IN REVIEW
Ilaria Paolomelo y Barbara Pennati, ipcm®
Repaso de agosto a octubre
De agosto a outubro em revista
P
P
ara la redacción de ipcm®, el mes de agosto es sinónimo de
vacaciones veraniegas, un momento para recargar las pilas y para relajarse un poco tras largos meses de trabajo.
La vuelta al despacho siempre es frenética y se dedica principalmente a los últimos retoques de las ediciones de verano de ipcm®_Ibérica e
ipcm®_LatinoAmérica, las publicaciones dedicadas al mercado ibérico y latinoamericano, así como a planificar los proyectos que se abordarán en los últimos meses del año. Entre ellos se encuentra el número especial dedicado a la arquitectura y al diseño. Se trata de uno de los especiales más esperados del año y para el cual comenzamos ya en agosto a realizar entrevistas, reportajes y a viajar para ofrecer a nuestros lectores artículos exclusivos sobre las últimas innovaciones del sector. También en el frente digital hemos lanzado muchas novedades, con el objetivo de ofrecer a los usuarios un servicio de información de 360° a través de un mayor número de noticias publicadas diariamente que permitirán mantenerse siempre al día sobre las últimas novedades del sector, y a través de artículos exhaustivos dedicados principalmente a quienes están dando sus primeros pasos en el sector de los tratamientos superficiales. Septiembre trajo consigo un momento que esperábamos desde hace más de un año: el regreso de las reuniones presenciales y de las ferias. Por fin pudimos repartir personalmente nuestras revistas y reunirnos con nuestros clientes en diferentes ferias nacionales e internacionales, como el Salón del Mueble de Milán, la Expo Ferroviaria en Milán, OMC en Rávena y Eurosurfas en Barcelona. En esas ocasiones nos hemos reunido con empresas y hemos encontrado a personas entusiastas de poder interactuar de nuevo cara a cara y dispuestas a afrontar los nuevos desafíos que el mercado propone.Otro encuentro en el que participamos (esta vez virtualmente debido a las restricciones aún vigentes para viajar a los Estados Unidos) es el Powder Coating Summit de Columbus, Ohio, inaugurado oficialmente por Alessia Venturi, redactor jefe de las revistas ipcm®,
ara os editores da ipcm®, o mês de agosto é sinônimo de férias de verão, um momento para recarregar as baterias e relaxar um pouco, após longos meses de trabalho. A volta é sempre um período agitado e dedicado principalmente aos retoques finais das edições de verão da ipcm®_Ibérica e ipcm®_
LatinoAmérica, publicações dedicadas aos mercados ibérico e latinoamericano, além do planeamento dos projetos que iremos enfrentar nos últimos meses do ano. Entre eles, a edição especial dedicada à arquitetura e design. Este é um dos especiais mais esperados do ano para o qual, já em agosto, começamos a fazer entrevistas, reportagens e viagens para oferecer aos nossos leitores artigos exclusivos sobre as últimas novidades do setor. Ainda no front digital, lançamos muitas novidades com o objetivo de proporcionar aos usuários um serviço de informação a 360°, através de maior volume de notícias publicadas diariamente para poder acompanhar as últimas notícias do setor e através de artigos e análises dedicados principalmente a quem está dando os primeiros passos no setor de tratamento de superfícies. Setembro trouxe consigo um momento que esperávamos há mais de um ano: a volta dos encontros presenciais e das feiras. Finalmente conseguimos distribuir pessoalmente as nossas revistas e encontrar os nossos clientes em várias feiras nacionais e internacionais, como o Salão do Móvel, em Milão, a Expo Ferroviaria, em Milão, a OMC, em Ravenna e a Eurosurfas, em Barcelona. Nestes contextos encontramos empresas e pessoas entusiasmadas em poder interagir novamente de forma presencial e prontas para enfrentar os novos desafios do mercado. Outra reunião da qual participamos (desta vez virtualmente, devido às restrições de viagens aos Estados Unidos ainda em vigor) é o Powder Coating Summit, em Columbus, Ohio, oficialmente aberto por Alessia Venturi, editora-chefe das revistas ipcm®, com uma
más importantes del año: el especial sobre
apresentação dedicada aos Smart Coatings. Uma ocasião importante que esperamos poder repetir em breve, desta vez pessoalmente. Em setembro também foi publicado um dos números mais importantes do ano: lo speciale architettura e design di ipcm®. Um número
arquitectura y diseño de ipcm®. Un número
cheio de inspirações, de muitos artigos “uau!”
con una presentación dedicada a los Smart Coatings. Se trata de una ocasión importante que esperamos poder repetir pronto, si posible de forma presencial. Septiembre también ha sido testigo de la publicación de uno de los números
04
N. 24 - NOVIEMBRE/NOVEMBRO 2021 - ipcm_IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine
