1
ТЕАТР 2 Марина Самсонова: «Мынам кизилие пиштэ на азьпалан...» КИНО 6 Никита Сморкалов КРЕЗЬГУР ДУННЕ 10 Лиана Корепанова: «...Кумиръёсы мынам ӧвӧл...» ИСКУССТВО 13 Елена Шевкунова: «Картины можно не понимать, но и отрицать не надо...» ПОД ПРИСТАЛЬНЫМ ВНИМАНИЕМ 20 Александр Корамыслов: «За корою образа – сердцевина мысли...» ПОЭЗИЯ 27 Александр Корамыслов КРИТИКА 29 В. Л. Шибанов: Кызьы гожъяно кырӟанлы кылъёс, яке Владимир Котковлэн кылбуръёсыз пумысен малпанъёс ПРОЗА 33 Владимир Котков. Ко-ко. Магнето. Веросъёс 36 Александр Мартьянов. Страна одиноких скамеек. Рассказ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕЛЕСКОП 38 10 уроков писательницы Дианы Джонс ИСТОРИЯ 42 У. Ш. Бадретдинов. А деревня Малиновка вновь жива ЮМОР 45 Николай Трубачев. «Кызьы мон узырми» УЛОНЫСЬ УЧЫР 47 Николай Трубачев. «Тушо гын сапег» УДМУРТ ИМАЖЕ 49 Никита Ильин. Школа фотомоделей в Кезу
2
«Инвожо» № 1 2018
3
е
АрЛэСь ТрОС НИ Тӥ ЗэМОС УЛОНЫН ВЫЛь рОЛЕЗ «шУДӥСьКОДЫ» – АНяЛэСь АНАЙЗэ. НЫЛДЫ ВОрДӥСьКЕМ БЕрЕ ВОшТӥСьКЕМДэС шӧДӥСьКОДЫ-А? ло о вал о л ал ка
«МЫНАМ КИЗИЛИЕ Марина САМСОНОВА:
«Мынам кизилие пиштэ на азьпалан...» Марина САМСОНОВА – Удмурт йӧскалык театрысь одӥгез валтӥсь рольёсты шудӥсь актриса. Вордскемын Алнашын. Йылпумъяз Можгалась дышетӥсьёсты дасянъя Т. Борисов нимо колледжысь суредаськонъя ёзэтэз. Бӧрысь Москваысь Щепкин нимо театр училищее пыриз, драмая артист ним басьтӥз. Али УдГУ-ысь социальной коммуникациосъя институтын егитъёсын ужан ӧнеръя тодон-валанъёссэ муромытэ. 2015-тӥ арын Мариналэн но кузпалызлэн – артистлэн, кырӟасьлэн, крезьгурчилэн Вадим Дмитриевлэн – Анна нылзы вордӥськиз. Кызьы воштӥськиз артисткалэн улонэз анай луэмез бере но кыӵе мылкыдын «Алые паруса» мюзиклэз пумитаз – та но мукет юанъёслы Марина валэктонъёс сётӥз. 4
«Инвожо» № 1 2018
ДЕКрЕТЫН «шУТэТСКИСьКОДЫ» БЕрЕ, СцЕНА ВЫЛэ УД пОТАСьКЕ. МӧЗМИСьКОДЫ-А ТЕАТрЛэСь? ко К о к в л ко а а к о к акл к о зал к л о л к к к лк к к лл л а в а в л о а овкао л в о к ко о о к ко К к к ал л ол о о ка к л ко о а а а л к ко НОш МАр БОрДЫСЕН ТЕАТр ДУННЕЕН ТУНСЫКъяСьКОНДЫ КУТСКИЗ? НЫрЫСЕТӥ ДЫшЕТСКЕМДЫя Тӥ СУрЕДАСьКИСь УК. колл к во о о а а к а ак ок о л ка ко о вак а л о а к ал а к о о о а ко К а а а кола о в л а о л к о лк л ко а л к о а л в о о в л о о ак вал к к о о о ка вал о о вала о а л ко вал а ка о в о о ак а л ок а о оо о алл к ка о а л к вала а о к л к к л о ка к л о о о а о а о ол
МОжГА пЕДКОЛЛЕДж, СОБЕрЕ МОСКВАЫСь ЩЕпКИН НИМО ТЕАТр ДЫшЕТСКОННИ, АЛИ УДМУрТ КУН УНИВЕрСИТЕТ. МАЛЫ ОТчЫ пЫрОНО КАрИДЫ? а а а к а ал а к о к к о л к ал а ко вал о о а ал о а к ла кк л ал а а а а л оо л ка о ка акла л о о вала о л л НОш НЫрЫСЕТӥЗэ АКТрИСА ЛУЫСА СцЕНА ВЫЛэ пОТэМДэС ТОДӥСьКОДЫ НА-А? ок а вал а к а к у о ка ла а ко ал а о о
5
Яратоно книгаосы: «Секрет» (Ронда Берн), «Путь актера. жизнь и встречи» (Михаил Чехов) Яратоно гожъяськисьёсы: н. в. Гоголь, в. М. Шукшин, А. П. Чехов, Ф. Д. Кривин Яратоно киноосы: «Форест Гамп», «неприкасаемые», «Москва слезам не верит», «Квартира», «Безумно влюбленный», Леонид Гайдайлэн киноосыз, Андриано Челентаноен киноос Яратоно спектакльёсы: «Юнона и Авось», мюзикл «Алые паруса», «Как в старые добрые времена» Яратоно артистъёсы: Томас Хэнкс, Франсуа Клюзе, венсан Касель, Софи Марсо, оливия Уайлд, Даниил Страхов, Марина Александрова, Светлана Иванова
лк ка л ка л за а овл о в к лк акл к о о а ов л ок о ка л лк к о о во а ав л к о о ко а а а КЫЗьЫ Тӥ рОЛьёСТЫ шУДЫНЫ ДАСяСьКИСьКОДЫ? ОЛО, МУКЕТ ТЕАТръёСЫН пУКТэМ СпЕКТАКЛьёСТЫ УчКИСьКОДЫ, ГЕрОИНяОСЫЗЛэСь АДӟЕМ КАрИСьКОДЫ? ол о а ко о оо ко ка о к к ок к о а акл к ак ол ко к л а ко о к к Ко
6
о а а ов
«Инвожо» № 1 2018
а ва а а во о а ко о л о к ко вал ол а о л ко у к л к о о о л к ка а ко оо л о о о к к л ко ов ал о к о а ка а л к л о о о а л о а к о в о о а ко е л о ок к ко л оо л к л а в к о а овка а о ал к ал ол в л ко к в л л о л л к о в ко л ко а о к к л о ко ва ал а в л к к ка о о ка к а о Тӥ шУИДЫ, рОЛьёСТЫ шУДӥСь АДяМИОС СярЫСь ЛЫДӟИСьКОДЫ. НОш СпЕКТАКЛьёССэ УчКИСьКОДЫ-А? МУКЕТ АКТрИСАОСЛэСь АДӟЕМ КАрИСьКОДЫ-А? у к вал к о ко ал к о оа к акл ол к л кал в о лол а о о к о л к к о к о вал КЫӵЕ рОЛьёС БОрДЫН ТӥЛЕДЛЫ УжАНЫ КЕЛьшЕ? а ко а а ко о о л ол а л а к л к лк о о о а ко л о о о в к л в о оо о к о о о в к л в о а к о а о -
о в
к к оо
ал а
к к о
л
о к
о о к -
Тӥ СяМЕН, КЫӵЕ ЛУЫНЫ КУЛэ АрТИСТЛЫ? о ав л а л ко а ала ол о о о к в в л ло о к а к к л о к ол а о о к л КЫЗьЫ МАЛпАСьКОДЫ, Тӥ УСТООСЫЗ пӧЛЫ шЕДИСьКОДЫ-А? о ко л а ва кала ак а о ок оо в а а в ал о л о о а к л лл к в лл ко а о ал алл о ала вак о л ко а о ва л о а л к о а л оо л к л в л а о л о а л о а к л ко а СО пОННА Тӥ НУНАЛЫСь НУНАЛэ АСьТэ БОрДЫН УжАСьКОДЫ, ВЫЛДЫ? ко о а а а в о л л ко ака в ко в а о о а к л ко ол вокал ок в л к к к а к ко к а а вол ко о а а ко лол о в к а к в л к л ко лк л к о к к в ко у в о ко о в к а вал КЫЗьЫ Тӥ ВАНьЗэ ВУТТӥСьКОДЫ? СЕМьяДэС НО УТИСьКОДЫ, НЫЛДэС БУДэТӥСьКОДЫ, ЗАНяТИОСЫ ВЕТЛӥСьКОДЫ... а а к о л ал к ТЕАТрЫН НЫрЫСьСэ МюЗИКЛ пУКТӥЗЫ. ТӥЛяД ОТЫН шУДэМДЫ ӧЗ пОТЫ-А? КЫӵЕ ВАЛ МЫЛКЫДДЫ? к а ал а к л а о кл о з к в ао о ко к о к ал л алл к л л к л о к а о л к а а о л к вол о л о л кк л о о оо к л к окал ал Ка а-
к лов о в л ко о к а а а а л а к л к а о о о о к а а КОТьКЫӵЕ АрТИСТЛЫ СяМЕН юАН – КЫӵЕ рОЛЕЗ шУДэМДЫ пОТэ? Кла ка о а ко ала ко а ла о о к о а ал ол л о а о ва ал л ал а аво о в л о к л ал л а о о а л ал К у Ш к а ла а о л а ао о К к е а л ао к л ал К о о в к к ал л о о о а а к ал а ко к к о л о а к л а а ала Текст: юля Ильмурзина.
7
К
к к к
к
а
о а о к а о оло
«Инвожо» № 8–9 2015
в
ак о о во а во ко а а о в оа а о о о к о а о в а а о а ва в о – Как возникла идея развиваться в направлении документального кино? в ок ал л а ва вк а о о л е оо о л в ока ал а вал а а в о о в ал а о а ов ово л к к о л о л а а о ка к в о вал вал ова о о о ал а в оо ава а оо в о ко о ово в о о Ка к К а о ко о к а о а о о а ло о о а оо о а о ла к о о о о во ова о
о о к а как л а а во л о а ао л а о а а а ала о о о л в како о о а – В январе этого года состоялась премьера твоего фильма «Утопленники», расскажи о работе над ним. о во кла л о в к л к о к а ал аа л ова аа в овал а а ал ал в а в о о ал о во о о л л а о а л о о л о ал о а во кло о о а о ла о к о л о ал в о а о о к а о о о воо о как а в вала л к о а а ка о во ко лл в о о о о ло о а ло о
о ла а алов ал а а ва в о ол ка ал а о ов в к в в л о а ка а ла во о о о к ова о л в ка о о а о о а о а о ка
а алл л о о а к а ков лово о о лов к ко о о о л о о о о а ко о а о а о л о ла
в о
вк Ка ла
л
а К л
8
– Никита, можно сказать, что ты самоучка и не скрываешь этого, как началась твоя творческая карьера в создании кино? о авло к ал в о ов о в оа во ко а в в а ал а а о о в ал о а о оло о как а о а о к о ков о о а оло а ал ло а о ко ак л о а о о л ово о в о о ок ал о ок о – Но сначала было экспериментальное кино? а о а а ко л оло о а л в ка а л а о Ка ало в ов а ла ака алл в о ол ка ко о в ло в а ак -
о калов а ко о о о о к ак л а
оло а
у
у ок
а
л а у ола кал о а зако л ал в ал л а к ал о к о
а ако а
в ао
к о како во о а а ал лав о а о
о ово л коо ка ал о о овало у ло л о а во о а оло в ко к о л о ка а о а в о о к ав а о о о вл вол к ао а о о о как в л
9
к
а ак о авл ла о ко ов о во
ак а
о
о о а в в ал ав в ол о а в ко а колов о в л а о ов к а а в ок а ва о в ока о ев о а ла о о о
10
о
о о о а как о ло о о а а а л о ал л к а о о а аа л ов а о а овала ак ов в ова о как о во ало о а о к в а л к о о ев о к
«Инвожо» № 1 2018
о в ла кал а а а в ка л к о а вол а л в ока о о а л ока а к о а ол о к авл ал ов о ов а к лал в о лав оока а л а о о око к а о ал ев в ал ов ол ока о о а ов о о а л в к о л о ока ало л о л а о о о а о о о о а о о а о ал о о ав о ал о о о л в л а ока ав а ока а о ов
ко о а во к о а ка о
– Но в основном любишь работать один? о а ов л о а а о л о о а коа в к к ако о о как в ко ок о к ово о о о л а л к о а ок ал о ово л ок ал о о к о о в ав о о ава к в лл а а а о л о о о ово а ол о ка в – У тебя несколько проектов, откуда ты находишь тематические фильмы для дискуссионного и документального киноклубов? о а л ово о к о л в о ла во ок вал л ов ока о о о л а в к о о а в а а о ока вал к о о о ло в ав о о а колл к в о о ва а а к о о а о о а л к о к ов ов а а ко во ла л ок ал а о о а в ал а к в е л а а ва кал к о а о а в в а ка оо о к а о о ока кал о о к о ка о ла а а
а
кал а ка а о а о ок ев о ва ак ко в к окл ов о л о о ко о л ова а авл о о в к о как а ко л в к о ока ко о к а ак л ое о а ова а к о ока а ака ка как а а о ко ло о ово о ол а ово а в о о о а к во а о о л о в ока л а как а о а ва у о л к о л к о о к в ка Ка о ло о о а ел а Ка ова лала о ло к ло л ако о а а ла а в о о а аво к а ав в ково квала о а вл а вол а о о о а ак вк а о ал а а а а а ока а ал в ко к а ко о ла л а ака ова – На своей странице «ВКонтакте» ты написал, что «больше концентрируюсь на своем новом фильме», расскажи о нем. о в а вко во к ко о во а а а ко во ву о а о а ва з ао о а овал ал о к в а кла а а а оо л к о о ко о оо вл а л ов о о о о а в в оло в о а о во а о во в о о л к а а а о в ов о
л а
а л о о л в
к
о ак ва в к к о а а ова в ка а а оо л а ал о к о а ко а в ко в ко о а во вала о в ол в ков в о ав а Кол ака ал в к к в л о в о в в к во о о о о а о Кол ак в а а в л о о о ак о о а а о ов вл ва а о во о к о а л ак ко в во в а а о к о о а ок л о о овл ак о ак о ко а лав ал о а ков о о ал как о в ава о авл ва л о о ко в л о л ко о в о ка о о о в о а а а ко во о во ка
о олк ов в л ов о а л а о о о а а ол ко о в л л ко о ак а в лал а о а овал ло л а Ка Ко а о а о ал а к о о а о л во лов к о в в к а к к ко о как о в а л о к оо к о ово а ко а в в л ва о оо в а ока а л ко оо о о о ав во о о о л о ка к а в а ак а л ова ов к к о а а а ко во а о а ал л к ока о ко в ол ол к Ко ак в К а к – Какая твоя заветная мечта? а о к к о а Текст: Мария Галеева.
о аал в оо о
11
К ез у
у
е
л
о а в ла а а л а к о а а л к ао к а л а ко ал о а ав л к ко а а л к о о о о вала о к ок о а к к о во к к ла а
ЛИАНА
КОрЕпАНОВА: «...КУМИРъёСы МынАМ ӧвӧЛ...»
л
12
К о
«Инвожо» № 1 2018
ала
а а а о л к о СЕКЫТ-А пИчИОСЫН УжАНЫ? ал а ва ка л о к ало л о к о з в а а о о а к у о вал оо л а о о о о о о о а л к а в л а о а
а о ок а к л -
о
оо а
о ао
о л о о к ко к а ак к ко к о о ал а л о л к о о а вокал ка в л а о а ла ко
МАЛпАСьКО, УДМУрТ КЫрӟАНъёСЛЫ НО ДЫшЕТӥСьКОД? ал л в лк о а л а а к л а а а оо кал кл о а ко л аа к к к о во к а а к л л л о о л к л ко о К к л о вал К а о вак к о к л К оо к л о л в л к л вала ок о ка к а о к л к л к к к л лк в а к о к ко к о о а л а а а л к л о ал л ва к л ла оо о к к л к а о а КЫЗьЫ ТОН АчИД БАДӟЫМ СцЕНАЕ ВУИД? а а к а л а о а о а а л в л о о а а л Колл квл о а к к к о ко а а о л к к л а а кола а а к к о ва к л
Лиана КоРЕПАновА – одӥгез яркыт но тодмо удмурт кырӟась. вордскемын Дэри ёросысь Тяма гуртын. Йылпумъяз Элькун лулчеберетъя колледжысь калык кырӟанъя ёзэтэз. Аслэсьтыз быгатонлыкъёссэ егит нылаш пӧртэм вожвылъяськонъёсын эскериз, вылӥ интыос басьтӥз. Со сяна «Шулдыр ӝыт» ансамбльлэн радъёсаз но пыриськиз. Али Лиана Ижкарысь нылпи садын крезьгуръя кивалтӥсь луыса ужа, кружок нуэ. КЫЗьЫ КЫЛДӥЗ БАДӟЫМ СцЕНАЫСЕН НЫЛпИ САДэ ВУЫНЫ? ав л к а о ал о а ла ко ло ка о а к о акл л к к л а в ал а ко лк ал л к а ок
а вал к ок авао
-
НОш МАр БОрДЫСЕН КЫрӟАНъёС ГОжъяНЫ КУТСКИД? а о к а к л л ла ок к о л к о о кк л к к ала ко вал а о к а о к а а ло ла а ов ал К а а во в л ко л а о ол к о о к а о о о о ка к а ко о о к л л а а а о овал о а ко к а вка к л К а к л о а
«Выль куара» - 2012, 3-тӥ инты, Ижкар «Куарагур» - 2013, 1-тӥ инты, Ижкар «роза мира» - 2015, Гран-при, Ижкар «элькуноведение» - 2015, Удмуртиысь крезьгурчиослэн огазеяськонзылэн нимысьтыз данъетэн пусъемын «Лучший по профессии» - 2017, Ижкар (Лулчеберетъя элькун колледж) «Музыка в стиле эТНО» - 2017, Ижкар «Все свои» - номинация «Народный вокал» - 1-тӥ инты, Дэри ёрос
13
а к а л о о а вал к л к а о л во К а о лк ва о о о к л ко к а о ко о а а л о во в л ко л а о ка ко к л о к к ак а о а о а ко а о ак л ло о во в л ко к ко Ш
ал а
КОНКУрСъёСЫН БЫГАТОНЛЫКъёСТэ ВОЗьМАТэМЕД ВЫЛЫСь, ОЛО, «шУЛДЫр ӝЫТ» АНСАМБЛЕ БАСьТӥЗЫ? о л к а а к о к оо л а а л к а л о л к в а о ко о о лк в а а о колл к в в к о Ш л а а л о а л а о л о ало оо в к оо ка л о а к л а ок о Ш л а к а вал л к а а в л вол о к а а а к о л ал а в ао а а л а к а ал Ко к а ла вал а о л к к ол кло к а ка а о к К л ко в л у о о а л л кал к а лк а к л ЛУЛчЕБЕрЕТъя КОЛЛЕДжЫН ТОН КАЛЫК КЫрӟАН УДЫСЫН ТОДОН-ВАЛАНъёС БАСьТэМЫН. МАЛЫ СОКУ ОТчЫ пЫрОНО КАрИСьКИД? о к о к к к л ал о о о о К л ка л л колл ва а ал а о о о к
14
«Инвожо» № 1 2018
к л ал а в о
к а л о ко К а к К ва ко о к а к к ал к к а о а о о о в к ало а к ало к л Ка а к а К о кал к к а о о к о а о ок в л к ал к ва а к ал о а а о к кк а о ва колл к а о а а в л ал
Ш о
Ку
-
о Ко -
о к а а-
л л о к
ТЫНАД АДӟЕМ КАрЫМОН АДяМИОСЫД ВАНь-А? вал л ка в л во в л ко к ла л во о к а Ко к к л ко о о ал о оо л ок ов к о а а л л к вал а ова вал о ок л а ка во а к о ва ак л а ал о л а о к а в л
Елена Шевкунова:
Ка о о о о а о
о
а
а
АЗьЛАНЕЗЛЫ КЫӵЕ МАЛпАНъёСЫД? о кв л к а ла а в о ва а л ал а ко к ка л Ш л ка лк о о а ало а к л к а о о о а оа а к л ал о л ко о ло л о а ко а о ка о о вала к л Текст: юля Ильмурзина.
Мой город. Ижевская набережная
15
Бухта в Тивате
– Когда Вы поняли, что нужно получать художественное образование? е а
Храм
МНОГИЕ Её рАБОТЫ НАхОДяТСя В чАСТНЫх КОЛЛЕКцИях НЕ ТОЛьКО рОССИИ, НО И ЗА рУБЕжОМ – ФИНЛяНДИИ, ГЕрМАНИИ, АМЕрИКЕ. Её УчЕНИКИ ЕСТь СрЕДИ САНКТ-пЕТЕрБУрСКИх, ЕКАТЕрИНБУрГСКИх, ОМСКИх, МОСКОВСКИх хУДОжНИКОВ И ДИЗАЙНЕрОВ. рЕчь ИДёТ О хУДОжНИКЕ, прЕпОДАВАТЕЛЕ – ЕЛЕНЕ шЕВКУНОВОЙ. ОНА рОДИЛАСь В ИжЕВСКЕ, ОКОНчИЛА КрАСНОТУрьИНСКОЕ хУДОжЕСТВЕННОЕ УчИЛИЩЕ СВЕрДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ, прЕпОДАВАЛА В ОМСКОЙ ОБЛАСТИ. СЕЙчАС прЕпОДАЕТ В ДЕТСКОЙ шКОЛЕ ИСКУССТВ № 8, Г. ИжЕВСКА
16
«Инвожо» № 1 2018
– почему Вы решили поступить именно в Краснотурьинское художественное училище, ведь этот город находится очень далеко? а ала кол ко о ав ла в о в л а а о о ов Ка а К ов К а о к а о лавл о а о оо в л ол ко К а о коо о в оо л а о а о ала о кол ко ал о в а о авал а а л о к ао ко о ал о кв а а о л око а ов кова о а ав о о в ал олоо ло л о
о
кол о о
овала л ла лака а ол ало о к о о о ово л ак ол ло о о л око а кол ол о а о а о а о ала а в ко а о аво ко к о о а о ло ова а о а о л о ко о а во ал о ала о в л л в в ол а о ок а овл ло а о -
– Откуда у Вас желание рисовать? В семье были художники? к у о о о о ло а в о о а в о л о око л в к ал к а к к а ло аав о в ла ова о ла о о о а о
о
а а
л
– почему сделали выбор в пользу живописной техники, а не графики, например? Как ово о воо о ал а о оо а ол о о л в к а о ол а ав ва
ово о
а
а ал о л в к ов
о о а ал
– пейзаж, портрет или натюрморт – что для Вас ближе? о а в кол оа о а ао а о о о о а оо а о ова о о а о о а ков ко о как о о л л а а во о а в а ла а о
ак как в о ол о о
17
– Какие цвета Вы чаще используете в своих работах и почему? о л в ка о л ок в о во в ал о к о ол о ол ов в а а ка в л в а в о в оо о о о ол ко в о о о о ак о ав в о авл ва ак о о к в как о в а в ол о ков о о в во л ло о а о а
– В какой технике, и какими материалами предпочитаете работать? л л а а к а ка К а о к ко а а о а к а ка о ово а ао а к о оа к Ко а к а к о о ва а ал а а а в а о а как о а а ва а ол ол а ко во а о а о как кво к ак как а о ло о о ва ал ол а а о о а а а а о а а о о о о а к ао о о ло л
– А что такое мастихин? а
л к а ок л а к а к а ол о ал а а л л к
ал ва о
о а о о о
о -
– Вы чаще работаете на пленэре или в мастерской? л а а а о о
а о а а а ака ко а ала а а а а о овк а а во а о а
а а ва в о а а а вова о о о а о ла о ов о
Дом на улице Советской в городе Ижевске
– А что за путешествия? а ло ла око а коо о ла ла ва а а о вал в оо в о ло о л аК ла а а ав
о
– Где больше всего понравилось? л о о в оо е в а в а вики, кипр
18
«Инвожо» № 1 2018
оо о о а о ка а о в в о ка а ко о о в о ол а в о ов л а оо оо о а ко в а в о а о ов о о
– Как рождаются замыслы Ваших работ? Связано ли это с настроением, вдохновением? како о ол о ол ок в о как о в о о л в ва ок к ка как о л о ва ва ка а лова а а о а а а ол в о ов о ов о во в о
ок аа а
– получается, в Ваших картинах можно найти какой-то глубокий смысл? а
е л в
а
о
а
л
о ко-
о о
а в а ла л а лок а а о л л ко о о кол о в а о а а в л а о лов ка ко о о о в а ка а а ло оол о а з а ка о о о а о о а а о – Как Вы относитесь к копированию? о о о о о о во оо о а о о во ка о о а ко ова о а оо о о о авл
в о
19
а
– А что для Вас важнее: процесс или конечный результат?
а во о а ко о а ла о о а а ка а л ол ова о ков к во к а о ла ла о а ок а к а л ол ло л ко о а в а ала о а о о ла ла а ла ол л ка в о о а в ла а а о л о ла ака кола кол ко о ало Ко а ко в в ал ка о вава к а а о ка о ава о а а ка ла а а ол ла о о о о о о овол в
ол
а а о
о о о оло
во
л
о ал
а о
ол
а
ла-
ИНТЕрЕСНЫЕ ФАКТЫ:
кипр
• Любимые художники – Валентин Серов, Константин Коровин, Игорь Грабарь, Илья репин. • редко пишу на белом холсте. перед работой всегда тонирую поверхность. • Люблю весну, когда всё расцветает, когда природа просыпается и во всем можно увидеть разные оттенки цвета. • художники делятся на профессионалов, которые создают новое. На любителей, которые хотят писать как Тициан, и дилетантов, которые уже все умеют. я отношу себя к любителям, я хочу научиться писать как Тициан. Текст: юля Ильмурзина.
Будва, Черногория
20
Рыбацкий поселок
«Инвожо» № 1 2018
Синее, синее море
21
е
л к а К
«За корою образа – сердцевина мысли…» Так пишет о своей фамилии, да и о себе, несомненно, зря в самый корень, поэт из воткинска александр корамыслов. в прошлом году он стал настоящим открытием для читателей нашего журнала. удивительный человек тонкой душевной организации с доброй иронией в поэтических строках. Таким он предстал передо мной во время интервью.
ВНЕ ВСяКОГО СОМНЕНИя, ВАС МОжНО НАЗВАТь чЕЛОВЕКОМ УВЛЕчёННЫМ. УВЛЕчёННЫМ МНОГИМИ ВЕЩАМИ. ВО чТО СЕЙчАС пОГрУжЕНЫ? – Да, я увлечённый человек. Многими вещами. «Деятельность», в общем, обычная для нормального современного литератора: писание собственных текстов, собирание их (а также сочинений некоторых моих друзей) в подборки для различных изданий, периодических и однократных, участие в литературных вечерах, фестивалях, ведение личных страниц в социальных сетях, обновление персонального сайта http://koramyslov.wixsite.com/ poet и так далее. вот теперь увлёкся ответами на ваши вопросы, никита… СУДя пО МНОГОчИСЛЕННЫМ ФОТОГрАФИяМ В СОцСЕТях, ВЫ ДОВОЛьНО чАСТО пУТЕшЕСТВУЕТЕ. эТО СВяЗАНО С ВАшЕЙ ДЕяТЕЛьНОСТью ИЛИ прИяТНОЕ хОББИ? ГДЕ УСпЕЛИ пОБЫВАТь? И ЕСТь ЛИ ЛюБИМАя ТОчКА НА КАрТЕ? о о о вова л л лал о а ол л о вол л в ва в Как ав ло а в а о о о л о а ак о о о л у л о ва в ока ал ко в о о во в а ал л а о ав о л о ов ко о о о ол о в в к в ка в а л ково л о а К л а ол а овол ов л лов о ово ла ав ов о о а о о ова во ла ок о а ак о л ал ав лов о а Ш о а ал о ал о к ка во ла к ав к а о о о а к ков о ко о о в Как ка ал о Ка а о о «о том, что я видел, я мог бы говорить целый год» а ла а а о в о л о к а ка о о а оал о к к о ква л ва ва о о л о а о а к лл л о о ако в а а о о а о о л к а в во в а ал о к к лл а к а а Ш о кв
Презентация книги «Джаз» в Перми. С Сергеем Ивкиным (Екатеринбург) и Денисом Голиковым (Пермь). 30 августа 2015 года ВЫ яВЛяЕТЕСь ОрГАНИЗАТОрОМ ЛИТЕрАТУрНЫх ВЕчЕрОВ В ВОТКИНСКЕ. КАК, НА ВАш ВЗГЛяД ОБСТОяТ ДЕЛА С ЛИТЕрАТУрОЙ В ВАшЕМ ГОрОДЕ И УДМУрТИИ, В цЕЛОМ? ЕСТь ЛИ ИНТЕрЕСНЫЕ САМОБЫТНЫЕ АВТОрЫ, ярКИЕ ВНУТрЕННИЕ ЛИТЕрАТУрНЫЕ прОцЕССЫ? е л ко о ко ло о о о ла окак в а е л о о о о о о ал во о в а л авл ов ала л в л а о ов в ву ол а ал о о о о о о о о ав л ао к ак как Ш а ов о о о о о о о а ав о ол ко а о ов л к в -
С поэтом Тимуром Кибировым (Москва) возле Музея современного искусства «PERMM», Пермь, 12 июня 2011 года 22
на фестивале «Бабушкина дача». Шаркан, 20 июня 2015 года «Инвожо» № 1 2018
23
а
ал ко а ла л к а а ов о ол в з а а а а к л а ков а а а а ов ека а а а ва а Ка о кова ел а Ша а ва оло о ов в к в о к к л а а а ка ак о а о к о о ов о в о о о о о а о ов л о о в ва в ол л а о во в ко л а а ов а ка ол оо к о л а оо о а а о о а к о ко о а авл а Кол а в о авл ал о о ко о ала л в ав о а у о в ало о о как ав ло оо о о ал о о ал о о л о ов в а о а в во ко воо л ола а л у о а о л о как в во ол о о л к о ов в в а а л о о ов в ка ко о во ова в о к а о л а а ВАш пУТь В ЛИТЕрАТУрЕ: С чЕГО ВСё НАчАЛОСь, КАК НАчАЛИ пИСАТь, МЕСТО ИрОНИИ, юМОрУ И КрЕпКОМУ СЛОВцУ В ВАшИх СТрОКАх? о в о кла а а ок ко о ка л а о ав л а а а а оо о о а о о в вовал о л о в о ов а о л а а о ова к о а ова ока о о ал о о окла к о о о о в а ал о о о о о ол в к а в к л о о о в кла о как л в ол оо а а о л о ал в о а к ова ак о о л а о о в о ов а ак во ко а о о а о а о о о в а кав о К о ал а о а ла а о л о о ло в о в о ал а в а а л во вл л о о а о вк к о л о в вовал в а а о о ва о а ко а а о о в л л ао во в в о к к л о а а л о ла а л в а а о ов о а а о о ко о л ао оо ко о в ов о л ав о ал ково К а л о а л о о о во ко а а о ов а ок л
24
«Инвожо» № 1 2018
к о а л о ла а л в о а о о к л л о о ко о в о ава к о о овол о к а о а о о о а л а а о ов ак к л о о в л а а ав ко о ко а во кало ла а о а ао ова о ко о л о кла ков ов ков о ол ко о а оо о во о о ов о о о ла а л в в вовал о вал овол о о о лов о л к ол а о о о лк а о а о ко ал о оо ла о ао о о о ла о а л в о о а а а о о ко о к ко оо о о в л в ол о о во а о ко о о в а а о ов а л ов а л лова в а о олв л «Единственный человек среди вас, к кому у меня в этом вопросе нет претензий – это Саша. наоборот, хочется, чтобы он писал больше, «расшифровывая» свои стихи…» о ол ал к о а в ко ва о ла а л в к ко о-
ал к а о во ло о ка ав о о ков как о о во о а о о о о о ал о о во Шло в о ол ал во к а в ва а ла а л в а во ол о а о в о вл л а а ковооо ако в о о а а ал о ол ко о в в о кв о о оо вал оло о о о а ова о о л а ова во оло л а о ов ав ло о о в алло л к а а о ова о а а о ова ло а о ково во о о к л о а о ка а о о а ал а о в ва о ло лав о о л а ов л к л о в о а а к в л а ко о о в к о ал о о ав л о о в ко о л ол в ково о л в оа о в оо во о колл к в о о око о ал а а а во к о во а о о о а в в а в а о а л а оов у ал а а кв ло л ко о о о о ов л во к к а а в о л к о ко ова в о ов к ак о а в в о о к а л а о л во к ав ов а а а ва а ов ак о ов о о в а ова л
а
а ка а о ва
лов -
о ал ал ал а алл л
о о в
ко а
о ка ко к в ова
Председатель жюри конкурса поэзии на музыкальном фестивале «Бабушкина дача». Болгуры, июнь 2014 года
о ока
о о
о о
к К о
ко к
лов в к лоо а в
о о л за л а ал лово л о л о ав о а а о о лов ов оо о ав лоло о а ло о
А ты идёшь со мной, не уставая, По грустному пространству бытия, Ирония моя – как составная Часть лирики – лирония моя!..
в о-
Поэты олег Хлебников (Москва) и Александр Корамыслов (воткинск). Музей истории и культуры г. воткинска, 2 декабря 2006 года
рАССКАжИТЕ О ВАшИх ДрУЗьях-пОэТАх ИЗ ГЛУБИНКИ? ВОЗМОжНО, СрЕДИ НИх ЕСТь ИМЕНА, О КОТОрЫх НАшИ чИТАТЕЛИ ЕЩё НЕ СЛЫшАЛИ, НО ОБяЗАТЕЛьНО ДОЛжНЫ УЗНАТь. Ко а о о а лов о о а о о ол а а ов л ко о оо а о в л авл в ва ал о о а к к к а л о а а о кол к л а вал ко к ов о о а л а о ова ва о ов к ак ков к ко в о о лов о ла а о в ко о о К а в во ла ко о ла в ав о о кк о а ав о во в оо в а ок о л кова в а ол л а ала оо а вал в у в в о о а о ал в а о о о ко к а о а кал о вал а к а а а о л в а а к а о о о а а в ок о л ав о ов ала з а в в а а кол к к о к вал а ак ко к а о а о о а к о а Как а ала к к а к а «стихи Бахарева являют собой тот случай, когда поэтическая реальность отменяет иерархические табу и историко-культурные закономерности. в них вопреки постмодернизму и различного рода обстоятельствам действительно живет традиция классической русской поэзии, и именно по тютчевской линии».
25
о ков ка о ка а К а а лК к о о ов Ко а а а в о л ав о з а о ков ко о а л ва ов о о кола л о ова в ло о оо л к ла о а а о к а о ов а а а ов о а о о о л оо авл ва вал в л ву в а а л в к в к а кола л о ов у о о о а к о ко о а авл а Кол а в о к ка о ав надоело мне быть тараканом, Захотелось мне мухою стать. Чтоб не ползать по грязным стаканам, А над ними красиво летать… КОГО ИЗ пИСАТЕЛЕЙ И пОэТОВ ВЫ МОжЕТЕ пЕрЕчИСЛИТь В СпИСКЕ ЛюБИМЫх? оо а кол к к о о о а овл в вл о о к о ол ов л л ков о а в а л а в а ва о а ак кола ла ков о о к о к л к а о ов ла околов к е о в овла ов к о л в К ов ла л о в о о ов л к к о ков а авлова а к ко ла а а о ов а а а о л ок о а о ол л ка о к л ок о о ка в а а о ко о во о о ко а а ка о л о ВЫ ДрУжНЫ С ГЛАВНЫМ рЕДАКТОрОМ УКрАИНСКОГО жУрНАЛА «шО» АЛЕКСАНДрОМ КАБАНОВЫМ. КАК И ГДЕ ВЫ пОЗНАКОМИЛИСь? л к а а Ка а ова о л л ва а о о к о а а о к о о а а а в ак в ал а в ал в ал в о о а а ав л в о к к в к о оШ о ова к о в а о а о о ако л ао о в а о о о ко ко к ко о о а ал о л а а о о л о в о о л а о оо а а о л кова о о ол о а во в а о о к а о л а
26
«Инвожо» № 1 2018
о о о а в а в во ак ва о к о в лавл ва ал Ш ок а л ковал как о ло ло в К в к лав а ока а вовал а в о в л к а ав а в ла ВАшА пЕрВАя КНИГА ВЫшЛА НЕ ТАК ДАВНО, В 2014 ГОДУ. О чёМ ОНА? НА КАКИЕ СрЕДСТВА БЫЛА ВЫпУЩЕНА? КОГДА чИТАТЕЛяМ жДАТь СЛЕДУюЩУю КНИГУ? К а а а в а в во а л в в а ак оо к о ал а л ко о о к а о кова Ка о ов ал а л ка в а а ва кова е л к о ов а а кв ол в а о а л а ко а л ко оо о авало а о ко о ол о ова о во ва о а а ов в о ко к а а а ко о а а ал а л в оо а а в а во о о о ол в а о а в а а о вк а ов воо в о в о о а к о о во о о ка а а о ал ал о в о в о ков ко а л в Кла к в ка а л в ел а о ово л о о овл о ал ак в л о во о к ла ол о о а о а а о во ув о а ак ла а а а а л в о лал о ко к ова в ко о ак о о ла о ка а а ал лк а о оал о а о о в о во а л в в в ла к а ов а ов о о о ол ков вк ак а а ко о о ав о л около л о л а ло о ко ал о кал о к о о л ова л о а в ва о в ка о о л о о о к о ка о о ав о а л о о о о а к к в ка в а а к ка о а л а ав о о о а вк а ка оо в в кал ов а а ко а а а а а овка клав ко о о а а а л о л а о в о а во ов л о о к ко о а во о о в в л о в о кв в а л в ао ко о ак а к ак о о в ал о
а в к о о ол лов вкл а о ло о л а к к о о во о о ак к ов о о в л ка во ко вл в а ло о во о о о а л во о о о ко о к а в ак а о а в о а а а к ок о ав л а к о ло в в К Ке К ла к
С «отцом русского рока» владимиром ольгердовичем Рекшаном (группа «Санкт-Петербург»), воткинск, 20 сентября 2013 года
ВАС, БЕЗ ВСяКОГО СОМНЕНИя, МОжНО НАЗВАТь МАСТЕрОМ КОрОТКОЙ ФОрМЫ. СЕЙчАС пО-прЕжНЕМУ ТяГОТЕЕТЕ К ЛИТЕрАТУрНОМУ МИНИМАЛИЗМУ? КАК ОБСТОяТ ДЕЛА С ВЫхОДОМ СБОрНИКА ВАшИх ТАНКЕТОК? а ак ка а о а к ка вв в о о а а ко л к к ав ов в к а к в о а ва а ак о лово а ало о к а ка авл о о ко а в о к к ло ов а л а в ок л о ло а в ак о ал о а а к к ол а а кл л ок лл аков
С московскими писателями николаем Александровым и Максимом Амелиным во дворе Музея-усадьбы Чайковского, воткинск, 23 мая 2012 года
о во в ка ов во в а к ка о а
в ал а к к ка а к ка ол ова ков ка ов к о л о о а е л ково о к к о о в о к о о окл о о о ол-
о а в л ко а л в аолково о ов к а о авл а о к а а к ок в ав о ов а а л о ол о а ово л ка а о в ав а а ва а к к а во вкл а л к о а ово в о о а а а ол о а а ак а о а а в кол ко о о о ов л ак во а к о о а о а л ола а в а ал а к а а о к л а о к ко в о о а о а ва ни дня без двух строчек пОэТ И пУБЛИцИСТ СЕрГЕЙ КрУГЛОВ ОТНОСИТ ВАС К ДОБрОДЕТЕЛьНЫМ пОСТМОДЕрНИСТАМ, А ВОТ пОэТ ДМИТрИЙ АрТИС НЕ СпЕшИТ ОТНОСИТь ВАшЕ ТВОрчЕСТВО К пОСТМОДЕрНИЗМУ. К КАКОМУ НАпрАВЛЕНИю, ТЕчЕНИю ВЫ САМИ МОжЕТЕ ОТНЕСТИ СВОИ СТИхИ? ва а а о ал ко а л а о о а к а л к о воо ол аа о оакк а во а а ко о о о о о а к а о о о в а о во о а в ав о о СрЕДИ ВАшИх ЛюБИМЫх КНИГ ЗНАчИТСя ЕВАНГЕЛИЕ. КАКОЕ МЕСТО В ВАшЕЙ жИЗНИ ОТВЕДЕНО ВЕрЕ И рЕЛИГИИ? КАК эТО прОяВЛяЕТСя В СТИхАх? з а л о о аво лав оо о о о о а а а в оо в в ув ал ко в а ол а как о о вл в а
27
Париж, январь 2005 года о
о в
о л ка л ко а оо ков ка кло оо о в а о а о в о а а о о о ово о -
о в
в
о
о а а ка лоло к а к Ка о ково в к ово л о о о а во а Ко а лова «Лирический герой Корамыслова всегда показан в ситуации «одинокой религиозности»: его дело – сосредоточенно «разматывать серебряную Господню леску», «на разломах коры небесной / находить драгоценные мысли, / делиться со всеми», нести подвиг духовного мужества в эпоху, когда подлинное православие заменила «мода на православие». Автор трагически переживает новую социокультурную ситуацию, дистанцируется от неё, утверждая идеал духовного поиска на пути обретения Истины». о о о кол ко о ко ка а о о ако о в о а а
О СЛОВЕ МУЗЫКАЛьНОМ: КАКУю МУЗЫКУ ВЫ ЛюБИТЕ? КАКОМУ МУЗЫКАЛьНОМУ жАНрУ, НА ВАш ВЗГЛяД, прИСУЩИ НАИБОЛЕЕ ГЛУБОКИЕ ТЕКСТЫ? И КОГО ИЗ МУЗЫКАЛьНЫх ИСпОЛНИТЕЛЕЙ ВпОЛНЕ МОжНО СчИТАТь СЕрьёЗНЫМ пОэТОМ? к л а л л а о о а оо а о кла к о ово л к о о в ка о а во о ко о а о о в в
28
«Инвожо» № 1 2018
ква о о о а о ка
а о
К а о а к а л а у к о оал о о кал о о вал а к а а а а ал кол ко а о а к о оо о ло а о л а о о к о ов в ка а ол л ок к а о в л о л как к ок л около ко о а ла в о ео ов ка л ва л ал а о ко о к ав в ка ов о ов л о л в ко к о ков ол ко л ва а л ва а а в ва а а в ва а л ов око в о о ов о а о о оо а
НАшУ БЕСЕДУ я хОТЕЛ БЫ ЗАКОНчИТь ВАшИМ ОБрАЩЕНИЕМ, ВОЗМОжНО, пОжЕЛАНИЕМ К СОВрЕМЕННОМУ чИТАТЕЛю. л а о о л а ов о о о ов ол ко о ако о а в о а ав а К К л а ов о а ва кла к о авл а ва ов ков К словам Александра Анатольевича присоединяется и наш журнал – читайте, перечитывайте классиков и современников вместе с «Инвожо». До новых встреч в рубрике «Под пристальным вниманием». Помните, нам с вами хорошо! Пусть и вам с нами будет ещё лучше. Беседовал Никита Ильин.
з
Александр Корамыслов ***
в
л
в о
ок ав
эхНАТОН (Из цикла «Реинкарнации»)
а о а о
во ло л
в о
ов а ао о ало ов ол
к
оо о
ов о к в о а воо
Ка о о о
а
ов
ав о а
к к
о о
ока а
о ва
л о ла
в а
а в о к о
а
во
акка а о а а о о ло ка о
за как а ао ов око о л кова о о а ал
а а а
а л в а
о ко о в ал в кл а ов
а о в а а
ал
а ао ал
о о
ал
а ао ов
о ак
о а л о а ал ава в в о о а лок о акка ава в о а о
в ал
в
а
о о а ва а о о л о о ок а а ко о о а а а ао ов л о л в во о а о а о о а о
о
29
К
***
а л о ов о о в о ол а о а о л в л в оло о о о а
ла о о кво в ка о о а в а в вл о о а
о а о а о в
л
о ов о а в о ло о л ко о ква о ол
в
о а о о в о к в а в а ол в л в в
В.Л. шИБАНОВ:
КыЗьы Гожъяно КыРӟАнЛы КыЛъёС,
ов а
лав лав а
яКЕ вЛАДИМИР КоТКовЛЭн КыЛБУРъёСыЗ ПУМыСЕн МАЛПАнъёС
в
о
а
ов о л в
***
к лов о Ш лок ол а о о
о а а а ав в о а ол а о
а а о а
оо в в о в во к в о Ш лок ол в о а о о а
ол о
в в окла в о а
л о о а Ш лок ол а о о
к о в к ов л а а а в л в о а кол к а о л
ка
о
а о о в ва о о о ка а о о во о о а
к
о
а о о
в о а а ко в о о а а а к о
о
л
Кызьы-о вордско кырӟанъёс? Кызьы ужано соослэн кылъёссы бордын? Кыӵе ужпумъёсты ӝутыны кулэ, гожтэм кырӟанэд кема вакытъёслы мед кылёз шуыса? Та но трос мукет юанъёс вордӥськыны быгато, туала эстрадамы сярысь малпаськыны кутскиськод ке. Огласянь, шаерамы бадӟым инты басьтӥсь «элькуновидение» та юанъёсты нош ик кужмоятыны кутске. Кык ар ӵоже отын жюриын мон ужай бере, ужпум син азям огъя усьтӥськыны ӧдъя кадь. Мукет ласянь, тодмо американ кырӟасьлэн Боб Диланлэн 2016-тӥ аре басьтэм Нобель премиез уката но бадӟымесь осконъёсын бурдъятэ, угось кырӟанъёслэн кылъёссы бадӟым литературалэн «вужерез» гинэ уг, солэн зэмос инъетэз но луыны быгато вылэм. ла
а л
о о а Ш лок ол а о о
о о о к а к в к а л а в ок о о ко о о л «Инвожо» № 1 2018
ло а а а а к о
а
о
о ка о о о а л о о а к ао ва Ш лок ол в о а к а о о а о ок о а о
30
К
в
Ко ков о а к о о а а а л л а а о л о к л о а о к к л а о о а о ла Ко ков а о а к оло ал а ка л к л о о о а ла к к л ол а а л о а о а к к л к а к л о о о о о в л к ок л к вал к о в о о а а о а ова Ко ков о Ш а ов о л л а а ла вал о к оло Ко ков о о о а вал у у
к
к л о а к о о к о ов ла лав К ллов о ак ло к оло Ко ков а л а к о а к ка а о л к л о а л а ала л о а а к к к вок ла к а к ка Ко а к о а Ко ков л в ла ва л о о о к о вал вал о а к о к а о а к а а оо а в л к во а ла Ко ков л а о ол кло а а л в л вал а к л а л о в л о л о а л
31
Кытын ке вите монэ Ирина, Чидатэк вите ни Пенелопае мынам. Котырме мон песьтэрам тыри но Луд вылтӥ, зарезь вылтӥ сямен, шонтӥ дорам.
«Чипчирган», ой, «Чипчирган», куараед пелям, Чузъяське калык кырӟан «Солдатэ келян!» /…/ – Эктыны но кырӟаны Туж усто ни-а? – алигес «Чипчирганмы» вал Эстониын. – оскисько, юзмыт тӧлэн Бурдъяськоз данлык. – Юн чабиз милем толон Стамбулысь калык. а к а к л к ла Ко ков о а а а л л ко ко к к л К а ко а к а а а л л а о о а о о о у о Ко ковл а вак а к л л а о а к ав о кал к к ло в л к к к о ол кло л к ка к о а акла о ао а ал а о о К к ко к к к к л кал к к а л а л а а ал к ва а ко ка о о ак о лкак о в л К л К л к а к о а о о о око о ал о о л о ов о о о о о ко о о а а о о а о а а а о о оо а а ов к л о око а кал к к а л оо о в л о ол кло л а а к ол кло л ко оо о к о ко ова ка о в л л а а ол кло л в л ок о к л о ла о л о к о а ва ол кал к к а а ка ол кло в л к к о л о о олк ок а а к к а ол о о о во о ва о ла л к о к а о ал о л л а о л о ол
32
«Инвожо» № 1 2018
к а ол
л к а ко к о а ал а вал о л во о л вал к о а а о а ов о к в а в в л ко а ка ко о а к о л а а а к лол о ко к ол о л а к ла а а л а а а ллв лл о к о а а а кл а за а о о о а о л о а ла Ко ковл лол акла о к а ал а о о кола а ков о о ко к а о Шкл в Ко ков к а в к л ала к к ол к л л о а за о о о а лк л о Ко ковл к л а ко к к в л о а ковл Лобе, лобе мынам валэ. нуэ, нуэ монэ валэ, нуэ ялан вылэ, вылэ. Потоз-а, уз-а серемед – Мынам киям зарни сермет, Зарни сермет. а а л о а ков о а а Ко ковл к л к а а о а а ука а к а о л л ка
а кала кл о л о а ло а о а к л о к а ал о ва а ковл а о л ка о к а ал о о о о а в в л к ко Ко ковл а л о о л о ла о о л а вал о к ава а в о ал а к о к а о о а а ла а л кал кл а л ла Ко ков о о ол к о л к а кал к л о а к в л Милая моя, солнышко лесное, Где, в каких краях, встретишься со мною… («Милая моя»)
вот и стало обручальным нам Садовое кольцо… («александра»)
Ты у меня одна, Словно в ночи луна, Словно в степи сосна, Словно в году весна... («Ты у меня одна»)
о о л к л а ко к л ла в к ал а оо к л к л о о ла Ко ковл К а к к к а а о а л а
к
в
Пилемъёсын куке уяд-а? Мон тодӥсько, конешно, ӧд. Инмын тани бадӟым армада, нош пыд улын зор ву но нӧд. Потод-а со нӧдысь – ӧйтӧд.
к
в к
к о
о л о
а
К к о а а
л а а к а ва к ла ва
Ко ков о ок К а а о ко а о а
к л л о о к л о Ко ковл в а ко о к л а ал а
л а к о о о
к у ко а о л о ва о
лк
к а л ка а ко к л о о
Паймисько, кызьы ӝужа турын кырӟаса бызись Туймы дурын? кызьы ӝужа турын? Паймисько, кыӵе лысву чебер! куар вылаз кӧлтэ сое гербер. кыӵе лысву чебер! а к л к а ла Ко ковл в о ка о ка л К к о а о о к вал ав о о а а л к а к а к к ко л к л К л л а л а ло ло о а а к а о о а о о о о вала о л ол ко к ав о а а к л о а ко ал л а во к а в л л а л в о о к а о а о к л о К л л а к ок о а а о л к а л а к л к а л в в к к к а л ло а к л во а к
а Паймисько, Малы усё куаръёс? амалтэк тодэ лыкто аръёс, –
к
о
л
о к л а ко л о о а к а ло о л
ко К ко а в л ло л
а к л л
о а
ло к ло к о о
к л
33
к
о
а о
л
о к а л а к ка
к в л
вал
кӧня возьмай, уез ӧй кӧл. нош тон ӧвӧл, ӧвӧл, ӧвӧл. Шат кожаськод, сюлмын капчи? Мон мынӥсько дорад ачим. кырӟа вылэм татын но май. Сяська, сяська ог сю иськем! а
Ко ков К а в л о ал о в а а о ла ко ко о о л а ал к К л ко к к л к а л ко а ал о о о ла Ко ков о о л в лка о о ок а а а Ко ковл к л а а а а л ка о о о а в л ал л л к а а о к а л а в л К л у к оа ко л л к Ко а овал к
в л о л а ок о к л а к л Ша оо
Яратэ, яратэ, яратэ Шундыез, лыз инмез, музъемез. аратэ, аратэ, аратэ Дуннее яратон тылӝуэз. /…/ Данъялэ, дунъялэ, утелэ улоно городдэс но гурттэс. Ӝутэлэ, ӝутэлэ, ӝутэлэ удмуртъёс, мыкыртэм йыръёстэс. а
а
л о
ка
о
л о о к л о ла
к к л о к а о Ко ковл а о л к к о о ао о к к ло к а ао а оо а о в ко о к ак л ко о лк о ао к о К к о а а л к а к л о ка о в о К о к л л о а а о Ко ковл а о а о к к о «Инвожо».
34
«Инвожо» № 1 2018
2012. № 4–5. 46-тӥ б. К а а л а о о к ал к л л к о о о л ка ко к а л а о о а к о а л о в л о к а к лв к л а Кал к к а о к к ва кала в о л а ал о о о ал а к а л а учкелэ та сярысь Л. Айтугановалэсь «Удмуртское стихосложение» монографизэ ла Ко ковл ао о о а л к а к о к л л в л л о ол о к ко а а о а а а а к к ак л ко а к к а к лл к ло – Эктыны но кырӟаны Туж уСТо нИ-а? – алигес «Чипчирганмы» вал ЭСТонИЫн. («Чипчирган») кырӟаны луоно Тае. ай вуод, дыр, пуком. Гожтӥсько ини ноТае… кыӵе-мар улӥськом?..» («Зор вакыт уӵы гур») а
к лв к а л к ка а о а а о ла Ко ков ав о ко к а о о к л а л а а а во ко о к о к ко о Ко ков в л ко о алл а о к в о о о о л в лка о о к л ок а а а к ла ко ла а л в Ко ков а а ал к о л а а в л во о ко
зз
владимир Котков
верос
К
о ко а о о а
о ак
о ок кокоо л а а ак о о а к ак ок вак о а к а л ал а а о о в л о вал о о л ко к к око к ко а к а к а л о о а л а аа о ко а ла ал о Ко ка лл ала ко о о Ко о Коко в л о а ва ко к а ок к к о л а а к о а о в л ко ал а о о а
а а о олок л о а л а з а а а л а к в ла а о лл о к ко о к в ла л к ло к а о к оо вал о а в л к а а а о а ко вала к о о а а л ко к а ок о в а о л ол о а а
л
к ка к
в
а
о
о а
в л л к вала ал о
а о
о л о о к о ко к
а а а а о
о ао
а
л
ка
ло ва к
а
л
а а
к
к
к а в
а о о ко о в л к а о о л о л ок о в л а ал в о лк лк л в л о оа к о а в к л а л в л а к ва а о в а к ол ка о а о аа а а о о к о о ка а о ак о к к а во о л о ов о оо а о Ш а а а а ол ка о ко к ко к л К кк в а
35
о
в л Ш о л ол к а к о ла а ко о а во к к к ко о о к о ок кк л л л в ла л к к о о к л в л к о о к л в л а ала а к а о вал к ол ка в к ка о в л о ак о л л ол кал оо ала ко вал о о а а к о к лв а к ка о о ол ала а к а вал к о о а к ала о ал к о о о Ко ко Коко а о ол ка в к ка а ов ла л к о
лл л о к л к о ко а ко к
ка
о
ак к в
а
о -
о
ок к а ал а л к К а о ка о о а а ал к а ко в л ва а а а к Ко ко Шо о л о а о о а а л а о ва а к Ко о а а ал о о лл о к о ал а ко ок а а о а оо л о ка а ка в о о о к в л к а ак а
л
к л
о а в л а о К л
л а
в а-
о аков о а а о к в л л а а а о к а о а Коко к а о л к л о оо Коо ок ал К л аков к к а к а а а л в л ко вал ло л а к а а а л л о ак о а о а а л а о о вал ко к а а о о л ло
верос
К
о в
а о ка
36
а ка о вок о ак о л а а вал ал к ко к л во а лл К а о в о о а о во о о о о во а ко ко ка о
«Инвожо» № 1 2018
к к о к о К к л као о о ко а о о а л о а ко ко а а о о о о а а к ва Ка а ко о о а ло а
о вал к
к в л во а к о вак вал а о л а в аа к Каа ко ка ок л о о о о к ко ак о л к а а а о а
о оо к а к ло в л к о о о к а ок а лоо а о ал а о к о о а л о о о ол а ло о а к а о о а к о у к а л а к о о оо о л о о к к ко о ок ко к о ко а к к а о о о во о о в к о о а к вал о а о о а а ла ва о а као о ко ок о вак вал ок Кол о л о а о кол о к л л о о а аао а о о к во ва а а в л ак а о ол в л о к о а ал а л к К л о о кк к а к а о к а а л ва к о а о к а в ко а о ал а к а к ок к к а к а о к к Ка а в о о лл вал л а к а а к ко ак к к к а Ка а о ол о о а о вала ла о в л к в л к л о ка ова о ол к к ол к а л к в о каа к к а
К
аа а
ка о
кка ак о ка к
к а о ова ка ак в л к о о к л ла ак о ал о о ва к а о к ко ак о во а о к в а о а о ок к ва вала ол а а ак о а о ак о о ок а о к а к о о а к к о ала о к ко а л ка к а о а Ко к а в л ок л о л о ка овао л а ак а о о о а ол л ова о вала а
к о л к о а л к а вал о ао а о а ла а ак а а ло ок л в а о ка овал о о ка ва к а к к а о к ко о к о о а о о о в л ак аоа а к а о а л к у к о а о о ок а а л а а о ол а л аа о ка ова о к а к к а л о о о ко к к ва а ак а ока в л о ок ок а а ала а ал ка ак о л ва кала к о ко ва а ал а ал ало л л о о ал К а о вал л о а о ал о ак о ко в л ла к о о к к а л в л о ка ова о о л о л ка ак о л к о ко о к а о вал овал к кк о к к а ао о ка ова ал а л ка к л о а к а а о кл а а к о ак о в л к о ак о ва а ол а о а к о в л о а о в а к к к о ва о
37
з
александр МаРТьЯнов
а ао ок К ееК
Рассказ
Записки россиянина
о ка ока ала а о ок ка к во во о о в о оа о а ао ка ка ка о в аво о ала л а о аоо в а о ва к о о о в а ка о о о а о в ка ло о в о а в л о в ка к о ва а л ва а о ва в к о в о а в о а как ко л а о ко ко о ла ка а о а овк ао а о к ло о о л а к ол о ак как лако а ко в л ка ко а ко о а а а в к оа о а о л о о ава о л о о о о ка о о л ал о о в во а а ка к а а ва к о оо о ов во а Как ав ло ва а а ав о а а ка л в во к о о а ал ков о кол к о в о а ко о к ка о л о оолка а о ол о а ол к а к л ка а ко ка оло ов а а ов
38
а а о о во ал
о
ка к о ал а в лова л ова а о л к к о о
«Инвожо» № 1 2018
о
ва а
аол ко ка
о а к о а оа ол о л ово к в о к а в о а ков ава ко л о а ол ва ка а ок к а о во о л а о ка
к ко
о о
о
а
а л
а ка к в о ак а кол л о о в а а з л в во ов л ав в к к
л во л
лка
в
а
о л ол а ка к о ваво ов а к о к к о ла о ка ол л а а л а а а ка о ол ко о а ао а о кол о а о ок о а о о оа о о ло о о о а о о о о а л а о о о л к в о в в ков ако Кол о в ка в а о ок о ал кол о ок л а к о к о ла о ол а во а л в о к о о око о а а
ка
о а
о к
а
а
а во к
л в
л о а к во
ова а а о а о ак ока о о о ово ол а о о ко ока как л а а а о во о л ка о ва а ка зав а о о а а о а ка к а о ко о о во о а во во о в о во ко ла о а о о а ак оо о ало о о в а во а а о а ка ка ока ала в а в о л ко о а а в а ка о в о ка а ка Как оо л а о лов о а во во ов во а во а л о о а о о о ко о во а а о ала во во о кол к в о лавк ка к в вал в л а валк о ал ко о о кол к о оо а о ав во во как ко а в ка к ва ало а в л о к о о ов о о ав как а ка ка о а ала о о в во ло а о в ко а о в ка о о о а о о о а а ак о к ол вл л в оло о л о а во ко во аво а ко а о в кол о к кол о л а а л ова о о а а кавал а как к в
л о
в ка оо
о
о о о
о ол ко в во о а о а к ко о ао ока а ка ка о а ао ок ка к
о
39
е
у
е е К
10 уроков писательницы
Дианы Джонс 1. начинайте с самого интересного! о
а а
ва а ва о о о кака ла ва в олов о а ол а о а о а ва ва о а о о о ол в о а ва ва а во в о о а о о о ва ол в о ав а вло о в во к о о ва ва в а л о ал о а о а а о как о о л к о вол ва о о ла о а о ва а о о ол а о ал о о о о вв л ков л о а а к о л лав о ол ко о о о ак а о
о-
оао -
-
2. не переусердствуйте в ал а а ла о л ко ла ко к а ол а о ова о а аала во ка ко о а оо ла о о ла ако ол ко в лав во к а ала в а ол оо аков л к о л ла а а ол оо аков о ова ала во о о а а о ок ов о ов о в л о оо а а ла за ка ол ла л ко акк а о
40
«Инвожо» № 1 2018
3. не планируйте книгу в деталях а ок а л а а о в о ка о о к к как ав ло о а в ако о ва кл ов а ва л о ка а к е л а а а ла ова к в ал ол а а а ва о а ала в ла о как о о л ав к а ла ла о лово о ла а о а о а в а ала о л ла ов о о к о о ол ла в о о ла а о а лова о о а о ла а а о о а а л в а л о ла к о о а а ка а ов о а а л к вов а о ол ко а а ва в ко оо вл кл к а а к
ол ко л оо а о в о л а о ок о ка о о о акк а а л ал у ал к ка о к о а о о ло о о в в о о о а о л о а а о ло о о о а о а к о ак как а о о кла ва в олов о о а ко а в а о а а ка о к о ако о а а о ов о о а ав о о о ока ва о в ал а ка о к к а ол о а л о о ол ова в о л о ак а а в в о во о а л ао о о ав о аа оо о о а а лав а а а к ва а о о о о а ва о авл к а ав ла о о о в а ва лав а лаво ока ол а о о о о а о а о а о о о о а ва оо а л о ак ова ко в ко в к о о о к о а е л в ово к о ко а о о о о Ко а а а а к а а ало как ав ло ко овк л к о о о к к а о а ка ак о л а о а ала о в в а о вол а как о о о о о к к о о к а о о а ав а к ва в в а в о к ак как ла ал в ао а о а во л о а о ов ва о кла ва ва
а л в
ла
о к
ак как ав о о ол а ва к о о а о а к
о ла лав о в е е л а
у а
к
4. Представляйте, а не описывайте ва
о
о о
о
о в ва а а в о а а о ва во о о в в как о олк л к о а ко ло к во л о ов оков л в в как о а аковал ко о о а а о о о к к о о л ао ов о а о оав о ва как о а о л о о о вол ова о ва а о ла оу е о о о о о в л о как ов а л а о л оков в в о а о ов а а ов ка л во ко о ла а а ак а к ко а л а о а о ко о л а к к в в ав а ко о а в в олов в в к о о в о за в о о о о о а оо ва о а ав ва а о о о ко о о аова ка ак как в в ва а о о о а а
5. Превращайте в героев ваших знакомых. о ва о ав в
в
о
о а л о а а
оо ла о о а а л о о а а в а у л
41
у ка о о во а а а ова ва е л ва ло о ав о в во ал о о лов ка вкл о в во к е л ва ка л ка о ко о в о ол в а в ва ов о в а а к ал в ва а оо ва о о а о во о о ово в а ак как ва ка л ка ол ко а ка ва о о к
6. Пишите ту книгу, которая нужна лично вам а ала а во в а ала о о о а а к о а ко а о ал в л а о ло о а л в о ова оваа л о а о а о к о а л ова ако к о ока ала к а о а аала о а о а а к ол ко л о л в о л л о л Ко а о о л ока ало о л в о ак оо о о к о ал а к о волка а ал ка о о а о а о а ка ал а во о а а о л о о л а к ко о а а ав о ак к а ло ало о о ла о о ова во л о вк ал в в о ла о ол а к а ко о а а овол в оала в в Ко а ла ал ко о ло к о о о о о о ла а а к о в о л
42
«Инвожо» № 1 2018
ло ов о о а о а ла ка ка ал о к а ол о а а о о ко о о ак к ала а
7. выясните, в чем вы гениальны о
о ал акл а л в ва о о о како а о ло о о о а о ак о а о о л о о в а оК е еК в ал о о ов в
в ва а о ва о о о а о вова ов во о к о о л ва к о о ово о о ав ва ок кало в ко о о о о а о ов о о в ов как в а в ол ко о о о о в ка к в ка а о как о а к в ко о о ла а л в о о о вл к о о к о ово о о о в о а авл в в в в ав о о о а ва о ов о а о а о ва о о о о оо в в о к в о ва ол а а а а ово в во к а о о о а а л ка о в о л л оо а ва ва в ва ла а а л оо а о о о в о а во о о о о в о а а о о о ав к Как о о о олов о о о оо а а о ва в а о в в о а кава а во а о а ово о ако о в в ак а о а ав в ко ко ов о а оо о в в ва а ов ов
8. Представляйте себя на месте героев о о в вова в о во в о а а а ак в о в о о в л ко о ол ак о а о а л а како о ва о ла о л лова ак ла а о о о а в вв ал кл ов а а о к ва в в о как о о в ва о о о а а а во о о ол о о в ва в в ол о ва о а
а а о кл в е л в о в а ав как во а о кал ва а аа о ак о а о о а -
9. Заканчивайте, когда теряете интерес а о л ав ак л о а а о а о о ко л о а к в л ав л л во о о о а о
о
а
о ва в о ак о о о о ла а ал о о а в а л в в а о л о о о ав о к в оо ка в ал о ал к о л о ов о ао ол о а л во а ао о о ол о а воо в а ка а о о в л а л а л в в ва ка е л ва ов о о о ва о а а ал в в о а а а е л в а о ло ла о в о о ко а о ов кол о л к о о ав о к е л о а о ол о
а авл о о ал ко
а л ал
о о л
ва о о ло о о как ав о а-
10. найдите время на правку е л в о ла ва о в ак ал о ал ва ова о о к а о о в а ко а о о ал а л к ао ва в о о а а л ва ало в ва о ова ова о а о л в о о о а ко ак как ов о оо в л а о о а о о а к ак о во ол о ав ка во в в а к ао вк ко о в а л о в а в о о ка а а ла о ак о о о лова ак о о вок а в ал е л о о ка а ка о лово ол о а во а о а в л как а к о а ка а о ко а а а лова о а о а о а ол
43
Дом-музей кузебая Герда. вавожский район, д. Гурезь-Пудга
в в ов
К ва
Родная земля – мягкая постель.
Удмуртская пословица
о ол в о ло о в ло К к ала л ал к о ка а ка ак о ла а л а о лавк о о
а а ков о а о о о в о в о о К а о в л ал о а о л а о о к К а кл о о ко о к ка ал к а ков в о л о в ла о к в а л ок ка о ак вл о о л а л а о л а в о л а ка а ков о л а ко о ко ка ал К а а о л а ко о а алк о ав в аков л око а ала в а кова ов о л в о а ал о во л а о а л а вл лв алк о а о о о лв к л в оо о а вал л а о о к ала о л а а ала о а л К а а во о в ол ок ко ава ок в ко о л ло в во во о о ал а о во в а а ко во вок в ко о ол о о ла л а о в о а К а как о ал л в л око вал о о ла в в о о л а ак о а о ло л в в ов о о а о ал ко о о л к к ала а о в л
44
К
к
«Инвожо» № 1 2018
о ал оло о о ва а л о л ка ол о о л а ал оК а авлов во в ала л в ва о а а о ал ав к о ло ал ко о у о к л к кол ово л а к к о оа ок в ков о о л ов в ал ово ал овка л ка а о ала в в а а о о во о о о л о о л во л о ов ов а в Ко о л а а о во о ов а о о во в а ал К а о ло в в а о а ла ова о в в а о ал о а а о ко ко вол о о ов а ко о ко о а а о о во о к а о о о ла а олов к о ова оло л о л а л в к а о а Ка л ок о а о в о о в о к о ал о а а в в вовала ол о а л о а вал о о ол ал ак ал овка в ла в о л ов л ов о ов ал оК а о о а л ова а о в в о в о ава л ал о вл в а о о в ал о ово а о ол о о а в ак ло ла как о о о ла К а а ва ка л а ал овко о а о о в л о а а о ала в ок к в в а о в л о
ак л аа к в кл л в в о а в л а в ал а о ва а о в о а овл а ав л ва ло ол о ак в о ал овка ла ка л к ол к в ал о а в а л в а к о о в ол а а л ово в а о о о о оа о о в ва л ало ол о а л ак колл к в о в а о а в о о авл л л л како а а л ов о в о ло а о*** ал о а о о а а о ов в о л о, юная пора! Как быстро ты прошла… ов л ало ол К а Как будто угольком случайно обожгла. а к о ко кол а ол но память о тебе, как прежде, мне мила. ак ов е о ов а в кава в л а о Привет тебе, вала! Прощай моя, вала! а К а а а о о з а а о кол ко а о л о о акова а о о в о оо ав овал а л к о а в а о а а о оо о л о з л к л ка а а ла о а во ала во в ало о ал в о о о о ол о а о о - в ов о л К а а о к л в о о в о о а о в а а ол ак ов а кол ко о о в в а ако во кла а во о в ал а л в о о а ва а оовк ав о о л ов о ов ков л л в о л л а л ол е о ов о л в ал овк о о в - ва а в л оо о а о в л К о а ков о в ло как о а овл о а в о л а алк а о а а во а л а ол ак ов а ка ал во *** в о о л а а в в а ал к ал овк а алк за в а о а Ко о в о о ал а ово о о а л как к а о ла во о а л - о ала о ака ка л ка а а л а а а о о во в вововала о л ко а о о ла о а к к л о о ак ал к ол ал овка в л ла о о л во о ов л в л а ол ак ов а о в ак в ко в о о ов ва а о о ол а о о овал в ал овка в ов о в ла Ульфат Бадретдинов, а л в а о в в в воглавный редактор журнала «Кизили» о ов о а ол е о ова ла о о о а в ал овк ово о ак ол ко л к о о о к л во о ал овк К а как в ов ав а в л а о а ово ол у в к оав л а к о о л ал о ал о а о о о в ал л
а как
о во в о во
К ов
а
а о
у
к а
оло
Иду я вдоль валы. Смотрю на облака И вспоминаю вновь давнишние года. о, юности пора! Ты, словно тень, легка. но не расстаться мне с тобою никогда.
Супруги егоровы, 45
жители д. Малиновка
николай трубачев
КЫЗьЫ МОН УЗЫрМИ
Иллюстрация: иван михайлов.
а а
46
«Инвожо» № 81 2018 2017
а а о а к а ва а в в а о а а к л о а о ко во а л о К а а а ка ка в а о ва о о к а з о о а л а а о о ал к к а о о в а ко о а л к к о к к ол о а к о л а ко а к а ал о л к а К л о а а о а а о а а о а о о а а в у о в ала к а а л к лло о л о о ал о а а о а о а а к к о ало ко а о а ко ка о о а ал к о о о а а о к о о в л К ала о о о а к о а во о ал а к а к ко о а о а к ол оло к
ва
о л
л ка ка
к ка а ол
а
а а ка
к
к л а о ак а
о
а к а ал а к а вал а к лл а ал а о а л К л вал ва о к к о ало ло к о о а а у о ва о а а Ш ко к ка а л ко а ала а о л к ко а а ко о К о л к к кал к олок о а к ало о а л в л о к К л о ко Ко к к а о а а за о о о а а в о а ко о о о а а кол а а о о а л а а а а о а ва ко ок к о о к о л ал а К л к л ва к о
47
у
у
николай трубачев
у
ТУшО ГЫН САпЕГ
л кола л ул к кв о кола о ала о к ала к к ал л ка к к о а к ва о олал о о к а а в Школал к о о а о
а К
в ал о а
л
Иллюстрация: иван михайлов.
«Инвожо» № 1 2018
а
о л в л
л в
о
о
оо
о к о
48
а оа
ло л
а
к л л ко к о аво л к Ко калл л а а о а л о а ка Ко ак л к о в а к к л а к л а ал л а ко ал а о а а к ао а к л о о в лл ко ка о а о К ка ва к аклалл о а ола ала в ло а ок л в к л ко к л а а ла а о а
а
а к
Ш ак л о
оло а
о
к а а
о
у
а
о ка л к а а о л а а а а в л л к л а к а к ко о а к к к ол к а в л а ка о о а л а л о о ко а а к а у ок к к о л о л а о о а ко л л л к к вал к к а а а о а л к л к к а ао о кла ак ва л о л а о ка к к л а ол ов а о к л к а а ал л к л з о а о о о а о а к ал а о к ко а к а о к Ко ак о к о а л к к о а л
49
у
К
никита Ильин
Школа МАЛЫ БАСМАЛэСь ЛэСьТэМ КАЛЫК МУНёЛэН ЫМНЫрЫЗ ВЫЛЫМТэ? о о о к к к кл ов л к о л л л к Кал к о к о о к к ка к а о о л л о о о о ка
БАРЕЛьЕФ
в Кезу Кезу
ГоРЕЛьЕФ
СКУЛьпТУрАЛэН ВАшКАЛА ВЫжЫОСЫЗ
к л л а а
а
к
к
ов
а ал а л о о о о л о л л ка а ал к л а ал а ло К к а кала а кала е о к к ок лл ал о а као о а о ала ал а а ал ко ко о в л к о
ВЕрА КЫӵЕ ИЗьЫЕД – МОН ВЕрАЛО КИН ТОН л в а ал а ло а во о о л ала ало в л ак о о о а о о ок ов л ала о о о о к а о а ал о о л в вал ок о о л в л лл о ла ка кол ак а к о о к а ка в а
ВОЗМОжНО ЛИ СТАТь НАСТОяЩЕЙ ФОТОМОДЕЛью В СЕЛьСКОЙ МЕСТНОСТИ И пОпАСТь НА ОБЛОжКУ МОДНОГО ИЗДАНИя? жУрНАЛ «ИНВОжО» И ДОСУГОВЫЙ цЕНТр «ТОчКА рОСТА» ЛОМАюТ СТЕрЕОТИпЫ И прЕДСТАВЛяюТ НОВЫЙ АМБИцИОЗНЫЙ КУЛьТУрТрЕГЕрСКИЙ прОЕКТ «шКОЛА ФОТОМОДЕЛЕЙ».
ВАЛ-А УДМУрТ ГУрТъёСЫН УЛьчАОС? а л о ва о л ао в л о о а в о вал л лл о а кво а а к л а Ко к в л о о к а ла к ко к к
а
ак
ова
о лок а в у к а о о овк ол ко о а о а а ала во о ак в о ло о о а в о лк К л о ал в а лов к а ал о л л ко о о к Школа о о о л ео акл ала в о о ков ов о оа а к о в в во а о о л в в ов кол ко о о а оо л а к оо л о о а ак ала в ала а а к о о л ковала а а а во о о о ал ов о к а з ако
ева
ол о ов ва а
алова
а
аШ
лава к
а ова
КЫЗьЫ ЛЫДӟИСьКО япОНИЫН? о л ко к а а л в л ал к к а в л л о ала алл ала а а ал к ао аоо к као а ла ко к а л о во а о о о ол о ак ал о а о ко алл ала л л о ко в
50
Дасяз Наталья Варламова.
«Инвожо» № 1 2018
а
кова
ла
лав
ков
ак
а
в
К
ае
ова
51
ФОТО: Никита ильиН.
Десятиклассница янА МАКСИМовА активистка школьного самоуправления, а свободное от учебы время полностью посвящает танцам. неудивительно, что одна из фотосессий на проекте «Школа фотомоделей» была посвящена балету, где яна предстала в образе молодой танцовщицы.
52
«Инвожо» № 1 2018
53
ФОТО: Никита ильиН.
ЕвА жИГАЛовА после окончания школы планирует связать свою жизнь с журналистикой. она уверена, что хорошие фотографии еще никому не мешали. Поэтому не раздумывая пришла на проект и успешно вышла в финал.
54
«Инвожо» № 1 2018
55
ФОТО: Никита ильиН.
ДАРИнА ШИБАновА, самая юная участница «Школы фотомоделей». Учится в 8 классе общеобразовательной школы, занимается в художественной школе и народном театре юного зрителя «Солнечный зайчик» при районном Доме культуры.
56
«Инвожо» № 1 2018
57
ФОТО: Никита ильиН.
Самый старший участник проекта – вЛАДИСЛАв МЕньШИКов. он уже успел отслужить вармии, чем, несомненно, гордится. влад никогда не задумывался над тем, что мог бы стать фотомоделью. но предложение поучаствовать в проекте воспринял с энтузиазмом.
58
«Инвожо» № 8 2017
59
ФОТО: Никита ильиН.
ИнГА СЕРЕБРЕннИКовА – девушка хрупкая, но постоять за себя точно сумеет. ведь она занимается в спортивной секции тхэквондо, участвует в районных и республиканских соревнованиях. А еще учится игре на гитаре и современной хореографии.
60
«Инвожо» № 1 2018
61
ФОТО: Никита ильиН.
МАКСИМ ИГнАТьЕв увлекается баскетболом. Своим примером он доказывает, что рост – не самый важный показатель в этом виде спорта. Каждый раз на новой фотосессии в рамках проекта «Школа фотомоделей» Максим искренне удивлялся тому, как он может меняться внешне, благодаря одежде, аксессуарам, прическе и, как выяснилось, своим актерским способностям.
62
«Инвожо» № 1 2018
63
ФОТО: Никита ильиН.
КРИСТИнА ЕФРЕМовА, не смотря на свою хрупкость, увлекается традиционно мужским видом спорта – футболом – и с гордостью носит именную форму. на проекте «Школа фотомоделей» ей предстояло попробовать себя в самых разных стилях, среди которых современный уличный и кинематографический нуар.
64
«Инвожо» № 1 2018
65
ФОТО: Никита ильиН.
Еще один любитель футбола на нашем проекте – АРТЕМ ГЛАвАТСКИХ. Уже не первый год он является вратарем одной из футбольных команд поселка. А еще Артем пытается читать рэп и, надо отметить, у него это получается неплохо.
Мы благодарим всех участников проекта и радуемся, что ваши лица теперь запечатлены в галерее многочисленных ярких героев нашего журнала.
67
68
«Инвожо» № 1 2018