від світових журналів і телеканалів, які писали та знімали про нього. Я хотів купити рибку, але П’єр мені її подарував. Тепер маю на поличці сувенір віком 100 мільйонів років.

Лабіринти Триполі Це місто, якого я боявся, про яке обмаль інформації, до якого мені не радили їхати та в якому, казали, ліпше не діставати камеру. 70 кілометрів від Бейрута — і я в містізагадці. Це щось неймовірне: галасують торговці, сигналять таксі, вирує пістрявий натовп, військові — майже на кожному перехресті, на вікнах і балконах — плакати з якимись обличчями та рекламні вивіски з минулого століття, на будинках — сліди куль, вибиті вікна, тріщини у стінах, над вулицями — павутиння кабелів... У Триполі всі їздять на «мерседесах», яким років по 30, страшенно побитих, із сантиметровою пилюкою в салоні. Тут їх навіть більше, ніж в Албанії. Знайшов платну стоянку та припаркувався. Починаю свою екстремальну екскурсію. Сам же затіяв цю авантюру, тепер треба доводити до кінця… Раптом мене хтось бере за плече. Чоловік поважного віку продає гранати, але не ті, що вибухають. Він приязно усміхається та просить його сфотографувати. Усміхаюсь у відповідь. За прогулянку довжиною

метрів п’ятсот мене разів вісім попросили сфотографуватися. Люди випромінювали усмішки, а не агресію, хоча розслаблятися було не варто. От уже ці сигнали! За п’ятнадцять хвилин починаєш шаленіти від цих звуків! Я й не помітив, як дістався старого міста. Вулиці дуже вузькі, замість асфальту — земля з калюжами. Повсюди щось продають, печуть хліб, чистять взуття, нарізають м’ясо... Усі всміхаються в мій фотоапарат. Навколо здіймають галас діти і просять сфотографуватися. Ніхто ні разу не попросив гроші за фото. Подекуди в будинках немає світла, вирвані двері, рами з вікон майже випадають. Часом заходиш у провулок — вдихаєш, а через сто метрів — видихаєш. Бейрут сяє від розкоші, а в Триполі отаке. Корупція в країні, кошти до регіонів майже не доходять. ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 50

Гірський Ліван: життя над прірвою.

У готелі на околиці старого міста здалеку почулися постріли. Місцеві заспокоїли: певно, ховають якогось вояка, загиблого на війні в Сирії. Увечері в кафе, де я вечеряв, чоловіки хвалилися своїми пістолетами. А що, звична річ… Дикий гірський Ліван У долині Кадиша багато скельних і печерних монастирів, це об’єкт ЮНЕСКО. В самому центрі мусульманського Лівану — осередок християн. Кожний монастир чи капличка зависає над прірвою. Місця — мов із листівки. Дорога вела доволі страшним серпантином над урвищами. Періодично траплялися будиночки, біля яких стояло багато побитих машин, у кожному ввижались якісь злочинці. Я все таки дійшов до старовинної цитаделі. Біля неї стояли п’ять танчиків, кілька військових вантажівок і зо два десятки солдат. Вимкнув камеру, привітався з ними та зайшов усередину. З башти цитаделі відкривався краєвид лабіринтів Триполі з тисячами будиночків. Місто здалось якимось дуже теплим. Я чекав негативу, а отримав позитив.

У долині Кадиша багато скельних і печерних монастирів, це об’єкт ЮНЕСКО. В самому центрі мусульманського Лівану — осередок християн! Монастирі зависають над прірвою. ■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 51

Легендарний ліванський кедр.

Але я зовсім не шкодую про ту поїздку. Кожний із побачених монастирів — це витвір мистецтва. Один із них стояв на схилі височенного каньйону, а біля нього зі скелі ринув водоспад — архітектурне диво на тлі природного. Божий ліс Колись значна частина Лівану була вкрита лісами легендарних кедрів. Із цих дерев фінікійці будували свої кораблі, вавилоняни — храми, а єгиптяни їхньою смолою бальзамували тіла фараонів. Нині кедр зображений на прапорі Лівану. Але живих кедрів лишилося мало. Парк «Хорш-Арз-ель-Раб», тобто «Божий кедровий ліс», — один із найбільших кедрових лісів Лівану. Це означає лише гектарів 5. Росте ліс на висоті близько 2000 метрів. Товщина деяких кедрів — до 14 метрів! Отже, переді мною посеред голих високих гір — оаза чудових хвойних дерев із пласкими верхівками. Залишив машину біля входу і побіг до зелених велетнів… Пробіг небагато: висота далася взнаки, і я пошкандибав насолоджуватися Божим лісом. Цікаво спостерігати, як біля кедра фотографуються люди — маленькі метушливі створіння біля величезного і давнього ди-

ва природи. Кедри дуже повільно ростуть, багатьом із них — по два тисячоліття. Можна зробити свій внесок у відродження кедрових лісів — купити саджанець, посадити його, і десь у 4018 році він стане отаким красенем. Дорога над хмарами Ще в Києві я запланував побачити найвищу гору Лівану — Курнат-ас-Сауда (3088 м

над р. м.). Проблема в тім, що шлях до неї виходить майже на кордон з охопленою війною Сирією. Я довго вагався, чи їхати туди, але навіть не помітив, як повернув на другорядну дорогу і почав повзти вгору. Кожні сто метрів холоднішало: у Триполі було +32, а тут — +8. Пейзажі — неймовірні! На горизонті — сирійський кордон. За поворотом серпантину — блокпост. Він напівзруйнований, видно сліди куль. Я за сто ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 52

Мечеть «Хезболли».

метрів зупинив авто, залишив камеру й пішов до солдатів. Привітався, сказав, що турист. Навіть не запитував, чи можна їхати далі — побажав спокійної служби й подався назад. Потім був доволі колоритний Ліван, люб’язні розмови в магазині та на заправці, мене знову просили сфотографуватись, усміхалися вслід. Як виявилось, у цю частину країни рік тому переселили терористів «Хезболли» з міста Баальбек, де вони хазяйнували багато років. Але небезпека чигала насамперед із боку Сирії, від ІДІЛ. Столиця терористів Баальбек Цього міста я боявся більше за Триполі, його вважають неофіційною столицею угруповання «Хезболла». Та й до сирійського кордону звідси лише кілометрів 20. Усюди на будинках і стовпах висіли символіка, прапори, плакати лідерів терорис-

Почулися далекі постріли. Назустріч їхали розбиті машини, в кожній я намагався розгледіти терористів. Пройшли підлітки з гвинтівками. От де справді дикий Ліван! ■ тів. Збиралася гроза, і це додавало сірості й так неяскравому місту. Спочатку я повз у заторі. Знайти готель допомогла якась жінка. Я хотів їй заплатити, але вона мало не образилася. Тут я нарешті збагнув, що в цій країні араби взагалі не просять грошей. Увечері була злива, тож я не пішов гуляти по вечірній столиці терористів. А може, не насмілився. Прокинувся о шостій ранку. Надворі було майже безлюдно. Зійшов із центральної вулиці й почав віддалятися від центру.

Музей «Хезболли».

Почулися далекі постріли. Назустріч їхали якісь розбиті машини, в кожній із яких я намагався розгледіти терористів. Пройшли підлітки з гвинтівками. От де справді дикий Ліван! Пройшов «дикими» кварталами кілометрів зо три. Діти збирались у школу. Звідкись почувся запах свіжого хліба. Я туди зазирнув. Мені показали, як печуть лаваш і дали два із собою. Я йшов не дуже безпечним містом і їв смачнющий теплий хліб. Дорогою якийсь чоловік сказав, що терористів прогнали в гори. Тобто в ті місця, де я вчора їздив. Потім був зовсім інший Баальбек — стародавній, але про нього читайте в сусідній публікації. Мечеть «Хезболли» Біля дороги була незвичайна мечеть. При вході — пара «їжаків», блокпост і з десяток військових, які всіх обшукували. За блокпостом стояли здоровані в чорній формі, зі зброєю. Схоже, «Хезболла». Вони теж мене обшукали. На запитання, чи можна християнину до мечеті, відповіли ствердно. Я йшов і почувався, ніби в серці організації терористів. Повсюди — міцні чолові-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 53

Обличчя й вулички Сидона.

ЛІВАН ДЛЯ ІВАНІВ Віза в Ліван, як виявилося,не потрібна, хоча можна зустріти інформацію, що вона купується на кордоні. Якщо у паспорті маєте ізраїльську печатку, забудьте про поїздку в Ліван, із ліванською позначкою годі потрапити до Ізраїлю.

ки в чорному. На подвір’ї мечеті марширують та співають молодики, яких муштрує військовий. Мурашки по спині… Усередині храм весь сяяв від величезних люстр і мозаїк! Яскравішої мечеті я не бачив. Люди заходили здебільшого подивитися, тільки одиниці молилися. Біля виходу були ятки із сувенірами «Хезболли». Поки я розглядав, за мною пильнував один у чорному, з автоматом. Навпроти мечеті — музей терористів. У ньому зразки зброї: протитанкові комплекси, ракети земля-повітря, багато фото бойових дій, символіка, в окремому залі — форма і зброя загиблих. Телевізори транслюють військову музику та відео боїв. На виході — скриня для пожертв, на ній намальовано, як гроші перетворюються на кулі, що летять на Ізраїль. Наймиліші ліванці Останній вечір у Лівані я планував провести на березі моря. Там було плюс 30, тоді як у горах — лише 9 градусів тепла чи, точніше, холоду.

Приїхав до ринку міста Сайда — біблійного Сидона. Скрізь продавали рибу і фрукти, чавили фреш, чистили взуття, майстрували… Сидон здався доволі спокійним і затишним. Я майже впевнено зайшов за мур старого міста і потрапив у інший світ. Дуже милий дворик, на вікнах сушиться білизна, на подвір’ї гралося багато дітей, вони підбігли і попросили їх сфотографувати. Не вірилося, що це Ліван. Пішов вузькими темними провулками. Звідкись чувся запах смаженого м’яса, десь у темному провулку пацани палили потай цигарки, десь мене пригостили фініками. Я просувався й фотографував нові усмішки. Ось молодь грає в більярд, ось дітлахи в комп’ютерному клубі емоційно розстрілюють зомбі, всюди чоловіки та жінки палять кальяни і щось продають. На старих вулицях та в будинках — чисто і жодних неприємних запахів. І всі їздять на електричних моторолерах. Я вже й забув про море та обід, просто насолоджувався атмосферою. Саме її я згадуватиму, почувши слово «Ліван», заради неї й мандрую. ■

Найдешевший переліт: Київ – Ларнака (Кіпр) – Бейрут (Ліван). Квитки в обидва боки — від 5000 грн. Доларами можна розраховуватися скрізь, як і ліванськими фунтами: 1 USD = 1500 LBP. Ліван живе відносно спокійно, хоча геополітична ситуація напружує. Перед поїздкою варто відстежувати новини про країну. Уникайте спілкування на релігійні та політичні теми. Фотографувати мусульманок без дозволу заборонено. У жодному разі не фотографуйте військових. Кліматичні контрасти: на березі моря практично не буває менше 20 градусів тепла, а за сотню кілометрів у горах майже 4 місяці лежить сніг.

■

INCOGNITA

Фото YEOWATZUP

T E R R A

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 54

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 55

ЛІВАН

Вагітні камені Баальбека Тисячолітнє місто Баальбек є «шаруватим пирогом» близькосхідної історії як мінімум із фінікійських часів і володіє дивами, такими як найбільші у світі мегаліти. Євген БУДЬКО

Античні колони здіймалися над головою, мов баобаби. Мого зросту було дуже замало, щоб виміряти руками діаметр такої кам’яної прикраси, яка лежала гігантським скам’янілим деревом, поваленим вітрами нещадного часу. — Вас дивують масштаби того, що ви бачите? — лукаво запитав гід Рафік. — По-справжньому великим є те, по чому ви ходите! Це Трилітон, три камені, на яких усе збудоване. Гігантоманія. І яка досконала! ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 56

Стеля одного з «портиків» (цілого «порту»!) навколо Великого подвір’я.

Велике подвір’я акрополя з вівтарем для жертвопринесень посередині.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 57

Місто сонця Тисячі років тому це місце було одним із найбільш священних на Землі, а тутешні храми значилися серед чудес Стародавнього світу. Із XVI століття європейські аристократи і науковці здійснювали сюди паломництва. Останнім часом, після десятків років війни й тероризму, колосальні споруди були дещо забуті. Всюдисущий туризм іще не остаточно окупував територію Лівану: уявіть, я блукав комплексом мало не сам на сам із тисячолітніми спорудами — рідкісне задоволення в сучасному світі! Величні руїни міста-храму-фортеці Баальбек розташовані біля підніжжя Анти-

Фото G. PIOLLE

Фото ABRG

Фото HERETIQ

Вхідні сходи комплексу, витесані з величезних цільних каменів.

ліванських гір, за 85 кілометрів від столичного Бейрута. Назву комплексу можна перекласти як «місто Баала». Так звали язичницьке божество, прототип біблійного Вельзевула, втілення зла. Але перш ніж стати «породженням пекла», Баал вважався богом сонця, покровителем фінікійців — давніх мешканців цієї землі, мореплавців, торговців, воїнів і майстрів. Розквіт Баальбека припав на епоху Риму, коли тут спорудили колосальні храми. Проте справжні дива і загадки «міста Сонця» пов’язані саме з фінікійською добою (ХІІІ– VIII ст. до н. е.) або навіть ранішим періодом — науковці так і не визначилися з часом заснування. Перші письмові згадки про Баальбек у давньоєгипетському дипломатичному листуванні відносять його до XIV століття до нашої ери, коли на берегах Нілу правив фараон Ехнатон. До речі, саме він запровадив єдиний культ бога сонця — Атона. Поклонялись йому і в підпорядкованій фараонам Фінікії, нинішньому Лівані, де був відомий храм цього божества. У Баальбеку побував Александр Македонський, який приєднав Фінікію до своєї величезної держави. Разом із греками в місті оселились античні боги та герої, а саме воно було перейменоване на Геліополіс. Здогадайтеся, що це означало в перекладі. Правильно — «місто сонця». Справжній будівельний бум розпочався тут за часів Риму. Геліополіс став опорним пунктом імперії на Близькому Сході. Роботи тривали аж три століття і велися 100 тисячами рабів у 10 поколіннях! Начер- ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 58

Фото YEOWATZUP

Шість колон — усе, що лишилося від величного храму Юпітера. Під ними видно кладку з каменів, співмірних із тими, що в єгипетських пірамідах, а під ними ховається легендарний Трилітон.

Кожний камінь Трилітона важить близько 900 тонн. Усі три вкладені на «подушку» з блоків вагою понад 300 тонн. Для порівняння — камені пірамід Гізи важать «лише» до 90 тонн. ■ ці. Тут народилась і постраждала за віру свята великомучениця Варвара. У певному сенсі вона наша землячка: її мощі зберігаються в Києві, у Володимирському соборі. Згодом у Баальбеку облаштувались араби. Вже тоді будівлі римського часу почали руйнуватися. З уламків величі араби спорудили нові мури та мечеть, яку згодом розорили хрестоносці. У XIV столітті Баальбек зруйнували війська Тамерлана. Картину занепаду довершив землетрус. І все ж збереглося достатньо, аби наші очі не раз округлилися від подиву.

Фото J. STRZELECKI

ки скульпторів на деяких спорудах свідчать про те, що будівництво так і не завершилося. Перші християни з’явилися в Баальбеку вже у I столітті нашої ери, то були візантій-

Житла богів Великими сходами, на яких розташувався б цілий легіон, підіймаюся до колонади біля головного входу Баальбека. Пройшовши у 15-метрову арку, опиняюся на шестикутному подвір’ї, що символізує поширений на Близькому Сході знак шестикутної зірки. За ним цілий гектар займає Велика площа акрополя. Посеред неї видно Клеопатра зі змією.

вівтар, перед яким горів жертовний вогонь. Якщо полум’я відхилялося в бік одного стовпа — боги приймали жертву, а коли в бік другого — обряд переносили на інший день. Уздовж стін Великої площі стояли 84 колони. Попри велетенські розміри, вони цінувалися мало не на вагу золота. Адже їх витесували в каменоломнях Єгипту, потім шліфували і тягли волоком до Нілу, де вантажили на кораблі й везли до Берита (Бейрута), а звідти — знову волоком до Геліополіса. Такі колони з єгипетської каменоломні виявлено в Римі та сирійській Пальмірі.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 59

Фото Elgaard

Храм Бахуса вцілів майже повністю.

По периметру Великого подвір’я, у глибині попід стінами, прокладено склепінчасті галереї завширшки й заввишки як тунелі метро. За вівтарем розташовувався Великий храм Юпітера. Своїми розмірами він шокує людину ХХІ століття, що й казати про давніх пілігримів! Коли Баальбек завоювали араби, вони були впевнені, що споруду збудував великий цар Соломон, який мав владу над джинами. Щосили задираю голову, щоб розгледіти капітелі 6 уцілілих колон із колишніх 54. Висота кожної — з 6-поверховий будинок, а товщина — 3 метри. З усіх

колон за всю епоху Римської імперії ці були найвищими. Усередині юпітеріанського святилища стояла золота статуя головного бога римлян, раз на рік її виносила на руках знать Геліополіса. Ліворуч від зруйнованого храму Юпітера стоїть практично цілий храм Бахуса. Культ цього бога потрапив до Фінікії з Еллади. Від греків фінікійці дізналися, що олімпійського покровителя вина і веселощів народила від Зевса онука їхнього місцевого царя. Звісно, це особливе божество заслуговувало на окреме приміщення. Велетенське!

Загадка Трикаменя Поруч із баальбекським храмом Юпітера афінський Парфенон здавався б мініатюрним. Та хоч якою величною є споруда, її значно перевершують давніші підвалини. Саме про них казав мені гід, вказуючи під ноги. Я ходив над трьома найбільшими у світі будівельними каменями! Це частини так званого Трилітону, торці трьох вапнякових «цеглин» можна було побачити, глянувши униз із муру. Кожна важить близько 900 тонн! Усі три брили вкладені на «подушку» з монолітних блоків вагою понад 300 тонн. Скажімо, камені пірамід Гізи важать «лише» до 90 тонн. Більша частина Трилітону схована за іншими конструкціями, але про його масштаби можна судити за величиною блоку, який видно весь. Його називають Південним або Вагітним каменем, і лежить він нижче комплексу, в кар’єрі. Цей ще більший, важить близько 1100 тонн! Ліванські жінки здійснюють паломництва до нього, сподіваючись на продовження роду. Камінь не відділений від скельної породи, тож не лише римляни, а й загадкові першобудівники не завершили тут своїх планів. Мало кому показують іще одного «малюка», під 1200 тонн, який лежить у сусідньому кар’єрі, за кількасот метрів від Вагітного каменя. Щоправда, давні будівничі почали були нарізати цей блок, мов сир, на менші шматки. ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 60

ДОСЛІДІТЬ САМІ Ліван — компактна, надзвичайно багата на стародавні пам’ятки та зручна для екскурсій країна. Має морські та гірськолижні курорти, багато достойних готелів і сучасні автошляхи. Стереотипичасівгромадянської війни (1975–1990) часто змальовують державу як небезпечну. Враження підсилюють бойові дії останніх років у сусідній Сирії. Насправді все не так однозначно: як сказав один російський науковець, він тут почувався безпечніше, ніж у Москві. Зрештою, сусідній Ізраїль, попри таку саму нестабільність обстановки, приймає мільйони туристів. Сподіваємося, прямі рейси між Києвом та Бейрутомзрештою відновляться, і вирушати на дослідження загадкових споруд давнини стане простіше.

■

Вагітний камінь Баальбека вагою близько 110 тонн, так і не відокремлений будівничими від материнської породи.

Фото Є. БУДЬКА

До цих мегалітів Баальбека сучасні дослідники додають іще понад десяток. Один, не набагато менший за «трилітони», є наріжним каменем у тій же головній платформі. Трохи менші брили стали заготовками для монолітних східців. З багатосоттонних блоків складається «мегапаркан» — незрозумілого призначення стіна. Ну, а 50-тонних каменів, як у англійському Стоунхенджі, в Баальбеку ніхто не рахує. Тож можна говорити про масове виробництво небачених мегалітів у доантичну епоху. Але як такий будматеріал доставили до місця забудови?! Це головне запитання Баальбека, над яким науковці й ентузіасти б’ються десятиліттями. Зважаючи на розміри вантажу і те, що шлях нерівний та лежить угору, перевезення здається абсолютно неможливим. Брили могли переміщуватися волоком, за допомогою дерев’яних або кам’яних полозків і котків. Але експерименти показали, що котки руйнуються від значно меншої ваги і додають «транспортному засобу» зайві десятки тонн. До того ж для переміщення мегаліта потрібні одночасні зусилля 40 тисяч людей. Найімовірнішим варіантом вважають пересування за допомогою кількох велетенських воротів і лебідок, але він теж сумнівний з огляду на величину тягаря. Ще недавно, в наші дні, 1000-тонний вантаж був не до снаги найпотужнішим у світі підйомним кранам! Не менша загадка: як такі камені були потім підняті майже на 7 метрів і з феноменальною точністю встановлені на кладку? У стики між брилами неможливо встромити навіть волосину! Мимоволі на думку спадають левітація, телекінез, субпідрядники-інопланетяни… Виникає просте запитання: навіщо взагалі було морочитися з такою вагою, якщо значно простіше розпиляти гігантський моноліт на кілька менших? Особисто в мене склалося враження, що будівничим було

До цих мегалітів Баальбека дослідники додають іще понад десяток. Тож можна говорити про масове виробництво. Але як такий будматеріал доставили до місця забудови?! ■ все одно, з якою вагою мати справу. З великими «цеглинами» навіть краще: площа обтісування менша, міцність вища… Якби лише не проблема доставки. На альтернативну версію процесу наштовхує давній арабський манускрипт, знайдений у Баальбеку. В ньому йдеться про те, що цар Німрод послав гігантів, аби ті відновили Баальбек після Всесвітнього потопу. До того ж, за переказами ліванських християн, фортецю Баальбек нібито збудував біблійний Каїн і заселив велетнями, яких Бог за злодіяння покарав Потопом.

У цю ж канву добре лягає чутка про те, що за 20 кілометрів на південь від Баальбека в одній мечеті є незвичайна могила — кажуть, праотця Ноя. За місцевою легендою, будівничий ковчегу був дуже великий і міг стояти однією ногою на Ліванських, а іншою — на Антиліванських горах. У могилі нібито похована нога праведника, хоча офіційні особи запевняють, що то уламок стародавнього водогону. Хай там як, тема велетнів на слуху. І звичайно, хтось хоче вірити, ніби Баальбек став після Потопу посадковим май-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:13 Страница 61

данчиком для «богів» із космосу. Вказують на те, що кам’яна платформа Трилітона розташована на однаковій відстані між пірамідами Гізи та горою святої Катерини на Синайському півострові, разом вони утворюють рівнобедрений трикутник. А як відомо, єгипетські піраміди були облицьовані полірованими плитами з білого каменю, що давало змогу бачити їх неозброєним оком на великій відстані та робило схожими на потужний радарний рефлектор, «видимий» для апаратури з космосу. Ці факти дослідники пов’язують із тим, що міцна і рівна платформа Баальбека нагадує рівний і надійний злітний майданчик. Є й дрібніші, але не менш цікаві загадки Баальбека. Наприклад, триметрові борозни на боках мегалітів: це не сліди кайла, то кому й навіщо знадобилося прорубувати їх долотом? Або квадратні отвори завбільшки з чашку в стінах мегалітів. Їхнє призначення явно технологічне, бо в бага-

Фото «Hidden Inca Tours»

Найбільший будівельний камінь світу — 1200 тонн! Тільки навіщо було акуратно вирубувати такий колосальний паралелепіпед і ділити його на менші?

тьох місцях їх стесали після встановлення кам’яного блоку. Тягти за них мегаліт було нереально. Скоріше за все, на них чіпляли якесь устаткування ще в кар’єрі, оскільки квадратні заглибини є й у Вагітному камені, який там усе ще лежить. А з приводу ідеально витесаних фасок, заломів і ліній уздовж стиків Трилітона дослідники взагалі беруться за голову: навіщо!?

Загадки, здогади, домисли... Забагато їх породжує фантастична і мало досліджена пам’ятка в не надто популярній країні. Баальбек пережив те саме, що й уся багатостраждальна ліванська земля за 7 тисячоліть своєї дослідженої історії. Її мешканці кажуть: «Історія міста Баальбек — це історія Лівану». Ми додамо: а може, й світу чи Всесвіту? ■

Ж И Т Т Я

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 62

ЯК СВЯТО

■

Нагородження програми «Людина року — 2018» стало тріумфом тих, чиї професійні та творчі досягнення гідні найвищої оцінки — народного визнання.

Людина року – 2018

Марися Горобець, Вадим Гуржос, Фортунато Гуадалупі.

Суботнього вечора, 23 березня, в залі Національної опери України зібралися найкращі люди України, творці її майбутнього. Урочиста церемонія нагородження володарів міжнародних та спеціальних премій стала 23-ю в переліку тріумфальних подій загальнонаціональної програми «Людина року». Спрямованість вектора нинішньої церемонії чітко визначено в її девізі — «Потенціал нових досягнень», а кожен із тріумфаторів, власне, і є носієм цього потенціалу. Вони представляють практично всі основні сфери людської життєдіяльності та, що важливо, — переважну більшість регіонів України. Підіймаючись цього незабутнього весняного вечора на залиту вогнями сцену Національної опери України, щоб отримати заслужені нагороди та привітання, переможці не розмірковували про глобальні проблеми, не обговорювали на всі лади «негаразди нашого життя». Промені загальної уваги стали для них, може, незвичайним, але логічним продовженням і результатом звичної справи — щоденної наполегливої праці. І знову, як і раніше, організатори церемонії вразили та захопили учасників і глядачів дивно гармонійним і витончено тактовним єднанням ритуального дійства нагородження з елементами барвистого, високотехнологічного шоу.

Володарі премій «Людина року – 2018» у 17 національних номінаціях. «Регіональний лідер року» Максим СТЕПАНОВ — голова Одеської облдержадміністрації. «Міський голова року» Андрій БАЛОГА — міський голова Мукачевого (Закарпатська обл.). «Лідер об’єднаної територіальної громади року» Руслан МАЙСТРУК — голова Тетіївської ОТГ (Київська обл.); «Промисловець року» Дмитро ІОРГАЧОВ — генеральний директор ПАТ «Одесакабель». «Підприємець року» Максим КОЗИЦЬКИЙ — директор ТОВ «Еко-Оптима». «Менеджер року» Михайло БОРОДАВКО — генеральний директор ПАТ «Укренергомонтаж». «Фінансист року» Сергій ТІГІПКО — голова правління АТ «ТАСКОМБАНК». «Лідер страхового ринку року» Наталя БАЗИЛЕВСЬКА — голова правління ПАТ «ГРАВЕ УКРАЇНА Страхування життя».

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 63

Герміне Поппеллер.

Анатолій Ярмоленко.

Ада Роговцева.

Лілія Подкопаєва, Олександр Усик, Аркадій Райцин.

Роза Римбаєва.

Салем Ахмед Аль-Каабі.

«Лідер малого та середнього бізнесу року» Руслана ЦАХЛО — президент компанії «Спілка майстрів краси України». «Аграрій року» Сергій ТАРАСОВ — засновник і керівник агрохолдингу «І & U». «Лідер логістичної галузі року» ТОВ «Ходльмаєр Логістикс Україна» — виконавчий директор Тетяна Стрельцова. «Житловий комплекс року» ЖК «ПОДОЛ ГРАД» (забудовник — ТОВ «УКРБУД ДЕВЕЛОПМЕНТ»). Президент корпорації — Олександр Лятамбор. «Готельний комплекс року» Готель «BANKHOTEL» (Львів). Генеральний менеджер — Тарас КУЗИК. «Тележурналіст року» Світлана ОРЛОВСЬКА (телеканал «Прямий»). «Спортсмен року» Олександр УСИК — абсолютний чемпіон світу з боксу у важкій вазі (за версіями WBO, WBC, IBF, WBA (Super), «The Ring»). «Меценат року» Анна КОРШУНОВА — президент ГО «Біла Птаха», голова правління БФ «Фонд майбутнього». «Нова генерація року» Тетяна ПЕТРАКОВА — громадська діячка, авторка 500 соціальних проектів, головний редактор всеукраїнського соціального глянцю «Ukrainian People».

Тарас Кузик.

Володарі міжнародних і спеціальних премій програми «Людина року – 2018». Герміне ПОППЕЛЛЕР — Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Австрія в Україні — міжнародна премія в галузі дипломатії. Салем АХМЕД АЛЬ-КААБІ — Надзвичайний і Повноважний Посол ОАЕ в Україні — міжнародна премія за значний внесок у розвиток партнерських, дружніх та економічних відносин з Україною. Роза РИМБАЄВА — народна артистка Казахстану — міжнародна премія в галузі культури та мистецтва. Анатолій ЯРМОЛЕНКО — народний артист Білорусі, керівник білоруського вокально-інструментального ансамблю «Сябры» — міжнародна премія за видатний внесок у розвиток культури та мистецтва України. Ада РОГОВЦЕВА — Герой України, народна артистка України — спеціальна премія ім. М. Вороніна «За високий стиль життя». Олександр НИКОНЕНКО — видатний науковець, хірург і трансплантолог — спеціальна премія ім. Геннадія Книшова «За вірність гуманістичним ідеям і примноження загальнолюдських цінностей». Олександр ЗЛОТНИК — український композитор, народний артист України, ректор Київського інституту музики імені Рейнгольда Глієра — спеціальна премія газети «КП в Україні» «Кумир українців». Фортунато ГУАДАЛУПІ — топ-менеджер міжнародного рівня, один із найуспішніших італійських бізнесменів, який майже 25 років працює в молочній галузі України —спеціальна премія «За впровадження креативних бізнес-проектів і найсучасніших технологій в Україні». ■

Д И В А

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 64

ЗАМОРСЬКІ

■

Хтось запам’ятає Патайю як пляжне лежбище та відправну точку екскурсій, хтось — як місто гріха. А хтось — як місто храму Істини, найбільшого і, можливо, найдивнішого дерев’яного святилища у світі. Вероніка КВАСОВА, Євген БУДЬКО Tourism Authority of Thailand

ПАТАЙЯ

’ Дерев яна

істина

На північній околиці курорту побачите цю величезну будівлю. Її висота — 105 метрів, як 35 поверховий хмарочос. Здалеку вона нагадує квітку лотоса, а при наближенні дивує та захоплює сонмищем незвичних навіть для Таїланду скульптур. Подив і захват залишаються головними відчуттями, які людина виносить із храму Істини. Коли заїжджаєш на територію комплексу, замість культової споруди раптом бачиш парк скульптур — знову таки, здебільшого різьблених із дерева, але є й кам’яні та навіть піщані — зокрема, зменшена копія храму Істини з піску.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 65

Зі святилищем пов’язано безліч легенд і домислів. Це не стародавня пам’ятка тайського зодчества. Рік її заснування — 1981 й. Фундатором став відомий у країні бізнесмен і меценат Лек Віріяпан. За легендою, йому пророкували смерть відразу після закінчення будівництва, тому він продовжував будувати і вдосконалювати храм, додавати нові скульптури… Насправді засновник помер через 19 років після початку робіт, у листопаді 2000 го. Тепер справу продовжує його син, ім’я якого знають лише одиниці, — той бажає, аби храм асоціювався лише з батьком. Завершення будови заплановане на 2025 рік. Хоча реальність завдання викликає сумніви. Будівничі ніяк не захищають від вологи скульптури та інші деталі споруди, і тропічний клімат руйнує вже створене, поки завершується інше. У химерний спосіб це нагадує про саме поняття істини, яке внаслідок переоцінки кожною людиною цінностей без кінця оновлюється. ➧

Наги — людинозмії з буддійських міфів.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 66

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 67

Космогонія. Перший зал Храму істини символізує Всесвіт і Землю, відповідно до великих азіатських релігій. Як вони стверджують, світ завдячує існуванням семи творцям: Небу і Землі, Батькові та Матері, Місяцю, Сонцю й Зіркам. Назвати це «приміщенням» не повертається язик, таке воно «заселене» майстерно вирізьбленими постатями богів і богинь.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 68

Цільне дерево. У центральному залі масштаби вражають. Стеля тримається на чотирьох могутніх стовбурах тикових дерев — звісно, різьблених від низу до верху.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 69

Ще одна легенда, пов’язана з пам’яткою, — храм побудований Це «сімейне фото» символізує родинні цінності без єдиного цвяха. Донедавна так і було, та зараз деталі скріплюють та батьківську любов, що їх пропагують металевими шворнями і гвіздками. Їх потім замінюють дерев’я- усі основні релігії. ними кріпленнями та чопками, які забивають у готові отвори. Споруда зведена переважно у кхмерських традиціях, а скульптурне оздоблення нагадує індійські горельєфи й репрезентує буддійську та індуїстську міфології. Одне слово, храм Істини — це суміш культурних і релігійних традицій народів Сходу. Непосвяченій людині годі розібратися, що тут і до чого. Істина ж у тім, що це не храм якоїсь певної релігії, а спроба примирити різні вірування та філософські погляди на основі прагнення до добра. Ну, і видовищність у задумі не на останньому місці — завдяки їй храм володіє неабияким магнетизмом. Тут можна помолитися своїм богам і заразом замовити екскурсію — онде біля входу каса. Але не поспішаймо заходити, спочатку огляньмо споруду зовні. Головний шпиль увінчаний фігурою коня, що символізує Пра Шрі Ариметрая — реальну історичну особу, останнього бодхісатву, який досяг просвітлення і став Буддою. Інші чотири шпилі прикрашені статуями дів, вони відображають шляхи до ідеального світу. Діва з витонченою квіткою лотоса — це втілення релігійного стрижня всього сущого. Та, що з дитинкою на руках, символізує життя, яке дає нове життя й оновлює світ, роблячи його вічним. Діву з книжкою асоціюють із мудрістю та філософією. Ну, а голуб у руках четвертої красуні — вісник миру, знайомий і в наших краях. На передньому ганку зображено постаті чоловіка та жінки з дитиною. Вгорі різьблення представляє сцени з життя кожної людини: народження, дорослішання, створення родини, зростання дітей і… самотність. Деякі тайці приходять сюди молитися про допомогу в отриманні потомства. На задньому ганку скульптурна композиція алегорично зображує перемогу мудрості над невіглаством. Що ж, тепер можна і всередину. Тут приємно пахне деревом і гуляє вітерець. Але що це за стукіт молотків, дзижчання електропилки і людські вигуки?! Та це ж будівництво, яке не припиняється ➧

В О Я Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 70

КОЛЕКЦІЯ

■

ХРАМPМУЗЕЙ Відвідати храм Істини можна у складі екскурсійної групи, але дешевше буде самому — нескладно винайняти тук тук або таксі, сказавши водію англійською: «Sanktury of Truth». На вході діє дрес код: одяг із довгими рукавам та холошами. За необхідності жінкам видають парео. І всім без винятку для безпеки надягають білі будівельні каски. Коштує вхід 500 батів (15 доларів) для дорослих і вдвічі менше — для дітей зростом до 120 см. Екскурсії ведуться мало не щогодини, у тому числі й російською мовою. Поруч із храмом є садок і ресторанчики, грає національна музика — можна перепочити у приємній атмосфері. І розважитися: покататися на конях, слонах і квадроциклах, на катері навколо храму та на човні по озеру, навіть прийняти масаж. Усе це можна замовити разом з екскурсією й отримати знижку. Шоу тайського танцю влаштовуються кілька разів на тиждень, об 11:30 та 15:30. Докладніше — на офіційному сайті храму: www.sanctuaryoftruth.com.

■

тут ось уже три десятки років. Гігантський 3D пазл для дорослих, складання якого в повному розпалі! Он і стенд, де показано, як стикуються між собою дерев’яні деталі. Секрети давніх майстрів просто перед вашими очима. Святилище складається з чотирьох залів. Перший присвячено східним космогонічним віруванням. Як вони стверджують, світ завдячує існуванням семи творцям: Небу і Землі, Батькові та Матері, Місяцю, Сонцю й Зіркам. Другий зал представляє індуїзм. Тут Крішна стоїть на голові змія Нага, їздить на священній корові, змінює свої подоби та проповідує добро. Третє примі-

щення заповнене скульптурами міфічних істот, які пов’язані з китайським буддизмом. Різьблення четвертого присвячені чотирьом елементам світобудови — землі, воді, вогню та повітрю, а також трьом богам цих стихій — Брахмі, Шиві та Вішну. У самому центрі храму розташована велика різьблена буддійська ступа, в основі якої зберігаються частинки мощей святих. У величезному святилищі впадає в око кількість дерев’яних колон. Загалом їх тут 170, і кожна зроблена із суцільного стовбура. Тайці вірять, що в кожному дереві живе дух, і коли воно вмирає, той його полишає. У храмі Істини є колона з гігантського дерева, якого дух не покинув, — віряни приносять божеству дари. Різьблення тут скрізь: на перилах сходів, лавках, арках, сходинках... Статуї — з тику, залізного та червоного дерева… Є скульптури, які відповідають за певний день тижня. Можна звіритися з великою таблицею на стенді й дізнатися день свого народження за східним календарем, визначити свою планету покровителя та сфотографуватися зі скульптурою, яка відповідає за «ваш» день. Неподалік від входу до храму (тепер для нас це вихід) дві кам’яні химери тримають на плечах перекладину з підвішеними на ній трьома дзвонами. За допомогою них кожен відвідувач, незалежно від віросповідання, може привернути до себе увагу Будд і звернутися до них із трьома нематеріальними бажаннями. Одним із моїх стало нове відвідання Таїланду. Після всього прогуляйтеся доріжкою вгору, до оглядового майданчика, з якого вам відкриється найкращий краєвид із найбільшим у світі дерев’яним храмом. Істинне задоволення… ■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 71

Д И В А

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 72

ЗАМОРСЬКІ

■

Піщана райдуга На Землі є пляжі майже всіх кольорів веселки. Ба навіть більше, враховуючи білий і відтінки чорного. На таких берегах можна відчути себе персонажем фантастики про далеке майбутнє, мандрівником по курортних планетах. Євген БУДЬКО

Пляжі — напевно, найпопулярніші напрямки у світі. Саме до них у купальний сезон прямують авіачартери і автотрансфери. Ми обираємо береги морів і океанів, щоб сонце знову і знову цілувало нашу шкіру, хвилі обіймали за плечі, а пісок м’яко лоскотав пальці ніг. Є навіть такий окремий колір — піщаний. Але ним зовсім не обмежується палітра світових пляжів. А вона, між іншим, створює особливу атмосферу перебування. Уявіть себе, скажімо, на білому піску: світло пронизує вас згори, знизу і зусібіч, створюючи неповторно сонячний настрій. А на зеленому?! Та це ж інша планета! Отже, представляємо вам пляжі всіх кольорів… За винятком піщаного.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 73

ЖОВТОГАРЯЧА ВІДПУСТКА «Ксі» (о. Кефалонія, Греція) Білі стіни узбережних скель, яскравооранжева смуга піску, блакитне море… Цей симпатичний контраст представляє пляж «Ксі» на острові Кефалонія. Форма бухти фактично відтворює літеру «Х», що й дало їй назву. Пісок має примітний колір завдяки вмісту заліза. Він тут дрібний і м’який, ним можна намаститись, як глиною. Від хвиль утворюються калюжки, які довго не вбираються в пісок, і дітки із задоволенням граються в них із відерцями та лопатками, після чого стають трохи схожі на мандаринки. Невелика глибина біля берега і легкі хвильки теж чудові для малюків. Цей пляж — серед найвідоміших на острові, але він просторий, тож усім вистачає місця навіть у розпал сезону. Сюди легко і швидко діставатися: «Ксі» розташований за 30 кілометрів від міста Аргостолі та за 10 — від Ліксурі. На березі — безкоштовне паркування, центр водних видів спорту, бар, солом’яні парасолі, зручні лежаки… Частина пляжу залишається дикою і вабить прихильників свободи та приватності. Одне слово, місце приємне і, що називається, з «колоритом».

Фото LUCIANBOLCA / depositphotos.com

ЩЕ жовтогарячі пляжі: Гаваї (США), о. Тенерифе (Канари, Іспанія)…

Фото SHALAMOV / depositphotos.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:14 Страница 74

РОЖЕВІ МРІЇ «Пінк» (о. Комодо, Індонезія) Береги цього кольору, певно, найромантичніші. Ідеалом рожевих мрій вважають пляж «Пінк» на індонезійському острові Комодо. Він усіяний піском із яскраво-рожевими вкрапленнями мікроскопічних мушель. Пляж входить до національного парку «Комодо» та Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. На узбережжі немає готелів і мало туристів, тож, якщо хочете втекти від усіх і вся на край світу, ласкаво просимо сюди. Але не дуже розслабляйтеся: на острові можна зустріти найбільшу ящірку в світі — небезпечного «дракона Комодо»!

Фото Р. TOMASSO

ЩЕ рожеві пляжі: о. Харбор (Багами), о. Крит (Греція), Бермуди, о. Ломбок (Індонезія), Аруба…

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 75

УСЕ ФІОЛЕТОВО Фото «US National Parks & Monuments»

«Пфайффер-біч» (Каліфорнія, США) Довколишні пагорби містять мінерал спессартин, що належить до коштовних каменів гранатів. Залежно від часу доби й освітлення пляж змінює забарвлення від рубінового до лавандового, від пурпурового до чорнильного… ЩЕ фіолетові пляжі: аналогів немає.

НА ЧОРНИЙ ДЕНЬ «Плая-Хардин» (о. Тенерифе, Іспанія) Чиста блакитна вода, білосніжна піна, пальми по берегах... Але замість звичних золотих берегів — чорний пісок, як на пустищах Мордору! Він утворюється з вулканічних порід, що містять багато титану й заліза. Такі пляжі на Канарських островах найчастіше є рукотворними, насипними.

Фото NEIRFYS / depositphotos.com

ЩЕ чорні пляжі: Гаваї (США), Каліфорнія (США), Нова Зеландія, Ісландія, Камчатка (Росія)…

Фото «Hilton»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 76

СНІГ ТРОПІКІВ «Байяібе» (Домініканська Республіка) На південному сході Домінікани є рибальське село Байяібе. Туристичне життя там досить активне завдяки «найкращим у країні білосніжним пляжам». Утім, те саме можна сказати про багато інших узбереж у цій острівній державі. Лише одне «але»: останніми роками популярне узбережжя ПунтаКани атакують водорості. Якщо бажаєте опинитися подалі від курортної метушні центрального пляжу «Байяібе», вирушайте на «Домінікус» або «Лагуну». Незалежно від рівня відвідуваності, пісок тут ідеально чистий, вода спокійна і прозора, з бірюзовим відтінком. Білосніжні пляжі у цих місцях утворюються з коралів, тобто з карбонату кальцію, як наші кістки. Інший варіант походження білого піску — гірський, тоді це просто чистий кварц без інших мінералів. Головна перевага білих пляжів — пісок не пече, бо відбиває сонячне проміння і не нагрівається. Ну й, звісно, виняткова естетична насолода! ЩЕ білі пляжі: Австралія, о. Бора-Бора (Французька Полінезія), о. Боракай (Філіппіни), Таїланд, о. Занзибар (Танзанія), Мальдиви, о. Лампедуза (Італія), о. Мартиніка, Аруба, Флорида (США)…

Фото V. ANDREA / depositphotos.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 77

Фото «Travel + Leisure»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 78

ЗЕЛЕНА ГАЛЯВИНА «Папаколеа-біч» (Гаваї, США) Як і чорний, ще рідкісніший зелений пісок теж є наслідком вулканічної діяльності. На південний схід від Великого острова підводний вулкан Лоїхі вивергає лаву, багату на вкраплення олівіну, ювелірний різновид якого називається хризолітом. А море виносить розмиту магму на берег. Місцеві мешканці називають пісок із пляжу «Папаколеа» «гавайським діамантом», бо коли набереш його у жменю, він гарно міниться на сонці. Туристам вивозити зелений пісок суворо заборонено. Його і так з кожним роком меншає, адже вулкан останнім часом вивергається нечасто, раз на кількадесят років, а океанські хвилі розмивають пляж щодня. Тобто «Папаколеабіч» поступово втрачає свою унікальність і стає звичайним. Тому не втрачаймо нагоди побачити диво! ЩЕ зелені пляжі: тільки на Галапагоських островах!

Фото ADEMYAN / depositphotos.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 79

Фото D. NEDOMAM / depositphotos.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 80

ДРАМАТИЧНОЧЕРВОНИЙ «Коккіні-біч» (о. Санторині, Греція) Пляж «Kokkini Beach» на грецькому острові Санторині розташований неподалік від міста Акротирі, біля підніжжя червоних скель. Яскравим піском цей куточок завдячує не діяльності місцевого вулкану, як дехто думає, а наявності заліза у скельному вапняку.

Фото M. ESTIVILL

ЩЕ червоні пляжі: о. Принца Едуарда (Канада), о. Мауї (Гаваї, США), п-в Паракас (Перу)…

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 81

У ШОКОЛАДІ

Фото CC0 Creative Commons

«Рокавей-біч» (Каліфорнія, США) Ще одна кольорова зона на узбережжі Каліфорнії — шоколадно-коричневий пляж Рокавей-біч у Пасифіці, за 10 кілометрів на південь від Сан-Франциско. Такого смачного відтінку йому надає суміш зеленого сланцю і блакитно-сірого вапняку. ЩЕ коричневі пляжі: аналогів немає.

ЗОЛОТИЙ ПЛЯЖ

Фото Malta Tourism Authority

«Голден-бей» (о. Гозо, Мальта) Точніше, він яскраво-жовтий. Саме тут, за поемою Гомера, провів сім років цар Одисей під владою чар німфи Каліпсо. Окрім яскравого кольору, пляж примітний пам’ятником Діві Марії. ЩЕ яскраво-жовті пляжі: о. Хайнань (Китай), о. Фукок (В’єтнам), о. Самуй (Таїланд), о. Кіпр, Риміні (Італія), Червоне море (Єгипет)…

Фото WOLLERTZ / depositphotos.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 82

СКЛЯНЕ ДИВО Скляний пляж (Каліфорнія, США) Певно, це найдивніший пляж у світі. Він скляний у прямому сенсі слова. Причому рукотворний. Його виникнення пов’язане з не дуже блискучою історією. Із початку ХХ століття берег поруч із містом Форт-Брег використовували як звалище і періодично спалювали на ньому міські відходи. А скло лишалося. У 1967 році звалище заборонили. А в наш час місце набуло зовсім протилежної слави — туристичної. Морська стихія перетворила викинуті скельця на «коштовності», подивитись на які приходить чимало людей. Нині пляж належить до національного парку, і виносити «самоцвіти» з нього заборонено законом. ЩЕ скляні пляжі: аналогів немає.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 83

Deluxe з усього світу Наприкінці березня 2019 року вже традиційно в Києві відбулася щорічна міжнародна виставка елітарного туризму «Deluxe Travel Market Ukraine – 2019».

Із найкращими luxury-пропозиціями для нашого туристичного ринку можна було ознайомитися в готелі «Fairmont Grand Hotel Kyiv». Виставку «Deluxe Travel Market Ukraine» відвідали близько 1000 ключових гравців і професіоналів турбізнесу України, щоб особисто зустрітися з представниками найкращих світових готелів і провідних туроператорів, обговорити можливості співпраці, дізнатися про останні новини, тенденції та інновації у сфері luxury travel. У межах заходу відбулися численні робочі зустрічі. А після насиченого дня на учасників і гостей чекала розважальна вечірня програма. Приємне пожвавлення в урочисту атмосферу вечора вніс розіграш призів від бізнес-партнерів. Генеральним партнером заходу виступила авіакомпанія «Turkish Airlines». Організатор виставки, компанія «Chance Travel Consulting» (Україна), дякує всім учасникам і гостям за успішно проведений захід і з нетерпінням чекає зустрічі в наступному році, на виставці «Deluxe Travel Market – 2020». ■

ЗАМОРСЬКІ

Фото «Wilson Center»

Д И В А Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:15 Страница 84

■

и к ш о а г р я г І нть а С

ся ив я д о ар чавс н е Він ії, нав жив , ан рії, риху сп йца І в е Цю рку, в в у Ш то ю–Йо ку. Нь швед лі в то ину у сти и м и уж др оруд ’єкта їн є ма о сп и об х кра х. г л а ка Йо ста ят нент с к те де нти КО ДЬ біо му в о У к нБ из зних вге р Є у і т р на

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 85

Коли спостерігаєш, як він працює, здається, що поважний пан грається. Спочатку він малює — звичайним олівцем на простому папері, хоча в добу комп’ютерного моделювання це вже архаїзм. Потім створює макети, крутить їх на всі боки, розгойдує. При цьому очі світяться, як у дитини. Зрештою «іграшки» потрапляють до рук проектувальників, інженерів, будівельників і стають дуже, дуже серйозними об’єктами, які «тягнуть» на мільярди доларів. І все одно залишаються іграшками, тепер уже для всіх. Може, через те їх так люблять, попри сумнівну іноді функціональність? Може, тому в кожному ракурсі вони мають несподіваний і зовсім новий вигляд?

«Посейдон» у валенсійському «Місті мистецтв і наук» Калатрави. Фото PEXELS

и в а р т а л а К

Найвище досягнення в архітектурі Воно ще попереду, але чекати недовго. Сантьяго Калатрава та його команда виграли конкурс і розробили найвищу в світі вежу «Dubai Creek». Як легко здогадатися з назви, виросте вона у Дубаї — в місті, де вже стоїть її попередниця, славетна «Burj Khalifa», яка поки що тримає пальму першості за висотою на планеті (828 метрів). Нове дітище інвестицій і творчості затьмарить її, бо має сягнути рівно на 100 метрів вище. Щоправда, у світовій архітектурі триває «гонка висот», тому хто знає, чи відбудеться і чи надовго збережеться рекорд. Вежу почали зводити ще у 2017-му й мають відкрити наступного року. Калатрава не цурається викликів світового масштабу, а якщо їх немає, то з легкістю вигадує сам. ➧

«Місто мистецтв і наук» у рідній для Калатрави Валенсії (Іспанія). Цей комплекс вважають вершиною творчості архітектора.

Фото «Ciudad de las Artes y las Ciencias»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 86

Фото A. ENGELS

«Крилатий» Музей мистецтв у Мілвокі (США).

Фото calatrava.com

Згинання просторів Сантьяго закінчив архітектурний інститут у своєму рідному місті Валенсії. Потім — технологічний інститут у Цюриху. Він єдиний із великих архітекторів сучасності має ступінь доктора технічних наук. Його дисертація називається, ніби фантастичний роман, — «Про згинання просторів». Власне, цим він і займається все життя: згинає простір, викручує його, перетворює об’єм на площину і площину на об’єм. Достеменно як його земляк, іспанський художник Моріс Ешер у своїх неймовірних малюнках-ребусах. А ще він вивіряє все за зразками природи, як ще один геній його країни — Антоніо Гауді. Для таких мистецьких вправ у архітектурі потрібна інженерна база. За всієї своєї вишуканості твори Калатрави дуже наукові, це видно навіть неозброєним оком. Завдяки цьому його скульптури й акварелі втілюються в архітектурі. Серед споруд сеньйора Сантьяго є навіть архітектурні натюрморти — скажімо, оперний театр на канарському острові Тенерифе нагадує шолом конкістадора, залишений на березі океану. Для Калатрави краса і диво — понад усе. Якщо більшість сучасних архітекторів «танцюють» від функціоналу і вже потім

Оглядову вежу Дубаю, задуману як найвищу споруду світу (928 м), відкриють 2020 року.

Калатрава з командою виграв конкурс і розробив найвищу у світі вежу «Dubai Creek» у Дубаї, де стоїть її попередниця, славетна «Burj Khalifa», поки що найвища на планеті. ■ створюють «навіси» й оздоби, то в голові цього іспанця спочатку виникає мистецький образ, а потім через інженерні премуд-

рості пристосовується до життя в реальності. Метафора стає будинком, мостом, воротами складу...

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 87

Фото calatrava.com

Форми в основі відомої телевежі в Барселоні.

Міст Аламільо в Севільї (Іспанія). Єдина опора і 13 кабелів тримають 200-метровий перехід.

Фото MILKOMЕDE

Фото A. DUNN

Чикаго, США. «Chicago Spire» — одна з найвищих житлових споруд світу (планується 150 поверхів, 610 метрів). Фасад закручується на 360°.

Мости-арфи Калатрава перекидає містки від одного мистецтва до іншого. І вміє будувати мости, схожі на величні каравели та витончені арфи. У Дубліні, крім моста Джойса за проектом Калатрави, побудовано міст імені Семюеля Беккета — учня і літературного секретаря Джойса. Він розвідний, але не підйомний, адже розвертається вздовж течії річки та перетворюється на кам’яний вітрильник.

Будинки-гімнасти Форму «Chicago Spire» автор запозичив у природи. Хмарочос нагадує довгу спіральну мушлю чи закручений стовп диму і є однією з найвищих (610 м) споруд Америки. Він ще й екологічний: тут застосовуються технології з очищення дощової та стічної води, а спеціальні шибки запобігають загибелі птахів під час міграцій. У шведському місті Мальме вигнутий спіраллю 190-метровий хмарочос Калатрави влучно назвали «Повернутим торсом»: ➧

Фото «16 Miles of String»

Фото calatrava.com

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 88

Футуристичний міст у Венеції (Італія).

у сильному, на 180 градусів, розвороті можна впізнати гігантську скульптуру гімнаста. Недаремно архітектор любить малювати акварелями гімнастів і гімнасток… Космічне око Маестро видобуває красу навіть із кістяків. «Місто мистецтв і наук», яке він створив для рідної Валенсії, нагадує чи то сеанс творення, чи то кладовище океанських монстрів. Найбільшим дивом тут вважають планетарій «Напівсферу». Це гігантське

Вокзал у Льєжі (Франція) дивує «повітряністю» конструкції.

Його дисертація називається «Про згинання просторів». Власне, цим він і займається: згинає простір, викручує його, перетворює об’єм на площину і площину на об’єм… ■ людське око, звернене в космос. Нижня його половина схована під водою басейну. Завдяки відображенню напівсфера стає

сферою, напівоко — цілим оком. Час від часу купол «моргає»: повіка опускається і підіймається, чудуючи глядачів.

Фото M. TAGLE

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 89

Фото calatrava.com

Західний вокзал Лісабона (Португалія) — сучасний транспортний кластер із залізничною станцією, автовокзалом, метро й автостоянкою.

«Інопланетний» концертний зал на острові Тенерифе (Іспанія).

Бетонні крила Серед його улюблених образів — крила. Наприклад, він приробив їх до художнього музею в американському Мілвокі, що фігурував в одній із серій фільму «Трансформери». Насправді підняті над дахом будівлі «крила» придумав інший великий архітектор, який надихав Калатраву в юності, — Ле Корбюзьє. Проте у сеньйора Сантьяго ці величезні конструкції зі 136 ребрами (до 32 метрів кожне) граційно рухаються!

Ну, а вокзал у Ліонському аеропорту є гігантським сталево-скляним птахом. Крізь нього мчать поїзди, всередині нього люди ходять по перону. Чудовий пам’ятник письменнику і льотчику Антуану де Сент-Екзюпері, на честь якого й назвали цей витвір Калатрави. Живі хвилі з балок Сантьяго Калатрава — митець видовищний, театральний. Навколо нього творяться дива, цікаві публіці. Скажімо, у Венеції

йому замовили міст через Гранд-канал — єдину поки що споруду XXI століття в межах історичного міста. Головний блок майже стометрової конструкції цілу ніч везли через усю Венецію, і тисячі глядачів спостерігали, як цей фрагмент заповзав під старовинний міст Ріальто. До речі, деякі світові театральні трупи запрошували Калатраву працювати сценографом. У «Нью-Йорк сіті-балеті» йому запропонували оформити виставу «Архітектура танцю» — символічна назва, чи не так? А його рухомі скульптури типу «Хвилі»! На них можна дивитися без кінця, ніби це справді текуча вода. На житейському, примітивному рівні архітектурні та скульптурні композиції Калатрави викликають нерозуміння і захват, як фокуси ілюзіоніста: «Боже, як же воно стоїть та ще й рухається?!». А на рівні естетському чи філософському все це перетворюється на вигук Фауста: «Спинись, хвилино, гарна ти!». Іграшки завжди ламаються Хай який політ думки відчуває митець, він не повинен надто «заграватися» — вважають замовники. Усе ж таки архітектура — річ утилітарна, а не лише естетична та об- ➧

КОЛЕКЦІЯ

■

«Ciudad de las Artes y las Ciencias»

Фото calatrava.com

В О Я Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 90

Корпус Флоридського політеху в Лейкленді (США).

Інтерактивний музей науки у Валенсії (Іспанія).

На житейському рівні ці композиції викликають нерозуміння і захват, як трюки фокусника, а на естетському чи філософському — вигук Фауста: «Спинись, хвилино, гарна ти!». ■

разна. А потім вони висловлюють претензії та подають до суду… Так-так, великий і могутній Сантьяго Калатрава відбивається від позовів за свої творіння. Воно й не дивно. Ну що сказати, наприклад, про кімнату очікувань аеропорту, яку архітектор розташував просто неба — і це в досить дощовому місті Біль-

Фото PXHERE

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 91

Надсучасний планетарій «L’Hemisfеric» у валенсійському «Місті мистецтв і наук» (Іспанія) збудований за зразком людського ока. І це «око» заплющується та розплющується!

бао? У Палаці конгресів іншого іспанського міста, Ов’єдо, обвалився карниз! У Венеції ж через суперечки навколо мосту через Гранд-канал мер навіть мусив відмінити власну інавгурацію. Роботи Калатрави лають за високі бюджети, що мають тенденцію до зростання у процесі будівництва, за складність обслу-

Винарня у Сан-Себастьяні (Іспанія).

Фото T. Lucas

Фото calatrava.com

Олімпійський спорткомплекс в Афінах (Греція).

говування готових об’єктів і функціональні недоліки. На все це Сантьяго Калатрава відповідає щось на зразок «мистецтво потребує жертв» і тихенько рахує мільйони. Справді, за все унікальне потрібно платити. Втім, щиро кажучи, «унікальні» образи та знахідки у витворах іспанця повторюються занадто часто.

Хай там як, говорячи про фантастично дорогі та шалені задуми Калатрави, неможливо не сказати про те, що всі його споруди дуже гарні та оригінальні. Й черга із замовників до нього не меншає. Нині в роботі перебуває півтора десятка його «гігантських іграшок» у Європі, Америці, на Близькому Сході… ■

КОЛЕКЦІЯ

■

ЛОФОТЕНСЬКІ ОСТРОВИ

Нордична краса Походи зеленими островами, історія вікінгів, кити, гігантські краби, полярні сяйва — заради цього їдуть на Лофотени влітку. А головне — заради абсолютно неймовірних краєвидів.

Фото A. CONU / «Visitnorway»

В О Я Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 92

Віктор СИДОРЕНКО «VisitNorway», «Destination Lofoten AS»

Фото T. FURMANEK / «Visitnorway»

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 93

Краєвид із гори Рейнебринген — один із «титульних» для Лофотенів.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 94

Колір субтропіків.

Фото «Mattias Fredriksson Photography» / «Visitnorway»

Морський каякінг біля містечка Рейне дарує незвичайні враження від краєвиду узбережжя з горою Рейнебринген та від кольору води. Яскрава прогулянка!

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 95

Фото B. LOEKEN / NNT

Рибальські будинки рорбу в Москнесі.

Музей вікінгів «Lofotr».

Погодний тролінг У дзеркальній поверхні десятків озер і сотень бухт і заток відбиваються скелі найрізноманітніших форм. Особливо вражає славетний Троль-фіорд — одне з найфотографованіших місць на островах. Згори в нього рине безліч водоспадів, а понад ним височіють припорошені снігом гірські піки. Фіорд такий вузький, що навіть у сонячний день тут стоїть таємнича напівтемрява. Лофотени — це Заполяр’я, проте перебувати влітку на них досить комфортно... Коли небесна канцелярія не вередує. Якщо взимку край поринає в сувору задуму, майже депресію, то влітку стовпчик термометра може підійматися до плюс 30, і тоді на тутешніх пляжах можна побачити людей, що купаються у водах Норвезького моря. А це, уявіть собі, акваторія Північного Льо-

Фото R. JOHANSEN / NNT

У давні часи, коли заселялася північ нинішньої Норвегії, цих важкодоступних місць досягали лише човнами. Нині ж перше, що дивує тут мандрівника, — це першокласні дороги, автотунелі й аркові мости, що граційно вигинають спини між острівцями, іноді меншими за сам міст. Водний транспорт теж актуальний, ще й як: величезні пороми швидко, надійно і плавно доставляють люд із континенту на Лофотени за 3–4 години.

довитого океану! Але вже якщо морський дух Драугена не в настрої, пощади не чекай. Погода може змінитися враз, і тоді буря випробовуватиме дерев’яні хатини на міцність і здуватиме з траси автомобілі. Навіть у сірий день вражає велич лофотенських панорам. Що вже казати про погідну днину — світло полярного дня створює казкові ефекти, які тривають мало не цілодобово. О! Містечко О розташоване за 5 кілометрів від Москенеса, в самому кінці шосе Е10,

що сполучає цей край зі Швецією. У Норвегії ця лаконічна назва досить поширена, вона означає «річечка». Щоб містечко не плутали з іншими такими ж «однозначними» пунктами, його іменують О-на-Лофотенах. Адже це одне з найгарніших місць у Норвегії. Поруч із дорожнім вказівником хтось встановив табличку з написом «In Cod We Trust» — «Ми віримо в тріску». Фраза обігрує офіційне гасло США «Ми віримо в Бога» — «In God We Trust». Тріска на архіпелазі справді означає все. Це і їжа, і джерело доходу, і розвага — ну чим ще зайнятися ➧

Дьєвелпортен, або Ворота Диявола.

Фото CH / Visitnorway

Фото B. LOEKEN / NNT

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 96

на краю світу, як не риболовлею? У містечку Нюсфьорд археологи виявили поселення V століття, де вже тоді люди займалися промисловим рибальством. Хоча археологи запевняють, що Лофотени були заселені ще 9 тисяч років тому — про це свідчать наскельні розписи на сусідніх островах Вестеролен. А ще на початку ХХ століття тріска заміняла лофотенцям барометр. Майже в кожному будинку на вовняний мотузці висіла сушена рибина: коли тиск починав падати і вологість повітря підвищувалася, риба крутилася за годинниковою стрілкою, а коли випогоджувалося, нитка підсихала, і тріска крутилась у зворотний бік.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:16 Страница 97

Фото T. RASMUS / «Visitnorway»

Фото T. RAKKE / NNT

Фото K. NASHOUG / Lofoten

Містечко Хеннінгсвер майже все стоїть на опорах і понтонах.

Сушена тріска може залишатися придатною в їжу хоч десять років.

На Лофотенах мешкають менше 25 тисяч осіб. Вони заготовлюють 16 мільйонів кілограмів сушеної тріски за рік. І обслуговують понад 1 мільйон туристів! ■ Сушеній трісці в О присвячено цілий музей. Його засновник Стейнар Ларсен бере сокиру, рубає сушену рибину і простягає тонкий шматочок для дегустації. Це чудовий снек, але в основному з такої тріски готують гарячі страви, попередньо розмочуючи її. До речі, бакаляу, національна страва Португалії та інших південноєвропейських країн, робиться саме з лофотенської сушеної тріски.

На Лофотенах мешкають менше 25 тисяч осіб. Вони заготовлюють 16 мільйонів кілограмів сушеної тріски за рік. І обслуговують понад 1 мільйон туристів! Вікінги Ці морські розбишаки вважали за краще жити на височині. Відновлене село вікінгів Борг стало музеєм просто неба «Lofotr» і однією з «візиток» островів.

«Довгий будинок» (понад 80 метрів) із низьким дахом видно здалеку. Звісно, це новобуд, але він дає уявлення про те, як жили вікінги. В будинку мешкало близько 70 осіб різного статусу й різних занять. Найкраще приміщення займав вождь. Із зеленої гори, на якій стоїть село, добре видно околиці. Неважко зрозуміти, чому саме це місце вікінги вибрали для спорудження спільного дому: ворог непомітно не дістанеться, водночас поруч, під горою, зручно розташувалася закрита від моря затока — там північні пірати ховали свої драккари. Гори на островах Є чудова нагода зайнятися хайкінгом по горах. На всіх островах архіпелагу прокладено безліч пішохідних маршрутів різ- ➧

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:17 Страница 98

Намети можна ставити не скрізь, вівці проти!

ного ступеня складності. Хоч би яку стежку ви обрали, неймовірні враження гарантовані. Наймальовничішими вважаються маршрути на острові Еуствогей. Звичайно, справа смаку, але є тут одне справді знакове місце для тих, кому близька похідна романтика, — хрестоподібна вершина гори Руннф’єллет. Це не найвища гора острова, але вона розташована в його центрі, тож із неї відкриваються фантастичні пейзажі. А якщо ви не бажаєте витрачати цілий день на сходження і спуск, то виручать оглядові майданчики, знайти які легко за вказівниками вздовж доріг. Біля деяких встанов-

Фото «Worldwanderlustphotography» / «Visitnorway»

Фото J. WILDHAGEN / «Visitnorway»

Королівські краби.

Пляж Уттаклейв — одне з найкращих місць для спостережень за полярним сяйвом.

Фото S. TAIPALE / «Visitnorway»

Фото B. LOEKEN / NNT

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:17 Страница 99

острівця так близько, що неозброєним оком легко побачити нори тупиків. На цих птахів раніше полювали — їхні пух і жирне м’ясо мали величезну цінність для населення Вестероленів і Лофотенів. Для полювання була виведена спеціальна порода собак — норвезький лундехунд. У них на лапах шість пальців, а не п’ять, як у решти псів, завдяки чому невеличкі лундехунди добре лазили по скелях і за день добували десятки птахів.

Китове сафарі В узбережних водах Лофотенів живе двохтисячна популяція китоподібних. Із травня по вересень від причалу Анненеса на острові Анней старНавіть у сірий день вражає велич пано- тують китові сафарі. рам. Що вже казати про погідну днину — Можна не лише побачити морських гігантів, світло полярного дня створює казкові а й послухати китячі пісефекти, які тривають мало не цілодобово. ні: спіймані сонаром судна, вони транслю■ ються на борт через динаміки. Стовідсотколено увігнуті панорамні дзеркала — непоганий вої гарантії зустрічі з китами ніхто не дає, але замінник ширококутного об’єктива для селфі… цифра, що красується в рекламних проспектах, надихає — 92% ймовірності побачити кита. У поПташиний базар стійних мешканців тутешніх вод є навіть імена. Одне з дивовижних місць нордичної краси — пляж містечка Блейк на острові Анней архіпелаЛофотенський мур гу Вестеролен. Там, за широкою смугою незаймаЧерез гористий ландшафт ці острови часто ного, майже білого піску починаються дюни із називають «Лофотенським муром». Якщо дивизастиглими на них зеленими хвилями молодої тися на архіпелаг із води, з відстані кількох кілотрави. Цей піщаний пляж витягнувся на 2,5 кіло- метрів, то берегова лінія справді нагадує гігантсьметра і є найдовшим у Норвегії. З нього добре ку стіну. Її протяжність — понад 150 кілометрів, видно конус острова-скелі Блейксей, що темніє а висота перевищує 500 метрів. І якщо з варіантасеред моря, де гніздяться кумедні птахи тупики ми прибуття на Лофотени ще можуть бути сумніз червоними дзьобами-топірцями. На горі, за різ- ви, то їхати звідси радимо тільки по воді. Коли ними підрахунками, мешкає понад 40 тисяч пар скелястий «лофотенський мур» почне поступово цих «північних папуг». розчинятися в серпанку туману, до вас приходить Відвідати пташиний базар можна під час мор- розуміння, в якому фантастичному місці ви поської прогулянки: невеликий катер підходить до бували. ■

Симпатичні північні птахи тупики.

КУРС НОРД-ВЕСТ Діставатися з України на Лофотени зручно літаком через польський Гданськ і норвезькі міста, з яких літаки прямують до двох (!) аеропортів архіпелагу. Також можна їхати з Нарвіка чи Буде до Свольвера (головного міста Лофотенів), але літаком може вийти дешевше. З півночі на острови можна потрапити просто машиною по мостах. Автомобільному пересуванню по архіпелагу альтернативи практично немає, якщо ви не завзятий велосипедист, яхтсмен або пішохідник. Жити добре у традиційному рибальському будинку «рорбу» з усіма вигодами — так відчутнішим стає місцевий колорит. Клімат на архіпелазі м’якший, ніж в інших заполярних краях світу. Влітку середня температура повітря — плюс 12, і погода змінюється чи не щогодини, тож екіпіруйтеся дуже завбачливо. Екобезпека. Острови безпечні для людини, а ось людина для них… Тому ставити намети просять лише у відведених для цього місцях, не залишати після себе сміття, ходити позначеними стежками, користуватися туалетами, не розпалювати багаття. Докладніше: www.visitnorway.ru, lofoten.info.

■

ПРОСТІР

■

Шведський королівський фрегат мав стати справжньою грозою морів, затонув від подуву вітру, а через три століття був піднятий із дна моря і став найвідвідуванішим музеєм Скандинавії. Віктор СИДОРЕНКО

Swedish National Maritime and Transport Museums

Корабель СТОКГОЛЬМ

Фото А. MESKENS

М У З Е Й Н И Й

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:17 Страница 100

100

Стокгольм — королівське місто з нордичним характером. Великий собор, палаци вінценосної родини, нобелівські урочистості… Усе це вражає масштабами та розкішшю, все овіяне історією та переказами. І навіть на такому тлі виділяється Юргорден — один iз 14 островів Стокгольма. Це острів музеїв, серед яких є справжня королівська гордість — старовинний бойовий корабель «Vasa». Величезний пишний вітрильник обріс легендами, наче морськими черепашками. Бувши на свiй час найбiльшим у свiтi судном, вiн затонув одразу пiсля спуску на воду. I цьому присвячений цiлий музей.

часу Гроза ворогів Початок XVII столiття. Шведський король Густав II Адольф виголосив свою сакраментальну фразу: «Пiсля Бога головна гарантiя iснування королiвства — це флот». I ось 1625 року три сотнi робiтникiв почали трудитися над амбiцiйною мрiєю свого монарха — кораблем, найбiльшим в iсторiї вiтрильного флоту. Були завезенi тонни цiнного кедрового дерева, залученi всi столичнi арсенали та верфi. За втiленням проекту зi страхом i трепетом спостерiгала вся Європа. Насамперед «Ваза» загрожував

Польщі, яка на той час була для Швеції ворогом номер один. Будівництво тривало понад два роки. Судно мало 3 щогли та 10 вітрил. Його висота від клотика до кіля сягала 52 метри, а довжина від носа до корми — 69 метрів. Мало не хмарочос із дерева! Катастрофа І ось настав великий день. 10 серпня 1628 року перед очима тисяч глядачiв, що юрмилися на набережнiй Стокгольма, постало диво морських технологiй і гордiсть

Фото J. LАSCAR

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:17 Страница 101

Музей корабля «Васа» на острові Юргорден.

короля — фрегат iз 50-метровою щоглою, 64 гарматами та сотнями позолочених статуй. Новий корабель було названо на честь правлячої династії Ваза. З нагоди урочистостей просалютували всі бортові гармати. Гiгантське судно зiйшло на воду, трiумфально подолало 1300 метрiв i… Несподівано повіяв сильний вітер. «Ваза» похилився, але зміг вирівнятися. Наступний порив схилив корабель на бік. Вода ринула у відчинені гарматні порти. Могутній фрегат пішов на дно просто в порту, а разом із ним щонайменше 30 осіб зі 150 членів екіпажу. ➧

101

Фото J. LАSCAR

Фото S. LEK

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:17 Страница 102

Неймовiрна звiстка застала короля Густава у Пруссiї пiд час воєнних дiй. Монарх не тямився вiд лютi й ганьби. Почалися дiзнання з жорстокими тортурами, якi так i не дали відомостей про причини та винуватцiв невдачi. Правда про корабель «Ваза» У XVII столітті суднобудівники використовували таблиці габаритів, які вважалися цілком надійними. За ними й заклали королівський корабель. І все було б добре, якби не одне «але». Уже під час будівництва у креслення внесли зміни, бо король, бачте, забажав збільшити кількість гармат на борту. Це означало,

що обрані параметри судна більше не підходили. Будівники розгубились, але суперечити монарху не стали. Дно корабля заповнили великими брилами, що допомагало фрегату триматися вертикально. Водночас «Вазу» обладнали високими надпалубними спорудами та двома додатковими гарматними палубами, що занадто навантажувало конструкцію вгорі. 120 тонн баласту виявилося замало для 1200-тонного корабля… Так королівські амбіції спричинили воістину королівську ганьбу. Підняти непідйомне Зате справжньою славою для шведської науки стала iсторiя пiдняття й реставра-

Фото PXHERE

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 103

Бойове судно містило безліч культурних скарбів — наприклад, понад 14 000 дерев’яних об’єктів, серед яких — 700 скульптур. Їх обробили та встановили на свої місця.

цiї «Вази». Їй, власне, i присвячено бiльшу частину нинiшньої експозицiї на острові Юргорден. Спроби дiстати корабель iз моря робилися протягом столiть. Нарештi аж 1956 року шведський археолог-аматор Андерс Францен виявив «Вазу» на днi. Долучилися спонсори та громадськiсть, i в 1961-му Стокгольм знову побачив своє велике дiтище. Наступнi 20 рокiв пiшли на реставрацiю та убезпечення вiд руйнування. Дерев’яний корабель, що пробув під водою так довго, міг розтріскатись і розпастися на шматочки. Спочатку «Вазу» обприскували водою, доки розробили захисну речовину поліглюколь, який глибоко проникає в деревину

та не дає їй пересихати. Обприскування розчином триває вже багато років. Коли дістали затонулий корабель, його залізні болти були геть іржаві, а конструкція трималася лише на дерев’яних з’єднаннях. Металеві частини довелося повністю замінити. Серед намулу в трюмі виявили шість вітрил, які так і не були напнуті через катастрофу. Це найдавніші збережені вітрила у світі. До консервування вони були, мов павутиння. Морська вода спричинила збільшення в деревині кількості сірки, яка тепер, реагуючи з киснем, утворює сірчану кислоту, а та пошкоджує деревину. Тому дослідження задля зберігання «Вази» тривають. ➧

Фото A KARLSSON / SNMTM

■

103

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 104

104

Фото A KARLSSON / SNMTM

Плавучий палац Корабель пролежав на днi 333 роки. А тепер усяк охочий може оглянути грiзного колоса вiд стерна до клотика. За рік це роблять понад мільйон людей! Навiть пiсля величезних сучасних поромiв у порту Стокгольма дивують масштаби «плавучого палацу», не кажучи вже про його оздоблення, до деталей вiдтворену кiлькасотрiчну обстановку. Особливо вражає вигляд судна iз 7-го поверху музею. Можна і зблизька обстежити всі закутки споруди, старовиннi пiдзорнi труби, гармати... Поруч з оригінальним кораблем стоїть зменшений макет.

Фото A KARLSSON / SNMTM

Макет демонструє колишню яскравість оригіналу.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 105

Справжньою славою для шведської науки стала iсторiя пiдняття й реставрацiї «Вази». Їй, власне, i присвячено бiльшу частину нинiшньої експозицiї на острові Юргорден.

Модель «ліфту», яким підіймали «Вазу» з дна моря.

Фото JB

■

МУЗЕЙНИЙ ОСТРІВ

Фото SMTM

Фото J. LАSCAR

Дістатися острова Юргорден можна пішки просто від центрального вокзалу.

Бойове судно містило безліч культурних скарбів — наприклад, понад 14 000 дерев’яних об’єктів, серед яких — 700 скульптур. Їх обробили кожну окремо та встановили на свої місця. Це нагадувало збирання 3D-пазлу. Майстри XVIII століття розфарбували в яскраві кольори на червоній основі фігури левів, біблійних героїв, римських імператорів, морських створінь, грецьких богів...

1961 рік. Підняття корабля на поверхню.

Усі вони славили шведську монархію та демонстрували її могутність. Кожний із тисяч віднайдених об’єктів має свою історію. Серед них — кістяки членів команди та їхні особисті речі. А на нижньому рiвнi моторошно дивляться на вiдвiдувачiв вiдтворенi судмедекспертами маски з облич потонулих морякiв — здається, вони ось-ось заклiпають очима… ■

Музей «Вази» працює щодня цілий рік, окрім 23–25 грудня та 1 січня — під час різдвяних і новорічних свят. Квитки коштують 150 шведських крон для дорослих, дітей до 18 років пускають безкоштовно. Екскурсії англійською мовою проводяться кілька разів на день. Можна скористатись аудіогідом і подивитися фільм про корабель 16 мовами. При музеї діє висококласний ресторан. На острові Юргорден загалом є десяток музеїв, серед яких найвідоміші — найперший у світі музей архітектури та побуту просто неба «Скансен», музей казок Астрид Ліндгрен «Юнібакен» плюс заклади розваг, пам’ятки культури, мистецькі галереї… Детальніше: royaldjurgarden.se.

■

105

Ф О Т О

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 106

ФАКТ

106

■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 107

Візерунки для Аллаха Ц е дивовижна стеля у Великій мечеті міста Уджда, що на сході Марокко. Храм зведено у XІІІ столітті й відновлено в наші дні. Він демонструє мавритансько-андалузький стиль архітектури й оздоблення. За канонами ісламу, зображувати людей було заборонено, тому в мусульманських культурах розвинулися мистецтво орнаментів і різноманітні прикладні техніки. Вишукані візерунки, такі як оці, у східних народів називають «музикою для очей», вони часто сповнені символізму і прихованого сакрального змісту. Фото В. FARAJI

■

107

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:18 Страница 108

Корені буддизму Г олова Будди, що вросла у коріння дерева, — символ таїландського міста Аютайї, давньої столиці Сіаму зі Списку всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО. Зо три століття тому бірманські завойовники зруйнували один із храмів Аютайї, після чого волею долі (чи Будди?) й «укоренився» скульптурний образ Просвітленого. Фото SIRIPATWONGPIN

108

■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 109

Мужність на обличчі За останніми дослідженнями, чим більші щоки в орангутанга, тим більший успіх він має у самиць. Без них молодик не може стати домінантним самцем і продовжити рід. Фото RIDWAN0810

■

Сонцеворот риметрове колесо з колісниці ведичного бога Сур’я. Таких аж 24 у храмі ХІІІ століття в індійському місті Конарак, назва котрого перекладається як «сонячне місце».

Фото Sh. CHAKRAVORTY

■

109

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 110

У маяку аяк на річці Ампква в Орегоні вабить не лише світлом, а й історією. Його збудували в колишніх володіннях індіанців 165 років тому. Внизу споруди можна оглянути цікавий музей, угорі — одну-єдину лампу, а згори — панораму околиць. Маяк на Ампкві занесений до Національного реєстру історичних місць США.

Фото M. ROSENGARTEN

110

■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 111

Турнір і туризм

Наприкінці березня протягом двох днів у київському Палаці спорту традиційно відбувся масштабний захід — XVII Міжнародний турнір зі спортивної гімнастики «Ukraine International Cup – 2019». Його організатором і засновником є олімпійська чемпіонка, заслужений майстер спорту Стела Захарова. Змагання проходили під егідою міжнародного благодійного фонду «Спорт і діти», президентом і засновником якого є Стела Георгіївна, також за підтримки Міністерства молоді та спорту України і Київської міськдержадміністрації. Урочисте відкриття змагань супроводжувалося виступами повітряних гімнастів та українських артистів: дуету «Анна-Марія», співачки Міли Нітич, гуртів «Action» та «Opium». «Ukraine International Cup – 2019» — це турнір із календаря Міжнародної гімнастичної федерації (The International Gymnastics Federation). Він єдиний у своєму роді представляє Україну на світовій спортивній арені.

Турнір зі спортивної гімнастики «Ukraine International Cup – 2019» став прикладом подієвого туризму, зібравши понад 100 гімнастів із 20 країн і глядачів з усієї України.

«Ми разом із величезною командою всіма силами намагаємося виконувати свою роботу максимально добре, — ділиться Стела Захарова. — Зокрема, й щоб показати високий рівень організації спортивних заходів в Україні. Цього разу такого результату вдалося досягти на 100 відсотків, а це означає, що наступного року до нас приїде ще більше учасників!». Цьогоріч турнір об’єднав рекордну кількість спортсменів із 20 провідних гімнастичних країн світу: Австралії, В’єтнаму, Грузії, Данії, Єгипту, Ізраїлю, Ірландії, Іспанії, Малайзії, Мальти, Монако, Латвії, Литви, Польщі, Словенії, Туреччини, Франції, Фінляндії, Хорватії та України. Загалом на ці змагання до нашої столиці традиційно приїжджають більше ста спортсменів. На помості київського Палацу спорту можна було побачити виступи спортсменів юніорів та сеньйорів, які демонстрували свою вправність у всіх гімнастичних дисциплінах. Подивитися на справжніх майстрів своєї справи зібралися тисячі глядачів з усієї України. ■

111

М А Н Д Р І В Н И Ч И Й

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 112

РЯД

■

Головна туристична виставка України UITT відзначила 25–річчя. Іноземні делегати визнали зростання масштабів, креативність учасників і якість відвідувачів.

Ювілейні рекорди

Редакція журналу «Міжнародний туризм» пишається, що свого часу мала відношення до народження цього форуму. І хоча нині він ще не повернув собі довоєнних обсягів, однак під проводом компаній «Прем’єр Експо» (Україна) та «ITE Group Plc» (Великоританія) робить поступ явно в потрібному напрямі. Усі барви світу зійшлися на одному виставковому майданчику. Під дахом павільйону в МВЦ на Лівому березі екзотичні краї навпе-

ребій пропонували земні блага, дво- і триповерхові стенди нагадували палаци і круїзні лайнери, хвилі відвідувачів змітали проспекти і каталоги пропозицій, просто на виставці можна було навчитися робити болгарські їстівні писанки чи оформити собі біометричний закордонний паспорт. Понад 350 учасників із 23 країн — виставковий рекорд для останніх непростих п’яти років національного туризму. Національні

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 113

експозиції різних держав, найбільші туроператори України, заморські готелі, авіакомпанії та аеропорти, національні та регіональні туристичні організації, профільні асоціації, провайдери онлайн-бронювання — всі були тут. Уперше на державному рівні приєдналась Албанія. На UITT повернулися з національними стендами Домінікана, Словаччина та Азербайджан. Побільшало авіакомпаній — у різних кутках виставки можна було бачити макети лайнерів. Відвідувачі з різних кінців світу відзначали вигадливість в оформленні експозицій та подачі пропозицій, проведенні акцій і в наповненні самого турпродукту. Останнє стосувалося й українських регіонів. У експозиції «Ukrainian Hospitality Days – 2019» можна було побачити макет маяка з острова Джарилгач (Херсонщина), квітуче дерево (Вінниччина), вітрило для віндсерфінгу (Арабатська стрілка), послухати сарматські

барабани… Ще один рекорд виставки — 39 туристичних регіонів і міст України із власними стендами. Торік їх було 36, а чотири роки тому — лише 6. Аеропорт Вінниці долучився до регіональної турекспозиції — приклад, вартий наслідування. А Одещина застосувала новий засіб приваблення — пересувний турінфоцентр замість традиційної виставкової забудови. Уперше організатори виставки привезли до України групи іноземних туристичних баєрів із Сербії та Азербайджану, яких цікавлять туристичні можливості нашої держави. Це лише початок нової форми співпраці. Ділова програма налічувала понад 100 годин, наповнених пропозиціями сезону та

публічними дискусіями на його найактуальніші теми. Обговорювалося європейське майбутнє українських готелів, розвиток внутрішнього туризму України, круїзний бізнес, «зелений» туризм… Серед організаторів ділових зустрічей відзначилися Національна туристична організація України, Київська туристична асоціація та Центр розвитку туризму України. Учасники «UITT – 2019» одностайно запевняли, що на різних напрямках кількість українських туристів зростає. А заступниця міністра туризму Болгарії на відкритті виставки заявила про рекордну кількість українських гостей у своїй країні за останні 10 років. Перед новим турсезоном такі звістки надихають. І немала заслуга в цьому належить весняній туристичній виставці, яка гуртує туристичну спільноту ось уже 25 років. Гідний ювілей. Наші вітання! ■

113

О З Б Р О Є Н И М

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 114

ОКОМ

■

Джунглі Полісся Об’їздивши заповідні краї половини світу, фотохудожник Андрій Котлярчук бачить картини джунглів Індокитаю, саван Африки і тундри Заполяр’я в незайманих куточках української природи. Дмитро КОРСУНЬ, мистецтвознавець Андрій КОТЛЯРЧУК

114

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 115

Ранок на річці Перга. Біля села Рудня-Замисловицька на Житомирщині. 2015 р.

Притулок рибалки. У селі Старий Солотвин на Житомирщині. 2016 р.

Творчий процес фотохудожника. Житомирщина. 2016 р.

Катастрофа, яка сталася 1986 року в Чорнобилі, перевернула життєвий лад сотень тисяч людей. Корінні мешканці Полісся покинули землі предків, величезна територія збезлюдніла. Коли пішла людина, повернулася природа. Первозданна дика природа, якою її бачили наші предки. Поля за лічені роки заросли підліском, чагарник перетворився на справжні нетрі з картин Івана Білібіна і Віктора Васнецова. ➧

115

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 116

Дніпровські хащі. Київщина. 2015 р.

Це перетворення вразило фотохудожника Андрія Котлярчука. Полісся знову стало справжнім храмом природи, де панує енергія розквіту, а людина є лише випадковим пілігримом. Андрій вирішив побачити дива Полісся на власні очі та зафіксувати їх на фотопластинах великого розміру, які дають змогу розглянути деталі. Його арт-проект «Природа. ПостАпокаліпсис» — перший у своєму роді. У ньому вдало склалися досвід, талант і дві вищі освіти автора — мистецька й біологічна. Андрій віртуозно знаходить у природі живу гармонійну композицію, а з його ретельністю в підборі матеріалу це зробити непросто. Зачаровують картини дикої природи, по якій не ступала нога людини та з якої вийшли перші люди. У глядача починають спрацьовувати заснулі до пори інстинкти наших предків. ➧ Камінь-компас. Біля села Рудня-Замисловицька на Житомирщині. 2016 р.

116

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 117

Літня хижа. Село Кухарі на Київщині. 2017 р.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 118

Верша на річці Тетерів. Село Раска на Київщині. 2016 р.

Секрет цих пейзажів неймовірно простий: графічний мінімалізм сплавлено з торжеством первозданної тиші. Котлярчук фотографує не банальні пейзажі з погодними особливостями, а задумує твір, у якому інтрига створюється недовисловленістю. Ландшафт, горизонт, колірне поле і монохром автор планує від самого початку і ретельно «розставляє» по місцях. Досягнути цього часом так само складно, як плеснути однією долонею. Об’їздивши з камерою десятки тисяч кілометрів довкола Чорнобильської зони, фотохудожник ділиться з глядачами образами, в яких сконцентровано бажання жити і прагнення до світла. ■ Гуси біля криниці. Київщина. 2015 р.

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 119

Покинутий млин. Київщина. 2013 р.

Покинута хижа. Село Гірки на Чернігівщині. 2016 р.

119

В О Я Ж

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 120

КОЛЕКЦІЯ

■

МАССІФ-САНТРАЛЬ

Маленька Франція Авторка статті потрапила сюди завдяки інтернет− мапі «найгарніших сіл Франції». У цьому місці мапи було стільки позначок, неначе хтось сипонув їх цілу жменю. Олена КРУШИНСЬКА

120

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:19 Страница 121

Неширока, але повновода річка з кришталевою водою. Понад нею здіймається гора в пишній зелені. На верхівці білим цукром виступають скелі, на яких притулилося середньовічне сільце, що, здається, анітрохи не змінилося за останні кілька століть. Що це, опис якоїсь унікальної місцини? Ні, середньостатистичне село у центральній Франції. Ідеться про невелику територію між містечками Брів-ла-Гайард і Каор. Уявіть, що їдете з Парижа в Тулузу, і розбийте шлях на 6 рівних частин, п’ята з них і буде цією ділянкою. Край належить до величезного Центрального масиву, або французькою — МассіфСантраль (як романтично зазвучало, еге ж?). Пасма невисоких гір тут прорізають долини річок Дордонь і Лот, які розмірами, стрімкими закрутами та швидкою течією нагадують наш Дністер, тільки повноводіші. Вода прозора, як сльоза. Береги то рівнинні й розлогі, то здіймаються на півтори сотні метрів і нависають скелями над річкою.

У долині річки Дордонь Укріплені села на таких скельних виступах називалися «бастиди». Їх споруджували так тому, що річкою нерідко прибували вороги. Бастиди повністю виправдали своє призначення під час Столітньої війни. У долинах Дордоні й Лоту їх кільканадцять, якщо не кількадесят. ➧

Сен-Сирк-Лапопі — один із найвідоміших «бастидів», чи пак фортифікованих поселень, понад річкою Лот. Належить до «найгарніших сіл Франції». У Колонж-ла-Руж усі споруди збудовані з пісковику такого кольору. «Руж», власне, і означає — «червоний».

121

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 122

Рокамадур із його санктуаріями — частина паломницького шляху Сантьяго-де-Компостела, пам’ятка ЮНЕСКО.

Найвідоміші з бастидів на берегах Дордоні — сусіди Ла-Рок-Гажак, Домм і Бенаке-Казнак, усі — з реєстру «найгарніших сіл Франції». Перше з них — найпопулярніше, туристів тут багатенько. Село затиснуте між річкою і величезним стрімчаком. Низом іде єдина проїжджа вулиця, вище — ряд будинків із жовтавого каменю, що приросли до навислої скелі. Горішня вуличка, якою можна пройти лише пішки, пірнає у тропічний сад із бамбуковим гаєм. Окрім «звичайних» пам’яток, тобто парочки шато, церкви і галло-романського колодязя,

Ла-Рок-Гажак над річкою Дордонь — одне з «найгарніших сіл Франції».

122

тут є видовбані високо у скелі печери троглодитів. У XII столітті, під час навали вікінгів, їх використовували як сховок, зовні примурувавши укріплення. Якщо Ла-Рок-Гажак тулиться біля підніжжя скелі, то Домм розкинувся на висоті понад сто метрів над річкою. Під спорудою типового для Франції критого ринку є грот, де у часи Столітньої війни рятувалися місцеві мешканці. Тепер же чужинців туди ласкаво запрошують, лишень купіть квиток. Бенак-е-Казнак — найбільше з трьох сіл. Воно займає весь схил скелястого па-

горба над річкою, вершину якого увінчує замок. Поблизу розташоване містечко Сарла, центр історичного краю Чорний Перигор. Воно має статус «міста історії та мистецтва» завдяки майже неторканій забудові Середньовіччя та Ренесансу. Люк Бессон знімав тут епізоди «Жанни д’Арк». Центральна площа має назву Марше оз’Уа, тобто Гусячий ринок, посеред неї навіть встановлено три бронзові птахи. Під час відповідного фестивалю тут і досі продають гусей, у сезон чорних трюфелів — цінні гриби,

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 123

Містечко Больє-сюр-Дордонь цілком виправдовує свою назву — «гарна місцина на Дордоні».

а цілий рік — місцеві смаколики: горіхи та горіхову олію, фіги, фуа-гра… У старовинному критому ринку містечка Мартель у грудні-січні теж діє ярмарок трюфелів, а ось у липні тут мекають вівці — відбувається конкурс руна. Неподалік є ще одна група «найгарніших сіл». І першим тут варто назвати Колонж-ла-Руж, бо саме його мер 1982 року придумав Асоціацію найгарніших сіл Франції. Неважко здогадатись, яке село потрапило до списку першим! Усе тут збудовано з місцевого червоного пісковику («руж», як ви знаєте, — «червоний»). За іронією долі, принада Колонж-ла-Руж перетворилася на його недолік: туристів тут стільки, що крихітне село не змогло їх «перетравити» і тепер більше нагадує декорацію... Значно спокійніше в сусідньому селі Тюренн на схилах високого пагорба із замком на верхівці та старовинним Нотр-Дамом унизу. Ще краще — у Кюрмоні, де вулички розбігаються навсібіч розлогим схилом: із кожним кроком краєвид села і замку постає під новим кутом. До «найгарніших сіл» належать і Кареннак із замком і монастирем, що віддзеркалюються у плесі Дордоні. В Отуарі додатковими принадами є діючий старовинний фонтан і 30-метровий водоспад на околиці села, а в розташованому високо на горі Лубрессаку — захоплива панорама долини й навколишніх замків.

Не варто забувати і про саму річку, що манить відпочити. Як-от — у містечку Больєсюр-Дордонь, назва якого так і перекладається — «гарна місцина на Дордоні». Тут можна купатися буквально під стінами старовинного собору, а протилежним берегом тягнеться відпочинкова зона з кемпінгами і прокатом човнів. Тамуйте подих: печери з малюнками Цей регіон — серед найбагатших у Європі на пам’ятки доісторичного мистецтва, тут недалеко й славнозвісна печера Ласко.

Більшість підземель закриті для публіки, тож малюнки з них можна побачити лише в музеї, розташованому над входом у печеру Пеш-Мерль, де збереглося найбільше шедеврів і куди обережно водять групи відвідувачів. Перед початком екскурсії гіди емоційно демонструють методи прадавніх художників. Саме художників, адже людина без хисту й нині не зможе навіть грубо повторити ці ніби «примітивні», а насправді дуже лаконічні й динамічні рисунки, що точно передають характер і рухи тварин. Наші талановиті предки розтирали мінерали, що міс- ➧

Пеш-Мерль — одна з небагатьох доступних для відвідання печер із доісторичними зображеннями тварин.

123

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 124

Млин-фортеця Куньяг, споруджений наприкінці XIII — у першій половині XIV століття в безлюдній ущелині.

тять оксид заліза — це червоний пігмент, і оксид марганцю — це чорна фарба. Вони або проводили лінії, доповнюючи рельєф скельної поверхні, або набирали розтерту фарбу в рот і «пфукали», роблячи круглі червоні чи чорні плямки, своєрідний орнамент. А якщо прикладали до стіни руку і «пфукали» на неї, то залишали на скелі її відбиток. Усім цим зображенням — близько 29 тисяч років. Неорганічні фарби у стабільному мікрокліматі печери анітрохи не поблякли. Щоб не порушувати вологості й температури диханням, біля малюнків не дозволяють затримуватися. Та подих і так перехоплює... У Пеш-Мерль збереглося понад 70 зображень тварин: коні, бізони, ведмеді, тури... Найбільше мамонтів. Наймасштабніше «панно»: дві фігури коней, обведені контурами, заповнені кольоровими плямками й оточені відбитками рук. Інша доступна для туристів печера з малюнками звірів — Куньяк. Вистачає і «немистецьких» підземель. Найвідомішим є Гуфр-де-Падирак. Його дослідив 1889 року один із батьків спелеології — Едуард-Альфред Мартель. Печера пристосована для відвідування: після вертикального спуску ліфтом і сходинками на 100 метрів туристи продовжують подорож на човнах підземною річкою. Падирак вражає не лише розмаїттям геологічних форм, а й масштабами: найвища зала — заввишки 94 метри, а гігантський сталактит, що віддзеркалюється в Озері Дощу, — завдовжки 60 метрів. Святині на скелях Серед «найгарніших сіл» на берегах Лоту першість тримають Пюї-л’Евек і СенСирк-Лапопі: старовинні будинки і собори видряпалися високо на схил, аби звідти помилуватися своїм віддзеркаленням у річці.

124

Діють усі чотири пари гігантських жорен млина.

Фантастичні краєвиди чекають і в Рокамадурі. Якщо потрапите до цього містечка поночі, вам здаватиметься, що його собори й будинки гроном зависли над прірвою: вони освітлені, а внизу — чорно. Удень стає зрозуміло, що фортифіковане містечко із сімома церквами, палацом єпископів і замком збудоване трьома ярусами на стрімкій скелі. Рокамадур — це славетний Марійський центр, частина паломницького шляху Сантьяго-де-Компостела, спадщина ЮНЕСКО. Численні прочани, серед яких були і вельможі, й навіть королі, на колінах долали підйом із 216 сходинок до святинь. Там вони молились і залишали символи подяки: мармурові таблички, макети кораблів, що врятувалися від бурі, відімкнені кайдани... Серед семи церков найважливішими є каплиця Нотр-Дам із дерев’яною статуєю Чорної Мадонни, яку начебто власноруч вирізьбив святий Амадур, і крипта з мощами цього святого під базилікою Сен-Совер. Від імені святого Амадура і слова «скеля» («рок») походить назва містечка. Якщо вам здається, що ви вже її десь бачили, то, певно, в місцевому супермаркеті — на упаковках козячого сиру «рокамадур». У Франції багато містечок називаються як їжа або як вино (точніше, їжа і вино —

Частування у мельника.

як містечка). Узяти бодай Каор. Пишеться «Cahors», і саме від цього походить назва знайомого нам «церковного» вина. Тільки от справжні французькі кагори не густі та солодкі, а сухі й терпкуваті. До речі, називати свої вина «кагорами» мають право лише винороби цього регіону — шах і мат, православні! Каор є столицею департаменту Лот і лежить у закруті однойменної річки, як на півострові (привіт нашим Заліщикам). Завдяки численним пам’яткам античності й середньовіччя він має статус «міста історії та мистецтва». Міст, що защемив диявола Міст Валантре у Каорі теж є частиною шляху Сантьяго-де-Компостела, а відтак і пам’яткою ЮНЕСКО. Шестиаркова споруда на кінцях і посередині має надбрамні вежі — аж ніяк не декоративні, а цілком оборонні, адже будувався міст у часи нескінченних війн. Перший камінь було закладено 1308-го, а завершилося будівництво аж сімдесят років по тому. Це породило легенду про те, що архітектор, який буцімто не міг дати собі ради з надскладним завданням, продав душу дияволу. Заволодіти нею не-

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 125

Міст Валантре (XIV століття) через річку Лот — частина шляху Сантьяго-де-Компостела, пам’ятка ЮНЕСКО.

Обманутий архітектором чорт.

чистий мав після завершення будівництва, а до того зобов’язувався виконувати всі вказівки тимчасового господаря. Коли міст був майже готовий, архітектор наказав чортові для замішування розчину принести води... в решеті. Побігав куць та й мусив здатися. Проте вирішив помститися. Коли робітники добудували центральну вежу, то її кут виявився зруйнованим. Під час реставрації 1879 року під вершечком центральної вежі мосту встановили скульптуру чорта. Той ніби намагається відірвати наріжний камінь, але марно — пальці його защемило між кам’яними блоками. Реставрація була пов’язана, зокрема, і з необхідністю пустити трубами по мосту питну воду з насосної станції на іншому березі річки Лот. У приміщенні станції діє музей, де можна побачити старе обладнання й експозицію про історію водогону та мосту. Канал монахів Іще одна цікава пам’ятка, пов’язана з водою, — Канал монахів у селі Обазин. Місцеве цистерціанське абатство (слово «цистерціанський» ми навчилися вимовляти ще у попередній статті про «маленьку Францію») в наш час відоме тим, що в тутешньому сиротинці наприкінці ХІХ століття скніла маленька Габріель Шанель, яку світ знає під ім’ям Коко Шанель. Так ось, абатство потребувало багато води для господарювання, і у ХІІ

столітті монахи проклали з вершини гори канал — подекуди прорубавши скелю, подекуди зміцнивши його стінки муруванням. Вода подавалася в лавуар (про ці проточні резервуари ми згадували у попередніх публікаціях), де її могли брати селяни, на монастирський млин і у великий басейн на подвір’ї абатства. Вистачало і на пиття, і на всі господарські потреби. Канал було споруджено, на хвильку, понад вісім століть тому, й це єдиний такий об’єкт, що діє дотепер! Ось тільки від стародавнього млина лишилися руїни. Млин-фортеця Але ж яка розповідь про Францію — без діючого млина? Неподалік від Рокамадура з дороги звертає манівець, що в’ється попід скелями долиною річки Уїс. Річка більшу частину шляху долає... під землею, карстовими порожнинами. Де вона все-таки тече поверхнею, розташована гребля і млин «Куньяг» (www.cougnaguet.com). Збудували його, знову ж таки, монахи-цистерціанці. На це пішло понад півстоліття, із 1292-го по 1350 рік. Місцина й нині геть безлюдна, що вже казати про середньовіччя, тож млин розбудували як форт із потужними стінами та брамою. Досить було замкнутися всередині й відкрити чотири шлюзи, аби мародери закричали «всьо пропало, нас зливають!» і помчали за течією. Млин діє і доступний для особливо допитливих мандрівників. Я готова закластися, що стала тут першим відвідувачем з України. Надзвичайно гостинний господар Юбер Фор залюбки проводить екскурсію млином, демонструє чотири пари гігантських жорен, систему регулювання подачі води та запускає млиновий механізм. Запрошує і до житлових приміщень, де збереглося чимало цікавих предметів. За товстими кам’яними стінами прохолодно. Месьє Фор пригощає жартами та фруктовим самогоном, який належить закусити волоськими горіхами і шматочком цукру. Вів ла Франс! ■

КВИТОК У ПЕЧЕРУ Щоб гарантовано потрапити на екскурсію до печери Пеш-Мерль у літній сезон, ліпше за кілька днів забронювати квитки на певні дату і час через сайт www.pechmerle.com. Якщо займете «живу» чергу, шанси є, але ніхто не знає, скільки прибуде туристів із квитками з інтернету. Фотографування суворо заборонене, щоб люди не затримувалися на одному місці, гріючи повітря своїм теплом. У візит-центрі Пеш-Мерль є Музей доісторичних часів, де можна побачити цікаві експонати і переглянути фільм про «печерні» технології малювання. До печери Падирак у сезон квитки теж варто замовляти через інтернет: www.gouffre-de-padirac.com. Якщо збираєтесяприїхати не влітку, уважно дивіться розклад на сайтах печер, вони можуть бути відкриті лише у певні дні або й зовсім зачинені.

■

125

П Р О Ф І -

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 126

ТУР

■

Київ буде сполучений прямим рейсом із курортним островом Хайнань у Китаї. Про це заявили український туроператор «Kompas», китайська «Sanya Eden International Travel Company» та турадміністрація міста Санья.

«Компас»

У київському «Fairmont Grand Hotel» презентували новий для України туристичний напрямок — субтропічний острів Хайнань. Відтепер з України туди можна дістатися прямим безпересадковим рейсом, тоді як раніше це робилося лише з дозаправленням в Алмати. На презентації були присутні генеральний директор компанії з прийому «Sanya Eden International Travel Company» Anthony Li, директор департаменту міжнародного туризму Анна Шапкаріна, заступник директора Sanya Tourism, Culture, Radio, Television and Sports Bureau пані Chen Guangfa, керівник відділу маркетингу українського туроператора «Kompas» Олена Станкевич, керівник напрямку Китай цієї компанії Олена Михайлова. Уже 28 травня відбудеться перший прямий рейс за маршрутом Київ – Санья – Київ. Польотна програма здійснюватиметься в парт-

126

на Хайнань нерстві з «Міжнародними авіалініями України» раз на тиждень, по вівторках. У жовтні в планах туроператора — збільшити частоту рейсів до двох на тиждень, що дасть українцям змогу не тільки подорожувати на 7 або 14 ночей, а й обирати комфортну для себе тривалість туру. Рейси здійснюватимуться «Боїнгом-767» і триватимуть 11 годин. Увага! — придбання квитків на Хайнань є можливим лише у складі путівки. Хайнань прийнято називати китайськими Гаваями, адже острів розташований на одній з ними широті, має м’який тропічний клімат, кілометрові білосніжні пляжі, готелі світових брендів, чудові умови для пляжного відпочинку і медичного туризму. Як заявили представники туроператора «Kompas», за екологічною чистотою цей край займає друге місце у світі після Куби.

Україна входить до переліку з 58 країн, для громадян яких можна оформлювати «групові візи». А це означає, що українські туристи можуть подорожувати до Хайнаня без додаткових витрат на формальності. Варто також відзначити великі зусилля уряду Китаю щодо розвитку цього туристичного напрямку. Наприклад, головний конкурс краси «Міс світ» вже увосьме відбувся в Саньї. Щороку тут проводяться спортивні регати, фестивалі електронної музики, відкривається безліч центрів китайської традиційної медицини. Останніми роками інтерес туристів з усього світу до відпочинку на цьому екзотичному острові зростає. Організатори переконані, що після запуску прямого рейсу з Києва принади східного раю оцінять тисячі українських туристів. ■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 127

У Києві відбувся перший туристичний турнір із покеру «Kompas Full House Night». Організатором виступив український туроператор «Kompas».

Турнір відбувся наприкінці березня у приміщенні Національної академії мистецтв України — старовинного особняка, історія якого налічує понад 120 років. На кону гри були цінні призи: проживання в розкішних п’ятизіркових готелях, авіаквитки до Таїланду й Домініканської Республіки. Гостями заходу стали представники провідних турагенцій країни, головних партнерів заходу та журналісти. Близько 100 учасників змогли спробувати свої сили та удачу в покері, а також зробити ставки на рулетці. Святкову атмосферу вечора підкреслили вишукані вбрання дам і кавалерів, іскрометний гумор ведучого — Влада Іваненка, головного редактора журналу «Playboy Україна», а також віртуозна гра піаніста Павла Ігнатьєва. Спеціальним гостем «Kompas Full House Night» став Білл Воррен — американський джазовий співак, учень Френка Синатри. «Ми давно міркували над новим форматом традиційної вечірки напередодні турсе-

Покер-тур зону. Хотілося по-справжньому здивувати друзів і партнерів. Сміливо можу сказати, що нам це вдалося! Перша вечірка «Kompas Full House Night» пройшла з величезним успіхом. Усі гості були залучені до гри і відзначили нестандартний підхід до організації вечора. Туристичний покер ми будемо проводити на постійній основі, щоразу пропонуючи гостям нові формати», — сказала Олена Станкевич, керівник відділу маркетингу туристичного оператора «Компас». Покер-тур завдався. Чекаємо наступного! ■

У Києві відбулася чергова, сьома зустріч постійних і нових членів «MICE Marketing Club» у форматі інтерактивного воркшопу. Організатором, як і завжди, виступила компанія «ART of MICE».

Мистецтво бізнес-спілкування «MICE Marketing Club» був створений у 2011 році агенцією «ART of MICE», що спеціалізується на організації маркетингових і корпоративних заходів. Мета клубу — збирати на одному майданчику корпоративну еліту та експертів для знайомства з тенденціями індустрії й налагоджування зв’язків. Цього разу воркшоп був присвячений одній з найактуальніших маркетингових тем — колаборації брендів. Обговорювалися тенденції, можливості та користь від так званих smАrt events у маркетингових активностях і заходах. В абсолютно новому форматі гості ділилися кейсами партнерства, а спеціально запрошені експерти і спікери надихали ідеями та заряджали аудиторію своєю енергією. Агенція «ART of MICE» Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/7, оф. 708 Тел.: +38 (044) 369-3330 www.facebook.com/ART-of-MICE-474439979303917

Партнерами заходу стали авіакомпанія МАУ, мережа готелів «Marriott», ресторан «Normal», фестиваль «Atlas Weekend», компанії «Coca-Cola», «ST4events», «Franz Audio», «Expomedia», PZTV, «Deluxe Sound», Slivki.tv. Гостями заходу були 40 топменеджерів із 25 українських провідних компаній, а запрошеними міжнародними експертами — спеціалісти з Австрії, Португалії, Туреччини та Грузії. Отже, перший «MICE Marketing Workshop» цього року викликав справжній вибух емоцій, ідей та колаборацій, завдяки яким учасники зустрічі збагатилися новими знаннями, контактами і натхненням. ■

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница 128

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница III

!MT_3-19-disk_MT 20.05.2019 13:20 Страница IV