サステナ連載別バックナンバー

『サステナ』連載別バックナンバー

大崎満氏エッセイ集 「風水土の旅」

㔪┙࡛࠶ࡿ䣓㢼䣔 䣓Ỉ䣔 䣓ᅵ䣔࡟ࡘ࠸࡚⌮ゎࡋ࡚ 䥹ᬑ ࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ⓑᕝ㟼䣕᪂ゞ Ꮠ⤫䣖 ཬ∧䣍ᖹซ♫䥺࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓㢼䣔ࡣ㬅ᙧࡢ㫽ࡢᙧ 䥿㢼ࡣࡑࡢ⚄㫽ࡢ⩚ࡤࡓࡁ࡟ࡼ䣬࡚㉳ࡇࡿ࡜⪃ ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓ䦀 䣍 䣓Ỉ䣔ࡣỈࡢὶࢀࡿᙧ䣍 䣓ᅵ䣔ࡣ ᆅ୰ࡼࡾࡶࡢࢆ⏕ࡳฟࡍᙧ࡛ࡍ䣎 ㄒ※࡟࠾࠸࡚䣍 䣓ᅵ䣔ࡣ䣓ᆅ୰ࡼࡾࡶࡢࢆ⏕ࡳฟࡍᙧ䣔࡛ࡍࡢ ࡛䣍 䣓ᅵ䣔ࡢᶓࡢ஧ᮏ⥺ࡣᅵᒙ䥹ࡓࡪࢇ㸿ᒙ䥺ࢆ ♧ࡋ䣍 䣓ᅵ䣔ࡢ⦪ࡢ⥺ࡣ᳜≀ࡀⓎⱆࡋࡓ≧ែࢆ♧ ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡉࡽ࡟䣍 䣓⏕䣔ࡣⲡࡢ ⏕࠼ฟࡿᙧ࡛䣕ㄝᩥ䣖࡟䣓㐍ࡴ࡞ࡾ䣎Ⱁᮌ 䥹ࡑ࠺ 䥹ⓑᕝ㟼䥺 ࡶࡃ䥺ࡢ⏕ࡌ࡚ᅵୖ࡟ฟ࡙ࡿ࡟㇟ࡿ䣔 ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓ᅵ䣔ࡢ᳜≀ࡢⱆ䥹୰㍈䥺 ࡟ⴥࡀᒎ㛤ࡋࡓࡢࡀ䣓⏕䣔࡛ࡍ䣎 䣓⏕䣔ࡢᙧࡣྂ ࡃࡣࣀࡢᏐࢆ⿬㏉ࡋࡓ䥹ᑐ⛠࡟ࡋࡓ䥺ᙧ࡛ྑ࡟ ࡶ௜࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡘࡲࡾ䣓⏕䣔ࡢᏐࡣ䣍᭱ึ ࡣᕥྑ࡟ࣀࡢᏐࡢ௜࠸ࡓ཮Ꮚⴥ᳜≀ࢆ♧ࡋ࡚࠸ ࡲࡋࡓࡀ䣍ࡢࡕ࡟ྑࡢࣀࡢᏐࡀ࡜ࢀ࡚༢Ꮚⴥ᳜ ≀䥹࢖ࢿ⛉᳜≀䥺ࢆ♧ࡍࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡘࡲ ࡾ䣓ᅵ䣔ࡣᰤ㣴ࡢ㇏ᐩ࡞㸿ᒙ࡜ࡑࢀ࡟⏕࠼ࡓ᳜ ≀࡜ࡢ୍యⓗ࡞≧ែࢆࡉࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡜ࡇࢁࡀᏛ⾡ⓗ࡟ࡣ䣍ྂ᮶ࡼࡾ౑⏝ࡉࢀ࡚࠸

ࡿ䣓ᅵ䣔ࡣᅵተ࡜ᐃ⩏ࡉࢀ࡞࠾ࡉࢀ䣍ᅵࡣ䣓ᅵ ተ䣔ࢆᵓᡂࡍࡿᡂศ䥹⣲ᮦ䥺ࡢព࿡࡟㝈ᐃࡉࢀ ࡚౑⏝ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎ࡑࢀࡣ⏕࿨ࢆ ྵࡲ࡞࠸⣲ᮦ䥹ᒾ▼䥺⛉Ꮫࡢୡ⏺࡛䣍ⅆᫍ࡟࠶ ࡿࡢࡀᏛ⾡ⓗ࡟ࡣᅵ࡛ࡍ䣎Ꮫ⾡ⓗ࡟ࡣᅵࡣṚࡢ

ࢆ䣓ᅵ䣔 ୡ⏺ࢆᣦࡋࡲࡍ䣎ࡑࢀࡣ䣍᫂἞ᮇ࡟ Soil ࡢ⩻ヂ⪅ ࡛࡞ࡃᅵተ࡜ㄗヂࡋࡓࡓࡵ࡛ࡍ䣎 Soil ࡀ䣍䣓ᅵ䣔 ࡟ࡣᩥ໬ࡲ࡛ᰁࡳࡇࢇ࡛࠸ࡿ࡜ឤࡌ࡚䣍 ᩥ໬ࢆษࡾ㞳ࡋ࡚⮬↛⛉Ꮫ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟䣍 䣓ᅵ䣔 ࢆ༢࡞ࡿ⣲ᮦࡢ఩⨨࡟࠾࡜ࡋࡵࡓࡢࡀ┿┦ࡢࡼ ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍ䣎࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ䣍ࡇࢀࡣ䣍ᐇ ࡟⏤ࠎࡋࡁၥ㢟ࢆᏎࢇ࡛࠸ࡲࡍࡋ䣍Ꮫၥࡀ⏕ά ᇶ┙ࡸᩥ໬࠿ࡽศ㞳ࡋࡓ඾ᆺࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࠿ࡶ ࡋࢀࡲࡏࢇ䣎ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࡣ䣍ᅵࢆྂ ᮶ࡼࡾࡢᅵ࡜ࡋ࡚ᢅ࠸ࡲࡍ䥹༢࡟ᅵࡸ䣓ᅵ䣔࡜

⾲⌧䥺 䣎࡞࠾䣍ྂ᮶ࡼࡾࡢ䣓ᅵ䣔ࡣⱥㄒࡢ Soil ࡼࡾᗈࡃ῝࠸ព࿡ࢆྵ⵳ࡋ࡚࠸࡚䣍᳜≀ࡀ⏕⫱ ࡍࡿᒙ࡜᳜≀࡜ࡀ୍య࡟࡞䣬ࡓ≧ែࢆࡉࡋ࡚࠸ ࡚䣍ᐇࡣ௒䣍ཎ⩏ࡢ䣓ᅵ䣔ࡢᏛၥ䥹 䣓ᅵ䣔Ꮫ䥺ࡀ ᚲせ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᙉࡃឤࡌ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢ 䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࡣ䣍 䣓ᅵ䣔ࡸ䣓ᅵᅪ䣔࡛ࡣ᳜≀ ࡶྵࡴᆅ⾲ࡢព࿡࡟౑࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓ᅵ䣔ࢆ

121

『サステナ』第42号（2017年7月）

ᴾ

᫘൦‫⎡ם‬଄␺ ଄⎡⎢⎋⎴

ᴾ

Ꮫ⏕ࡢ㡭ࡣᒣࢆṌ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࡋ䣍኱Ꮫ࡟ṧ 䣬࡚࠿ࡽࡣㄪᰝ࡛ࣇ䣵䤀ࣝࢻࢆࡎ࠸ࡪࢇ࡜Ṍࡁ ࡲࡋࡓ䣎௒୍ᗘࡑࢀࡽࢆ࡞ࡒ䣬ࡓ᪑࡟ฟࡼ࠺࡜ ᛮ࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࡽࣇ䣵䤀ࣝࢻ࣡䤀ࢡ࡟ࡕ࡞ࢇ ࡛䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡜ࡋࡲࡋࡓ䣎

䣓㢼䣔 䣓Ỉ䣔 䣓ᅵ䣔ࡢ⮬↛ᅉᏊࡣ䣍ᮾὒ࡛ࡣ䣍 ྂ᮶ࡼࡾ䣍ୡ⏺ほࡸேࡢ⏕ᴗ 䥹࡞ࡾࢃ࠸䥺࡟኱ࡁ ࡞ᙳ㡪ࢆ࠾ࡼࡰࡋ䣍 ࡑࡇ࠿ࡽᩥ໬ࡸᛮ᝿ ဴᏛࡀ ⏕ࡲࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡇࡇ࡟すὒࡢ᐀ᩍ ဴᏛ ᛮ ᝿࡜Ỵᐃⓗ࡞㐪࠸ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ⌧௦ࡢ⎔ቃ ⏕ែ Ꮫ࡟࠾࠸࡚ࡶ䣍 䣓㢼䣔ࢆ䣓Ẽᅪ䣔 䥹Ẽయ࡞ࡢ࡛Ẽ ᅪ࡜࿧ࡪࡇ࡜࡟ࡍࡿࡀ኱Ẽᅪࡢព䥺 䣍 䣓Ỉ䣔ࢆ䣓Ỉ ᅪ䣔 䣍 䣓ᅵ䣔ࢆ䣓ᅵᅪ䣔 䥹ᅵተᅪࡶࡋࡃࡣ㝣ᇦᅪࡢ ព䥺࡜ࡍࡿ࡜䣍ࡑࢀࡒࢀ࡟࠾࠸࡚ᐇ࡟ᕧ኱࡞◊ ✲ศ㔝ࡀᵓ⠏ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࡇࡢ㔜せ ࡞䣓Ẽᅪ䣔 䣍 䣓Ỉᅪ䣔 䣍 䣓ᅵᅪ䣔࡜࠸࠺ࡢࡣᮍࡔ࡟ ⤫ྜࡉࢀࡓᏛၥ࡟࡞䣬࡚࠸ࡲࡏࢇ䣎኱ẼࡣẼయ ࡛䣍Ỉࡣᾮయ࡛䣍ᅵࡣᅛయ࡛ࡍ࠿ࡽࣔࢹࣝࢆᵓ

⠏ࡋࡼ࠺࡟ࡶ䣍≀㉁ࡸ࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡢᣲືࡢᕪࡀ ኱ࡁࡍࡂ࡚䣍 ᆅ⌫つᶍ࡛ࡢࣜ࢔ࣝࢱ࢖࣒ゎᯒ 䥹ࣔ ࢹࣝᵓ⠏䥺 ࡀ࡯࡜ࢇ࡝୙ྍ⬟࡞ࡓࡵ࡛ࡍ䣎 ୍᪉䣍 ࡇ࠺࠸䣬ࡓືⓗ࡞ࣇࣟ䤀ࡢグ㏙࡛ࡣ࡞ࡃ࡚䣍ຠ ᯝࡀ⵳✚ࡋࡓ⤖ᯝࡢグ㍕ࡣ࠶ࡿ⛬ᗘྍ⬟࡛ࡍ䣎 ࡓ࡜࠼ࡤ䣍⏕ែ⣔ࡢศ㢮࡛䣍Ỉ䥹㝆Ỉ㔞䥺䢢Ẽ ࡟ࡼࡿ஧㝈㇟ศ㢮࡛ࡍ䣎㞵㔞ࡀከࡃẼ ࡀ㧗 ࡅࢀࡤ䣍⇕ᖏከ㞵ᯘࡀᡂ❧ࡍࡿ࡜࠸䣬ࡓලྜ࡛ ࡍ䣎ࡇࢀ࡟䣍ᅵ䥹ተ䥺ࢆຍ࠼࡚䣍኱Ẽ䢢Ỉ䢢ᅵ ࡢ୕㝈㇟ศ㢮࡟ࡍࡿ࡜䣍 ⎔ቃ ⏕ែࢆつᐃࡍࡿ኱ Ẽ䢢Ỉ㛵ಀ࡟ᰤ㣴ࡢ㛵ಀࢆᣢࡕ㎸ࡴࡇ࡜ࡀฟ᮶䣍 ౛࠼ࡤ䣍࣐ࣥࢢࣟ䤀ࣈࡔ࡜࠿䣍⇕ᖏἾⅣࡔ࡜࠿ ࡢグ㍕࡜⏕ᡂせᅉࡢゎᯒࡀᐜ᫆࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡋ ࠿ࡋ䣍ࡇࡢ୕㝈㇟ศ㢮࡜࠿䣍୕㝈㇟ࡢ┦஫స⏝ ࡜࠿ࡣ䣍ゎᯒࡀᅔ㞴࡞ࡓࡵ࠿䣍࠶ࡲࡾ◊✲࣭ゎ ᯒࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡲࡏࢇ䣎 ࡇࡇ࡟䣍ᩥ໬ⓗ࡟ࡣ䣓㢼䣔 䣓Ỉ䣔 䣓ᅵ䣔ࡢ᪑ࢆ䣍 Ꮫ⾡ⓗ࡟ࡣ䣓Ẽᅪ䣔 䣍 䣓Ỉᅪ䣔 䣍 䣓ᅵᅪ䣔ࡢ᪑ࢆ௻ ࡚ࡼ࠺࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎᪑ࡢ๓࡟䣍ࡇࡢ᪑ࡢ⨶

኱ᓮ ‶

࠾࠾ࡉࡁ ࡳࡘࡿ

໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ྡ㄃ᩍᤵ

㸦ᑓ㛛ࡣ᰿ᅪ⎔ቃไᚚᏛ࣭᳜≀ᰤ㣴Ꮫ㸧

120

㺃 㺃

㺃

㺃

㺃

ࡽᡂࡿ࡜⪃࠼࡚ࡁࡓ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣓Ᏹᐂ䣔࡜࠸ ࠺኱ࡁ࡞ධࢀ≀⮬యࡶẼࡀ඘‶ࡍࡿ✵㛫࡟࡯ ࠿࡞ࡽ࡞࠸䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡑ࠺ࡋࡓࣔࣀࡸ✵㛫ࡔ ࡅ࡛࡞ࡃ䣍㞵ࡸ㢼࡜࠸䣬ࡓࡶࢁࡶࢁࡢ⮬↛⌧ ㇟ࡶࡲࡓẼ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡘ࡜࡟ᡓᅜ᫬௦ࡢᛮ 䣓ኳୗࢆ㏻ࡌ࡚ࡓࡔ୍Ẽࡀ࠶ࡿࡢ ᝿ᐙ ⲮᏊࡀ ࡳ䣔࡜႑◚ࡋ䣍Ẽ୍ඖㄽࢆᥦၐࡋ࡚࠸ࡿ䣎 Ẽ୍ඖㄽ࡜ࡣఱ࠿࡜࠸࠺࡜䣍ᡃࠎࡢ᪥ᖖ࠿ ࡽ㐲ࡃ࠿ࡅ㞳ࢀࡓဴᏛⓗ࿨㢟ࡢࡼ࠺࡞༳㇟ࢆ ୚࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀ䣍Ẽࡣせࡍࡿ࡟✵Ẽ࡞ ࡢ࡛࠶䣬࡚䣍ࡓࡔ୰ᅜேࡣࡇࡢ✵Ẽࢆ࠶ࡽࡺ ࡿᏑᅾࡢཎᇶ࡜⪃࠼䣍ࡉࡲࡊࡲ࡞ព࿡࡙ࡅࢆ ⾜䣬ࡓ࡟ࡍࡂ࡞࠸䣎 ࡇࡢẼࡢᛮ᝿ࢆࢠࣜࢩ䣺䥾ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢཎ Ꮚ䥹࢔ࢺ࣒䥺ㄽ࡜ẚ࡭࡚ࡳࡿ࡜䣍୰ᅜⓗᛮ⪃ ࡢ࠶ࡾࡼ࠺ࡀ㝿❧䣬࡚ࡃࡿ䣎Ẽࡣ࢞ࢫ≧࡟㐃 ⥆ࡋ࡚࠸࡚ศ๭࡛ࡁࡎ䣍 ⤯࠼ࡎ㐠ືࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ࡲࡓ䣍Ẽࡣ≀㉁ࡔࡀ䣍ࡑࡢ⣧ᗘ࡟ᛂࡌ࡚䣓⢭䣔 䣔࡜࠸࠺୕ẁ㝵࡟ศࡅࡽࢀ䣍 䣓Ẽ䣔 䣓⚄ 䥹ࡋࢇ䥺 䣓⚄䣔 ࡢࣞ࣋ࣝ࡟⮳ࡿ࡜⢭⚄స⏝ࡶ⾜࠸࠺ࡿ䣎 ࡋࡓࡀ䣬࡚Ẽࡣ䣍༢⣧࡟≀㉁࡜ࡶゝ࠼ࡎ䣍ࡴ ࡋࢁ⢭⚄࡜≀㉁࡜ࡢ཮᪉ࢆໟᦤࡋࡓᴫᛕ࡞ࡢ

࡛࠶ࡿ䣎ࡕ࡞ࡳ࡟ゝ䣬࡚࠾ࡃ࡜䣍ࡑࡶࡑࡶ䣓⢭ ⚄䣔࡜࠸࠺ㄒࡣ䣍ྑグࡢ䣓⢭䣔࡜䣓⚄䣔࡜ࢆ ⤌ࡳྜࢃࡏࡓྂ࠸₎ㄒ䥹୰ᅜㄒ䥺࡛࠶ࡾ䣍ඖ ᮶ࡣඖẼࡸ࢚ࢿࣝࢠ䤀࡜࠸࠺ព࿡࡛࠶䣬ࡓ䣎 ࡇࢀࡀ௒᪥ࡢࡼ࠺࡞䣓≀㉁䣔ࡢᑐ⩏ㄒ࡜ࡋ࡚ ౑ࢃࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢࡣ䣍᫂἞ࡢඛぬ⪅ࡀࢻ

࡞࡝ࡢ⩻ヂㄒ࡜ࡋ࡚ ࢖ࢶㄒࡢ Geist 䥹࢞࢖ࢫࢺ䥺 ࡇࡢㄒࢆ㑅ࢇ࡛௨㝆ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣎ࡍ࡛࡟᫂ ἞୍୐ᖺ∧ࡢᏛ⾡ࢱ䤀࣒ヂㄒ㎡඾ 䣕ဴᏛᏐᙡ䣖

࡟ࡣⓏሙࡋ࡚࠸ࡿࡀ䥹 䥾⢭⚄䣍㟋㨦䥺 䣍 Geist ⦅⪅ࡢ஭ୖဴḟ㑻ࡓࡕࡣࡇࡢ₎ㄒࡢ 䣓⚄䣔 ࡟䣍 ࣑࢝ࡢ࡯࠿࡟ࡑ࠺࠸࠺⢭⚄ࡢࡣࡓࡽࡁ࡜࠸࠺ ពࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ▱䣬࡚࠸ࡓࡢࡔࢁ࠺䣎

ࡲࡓ䣍 ୰ᅜ࡛ࡣ䣍 Ᏹᐂ࡜࠿ኳ✵࡜࠿኱ᆅ࡜࠿䣍 ே㛫ࡢࡏࡲ࠸▱ぬࡢ⠊ᅖࢆ㉸࠼ࡓࡶࡢࢆᤊ࠼ࡓ ࠸࡜ࡁ䣍ே㛫ࡲࡓࡣேయࢆࣔࢹࣝࡸ፹௓࡟ࡋ࡚ ࢔ࣉࣟ䤀ࢳࡍࡿࡢࡀ඾ᆺⓗ᪉ἲ࡛䣍ࡇ࠺࠸࠺ᛮ ⪃ἲࡣ㐨ᩍࡸ㢼Ỉ࡟㢧ⴭ࡟ࡳࡽࢀࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ 䥹୕ᾆᅧ㞝䥺 䣎 㢼Ỉࡢᨃఝ㌟యⓗ኱ᆅほࢆᅗᘧⓗ ࡟⧳ࡵࡿ࡜䣍 䣗኱Ᏹᐂ䥹㱟✰䢢㱟⬦䥺 䦂㢼䢢Ẽ Ỉ䢢⾑䦄 䥹⤒⤡䢢⤒✰䥺ᑠᏱᐂ䥹ேయ䥺 䣘࡛䣍

123

㺃

୰ᚰ࡜ࡋࡓ⏕ែࡢព࿡࡛ࡍ䣎 ྂ᮶ࡼࡾ䣍 䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡣ䣍 䣓㢼Ỉ䣔ࡸ䣓㢼ᅵ䣔 ࡢࡈ࡜ࡃ஧ᩥᏐ⇍ㄒ࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀ䣍ဴᏛⓗᛮ᝿ ⓗᩥ໬ⓗ࡞ᛮ⪃ࡀ㘐ࡽࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎୍᪉䣍 䣓Ỉ ᅵ䣔ࡣᛮ⪃࡜࠸࠺ࡼࡾࡣ䣍ᐇ⏝ᢏ⾡࡜ࡋ࡚ᅵᮌ ⓗ࡞Ⰽᙬࡢᙉ࠸౑ࢃࢀ࠿ࡓࢆࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡑ ࠺ࡍࡿ࡜䣍࡝࠺ࡶ䣓㢼䣔ࡣほᛕⓗⰍᙬࡀᙉࡃ䣍 䣓ᅵ䣔ࡣ⌧ᐇⓗ࣭ᐇ⏝ⓗⰍᙬࡀᙉ࠸ឤࡌࡀࡋࡲ ࡍ䣎஦ᐇ䣍 䣓㢼䣔 䣍 䣓Ỉ䣔 䣍 䣓ᅵ䣔ࡢ㡰࡛ືࡁࡀ㏿ࡃ䣍 䣓㢼䣔ࡢࡼ࠺࡟ືࡁࡢ㏿࠸࡯࡝ほᛕᙧᡂࢆಁ㐍 ࡋ䣍ືࡁࡢ㏿࠸࡯࡝ࣇࣟ䤀࡜ࡋ࡚ே㛫άື䥹⤒ ῭➼䥺ࡢホ౯ᇶ‽䥹ຠ⋡໬䥺࡜ࡶ࡞䣬࡚᮶ࡲࡍ䣎 䣓ᅵ䣔ࡣࣇࣟ䤀ࡼࡾࡶࢫࢺ䣹ࢡ࡜ࡋ࡚ࡢᶵ⬟ࡀ ᙉࡃ䣍ࡑࡢᅛᒙ࡛᳜≀ࢆᎹࡋ䣍┤᥋ே㛫ࡢ䣓㣗 ⣊䣔ࡸ䣓ఫᒃ䥹ᮌ䥺 䣔 䣍ື≀ࡢ䣓㣵䣔࡟ಀࢃ䣬࡚ ࡁࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛䣍䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔 ࡟ฟ࠿ࡅࡿ๓࡟䣍 ᮾὒࡢᛮ᝿ᇶ┙࡜࡞䣬ࡓ䣓㢼Ỉ䣔 䣓㢼ᅵ䣔 䣓Ỉᅵ䣔 ࡢ஧ᩥᏐ⇍ㄒࡢ࠾ࡉࡽ࠸ࢆࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎

䣔 䣓ᒣ䣔࡞࡝ከᙬ࡞ู⛠ 䣓㝜㝧䣔 䣓ሓ㍿ 䥹࠿ࢇࡼ䥺 ࢆࡶ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ࠺ࡕ䣓ᆅ⌮䣔࡜࠸࠺ࡢࡀẚ ㍑ⓗࣇ䣸䤀࣐ࣝ࡞࿧⛠࡛࠶ࡾ䣍㢼Ỉ᭩࡛ࡣࡇࡢ ㄒࢆෙࡍࡿࡶࡢࡀከ࠸䣎 䣕ᆅ⌮඲᭩䣖ࡸ䣕ᆅ⌮ே Ꮚ㡲▱䣖࡞࡝࡜࠸࠺ࡢࡣᆅ⌮Ꮫࡢᑓ㛛᭩࡛ࡣ࡞ ࡃ㢼Ỉ᭩࡛࠶ࡿ䣎 䣓ᆅ⌮䣔ࡣ䣓ኳᩥ䣔࡟ᑐࡍࡿㄒ ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡲࡎᢲࡉ࠼࡚࠾ࡇ࠺䣎࠾࠸࠾࠸㏙ ࡭࡚ࡺࡃࡼ࠺࡟䣍ᆅ⌮䥾㢼Ỉࡣពእ࡞ࡇ࡜࡟ኳ ✵ࡸኳᩥᏛࢆᙉࡃព㆑ࡍࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ䣎 䣓ኳᩥ䣔 ࡣᩥᏐ㏻ࡾኳࡢ࠶ࡸ࡛䣍᪥᭶ᫍ㎮࡜࠸䣬ࡓኳ✵ ࡢ஦㇟ࢆᩥᵝ࡜ᤊ࠼ࡓⓎ᝿࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀ࡟ᑐࡋ ࡚䣓ᆅ⌮䣔ࡣ䣍ᒣࡸᕝ࡞࡝ࡢ኱ᆅࡢ⌮䦅⠇┠ࢆ ព࿡ࡍࡿ䣎ゝⴥࡢ඾ᣐࡣ䣍൲ᩍࡢ⤒඾࡛࠶ࡾ༨ ࠸ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛ࡶ࠶ࡿ䣕᫆⤒䣖࡛䣍ࡑࡇ࡟䣓✵ ࢆ௮࠸࡛ࡣኳᩥࢆほ ࡋ䣍ୗ࡟ಠ࠸࡚ࡣᆅ⌮ࢆ ほᐹࡍࡿ䣔 䥹 䣕㢼Ỉㅮ⩏䣖ᩥ᫓᪂᭩䥺࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎 㢼Ỉࡣ࠸ࢃࡤ⮬↛ࡢ⌮ゎࡢ௙᪉࡟࠿࠿ࢃࡾࡲ ࡍ䣎㢼Ỉࡢ⮬↛ࡣືⓗ࡛䣍ࡑࡢὶࢀࡀ䣓Ẽ䣔࡜ ⌮ゎࡉࢀࡲࡍ䣎୕ᾆᅧ㞝ࡢㄝ᫂ࢆ⥆ࡅࡲࡍ䣎

厘 㢼Ỉ厙

㻌

୕ᾆᅧ㞝࡟ࡼࡿ࡜䣍㢼Ỉࡣ䣍 䣓 䣓ᆅ⌮䣔 䣓ᆅᏛ䣔

ྂ௦࠿ࡽ୰ᅜேࡣ䣍⏕࿨యࡔࡅ࡛࡞ࡃ↓⏕ ≀ࡶ䢭䢭ࡘࡲࡾࡣᏱᐂࡢ᳃⨶୓㇟ࡍ࡭࡚Ẽ࠿

122

ࢆ㐠ࡧ䣍Ỉࢆ㐠ࡧࡲࡍ䥹㢼Ỉᶵ⬟䥺 䣎 䣓Ỉ䣔ࡣ㯤 Ἑ࡜ᥭᏊỤࡀࡑࡢᅵ◁ࢆ㐠ࡧỏ℃ཎ࡜ࡑࡢࢹࣝ ࢱ࡛⫧Ỻ࡞ᅵࢆᙧᡂࡋࡲࡍ䥹Ỉᅵᶵ⬟䥺 䣎ࡲࡓ䣍 㯤Ἑ࡜ᥭᏊỤࡣࣄ࣐ࣛࣖ ࢳ࣋䣹ࢺᒣ⣔࠿ࡽ㇏ ࠿࡞Ỉࡀ౪⤥ࡉࢀ䣍 ᫬࡟ࡣὥỈ ỏ℃ࢆ㉳ࡇࡋࡲ ࡍ䥹㢼Ỉᶵ⬟䥺 䣎㢼Ỉ࡜ࡣ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜ࡣࡑࡢࡼ࠺ ࡞ᆅໃࡢ▱ぬ࡛࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍 䣕ᆅ⌮ேᏊ㡲▱䣖ࡣ䣍ᮒᏊࡢ➨஧ࡢᨾ㒓 ࡜࠸࠺࡭ࡁ⚟ᘓ┬ᘓ㝧ࡢ㢼Ỉࡶ㍕ࡏ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢᆅࡣࡲࡓ䣍୰ᅜ㏆ୡ࡟࠾࠸࡚ฟ∧ᴗࡀᰤ࠼ ࡓ䣍ฟ∧ᩥ໬ࡢ୍኱୰ᚰᆅ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓ䣎 䣕ᆅ ⌮ேᏊ㡲▱䣖 ࡟ࡼࢀࡤ䣍䣓ᘓ㝧ࡢฟ∧♫ࡢ❧ᆅࡣ䣍 ᅄ᪉ࢆወᓠ࡟ᅖࡲࢀ䣍㞼࡟ࡲ࡛࡜࡝ࡃ࡯࡝ࡢ⚽ ࡛ࡓᓠ࡟ࡶࡵࡄࡲࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ධ✰ࡢ࡜ ࡇࢁ࡟⮳ࡿ࡜䣍⢒ᝏ࡞ᙧ≧ࡢᒣࡀ㏕ࡾ䣍๓᪉ࡢ ◁ࡣ࡜࠸࠺࡜䣍ࡍ࡭࡚↓᝟࡛䣍✰࡟⫼࠸࡚㏨ࡆ ࡚⾜ࡃࡼ࠺࡞ጼࢆࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࢀ࡛ࡣ⚽Ẽࡣእ ࡟₃ࢀฟ࡚䣍ෆ࡟ࡣ༝ࡋࡃở࠸Ẽࡋ࠿⁀ࡲࡽ࡞ ࠸䣎ᘓ㝧ࡣከࡃࡢ㈗㢧ࢆ⏕ࡳฟࡋࡓࡶࡢࡢ䣍ࡇ ࡢᆅࡢ㢼಑ࡣ♩⩏ࢆᑛࡤ࡞࠸䣎ࡔࡀ䣍ࡇࡇ࠿ࡽ ᭩≀ࡀኳୗ࡟ఏ᧛ࡋ࡚࠸䣬ࡓ䣎ࡇࢀࡣ䣍ෆࡢ㢼 Ỉࡣࡼࡃ࡞࠸ࡀ䣍እ࡟⚽ᓠࡀከ࠸ࡇ࡜ࡢᛂ㦂࡟

࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸䣔 䥹୕ᾆᅧ㞝䥺࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎 ᮒ⇘䥹ᮒᏊࡣᑛ⛠䥺ࡣᮒᏊᏛࢆᡴࡕ❧࡚䣍 䣓⌮䣔 ࡜䣓Ẽ䣔ࡢဴᏛࢆ☜❧ࡋ䣍ࡑࡢᙳ㡪ࡣすὒဴᏛ ࡟ࡲ࡛࠾ࡼࢇ࡛࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡑࡢᛮ⪃ࡢ᰾ᚰࡣ㢼 Ỉ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸ࡶࡢ࡛ࡍ䣎 ᮒ⇘ࡣ୍​୍୕ࠐᖺ䣍 ༡๢ᕞᑬ῱ 䥹ࡺ࠺ࡅ࠸䥺┴䥹⌧ᅾࡢ⚟ᘓ┬୕᫂ᕷ ᑬ῱┴䥺࡟⏕ࡲࢀ䣍୍஧ࠐࠐᖺ䣍ᘓ㝧䥹⌧ᅾࡢ ⚟ᘓ┬䥺ࡢ⪃೵࡟࡚ἐࡋࡲࡋࡓ䣎⚟ᘓ┬ࡣ኱ኚ ㈋ࡋ࠸┴࡛䣍㉥㈋ࡢᮧࠎࡀከࡃ䣍 䣓ෆࡢ㢼Ỉࡣࡼ ࡃ࡞࠸䣔࡜࠸࠺䣕ᆅ⌮ேᏊ㡲▱䣖ࡢグ㍕ࡢ࡜࠾ ࡾ࡛ࡍ䣎እ࡟⚽ᓠࡀከࡃ࡚ࡶ䣍኱Ἑࡀ↓ࡃ䣍⢓ ᅵ㖔≀ࡢ౪⤥ࡀᑡ࡞࠸ᆅᙧ䥹ᆅໃ䥺࡛ள⇕ᖏᛶ ࡢẼೃ࡛ከ㞵ࡢࡓࡵ㣴ศࡀ⁐⬺ࡋࡓ㉥㯤Ⰽᅵ 䥹㓟ᛶࡢ㈋ᰤ㣴ᅵ䥺ࡀ୺య࡜࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎⚟ ᘓ┬ࡢ㢼Ỉ࡛䣓Ẽ䣔ࡀᙅ࠸ࡢࡣ䣍 䣓ᅵ䣔ࡢ䣓Ẽ䣔 䥹ᰤ㣴䥺 ࡀᙅ࠸ࡓࡵ࡛ࡍ䣎 ࡇࡇࡣᒣ㛫㒊ࡀከࡃ䣍 㞼㟝࡞࡝࡛ẚ㍑ⓗከ‵࡛ࡍࡢ࡛䣍㓟ᛶࡢ㈋ᰤ㣴 ᅵ࡛ࡶࡼࡃ⏕⫱ࡍࡿⲔࡸ➉࡞࡝ࡢ≉⏘ရ࡛⤒῭ ࡀᡂࡾ❧䣬࡚ࡁࡓᆅᇦ࡛ࡍ䣎ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍ᅵᆅ ࡢ⏕⏘ຊࡀపࡃேཱྀࢆᨭ࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡓࡵ࡟䣍ᗈ ᮾ┬࡟ḟ࠸࡛ከࡃࡢ⳹ൂࢆ㏦ࡾฟࡋ࡚䣍⚟ᘓ┬ ࡣൂ㒓䥹⳹ൂࡢࡩࡿࡉ࡜䥺࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎

125

㺃

㺃

࢔ࢼࣟࢪ䤀࡜ࡋ࡚㱟⬦䥾⤒⤡䣍㱟✰䥾⤒✰䣍㢼 䥾Ẽ䣍 Ỉ䥾⾑ࡢ㛵ಀࡀᡂࡾ❧ࡘ࡜᝿ᐃࡉࢀࡲࡍ䣎 ࡘࡲࡾ䣍㢼Ỉࡣேయ࡟࠶䣬࡚ࡣẼ⾑࡛ࡍ䣎㢼Ỉ ࡣ⊃ࡃࡣ༨ᫍ⾡ࡢࡈ࡜ࡃ⪃࠼ࡽࢀࡲࡍࡀ䣍ࡑࡢ ᰿※ࡣ⥲ྜⓗ࡟⮬↛࡜ேࢆ⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿᛮ ⪃ἲ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ே㛫ࡢ▱ぬ䥹ឤᛶ䥺ࢆ୺య࡟ே 㛫ഃ䥹ே㛫୰ᚰ䥺࠿ࡽ⤌ࡳ❧࡚ࡽࢀࡓᛮ⪃య⣔ ࡛ࡍ䣎 䣕ᆅ⌮ேᏊ㡲▱䣖 䥹᫂ࡢ᫬௦࡟⦅ࡲࢀࡓ㢼Ỉࡢ ࢸ࢟ࢫࢺ䥺ࡢ䣓୰ᅜࡢᒣࢆ⥲ㄽࡍ䣔࡜࠸࠺୍ᩥ ࡣ䣍 䣓ᮒᏊ࠸ࢃࡃ䣔࡜ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡲ ࡍ䥹୕ᾆᅧ㞝䥺 䣎

䣕Ἑᅗ 䥹࠿࡜䥺 䣖࡜࠸࠺᭩≀࡟䣍ᓰᓷࡣ኱ᆅ ࡢ୰ᚰ࡛࠶ࡿ䣍࡜᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿ䣎୰ᅜ࠿ࡽன 䥹⌧ᅾࡢ᪂␩࢘࢖ࢢࣝ⮬἞༊࿴⏣ 㜓 䥹࠺࡚ࢇ䥺 ୍ᖏ䥺ࡲ࡛஧୓㔛࡛࠶ࡿ䣎ன㜓࠿ࡽࡁࡓ౑⪅ ࡀ䣍す࡬ᅄ୕ࠐࠐవ㔛⾜ࡃ࡜䣍ࡑࡇࡀᓰᓷࡔ ࡜ゝ䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࠸ࡲ୰ᅜࡣᓰᓷࡢᮾ༡࡟࠶ࡾ䣍 ኳୗࡢᒣࡣᓰᓷࢆ♽࡜ࡋ࡚䣍ࡑࡇ࠿ࡽ୕ࡘࡢ ᖿ࡟ศ࠿ࢀ࡚୰ᅜ࡟ධ䣬࡚ࡃࡿ䣎ዀᅜ䥹እᅜ䥺 ࡢᒣ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⪃ᐹࡢࡋࡼ࠺ࡀ࡞࠸ࡋ䣍ࡑࡢ

್ᡴࡕࡶ࡞࠸䣎

ෂᕞ 䥹ࡁࡋ䣮࠺䥺 䥹ఏㄝୖࡢᖇ㒔䥺ࡣ䣍ኳᆅࡢ ࡝ࡲࢇ୰࡟❧ᆅࡋࡓࡵ࡛ࡓࡁ㢼Ỉࡢ࡜ࡇࢁ࡛䣍 ࡑࡢᒣࡢ⬦ࡣ㞼୰䥹ᒣす┬኱ྠ࠶ࡓࡾ࠿ࡽ䥺 ࠿ࡽⓎࡋ࡚᮶࡚࠸ࡿ䣎㞼୰ࡣࡕ䣯࠺࡝ࡑࡢ㧗 ࠸ᑿ᰿ࡢ࡜ࡇࢁ࡟ᙜࡓ䣬࡚࠸࡚䣍ᑿ᰿ࡼࡾす ഃࡢỈࡣすὶࡋ࡚㱟㛛䥹὜㝧㏆㑹䥺௜㏆ࡢ㯤 Ἑ࡟ὀࡂ䣍ᑿ᰿ࡼࡾᮾഃࡢỈࡣᮾὶࡋ࡚ᾏ࡟ ධ䣬࡚࠸ࡿ䣎ෂࡢ㒔ࡢ๓᪉࡟ࡣ୍➽ࡢ㯤Ἑࡀ ᕠࡿࡼ࠺࡟ࡋ࡚ὶࢀ䣍ྑ࡟ࡣ⳹ᒣ䥹㝏す┬䥺 ࡀࡑࡧ࠼❧䣬࡚ⓑ⹡ࢆ࡞ࡋ䣍⳹ᒣ࠿ࡽࡢᒣ⬦ 䥹Ἑ༡┬䥺࡜࡞ࡾ䣍 ࡀ୰࡯࡝࡛ᔞᒣ 䥹ࡍ࠺ࡊࢇ䥺 ࡑࢀࡀ๓ࡢ᱌ᒣࡢᙺ๭ࢆࡘ࡜ࡵ࡚䣍ࡑࡢࡲࡲ 㐍ࢇ࡛Ὀᒣ䥹ᒣᮾ┬䥺࡜࡞ࡾ䣍ᕥ࡟ࡑࡧ࠼࡚ ❧䣬࡚㟷㱟࡜࡞ࡿ䣎Ὶ༡ 䥹ࢃ࠸࡞ࢇ䥺ࡢᒣࠎࡣ ➨஧ࡢ᱌ᒣ࡛࠶ࡾ䣍Ụ༡ࡢᒣࠎࡣ➨୕䣍➨ᅄ 䣕ᮒᏊㄒ㢮䣖ᕳ஧䥺 ࡢ᱌ᒣࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 䥹

⌧௦ࡢᆅ⌮ᏛࢆᱳᏊ࡟ㄞࡳゎࡃ࡜䣍 䣓㢼䣔ࡀࢦ ࣅ◁₍ࡢ◁䥹⢓ᅵ䥺ࢆ㐠ࡧ㯤ᅵ㧗ཎࢆᙧᡂࡋࡲ ࡍ䥹㢼ᅵᶵ⬟䥺 䣎 䣓㢼䣔ࡣࡲࡓ䣍෭ᐮẼࡸᬮ⇕Ẽ

124

➉⣬ࡣ䣍୰ᅜ࡛၈᫬௦䥹୐ୡ⣖䥺࠿ࡽసࡽࢀ䣍 Ᏽ᫬௦䥹୍ࠐୡ⣖௨㝆䥺࡟ࡣ➉ࡀ⣬ࡢ୺ཎᩱ࡜ ࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎⚟ᘓ┬࡟ࡣᅄࠐࠐᖺࡢṔྐࢆᣢࡘ 䣓㐃ྐ⣬䣔 䥹ࡶࡋࡃࡣ䣓ⶈἴ⣬䣔 䥺ࡢཎ⏘ᆅ࡛䣍 ࡇࢀࡣ䣓༓ᖺ⤒䣬࡚ࡶⰍ〣ࡏ࡞࠸䣔࡜ㆭ࠼ࡽࢀ ࡿ࡯࡝ࡢ㧗ရ㉁࡞⏬௝⣬ࡢ୍ࡘ࡛ࡍ

䥹 http://japanese.china.org.cn/travel/ txt/2015 䥺 䣎 䣓㐃ྐ⣬䣔ࡣ䣍 -08/19/content_36348411.htm ཎᩱࡢⱝ➉ࡢ⧄⥔ࢆ࢔ࣝ࢝ࣜἲ࡛⵨↻ࡋࣃࣝࣉ ໬ࡋ䣍⁻ⓑࡋࡓ⣬ᩱᾮࢆ➉⠯ࡢⁿ᱆ࢆ౑䣬࡚ᡭ సᴗ࡛ᢒ⣬ࡋࡲࡍ䣎୐஧✀㢮࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿᢏἲ ࡣ࠸ࡎࢀࡶ⢭⣽࡛ࡍ䣎ᩘⓒᖺ๓䣍㐃ᇛ⏘ࡢ⏬௝ ⣬ࡣ䣍㐲ࡃࡣ᪥ᮏࡸᮾ༡࢔ࢪ࢔ㅖᅜ࡟ࡶ▱ࢀΏ ࡿ࡯࡝ྡရ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡑ࠺࡛ࡍ䣎 ᮌ∧༳ๅ࡜Ⰻ㉁ࡢ⣬࡛䣍⚟ᘓ┬࡟ࡣฟ∧ᩥ໬ ࡀᰤ࠼䣍ேᮦࢆ㍮ฟࡋ䣍ᮒ⇘ࡣ᝟ሗᡓ␎ࢆไࡋ ࡲࡋࡓ䣎ࡇࢀࡣ䣍㈋ࡋ࠸䣓㢼Ỉ䣔ࡢẼ䥹 䣓ᅵ䣔ࡢ ᝏࡉ䥺ࢆࡴࡋࢁ㏫ᡭ࡟࡜䣬࡚≉Ⰽࡢ᭷ࡿ䣓㢼ᅵ䣔 ࢆᵓ⠏ࡋࡓ౛࡛ࡋ䣯࠺䣎ᩥ໬࡟ࡼࡿᆅᇦάᛶ໬ ࡢ౛࡛ࡍ䣎 ᘓ㝧࡟࠶ࡿᮒ⇘ࡀ๰ᘓࡋࡓ⪃ீ᭩㝔㊧ࢆゼࡡ

ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎䥹᪑ࡢᨭᗘ୰࡟࠸ࡁ࡞ࡾ⌧ሙ ࡟ฟ࠿ࡅ࡚ࡋࡲ࠸⏦ࡋヂ࠶ࡾࡲࡏࢇ䥺 䣎⪃ீࡣ䣍 ᮒ⇘ࡢἐࡋࡓᆅ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡢ㎶୍ᖏࡣⲔ ⏿䥹ᅵࡣ㓟ᛶࡢ㈋ᰤ㣴䥺ࡀᘏࠎ࡜⥆ࡁࡲࡍ䣎⪃ ீ᭩㝔㊧ࡣᩥᏐ㏻ࡾ㊧࡛䣍᭱㏆෌ᘓࡉࢀࡓ∩ᆓ 䥹㛛䥺ࢆࡃࡄࡾ䣍㛗࠸㝵ẁࢆⓏࡿ࡜䣍኱ࡁ࡞┳ ᯈࡀ᭷ࡾࡑࡢ⿬࡟ࡣ䣍◚ቯࡉࢀࡓ⪃ீ᭩㝔ࡢ㊧ ࡀ↓ṧ࡟ṧ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎஧ࠐᖺ๓ࡄࡽ࠸࡟ቯࢀ ࡓ࡜࠸䣬࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ◚ቯࡉࢀࡓ㊧࡛䣍 ᜍࡽࡃ䣍ᩥ໬኱㠉࿨ࡢ᫬࡟䣍◚ቯࡉࢀࡓࡢ࡛ࡋ 䣯࠺䣎ධཱྀࡢ∩ᆓ䥹㛛䥺ࡶ䣍᭱㏆ᕝ࠿ࡽぢࡘ࠿ 䣬ࡓ࡜ࡋ࡚䣍ࡇࡇ࡟᪂ࡓ࡟タ⨨ࡋ┤ࡋࡓࡶࡢ࡛ ࡍ䣎ᩥ໬኱㠉࿨᫬࡟䣍ᜍࡽࡃ䣍ࡇࡢ㛛ࡶ◚ቯࡉ ࢀ࠿࠿䣬ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺䣍ᮒᏊ䥹ᮒ⇘ࡢᑛ⛠䥺ࢆ ᑛᩗࡍࡿᮧே㐩ࡀ䣍ศ๭ࡋ࡚ᕝ࡟ᐦ࠿࡟ỿࡵ࡚ ࠾࠸ࡓ࡟㐪࠸࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 㝵ẁࡢୖࡢ኱┳ᯈࡣ䣍 ⪃ீ᭩㝔ࡢ୍኱෌ᘓィ⏬࡛䣍ࡲࡿ࡛ほග㛤Ⓨࡢ ࢿࢱ࡟ᮒᏊࡀᢸࡂฟࡉࢀࡓឤࡌ࡛ࡍ䣎ඹ⏘ඪᨻ ᶒࡶࡼ࠺ࡸࡃᏍᏊᘁࡢ᚟άࢆㄆࡵࡿࡼ࠺࡟࡞䣬 ࡚᮶ࡲࡋࡓࡢ࡛䣍ᮒᏊᏛࡶᐜㄆࡉࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ 䣬࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎 ⪃ீ᭩㝔㊧ࡢ㏆ࡃࡢᕝἢ࠸ࡢᮧ࡟䣍ᶞ㱋⣙୍

127

ᮒ⇘ࡣᘓ㝧࡛䣍㢼Ỉࡢ䣓Ẽ䣔ࡢᙅࡉࡀ㌟࡟ࡋࡳ ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࡑࢀࡀ䣍ᮒᏊᏛ࡜࠸࠺࠸ࢃࡤ ほᛕㄽⓗ࡞൲Ꮫࢆᡴࡕ❧࡚ࡿཎືຊ࡟࡞䣬ࡓ࡜ ࡍࡽᛮ࠼ࡲࡍ䣎

࡟᭷฼࡟స⏝ࡋࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹 䣕ᮒᏊᏛ࡜㝧᫂ Ꮫ䣖ࡕࡃࡲᏛⱁᩥᗜ䥺 䣎

ୡ⏺࡛ࡣࡌࡵ࡚⮬ぬⓗ࡟ฟ∧ࢆṊჾ࡟ࡋࡓ ᛮ᝿ᐙ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸䣎࡞࡟ࡋࢁ䣍࣐ࣝࢳࣥ ࣝࢱ䤀࡜ࡑࡢ୍ඪࡀࡉࡲࡊࡲ࡞ࣃࣥࣇࣞ䣹ࢺ ࡢ㢮࡛࢝ࢺࣜ䣹ࢡࢆᨷᧁࡍࡿ䣍୕஬ࠐᖺࡶ๓ ࡢヰ࡛࠶ࡿ䣎⚟ᘓ໭㒊࡟ࡣᏳ౯࡞༳ๅ≀ࢆⓎ ⾜ࡍࡿᕤᡣࡀ㞟୰ࡋ࡚࠸ࡓ䣎ᮒ⇘⮬㌟ࡢຮᏛ ࡟࡜䣬࡚ࡶ䣍ࡇࡢ⎔ቃࡣ᭷฼࡟ࡣࡓࡽ࠸ࡓ࡜ ᛮࢃࢀࡿࡀ䣍ᮒᏊᏛࡀ඲ᅜ࡟ᗈࡲ䣬࡚࠸ࡃ࠺ ࠼࡛䣍ࡇࡢࢽ䣻䤀࣓ࢹ䣵࢔ࢆไぞࡋࡓࡇ࡜ࡣ 㔜せ࡛࠶ࡿ䣎⮬㌟ࡢ⤒ㄝࡢᐉఏࡢࡳ࡞ࡽࡎ䣍 ࡓ࡜࠼ࡤ஧⛬䥹኱ᓮὀ䥽㐨Ꮫ⪅䥺ࡢㄒ㘓ࢆ⦅⧩ ฟ∧ࡍࡿࡇ࡜࡛䣍⮬ศ࡟࡜䣬࡚㒔ྜࡢ࠸࠸஧ ⛬࢖࣓䤀ࢪࢆୡࡢ୰࡟ᗈࡵ䣍⮬㌟ࡀࡑࡢᚋ⥅ ⪅࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⣡ᚓࡉࡏࡿ࡟࠶ࡓ䣬࡚䣍⤯኱ ࡞ຠᯝࢆⓎ᥹ࡋࡓ䣎⋤Ᏻ▼ࡀᮅᘐᶒຊ࡟౫ᣐ ࡋ࡚⮬ㄝࡢᾐ㏱ࢆᅗ䣬ࡓࡢ࡜ࡣᑐ↷ⓗ࡟䣍ᮒ ⇘ࡣ࠸ࢃࡤゝㄽ⏺ࢆᨭ㓄ୗ࡟࠾ࡃࡇ࡜࡛ㄽᩛ ࡓࡕ࡜ࡢ㛗ᮇᡓ࡟຾ࡕᢤࡃᇶ┙ࢆᅛࡵࡓࡢ࡛ ࠶䣬ࡓ䣎

㺃

䣓㢼Ỉ䣔ࡣ䣓㢼ᅵ䣔࡜ᙉ࠸㛵ࢃࡾࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 እ࡟⚽ᓠࡀከ࠸࡜䣍✐≀⏕⏘ࡣࡔࡵ࡛ࡶ䣍ᕤኵ ࡟ࡼ䣬࡚ࡣ≉⏘ရࢆ⏘ࡳࡔࡋ䣍ෆ࡞ࡿ䣓㢼Ỉ䣔 ࡢᝏࡉࢆ⿵࠺ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡍ䣎๰ពᕤኵࡣேᮦ ࢆ⏕ࡳࡲࡍ䣎 ᮒ⇘ࡣ⚟ᘓ໭㒊ࡢᒣ㛫ᆅᖏࡢᘓᕞ࡛ຮᏛ࡟ບ ࡳ䣍ࢃࡎ࠿୍஑ṓ࡛⛉ᣲヨ㦂࡟ྜ᱁䣍㐍ኈ࡜࡞ ࡾࡲࡋࡓ䣎ࡓࡔ䣍ྜ᱁㡰఩ࡀᛮࢃࡋࡃ࡞ࡃ䣍஬ ᖺᚋ࡟ࡼ࠺ࡸࡃἨᕞࡢྠᏳ┴࡟ᆅ᪉ᐁࡢ࣏ࢫࢺ ࢆᚓ࡚㉱௵ࡋ䣍୕ᖺࡢ௵ᮇ‶஢ᚋࡣḟࡢ⫋ົࡶ ୚࠼ࡽࢀࡠࡲࡲ䣍ᘓᕞ࡟ᖐ䣬࡚൲Ꮫࡢ◊㛑࡟ບ ࡳࡲࡋࡓ䣎ࡲࡓ䣍ᘓᕞࡣᏵ௦࡟ࡣከࡃࡢ㐍ኈࢆ ㍮ฟࡋࡓᅵᆅ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ᑠᓥẎࡣ䣍䣓ᮒ⇘ࡢᏛ㢼ࡣ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞≉ᚩࢆᣢ 䣬࡚࠸ࡿࡀ䣍㛗ᮇⓗ࡞Ṕྐࡢὶࢀࢆ㏻ࡋ࡚ぢࡓ ࡜ࡁࡢ᭱኱ࡢ≉ᚩࡣ䣍༳ๅฟ∧ᢏ⾡ࢆ࠺ࡲࡃ฼ ⏝ࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣔࡜ᘓᕞࡢ㢼ᅵࡀᮒ⇘ࡢᏛ㢼

126

㺃

࡜ࡇࢁࡀ䣍ࡑ࠺ࡋࡓព࿡ࡢ⌮࡜࠸࠺Ꮠࡢ⏝ ἲࡣ䣍 䣕ㄽㄒ䣖ࡸ䣕ᏗᏊ䣖࡟ࡣぢ࠼࡞࠸䣎

䣓ᛶ༶⌮䣔ࡢㄝࡀᐃ❧ࡉࢀࡓ䣎 ᛶࡣ⌮࡛࠶ࡿ䣎࠸ࢃࡺࡿ䣏⌮ᛶ䣐ࡢࡇ࡜࡛ ࠶ࡿ䣎ࡇࡢୡࡢ୰ࡢ⌮ࡣ䣍⏤᮶ࢆࡓࡎࡡ࡚ ࡳࢀࡤၿ࡛࡞࠸ࡶࡢࡣ࡞࠸䣎႐ᛣယᴦ䥹࡜ ࠸䣬ࡓឤ᝟䥺ࡶ䣍 䣏ᮍⓎ䣐ࡢẁ㝵࡛ࡣࡍ࡭࡚ ၿ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡽࡀእ࡟࠶ࡽࢃࢀ࡚ࡶ⠇ᗘ ࡟࠿࡞䣬࡚࠾ࢀࡤ䣍ࡇ࡜ࡈ࡜ࡃၿ࡛࡞࠸ࡶ ࡢࡣ࡞࠸䣎 䥹 䣕Ἑ༡⛬Ặ㑇᭩䣖ᕳ஧஧ୖ䥺

ᮒ⇘ࡣ䣍൲Ꮫࡢ䣓㢼Ỉ䣔ⓗὶືⓗୡ⏺ほ࡟䣓⌮ ࡜࠸࠺ᅛ࠸ࡍࡌࡵ䣔ࢆᑟධࡋࡓ࡜⪃࠼࡚ࡶⰋ࠸ ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡘࡲࡾ䣍ᮒᏊᏛ࡜ࡣ䣓㢼Ỉ⋢䣔ࡢᛮ ᝿࡛ࡍ䣎 䣓㢼Ỉᅵ䣔࡛ࡣ࡞ࡃ䣓㢼Ỉ⋢䣔࡟ࡼࡿほ ᛕㄽࡢᵓ⠏࡛䣍 䣓⋢䣔ࡢࡶ䣬࡚࠸ࡿ➽┠ࢆ䣓⌮䣔 ࡜࿧⛠ࡋࡓ࡜⌮ゎࡋ࡚Ⰻ࠸࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡇࢀࡣほ ᛕㄽ࡜࠸䣬࡚ࡶ⤯ᑐ⪅ࢆ᝿ᐃࡋࡓほᛕㄽ࡛ࡣ↓ ࡃ䣍≀㉁䣍ࡦ࠸࡚ࡣୡ⏺ࡀෆໟࡋ࡚࠸ࡿ䣓⌮䣔 䥹ࡍࡌࡵ䥺࡛ࡍ䣎࠶ࡿព࿡࡛ࡣ䣍▱ぬ䥹ឤᛶ䥺 ࡢ⣧໬࡛ࡍ䣎ࡉࡽ࡟䣍ᑠᓥẎ࡟ࡼࡾࡲࡍ䣎

ࡇࡇ࡛䣏⌮ᛶ䣐࡜ࡣ䣍ࣜ䤀ࢬࣥ䥹 reason 䥺 ࡢ⩻ヂㄒ࡜ࡋ࡚⌧ᅾᬑ㏻࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ 䣓ࡾࡏ࠸䣔ࡢព࿡࡛ࡣ࡞࠸䣎᫂἞ึᮇࡢၨⵚ ࡀࡑࡢ⩻ヂㄒ࡜ࡋ࡚᥇ ᛮ᝿ᐙす࿘䥹࡟ࡋ࠶ࡲࡡ䥺 ⏝ࡍࡿ௨๓࠿ࡽࡢࡶ࡜ࡢព࿡䣍௖ᩍ࡛䣏஦┦ 䣐ࡢᑐᴫᛕ࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀ࡚࠸ࡓ䣍ࡶ 䥹ࡌࡋ䣯࠺䥺 ࡢࡢᮏᛶࢆᣦࡍ⏝ㄒ࡛࠶ࡿ䣎 ௖ᩍ⏝ㄒ࡞ࡢ࡛䣍 ᪥ᮏㄒ࡛ࡢ୍⯡ⓗ࡞ㄞࡳศࡅ࡟ࡋࡓࡀ࠸䣍࿋ 㡢ㄞࡳࡋ࡚䣓ࡾࡋ䣯࠺䣔࡜ㄞࢇ࡛࠾ࡇ࠺䣎 ⛬㢆ࡀ䣓࠸ࢃࡺࡿ䥹ᡤㅝ䥺 䣔࡜ゝ䣬࡚࠸ࡿࡇ ࡜࠿ࡽࢃ࠿ࡿࡼ࠺࡟䣍 䣏⌮ᛶ䣐࡜࠸࠺ㄒࡣᙜ᫬ ࡍ࡛࡟୍⯡ⓗࡔ䣬ࡓ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣍௖ᩍࡢൔ౶ ࡓࡕࡀㄝᩍࢆㄝ᫂ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡇࡢㄒࢆ⏝࠸࡚ ࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ䣍 䣏⌮䣐࡜䣏ᛶ䣐࡜࠸࠺஧ࡘ

ᙜ᫬᪥ᖖ⏕ά࡛౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡛࠶ࢁ࠺ 䣏⌮䣐 ࡜࠸࠺ㄒ࡟䣍ୡ⏺ࡢཎ⌮࣭┿⌮ࡢព࿡ࢆᢸࢃ ࡏࡿࡇ࡜࡛䣍 ᮒᏊᏛࡢဴᏛ኱⣔ࡣᵓ⠏ࡉࢀࡓ䣎 ࡇࢀࢆ⮬ぬⓗ࡟᭱ึ࡟ᐉゝࡋࡓࡢࡣ⛬㢱䥹࡚࠸ ࡇ࠺䥺࡛䣍ᙼࡣ䣓⮬ศࡢᏛၥࡣඛே࠿ࡽᏛࢇࡔ ᡤࡀከ࠸ࡅࢀ࡝ࡶ䣍ࡓࡔ䣏ኳ⌮䣐ࡢ஧ᩥᏐ࡟ ࡘ࠸࡚ࡣ䣍⮬ศ⮬㌟࡛యᚓࡋࡓ䣔࡜㏙࡭࡚࠸ ࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡑࡢᘵ⛬㢆 䥹࡚࠸࠸䥺࡟࠸ࡓ䣬࡚

129

ࠐࠐࠐᖺࡢᶋᶞࡢ኱ᮌࡀ࠶ࡾ䣍ᮒ⇘ࡀṚཤࡋࡓ ࡜ࡁᮌࡢ✰࡟ᮒᏊീࢆዊ⣡ࡋࡓࡢࡀ䣍ᡂ㛗࡛✰ ࡀ⊃ࡲࡾ䣍୍ࠐࢭࣥࢳ࣓䤀ࢺࣝ⛬ࡢ✰࠿ࡽᮒᏊ ീࢆ࠾ࡀࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ䣎ᮒ⇘ࡣࡇࡢ㢼Ỉࡢ ᴟࡵ࡚ᙅ࠸䥹ᝏ࠸䥺ᐮᮧ࡛ࡇࡑ䣍ᮒᏊᏛࢆᵓ᝿ ࡋᵓ⠏ࡋᚓࡓࡢ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎 ൲ᩍࡣᏍᏊ䥹⣖ඖ๓஬஬஧ࡲࡓࡣ஬஬୍䣢ᅄ ୐஑ᖺ䥺ࢆ㛤♽࡜ࡋ௨㝆஧ࠐࠐࠐᖺ㛫䣍୰⳹ᖇ ᅜࡢయไࡢᨭ࠼࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࡀ䣍༑୍䣢༑஧ୡ ⣖࡟᪂ࡋࡃ⏕ࡲࢀࡓᛮ₻ࡢᮒᏊᏛ࡜㝧᫂Ꮫࡀ䣍 ൲ᩍ࡟኱ࡁ࡞ኚ໬ࢆࡶࡓࡽࡋࡲࡋࡓ䥹ᑠᓥẎ䥺 䣎

ᏊᏛࡢᛶ༶⌮ㄝ࡟ᑐࡋ࡚ᚰ༶⌮ㄝ䣍ᚋ࡟⮴Ⰻ ▱ㄝ䣍ᬌᖺ࡟ࡣ↓ၿ↓ᝏㄝࢆၐ࠼ࡓ䣎ᮒᏊᏛ ࡀ᫂௦࡟ࡣᙧ㧁໬ࡋࡓࡢࢆᢈุࡋࡘࡘ䣍᫂௦ ࡢ♫఍ⓗ⌧ᐇ࡟༶ᛂࡍࡿ⌮ࢆ࠺ࡕ❧࡚ࡼ࠺࡜ ࡋ࡚⯆ࡾ䣍ࡸࡀ࡚䣍⤒඾ࡢᶒጾࡢ┦ᑐ໬䣍ḧ ᮃ⫯ᐃⓗ࡞⌮ࡢ⣴ᐃ࡞࡝ࡢ᪂ᛮ₻ࡀ⏕ࢀࡓ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ᑠᓥẎ࡟ࡼࡾࡲࡍ䣎

ᮒᏊᏛ࡜㝧᫂Ꮫ࡜ࡢ㐪࠸ࢆࡦ࡜ࡇ࡜࡛ㄝ᫂ ࡋࡼ࠺࡜ࡍࡿ࡜ࡁ࡟䣍ࡋࡤࡋࡤ䣓ᛶ༶⌮࡜ᚰ ༶⌮䣔 ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀゝࢃࢀࡿ䣎 ๓⪅ࡀᮒᏊᏛ䣍 ᚋ⪅ࡀ㝧᫂Ꮫࡢ≉ᚩࡔ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛࠶ࡿ䣎 䥹୰ ␎䥺ࡔࡀ䣍ࡇࢀࡣཝᐦ࡟ゝ࠺࡜䣍ṇࡋࡃ࡞࠸䣎 ⌮࡜࠸࠺Ꮠࡢࡶ࡜ࡶ࡜ࡢព࿡ࡣ䣍䣓⋢ࡢࡍࡌ ࡵ䣔࡛࠶ࡿ䣎⋢ 䥹ࡂ䣯ࡃ䥺ࡣ⌮ ⌋࣭⌔࡞࡝࡜࠸ 䣬ࡓ₎Ꮠࡢ㒊㤳࡜ࡋ࡚౑ࢃࢀࡿࡼ࠺࡟䣍ᐆ▼ ࢆ௦⾲ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋ࡚䣍ྂ᮶୰ᅜ࡟࠾࠸࡚⌋ 㔜ࡉࢀ࡚ࡁࡓ䣎⋢ࡀࡑ࡞࠼࡚࠸ࡿᩥᵝ࡜ࡋ࡚ ࡍࡌࡵࡣ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜ࡑࡇ࡟ࡑ࠺࠶ࡿࡶࡢ࡛࠶ ࡿࡓࡵ䣍㌿ࡌ࡚ࡶࡢࡈ࡜୍⯡࡟ࡘ࠸࡚䣓ࡑ࠺ ࠶ࡿ࡭ࡁࡍࡌࡵ䣔ࢆ䣏⌮䣐࡜࿧ࡪࡼ࠺࡟࡞ࡿ䣎

䣗ᮒᏊᏛ䣘༡Ᏽࡢᮒ⇘ࡀ䣍໭Ᏽ௨᮶ࡢ⌮Ẽୡ ⏺ほ࡟ᇶ࡙࠸࡚኱ᡂࡋࡓ൲Ꮫࡢ኱⣔䣎 Ᏹᐂࢆ䣍 Ꮡᅾ࡜ࡋ࡚ࡢẼ࡜䣍 Ꮡᅾ᰿ᣐ ἲ๎࡜ࡋ࡚ࡢ⌮ ࡜䣍஧ඖㄽⓗ࡟࡜ࡽ࠼䣍ே㛫࡟࠾࠸࡚ࡣ๓⪅ ࡀẼ㉁ࡢᛶ䣍ᚋ⪅ࡀᮏ↛ࡢᛶ࡜࡞ࡾ䣍ᮏ↛ࡢ ᛶ࡟⌮ࡀࡑ࡞ࢃࡿ࡜ࡋ࡚ᛶ༶⌮ࡢ࿨㢟ࢆ࠺ࡕ ❧࡚䣍ࡇࡢ⌮ࡢ⮬ᕫᐇ⌧ࢆㄢ㢟࡜ࡋࡓ䣎᪉ἲ ࡜ࡋ࡚䣍᱁≀⮴▱࣭ᒃᩗ❓⌮࣭୺ᩗ㟼ᗙ࡞࡝䣎 䣗㝧᫂Ꮫ䣘᫂ࡢ⋤㝧᫂ࡀၐ࠼ࡓ൲Ꮫ䣎ึࡵᮒ

128

㺃

㺃

ࣜ࢔➼䣍୰ᅜဴᏛ↓⚄ㄽㄝὴࡢㄽ⪃ࢆ⏝࠸䣍 ᙼ➼࡜ࡣࡲ䣬ࡓࡃṇ཯ᑐ࡟䣍൲ᩍࡣ᭷⚄ㄽㄝ ⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ゎ㔘ࢆᑟࡁฟࡋࡓ䣎ࡑࢀࡢࡳ ࡞ࡽࡎ䣍↓⚄ㄽㄝὴ࠿ࡽ↓⚄ㄽࡢඖป࡜ࡉࢀ ࡚࠸ࡓᏵᏛ୰ࡢ䣓⌮䣔 䣓ኴᴟ䣔➼ࡢᴫᛕ࡟ᑐࡋ ࡚ࡍࡽ䣍 ⚄ࡢᮏ㉁࡟㢮ఝࡋࡓࡶࡢࢆㄞࡳ㎸ࡳ䣍 ⫯ᐃⓗホ౯ࢆୗࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡉࡽ࡟ࣛ࢖ࣉ ࢽ䣹ࢶࡣ୰ᅜဴᏛࢆ䣍⮬ᕫࡢᙧ⪋ୖᏛࢆሀᅛ ໬ࡍࡿලయⓗドᣐ䣍ᐇ౛࡜ࡳ࡚ྲྀ䣬࡚࠸ࡓ䣎 ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ࡟࡜䣬࡚ࡣ䣍ࡍ࡭࡚ࡢᏑᅾ⪅ ࡟ࡣࡑࡢᏑᅾ⌮⏤ࡀ࠶ࡾ䣍ࡑࢀࡒࢀࡀྛࠎࡢ ❧ሙ୍࡛ᐃࡢ⾲㇟ࢆᒎ㛤ࡋࡘࡘ䣍඲యᏱᐂࢆ ᙧస䣬࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛࠶䣬ࡓ䣎ࡑࢀࡺ࠼ᙼ࡟࡜ 䣬࡚୰ᅜဴᏛࡣ䣍᤼㝖ࡢᑐ㇟࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ࡴࡋ ࢁ⮬ศࡢဴᏛࢆ᏶ᡂࡉࡏࡿࡓࡵࡢ୙ྍḞࡢࣇ 䣴ࢡࢱ䤀࡛࠶䣬ࡓ䣎ࡲࡓ࡜ࡾࢃࡅ୰ᅜဴᏛ࡟ ࡣ䣍ࡓࢇ࡞ࡿࣇ䣴ࢡࢱ䤀࡜࠸࠺࡟ࡣ࡜࡝ࡲࡽ ࡞࠸ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶࡢဴᏛⓗどⅬࢆㄏⓎࡍࡿࡶ ࡢࡶᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓ䣎

ᐜࡀ┒ࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎

ࡉࡽ࡟஭ᕝ⩏ḟ࡟ࡼࡿ࡜䣍ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶࡶᮒ ᏊᏛࡢ䣓⌮䣔࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎

㢼Ỉࡣ⌧ᅾ࡛ࡣ࡯࡜ࢇ࡝༨ᫍ⾡ࡢࡈ࡜ࡃ䣍༨ ࠸ࡢ⾡࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ྂ᮶

䣍 natura 䣍 ࡘࡲࡾࡶ࡜ࡶ࡜ᡭᣢࡕ࡛࠶䣬ࡓ ratio ࡀ䣍ࡴࡋࢁ୰ᅜࡢ䣓⌮䣔 䣓ᛶ䣔 䣓ᚨ䣔ࡢ virtus ෆᐜࢆྵࡳ㎸ࢇ࡛ゎ㔘ࡉࢀࡿ࡜࠸࠺஦ែࡀ㉳ ࡇࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎ㅖࠎࡢᴫᛕࡣ䣍ࡑࡇ࡟௜୚ ࡉࢀࡓᒓᛶࡢෆᐜࡸ䣍ᙉㄪⅬࡢ┦㐪䣍ࡲࡓ⫼ ᬒ࡜࡞ࡿᛮ᝿ᵓ㐀ࡢ㐪࠸࡟Ẽ࡙࠿ࢀࡿሙྜࡶ ࠶ࢀࡤ䣍 ↓ព㆑ࡢ⿹࡟ྠ໬ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿ䣎 ୰ᅜࡢᴫᛕࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟㍺ධࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ ࡼ䣬࡚䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾࠸࡚ࡣ࠿ࡘ࡚࡜ࡣ␗ ࡞䣬ࡓᛮᝳࡢ࠶ࡾ᪉ࡀ⋓ᚓࡉࢀ䣍ࡑࡢᛮ᝿ࢆ ព㆑ⓗ࠿↓ព㆑ⓗ࠿䣍⤌ࡳ᭰࠼ࡿ஦ែࡶ⏕ࡌ ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎ࢡࣉࣞ䣍ࣀ࢚ࣝ䣍ࣦ䣸ࣝࣇ࡜ ࠸࠺୰ᅜဴᏛ᝟ሗࡢ㑄㌿ࡣ䣍ࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡀ ᐇ㝿࡟⏕㉳ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࢆ♧ࡍࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ ࡿ䣎

ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶࡣ䣕୰ᅜ⮬↛⚄Ꮫㄽ䣖 䥹୍୐୍ භ䥺࡟࠾࠸࡚䣍ࣟࣥࢦࣂࣝࢹ䣵䣍ࢧࣥࢱ࣭࣐

131

஭ᕝ⩏ḟ࡟ࡼࡿ࡜䣍༑භୡ⣖࠿ࡽ༑ඵୡ⣖࡟ ࠿ࡅ࡚ࡢ࢖࢚ࢬࢫ఍ኈ࡟ࡼࡿ୰ᅜဴᏛ᝟ሗࡀ䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾ࡅࡿ ⌮ᛶࡢᛮ᝿ᙧᡂ࡟࠾࠸࡚୰ᅜᛮ᝿ࡢ㛵୚ࡀࡁࢃ ࡵ࡚኱ࡁ࡞ᙺ๭ࢆࡣࡓࡋࡓࡑ࠺࡛ࡍ 䥹 䣕ᏵᏛࡢす 䣎 㑄 ㏆௦ၨⵚ࡬ࡢ㐨䣖ேᩥ᭩㝔䥺

䥹⌮ᛶ䥺 䣍 䣓⌮䣔 䣓ᛶ䣔 䣓ᚨ䣔➼ࡢᴫᛕࡣ ratio 䥹 ⮬↛ ᮏᛶ䥺 䣍 virtus 䥹ᚨ䥺࡞࡝࡜ヂ natura ࡉࢀࡓࡀ䣍 ࡑࢀࡽヂࡉࢀࡓ࡜ࡇࢁࡢㅖᴫᛕࡣ䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࡜䣬࡚ࡣ๓௦࡜␗࡞ࡿ᩾᪂࡞ෆ

⿬࡙ࡅࢆ๓ᥦ࡜ࡏࡎ䣍 ୡ⏺ෆⓗ㐨ᚨⓗᐇ㊶ࡢ䣍 ↓㝈࡟ྥୖࢆ┠ᣦࡍࣉࣟࢭࢫࢆ㏻ࡌ࡚䣍ே㢮 ࡀᖾ⚟ࢆᚓࡿࡺ࠼ࢇ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆぢฟࡋ䣍ࡑ ࢀࢆᙉㄪࡋࡓ䣎ࡍ࡞ࢃࡕ⚄ࡢ䣓せㄳ䣔࡞ࡋ࡟ ⌮ᛶࡢ⮬ᚊⓗ࡞⣧⢋స⏝ࡀᏑ❧ࡋ࠺ࡿࡇ࡜ࢆ䣍 ୰ᅜဴᏛ࡟ࡼ䣬࡚ㄽドࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࡢ࡛࠶䣬 ࡓ䣎ࣦ䣸ࣝࣇࡣ䣍 䣓⌮䣔࡞ࡾ䣓ᛶ䣔ࡢヂㄒ࡜ࡋ ࡚ࡢ 䣓⌮ᛶ䣔 ࡜࠸࠺ㄒࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚䣍 ⮬❧ࡋࡓ䣓⌮ᛶ䣔ࡀᡂࡾ❧ࡘ࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍ᚑ ᮶ࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡜ࡣูᵝ࡞ྍ⬟ᛶࡀᏑᅾࡋ䣍 ࡲࡓࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾࠸࡚ࡣࡑ࠺ࡋࡓ䣓⌮ᛶ䣔 ࡀᚲせ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆᐉ᫂ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡇ࠺ࡋࡓ᝟ሗࡣᐇ㝿䣍⌮ᛶࡢ᫬ ௦ࡢ▱㆑ே࡟ឤᰁࡋ࡞࠸࡛ࡣࡍࡲ࡞࠿䣬ࡓࡢ ࡛࠶ࡿ䣎 ဴᏛ࡟࠾࠸࡚ࡣࡦ࡜ࡓࡧᴫᛕࡀ⩻ヂࡉࢀࢀ ࡤ䣍ᛮ⣴ࡣ⩻ヂࡉࢀࡓㄒ࡟ࡼ䣬࡚⾜ࢃࢀࡿࡇ ࡜࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡀ⮬↛࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡋ࡚୰ᅜࡢ

ࡢᏐࢆ⤖ྜࡉࡏ࡚䣍ࡶࡢࡢᮏᛶ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡿ ᛮ⪃ࡀᡂ❧ࡍࡿᇶ┙ࡀ䣍ᙼ௨๓࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ ࡓࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ䣎⛬㢆ࡣ䣍୰ᅜᛮ᝿࡟࠾ ࠸࡚ྂࡃ࠿ࡽㄢ㢟࡜࡞䣬࡚ࡁࡓ䣏ᛶ䣐ࡢㄝ᫂ ࡟䣍࠶ࡽࡓࡵ࡚䣏⌮䣐࡜࠸࠺ㄒࢆᣢࡕฟࡋࡓ ࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ࣦ䣸ࣝࣇࡣ䣍 ࢡࣉࣞࡸࣀ࢚ࣝࡢヂฟࡋࡓ 䣓ே 㛫ᮏᛶ䣔 䣍࡞࠸ࡋ䣓⌮ᛶ䣔ࡢㄒࢆ⏝࠸ࡘࡘ䣍ࡑ ࢀࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢࡼ࠺࡞㉸㉺ⓗၨ♧ࡸ⚄ᛶࡢ

䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔ࡢ⨶㔪┙࡜ࡋ࡚ࡲ࡜ࡵࡲࡍ࡜䣍 䣓 䣏ᛶ䣐ࡣ㢼Ỉ䣔࡛䣓 䣏⌮䣐ࡣ⋢䣔ࢆ♧ࡋ䣍ᮒᏊ Ꮫࡢ䣏⌮ᛶ䣐ࡣ⮬↛⏺ࡢ䣓㢼Ỉ⋢䣔࠿ࡽᑟ࠿ࢀ ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎

130

㺃

ࡢᏑᅾࡢᵓ㐀ࢆ᫬㛫ᛶ࡜ࡋ࡚ᢕᤊࡍࡿヨࡳࡣ䣍 ⮬ศ࡟࡜䣬࡚㠀ᖖ࡟⯆࿡῝࠸ࡶࡢ࡛࠶䣬ࡓ䣎 ࡋ࠿ࡋ᫬㛫ᛶࡀ࠿ࡃ୺యⓗᏑᅾᵓ㐀࡜ࡋ࡚ά ࠿ࡉࢀࡓ࡜ࡁ࡟䣍࡞ࡐྠ᫬࡟✵㛫ᛶࡀ䣍ྠࡌ ࡃ᰿※ⓗ࡞Ꮡᅾᵓ㐀࡜ࡋ࡚䣍ά࠿ࡉࢀ࡚᮶࡞ ࠸ࡢ࠿䣍ࡑࢀࡀ⮬ศ࡟ࡣၥ㢟࡛࠶䣬ࡓ䣎ࡶࡕ ࢁࢇࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀࡟࠾࠸࡚ࡶ✵㛫ᛶࡀ඲↛㢦 ࢆฟࡉ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸䣎ேࡢᏑᅾ࡟࠾ࡅࡿල యⓗ࡞✵㛫࡬ࡢὀど࠿ࡽࡋ࡚䣍ࢻ࢖ࢶᾉₔὴ ࡢ䣓⏕ࡅࡿ⮬↛䣔ࡀ᪂ࡋࡃ⸽⏕ࡉࡏࡽࢀࡿ࠿ ࡟ぢ࠼࡚࠸ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋࡑࢀࡣ᫬㛫ᛶࡢᙉ࠸↷ ᫂ࡢ࡞࠿࡛࡯࡜ࢇ࡝ᙳࢆኻ࠸ཤ䣬ࡓ䣎ࡑࡇ࡟ ⮬ศࡣࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀ࡢ௙஦ࡢ㝈⏺ࢆࡳࡓࡢ࡛ ࠶ࡿ䣎✵㛫ᛶ࡟༶ࡏࡊࡿ᫬㛫ᛶࡣ࠸ࡲࡔ┿࡟ ᫬㛫ᛶ࡛ࡣ࡞࠸䣎

ࡽ࡛࠶ࡿ䣎ᙼࡣே㛫ᏑᅾࢆࡓࡔேࡢᏑᅾ࡜ࡋ ࡚ᤊ࠼ࡓ䣎 ࡑࢀࡣே㛫Ꮡᅾࡢಶேⓗ ♫఍ⓗ࡞ ࡿ஧㔜ᵓ㐀࠿ࡽぢࢀࡤ䣍༢࡟ᢳ㇟ⓗ࡞ࡿ୍㠃 ࡟㐣ࡂࡠ䣎ࡑࡇ࡛ே㛫Ꮡᅾࡀࡑࡢලయⓗ࡞ࡿ ஧㔜ᛶ࡟࠾࠸࡚ᢕᤊࡏࡽࢀࡿ࡜ࡁ䣍᫬㛫ᛶࡣ ✵㛫ᛶ࡜┦༶ࡋ᮶ࡓࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࣁ࢖ࢹ䣹࢞ 䤀࡟࠾࠸࡚඘ศලయⓗ࡟⌧ࢃࢀ࡚᮶࡞࠸Ṕྐ ᛶࡶ䣍࠿ࡃࡋ࡚ึࡵ࡚ࡑࡢ┿┦ࢆ࿊㟢ࡍࡿ䣎 ࡜࡜ࡶ࡟䣍ࡑࡢṔྐᛶࡀ㢼ᅵᛶ࡜┦༶ࡏࡿࡶ ࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡶ᫂ࡽ࠿࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎 㺃

࿴㎷ࡢ㢼ᅵㄽࡣ䣍⌧௦ࡢ⏕ែᏛどⅬ࠿ࡽࡍࡿ ࡜୙ഛ࡞࡜ࡇࢁࡶ┠❧ࡘࡇ࡜࠿ࡽ䣍ྰᐃⓗ࡟ᢅ ࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶከ࠸࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࿴㎷ࡢ㢼ᅵㄽ ࡛ᣦ᦬ࡋࡓே㛫Ꮡᅾ࡜⮬↛࡜ࡢ䣓᫬㛫ᛶ࡜✵㛫 ᛶ䣔ࡢၥ㢟ࡣ౫↛࡜ࡋ࡚ᮍゎỴ࡛࠶ࡾ䣍ᐇࡣᆅ ⌫⎔ቃၥ㢟ࡢどⅬ࡛኱ࡁࡃḞᦆࡋ࡚࠸ࡿၥ㢟ࢆ ↷ᑕࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡲࡍ䣎

࿴㎷ࡢ㢼ᅵㄽࡣ䣓✵㛫ᛶ࡟༶ࡏࡊࡿ᫬㛫ᛶࡣ ࠸ࡲࡔ┿࡟᫬㛫ᛶ࡛ࡣ࡞࠸䣔࡟ࡘࡁࡿ࡜ᛮ࠸ࡲ ࡍ䣎 ࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀ࡀࡑࡇ࡟␃ࡲ䣬ࡓࡢࡣᙼࡢ

ࡀ࠶ࡃࡲ࡛ࡶಶே࡟㐣ࡂ࡞࠿䣬ࡓ࠿ Dasein

㺃

࢜ࢠ䣻ࢫࢱࣥ ࣋ࣝࢡࡣ࿴㎷ࡢ㢼ᅵㄽ࡟ゐⓎ 䥹⠛ ࡉࢀ࡚䣍 䣕㢼ᅵࡢ᪥ᮏ ⮬↛࡜ᩥ໬ࡢ㏻ែ䣖 ⏣຾ⱥヂ䣍ࡕࡃࡲᏛⱁᩥ䥺ࢆ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎࿴

133

࠿ࡽ䣓㢼Ỉ䣔ࡣ䣍 䥹㸯䥺ᐇ㝿ࡢᒣࡸἙࡢほᐹ࡟ᇶ ࡙ࡃᐇドⓗ஦ᐇࢆ㔜どࡋ䣍 䥹㸰䥺㉸㉺ⓗ࡞⚄᱁ࢆ タᐃࡋ࡞࠸࡛䣍䣓Ẽ䣔 ࠿ࡽ⮬↛ࢆᢕᥱࡍࡿ࡜࠸࠺䣍 䣓⌮䣔ࡀᑟධ ᛮ⪃ ဴᏛ኱⣔࡛ࡍ䣎ᮒ⇘࡟ࡼࡾ䣍 ࡉࢀ䣍すὒࡢほᛕㄽ࡟኱ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆ࠾ࡼࡰࡋࡲ ࡋࡓ䥹࡜࠸䣬࡚ࡶ䣍ほᛕㄽࡀ᪂ࡓ࡞ほᛕㄽ࡟⾰ ᭰࠼ࡋࡓࡔࡅ࡛ࡍࡀ䥺 䣎 すὒࡢ㉸㉺ⓗ࡞⚄᱁࡟ᇶ ࡙ࡃほᛕㄽࡀ䣍࠶ࡽࡺࡿ⮬↛◚ቯࡢཎືຊ࡜⚾ ࡣㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛䣍ࡇࢀ࡟ᑐᢠࡍࡿṊჾ࡜ ࡋ࡚䣍ᮾὒࡀ㘫࠼࡚ࡁࡓ༨࠸࡟❓ࡋ࡞࠸䣓㢼Ỉ䣔 ⓗᛮ⪃࡜ឤᛶࡀᆅ⌫⛉Ꮫ䥹 䣓㢼ỈᅵᏛ䣔 䥺࡟ࡣᚲ せ࡛ࡍ䣎 㺃

厘 㢼ᅵ厙

㻌

௨ୗࡣ䣍࿴㎷ဴ㑻䣕㢼ᅵ ே㛫Ꮫⓗ⪃ᐹ䣖 䥹ᒾ Ἴᩥᗜ䥺ࡢᗎゝ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎

㏻౛⮬↛⎔ቃ࡜⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢࡣ䣍ே㛫 ࡢ㢼ᅵᛶࢆලయⓗᆅ┙࡜ࡋ࡚䣍ࡑࡇ࠿ࡽᑐ㇟ ⓗ࡟ゎᨺࡉࢀ᮶ࡓ䣬ࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎࠿࠿ࡿࡶ ࡢ࡜ே㛫⏕ά࡜ࡢ㛵ಀࢆ⪃࠼ࡿ࡜࠸࠺᫬࡟ࡣ䣍 ே㛫⏕άࡑࡢࡶࡢࡶࡍ࡛࡟ᑐ㇟໬ࡏࡽࢀ࡚࠸ ࡿ䣎ᚑ䣬࡚ࡑࢀࡣᑐ㇟࡜ᑐ㇟࡜ࡢ㛫ࡢ㛵ಀࢆ ⪃ᐹࡍࡿ❧ሙ࡛࠶䣬࡚䣍୺యⓗ࡞ே㛫Ꮡᅾ࡟ ࠿࠿ࢃࡿ❧ሙ࡛ࡣ࡞࠸䣎ᡃࠎࡢၥ㢟ࡣᚋ⪅࡟ Ꮡࡍࡿ䣎ࡓ࡜࠸ࡇࡇ࡛㢼ᅵⓗᙧ㇟ࡀ⤯࠼ࡎၥ 㢟࡜ࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍ࡑࢀࡣ୺యⓗ࡞ ே㛫Ꮡᅾࡢ⾲⌧࡜ࡋ࡚࡛࠶䣬࡚䣍࠸ࢃࡺࡿ⮬ ↛⎔ቃ࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞࠸䣎ࡇࡢⅬࡢΰྠࡣ࠶ࡽ ࠿ࡌࡵᣄࢇ࡛࠾ࡁࡓ࠸࡜ᛮ࠺䣎

⮬ศࡀ㢼ᅵᛶࡢၥ㢟ࢆ⪃࠼ࡣࡌࡵࡓࡢࡣ䣍୍ ஑஧୐ᖺࡢึኟ䣍࣋ࣝࣜࣥ࡟࠾࠸࡚ࣁ࢖ࢹ䣹 ࢞䤀ࡢ䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࢆㄞࢇࡔ᫬࡛࠶ࡿ䣎ே

࿴㎷ࡣ䣍 䣓ே㛫Ꮡᅾࡢᵓ㐀ዎᶵ࡜ࡋ࡚ࡢ㢼ᅵ ᛶ䣔ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿ࡜᫂ゝࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑࢀࡣ ࡓࢇ࡟䣍 䣓⮬↛⎔ቃ䣔࡜䣓ே㛫⏕ά䣔࡜ࡢ㛵ಀㄽ ࡛ࡣ࡞࠸࡜ࡶゝ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

ࡇࡢ᭩ࡢ┠ࡊࡍ࡜ࡇࢁࡣே㛫Ꮡᅾࡢᵓ㐀ዎ ᶵ࡜ࡋ࡚ࡢ㢼ᅵᛶࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣎 ࡔ࠿ࡽࡇࡇ࡛ࡣ⮬↛⎔ቃࡀ࠸࠿࡟ே㛫⏕άࢆ つᐃࡍࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀၥ㢟࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸䣎

132

ࡢ࡟ఝ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࣋ࣝࢢࡣ஧ᚊ⫼཯࡟㝗ࡽࡎ࡟䣍 䣓㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ 㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺ࢆ⌮ゎࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣ䣍 䤀䥺࡜࠸࠺ほᛕ⮬యࡀ๓ᥦ࡜ࡍࡿ⤫୍ⓗ࡞ㄽ⌮ ࡢ࡞࠿࡟䣍ồࡵࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࢁ࠺䣔࡜㏙࡭࡚࠸ࡲ ࡍࡀ䣍஧ඖㄽࡢᇽࠎᕠࡾ࡟㝗䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 ࠶ࡿ࠸ࡣ䣓㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺 䣔 䣍ࡇࡢ஧ࡘ Milieu ࡢゝⴥࡣࡋࡤࡋࡤ䣓⮬↛⎔ቃ䣔ࡢព࿡࡛⏝࠸ ࡽࢀࡿࡀ䣍ࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ䣍ࡑࡇ࡟ࡣᩥ ໬ⓗ࡞ព࿡ྜ࠸ࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ஧㠃ᛶ ࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿࡢࡣ䣍ලయⓗ࡟୚࠼ࡽࢀࡓ ࡢᐇ㝿㠃࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍 ࡦ࡜ࡘࡢ㢼ᅵ䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ⮬↛࡜♫఍ࡀ୙ྍศࡔ䣍࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣎 ࡅࢀ࡝ࡶ୧⪅ࡀ୙ྍศ࡜࡞ࡿࡢࡣ䣍ࡇࡢᐇ㝿 㠃࡜࠸࠺⠊ᅖෆ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡋ࡚ ࡇࡢ⠊ᅖࡣ䣍ࡑࡢ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡢ࡞࠿࡛ࡋ ࠿༑ศ࡟౯್ࢆᣢࡘࡇ࡜ࡣ࡞࠸䣎ࡋࡓࡀ䣬࡚ ࠶ࡾ࡜࠶ࡽࡺࡿࡶࡢࡀ䣍⮬↛࡜♫఍ࡢ㞟ྜయ ࡜࠸࠺඲యࢆᐃ⩏ࡋ䣍ࡲࡓࡑࡢ඲య䥹㢼ᅵ䥺 ࡀྛࠎࡢせ⣲࡟௜୚ࡍࡿព࿡ࢆ䣍ᐃ⩏ࡍࡿࡇ ࡜࡟࡞ࡿ䣎 ࡇࡢព࿡ࡣ୺ほⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀ䣍 ୺ほⓗ࡞ࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸䣎࠶ࡿࡦ࡜ࡘࡢ⌧ᐇࡢ

࡞࠿࡟ᐈほⓗ࡟ᇶ♏ࢆ⨨ࡃࡢ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡋ࡚ 㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡢᵓᡂせ⣲ࡍ࡭࡚ࡀ䣍ࡉࡲࡊ ࡲ࡞ẁ㝵࡛䣍ࡑࡢ⌧ᐇࡢᮏᛶࢆศࡅᣢࡘࡢ࡛ ࠶ࡿ䣎

㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡢᮏ㉁ࡀࡇࡇ࡟ࡣ䣬ࡁࡾ㏙࡭ ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣓ᐇ㝿㠃࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍⮬↛࡜♫఍ ࡀ୙ྍศ䣔࡛䣍 䣓୧⪅ࡀ୙ྍศ࡜࡞ࡿࡢࡣ䣍ࡇࡢ ᐇ㝿㠃࡜࠸࠺⠊ᅖෆ࡟࠾࠸࡚ࡢࡳ䣔࡛࠶ࡿ࡜࠸ ࠸ࡲࡍ䣎࡞࡟ࢆゝ䣬࡚࠸ࡿ࠿ࡼࡃศ࠿ࡾࡲࡏࢇ ࡀ䣍 䣓ᐇ㝿㠃ࡢ⮬↛䣔ࢆ䣓㈨※䣔࡜ㄞࡳ᭰࠼࡚ࡳ ࡿ࡜䣍ࡓࡕ࡝ࡇࢁ࡟⌮ゎࡀྍ⬟࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎࣋ ࣝࢢࡢゝ䣬࡚࠸ࡿ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡣ䣍㈨※⟶⌮ ࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍ䣎࣋ࣝࢢࡣ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ࡑࡋ࡚㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺ࡢゎᯒ࡟䣍୺ほⓗ㸭ᐈほⓗ 㸭グྕᅪ㸭ேᕤ໬㸭ࢥ䤀ࢻ໬㸭᤼㝖㸭┬␎࡞࡝ ࡢすὒᛮ᝿ࡢṊჾࢆᣢࡕࡔࡋࡲࡍࡀ䣍㢼ᅵ䥹ࡩ࠺ ࡝䥺࡟㛵ࡋ࡚ࡣ⭊ศࡅࡋᦆ࡞䣬࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡠ ࡄ࠼ࡲࡏࢇ䣎 ᪥ᮏࡢᩥ໬ࡣఏ⤫ⓗ࡟䣓⮬↛࡜ேࡀᮍศ໬䣔 ࡛䣍ᙜ↛ࡢࡈ࡜ࡃேࡣ⮬↛ࡢ୍㒊୍࡛య໬ࡋ࡚ ࠸ࡿ࡜⪃࠼䥹ឤࡌ䥺࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢ࠶ࡓࡾ๓

135

㎷ࡢᑐ㇟࡜ࡋࡓ䣓㢼ᅵ䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡣᐇࡣḢ⡿ ࡢᴫᛕ࡟ࡣ࡞ࡃ䣍࣋ࣝࢡࡣ࠶࠼࡚࠶࡚ࡣࡵࡿ࡜ 䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡀ┦ᙜࡍࡿ࡜࠸࠺ 䣓㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࿴㎷ࡢᵓ 䣔 ᝿ࡋࡓ䣓㢼ᅵ䣔࡜࣋ࣝࢡࡢ࠸࠺䣓㢼ᅵ䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ࡣ඲ࡃู࡛䣍 ࢜ࢠ䣻ࢫࢱࣥ ࣋ࣝࢡࡢࡇࡢ᭩ࢆㄞ ࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍࠾࠾࠸࡞ࡿ㘒⥈࡟㝗ࡾࡲࡍ䣎࿴㎷ ࡢ㢼ᅵㄽࡀ┠ᣦࡋࡓ䣓✵㛫ᛶ࡟༶ࡏࡊࡿ᫬㛫ᛶ ࡣ࠸ࡲࡔ┿࡟᫬㛫ᛶ࡛ࡣ࡞࠸䣔࡟ࡘ࠸࡚䣍඲ࡃ ࡜࠸䣬࡚࠸࠸࡯࡝↓⌮ゎ࡛ࡍ䣎࿴㎷ࡢၥ࠸ࡣ䣍 すὒࡢ㉸㉺ⓗ࡞⚄᱁࡟ᇶ࡙ࡃほᛕㄽ࡟ࡼࡿ᫬㛫 ᛶ࡬ࡢ᰿※ⓗ࡞ၥ࡟ࡓ࠸ࡋ࡚࡛ࡍ䣎௒⌧࡟࠶ࡿ ே㛫♫఍ࢆྵࡴ⮬↛ࢆ✵㛫ᛶ࡜ࡍࡿ࡜䣍⤯ᑐⓗ ᫬㛫ᛶࢆྵࡴ㉸㉺ⓗ࡞⚄᱁࡟ᇶ࡙ࡃほᛕㄽ࡛ࡣ ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸࡜ᐉゝࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚࡛ࡍ䣎 ࣋ࣝࢡࡣ䣍⤖ᒁ䣍࿴㎷ࡢᵓ᝿ࡋࡓ⌧ᅾ㐍⾜ᙧࡢ 㐣ཤࢆ⫼㈇䣬ࡓ䣓௒䣔᫬ไࡢ䣓㢼ᅵ䣔࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 䣔࡬࡜㏥⾜ ࢹ࢝ࣝࢺࡢほᛕㄽⓗ䣓㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 䣕㢼ᅵࡢ᪥ᮏ ⮬↛࡜ᩥ໬ࡢ㏻ែ䣖ࡣ䣍ཎ㢟 ࡛ࡣ䣕㔝⏕࡜ேⅭ䣖࡛䣍࠸䣬࡚ࡳࢀࡤ⮬↛ࢆ୺ య࡜ᐈయ࡟ศ㞳ࡋ࡚ࡳࡿすὒࡢᛮ⪃ 䥹ᛮ᝿䥺 ࡛䣍

㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺ࢆゎ᫂ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡍ䣎

ࡦ࡜ࡘࡢほⅬ࠿ࡽࡍࢀࡤ䣍᪥ᮏࡢ♫఍ࡣ⮬ ↛ࢆ㢳ࡳࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠸䣎ࡘࡲࡾ࠶ࡿࡀࡲࡲ࡟ ᨺ⨨ࡍࡿ࠿䣍࠶ࡿ࠸ࡣⲨᗫࡉࡏࡿ࠿ࡢ஧ࡘ࡟ ୍ࡘ࡛࠶ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋูࡢほⅬ࠿ࡽぢࡿ࡜䣍ྠ ࡌ♫఍ࡀ⮬↛ࢆ᭱㧗ࡢ౯್࡜ࡋ䣍ࡑࡢᩥ໬ࡢ ฿㐩Ⅼ࡟ࡋ࡚ࡋࡲ࠺࡜ࡇࢁࡲ࡛ᑛ㔜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ୍᪉࡟ࡣ㔝⏕ࡢ⮬↛䣍ࡑࡋ࡚௚᪉࡟ࡣேᕤࡢ ᴟᆅ࡜ࡶ࠸࠼ࡿᵓ⠏ࡉࢀࡓ⮬↛䣎ࡇࢀࡽ୧ᴟ ➃࡜ࡶぢ࠼ࡿ஧ࡘࡢࡶࡢࡀ䣍ྠࡌ୍ࡘࡢ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡢෆ㒊࡛䣍࡝ࡢࡼ࠺࡟⤖ࡧࡘ࠸࡚ ࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿䣎

᪥ᮏࡢ㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺ࢆ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ࡢᴫᛕ ࡛⌮ゎࢆࡇࡇࢁࡳ࡚࠸࡚䣍⌮ゎ୙⬟࡛ࡍ䣎ࡑࡶ ࡑࡶ䣓㔝⏕࡜ேⅭ䣔ࡀ୍య໬ࡋࡓࡶࡢࡀ᪥ᮏࡢ ⮬↛ឤ䥹ほ䥺࡛䣍ࡇࢀࢆศ㞳ࡋ࡚㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺 ᴫᛕ࡛㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺ࢆㄽ㏙ࡋ࡚ࡶ䣍㢼ᅵ 䥹ࡩ࠺࡝䥺 ⮬యࡢ⌮ゎ࡟ࡣ࠸ࡓࡾࡲࡏࢇ䣎ࡑࢀࡣᚰ㌟஧ඖ ㄽ࡛ࡣ䣍㒊ศⓗ⌧㇟ࡣ⌮ゎ࡛ࡁࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍ࡑ ࡶࡑࡶศ㞳ࡋ࡚࠸࡞࠸ᚰ㌟ࡢ⌮ゎ࡟ࡣ⮳ࡽ࡞࠸

134

㺃

䥹⣽㎞䥺 䣍 䥹ၟ㝣䥺 䣍 䥹⸕ᮏ䥺 䣍 䥹⋞ཧ䥺 䣍஬࿡Ꮚ䣍 㯤ᒲ䣍ⴱ᰿䣍∻୹䣍 䥹⸛⁽䥺 䣍ⷪ䣍⸨䣍ᮤ䣍ᷓ䣍 ᮡ䣍㉥᱒䣍ⓑ᱒䣍ᴋ䣍᳝䣍ᾏᵄ䣍᳿ᱵ䣍ᯇ䣍 ᰰ䣍⹇䣍ᵳ䣎⚺⋇ࡣ䣍᭷㭋䣍ᬋ㢼䣍ᒣ㭜䣍㬀䣍 㭘䣍㭪䣍㬰㬚䣍⇃䣍⊋䣍⊦䣍㮵䣍ඡ䣍≴䣍㣕 㰨䣍⋚⊮ࡢ᪘࠶ࡾ䣎 䥹 䥺ෆࡣ䣕ᘏ႐ᘧ䣖࡟࠾࠸࡚䣍ฟ㞼ᅜ࠿ࡽ⊩ ୖࡉࢀࡿ⸆ⲡࡢ୰࡟ࡶグࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎

ᅵグ䣔ࡣᒣ㔝䣍ࡘࡲࡾᒣ࡜㔝ཎ䥹ⲡཎ䥺ࢆヲ⣽ ࡟グ㍕ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ᶞᮌࡣᒣ࡟⦾ ࡾ䣍⸆ⲡ㢮ࡣⲡཎ࠿ᒣࡢ⦕䥹᪥ࡀᙜࡓࡿ࡜ࡇࢁ䥺 ࡟⏕⫱ࡋ䣍㫽ࡸື≀ࡣᒣ㔝䥹ࡓࡔࡋ䣍㣵ࡣ࡯࡜ ࢇ࡝ⲡཎ䥺࡟᳇ᜥࡋࡲࡍ䣎 䣓㢼ᅵ䣔ࡢ䣓ᅵ䣔ࢆ⪃࠼ࡿ࡜ࡁ䣍ᅵ࡜୍యࡢ ᳜≀⏕ែࡣ᳃ᯘ䣍ⲡཎ䣍⏣⏿࡟ศ㢮ࡉࢀࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛⏕⏘ࡉࢀࡿ୺ᡂศ≀㉁ࡣ䣍 ᳃ᯘ䥽ࣜࢢࢽࣥ䥹㸩ᯝᐇ䥺 ⲡཎ䥽ࢭࣝࣟ䤀ࢫ ⏣⏿䥽ࢹࣥࣉࣥ䣍Ἔ ࡛ࡍ䣎᳃ᯘࡣ㇏࠿࡞⏕ែࢆࡣࡄࡃࡴࡼ࠺࡟ᛮ࠼ ࡲࡍࡀ䣍ࣜࢢࢽࣥࡣ㝈ࡽࢀࡓື≀௨እ㣗⣊࡟࡞ ࡾࡲࡏࢇ䣎ⲡཎࡢᶵ⬟ࡣ⌧ᅾ࠶ࡲࡾホ౯ࡉࢀࡲ ࡏࢇࡀ䣍 ྂ᮶ࡇࡇࡣࢭࣝࣟ䤀ࢫ⏕⏘⣔࡛䣍 ᪻⹸䣍 㫽䣍ື≀ࡢ㣵࡜࡞ࡿ㔜せ࡞⏕ែ⣔࡛䣍࠸ࢃࡤࢱ ࣥࣃࢡ㉁ࡢ〇㐀ᆅᖏ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎䣓㢼ᅵ䣔 ࡜ࡣ䣍 ᳃ᯘ䣍ⲡཎ䣍⏣⏿࡟ࡘ࠸࡚䣍ࡑࡢᆅໃ࡟࠶䣬ࡓ ⏕ែ⣔ࢆ࠸࠿࡟⏕ᡂࡋ⟶⌮ࡋ࡚࠸ࡃ࠿࡜࠸࠺䣍 ⮬↛⟶⌮ἲ࡟㛵ࢃࡾࡲࡍ䣎

ࡍ࡭࡚ࡢ䣓㢼ᅵグ䣔࡟ࡲ䣬ࡓࡃฟ࡚ࡇ࡞࠸ ᳜≀ࡀ࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡣ䣍ពእ࡟ᛮࢃࢀࡿ࠿ࡶࡋ ࢀ࡞࠸ࡀ䣍ᱜ࡜ᱵ࡛࠶ࡿ䣎ࡲࡓ䣍Ꮨ⠇ḷࡢ୰ ࡛ዲࢇ࡛ャࡲࢀࡿ㭬ࡸ㭯࡟ࡘ࠸࡚ࡶᩘ౛ࡋ࠿ ฟ࡚ࡇ࡞࠸䣎 ࡘࡲࡾ䣍 䣕୓ⴥ㞟䣖ࢆࡣࡌࡵ࡜ࡍࡿ࿴ḷᩥᏛ ࡢୡ⏺࡛䣍᪥ᮏⓗ࡞⨾ព㆑ࢆ௦⾲ࡍࡿ⣲ᮦ࡜ ࡋ࡚ㄞࡳ⥅ࡀࢀ࡚࠸ࡿⰼ㫽࡛࠶ࡿᱜ ᱵ 㭬࣭ 㭯࡟ࡘ࠸࡚䣍 䣓㢼ᅵグ䣔ࡣࡲ䣬ࡓࡃ࡜ゝ䣬࡚࠸ ࠸࡯࡝↓㛵ᚰ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣎

㺃 㺃

ࡘࡲࡾ䣍 䣓㢼ᅵグ䣔࡟ࡣᐇ⏝࡜⨾ព㆑ࡢศ㞳ࡀ ㄆࡵࡽࢀࡲࡍ䣎᳜≀ື≀ࣜࢫࢺ࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍 䣓㢼

ᶫᮏ㞞அࡣ䣓 䣓㢼ᅵグ䣔࡛ࡣ䣍⚄ヰࡢ᫬௦ࡶኳ

137

㺃

ࡢࡇ࡜ࡀ䣍 すὒࡢᛮ᝿ ဴᏛ࡛ࡣ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ ࠺࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 ࡓࢇ࡟ᮍ㛤♫఍࡜ぢ࡞ࡍࡋ࠿࡞࠸䣎 ࣋ࣝࢢࡢᣢࡕฟࡋࡓ㢼ᅵ 䥹࣑ࣜࣘ䤀䥺ᴫᛕࡣࡴࡋ ࢁすὒࡢ≉Ṧ࡞⮬↛ほࢆ⅝ࡾฟࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎

厘 Ỉᅵ厙

㻌

すᕝ▱ぢ䣕᪥ᮏỈᅵ⪃࣭Ỉᅵゎᘚ ቑ⿵⳹ዀ ㏻ၟ⪃䣖 䥹㣤ᓥᛅኵ࣭すᕝᛅᖾᰯゞ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺 ࡟䣓Ỉᅵ䣔⪃ࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍ࡇࡢᇶᮏࡣ㢼Ỉⓗ ᛮ⪃࡛䣍ᅜࡢᏲࡾࡢᚰᚓ࡟ࡘ࠸࡚᭩࠸ࡓࡶࡢ࡛ ࡍ䣎

ኳᆅࡢጞ⤊ࡣࡦ࡜ࡋ࡜࠸࠼࡝ࡶ䣍Ẽ㐠ࡢ┒ ⾶ࡣ䣍࠾ࡢ࠾ࡢỈᅵ࡟ࡼࡾ࡚㐜㏿ࡢ୙ྠ᭷ࡾ ࡜࠸ࡣࡤ䣍ࡑࡢỈᅵࡢẼཌࡁࡣ඼ࡢ⾶ᬌ䥹࠾ࡑ䥺 ࡃ䣍ỈᅵࡢẼ࠺ࡍࡁࡣ඼࠾࡜ࢁ࡬ࡶࡣࡸࡁ㐨 ⌮࡞ࡾ䣎ࡋ࠿ࡿ࡟ኳᆅࡢ୰ᅜ࡜⛠ࡋ࡚䣍඼Ỉ ᅵࡢẼཌࡁᅜࡣ䣍ࡍ࡛࡟୕༓ᖺ௨๓ࡼࡾẼ㐠 ࠾࡜ࢁ࡬䣍௒ⵓ 䥹ࡣࡓ䥺㔠▼ⲡᮌࡲ࡛ᛶࡼࢃࡃ ࡞ࢀࡿ࡟䣍࠿࡬ࡘ࡚Ẽࡢ೫ⷧ࡞ࡿእᅜࡣ䣍Ẽ

㐠࠸ࡲࡔ⾶࡬ࡎ䣍Ỉᅵࡢ⏘≀ⲡᮌ㫽⋇ࡲ࡛䣍 ୰ᅜࡼࡾࡣ඼ᛶẼ┒ࢇ࡞ࡿ஦ࡶ࠸ࡪ࠿ࡋࡁ஦ ࡞ࡾ䣎

⤖ᒁ䣍᪥ᮏࡣỈᅵ࡟ᜨࡲࢀ䣍 䣓ኴᴟࡣ⌮࡞ࡾ䣎୧ ൤ࡣẼ࡞ࡾ䣎⌮Ẽᮏࡼࡾඛᚋ࡞ࡋ䣔࡜࠸࠺䣍ᮒ ᏊᏛⓗゎ㔘ࡀᣢࡕ㎸ࡲࢀࡲࡍ䣎୰ᅜࡢ䣓㢼Ỉ䣔 ࡼࡾࡣ䣍᪥ᮏ࡛ࡣ䣓Ỉᅵ䣔ࢆ୰ᚰ࡟䣓Ẽ䣔࡜䣓⌮䣔 ࢆ⪃ᐹࡋࡓ᪉ࡀࡼ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛䣍⮬↛࡟༶ࡋ ࡚ே㛫♫఍ࡢẼ㐠ࡢ┒⾶ࢆ⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ࡢヨࡳ ࡛ࡍ䣎ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍 䣓㢼ᅵグ䣔ࡣ䣍₎Ꮠࡢ⏝ㄒ࠿ ࡽ䣓㢼ᅵグ䣔࡟࡞䣬ࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀ䣍᪥ᮏ࡛ࡣ ࡴࡋࢁ䣓Ỉᅵグ䣔࡜ㄞࡳ┤ࡋ࡚ࡶࡼ࠸࠿ࡶ▱ࢀ ࡲࡏࢇ䣎

ᶫᮏ㞞அ䣕㢼ᅵグ ᪥ᮏேࡢឤぬࢆㄞࡴ䣖 䥹ゅ ᕝ㑅᭩䥺࡛ࡣ䣍 䣕ฟ㞼ᅜ㢼ᅵグ䣖ࡢ᳜≀ື≀ࣜࢫ ࢺࢆ㍕ࡏ࡚࠸ࡲࡍ䣎

ซ࡚䣍ㅖࡢᒣ㔝࡟࠶ࡿᡤࡢⲡᮏࡣ䣍 䥹㯏㛛෤䥺 䣍 䥹⊂ά䥺 䣍▼ᩲ䣍 䥹๓⬌䥺 䣍㧗⢣ⷲ䣍 䥹㐃⩹䥺 䣍 䥹㯤 ⢭䥺 䣍 䥹ⓒ㒊᰿䥺 䣍㈏⾗䣍 䥹ⓑᮑ䥺 䣍⨫㡸䣍 䥹ⱞཧ䥺 䣍

136

Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎

䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡟ฟࡿ࡟ᙜࡓ䣬࡚䣍࢖ࣥࢻࡣ䣍 ≉࡟௖ᩍࡣ䣍 䣓㢼Ỉᅵࡢ⨶㔪┙䣔࡛ࡣ࠸࠿ࡀ࡞ࡶ ࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎௖ᩍࡣ䣍࢞ࣥࢪࢫᕝࡢ࡯࡜ࡾ࡛ ࠺ࡲࢀ䣍⌧ᅾࡶỈ⏣ᆅᇦ࡟ᗈࡃศᕸࡋ࡚࠸ࡿࡇ ࡜࠿ࡽ䣍䣓Ỉᅵ䣔 ࡢᩥ໬ࡢࡼ࠺࡟ぢཷࡅࡽࢀࡲࡍ䣎 䣓ίᅵ䣔ࡢᴫᛕࡶ䣓Ỉᅵ䣔࠿ࡽᑟ࠿ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎

䣓㢼ᅵグ䣔࡟ࡣほᛕ᧯సࢆࡋ࡞࠸䣍ᆅᇦࡢ⮬ ↛ほࡀ཯ᫎࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣓࣭ྂ᫇䣔 䥹୕ே⛠㐣 ཤࡢほᛕㄽ䥺ᑐ䣓௒䣔 䥹୍ே⛠䣓௒䣔ࡢ▱ぬ䥹ឤ ᛶ䥺 䥺࡜࠸࠺䣍⌧௦ᛮ᝿ࡢ኱ࡁ࡞ᑐ❧Ⅼࢆඛྲྀࡾ ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࡶ䣍 䣓㢼ᅵ䣔ⓗᛮ⪃ࡣ㔜せ ࡛ࡍ䣎

厘 㢼Ỉᅵ厙

ᪧ⣙⪷᭩ࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍 䣓㢼Ỉᅵ䣔࠿ࡽࡍࡿ ࡜䣍ࡲࡿ࡛䣓㢼㢼グ䣔ࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿឤࡌࡀࡋ࡚ ࡁࡲࡍ䣎

㻌

ࡉ࡚䣍ᐇ㝿䣍ୡ⏺ࡣ࡝࠺࡞䣬࡚࠸ࡿࡢ࠿䣍 䣓㉸ ㉺ⓗ࡞⚄᱁࡟ᇶ࡙ࡃほᛕ䣔 ࡢ⨶㔪┙ࢆ◚Რࡋ࡚䣍 䣓㢼Ỉᅵ࡟ᇶ࡙ࡃឤᛶ䣔ࡢ⨶㔪┙࡛䣍 䣓㢼Ỉᅵࡢ ᪑䣔࡟ฟ࡚ࡳࡲࡋ䣯࠺䣎

139

୰ᅜ࡛ࡣ䣓㢼Ỉ䣔ⓗᛮ⪃ࡀ⌧ᅾ࡛ࡶᙉࡃṧ䣬 ࡚࠸ࡿ࡛ࡋ䣯࠺ࡋ䣍ୡ⏺࡟ෙࡓࡿᮒᏊᏛࢆ⏕ࡳ ฟࡋࡲࡋࡓ䣎

᪥ᮏ࡛ࡣ䣓㢼ᅵ䣔ⓗᛮ⪃࡛䣍⮬↛࡜ேࡢ୍య ໬ࡋࡓ䣍୍ே⛠䣓௒䣔ࡢᩥ໬ࡀ⫱ࡕࡲࡋࡓ䣎᪥ ᮏ࡛ࡣ䣓㢼ᅵ䣔ࡣ䣓Ỉᅵ䣔࡜ゝ࠸᥮࠼࡚ࡶⰋ࠸ ࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛䣍ࡑ࠺ࡍࡿ࡜᪥ᮏ࡛ࡣ䣓㢼Ỉᅵ䣔 ࡢᩥ໬ࡀᙧᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸䣬࡚ࡶⰋ࠸࡛ࡋ䣯 ࠺䣎

㐃㍕㻌 㻌 䜶䝑䝉䜲

ⓚࡢ᫬௦ࡶ┦ᑐ໬ࡉࢀࡓ䣓㐣ཤ䣔࡟ᶓ୪ࡧ࡟⨨ ࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡾ䣍⣔㆕ⓗ࡞᫬㛫㍈࡛Ṕྐࢆ ᤊ࠼ࡿグ⣖࡜ࡢ⪃࠼᪉࡜ࡣ኱ࡁࡃ㐪䣬࡚࠸ࡿ䣎 䥹୰␎䥺ࡇࡢࡼ࠺࡞䣓㢼ᅵグ䣔ࡢ᫬㛫ㄆ㆑ࡣ䣍 ࠸䣬ࡓ࠸࡝ࡢࡼ࠺࡟⌮ゎࡍࢀࡤ࠸࠸ࡢࡔࢁ࠺࠿䣎 ࡇࡢၥ㢟ࢆゎࡃ㘽ࡣ䣍 䣓௒䣔࡟ᑐࡍࡿ㛵ᚰࡢ㧗ࡉ ࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟⪃࠼ࡿ࠿࡜࠸࠺࡜ࡇࢁ࡟࠶ࡿ࡜ᛮ ࢃࢀࡿ䣔࡜ᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎 䣓㢼ᅵグ䣔ࢆ䣓ᆅㄅ䣔䥾 ⏕άࡢ▱ᜨࡢグ㍕࡜ࡍࡿ࡜䣍༢࡞ࡿᐇ⏝᭩࡜ゝ ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾ䣍⌧ᅾ࡛ࡣ࠶ࡓࡾ๓࡟࡞䣬࡚࠸ࡿ ᭩ᘧ࡜ࡶ࠸࠼ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ᶫᮏ㞞அࡀゝ࠺ࡼ ࠺࡟䣍䣓グ⣖ࡀ᫬㛫㍈࡟ἢ䣬࡚⚄௦࠿ࡽே௦࡟⮳ ࡿṔྐࢆ┤ឤⓗ࡟ᤊ࠼ࡿࡢ࡟ᑐࡋ࡚䣍 䣓㢼ᅵグ䣔 ࡢ᫬㛫࡜Ṕྐࡣ䣓௒䣔ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓෆ෇ࡢእഃ ࡟䣍ኳⓚ࡜♽ඛࡢṔྐ࠾ࡼࡧ⚄ࡢ᫬௦ࡢṔྐࡢ ஧㔜ࡢ෇ࡀ࠶ࡾ䣍ࡑࡢ஧㔜ࡢ෇ࡣ䣓࣭ྂ᫇䣔࡜ ࠸࠺┦ᑐ໬ࡉࢀࡓ㐣ཤ࡜ࡋ࡚ㄆ㆑ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡜ ᤊ࠼ࡿࡇ࡜ࡀጇᙜࡔ࡜ᛮ࠺䣔࡜ࡍࡿ࡜䣍㢼ᅵグ ࡣᛮ᝿ⓗ࡟㔜せ࡞఩⨨ࢆ༨ࡵࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 䣓௒䣔 ࡢ᫬ไࡀ䣍 ⮬↛ࡸே㛫♫఍ࢆ⪃࠼ࡿ㝿࡟䣍 ࡑ ဴᏛⓗ ᛮ᝿ⓗ࡟ࡶ㔜せ࡜࡞䣬࡚᮶࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢀࢆព㆑ࡋ࡚䣓㢼ᅵグ䣔ࡀ⦅ࡲࢀࡓྍ⬟ᛶࡀ᭷

ࡾࡲࡍ䣎⧳ࡵ࡚ࡳࡿ࡜䣍௨ୗࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎

䣓ྂ஦グࡸ᪥ᮏ᭩⣖ࡢグ⣖䣔 䥽㢼Ỉࢆᇶ┙࡜ࡋ ࡓ䣍୕ே⛠㐣ཤࡢ᫬ไ࡛᭩࠿ࢀ䣍᫬㛫䥹ࣇࣟ 䤀䥺 䥹Ṕྐ䥺ࡀ୺య 䣓㢼ᅵグ䣔 䥽㢼ᅵࢆᇶ┙࡜ࡋ࡚䣍୍ே⛠䣓௒䣔 ࡢ᫬ไ᭩࠿ࢀ䣍✵㛫䥹ࢫࢺ䣹ࢡ䥺 䥹௒⌧ᅾ䥺ࡀ ୺య

䣓㢼ᅵグ䣔࡟ࡣ䣍ࡼࢁࡎࡢ⚄ࠎࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡲ ࡍ䥹ᶫᮏ㞞அ䥺 䣎

䣓㢼ᅵグ䣔ࡣ䣓㧗ኳཎ䣔ࡢࡳ࡞ࡽࡎ䣓ⴺཎ୰ ᅜ䣔࡟㛵ࡋ࡚ࡶ↓㛵ᚰ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀࡽࢆྵࡲ ࡞࠸⚄ヰࢆㄒ䣬࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡢࡼ࠺࡞ ≉Ⰽࢆᣢࡘ䣓㢼ᅵグ䣔ࡢ⚄ヰࡣ䣍グ⣖ࡢ䣓ᅜ ᐙࡢ⚄ヰ䣔࡜ࡣ␗࡞ࡿ䣓ᅜᅵࡢ⚄ヰ䣔࡜࿧ࡪ ࡢࡀࡩࡉࢃࡋ࠸࡜ᛮ࠺䣎 䣓㢼ᅵグ䣔࡛ࡣ䣍ከࡃࡢ⚄ࠎࡀྛᆅ࡟㝆⮫ ࡋࡑࢀࡒࢀࡢᅵᆅࡢṔྐ࡜῝ࡃ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸ ࡿ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍ኳ࡜ᆅࡣ ᮶ྍ⬟࡞ୡ⏺࡜ࡋ࡚ ᥥ࠿ࢀ࡚࠾ࡾ䣍ኳୖ⏺࡜ᆅୖ⏺ࡣࡑࡶࡑࡶඹ

138

㺃

࡟఩⨨ࡍࡿ䣔࡜ᐃ⩏ࡉࢀࡲࡍ䥹ᑿᓮṇ⣖࣭ᑠᯇཎ⌶䣍 ஧ࠐ୍ᅄ䥺 䣎ࡘࡲࡾ䣍ࢩࢥࢶ࣭ࣝ䤀ࢺ࡛⤖ࡤࢀࡓ䣍▼ ⊁ప‵ᆅࡢ໭㒊࡟ࡣᗈ኱࡞▼⊁ἾⅣᆅࡀ䣍༡㒊࡟ࡣ ࢘ࢺࢼ࢖†ࡸຬᡶཎ㔝ࡢప‵ᆅࡀ䣍Ⓨ㐩ࡋ࡚࠸ࡲࡋ ࡓ䣎⚾ࡣ䣍ࡇࡢ▼⊁ἾⅣ࣭ప‵ᆅ࡜࢘ࢺࢼ࢖†ࡸຬ ᡶཎ㔝ప‵ᆅࢆ⧅ࡄ䣍ᗈ኱࡞ᆅ㉁Ꮫⓗ▼⊁ప‵ᆅᖏ ࢆࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ࡜࿧⛠ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ ࡢ୧⬥࡟ࡣᒣ⬦ࡀ㐃࡞ࡾΎὶࡀ‪ࡁฟࡋ䣍ᨭ➖†ࢆ ※ὶ࡜ࡍࡿ༓ṓᕝ࡜኱㞷ᒣࢆ※ὶ࡜ࡍࡿ▼⊁ᕝࡀὶ ࢀ࡚࠾ࡾ䣍Ỉࡢ㇏࠿࡞࣋ࣝࢺ࡛ࡍ䣎ᐇ㝿䣍ࣅ䤀ࣝ䣍 ࢘࢖ࢫ࢟䤀䣍Ύᾴ㣧ᩱ䣍⾑ΎࡢỈၟ኎ࡸ㣗ရࡢ఍♫ ࡀከࡃ᧯ᴗࡋ䣍ࡇࡢ࣋ࣝࢺ࡟ࡣ஧ࠐࠐࠐ♫௨ୖࡢ୰ ᑠ௻ᴗࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡉࡽ࡟ࡇࡢ㇏࠿࡞Ỉࢆ฼⏝ࡋ࡚ ከᙬ࡞㎰స≀ࢆ⏕⏘ࡋ䥹୍ḟ⏘ᴗ䥺 䣍ຍᕤࡋ䥹஧ḟ⏘ ᴗ䥺 䣍࿡ࢃ࠸䥹୕ḟ⏘ᴗ䥺 䣍ࡑࢀࡒࢀࢆ䣓㣗⣊䣔 䣍 䣓㣗 ᩱ䣔 䣍 䣓㣗⒪䣔࡜ࡼࡪ࡜ࡍࡿ࡜䣍ࡑࡢ᭱㧗ᗘࡢせ⣲ࢆ ⧊ࡾ㎸ࢇࡔ䣍 䣓ࡋ䣯ࡃࡾ䣯࠺䣔ᩥ໬ࡀᵓ⠏ࡉࢀࡿࡣࡎ ࡛ࡍ䣎ᾏࡢᖾ䣍ᒣࡢᖾ䥹࠶ࡲࡾ฼⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ ࡀ䣍࢔࢖ࢾࡢ㣗ᩥ໬ࢆぢ┤ࡍ࡜ᴟࡵ࡚㇏ᐩ䥺 䣍ᕝࡢᖾ 䥹ࢧࢣ䥺 䣍ࡉࡽ࡟Ỉࡢᖾ䥹㓇㢮䥺 䣍ࡑࢀ࡟㇏࠿࡞㎰స ≀䥹Ỉ⏣䣍⏿స䣍ᯝᶞ䣍ⶰ⳯䣍㓗㎰䥺 䣎ࡇࡢࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺࡣ䣍ࣇ䤀ࢻࣂࣞ䤀⏘ᴗ࡞ࡽࡠ䣍ୡ⏺࡟ඛ㥑ࡅ ࡓࣇ䤀ࢻ࣋ࣝࢺᩥ໬ࢆᵓ⠏ࡋ࠺ࡿྍ⬟ᛶࢆ⛎ࡵ࡚࠸

㺃

ࡲࡍ䣎ࡇࡢࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺࡣ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜ࡣ࢔࢖ࢾᩥ໬ ࡀ⃰ཌ࡟Ꮡᅾࡋࡓᆅᇦ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ ࡣ✵㛫ࡢᗈࡀࡾࡔࡅ࡛࡞ࡃ䣍Ṕྐⓗ᫬㛫ࡢὶࢀࢆᩍ ࠼࡚ࡃࢀࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍࿴ேࡢ䣓㢼ᅵ䣔ㄽࢆぢ┤ࡋ䣍 䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡑࡢࡶࡢࢆぢ㏻ࡍ䣍どᗙࡶ୚࠼࡚ࡃࢀࡲ ࡍ䣎㣗ࡢୡ⏺࡛ࡣ䣍 䣓ᆅ࿡䣔ࢆ࿡ࢃ࠺ࡢࡀୡࡢὶࢀࡢ ࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍ࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ࡛ࡣ䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡀ࿡ࢃ࠼ ࡲࡍ䥹࠸ࡎࢀ䥺 䣎 㺃

㺃

䣓ࢩࢥࢶ䣔ࡢせࡢ༓ṓ࡟ࡣ䣍༓ṓᕝࡢୖὶ࡛ᨭ➖ † ᶡ๓ᒣ⣔࠿ࡽࡢఅὶỈࡢ‪ࡁỈࡀ㇏ᐩ࡛䣍 ⹒㉺࡟ ࢧࢣ ࣐ࢫࡢᏤ໬ሙࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡇ࡟ࡣ䣍ࢧࢣࡀ༓ ṓᕝࢆ㐳ୖࡋ࡚䣍ࡇࡢ‪Ỉᆅ࡛⏘༸ࡍࡿࡓࡵ࡛ࡍ䣎 ࡇࡇࡢ‪ࡁỈࡣኟ࡛ࡶ෭ࡓࡃ䣍ᮏᙜ࡟⨾࿡࠸࡛ࡍ䣎 ᑠᏛᰯࡢ㡭ࡣࡼࡃ⅕஦㐲㊊࡟࠸䣬ࡓࡶࡢ࡛ࡍ䣎ࡇࡢ ᩓᅾࡍࡿ‪Ỉᆅ࡟ࢧࢣࡀከ㔞࡟㐳ୖࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽ䣍 ࡑࡢ㏆ഐ࡟ࡣ࠸ࡲ࡛ࡶࡦ䣬ࡑࡾ࡜࢔࢖ࢾ㒊ⴠࡀ࠶ࡾ ࡲࡍ䣎ࡇࡇࡣ䣍▼᳃ᘏ⏨ࡢ䣕ࢥࢱࣥࡢཱྀ➜䣖 䣍ࡑࡋ࡚䣍 ࡑࢀࢆཎస࡜ࡍࡿᡂ℩ᕭ႐⏨┘╩ࡢᫎ⏬ࡢ⯙ྎ࡜࡞ 䣬ࡓᆅ࡛ࡍ䣎 ࡇࡇࡽ࠶ࡓࡾࡢୣ㝠㒊࡟ࡣ䣍⥆⦖ᩥ᫬௦䥹໭ᾏ㐨 ࢆ୰ᚰ࡟⣖ඖ๓୕ୡ⣖㡭࠿ࡽ⣖ඖᚋ୐ୡ⣖䥺ࡢ㑇㊧ ࡀከࡃ䣍ྂ௦ࡼࡾࢧࢣࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⊁⊟᥇ྲྀᩥ໬ࡢ 㺃

103

㺃

㺃 㺃

㺃

『サステナ』第43号（2017年11月）

ᴾ

᫘൦‫⎡ם‬଄␻ ␉⏤⏴␓

ᴾ

༓ṓᕷෆ࡟ࡣ䣍ᶆ㧗⣙஧஬࣓䤀ࢺࣝ࡜᪥ᮏ୍ప࠸ ศỈᕊࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎໭ᾏ㐨᪂⪺࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓ࡇࡢศỈ ᕊࡣ䣍᪂༓ṓ✵ ௜㏆࡛༓ṓᕷࢆ༡໭࡟ศࡅࡿࡼ࠺ ࡟ᮾす࡟㉮ࡿ䣎✵ ᘓタ࡛ᩚᆅࡉࢀࡓ㒊ศࡶྵࡵࡿ ࡜඲㛗⣙ඵ࢟ࣟ䣎ศỈᕊࡢ༡ഃ࡛ࡣ䣍㞵Ỉࡣ⨾ࠎᕝ ࡞࡝࠿ࡽ࢘ࢺࢼ࢖†䥹Ɫᑠ∾ᕷ䥺 䣍ຬᡶᕝࢆ⤒࡚ኴᖹ ὒ࡟䣍໭ഃࡣ⚃ᱵᕝࡸ༓ṓᕝ䣍▼⊁ᕝࢆ⤒࡚᪥ᮏᾏ ࡟ὀࡄ䣔 䥹 䣓పࡉ᪥ᮏ୍ ศỈᕊ࡟ឤᚰ䣔஧ࠐ୍஬ᖺ ୐᭶஧ᅄ᪥䥺 䣎ప࠸ศỈᕊࡺ࠼࡟䣍༓ṓࡣྂࡃ࠿ࡽኴ ᖹὒ࡜᪥ᮏᾏࢆࡘ࡞ࡄ஺᫆ᣐⅬ࡛ࡋࡓ䣎ᮐᖠ㎰Ꮫᰯ ࡢ๰タ࡟ಀࢃ䣬ࡓࢡࣛ䤀ࢡࡀ䣍ᓥᯇ࡛Ꮫ⏕࡜ูࢀ䣍 ༓ṓ䣍Ɫᑠ∾⤒⏤࡛ᐊ⹒ࡼࡾฟ⯟ࡋࡓࡢࡶ䣍ࡇࡢ஺ ᫆ࣝ䤀ࢺࡀྂࡃ࠿ࡽᩚഛࡉࢀ࡚࠸ࡓ࠿ࡽ࡟࡯࠿࡞ࡾ ࡲࡏࢇ䣎୍භ஬ඵ䥹୓἞ඖ䥺ᖺ࡟ࡣ䣍⌧ᅾࡢ༓ṓ⚄♫ ࡀ࠶ࡿሙᡤ࡟ᚿྂὠᘚኳᑠ♫ࡀ㐀Ⴀࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡜ࡢ グ㘓ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ༓ṓࡢᪧᆅྡࡣࡶ࡜࢔࢖ࢾㄒ࡛኱ࡁ࡞❑ᆅࢆព࿡ ࡍࡿ䣓ࢩ࣭ࢥࢶ䣔࡛ࡋࡓࡀ䣍 䣓Ṛ㦵䣔࡟㏻ࡌ⦕㉳ࡀᝏ ࠸࡜ࡉࢀ䣍࿘㎶࡟ࢱࣥࢳ䣼࢘ࢷࣝࡀ㣕᮶ࡍࡿࡇ࡜࡟

ࡕ࡞ࡳ䣍 䣓㭯ࡣ༓ᖺ䣔࠿ࡽ༓ṓ࡟ᨵྡࡉࢀࡲࡋࡓࡀ䣍 䣓ࢩࢥࢶ䣔ࡢㄒࡣ䣍༓ṓᕝࡢỈ※࡛࠶ࡿᨭ➖†࡜ࡋ ࡚௒ࡶṧ䣬࡚࠸ࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔ࢆ୍㒊ཧ↷䥺 䣎 ᯇ๓⸬ࡢグ㘓࡟ࡼࡾࡲࡍ࡜䣍 䣓ࢩࢥࢶ䣔 䥹 䣓ᚿྂὠ䣔 䥺 ࡢ࢚ࣜ࢔ࡣ༓ṓࡔࡅ࡛࡞ࡃ䣍Ɫᑠ∾ࡸ㭁ᕝ᪉㠃ࡲ࡛ ࡶࡀࡑࡢ⠊ᅖ࡛࠶䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࢱࣥࢳ䣼 ࢘ࢷࣝࡣ䣍࢔࢖ࢾㄒ࡛ࡣ䣓ࢧ࣒ࣟࣝࣥ࢝࢖䣔࡜࿧ࡤ ࢀ䣍 䣓ⴺཎࡢ⚄䣔ࡢព࡛䣍࠸ࢃࡤప‵ᆅࡢ⚄ᵝ࡛䣍 䣓ࢩ ࢥࢶ䣔 䥹 䣓ᚿྂὠ䣔 䥺ࡣ䣍኱ࡁ࡞❑ᆅࢆព࿡ࡋࡲࡍࡀ䣍 ᶡ๓ᒣࡢᄇⅆ࡟ࡼࡿⅆᒣ♟ࡢୣ㝠࣭ྎᆅ࡟ᅖࡲࢀࡓ䣍 ᗈ኱࡞ప‵ᆅࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿ࡜⪃࠼࡚ࡶࡼ࠸࡛ࡋ䣯 ࠺䣎 ኴᖹὒ࠿ࡽ࢘ࢺࢼ࢖䣍⨾ࠎᕝࢆ㐳䣬࡚ศỈᕊࢆ㉺ ࠼䣍 ༓ṓᕝ࠿ࡽ▼⊁ᕝࢆ⤒࡚᪥ᮏᾏ࡟⮳ࡿࡇ࡜ࢆ 䣓ࢩ ࢥࢶ㉺࠼䣔࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡇࡢࣝ䤀ࢺࡣ䣍 ᆅ㉁Ꮫⓗ࡟ࡣ䣍▼⊁ప‵ᆅ࡜࿧ࡤࢀ䣍 䣓▼⊁ᖹ㔝䣍Ɫ ᑠ∾ཬࡧ࿘㎶ࡢྎᆅ࣭ୣ㝠࠿ࡽ࡞ࡿ༡໭࡟ᘏࡧࡿά ືⓗ࡞పᆅᖏ࡛䣍ᮾ໭᪥ᮏᏙ࡜༓ᓥᏙࡀ⾪✺ࡍࡿ᪥ 㧗⾪✺ᖏࡢすഃ๓⦕㒊࡟Ⓨ㐩ࡍࡿ〩᭤䢢⾪ୖ᩿ᒙᖏ

኱ᓮ ‶

࠾࠾ࡉࡁ ࡳࡘࡿ

໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍᤵ

㸦ᑓ㛛ࡣ᰿ᅪ⎔ቃไᚚᏛ࣭᳜≀ᰤ㣴Ꮫ㸧

102

ࡍࡀ䣍ࡇࡇ࡟䣍⛅࡟࡞ࡿ࡜ᮌᰙ࡛ᕝࢆᑒࡌ䣍࢖ࣥࢹ 䣵࢔ࣥỈ㌴ࢆタ⨨ࡋ࡚䣍༓ṓᕝࢆ㐳ୖࡍࡿ㩬ࢆ඲㔞 ᤕ⋓ࡋ䣍⹒㉺ࡢᏤ໬ሙࡲ࡛ࡣࡇࡧࡲࡍ䣎‪Ỉࡢ‪ࡃ ⹒㉺࡛⮬↛⦾Ṫࡉࡏࡿࡢࡀࡶ䣬࡜ࡶࡼ࠸ࡣࡎ࡛ࡍࡀ䣍 ࠶ࡿ࠸ࡣ䣍ࡑࡢ‪Ỉ࡟᮶ࡓࡉࡅࡢ୍㒊ࢆᤕ⋓ࡍࢀࡤ ࡼ࠸ࡔࡅ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࢆ࠶࠼࡚ୗὶ࡛඲࡚ᤕ⋓ࡋ࡚ ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎⌮⏤ࡣࡁ࠿ࡎ࡜ࡶศ࠿ࡾࡲࡍࡡ䣎

࡜ࢇ࡝↓࠸㉥㈋ᅵተࡢ୍ࡘ࡛䣍పᆅ࡛‵ࡾࡀࡕ࡛䣍 㞷ࡀᑡ࡞࠸ࡓࡵ࡟ᅵᆅࡣ࠿࡞ࡾ῝ࡃࡲ࡛෾ࡾ䣍࣑ࢬ ࢼࣛࡣࡇࡢࡼ࠺࡞ຎᝏ࡞᮲௳ୗ࡛ࡶ⏕ࡁṧࢀࡿࡼ࠺ ࡛䣍 ࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ࡛ࡣᗈ኱࡞⣧ᯘ⩌ⴠࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ ࡲࡋࡓ䣎⏕⫱ࡣࡼࡃ࡞࠸ࡢ࡛䣍᭤ࡀࡾࡃࡡ䣬࡚ᮌᮦ ࡜ࡋ࡚ࡶవࡾ౯್ࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎⸄࡟ࡍࡿࡄࡽ࠸࡛ ࡍ䣎 ᤼Ỉࡀ㐍ࡳ஝⇱໬ࡉࢀ䣍࣑ࢬࢼࣛࡢ⣧ᯘࡣᾘ࠼ࡘ ࡘ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍༓ṓ✵ ࢆᣳࢇ࡛䣍すഃࡢᶡ๓ᒣഃ ࡜ᮾഃࡢ㤿㏣ୣ㝠ഃ࡟ࡣࡲࡔ䣍ᗈ኱࡞࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘ ࡢ⩌⏕ࡀࡳࡽࢀࡲࡍ䣎෤࠿ࡽ᫓࡟࠿ࡅ࡚ⲔⰍࡢⴥࢆ ௜ࡅࡓᶞᾏ࡛䣍㣕⾜ᶵ࠿ࡽࡳࡿ࡜ⲔⰍࡢ⤧Ẩࡢࡼ࠺ ࡛ࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍᫓࡟ࡣపᮌࡢ࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘࡢⷧ⥳ࡢⴥࡀ ᐇ࡟⨾ࡋ࠸䣎ῐ࠸⥳ࡢ࣋䤀ࣝ࡟ໟࡲࢀࡓࡼ࠺࡞ୡ࡛ ࡍ䣎෤ࡶࣀࣝࢹ䣹ࢡࢫ࢟䤀࡛ࡠࡅࡿ࡜䣍࢟ࣛ࢟ࣛ㍤ ࡃ㞷࡜Ⲕⴥࡢࢥࣥࢺࣛࢫࢺࡣ⨾ࡋࡃ䣍ᮌࠎ࡟✚ࡶ䣬 ࡓ㞷࡜࡛䣍↓ᩘࡢ⾲᝟ࡀぢ࠼ࡲࡍ䣎࣑ࢬࢼࣛࡣᶓ࡟ ᯞࡀࡼࡃᙇࡿࡢ࡛䣍 ௚ࡢᮌ࡜ࡣ㐪࠺⾲᝟ࢆࡳࡏࡲࡍ䣎 㞷࡛໬⢝ࡋࡓ䣍࡞࡟ࡸࡽឡᎲࡢ࠶ࡿᐜጼ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 ⮬㌿㌴࡛ఱ᫬㛫⾜䣬࡚ࡶ࣑ࢬࢼࣛ⩌⏕ᯘ࡛ࡍ䣎ࡇ ࡇࡣ䣍ᮾࡢ➃ࡀ➨୐ᖌᅋࡢ࠶ࡿᮾ༓ṓ㥔ᒡᆅ࡛䣍ࡑ ࡢࡏ࠸࡛䣍᫬ࡓࡲᡓ㌴ࡸ⿦⏥㌴ࡀ㏻ࡾࡲࡍ䣎ୖ✵࡛

༓ṓ࠿ࡽⱢᑠ∾䣍ຬᡶཎ㔝ࡢప‵ᆅ࡛ࡣ䣍℺ᮌࡢ ࣁࢫ࢝䣹ࣉࡢཎ⏕ᆅ࡛䣍௒䣍ࣁࢫ࢝䣹ࣉࡢᐇࢆࡘ࠿ 䣬ࡓ㣗ရࡸⳫᏊࡀ㛤Ⓨࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎༓ṓ࡛ࡣࣁࢫ ࢝䣹ࣉࢆ䣓ࣘࣀ࣑䣔࡜࿧ࢇ࡛࠸࡚䣍࢔࢖ࢾㄒࡢ䣓࢚ ࣀ࣑ࢱࣥࢿ䣔䥹 䣓⣽㛗࠸ᐇ䣔 䥺 ࡀ⏤᮶ࡔ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ᖖ᫬‣Ỉࡋ࡚࠸ࡿᅵᆅ࡟ࡣࡇࡢ䣓ࣘࣀ࣑䣔ࡢ℺ᮌࡀ ⱱࡾ䣍࢔࣓ࣖࡸ‵ᆅ᳜≀ࡀဏࡁ࡯ࡇࡾࡲࡋࡓࡀ䣍௒ ࡛ࡣᗁ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎ࡲࢃࡾࡢప䥹‵䥺ᆅ࡛ࡣ䣍࣑ ࢬࢼࣛࡢᗈ኱࡞⣧ᯘ⩌⏕ࡀ࡜ࡾࡲ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎࣑ ࢬࢼࣛࡣ䣍ⴥࡀᯤࢀ࡚ࡶⴠⴥࡋ࡞࠸࡛෤ⱆࢆᏲࡾ䣍 ᫓࡟ⴠⴥࡋࡲࡍ䣎ᬌ⛅࠿ࡽ᫓࡟࠿ࡅ࡚䣍୍㠃䣍ⲔⰍ ࡢపᮌࡢᯤࢀ㔝࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎࣋ࣝࢢࡢᬒほᏛࡸ᪥ᮏ ேࡢᩓࡾ㝿ࡢ⨾Ꮫ࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍᭱పࡢᬒほ࡜ホ౯ࡉ ࢀ࡚ࡶࡋ䣯࠺ࡀ࡞࠸ᬒほ࡛ࡍ䣎ࡇࡢᆅᖏࡣᶡ๓ᒣࡢ ᄇⅆ࡛⭾኱࡞ⅆᒣ♟ࡀሁ✚ࡋ࡚࠾ࡾ䣍ᅵተ㣴ศࡀ࡯

105

㺃

୰ᚰᆅࡢ୍ࡘ࡜᥎ᐹࡉࢀࡲࡍ䥹㧗ᰯ⏕ࡢ㡭䣍ࡇࡇࡢ Ⓨ᥀ㄪᰝ࡟⊁ࡾࡔࡉࢀ䣍ࡑࡢ࡜ࡁ䣍ࡇࡇ࠿ࡽ⌋ࡋ࠸ ⏨ᛶࡢᅵഅࡀฟ࡚ヰ㢟࡜࡞ࡾࡲࡋࡓ䥺 䣎 ༓ṓᕝࡢᨭὶࡢ⚃ᱵᕝࡢ※ὶࡣ⚃ᱵ἟࡛ࡍࡀ䣍ࡑ ࡇࡶ‪ࡁỈ࡛䣍ࡑࡢࣚࢩཎ࡟ࡣࢧࢣࡀ㐳ୖࡋ࡚࠸ࡲ ࡋࡓ䣎ࣚࢩࢆส䣬࡚࠸ࡓ∗ࡀࡼࡃᤕࡲ࠼࡚ࡁࡓࡶࡢ ࡛ࡍ䣎ᑠᏛ⏕ࡢࡇࢁ࡛ࡶ༓ṓᕝἢ࠸࡟ࡣ䣍࢔࢖ࢾࡢ ேࡀከࡃఫࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓࡋ䣍ࢡࣛࢫ࡟ࡶ࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡼࡃ㐟ࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓࡀ䣍 䣕ࢥࢱࣥࡢཱྀ➜䣖ࡢᫎ⏬ࢆ඲ ᰯ࡛ぢ࡟࠸ࡁ䣍ⓙ෾ࡾࡘࡁࡲࡋࡓ䣎ᕪูࡢ᰿⤯ࢆッ ࠼ࡿᫎ⏬࡛ࡋࡓࡀ䣍 䣓ᕪู䣔࡜࠸࠺ゝⴥ䥹ࡓࡪࢇᴫᛕ䥺 ࢆ▱ࡾ䣍㏫࡟䣍ᕪู࡜࠸࠺࠿༊ูࡀⓎ⏕ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ ࡲࡋࡓ䣎࠸ࡌࡵ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࢆቃ࡟஫࠸࡟ ␯㐲࡟࡞䣬࡚ࡋࡲ䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎࢔࢖ࢾ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ ᙜ↛䣍ⓙ䣍▱䣬࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ䣍 䣓ᕪู䣔࡜࠸࠺ேࢆ༊ ูࡍࡿゝⴥ䥹ᴫᛕ䥺࡟ࡼ䣬࡚䣍ึࡵ࡚䣓ᕪู䣔ࡀⓎ ⏕ࡋࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ໭኱᳜≀ᅬࡢ໭ࡢఀ⸨㑰ࢆ※ὶ࡜ࡋ࡚䣍೰ᴦᅬࡢ Ἠ䣓ࢾࣉࢧ࣒࣓࣒䣔 䥹࢔࢖ࢾㄒ࡛䣓㔝ࡢഐࡢἨ䣔ࡢព䥺 ࡢỈࢆྜࢃࡏ䣍໭ᾏ㐨኱Ꮫᵓෆ࡬࡜ὶࢀ㎸ࢇ࡛࠸ࡓ ᑠᕝࡣࢧࢡࢩ䣻ࢥࢺࢽᕝ࡜࿧ࡤࢀ䣍ࢧࢣࡀ㐳ୖࡋ࡚ ࠸ࡓ࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎 ೰ᴦᅬ࡟ࡣࢧࢣࡢᏤ໬ሙࡀసࡽࢀ䣍 Ꮴ໬ࡢ◊✲ࡀጞࡲࡾࡲࡋࡓ䣎 ໭ᾏ㐨኱Ꮫࡢᩜᆅ࡟ࡶ䣍

⥆⦖ᩥࡸ࢔࢖ࢾࡢ㑇㊧ࡀከࡃᏑᅾࡋ䣍ࡸࡣࡾ䣍ࢧࢣ ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ䣍⊁⊟᥇ྲྀᩥ໬ࡀᰤ࠼࡚࠸ࡓᆅ࡜᥎ᐹ ࡉࢀࡲࡍ䣎໭኱ᵓෆࡢ໭㒊࡟ṧࡿཎ⏕ᯘᆅᖏࡣἾⅣ ᆅ 䥹ࡇࡢ㎶ࡾ࠿ࡽ໭す࡟▼⊁ἾⅣᆅࡀᗈࡀ䣬࡚࠸ࡓ䥺 ࡛䣍㞷ࡢ⁐ࡅ࠿࠿ࡿ୕᭶࡟䣍ࡇࡇࡢཎ⏕ᯘ࡛⛎ࡵࡸ ࠿࡟⚍ቭࡀタࡅࡽࢀ䣍࢔࢖ࢾࡢ⚍൤ࡀᇳࡾ⾜ࢃࢀ࡚ ࠸ࡲࡍ䣎 ◊✲࡟౑࠺ࣚࢩࡢ✀ࢆ᥇ྲྀࡋ࡚Ṍ࠸࡚࠸࡚䣍 ᬑẁ࡛ࡶேࡢධࡽ࡞࠸ࡇࡢᆅ࡛࢔࢖ࢾࡢ⚍൤࡟࡛ࡃ ࢃࡋ䣍␗⏺࡟⣮ࢀ㎸ࢇࡔࡼ࠺࡞㦫ࡁ࡛ࡋࡓ䣎ࡇࡇࡣ ࢔࢖ࢾࡢᆅ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆࡲࡊࡲࡊ࡜▱ࡾࡲࡋࡓ䣎 ᆅ㉁Ꮫⓗ࡟ࡣ▼⊁ప‵ᆅ䣍࢔࢖ࢾㄒ䥹࢔࢖ࢾࡢ⏕ άᅪ䥺࡛ࡣ䣓ࢩࢥࢶ䣔࡜࿧ࡤࢀࡓప‵ᆅ࣋ࣝࢺࡣ䣍 ྂࡃ࠿ࡽࢧࢣࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ୍኱⊁⊟᥇ྲྀᩥ໬ᅪ࡛࠶ 䣬ࡓ࡜᥎ᐹࡉࢀࡲࡍ䣎୍ඵ୐ඵ䥹᫂἞୍​୍䥺ᖺ࡟᫂἞ ᨻᗓࡣ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢ࿧⛠ࢆ 䣓ᪧᅵே䣔 ࡟⤫୍ࡋࡓ㝿䣍 ࢔࢖ࢾẸ᪘࡟ࡼࡿࢧࢣ⁺ࢆ⚗Ṇࡋ䣍 ୍ඵ஑஑ᖺ࡟ 䣓໭ ᾏ㐨ᪧᅵேಖㆤἲ䣔ࢆไᐃࡋ䣍࡞ࢇ࡜୍஑஑୐ᖺࡲ ࡛Ꮡ⥆ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 䣓ಖㆤ䣔࡜⛠ࡋ࡞ࡀࡽ䣍࢔࢖ࢾ ࡟ࢧࢣ⁺ࢆ⚗Ṇࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ䣍⏕ᴗ 䥹࡞ࡾࢃ࠸䥺 ࢆ᩿ࡘ࡜࠸࠺࡟➼ࡋࡃ䣍࠿࡞ࡾ࠶ࡃ࡝࠸ᨻ⟇࡜ἲᚊ ࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡣ䣍ࢥ࣓ᩥ໬ࢆ᩿䣬࡚䣍ࢥ࣒ࢠᩥ໬࡟Ὑ ⬻ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓ䣍༨㡿ᨻ⟇࡟ࡶఝࡓᭀᣲ࡛ࡍ䣎 ༓ṓ࡟ࡣ䣍 䣓ࢧࢣࡢࡩࡿࡉ࡜༓ṓỈ᪘㤋䣔ࡀ࠶ࡾࡲ

104

Ỉࡀኻࡏࡓࡏ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎࡞࡟࠿䣍⮬↛ࡢ⎔ࡀࡪ ࡘࡪࡘ࡟᩿ࡕษࡽࢀ࡚ࡋࡲ䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ඛ᪥䣍᷃ཎ 䥹࠿ࡋࢃࡽ䥺㥐࠿ࡽ୍஬ศ࡯࡝ࡢዉⰋ┴ ❧᷃ཎ⪃ྂᏛ◊✲ᡤ㝃ᒓ༤≀㤋 䥹᷃ཎ༤≀㤋࡜࿧ࡪ䥺 ࡟ྥ࠿࠺㏵୰࡟䣍➇ᢏሙ࡜⌫ᢏሙࡢ㐀ᡂࡢ㝿࡟ከࡃ ࡢ㑇ᵓ䣍㑇≀ࡀⓎ᥀ࡉࢀ䣍ࡇࡇࡢ᷃ཎ㑇㊧ࡢㄝ᫂ᩥ ࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓ฟᅵရࡢ㔞ࡀከ࠸ࡢࡣ⦖ᩥ᫬௦࡛䣍ୣ㝠 ⦕㎶ࡢప‵ᆅ࠿ࡽࡣከࡃࡢᶔࡢᮌࡢ᰿ࡀᇙἐࡋ࡚ぢ ࡘ࠿ࡾ䣍ᙜ᫬࠿ࡽ௜㏆ࡀᗈ኱࡞ᶔࡢཎ࡛࠶䣬ࡓࡇ࡜ ࡀࢃ࠿ࡾࡲࡋࡓ䣔࡜࠶ࡾࡲࡋࡓ䣎 ᷃ཎ༤≀㤋࠿ࡽ᷃ཎ⚄ᐑ࡬䣎᷃ཎ⚄ᐑࡣ䣍␇ഐᒣ ࡢᮾ㯄䣍ஂ⡿⏫࡟ᡤᅾࡍࡿ⚄♫࡛ࡍ䣎ቃෆ࡟᤼Ỉ㊰ ࡀ㉮ࡾ䣍ࡇࡢᆅࡀప‵ᆅ࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࢆംࡤ ࡏࡲࡍ䣎 ᷃ཎ༤≀㤋࡛ࡶ⯆࿡ࡪ࠿࠸ᒎ♧グ㍕ࡀ࠶ࡾ䣍䣓ࡶ࡜ ࡶ࡜ዉⰋ┅ᆅࡣ἟ἑᆅ࡛䣍⦖ᩥ᫬௦ᚋᮇ䥹⣙ᅄࠐࠐ ࠐᖺࡼࡾ๓䥺ࡢ㑇㊧ࡣᮌὠᕝỈ⣔ࡸྜྷ㔝ᕝỈ⣔ࡢ㇂ ࡟ᗈࡀࡾ䣍ࡑࢀ௨㝆ࡣ┅ᆅ⦕㎶㒊ࡢᡪ≧ᆅ࡟㑇㊧ࡀ ᩓᅾࡋ࡚࠸ࡿ䣎┅ᆅ㒊࡟ࡣ䣍᷃䥹࢝ࢩ䥺 ࡀ⏕࠼࡚࠸࡚䣍 ᷃ཎ࡜࡞䣬࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎࢝ࢩ࡜ࡣ䣍ࣈࢼ⛉ࢥ ࡢᖖ⥳㧗ᮌࡢ୍⩌ࡢ⥲⛠࡛࠶ࡿ䣎᪥ ࢼࣛᒓ Quercus ᮏ࡟ࡣ䣍࢔ࣛ࢝ࢩ࣭࢔࢝࢞ࢩ࣭ࢩࣛ࢝ࢩ࣭࢘ࣛࢪࣟ

࢞ࢩ࣭࢘ࣂ࣓࢞ࢩࡢࢻࣥࢢࣜࢆ▼┙ࡢ✰䥹ᗏ࡟ࡣỈ ࡀ⁀ࡲ䣬࡚࠸ࡿ䥺࡟ධࢀ䣍㈓ⶶࢆ⾜䣬࡚࠸ࡓ䣔 䣍࡜࠶ ࡾࡲࡋࡓ䣎 ᕷᕝ೺ኵ࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓ࢼࣛ࡜ࢺࢳࡢᐇࡣ䣍Ỉ࡟ₕࡅ ࡚⹸ࢆẅࡋ࡚ኳ᪥஝⇱ࡋࡓᚋ䣍ྗ 䥹࣐࢝ࢫ䥺࠿ಥ࡟ධ ࢀ࡚㈓ⶶࡋ࡚࠾ࡅࡤ䣍ᩘ༑ᖺ㛫ࡶࡘࡢ࡛䣍㈓ⶶ㣗⣊ ࡜ࡋ࡚ࡣ᭱㐺࡛࠶䣬ࡓ䣎ࡲࡓ䣍ࢼࣛࡢᐇࡣ〇⢊ࡋ࡚ ࡶ㢼໬ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃ䣍୐ᖺ௨ୖࡶࡶࡘ࡯࡝㈓ⶶᛶࡀ 㧗࠸ࡢ࡛䣍ᩆⲨ㣗⣊࡜ࡋ࡚ࡶᴟࡵ࡚ඃࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺ ࡔ䣔 ࡜࠸࠸ࡲࡍ 䥹 䣕ࣈࢼᖏ࡜᪥ᮏே䣖 ㅮㄯ♫⌧௦᪂᭩䥺 䣎 ࢻࣥࢢࣜ䥹ᅋᰩ䥺ࡣ䣍⌧ᅾ䣍ࣈࢼ⛉ࡢ䣍≉࡟࢝ࢩ࣭ ࢼ࣭ࣛ࢝ࢩ࣡࡞࡝ࢥࢼࣛᒓᶞᮌࡢᯝᐇࡢ⥲⛠࡜ࡋ࡚ ౑ࢃࢀࡲࡍࡀ䣍 䣓࡝ࢇࡄࡾ䣔࡜࠸࠺ㄒࡢ⏝౛ࡣ䣍Ụᡞ ᫬௦࡟࡞䣬࡚࠿ࡽ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹ㄒ※⏤᮶㎡඾䥺 䣎

ዉⰋ┅ᆅࡣ䣍᷃ཎ༤≀㤋ࡢᒎ♧ࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜䣍⦖ ᩥ​ᩥ໬ࡀᰤ࠼ࡓᆅ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀศ࠿ࡾࡲࡍ䣎ࣈࢼ⛉ ࡢᶞᮌࡀ⏕࠸ⱱ䣬࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍ዉ Ⰻࡢᆅྡࡶᴍ➼ࡢࣈࢼ⛉ᶞᮌࡢព࿡࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎ዉⰋࡢᆅྡࡢ⏤᮶࡜ࡋ࡚䣍ᖹᏳ᫬௦௨ ๓࡟ࡣከࡃࡢ␗⾲グࡀ࠶䣬ࡓ࡜䣍 ࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔ 䣗ዉ Ⰻ䣘࡟ฟ࡚࠸࡚䣍౛࠼ࡤ䣍஀ᴦ䥹᪥ᮏ᭩⣖䥺 䣍ᖹ䥹୓ ⴥ㞟䥺 䣍ᖹᇛ䥹୓ⴥ㞟䣍⥆᪥ᮏ⣖䣍᪥ᮏᚋ⣖䣍᪥ᮏ㟋

107

ࡣ➨஧✵ᅋࡢ㹄㸯㸮㸲࡜࠿䣍ࣇ䣴ࣥࢺ࣒ࡀ㔠ᒓ㡢ࢆ ୖࡆ࡚ୖ᪼ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎⨾ࡋ࠸࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘࡀ䣍 ✺ዴᡓ㜚ሙ㠃࡟ษࡾ᭰ࢃࡾࡲࡍ䣎⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜䣍ࡇ ࡇ༓ṓ࡟➨୐ᖌᅋࡸ➨஧✵ᅋ࠾ࡼࡧᜨᗞᕷ࡟໭ᾏ㐨 ኱₇⩦ሙࡀ࠶ࡿࡢࡶ䣍ᖹᆠ࡞ᅵᆅ࡛ỈẼ 䥹ࡳࡎࡅ䥺ࡀ ከࡃ䣍ࡋ࠿ࡶⅆᒣ♟࡛࠾࠾ࢃࢀ䣍㛤ᣅࡀ㐍ࡲࡎྲྀࡾ ṧࡉࢀ࡚࠸ࡓ࠿ࡽ䣍ᗈ኱࡞ᅵᆅࡀ☜ಖ࡛ࡁࡓࡓࡵ࡛ ࡍ䣎ࡇ࠺࠸࠺ᡤࡣ䣍࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘࡢ⩌⏕ᆅ࡛ࡶ࠶ࡾ ࡲࡍ䣎

⚼ࡆ㔝ཎ࡟࡞䣬ࡓࡇ࡜ࢆ▱ࡾࡲࡍ䣎㪨࡛‪࠸ࡓ᫬௦ ࡟ࡣ䣍㣗⏝࡟ࡉࢀࡓ㪨ࡣ୍஬㸣⛬ᗘ࡛䣍ṧࡾඵ஬㸣 ࡣ㨶⢑࡜ࡋ࡚䣍࠾ࡶ࡟࣑࢝ࣥ䣍Ⲕ䣍࢔࢖ࡢ⫧ᩱ࡜ࡋ ࡚౑ࢃࢀࡓ࡜⪺ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢ㨶⢑⫧ᩱࡢ࠾࠿ࡆ࡛䣍 ኱ኚ㉁ࡢⰋ࠸ࡶࡢࡀྲྀࢀࡿࡼ࠺࡟࡞䣬ࡓࡑ࠺࡛ࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍୍᪉࡛ࡣ䣍㪨ࢆ↻ࡿ⸄ࡢࡓࡵ࡟䣍ᾏᓊἢ࠸ ࡢᮌࠎࡀఆ᥇ࡉࢀ䣍⚼ࡆ㔝ཎ࡟࡞䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎 㪨ࢆ↻ࡿࡓࡵ࡟䣍᪥ᮏᾏഃࡢᾏᓊࡢ࣑ࢬࢼࣛࢆⓙ ఆࡋᑾࡃࡋ䣍࣑ࢬࢼࣛࡀᾰ㣴ࡋ࡚࠸ࡓ⏕ែᶵ⬟ࡀኻ ࢃࢀ䣍ࡑࡢࡏ࠸࡛㪨ࡀ⏘༸࡛ࡁ࡞ࡃ࡞䣬ࡓ࡜࠸࠺ㄝ ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࢩࢥࢶ࣭࣋ࣝࢺࡢ‪Ỉࡢ⦕ࡣ䣍 ࣑ࢬࢼ࡛ࣛそࢃࢀ䣍ⅆᒣ⅊ᅵࡢὶධࡀ࠾ࡉ࠼ࡽࢀ䣍 ᾰ㣴࡞ΎỈࡀ‪Ỉࡋ䣍㩬ࡢ⏘༸࡟᭱㐺࡞⎔ቃࡀ࠿ࡘ ࡚ࡣᏑᅾࡋ࡚࠸࡚䣍ࡑࡢ⎔ቃࡀⴭࡋࡃ◚ቯࡉࢀ࡚䣍 㩬ࡢ⮬↛⏘༸ᆅ࡛ࡶᏤ໬ࡀᅔ㞴࡟࡞䣬࡚ࡁ࡚࠸ࡿྍ ⬟ᛶࡶ㧗࠸࡛ࡍ䣎ࡉࡁࡢ࢖ࣥࢹ䣵࢔ࣥỈ㌴ࡢ࡜ࡇࢁ ࡛䣍ᑠᏛ⏕ࡢࡇࢁࡣ䣍࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢ㩬ࡀᢲࡋᐤ ࡏ䣍࢖ࣥࢹ䣵࢔ࣥỈ㌴࡛ࡣ࡜࠺࡚࠸ྲྀࡾษࢀ࡞࠸ࡢ ࡛䣍㎽ᅇࡢ⏕ࡅ⠯ࢆࡘࡃࡾࡑࡇ࡛࡯࡜ࢇ࡝ᤕ⋓ࡋ࡚ ࠸ࡲࡋࡓ䣎௒ࡣࡓࡲ࡟ぢ࡟⾜ࡃ࡜䣍࢖ࣥࢹ䣵࢔ࣥỈ ㌴࡛㩬ࡀࡱࡘࡾࡱࡘࡾ࡜ୖࡀࡿ⛬ᗘ࡛ࡍ䣎Ꮴ໬஦ᴗ ࡢኻᩋ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶ䣍஘⋓ࡢࡏ࠸࡜࠸࠺ࡼࡾࡶ䣍࣑ ࢬࢼࣛࡀษࡽࢀ䣍‵ᆅࡢ஝⇱໬ࡀࡍࡍࡳ䣍ΎỈࡢ‪

▼⊁ప‵ᆅ࣋ࣝࢺ䣍࠶ࡿ࠸ࡣࢩࢥࢶ࣭࣋ࣝࢺࡣ䣍 ࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘࡢ୍኱࣋ࣝࢺ࡛࠶䣬ࡓ࡜᝿ീࡉࢀࡲࡍ ࡀ䣍᤼Ỉࡀ㐍ࡳ䣍ࡲࡓ⋡ඛࡋ࡚⸄࡜ࡋ࡚ఆ᥇ࡉࢀ䣍 ࠿࡞ࡾᾘኻࡋࡲࡋࡓ䣎 ໭ᾏ㐨ࡢ⛶ෆ࠿ࡽᑠᶡ䣍✚୹࡟࠿ࡅ࡚ࡢ᪥ᮏᾏഃ ࡣ䣍ᮌࡶࡲࡤࡽ࡛ᙉ㢼ࡀ┤࡟྿ࡁࡘࡅࡲࡍ䣎ࡇࡇ࡛ ࡣ䣍ᶞᮌࡣࡲࡤࡽ࡛ࡍࡀ䣍࣑ࢬࢼࣛࢆࡼࡃぢ࠿ࡅࡲ ࡍࡢ࡛䣍෤ࡢᙉ㢼࡟ࡶ⪏࠼ࡽࢀࡿࡢ࡛ࡋ䣯࠺䣎෤ࡢ ᙉ㢼ࡢ྿ࡁࡉࡽࡋ࡛䣍ᮌࡶࡲࡤࡽ࡟ࡋ࠿⏕࠼ࡠࡢ࠿ ࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ䣍㐨❧⮬↛බᅬ㔝ᖠ᳃ᯘබᅬ࡟ ࠶ࡿ ໭ᾏ㐨㛤ᣅࡢᮧ ࡛䣍⛣⠏ࡋࡓ㟷ᒣᐙࡢ㪨␒ᒇ ࡛㪨ࡢヰࢆ⪺࠸࡚࠸࡚䣍㪨ࢆ↻ࡿࡢ࡟኱㔞ࡢ⸄ࡀᚲ せ࡛䣍㪨ࡢᢲࡋᐤࡏࡓ໭ᾏ㐨ࡢ᪥ᮏᾏᓊࡣ࡯࡜ࢇ࡝

106

㺀

㺁

୓ⴥ㞟࡟ฟ࡚᮶ࡿⲡⰼࡀ⦾ࡾ䣍 䣓୓ⴥ㞟䣔ࡢ᳜≀࢞䤀 ࢹࣥ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸࡯࡝࡛ࡍ䣎ࡑ࠺࠸࠼ࡤ䣍ி㒔ࡢ ி㒔஬ᒣ㏦ࡾⅆࡢᮾᒣዴពࢣᕌࡢ䣓኱ᩥᏐ䣔ࡶࡑࡇ ࡟Ⓩ䣬࡚ࡳࡿ࡜䣍᫓᪥ᒣࡢᒣ㡬ࡢࡼ࠺࡞ᬒⰍ࡛䣍 䣓୓ ⴥ㞟䣔᳜≀࢞䤀ࢹࣥࡀࡳࡽࢀࡲࡍ䣎ࡇࡢ㎶ࡾ୍ᖏࡣ ᫬ࠎⅆධࢀࡀࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎

ࣛࡣ᷃䥹ࣈࢼ⛉ᶞᮌ䥺ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⦖ᩥ​ᩥ໬඲యࢆ ᣦࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎 ୓ⴥ㞟ࢆㄞࡴ࡜䣍࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢⲡཎࡢⲡⰼࡀ ㄞࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ⱝⲡᒣ࡛ࡣ䣍ẖᖺ୍᭶࡟ᒣ↝ ࡁࡀ⾜ࢃࢀ䣍⏤᮶࡜ࡋ࡚䣍ᮾ኱᫬࡜⯆⚟ᑎ࡟ࡼࡿ㡿 ᆅத࠸ࢆ䣍཮᪉❧఍࠸ࡢୖ࡛↝ࡁᡶ䣬࡚࿴ゎࡋࡓࡢ ࡀⓎ➃࡜ࡶ࠸ࢃࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍㏆ᖺ䣍ࡑࡢㄝࡣྰ ᐃࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶከࡃᐃ࠿࡛࡞࠸࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍 ⦖ᩥ᫬௦࠿ࡽᘏࠎ࡜ᒣ↝ࡁ䥹ⲡཎ↝䥺ࡀ⾜ࢃࢀ࡚࠸ ࡓࡇ࡜࠿ࡽ䣍ࡑࡢఏ⤫ࢆ࡝ࡕࡽࡀ୺ᑟࡍࡿ࠿࡜࠸䣬 ࡓ䣍த࠸ࡣ࠶䣬ࡓ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣍 䣕᪥ᮏ ᭩⣖䣖࡟ࡼࡿㄝ࡛䣍ᓫ⚄ኳⓚࡣᒣ࡟Ⓩࡾ࡚䣍ఱᨾ䣍 ⲡᮌࢆ㋴㊢ 䥹ࡩࡳ࡞ࡽ䥺ࡋࡓࡢ࠿䣎ᩛࡀᒣࡢୖ࡟࠸ࢀ ࡤ䣍ⅆࢆᨺࡘࡓࡵ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍ࢼࣛ࡜࠸࠺ゝⴥࡣ䣍⦖ᩥࡢᬒほࡘࡲ ࡾ䣍㢼ᅵࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎⦖ᩥ ᬒほ䥹⏕≀⏕⏘⏕ែ⣔䥺ࡣ䣍 䥹㸯䥺ⅆධࢀ࡟ࡼࡿⲡཎ 䥹㸰䥺 ࡛䣍ࢭࣝࣟ䤀ࢫ ࢹࣥࣉࣥ⣔ྜᡂ᳜≀ࡢ⦾ⱱ䣍 ᪻⹸䢢㫽䢢㮵➼ⲡ㣗ື≀ࡢࢽ䣹ࢳᵓᡂ࡛䣍⹸ࡢ㡢࡜ ᑠ㫽ࡢࡉ࠼ࡎࡾࡀ䣍ࡇࡢ⣔ࡢ㇏࠿ࡉࡢᣦᶆ࡜࡞ࡾ䣍 䥹㸱䥺‵ᆅ⦕࡟ࣈࢼ⛉ࡢ⣧ᯘࡀᗈࡀࡾ䣍 䥹㸲䥺ࣚࢩࡀ ⦾ࡾ䣍 䥹㸳䥺‵ᆅࡢỈ⏕᪻⹸ࡸ㨶➼ࡢ⺮ⓑ※ࡢ㫽࡟ࡼ

䣕᪥ᮏ᭩⣖䣖ࡢඛࡢグ㏙ࢆㄞࡴ࡜䣍ࢼࣛࡣ⦖ᩥ᫬ ௦ࡢཎ㢼ᬒࢆ࿧ࡪࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎⦖ ᩥ᫬௦ࡢ↝ࡁ⏿ࡣ䣍ᇶᮏⓗ࡟ࡣୣ㝠ᆅࡢⲡཎࡢ㔝↝ ࡁᆅ࡛䣍ᒣ࡜㔛ࡢ୰㛫࡟Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓᆅᖏ࡛ࡍ䣎ⲡ ཎࡢ㔝↝ࡁᆅ࡛ࡣ䣍ࢭࣝࣟ䤀ࢫࡸࢹࣥࣉࣥࢆྜᡂࡍ ࡿ᳜≀ࡢ⏕⫱ࡀ᪲┒࡟࡞ࡾ䣍᳃ᯘ䥹ࣜࢢࢽࣥ୺య䥺 ࡟ࡣ࡞࠸㣗≀㐃㙐ࡀ⏕ࡲࢀ䣍᪻⹸䢢㫽䢢㮵➼ⲡ㣗ື ≀ࡢࢽ䣹ࢳࡀᵓᡂࡉࢀ䣍 ⺮ⓑ㈨※ࡀ㇏ᐩ࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 㔝↝ࡁ࡟ࡼࡿⲡཎ࣋ࣝࢺࡢ㯄࡟䣍ࢼࣛ⣧ᯘࡀ䣍ࡑࡋ ࡚ప‵ᆅࡀ⥆ࡃ࡜䣍 ࢭࣝࣟ䤀ࢫ ࢹࣥࣉࣥ⣔᭷ᶵ≀ࡢ ౪⤥ࡀࡉࡽ࡟ⴭࡋࡃ㧗ࡲࡾ䣍ప‵ᆅ࡛ࡢỈ⏕᪻⹸ࡸ 㨶➼ࡢ౪⤥࡜㫽࡟ࡼࡿᰤ㣴ᚠ⎔ࡀ☜❧ࡋ࡚䣍ᅵᆅࡣ ࡲࡍࡲࡍ㇏࠿࡟࡞ࡿ㐃㙐ࡀ⏕ࡌ࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡇࡢࡼ࠺ ࡟ࡋ࡚䣍㯮ᅵࡀ⦖ᩥே࡟ࡼࡾ⏕ᡂࡉࢀࡲࡋࡓ䣎᷃ཎ ࡛ࡣ䣍ࣈࢼ⛉ࡢ⣧ᶞࡀప‵ᆅࡢ⦕࡟⩌⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡋ ࡓ䣎ࡑࡋ࡚䣍᷃ཎࡣ䣍⦖ᩥ​ᩥ໬ࡀᰤ࠼ࡓᆅ࡛ࡍ䣎ࢼ

109

㺃

㺃

␗グ䣍ᖹᏳ㑇ᩥ䥺 䣍ྡⰋ䥹୓ⴥ㞟䥺 䣍ዉⰋ䥹୓ⴥ㞟䣍 ⥆᪥ᮏ⣖䣍᪥ᮏ㟋␗グ䣍ṇ಴㝔ᩥ᭩䣍㛗ᒇ⋤ᐙᮌ⡆䣍 ᖹᏳ㑇ᩥ䥺 䣍ዉ⨶䥹᪥ᮏ᭩⣖䣍᪥ᮏ㟋␗グ䥺 䣍ᖖ䥹୓ ⴥ㞟䥺 䣍㑣Ⰻ䥹ྂ஦グ䥺 䣍㑣⨶䥹᪥ᮏ᭩⣖䥺 䣍ᴍ䥹୓ⴥ 㞟䥺 䣍ㅙⰋ䥹⪷ᚨኴᏊᖹẶఏ㞧຺ᩥ䥺 䣍ㅙᴦ䥹᪥ᮏ㟋 ␗グ䥺 䣍ᑀᴦ䥹୓ⴥ㞟䥺 䣍ඏ⨶䥹᪥ᮏ᭩⣖䥺➼ࠎ࡛ࡍ䣎 ࡝࠺ࡶࢼࣛ࡜Ⓨ㡢ࡍࡿゝⴥ࠿ᴫᛕࡀ࠶䣬࡚䣍ࡑࡢࢽ 䣻࢔ࣥࢫࢆྵࡴᙜ࡚Ꮠࡀ↓ᩘ࡟࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ䣍 ༢୍ࡢព࿡ࢆࡶࡘ⾲グ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 ዉⰋࡢ⏤᮶ࡣ䣍 䣕᪥ᮏ᭩⣖䣖࡟ࡼࡿㄝ࡛ࡣ䣍 䣓ᙜᆅ ࡟࠶䣬ࡓୣ䥹ᖹᇛᒣୣ㝠䥺ࡢⲡᮌࢆ㋃ࡳ࡞ࡽࡋࡓ࡜ ࠸࠺Ṕྐⓗ஦ᐇ࡟⏤᮶ࡍࡿ䣔 䣎 䣓ᓫ⚄ኳⓚࡣ๎ࡕ⢭ර 䥹࡜ࡁ࠸ࡃࡉ䥺ࢆ⋡ 䥹ࢄ䥺࡚䣍㐍ࡳ࡚㑣⨶ᒣ࡟Ⓩࡾ࡚㌷ ࡍ䣎᫬࡟ᐁ㌷䥹ࡳ࠸ࡃࡉ䥺ᒡ⪹䥹࠸ࡣ䥺ࡳ࡚䣍 䥹࠸ࡃࡉࡔࡕ䥺 ⲡᮌࢆ㋴㊢ 䥹ࡩࡳ࡞ࡽ䥺ࡍ䣎ᅉࡾ࡚඼ࡢᒣࢆྕ 䥹࡞࡙䥺 ࡅ࡚䣍㑣⨶ᒣ࡜᭣ࡩ䣎㋴㊢䣍ṈࢆᕸÅ㑣⨶㡲 䥹ࡩࡳ࡞ ࡽࡍ䥺࡜பࡩ䣔ࡑ࠺࡛ࡍ䣎 ᰗ⏣ᅜ⏨࡟ࡼࡿㄝ࡛ࡣ䣍ᖹ 䥹࡞ࡽ䥺ࡋࡓᆅࡢព࡛䣍 ⦆ഴᩳᆅࢆᣦࡍࡑ࠺࡛ࡍ䣎ᰗ⏣ᅜ⏨ࡀ䣕ᆅྡࡢ◊✲䣖 ࡟࠾࠸࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡛䣍 䣓ᮾᅜ࡛ࡣᖹ 䥹ࢱࣄࣛ䥺 䣍 ஑ᕞ༡㒊࡛ࡣࣁ࢚࡜࿧ࡤࢀࡿ䣓ᒣ⭡ࡢഴᩳࡢẚ㍑ⓗ ⦆ࡸ࠿࡞ࡿ䣔ᆅᙧࡣ䣍୰ᅜ࣭ᅄᅜ࡛ࡣࢼࣝ࡜࿧ࡤࢀ

࡚࠸ࡿ䣎ࢼࣛࢫ䥹ືモ䥺 䣍ࢼࣛࢩ䥹๪モ䥺 䣍ࢼࣝࢩ䥹ᙧ ᐜモ䥺ࡣࡑࡢኚ໬ᙧ࡛࠶ࡿ䣎ᐇ㝿࡟ࢼࣝ࡜࿧ࡤࢀࡿ ᆅྡࡣ䣍 䣓ᖹ䣔 䣓㜨㸩ᖹ䣔 䣓ᆤ䣔࡞࡝䣍 䣓ᖹ䣔ࢆྵࢇࡔ ₎Ꮠࡀᙜ࡚ࡽࢀ࡚࠾ࡾ䣍 䣓ᩥᏐࡀㄒ⩏ࢆド᫂ࡋ࡚࠸ ࡿ䣔 䣔࡛ࡍ䣎 ྜྷ⏣ᮾః࡟ࡼࡿㄝ࡛ࡣ䣍᳜≀ࡢ䣓ࢼࣛ䥹ᴍ䥺 䣔࡟⏤ ᮶ࡋ䣍᳜≀ࡢࢼࣛࡣ䣍 䣕୓ⴥ㞟䣖 䥹୐䦅ඵୡ⣖䥺ࡸ䣕᧛ ☻ᅜ㢼ᅵグ䣖 䥹୐୍஬ᖺ䥺࡟ࡍ࡛࡟ぢࡽࢀ䣍≉࡟ᚋ⪅ ࡟ࡣ䣓ᴍཎ 䥹࡞ࡽࡣࡽ䥺࡜ྕ 䥹࡞࡙䥺ࡃࡿᡤ௨ࡣ䣍ᰊ 䥹࡞ ࡽ䥺Ṉࡢᮧ࡟⏕࡬ࡾ䣎ᨾ䣍ᰊཎ࡜࠸ࡩ䣔࡜࠸࠺グ㏙ ࡀぢࡽࢀࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢㅖㄝࡢ୰࡛䣍ዉⰋࡣ࠿ࡘ࡚䣓ᖹᇛ䣔࡜᭩࠿ࢀ ࡿࡇ࡜ࡶ࠶䣬࡚䣍ᰗ⏣ᅜ⏨࡟ࡼࡿㄝࡀ᭱ࡶ᭷ຊどࡉ ࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍ࡇࢀ࡛ࡍ࡜ᖹࡽ࡟ࡋࡓᇛᆅ࡜ ࠸࠺䣍 ⷧ䣬࡮ࡽ࠸ゎ㔘࡟ࡋ࠿࡞ࡾࡲࡏࢇ䣎 ࡑࡶࡑࡶ䣍 ࢼࣛࡣ䣍 䣕᪥ᮏ᭩⣖䣖ㄝ࡛ࡶ䣍ᰗ⏣ᅜ⏨ㄝ࡛ࡶ䣍ୣ㝠 ࡸ⦆ഴᩳᆅࢆᣦࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛䣍ᖹࡽ࡞ᆅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲ ࡏࢇ䥹኱つᶍ࡟ᒣࢆ๐䣬࡚㐀Ⴀࡋࡓᙧ㊧ࡶ↓࠸䥺 䣎ࡑ ࠺ࡍࡿ࡜䣍 䣓ୣ㝠ࡸ⦆ഴᩳᆅ䣔ࡣ䣍⦖ᩥ௨᮶ࡢ䣓㔝↝ ࡁᆅ䣔࡛䣍ᖹᇛࡣᏐ⩏㏻ࡾ䣍㔝↝ࡁᆅ䥹㔝࡜࠸䣬࡚ ࡶୣ㝠ࡸ⦆ഴᩳᆅ䥺ࡢ࠶ࡿᇛ࡜ゎ㔘࡛ࡁࡲࡍ䣎ⱝⲡ ᒣ࡟ࡢࡰࡿ࡜㮵ࡢ࠸ࡿ〈ࡣⰪ࡛ࡍࡀ䣍㡬ୖࡢ᪉࡟⾜ ࡃ࡟ᚑ䣬࡚䣍 ℺ᮌࡸࢫࢫ࢟ࡢ㔝࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࡇࡇࡣ䣍

108

ࢆぢ࡚࠸࡚䣍 ࣑ࢬࢼࣛࡢᶞᾏࡀࣇࣛ䣹ࢩ䣻ࣂ䣹ࢡࡋ䣍 ⣙஧୓ᖺ๓࡟ࡶ䣍ྠࡌࡼ࠺࡟ࡇࡢᶞᾏࢆぢୗࢁࡋ࡚ ࠸ࡓ▼ჾே࡟㔜࡞ࡾࡲࡍ䣎⣙஧୓ᖺ๓ࡶ࠾ࡧࡓࡔࡋ ࠸ᩘࡢࢧࢣࡀ䣍࣑ࢬࢼࣛ⣧ᯘࡢᶞᾏࡢ⦕࡟‪ࡁฟࡍ ‪Ỉụࢆࡵࡊࡋ࡚䣍 ࢩࢥࢶ ࣋ࣝࢺ࡟㐳ୖࡋ࡚ࡁࡓࡢ ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎࣑ࢬࢼࣛࡢ⣚ⴥࡣ䣍┿⣚࡜㯤Ⰽࡢࡲࡔ ࡽ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࡀ༢Ⰽ࡛࡞࠸῝ࡳࢆ⏕ࡳ䣍⣚ⴥࡶぢ 㣬ࡁࡲࡏࢇ䣎ࡇࡢ࣑ࢬࢼࣛࡢ⣚ⴥࡢᶞᾏ࡟䣍ࡲࡔࡽ ࡞⣚Ⰽࡢ፧ጻⰍࡢ㩬ࡀ↓ᩘ࡟㐳ୖࡍࡿᬒほࡣ䣍᝿ീ ࡍࡿࡋ࠿࠶ࡾࡲࡏࢇࡀ䣍⮬↛ࡀ⫱ࢇࡔ᭱㧗ⱁ⾡ࡢ୍ ࡘ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

111

ࢼࣛ࡟ᰤ࠼ࡓ⦖ᩥ䣍ࡑࡢ⏕άᅪࡣᒣ䥹᳃ᯘ䥺䢢ୣ 㝠䥹ⲡཎ䥺䢢┅ᆅ䥹ప‵ᆅ䥺ࡼࡾ࡞ࡿ⏕≀⏕⏘⏕ែ ⣔ࡼࡾᵓᡂࡉࢀࡿ࡜ࡍࡿ࡜䣍๓᪉ᚋ෇ቡࡢ෇ࡣᒣ࡛ ᳃ᯘࢆ䣍᪉ᙧࡣୣ㝠࡛ⲡཎ䥹⌧ᅾࡣᯘ࡟࡞䣬࡚ࡲࡍ ࡀ䥺ࢆ䣍Ỉᇼࡣప‵ᆅࢆ⾲㇟䥹㇟ᚩ䥺ࡋ࡚࠸ࡿឤࡌ ࡀࡋࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍⦖ᩥ࣭ࢼࣛᩥ໬䥹ୡ⏺ほ䥺ࡢ࣑ ࢽࢳ䣻࢔ࡀ๓᪉ᚋ෇ቡ࡛䣍ᕧ኱┅᱂࡜ゝ䣬࡚ࡶⰋ࠸ ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎 䣓㢼Ỉᅵ䣔 䥹࡜ゝ࠺࠿䣍 䣓Ỉᅵ䣔 䥺࡛ ⪃࠼ࡿ࡜䣍࡝࠺ࡶࡑ࠺࡞䣬࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎

᷃ཎ༤≀㤋ࡢᒎ♧ࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜䣍⣙஧୓ᖺ๓ࡢ᪥ ᮏิᓥ࡟࠾ࡅࡿࢼ࢖ࣇᙧ▼ჾࡢᆅᇦ┦ࡢ࣐䣹ࣉࡀ࠶ ࡾ䣍໭ᾏ㐨ࡣ▼ย 䥹ࡏࡁࡌࢇ䥺ᢏἲ࡟ศ㢮ࡉࢀ䣍ࡑࡢ ௦⾲࡜ࡋ࡚ 䣓⚃ᱵ୕ゅᒣ䣔䥹༓ṓ䥺 ࡀ㍕䣬࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢ⚃ᱵ୕ゅᒣࡣᐇᐙࡢ⿬ࡢᖹᆠ࡞ୣ㝠࡟䣍ࡱࡘࡾ ࡜㣕ࡧฟࡓᑠ㧗࠸ᒣ࡛䣍 䣓ࢩࢥࢶ䣔࡜࿧ࡤࢀࡓప‵ᆅ ࣋ࣝࢺࡢᬒⰍࡀ୍ᮃ࡛ࡁࡲࡋࡓ䥹௒ࡣ䣍ᅵᮌ⏝ࡢⅆ ᒣ♟ࢆྲྀ䣬ࡓࡓࡵ࡟᏶඲࡟ᖹᆅ࡜࡞䣬࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋ ࡓࡀ䥺 䣎༡࡟୍ඵࠐᗘ䣍࣑ࢬࢼࣛࡢ⣧ᯘࡀᯝ࡚ࡲ࡛⥆ ࠸࡚࠸ࡿࡢࡀ═ᮃ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎᫓ࡢ᪂ⱆࡀ㛤࠸ࡓࡇ ࢁࡣ䣍ⷧ⥳ࡢᾏࡢࡼ࠺࡛䣍㢼࡟࡞ࡧ࠸࡚Ἴᡴ䣬࡚࠸ ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡇࡢᒣ࠿ࡽ䣍⮬㌿㌴࡛䣍୍Ẽ࡟࣑ࢬࢼ ࣛࡢᶞᾏ࡟㣕ࡧ㎸ࢇ࡛࠸ࡁࡲࡍ䣎᷃ཎ༤≀㤋ࡢᒎ♧

㐃㍕㻌 㻌 䜶䝑䝉䜲

㺃

ࡿ⫧ᩱᡂศ䥹≉࡟ࣜࣥ䥺ࡢᚠ⎔䣍࡛ࡍ䣎⦖ᩥᬒほ࡟ ᑐᛂࡍࡿࡢࡀ䣍 䣓ࢼࣛ䣔࡛䣍ᙜ↛ᙜ࡚Ꮠࡣከᙬ࡜࡞ࡾ ࡲࡍ䣎 ࢼࣛࡢᬒほ࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍๓᪉ᚋ෇ቡࡣ␗ᖖ࡞ᬒほ ࡛ࡍ䣎ᙧ࡜࠿኱ࡁࡉ࡛࡞ࡃ䣍቎ࡀୣ㝠ഃ࡛࡞ࡃ䣍‵ ᆅഃ࡟ከࡃᩓᅾࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎Ỉ࡟ᅖࡲࢀ䣍Ỉ࡟ᾋ࠸ ࡚࠸ࡿ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸ࡄࡽ࠸࡛ࡍ䣎Ώ᮶ே࠿Ώ᮶ே ࡢᩥ໬ࡢᙳ㡪ࢆཷࡅࡓ቎࡜ࡍࡿ࡜䣍 ࠿࡞ࡾ␗ᖖ࡛ࡍ䣎 㢼Ỉࡢᅜ䣍㡑ᅜ࡛ࡣ቎ࡣ᪥࠶ࡓࡾࡢⰋ࠸䣍ୣ㝠ᆅ࡟ ࠾᳐ࢆఅࡏࡓᙧ࡛࠶ࡾ䣍 ㌴❆࠿ࡽࡶࡼࡃࡳ࠿ࡅࡲࡍ䣎 㡑ᅜࡢ៞ᕞᕷ࡟䣍୕ᅜ᫬௦ࡢ᪂⨶⋤ᅜࡢ㒔ࡢ㔠ᇛ ㊧ᆅ࡟䣍ึ௦⋤࡞࡝ࡢ⋤቎࡛࠶ࡿ䣓៞ᕞ஬㝠䣔ࡀ࠶ ࡾࡲࡍࡀ䣍ᅵࡲࢇࡌ䣮࠺ᆺ࠿䣍ࡩࡓࡇࡪࡲࢇࡌ䣮࠺ ᆺ࡛䣍஝⇱ࡋࡓᖹᆅ࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎 ୰ᅜ℘㝧࡟ࡣ䣍⚟㝠䥹Ύᮅึ௦ⓚᖇࢾࣝࣁࢳࡢ㝠 ቎䥺 䣍᫛㝠䥹➨஧௦࣍ࣥࢱ࢖ࢪ䥿ᚋ㔠ࡢ஧௦┠䣍Ύࡢ ึ௦ⓚᖇ䦀ࡢ㝠቎䥺ࡀ࠶ࡾ䣍ᕧ኱࡞ᅵࡲࢇࡌ䣮࠺ᆺ ࡛䣍 ☜࠿ࣔࣝࢱࣝሬࡾ࡛࠶ࡾࡲࡋࡓ 䥹ⲡᮌࡶ᳜࠼ࡠ䣎 ࡇࡢⅬࡶ๓᪉ᚋ෇ቡ࡜ࡣⴭࡋࡃࡇ࡜࡞ࡿ䥺 䣎 ụࡣᅾ䣬 ࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀ䣍㝠቎ࢆᅖ࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠸࡛ࡍ䣎 ୰ᅜࣁࣝࣅࣥ㑹እࡢ㜿ᇛ࡟࠶ࡿ䣍㔠ࡢึ௦ⓚᖇࡢ 㜿㦵ᡴࡢ㝠ᆎࡶᅵࡲࢇࡌ䣮࠺ᆺ࡛䣍ࡇࡢ㎶ࡾࡣ㔜⢓ ᅵተ࡛ࡍࡢ࡛䣍᤼Ỉ㊰ࡀษࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎㔠⋤ᮅࡢ

ᮎ⿰ࡀ቎Ᏺࡋ࡚࠸࡚䣍ࡇࡇࡢ㝠ᆎ࡟ࡣከᑡᮌࡀ᳜࠼ ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎㜿ᇛࡣ࡝⏣⯋࡛䣍ゼࢀࡿேࡶᑡ࡞ ࠸ᐢࡋ࠸࡜ࡇࢁ࡛ࡍࡀ䣍ࡇࡇ࡟࠶ࡿ㔠ୖிṔྐ༤≀ 㤋࡟ࡣᗘ⫢ࢆᢤ࠿ࢀࡲࡍ䣎㔠⋤ᮅࡢᢏ⾡ຊࡢ㧗ࡉࡀ ศ࠿ࡾ䣍໭᪉Ẹ᪘ࡀṊຊࡔࡅ࡛₎Ẹ᪘ࢆไᅽࡋࡓࡢ ࡛ࡣ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ୍┠░↛࡛ࡍ䣎ࡑࡢᆅ᪉ࡢ㈨ᩱࢆ୰ ᚰ࡟ᒎ♧ࡋ࡚࠸ࡿ༤≀㤋࡜ࡋ࡚ࡣ䣍⮬ᅜࡢᒎ♧≀ࡀ ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸ࣝ䤀ࣈࣝ⨾⾡㤋ࡸ኱ⱥ༤≀㤋ࡍࡽᅽಽ ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎୍ᆅ᪉ࡢ༤≀㤋࡜ࡋ࡚ࡣ䣍ࡓࡪࢇ䣍ୡ ⏺᭱኱࡛ࡍ䣎 ࡉ࡚䣍቎ࡣ㢼Ỉࡢせ࡛䣍㢼Ỉ࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍Ỉࡢ୰ ࡢࡌࡵࡌࡵࡋࡓ⎔ቃ࡟቎ࢆ㐀ࡿ࡞ࡒ䣍࡜࠺࡚࠸⪃࠼ ࡽࢀࡲࡏࢇࡋ䣍໭᪉Ẹ᪘ࡔࡅ࡛࡞ࡃ䣍ୡ⏺ⓗ࡟ࡶ࠶ ࡲࡾ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎၏୍䣍໭᪉ࡢἾⅣ ᆅ࡛ࡣἾⅣ࡟ⴿࡿ౛ࡣ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣎Ỉ࡟࠿ࡇ ࡲࢀࡓ๓᪉ᚋ෇ቡࡢṚᚋࡢୡ⏺ࡣ䣍㢼ỈࡼࡾࡣỈᅵ ࡀ㔜せ࡞ୡ⏺ほࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎 䣓㢼Ỉ䣔ࡢ䣓Ỉ䣔ࡣ኱㝣 ࡸ༙ᓥࡢᮾ࢔ࢪ࢔࡛ࡣࡴࡋࢁ஝⇱࡟㔜Ⅼࡀ⨨࠿ࢀ࡚ ࠸ࡿឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎⦖ᩥࡸࢼ࡛ࣛࡣ䣍⮬↛ ⏕ά⎔ቃ ࢆ䣓Ỉᅵ䣔ࢆ㔜Ⅼ࡟⪃࠼࡚࠾ࡾ䣍ࡇࡇ࡛ࡣ䣓Ỉ䣔ࡣ ᙜ↛࡞ࡀࡽ‵₶࡞⎔ቃୗ࡟࠶ࡿ䣓Ỉ䣔࡛ࡍ䣎๓᪉ᚋ ෇ቡࡣࡇࡢ䣓㢼Ỉ䣔ほ䥹ឤ䥺࡜䣓Ỉᅵ䣔ほ䥹ឤ䥺ࡢ ⴭࡋ㐪࠸ࢆᾋࡁ᙮ࡾ࡟ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎

110

㺃

ࡓᑠࡉ࡞Ἠ࡛䣍ረീ䥹ࢣࣝࢺ⚄ヰࡢࢲࢾ࠿㸽䥺࡜ࣉ ࡢ‪ࡁཱྀࡣ☜࠿ ࣞ䤀ࢺࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 Donau-Quelle ࡟࠶ࡿࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࡢୖ࡟ୣ㝠ࡀ⥆ࡁᨺ∾ᆅ࡛䣍᳃ ᯘఆ᥇ࡉࢀ䣍Ỉࡣࣛࣥ࢜ࣇ࡛ᆅ⾲ࢆᗄ➽ࡶὶࢀ࡚࠸ ࡀ┿ࡢ※Ἠ࡞ࡢ࠿ ࡚䣍ࡣࡓࡋ࡚ࡇࡢ Donau-Quelle ࡣ␲ၥ࡛ࡍ䣎ࡇࡇࡣ㇂➽࡛䣍᫇ࡣ☜࠿࡟䣍᳃࠿ࡽᆅ ୗ࡟ᾐ㏱ࡋࡓỈࡀࡇࡇ࠿ࡽໃ࠸ࡼࡃ‪ࡁฟࡋ࡚࠸ࡓ ࡢ࡛࠶ࢁ࠺࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢ Donau-Quelle ࠿ࡽ㸯㸮㸮࣓䤀ࢺࣝ⛬Ⓩࡿ࡜䣍 ୸࠸ᆅᙧࡢᑿ᰿➽࡟▼࡟้ࢇࡔᶆ㆑࡟ ࡜࠶ࡾ䣍ࡇࡢᑿ᰿➽඲యࡀศỈ⏺ࡢࡼ Donau/Rhein ࡢศỈ⏺ࢆࡲࡓ࠸࡛䥹࡜࠸䣬 ࠺࡛ࡍ䣎 Donau/Rhein ࡚ࡶ࠿࡞ࡾᖹᆠ࡞ࡢ࡛ࡑࢀࡽࡋ࠸࡜ࡇࢁࢆ᥈ࡍࡢ࡟ ⱞປࡋࡲࡍࡀ䥺 䣍ྑ㊊࡜ᕥ㊊ࡢ㞷ࡀ⁐ࡅ࡚䣍୍᪉ࡣ㯮 ᾏ࡬䣍ࡶ࠺୍᪉ࡣ໭ᾏ࡬࡜ูࢀูࢀ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࢆᛮ ࠺࡜䣍࡞࡟ࡸࡽᆅ⌫つᶍࡢ㔜኱஦ࢆࡲࡓ࠸࡛࠸ࡿẼ ศ࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎࠿ࡘ࡚䣍࢘࢞ࣥࢲ࡜࣏ࣥࢸ࢔ࢼ䣹ࢡ 䥹す࣐࢝ࣜࣥࢱࣥ䥺࡛㉥㐨⥺ࢆࡲࡓ࠸࡛䣍໭༙⌫࡜ ༡༙⌫࡟㊊ࡀ஌䣬࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡢࡼ࠺࡞Ẽศ࡛ࡍ䣎࠶ ࠶䣍ᆅ⌫ࢆࡲࡓ࠸࡛࠸ࡿ䣎 ࠿ࡽ䣍ࣛ࢖ࣥᕝഃ࡟ὶࢀࡿ࢚ࣝࢶ Donau-Quelle ᕝࡢ※Ἠࡀ㸰࢟ࣟ࡯࡝࡟࠶ࡿ࡜┳ᯈࡀฟ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢ㎶ࡾࡣࡶ࠺ෙ㞷ࡋ࡚࠾ࡾ䣍ࢱࢡࢩ䤀ࡢ㐠㌿ᡭࡣ

㸦ᑓ㛛ࡣ᰿ᅪ⎔ቃไᚚᏛ࣭᳜≀ᰤ㣴Ꮫ㸧

187

ࣛࣥࢫ୰ᮾ㒊ࡢ࢔ࣝࢨࢫᆅ᪉䥹࢔ࣝࢨࢫ ࣟ =ࣞ䤀ࢾ䣍 ࣛ࢖ࣥᆅ⁁ᖏ䥺࡜ࡢᅜቃ࡟࠶ࡾࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵 ࢔䥺 䣎 ༡໭࡛⣙㸯㸴㸮࢟ࣟ࡟ᗈࡀࡾ䣍 ୍␒㧗࠸⟠ᡤࡣ䣍 䥺ࡢᒣ㡬࡛䣍ᾏᢤ㸯㸲㸷 ࣇ䣷ࣝࢺ࣋ࣝࢡ䥹 Feldberg 㸱࣓䤀ࢺ࡛ࣝࡍ䣎ᶆ㧗㸯㸮㸮㸮࣓䤀ࢺࣝ㏆࠸㧗ᆅ࡛ ࡍࡀ䣍ịἙ࡟๐ࡽࢀࡓ࡞ࡔࡽ࠿࡞ୣ㝠ᆅᖏ࡜࠸䣬࡚ ࡶࡼ࠸࡛ࡍ䣎 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜࢜䤀ࢡ䥹ࣈࢼ ⛉ࢥࢼࣛᒓ䣍࢝ࢩ䥺ࢆ୺య࡜ࡍࡿⴠⴥᗈⴥᶞᖏ࡛ࡍ ࡀ䣍࡞ࡐ࠿䣍ྂࡃࣟ䤀࣐ࡢ᫬௦࠿ࡽࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ 䣴ࣝࢺ䥹㯮࠸᳃䥺࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䣎࢜䤀ࢡ ࡀ኱㔞࡟ษࡾฟࡉࢀࡓᚋ䣍 ࢻ࢖ࢶࢺ࢘ࣄࡀ᳜ᯘࡉࢀ䣍 ࢻ࢖ࢶࢺ࢘ࣄࡢ⣧ᯘ࡜࡞ࡾ䣍ࢻ࢖ࢶࢺ࢘ࣄࡢⴥࡀ㯮 䣬ࡱ࠸Ⰽࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡜࿧ ࡤࢀࡿࡼ࠺࡟࡞䣬ࡓ࡜࠸࠺ゎㄝࡀከࡃぢࡽࢀࡲࡍࡀ ࡑࢀࡣ㛫㐪࠸࡛ࡍ䣎

吠吡叽ᕝ䥽ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ࠿ࡽ䣍⣙㸱㸮࢟ࣟᮾ࡟࠶ 䥺࡟ྥ࠿࠸䣍ࢻ ࡿࣇࣝࢺࣦ䣴ࣥࢤࣥ䥹 Furtwangen ࢼ ࢘ ࡢ Ἠ 䥹 Donau-Quelle 䥺࡟⮳ࡾࡲࡋࡓ䣎 ࡣᾏᢤ㸯㸮㸵㸶࣓䤀ࢺࣝ䣍ࢻࢼ࢘ࡢ Donau-Quelle Ἑཱྀ䥹㯮ᾏ䥺࠿ࡽ㸰㸶㸶㸶࢟ࣟࡢᆅⅬ࡛䣍ࢻࢼ࢘ࡢ ᕝ࡟‪ࡁฟࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎▼࡛ᅖࢃࢀ ୺※ὶࡢ Breg

໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ྡ㄃ᩍᤵ

『サステナ』44号（2018年3月）

ᴾ ᴾ

࢖ࣥᕝ䢢ࢻࢼ࢘ᕝ࣭࣋ࣝࢺࡣࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ 䣍 䣓㯮࠸᳃䣔࡛࠿ࡘ࡚ࡣ࢜䤀ࢡࡢཎ 䥹 Schwarzwald ⏕ᯘᆅᖏ䥺ࢆศỈᕊ䥹⏺䥺࡜ࡋ䣍࢜䤀ࢡᆅᖏࢆὶࢀ ࡿ࢜䤀ࢡ࣭࣋ࣝࢺ࡛ࡶ࠶ࡾ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࢆ༡໭࡟⧅ ࡄἙᕝ஺㏻ࡢせ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࢩࢥࢶ࣭࣋ࣝࢺ࡛ࡣࢧࢣࡀ㔜せ㈨※࡛䣍࣑ࢬࢼࣛ ࡣࢧࢣࡢ⏘༸ࡢࡓࡵ࡟ᾰ㣴ࢆ⥔ᣢࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࣛ ࢖ࣥᕝ䢢ࢻࢼ࢘ᕝ࣭࣋ࣝࢺ࡛ࡣ࢜䤀ࢡࡢཎ⏕ᯘࡀそ ࠸䣍ࡑࡢᐇ䥹ࢻࣥࢢࣜ䥺ࡀ䣍⛅࡟㇜ࡢ⁠㣴࡜࡞ࡾ䣍 ࡉࡽ࡟ࡑࡢ࢜䤀ࢡᮦࡣ⯪㐀ࡾ࡟ᴟࡵ࡚㔜せ࡛ࡋࡓ䣎 ࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸ࡢࣂ䤀ࢹࣥ ࣂ =䤀ࢹࣥ࡟ࡣ᭷ྡ࡞ࣔ䤀 ࣝ Ἠࡀ࠶ࡾ䣍▼⊁ᖹ㔝࡟ࡶࡸࡣࡾࣔ䤀ࣝ Ἠࡀᩓ ᅾࡋࡲࡍ䥹ᆅ㉁ᖺ௦ⓗ࡟ࡶప‵ᆅࡀᗈࡀ䣬࡚࠸ࡓ䥺 䣎 ศỈᕊ䥹⏺䥺ࡢ࠶ࡿࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡛ࡣ䣍㨱 ዪ⊁ࡾ࡜ྂᒙࡢࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥᩥ໬⊁ࡾࡀᓧⅯࢆ ᴟࡵ䣍༓ṓ࡛ࡣ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡀ෉ᑒࡉࢀࡲࡋࡓ䣎 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣࣂ䤀ࢹࣥᆅ᪉࡟ᒓࡋ䣍໭ ࡣࣂ䤀ࢹࣥ ࣂ =䤀ࢹࣥ䣍ᮾࡣࢩ䣻ࢺ䣶䣹ࢺ࢞ࣝࢺ䣍 ༡ࡣࣇࣛ࢖ࣈࣝࢡ䣍すࡣࣛ࢖ࣥᕝࡢὶࢀࢆᣳࢇ࡛ࣇ

᫘൦‫⎡ם‬଄␼ ⏳⏴⏐߷⍕ ␓⏎␝߷Ў൦မ⎛⏔␢⏙ 䊠 吠吡叽ᕝ卢 呀叻呉ᕝศỈ⏺咁 ᕊ咂

㻌

㻌

࡛࣎ࣥ㛤ദࡢ㹁㹍㹎㸰㸱䥹㸰㸮㸯㸵ᖺ㸯㸯᭶䥺ࢆ ᢤࡅฟࡋ࡚䣍ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ࡟ྥ࠿࠺䣎ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ ࠿ࡽᮾ㸱㸮࢟ࣟ࡟ࣇࣝࢺ࣡䤀ࢤࣥࡢ⏫ࡀ࠶ࡾ䣍ࡑࡇ ࠿ࡽ໭す࡟㸵࢟ࣟࡢᡤ࡟ࢻࢼ࢘ᕝࡢ※Ἠ 䥺ࡀ࠶ࡾ䣍ࡲࡓ䣍ࣛ࢖ࣥᕝഃ࡟ὶࢀ 䥹 Donau-Quelle ࡿ࢚ࣝࢶᕝࡢ※Ἠࡀࡑࡢ㏆ࡃ࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࡑ ࡇ࡟ࡣ䣍༡ᮾ࡟ὶࢀ㯮ᾏ࡟ὀࡄࢻࢼ࢘ᕝ࡜䣍໭す࡟ ὶࢀ໭ᾏ࡟ὀࡄࣛ࢖ࣥᕝࡢศỈᕊ䥹⏺䥺ࡶ࠶ࡿࡢ࡛ ࡣࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝ ࡍ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍 Donau-Quelle ࢺ䥹㯮࠸᳃䥺࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎๓ᅇゼࡡࡓ䣍᪥ᮏᾏ࡟ὀ ࡄ༓ṓᕝ䥹໭す࡟ὶࢀࡿ䥺࡜ኴᖹὒ࡟ὀࡄ⨾ࠎᕝ䥹༡ ᮾ࡟ὶࢀࡿ䥺ࡢศỈᕊࡀ༓ṓ࡟࠶ࡾ䣍つᶍࡣ㐪࠸ࡲ ࡍࡀ䣍ࣛ࢖ࣥᕝ࡜༓ṓᕝ䣍ࢻࢼ࢘ᕝ࡜⨾ࠎᕝࡀὶࢀ ࡿ᪉ྥ࡛┦ఝⓗᵓ㐀ࡀㄆࡵࡽࢀ䣍ࡑ࠺ࡍࡿ࡜ࣇࣛ࢖ ࣈࣝࢢࡀ༓ṓ࡟┦ᙜࡍࡿ఩⨨࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎 ༓ṓᕝ䢢⨾ࠎᕝࢆࢩࢥࢶ࣭࣋ࣝࢺ࡜࿧ࡧࡲࡋࡓࡀ䣍 ࡇࡇࡣྂࡃࡣ࣑ࢬࢼࣛࡢ࣋ࣝࢺ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓ䣎ࣛ

኱ᓮ ‶

࠾࠾ࡉࡁ ࡳࡘࡿ

186

㐣ཤ࡟ఱᗘ࠿࢖ࣥᕝἢ࠸࡟᪑ࢆࡋ࡚࠸ࡓⅬ࡜⥺ࡀ䣍 ࡇࡢࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺ࡢ᪑ࢆ᭩࠸࡚࠸࡚✺ ↛⧅ࡀ䣬࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࢨࣝࢶ䣴ࣁᕝ䥹 Salzach 䥺ࡣ䣍࢖ࣥᕝࡢᨭὶ࡛䣍 㛗ࡉࡣ㸰㸰㸳࢟ࣟ䣎 Salz ࡜ࡣࢻ࢖ࢶㄒ࡛ሷࢆព࿡ࡋ䣍 㸯㸷ୡ⣖ࡲ࡛ࡇࡢᕝࡣ䣍ሷࢆ⯪࡛㍺㏦ࡍࡿࡢ࡟౑⏝ ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢᕞ㒔ࢨࣝࢶࣈࣝࢡ࡛䣍ࢻ࢖ࢶ ⾲⌧୺⩏ࡢኳᡯリேࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡀ⏕ㄌࡋ ࡲࡋࡓ䣎

ࢻࢼ࢘ᕝᩥ໬ᅪ࡜ࡣ䣍ࣁࣉࢫࣈࣝࢢᖇᅜࡢᨭ㓄㡿 ᇦࡢᩥ໬ᅪ࡛ࡍ䣎ᒾᓮ࿘୍䥹 䣕ࣁࣉࢫࣈࣝࢢᖇᅜ䣖 䣍 ㅮㄯ♫⌧௦᪂᭩䥺࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓㸯㸲ୡ⣖ࢆ㏻ࡌ䣍ࣁࣉ ࢫࣈࣝࢢᐙࡢᨭ㓄ࡣ࢘䣵䤀ࣥࢆ஦ᐇୖࡢ㤳㒔࡜ࡋ࡚䣍 ࢜䤀ࢫࢺࣛࣜ࢔ㅖ㑥࡟ᚎࠎ࡟ᾐ㏱ࡋ࡚࠸䣬ࡓ䣎䥹୰ ␎䥺ࣛ࢖ࣥᕝୖὶ࡛ࡣ䣍௒᪥䣍⎔ቃၥ㢟࡟ᑐࡍࡿඛ 㐍ⓗ࡞ྲྀࡾ⤌ࡳ࡛▱ࡽࢀࡿ㒔ᕷࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢࡀ䣍ᕷ Ẹࡢ㑅ᢥ࡟ࡼࡾ䣍ࣁࣉࢫࣈࣝࢢᐙࡢᨭ㓄ୗ࡟ධ䣬ࡓ 䥹㸯㸱㸴㸶ᖺ䥺 䣔࡜࠶ࡾ䣍ࡉࡽ࡟࢜䤀ࢫࢺࣜ࢔⣔ࣁࣉ ࢫࣈࣝࢢᐙࡣ䣍⚄⪷ࣟ䤀࣐ⓚᖇࡢ఩ࢆಖᣢࡋࡘࡘ䣍 ࢳ䣷ࢥ࡜ࣁࣥ࢞ࣜ䤀ࢆຍ࠼࡚䣍୰Ḣ࡟ᗈ኱࡞ྩ୺ᅜ 䢭䢭࠸ࢃࡺࡿ䣓ࢻࢼ࢘ྩ୺ᅜ䣔䢭䢭ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸䣬 ࡓ䣔࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎 䣓ࢻࢼ࢘ྩ୺ᅜ䣔ࡣ䣍す➃࡟ࣇࣛ࢖

ࣈࣝࢢࢆྵࡳ䣍ᚑ䣬࡚䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟ࡲ ࡛᥋ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍ࢻࢼ࢘ᕝὶ ᇦࡢ䣓ࢻࢼ࢘ྩ୺ᅜ䣔ࡣࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ᩥ໬ ࡢᙉຊ࡞ᙳ㡪ୗ࡟࠶䣬ࡓ࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎䣓㸯㸶㸮㸴ᖺ࡟䣍 ᏶඲࡟ᙧ㧁໬ࡋ࡚࠸ࡓ⚄⪷ࣟ䤀࣐ᖇᅜࡣ䣍ࣛ࢖ࣥྠ ┕ࡢ⤖ᡂ࡜ࣇࣛࣥࢶ㸰ୡࡢᖇ఩ᨺᲠ࡟ࡼ䣬࡚ྡᐇ࡜ ࡶ࡟ᾘ⁛ࡋࡓ䣎ࡇࢀ࡟ࡼࡾࣁࣉࢫࣈࣝࢡᐙࡣ䣕⚄⪷ ࣟ䤀࣐ⓚᖇ䣖࡜࠸࠺䣕⮳ୖࡢᆅ఩䣖ࢆኻ࠸䣍࢜䤀ࢫ ࢺࣜ࢔኱බཬࡧࣁࣥ࢞ࣜ䤀⋤䣍࣑࣎࣊࢔⋤࡯࠿ㅖ౳ ࡢᆅ఩ࢆಖᣢࡍࡿ୍㡿㑥ྩ୺࡟㌿ⴠࡋࡓ䣎 ࡜ࡣ࠸࠼䣍 ➨୍ḟୡ⏺኱ᡓࡲ࡛ࡣ䣍౫↛࡜ࡋ࡚ࣁࣉࢫࣈࣝࢡᖇ ᅜࡣᙉ኱࡛࠶䣬ࡓࡀ䣍ㅖẸ᪘ࡀ⮬❧ᛶࢆồࡵ䣍ࣁࣉ ࢫࣈࣝࢡᖇᅜࡣ᏶඲ᔂቯࡍࡿ䣔䥹ᒾᓮ࿘୍࡜࢘䣵࢟࣌ ࢹ䣵࢔ࡼࡾせ⣙䥺 䣎

吤吚吂呎ᕝ䥽ࢿ䣹࢝䤀ᕝࡣࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ ᒣᆅ࡜ࢩ䣻ࣦ䣴䤀࣋ࣥࢪ䣻ࣛ⬦䥹ࢩ䣻ࣦ䣷䤀ࣅ䣹ࢩ 䥺ࢆὶࢀࡲࡍ䣎 䣷࣭࢔ࣝࣉ䥺࡟ᣳࡲࢀࡓ㧗ᆅ䥹 Baar ࡑࡢ୧ᒣᆅ࣭ᒣ⬦ࡣࡉࡲࢀࡓ᳃ᯘᆅᖏࢆὶࢀࡿࢿ䣹 ࢝䤀ᕝἙ␁࡟䣍኱Ꮫ㒔ᕷ࡜ࡋ࡚▱ࡽࢀࡿࢸ䣻䤀ࣅࣥ ࢤࣥࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫࡣ䣍ྂࡃ࠿ࡽ ࡜ࡾࢃࡅ⚄Ꮫ◊✲ࡢ୰ᚰᆅ࡜ࡋ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑ ࡢ๓㌟ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ⚄Ꮫᰯ 䥹㸯㸲㸲㸵ᖺ๰タ䥺 ࡣ䣍

189

࠸ࡸࡀࡿࡢ࡛䣍Ṍ࠸࡚ࡳࡲࡋࡓࡀ䣍඲ࡃ※Ἠࡢᙧ㊧ ࡞ࡋ࡛ࡋࡓ䣎࠶࡜࡛䣍ᇼ῟୍ࡢ䣕ࢻࢼ࣭࢘※ὶᇦ⣖ 䥹ᮾி᭩⡠䥺ࢆㄞࢇ ⾜ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃศỈ⏺ࡢࢻ࣐ࣛ䣖 ࡛䣍ࡧ䣬ࡃࡾ࡛ࡍ䣎 䣓ࣛ࢖ࣥᕝ࡬⾜ࡃ࡭ࡁỈࢆே㛫ࡀ ⮬ศࡢ຾ᡭ࡞㒔ྜ࡛ࢻࢼ࢘ࡢ࡯࠺࡟ᘬ䣬ᙇ䣬࡚ࡋࡲ 䣬࡚࠸ࡓ䣔ࡢ࡛ࡍ䣎ูࡢゝ࠸᪉ࢆࡍࡿ࡜䣍ࢩ䣻ࣦ䣴 ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣᆅࡣࡑࢀ࡯࡝࡞ࡔࡽ࠿࡞ศỈ⏺ࢆ࡞ ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ᇼࡣ䣍ࢻࢼ࢘ࡢὶᇦࡣ䣍 ࡲࢃࡾࢆࡍ䣬࠿ࡾࣛ࢖ࣥࡢὶᇦ࡟ໟᅖࡉࢀ࡚࠸ࡿࡼ ࠺ࡔ࡜ᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎 䣓ࡔ࠿ࡽ䣍ࡕ䣯䣬࡜ࢻࢼ࢘ࡀỏ℃ ࡋࡓࡽ䣍Ỉࡣࡓࡸࡍࡃᵽࡢ⦕ࢆ㉺࠼࡚䣍࠶ࡩࢀฟࡑ ࠺䣔࡞≧ἣ࡛ࡍ䣎࡛ࡍ࠿ࡽࡇࡇࡣศỈᕊࡼࡾࡣศỈ ⏺࡜࠸䣬ࡓ࡯࠺ࡀ࠸࠸ࡼ࠺࡛ࡍ䣎

ࢻࣥᕝ䣍ࢻࢽ࢚ࣉࣝᕝ䣍ࢻࢿࢶᕝ䣍ࢻࢽ࢚ࢫࢺࣝᕝ ࡞࡝䣍ྠᵝࡢ༢ㄒ࠿ࡽὴ⏕ࡋࡓ࡜ぢࡽࢀࡿᕝࡢྡࡀ ከᩘ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ᯽ᮌ㈗ஂᏊ࣭ᯇᑿㄔஅ࣭ᮎỌ㇏࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓⣖ඖ๓ 㸶㸮㸮ᖺ㡭࠿ࡽすᬺ㸯㸮㸮ᖺ㡭ࡲ࡛ࢻ࢖ࢶ༡す㒊ࡣ ࢣࣝࢺேࡢᅵᆅࡔ䣬ࡓ䣎⣖ඖ๓㸯㸳ᖺ㡭࡟࢔ࣝࣉࢫ ࢆ㉺࠼࡚ࢻࢼ࢘ᕝ࡟ࡲ࡛㐍ฟࡋࡓࣟ䤀࣐ேࡀすᬺ㸵 㸲ᖺ㡭࡟ࢿ䣹࢝䤀ὶᇦ࡟ධ᳜ࡋ࡚䣍ࢣࣝࢺேࡣす࡟ ⛣ືࡍࡿ䣔 䥹 䣕༡ࢻ࢖ࢶࡢᕝ࡜⏫䢣࢖䤀ࢨࣝ䣍࢖ࣥ䣍 ࢻࢼ࢘䣍ࢿ䣹࢝䤀䣖 䥹㹑㸿㹌㹑㹆㹓㹑㹆㸿䥺 䥺࡜࠶ࡾ䣍 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟ࡣࢣࣝࢺேࡢᩥ໬ࡀ⃰ཌ࡟ Ꮡᅾࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䣎 ࢻࢼ࢘ᕝࡢᨭὶࡢ୍ࡘࡢ࢖ࣥᕝࡣ䣍ࢫ࢖ࢫࡢୖ࢚ ࣥ࢞ࢹ䣵ࣥࡢᒣ୰࡟Ⓨࡋ䣍ࢫ࢖ࢫࡢࢧࣥࣔࣜ䣹ࢶ† ࡟ὶࢀ㎸ࡳ䣍 ࢜䤀ࢫࢺࣜ࢔ࡢ࢖ࣥࢫࣈࣝ䣹ࢡࢆὶࢀ䣍 ࣂ䣹ࢧ࡛࢘ࢻࢼ࢘ᕝ࡟ὀࡂࡲࡍ䣎᫇䣍ࢧࣥࣔࣜ䣹ࢶ ࡛ࢫ࢟䤀ࢆࡋࡓ࡜ࡁ䣍ịἙ㎶ࡾࡢᩳ㠃࠿ࡽࢧࣥࣔࣜ 䣹ࢶ†ࢆ═ࡵࡓグ᠈ࡀ⏛ࡾࡲࡍ䣎 ᭱㏆ 䥹㸰㸮㸯㸲ᖺ䥺 䣍 ࢖ࢱࣜ࢔ࡢࣇ䣵ࣞࣥࢶ䣷࠿ࡽ࣑䣻ࣥ࣊ࣥࡲ࡛ิ㌴ࡢ ᪑ࢆࡋࡓ࡜ࡁ䣍ẚ㍑ⓗᗈ࠸࢖ࣥᕝࡢ῱㇂ࢆ⦭࠸䣍࢜ 䤀ࢫࢺࣜ࢔ᅜቃࡲ࡛㸯࢟ࣟࡢᆅⅬ࡛ࡣ㐲ࡃ࡟ịἙࡀ ᮃࡵ䣍࢜䤀ࢫࢺࣜ࢔ࡢ࢖ࣥࢫࣈࣝ䣹ࢡࡢᒣ⫙ࡣ▼⅊ ᒾ࡛䣍㞷࡜ࡲࡈ࠺࡯࡝ⓑ࠿䣬ࡓࡢࢆᛮ࠸ฟࡋࡲࡍ䣎

⌧ᅾࡢྡࢻࢼ࢘࡜ྛᅜㄒ࡛ࡑࢀ࡟┦ᙜࡍࡿྡ๓ࡣ䣍 ࢲ䤀ࢾࣅ࢘ࢫ࡟⏤᮶ࡍࡿ࡜࠸ ࣛࢸࣥㄒࡢ Danubius ࠸ࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎ࡇࢀࡣࣟ䤀࣐⚄ヰࡢἙ⚄ ࡢྡ࡛䣍ࢫ࢟ࢱ࢖ㄒ䣍࠶ࡿ࠸ࡣࢣࣝࢺㄒ࠿ࡽࡢ೉⏝ ࡣ࢖ࣥ ㄒࡀࡶ࡜࡟࡞䣬࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎ㄒ㢌 Danu ࢻ࣭ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ♽ㄒ࡛䣓ᕝ䣔ࢆព࿡ࡍࡿ䣓 䣔࡜ d nu 䥺 䣍 ࠸࠺༢ㄒࡼࡾ᮶࡚࠾ࡾ䣍ࢣࣝࢺ⚄ヰࡢࢲࢾ䥹 Danu 䥺࡞࡝䣍༳Ḣㄒ ࢖ࣥࢻ⚄ヰࡢỈࡢዪ⚄ࢲࢾ䥹 Danu ᪘ࡢ⚄ヰ࡟ࡣࡇࡢㄒࡀṧ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎㯮ᾏ࿘㎶࡟ࡣ

188

࢖ࢼࡢ㸴࢝ᡤ䥺 䣍ࡑࡋ࡚䣍 䥹㸰䥺ࢻ࢖ࢶࡢྂ௦ࣈࢼᯘ 䥹ࢻ࢖ࢶࡢ㸯㸳࢝ᡤ䥺ࡀ㏣ຍࡉࢀ࡚䣍 䣓࢝ࣝࣃࢳ䣵࢔ ᒣ⬦ࡢࣈࢼཎ⏕ᯘ࡜ࢻ࢖ࢶࡢྂ௦ࣈࢼᯘ䣔࡜࿧ࡤࢀ ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢻࢼ࢘ᕝࡀࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣᆅࡢྂ௦ࣈࢼ ཎ⏕ᯘ࠿ࡽ࢝ࣝࣃࢳ䣵࢔ᒣᆅࣈࢼཎ⏕ᯘᆅᖏࢆ⦭࠺ ࡼ࠺࡟ὶࢀ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛䣍䣓ࢻࢼ࢘ᕝ࢜䤀ࢡ࣭࣋ࣝࢺ䣔 ࡜࿧ࢇ࡛ࡶⰋ࠸࡛ࡋ䣯࠺䣎

ࣈࢼཎ⏕ᯘ࡛ࡍࡢ࡛䣍⛅࡟ࡣ㇜࡟࡝ࢇࡄࡾࢆ㣗࡭ ࡉࡏ䣍ࡑࢀࢆຍᕤࡋ࡚෤ࢆ㉺ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡢࡀ䣍࢜䤀 ࢡཎ⏕ᯘᖏࡢ⊁⊟᥇ྲྀ⏕ά࡜ࡋ୍࡚⯡ⓗࡔ䣬ࡓ࡛ࡋ 䣯࠺䣎ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍᪥ᮏࡢ⦖ᩥ​ᩥ໬࡜ࡢ㢮ఝᛶࢆぢ ࡓࡃ࡞ࡾࡲࡍ䣎⦖ᩥேࡣ䣍ୡ⏺࡛࠸ࡕ᪩ࡃᅵჾࢆⓎ ᫂ࡋ䣍ࡑࢀࢆᕦࡳ࡟౑䣬ࡓᩥ໬ࢆⓎᒎࡉࡏࡲࡍ䥹௒ ࠿ࡽ࡞ࢇ࡜㸯୓ᖺ௨ୖ๓࡟࡛ࡍ䥺 䣎ᅵჾ࡟ࡼࡾ䣍ࢻࣥ ࢢࣜࡸࢡࣜ࡞࡝ࡢሀᯝ㢮ࢆㄪ⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡟࡞ ࡾࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍ᅵჾ࡟ࡼࡾ䣍↻⅕ࡁࡸ⵨ࡋࡓࡾ䣍 ࡇࢀ࡟↝ࡃࡶຍࢃࡾ䣍㣗⣊ಖᏑࡶᐜ᫆࡟࡞ࡾ䣍㣗ᩥ ໬ࡀ୍Ẽ࡟㛤ⰼࡋࡲࡍ䣎ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡶ࠿࡞ࡾ㐜ࢀ ࡚ᅵჾࡢ〇సࡀ࡞ࡉࢀࡲࡍࡀ䣍ࡌࡘ࡟㈋ᙅ࡛ᩘࡶᑡ ࡞ࡃ䣍ㄪ⌮࡟౑䣬ࡓ࠿ࡣ␲ၥ࡛ࡍ䣎ࡓ࡜࠼ࡤ䣍ࣇࣛ ࢖ࣈࣝࢢࡢ༤≀㤋ࢆぢ࡚ࡶ䣍ࡇࡢᆅ᪉ࡢฟᅵ≀ࡀ࠸

࠿࡟㈋ᙅ࡛࠶ࡿ࠿࡟㦫࠿ࡉࢀࡲࡍ䣎୍᪉䣍༓ṓᕝ ⨾ࠎᕝࡢศỈᕊ࡛࠶ࡿ༓ṓࡢ㒓ᅵ㈨ᩱ㤋ࡢ⦖ᩥฟᅵ ≀ࡢከࡉ࡜㉁ࡢ㧗ࡉ࡟ࡣᅽಽࡉࢀࡲࡍ䣎ࢣࣝࢺᩥ໬ ࡛ࡢㄪ⌮ἲࡣ䣍▼↝ࡁࡀᇶᮏ࡛䣍✰ࢆ᥀䣬࡚▼ࢆ࡞ ࡽ࡭䣍ㄪ⌮≀ࢆ࠸ࢀ࡚䣍↝࠸ࡓ▼ࢆධࢀ࡚ᅵࢆ࠿ࡅ ࡿ୍✀ࡢ⵨ࡋ↝ࡁ࡛ࡍ䣎ࡇࡢཎ⌮ࡀ㐍໬ࡋࡓࡢࡀ࢜ 䤀ࣈ࡛ࣥࡍࡀ䣍ㄪ⌮ἲ࠿ࡽ࠸࠺࡜▼ჾ᫬௦ࡢㄪ⌮ἲ ࡛ࡍ䣎ࣇࣛࣥࢫᩱ⌮ࡶྵࡵ࡚ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ᩱ⌮ࡀࡲ ࡎ࠸᰿ᮏⓗ⌮⏤ࡣࡇࡢ▼ჾ᫬௦ㄪ⌮ἲ࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ ࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛㉁ࡢⰋ࠸ᅵ ჾࡀࡘࡃࡽࢀ࡞࠿䣬ࡓࡢࡣ䣍࠾ࡑࡽࡃ㉁ࡢⰋ࠸⢓ᅵ ࡀᚓࡽࢀ࡞࠿䣬ࡓࡓࡵ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎ịἙ࡟ࡼࡾ⾲ ᅵࡣ๐ࡽࢀ䣍ࡲࡓ䣍ⅆᒣࡀ↓࠸䥹Ṕྐᖺ௦࡛䥺ࡇ࡜ ࡞࡝࠿ࡽ⢓ᅵᡂศࡢ౪⤥ࡀ㝈ࡽࢀ࡚࠸ࡓ࡛ࡋ䣯࠺䣎 ୍᪉䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ࢜䤀ࢡ➼ࡢᐇࡣ䣍῰ࡳࡀ࠶ࡲࡾ ࡞ࡃ㇜ࡀࡑࡢࡲࡲ㣗࡭ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ䥹᪥ᮏࡢࢻ ࣥࢢࣜࢆ㇜࡟ࡸࡿ࡜᭷ẘࢆ㉳ࡇࡋ࡚Ṛࢇ࡛ࡋࡲ࠺䥺 䣎 ࡑࡇ࡛䣍㇜࡟㣗࡭ࡉࡏ࡚㧗ࢱࣥࣃࢡ㉁※໬ࡋ࡚ಖᏑ ࡍࡿᡓ␎ࡀ࡜ࡽࢀࡲࡋࡓ䣎⦖ᩥ࡜ࢣࣝࢺࡢᩥ໬ࡢ㐪 ࠸ࡣ䣍ᅵჾ࠿▼ჾ䥹⣖ඖ๓㸯㸮㸮㸮ᖺ࠶ࡓࡾ࠿ࡽ㕲 ჾ࡟⛣⾜䥺࡛䣍ࡑࢀࡀ㣗ᩥ໬࡟ࡁࢀ࠸࡟཯ᫎࡉࢀ࡚ ࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 ࡶ࠺୍ࡘ䣍ᅵჾᩥ໬ࡀ࡞࠸࡜㈋ᙅ࡟࡞ࡿࡢࡣ䣍ᅵ

191

ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟࠾ࡅࡿࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥẸ 㛫ಙ௮࡟ᑐࡍࡿࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢᴂ࡜ࡋ࡚ᡴ ࡕ㎸ࡲࢀࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࡇࡢࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤ ࣥ⚄Ꮫᰯࡣ䣍㸯㸵ୡ⣖࠿ࡽ㸯㸷ୡ⣖ࢆ㏻ࡌ࡚䣍ࡴࡋ ࢁࣝࢱ䤀ὴṇ⤫⚄ᏛࡢᣐⅬ࡜࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎 ࢚࢔ࣇࣝࢺࡼࡾࢩ䣻ࣦ䣴࢖ࣥࣇࣝࢺࡲ࡛ࡣ䣍䣓ࢸ䣻 䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃䣔࡜࿧ࡤࢀࡿᒣᆅᖏ࡛䣍ࢸ䣻䤀ࣅࣥ ࢤࣥᕞす㒊ࡢࣁ࢖ࢽ䣹ࣄᅜ❧බᅬࡣ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࣈ ࢼࡀከᩘࢆ༨ࡵࡿ 䣓ࢻ࢖ࢶ୰ኸ㒊ࡢཎ⏕ᯘ䣔 ࡀṧࡾ䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ᭱኱ࡢᗈⴥΰ஺ᶞᯘ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃ࡣ䣍ࡑࡢ኱㒊ศࡀ䣍໭ഃ ࡢ࢚ࣝ࣋ᕝࡸࣦ䣷䤀ࢨ䤀ᕝ䣍༡ഃࡢ࣐࢖ࣥᕝࡢỈ⣔ ࢆศࡅࡿศỈ⏺࡜ࡶ࡞䣬࡚࠾ࡾ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴 ࣝࢺᒣᆅ࡜ྜࢃࡏ࡚䣍ᩘከࡢᕝࡢศỈ⏺ࡢ㐃⥆ᆅᖏ ࢆ࡞ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎

࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎 ࢻ࢖ࢶ࣭ࣇࣛࣥࢫࡢᅜቃࢆ໭࡟ྥ࠿࠸䣍 ࢫࢺࣛࢫࣈ䤀ࣝࢆ㉺࠼࡚ࢻ࢖ࢶᅜෆࢆὶࢀ䣍࣎ࣥ䣍 ࢣࣝࣥ䣍ࢹ䣻䣹ࢭࣝࢻࣝࣇ䣍ࢹ䣻䤀ࢫࣈࣝࢢ࡞࡝ࢆ ㏻㐣ࡋ࢜ࣛࣥࢲᅜෆ࡬࡜ධ䣬ࡓ࠶࡜஧ศᒱࡋ䣍࣡䤀 ࣝᕝ࡜ࣞࢡᕝ࡞ࡾ䣍ࣟ䣹ࢸࣝࢲ࣒௜㏆࡛໭ᾏ࡟ὀ࠸ ࡛࠸ࡲࡍ䣎඲㛗㸯㸰㸱㸱࢟ࣟ䣎ࡑࡢ࠺ࡕࢻ࢖ࢶࢆὶ ࢀࡿࡢࡣ㸴㸷㸶࡛࢟ࣟࡍࡀ䣍ࢻ࢖ࢶ࡟࡜䣬࡚ࡣ≉࡟ 㔜せ࡞ᕝ࡛䣍ࣛ࢖ࣥὶᇦࢆ୺㍈ࡢࡦ࡜ࡘ࡜ࡋ࡚ࢻ࢖ ࢶྐࡀᒎ㛤ࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡲࡓ䣍⏘ᴗ㠉࿨ࡢ୰ᚰᆅ ࡢࡦ࡜ࡘ࡜࡞䣬ࡓࣝ䤀ࣝᕤᴗᆅᖏࡶࣛ࢖ࣥᕝ࡜ࣝ䤀 ࣝᕝ࡟ᣳࡲࢀࡓᆅᇦ࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎

吁呎吆呍 吰呂吟䥽ࣈࢥࣅࢼࡣ࢝ࣝࣃࢳ䣵࢔ᒣ⬦࡜ࢻ ࢽ࢚ࢫࢺࣝᕝ࡟ᣳࡲࢀࡓᆅᖏ୍ᖏࢆᣦࡍᆅ⌮ྡ⛠࡛䣍 䣓ࣈࢼࡢᅜ䣔ࡢព࿡࡛䣍໭㒊ࡀ࢘ࢡࣛ࢖ࢼࡢࢳ䣷ࣝ ࢽ࢘ࢶ䣵䤀ᕞ䣍༡㒊ࡀࣝ䤀࣐ࢽ࢔ࡢࢫࢳ䣺ࣦ䣴┴ཬ ࡧ࣎ࢺࢩ䣺ࢽ┴࡟࠶ࡓࡾࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎ᙜ ึ䣍ࡇࡢᮾ࢝ࣝࣃࢳ䣵࢔ᒣ⬦࡟ṧࡿࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࣈࢼ ࡢཎ⏕ᯘࡀ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ṧࡿྠ✀ࡢ᳃ᯘࡢ୰࡛ࡶ ᶞ㱋䣍✀㢮ࡢከᵝࡉ䣍ᮌࠎࡢ኱ࡁࡉ䣍⠊ᅖࡢᗈࡉ࡞ ࡝ࡢⅬ࡛✺ฟࡋࡓ౯್ࢆᣢࡘ࡜ࡋ࡚䣍ୡ⏺㑇⏘䥹⮬ ↛㑇⏘䥺࡟Ⓩ㘓ࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ࡑࡢᚋ䣍 䥹㸯䥺࢝ࣝࣃࢳ 䣵࢔ᒣᆅࣈࢼཎ⏕ᯘ䥹ࢫࣟࣂ࢟࢔ࡢ㸲࢝ᡤ䣍࢘ࢡࣛ

呀叻呉ᕝ䥽ࣛ࢖ࣥᕝ※ὶࡣࢫ࢖ࢫ࢔ࣝࣉࢫࡢࢺ䤀 ࣐†࡛䣍ࣂ䤀ࢮࣝ䥹ࡇࡇ࠿ࡽἙཱྀࡲ࡛ࡣ㸱㸮㸮㸮ࢺ ࣥ⣭ࡢ⯪ࡢ ᮶ࡀ࡛ࡁ䣍ࣂ䤀ࢮࣝࡣࢫ࢖ࢫ၏୍ࡢᅜ 㝿㈠᫆ ࡜࡞䣬࡚࠸ࡿ䥺ࢆ㏻ࡾ䣍ࣇࣛࣥࢫ㡿ࡢ࢔ࣝ ࢨࢫ䥹ࣦ䣸䤀ࢪ䣻ᒣ⬦䥺࡜ࢻ࢖ࢶࡢࣂ䤀ࢹࣥ ࣦ =䣻 ࣝࢸࣥ࣋ࣝࢡᕞ䥹ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䥺࡜ࡢ㛫ࡢ ᅜቃࢆ࡞ࡍࣛ࢖ࣥᆅ⁁ᖏࢆ໭ὶࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䥹࢘䣵

190

ᮎ࠿ࡽ㸰㸮ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚䣍 䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䣔ࡢᩥ໬࣭ ⱁ⾡ࡢ࣏ࢸࣥࢩ䣺ࣝ䥹ᆅ࡟╀䣬࡚࠸ࡓ䥺ࡀࡲࡿ࡛྿ ࡁࡔࡋ࡚ࡁࡓࡼ࠺࡞ឤࡌࢆཷࡅࡲࡋࡓ䣎 ࡑࡋ࡚ࡑࡢ䣍 䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䣔ࡢ࣏ࢸࣥࢩ䣺ࣝࡀࣛ࢖ࣥᕝࢆὶࢀ ୗࡾ䣍ࡑࡢࢹࣝࢱప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅ࡛ࢦ䣹࣍ࡢ୰࠿ࡽ ࡶ‪ฟࡍࡿࡢࢆぢฟࡋࡲࡋࡓ䣎

࠾๓ࡢᒣ〈䣍⬻㧊ࡢᒣࡼ䣍 ᚰ⮚䢣䣓࠶࡞ࡓ䣔ࡢ୰࡟䣍 ࠶ࢀࡽ࡟ࡼ䣬࡚ ࡲࢃࡾࢆἻ❧ࡕ࡛ࡘࡘࡲࢀ࡚䣎 䣕ග㍤ᙉ㏕䣖ࡢ䣓Ϭ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ ඲リ㞟ϩ䣖ᡤ཰䥺

䥹࠸ࡃࡘࡶࡢỈཎᆅⅬ䥺 ࠸ࡃࡘࡶࡢỈཎᆅⅬ䣍ኪ࡟ࡣ䣍 㐲㊥㞳࡟ࢃࡓ䣬࡚䣍 ⚄ࠎࢆணᮇࡋ࡚䣍

ࡉ䣬ࡑࡃࢶ䣷ࣛࣥࡢศỈ⏺ࢆャࢇࡔ࡜ឤࡌࡽࢀࡿ リࢆㄞࢇ࡛ࡳࡲࡍ䣎࡞࠾䣍௨ୗ࡟䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟㹇࠿ϩ䣖࡜ࡣ䣍ࡍ࡭࡚୰ᮧᮅᏊヂ࡛㟷ᅵ♫ ฟ∧ࡢࡶࡢ࡛ࡍ䣎

ࡇࡢࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺ࡢ⣖⾜࡟ࡣ࡞ࡐ࠿䣍 ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡀ῝ࡃ㛵ࢃ䣬࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡑࡇ࡛ࣃ ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡛䣍ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝࡢศỈ ⏺ࢆᕠࡿ࡜࠸࠺ࡢࡶ୍⯆࠿࡜ᛮ࠸䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡢリࢆ ࡓࡃࡉࢇᘬ⏝ࡋࡲࡍ䣎ࡓࡔ䣍ᆅྡࡀࡣ䣬ࡁࡾศ࠿ࡿ リࡣᑡ࡞ࡃ䣍⚾ࡀ຾ᡭ࡟リࡢ࢖࣓䤀ࢪࢆ㈞ࡾ௜ࡅ࡚ ࡳࡓࡔࡅࡢᆅᇦࡶከ࠸࡛ࡍࡀ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡢリࡣᴟࡵ ࡚㞴ゎ࡛」㞧࡛࠶ࡿ࡜ホࡉࢀ࡚࠸࡚䣍⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ ࡍࡿ࡜☜࠿࡟ࡑ࠺࡞ࡢ࡛ࡋ䣯࠺䥹 䣓እほⓗୡ⏺ほ䣔࡟ ࡞ࡾ䥺ࡀ䣍ࡋ࠿ࡋ䣍ឤࡌࡼ࠺࡜ᛮ࠼䥹 䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䣔 ࡟࡞ࡾ䥺ࡤ䣍ᐇ࡟ከᙬ࡛㇏✨࡞ୡ⏺࡟ᑟ࠸࡚ࡃࢀࡲ ࡍ䣎࿡ࢃ࠺ࡇࡘ࡜ࡋ࡚ࡣ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡀసࡾฟࡋࡓリ ⓗୡ⏺ࢆᚰ࡟ᛮ࠸ᥥࡃࡇ࡜࡛䣍ࡑࡋ࡚ࡑࡢ࡞࠿࡟⮬ ศࢆᾐࡋ࡚ࡳࡿࡇ࡜࡛ࡍ䣎᪥ᮏࡢリḷ࡛ࡣ࠶ࡓࡾࡲ ࠼ࡢࡇ࡜࡛ࡍࡀ䣍Ḣ⡿ࡢ↓ᩘࡢリࡢ୰࡛ࡶ䣍၏୍䣍 ࢶ䣷ࣛࣥࡢリࡔࡅࡀࡇࡢࡼ࠺࡞࿡ࢃ࠸᪉ࡀ࡛ࡁࡲࡍ䣎

ࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡟ࡣ䣍࢟䤀࣡䤀ࢻⓗ࡟ฟ࡚ࡃࡿゝⴥ ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࢀࢆࡕ䣯䣬࡜⌮ゎࡋ࡚࠾ࡃ࡜䣍࠸䣬 ࡁ࡟ࢶ䣷ࣛࣥ࣡䤀ࣝࢻࡀ㛤ࡅ࡚ࡁࡲࡍ䣎࡞࠾䣍ࡇࢀ ࡶ⚾ࡀ຾ᡭ࡟⌮ゎࡋࡓ䥹ឤࡌࡓ䥺ࡇ࡜࡛䣍ࢶ䣷ࣛࣥ ᏛࡢᏛ⪅ࡸホㄽᐙࡀㄆࡵ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 ᛕࡢࡓࡵ䣎

193

ࢆᤐࡡ࡚㐀ᙧࡍࡿ࠸ࢃࡤᢳ㇟ⱁ⾡࡛ࡍ䣎ᅵࢆᤐࡡࡿ 䥹ᡭ࡟ࡼࡿ㌟యᶵ⬟䥺࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣ䣍෗ᐇᛶ䥹┠࡟ ࡼࡿほᐹ࣭ほᛕᶵ⬟䥺ࡼࡾࡣ䣍ᐇ⏝ᛶࢆ࠿ࡡࡓᢳ㇟ ໬⬟ຊࡀồࡵࡽࢀࡲࡍ䣎࣐࣭ࣖ࢔ࢫࢸ࢝ࡸ࢖ࣥ࢝ࡶ ᅵჾᩥ໬ࡀⓎ㐩ࡋ䣍 ࡑࡢ㐀ᙧ⬟ຊ࡟ࡣᅽಽࡉࢀࡲࡍ䣎 ෗ᐇᛶࡼࡾࡶ䣍ᢳ㇟ᛶ࡜ᶵ⬟ᛶ䣎ᅵჾᩥ໬࡜ࡣ䣍㣗 ࡢከᵝ࣭ከᙬ࡞ᩥ໬䣍ᢳ㇟ⱁ⾡䥹㌟యᶵ⬟࡟ࡼࡿ⾲ ⌧䥺 䣍ࡑࡋ࡚ᅵࡑࡢࡶࡢࢆ࡜࠾ࡋࡓ䣓኱ᆅᛶ䣔࠿ࡽᵓ ᡂࡉࢀࡲࡍ䣎ᅵჾᩥ໬ࡣ䣍ᯫ✵ࡢほᛕㄽⓗᩥ໬ࡢᑐ ᴟ࡟఩⨨ࡋࡲࡍ䣎

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡀ࡞ࢇ࡜䣍ᅵჾࡢリࢆャࢇ࡛࠸ ࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡣ࡞࡟ࡸࡽ⦖ᩥேࡢᚰࢆᣢ䣬࡚࠸ࡿ ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ࡉ࠼ᛮ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎

䣓࢔䣹ࢩࢪ䣔䥹ᢤ⢋䥺 ᅵࡢ⎼䣍 㝡ᕤࡢᡭࡀࡋ䣬࠿ࡾ࡜ࡘ࠸ࡓᅵࡢ⎼䣎 ࡦ࡜ࡘࡢᙳࡢᡭࡀỌஂ࡟ᐦ㛢ࡋࡓᅵࡢ⎼䣎 ᙳࡢᑒ༳ࢆࡶࡘᅵࡢ⎼䣎 䣕ᩜᒃ࠿ࡽᩜᒃ࡬䣖ࡢ䣓ྲྀࡾ᭰ࢃࡿ㘽࡛䣔❶ 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟㹇䣖ᡤ཰䥺

ከᑡ㣕㌍ࡋࡲࡍࡀ䣍すὒࡢ᙮้࡛ࡣ䣍㝈ࡾ࡞ࡃ⌧ ᐇ࡟㏆࡙ࡅࡿࡼ࠺๐䣬࡚࠸ࡃ䥹ᚤศⓗᡭἲ䥺࡛䣍す ὒࡢ⤮⏬࡛ࡣ䣍㝈ࡾ࡞ࡃ⌧ᐇ࡟㏆࡙ࡅࡿࡼ࠺ሬࡾᅛ ࡵ࡚࠸ࡃ䥹✚ศⓗᡭἲ䥺࡛䣍௨๓䣍ࡇࢀࡽࡣ䣓እほ ⓗୡ⏺ほ䣔 䥹⾲㠃ࢆほᐹࡋࡓල㇟୺య䥺ࡢⱁ⾡࡛࠶ࡿ ࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋࡲࡋࡓ䣎 ୍᪉䣍 ▐㛫ⓗ࡟ᮏ㉁ࢆぢษࡾ䣍 ᚰ࡟⁀ࡲ䣬ࡓ㇟ࢆ䣍୍Ẽ࡟ࡲ࡜ࡵ䣍⦎ࡾୖࡆ䣍ᥥࡁ ࡁࡿ䥹㘐ࡾࡁࡿ䥺ࡢࢆ䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䣔 䥹ෆ㠃࡟⵳✚ ࡋࡓᢳ㇟୺య䥺ࡢⱁ⾡࡜⛠ࡋࡲࡋࡓ䣎ࡘࡲࡾ䣍⚄ࡀ సࡾ࠶ࡆࡓ୍ඖⓗୡ⏺ࢆ䣍ᚤศ࣭✚ศⓗᡭἲ࡛ᴟࡵ ࡼ࠺࡜ࡍࡿࡢࡀ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࢆᇶ┙࡜ࡋ ࡓすὒࡢࡵࡊࡍⱁ⾡ࢻࢢ࣐࡛䣍ࡑࢀࡀࡑࡢࡲࡲ⢭⚄ ୡ⏺䥹ᛮ᝿࣭ဴᏛ䥺࡟ࡶ཯ᫎࡋ࡚⾜ࡁࡲࡍ䣎ࢻࢼ࢘ ᕝ࢜䤀ࢡ࣭࣋ࣝࢺࡸࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀ࢡ ࡢ᳃࡛ࡣ䣍ᅵჾᩥ໬ࡀ㈋ᙅ࡛䣍ࡲࡓࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹 ࢡᩍ఍࡟ᢚᅽࡉࢀ࡚䣍 䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䣔ࡢⱁ⾡ࢆⓎ㐩 ࡉࡏࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࢜䤀ࢡࡢ ᳃ࡢ㇏࠿࡞⮬↛ࡢ୰࡛䣍⚄ࠎࢆ᳇ࡲࢃࡏ䣍⢭㟋ࡸዿ ⢭࡛⁄ࢀࡉࡏࡓྂ௦ࡢ⢭⚄ୡ⏺࡛ࡣ䣍 䣓ෆほⓗୡ⏺ ほ䣔ࡢᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ࣏ࢸࣥࢩ䣺ࣝࡣ᧦ࡋ࡚࠸ࡓ࡜ᛮ ࠸ࡲࡍ䣎 ࢃࡓࡋࡣࡇࡢ᪑࡛䣍 ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺ 䥹ࢩ 䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ୍ᖏ䥺ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚䣍㸯㸷ୡ⣖

192

ࡋ࠸ࡏࡏࡽࡂࡀ⏕ࡲࢀࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ䣍㉸⮬↛ⓗ࡛㨩ຊⓗ࡞↓ᩘࡢᙧ㇟ ࡀ࡜ࡘࡐࢇ㍤ࡁ䣍ࡲࡓ୍᪉䣍ᙳ࡜࡞䣬ࡓ㒊ศࡢ୰ ࡛ࡣ䣍㓶ᝏ࡞ᙧ┦ࢆࡋࡓࡶࡢ࡜ᜍࢁࡋࡆ࡞ஸ㟋࡜ ࡀ࠺ࡈࡵࡁࡲࢃ䣬࡚࠸ࡓ䣎䥹୰␎䥺᳃ࢆᨭ㓄ࡍࡿᒣ ࡢ⚄ࠎ䣍Ỉࢆᨭ㓄ࡍࡿỈࡢ⚄ࠎ䣍ᆅ୰ࢆᨭ㓄ࡍࡿ ᆅࡢ⢭䣍ᒾࡢ⢭䣍ࡓࡓࡃ⢭䥹ᐙලࡸቨ࡞࡝ࢆࡓࡓ ࠸࡚࠾࿌ࡆࢆࡍࡿ࡜࠸࠺㟋䥺 䣍୐ࡘࡢᯞゅ 䥹࠼ࡔ࡙ ࡵ䥺ࢆᣢࡘ኱㮵࡟஌䣬ྀ࡚ᯘࢆ✺䣬㉮ࡿᬯ㜌ࡢ⊁ ே䣍㯮࠸἟࡟ఫࡴஎዪ䥹ࣆ䣻ࢭࣝ䥺 䣍㉥࠸἟࡟ఫࡴ 㸵ேࡢஎዪ䣍㸯㸮ᮏࡢᡭࢆᣢࡘ⚄࢘䣸䤀ࢲࣥ䣍㸯 㸰ேࡢ㯮࠸⏨䣍ㅦ࠿ࡅࢆࡋࡓࡴࡃ࡝ࡾ䣍࠾♽ẕࡉ ࢇ࠿ࡽ⪺࠸ࡓ࠾ヰࢆ≀ㄒࡿ࠿ࡉࡉࡂ䣍ࢶ䣴࢖ࢸࣝ ࣔ䤀ࢫࡢᑠேࡢ᛹ேࡓࡕ䣍⊁ࡾࡢ㏵୰࡛㏞Ꮚ࡟࡞ 䣬ࡓ⋤౳ࡓࡕ࡟㐨ࢆᩍ࠼ࡿࡦࡆࡢ࢚ࣦ䣷ࣛࣝࢻ䣍 Ὕ❍࡛ࢻࣛࢦࣥࢆẅࡋࡓ䣍ゅࡢ࠶ࡿᝏ㨱ࢪ䤀ࢤࣇ ࣟ࢖࡞࡝ࡔ䣎ᝏ㨱ࡣ࠾ࡢࢀࡢ▼ࢆ䣏ᝏ㨱ࡢ▼䥹ࢺ ࢖ࣇ࢚ࣝࢩ䣻ࢱ࢖ࣥ䥺 䣐ࡢୖ࡟⨨ࡁ䣍ᲓᏊࢆ䣏ᝏ㨱 ࡢᲓᏊ䥹ࢺ࢖ࣇ䣷ࣝࢫࣛ࢖ࢲ䤀䥺 䣐࡟❧࡚࠿ࡅࡓ䣎 ᝏ㨱ࡣ኱⫹࡟ࡶ 䣏㯮࠸᳃ 䥹ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䥺 䣐 ࡢ㏆ࡃࡢࢤࣝࣥࢩ䣻ࣂ䣹ࣁ࡬䣍࠾࠾䣬ࡨࡽ࡟⚟㡢 ࢆㄝࡁ࡟ࡺࡁࡉ࠼ࡋࡓ䣎

ࡉ࡚䣍ࣛ࢖ࣥᕝ䢢ࢻࢼ࢘ᕝศỈ⏺࡛ྂ௦ࡢᩥ໬ࡸ ఏ⤫࡟࡞࡟ࡀ࠾ࡁ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ྂᒙ࡜ࡋ࡚ ࢣࣝࢺᩥ໬ࡀ࠶ࡿࡢࡣࡲࡕࡀ࠸࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䥹ࡓ ࡔࡋ䣍 ༢⣧࡟ࢣࣝࢺே࡜࠸࠺Ẹ᪘ࡣከศᏑᅾࡋ࡞࠸䥺 䣎 ๓㸱ୡ⣖ࡢࢣࣝࢺேࡢࣛࢸ䤀ࢾᩥ໬ᆅᇦࡣ䣍࢚ࣝ࣋ ᕝ䥹࣎࢖࢖᪘䥺 䣍ࣛ࢖ࣥᕝ䥹ࢺࣞ࢘䣷ࣜ᪘䥺 䣍ࢭ䤀ࢾ ࡜ࣛ࢖ࣥᕝ࡟ᣳࡲࢀࡓᆅᇦ䥹ࣃࣜࢩ࢖᪘䥺࡛ࡢὶᇦ ᩥ໬ᅪ࡛࠶ࡾ䣍๓㸱ୡ⣖௨㝆䣍ࡑࢀࡒࢀ໭࢖ࢱࣜ࢔ ࡟౵ධࡋ䣍࢚ࣝ࣋ᕝࡢ࣎࢖࢖᪘ࡣࡉࡽ࡟ࢻࢼ࢘ᕝᇦ ࡟ࡶ౵ධࡋࡲࡍ䥹ཎ⪷䣕⯆ஸࡢୡ⏺ྐ ࢣࣝࢺࡢỈ ⬦䣖 ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺 䣎 ཎ⪷ࡣ䣍 ᭱㏆ࡢ◊✲࡟ࡼࡿ࡜䣍 ࡑࡶࡑࡶ䣍ࢣࣝࢺ䣍ࢤ࣐ࣝࣥ䣍ࢠࣜࢩ䣺䣍ࣟ䤀࣐ࡢ ಙ௮ᙧែࢆศࡅࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋ࠸࡜ࡶ࠸࠸ࡲࡍ䣎

Ḣᕞ࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍఏ᮶௨๓ࡢ⏕Ṛほࢆ⾲⌧ࡍ ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿ⚄ヰࡀ䣍ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐࡜࠸࠺ྂ ඾ⓗୡ⏺࡜䣍ࢤ࣐࣭ࣝࣥࢣࣝࢺ࡜࠸࠺␗ᩍࡢẸ࡟ ࡘ࠸࡚ఏࢃ䣬࡚࠸ࡿ䣎ᚋ࡛ࡳࡿࡼ࠺࡟䣍ࢣࣝࢺே ࡢୡ⏺࡟ࡣࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐࠿ࡽ⛣ධࡉࢀࡓ⚄ࠎ ࡶከ࠸䣎࠾ࡑࡽࡃࡑࢀࡣ䣍ࡓ࡜࠼ࡤ௖ᩍ࡜⚄㐨ࡢ 㛵ಀࢆྜ⌮ⓗ࡟ㄝ᫂ࡍࡿᮏᆅᆶ㏠䥹 ࡯ࢇࡌࡍ࠸ࡌ䣭

ࡃ䥺࡜࠸࠺ᛮ᝿ࡀ୙ᚲせ࡞࡯࡝䣍๓ᥦ࡜࡞ࡿᩥ໬

195

䣓ㄒ䣔 䥽ゝ㟋䥹 䣓ㄒ䣔ࡀ㢖Ⓨࡋࡲࡍࡀ䣍すὒⓗ࡞ㄒ ࡛࡞ࡃ䣍⮬↛࡜ேࢆ⧅ࡄࡼ࠺࡞ㄒ࡛䣍ࡑࢀ࡛ゝ 㟋࡜⌮ゎࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣓࠾๓䣔 䥽⏕ࡁࡓ⮬↛࡟ᑐࡍࡿ࿧ࡧ࠿ࡅࡢឤࡌ࡛䣍 ඵⓒ୓⚄ࡢ⚄ࠎ䣍⢭㟋࣭ዿ⢭࡜ᛮ࠺࡜ࡋ䣬ࡃࡾ ࡁࡲࡍ䣎ே࡛࠶ࡿሙྜࡶ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍⮬↛࡟ྥ ࠿䣬࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡣ䣍⾶㏥ࡋ㞃᳇ࡋ࡚࠸ࡿ⚄ࠎ䣍 ⢭㟋࣭ዿ⢭࡜ᛮ࠺࡜ࡼ࠸࡛ࡍ䣎 ἾⅣ࣭ప‵ᆅࡢⰼ䥽ࢶ䣷ࣛࣥࡣ࡞ࡐ࠿ἾⅣ࣭ప‵ ᆅ࡟ᙉࡃ῝ࡃࡇࡔࢃ䣬࡚࠸࡚䣍ࡑࢀࡀ䣍ⲡⰼ࡛ ᥥ࠿ࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡀከ࠸࡛ࡍ䣎࢚ࣜ࢝䣍࢚ࢽࢩ ࢲ䣍ࢪ䣺ࢥ࢘ࢯ࢘ࡀ඾ᆺⓗ࡛䣍ࡇࡢ㡰࡟ࡸࡸ஝ ⇱໬ࡋ᭷ᶵ≀ᒙࡀⷧࡃ࡞䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎࢚ࣜ࢝ ࡣἾⅣ䥹ࣄ䤀ࢫ䥺ࡢ඾ᆺⓗ࡞ⲡⰼ࡛ࡍ䣎

䊡 ⚄䚻叏㐘㉮

㻌

㻌

ࣘ䤀ࢦࡢ䣕ࣛ࢖ࣥἙᗁ᝿⣖⾜䣖 䥹ᴬཎ᫭୕⦅ヂ䣍ᒾ

Ἴᩥᗜ䥺࡟ࡼࡿ࡜䣍ࣛ࢖ࣥἙ࡟ࡣ䣍ࡁࢃࡵ࡚᫂☜࡞ ᅄࡘࡢẁ㝵䣍ࡘࡲࡾࡁࢃࡵ࡚㝿❧䣬ࡓᅄࡘࡢ┦ㇺࡀ ࠶ࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 䣓➨୍ẁ㝵ࡣ䣍ࣀ࢔ࡢὥỈ௨๓ࡢ䣍 ࡑࡋ࡚ࡓࡪࢇ࢔ࢲ࣒௨๓ࡢⅆᒣࡢ᫬ᮇࡔ䣎➨஧ẁ㝵 ࡣྂ௦ྐࡢ᫬ᮇ䣍ࡘࡲࡾࢤ࣐ࣝࣥẸ᪘࡜ࣟ䤀࣐ࡢ㜚 தࡢ᫬ᮇ䣎ࡑࡇ࡛ࡣ࢚࢝ࢧࣝࡀග㍤ࢆᨺ䣬࡚࠸ࡿ䣎 ➨୕ẁ㝵ࡣወ㋱ࡢ᫬ᮇ࡛䣍ࡑࡇ࡛ࡣ࢝ࣝ​ࣝ኱ᖇࡀฟ ⌧ࡍࡿ䣎➨ᅄẁ㝵ࡣ㏆௦ྐࡢ᫬ᮇ䣍ࡘࡲࡾࢻ࢖ࢶ࡜ ࣇࣛࣥࢫࡢ㜚தࡢ᫬ᮇ࡛䣍ࢼ࣏ࣞ࢜ࣥࡀࡑࢀࢆᨭ㓄 ࡍࡿ䣎⤖ᒁ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢṔྐࢆ➃࠿ࡽ➃ࡲ࡛ᒎᮃ ࡍࡿ࡜ࡁ䣍ࡓ࡜࠼సᐙࡀࡇࢀࡽ೧኱࡞ᰤගࡢ༢ㄪࡉ ࢆ㑊ࡅࡼ࠺࡜ࡋ࡚࡝ࢇ࡞ࡇ࡜ࢆࡋࡼ࠺࡜ࡶ䣍ࡸࡣࡾ ࢚࢝ࢧࣝ࡜࢝ࣝ​ࣝ኱ᖇ࡜ࢼ࣏ࣞ࢜ࣥ࡜ࡣ䣍୕ࡘࡢᕧ ኱࡞㔛⛬ᶆ䣍࠸ࡸࡴࡋࢁ༓ᖺᶆ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࢀࡣᖖ࡟ Ṕྐࡢὶࢀࡢୖ࡟ぢฟࡉࢀࡿࡶࡢ࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣔 䣎 ࡑࡋ ࡚䣍䣓Ṕྐ࡟ࡼ䣬࡚ࣛ࢖ࣥἙࡢᓊ㎶࡟⏕ࡲࢀࡿࡢࢆ┠ ᧁࡉࢀࡿ᭱ึࡢே㛫ࡣ䣍⮬⛠䣏ࢣࣝࢺ䣐 䣍ࣟ䤀࣐࠿ࡽ ࡣ䣏࢞ࣜ࢔䣐࡜࿧ࡤࢀࡓ䣍࠶ࡢ࡞࠿ࡤᮍ㛤ࡢே㛫ࡢ ୍኱ᐙ᪘ࡔ䣔࡛䣍 䣓ࣛ࢖ࣥἙࡣࢥࣥࢫࢱࣥࢶ࠿ࡽࣟ䣹 ࢸࣝࢲ࣒࡬䣍㮖ࡢᅜ࠿ࡽ㪨ࡢᅜ࡬䣍ࣟ䤀࣐ᩍⓚ࡜බ ఍㆟࡜ⓚᖇࡓࡕࡢ㒔ᕷ࠿ࡽၟே࡜ᗢẸࡢ኎ࡾྎ࡬䣍 ࢔ࣝࣉࢫ࠿ࡽ኱すὒ࡬࡜ὶࢀࡃࡔࡿ䣔࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ࣛ࢖ࣥἙࡢᓊ㎶࡟ࡣ䣍ఏㄝ࡜࠾ఞヰࡢឡࡽ

194

䥹ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ䥺⚄ࠎࡣ௒䣍ࡍ࡛࡟ࡴ࠿ ࡋ⤒㦂ࡋࡓࡢ࡜ྠࡌᝒ᝺࡞ࡁࡧࡋ࠸ᬽࡽࡋࢆవ൤ ࡞ࡃࡉࡏࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡣ࠶ࡢྂ௦ࡢ 㠉࿨ⓗ᫬௦ࡢࡇ࡜ࡔ䣬ࡓ䣎ᕧே⚄᪘ࡀෞᗓࡢ⚄࢜ ࣝࢡࢫࡢ┘どࢆ㏨ࢀ࡚ᆅୖ࡟ୖࡀࡾ䣍࢜䣹ࢧᒣࡢ ୖ࡟࣌ࣜ࢜ࣥᒣࢆ㍕ࡏ࡚࢜ࣜ䣻࣏ࣥࢫᒣ࡟Ⓩ䣬ࡓ䣍 ࠶ࡢ᫬௦ࡢࡇ࡜࡞ࡢࡔ䣎ྂ௦ࡢ࠶ࢃࢀ࡞⚄ࠎࡣᙜ ᫬ᒅ㎯ⓗ࡞㏨ஸࢆࡋ䣍࠶ࡽࡺࡿྍ⬟࡞㝈ࡾࡢそ㠃 ࢆࡋ࡚ே㛫ࡢఫࡴࡇࡢᆅୖ࡟㌟ࢆ࠿ࡃࡋࡓࡶࡢࡔ 䣬ࡓ䣎࡯࡜ࢇ࡝ࡢ⚄ࠎࡣ࢚ࢪࣉࢺ࡬⾜䣬࡚䣍ࡼࡾ Ᏻ඲࡟ᬽࡽࡍࡓࡵ࡟ື≀ࡢጼࢆ࡜䣬ࡓࡶࡢࡔ䣎ࡇ ࢀࡣࡼࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࢀ࡜ྠᵝ࡟䣍ୡ⏺ࡢ┿ ࡢ୺ࡀ༑Ꮠᯫࡢ᪝ࢆኳࡢᇛ࡟࠺ࡕࡓ࡚䣍അീ◚ቯ ࡟⾑㐨ࢆ࠶ࡆࡿ≬ಙ⪅࡝ࡶ䣍ࡘࡲࡾൔ౶ࡢ㯮࠸୍ ࿡ࡀ࠶ࡽࡺࡿᑎ㝔ࢆ◚ቯࡋ䣍㏣ᨺࡉࢀࡓ⚄ࠎࢆࡉ ࡽ࡟ⅆ࡜࿚࠸ࡢࡇ࡜ࡤࢆࡶ䣬࡚㏣࠸࠿ࡅࡲࢃࡋࡓ ࡜ࡁ䣍 ␗ᩍࡢ⚄ࠎࡣࡩࡓࡓࡧ㏨ஸࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀ䣍 ྍ⬟࡞㝈ࡾࡢそ㠃ࢆࡋ࡚ே㔛㞳ࢀࡓ࠿ࡃࢀᐙ࡟ఫ ࡲ࠸ࢆồࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣎ࡇࢀࡽࡢஸ࿨ ⪅ࡢከࡃࡣẼࡢẘ࡟ࡶ㞵㟢ࢆࡋࡢࡄ㌺ࡶ䣍⚄࡜ࡋ ࡚ࡢ㣗≀ࡶ࡞ࡃ䣍௒ࡸ䣍ࡏࡵ࡚᪥ࠎࡢ⣊ࢆᚓࡿࡓ ࡵ࡟ே㛫ᗢẸࡢᡭ௙஦ࢆࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞ࡃ࡞䣬

ࡓ䣎ࡑ࠺࠸࠺஦᝟ࡢࡶ࡜࡛䣍⮬ศࡢ⪷࡞ࡿ♫ 䥹ࡸࡋ ࢁ䥺ࢆἐ཰ࡉࢀࡓ⚄ࠎࡢ࠺ࡕ࡟ࡣ䣍ࢃࡀࢻ࢖ࢶ࡛ ᮌࡇࡾ࡜ࡋ࡚᪥㞠࠸ປാࢆࡋ䣍ࢿࢡࢱ䤀ࡢ௦ࢃࡾ ࡟ࣅ䤀ࣝࢆ㣧ࡲ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ࡃ࡞䣬ࡓ⚄ࡶ࠶ࡿ䣎 ࢔࣏ࣟࣥࡣࡇࡢⱞ㞴࡟┤㠃ࡋ࡚䣍Ᏻࢇࡌ࡚∾␆ᴗ ࡟ዊබࡋࡓࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࡢࡴ࠿ࡋ࢔ ࢻ࣓ࢺࢫࡢ∷∵ࡓࡕࡢ␒ࢆࡋࡓࡼ࠺࡟䣍௒ࡣࢽ䤀 ࢲ䤀࢚ࢫࢱ䤀ࣛ࢖ࣄ䥹ୗ࢜䤀ࢫࢺࣛࣜ࢔䥺࡛∾❺ ࡜ࡋ࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿ䣎࡜ࡇࢁࡀࡑࡢḷࡀ࠶ࡲࡾ࡟ ࡶ⨾ࡋ࠿䣬ࡓࡓࡵ࡟␲࠸ࢆࡶࡓࢀ䣍࠶ࡿ༤㆑࡞ൔ ౶࡟ࡼ䣬࡚䣍㨱ἲࢆ⬟ 䥹ࡼ䥺ࡃࡍࡿࡴ࠿ࡋࡢ␗ᩍࡢ ⚄࡛࠶ࡿ࡜ぢ◚ࡽࢀ䣍ᩍ఍ࡢ⿢ࡁ࡟ࡺࡔࡡࡽࢀ࡚ ࡋࡲ䣬ࡓ䣎ᣝၥࡢ࠶ࡆࡃ䣍ᙼࡣ⮬ศࡀ࢔࣏ࣟࣥࡢ ⚄࡛࠶ࡿ࡜࿌ⓑࡋࡓ䣎ฎฮࡢᑍ๓࡟࡞䣬࡚ᙼࡣ䣍 ᭱ᚋ࡟ࡶ࠺୍ᗘࢶ䣵ࢱ䤀ࢆࡦࡁḷࢆ࠺ࡓ࠺ࡇ࡜ࢆ チࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡓ࠸࡜㢪࠸࡛ࡓ䣎࡜ࡇࢁࡀࡑࡢࢶ䣵 ࢱ䤀ࡢᴦࡢ㡢ࡣࡦ࡜ࡢᚰࢆᙉࡃ࠺ࡕ䣍ࡑࡢḷࡣ㨩 ຊ࡟࠶ࡩࢀࡿࡶࡢࡔ䣬ࡓࡢ࡛䣍ࡋ࠿ࡶࡑࡢ࠺࠼࢔ ࣏ࣟࣥࡢ㢦࡜ᆒᩚࡢ࡜ࢀࡓ⫗యࡀ࡜࡚ࡶ⨾ࡋ࠿䣬 ࡓࡢ࡛䣍ዪࡓࡕࡣⓙἽ࠸࡚ࡋࡲ䣬ࡓ䣎ࡑࢀࡤ࠿ࡾ ࠿䣍ࡇࡢឤືࡢࡓࡵ࡟ࡢࡕ࡟⑓Ẽ࡟࡞䣬ࡓዪࡶࡓ ࡃࡉࢇ࠸ࡓ䣎ࡋࡤࡽࡃࡋ࡚ேࡧ࡜ࡣ࢔࣏ࣟࣥࡢṚ యࢆᆅୗ⣡㦵ᇽ࠿ࡽᘬࡁฟࡋ࡚䣍ࡑࡢ⬗య࡟୸ኴ

197

ࡀ㢮ఝࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎䥹୰␎䥺 ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ䣍ࢠࣜࢩ䣺࡜ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡢ┦ ஫㛵ಀ䣍ࣟ䤀࣐࡜ࢣࣝࢺࡢ⚄ࠎࡢ┦஫㛵ಀ࡞࡝࠿ ࡽ⪃࠼࡚ࡶ䣍ࢠࣜࢩ䣺࡜ࣟ䤀࣐䣍ࢤ࣐ࣝࣥ࡜ࢣࣝ ࢺࡀ䣍 ಶูࡢಙ௮ᙧែࢆ࡜䣬࡚࠸ࡓ࡜⪃࠼ࡿࡼࡾ䣍 ㏆᥋ࡋ࠶䣬ࡓࡶࡢࡔ䣬ࡓ࡜ࡳࡿ࡯࠺ࡀࢃ࠿ࡾࡸࡍ ࠸䣎ࡑࢀࡣᮏ᭩࡛ࡳࡿࡼ࠺࡟䣍ࢣࣝࢺࡢྖ⚍ࢻࣝ ࢖ࢻࡢ఩⨨࡙ࡅ࡟ࡶ㛵ಀࡋ䣍ᚑ᮶ࡢᏛㄝࡢಟṇࢆ ㏕ࡿࡶࡢ࡟ࡶ࡞ࡿࡢࡔࡀ䣍ࡇ࠺ࡋࡓྂ௦ୡ⏺࡟࢟ ࣜࢫࢺᩍࡀධࡾ㎸ࢇ࡛䣍ேࠎࡢୡ⏺ほ䣍⏕Ṛほ࡟ ኚ໬ࡀ⏕ࡌࡓ䣎ࡍ࡛࡟ぢࡓࡼ࠺࡟䣍ⅆࡸἨ࡟ᑐࡍ ࡿಙ௮࡟ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ௨๓ࡢಙ௮ࡀ཯ᫎࡋ࡚࠸ ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ䣎

࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎

࢟ࣜࢫࢺᩍࡀୡ⏺ࢆᨭ㓄ࡋࡓ࡜ࡁ࡟ࢠࣜࢩ䣺࣭ ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡀᙉ࠸ࡽࢀࡓ㨱⚄䥹ࢹ䤀ࣔࣥ䥺࡬ࡢ ኚ㌟ࡢࡇ࡜ࢆ㏙࡭࡚ࡳࡼ࠺࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎 Ẹ㛫ಙ௮ࡣ௒࡛ࡣࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࢆ䣍ࡓ ࡋ࠿࡟ᐇᅾࡍࡿࡀ࿚ࢃࢀࡓᏑᅾ࡟ࡋ࡚ࡋࡲ䣬࡚࠸ ࡿ䣎ࡑࡢព࿡࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ࡢᩍ࠼࡜ࡲ䣬ࡓࡃ ୍⮴ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ᩍ఍ࡣྂ௦ࡢ⚄ࠎࢆ䣍ဴ Ꮫ⪅ࡓࡕࡢࡼ࠺࡟䣍ࡅ䣬ࡋ࡚ዶ᝿ࡔ࡜࠿ḭ▇࡜㘒 ぬࡢ࠾࡜ࡋᏊࡔ࡜ࡣㄝ᫂ࡏࡎ䣍࢟ࣜࢫࢺࡢ຾฼࡟ ࡼ䣬࡚ࡑࡢᶒຊࡢ⤯㡬࠿ࡽࡓࡓࡁ࠾࡜ࡉࢀ䣍௒ࡸ ᆅୖࡢྂ࠸⚄Ẋࡢᗫቕࡸ㨱ἲࡢ᳃ࡢᬯ㜌ࡢ࡞࠿࡛ ᬽࡽࡋࢆࡓ࡚​࡚࠸ࡿᝏ㟋ࡓࡕ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ䣎 ࡑࡋ࡚ࡑࡢᝏ㟋ࡓࡕࡣ࠿ᙅ࠸࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡀᗫቕ ࡸ᳃࡬㏞࠸ࡇࢇ࡛ࡃࡿ࡜䣍ࡑࡢㄏᝨⓗ࡞㨱ἲ䣍ࡍ ࡞ࢃࡕ⫗ḧࡸ⨾ࡋ࠸ࡶࡢ䣍≉࡟ࢲࣥࢫ࡜ḷ࡛ࡶ䣬 ࡚⫼ᩍ࡬࡜ㄏ࠸ࡇࡴ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࡇࡢࢸ䤀࣐䣍 ࡍ࡞ࢃࡕ䣍ྂ௦ࡢ⮬↛ᓫᣏࡀࢧࢱࣥ࡟ዊ௙ࡍࡿࡶ ࡢ࡜ࡉࢀ䣍␗ᩍࡢ⚍ྖࡢ໅⾜䥹ࡈࢇࡂ䣯࠺䥺ࡀ㨱ἲ࡟ ࡘࡃࡾ࠿࠼ࡽࢀࡓࡇ࡜䣍⚄ࠎࡢᝏ㨱໬࡜࠸࠺ࢸ䤀 ࣐࡟㛵ࡋ࡚ࡣ䣍ࢃࡓࡋࡣࡍ࡛࡟䣕ࢧࣟࣥ䣖ࡢ➨஧ 㒊࡜➨୕㒊࡟࠾࠸࡚⭡ⶶ࡞ࡃពぢࢆ㏙࡭࡚࠾࠸ࡓ䣎

ࣁ࢖ࣥࣜࣄ࣭ࣁ࢖ࢿࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝἙ␁࡟఩⨨ࡋ䣍 ࣛ࢖࣭ࣥࣝ䤀ࣝ኱㒔ᕷᅪᆅᇦࡢ୰ᚰ࡛࠶ࡿࢹ䣻䣹ࢭ ࣝࢻࣝࣇ࡟⏕ࡲࢀ䣍࣋ࣝࣜࣥ኱Ꮫ࡛࣊䤀ࢤࣝࡢᩍ࠼ ࢆཷࡅ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢿࡣ䣍ྂᒙࡢ␗ᩍࡢ⚄ࠎ࡟ᑐ ࡍࡿ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ࡼࡿ㏕ᐖ࡟ࡘ࠸࡚⏕ࠎࡋࡃᥥࡁฟ ࡋࡲࡍ䣎௨ୗ䣍㛗ࡃ࡞ࡾࡲࡍࡀ䣍ࣁ࢖ࢿ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭ ⢭㟋≀ㄒ䣖 䥹ᑠἑಇኵヂ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺ࡢ䣓ὶฮࡢ⚄ࠎ䣔 ࡢ㡯࠿ࡽࡢᘬ⏝࡛ࡍ䣎⚾ࡀࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝ࣋ࣝ ࢺࢆࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶ䥹㯮࠸㜌㯮䥺࣋ࣝࢺ࡜࿧ࡪࡺ࠼ࢇ

196

࡞ࢀࡓẸ⾗ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ࡬ࡢᨵ᐀ࡢࡢࡕ࡟ࡶ䣍 ࠶ࡿ≉ᐃࡢሙᡤ࡟ᑐࡋ࡚ࡣ᫬௦࠾ࡃࢀࡢ⏽ᩗࡢᛕ ࢆಖ䣬࡚࠸ࡓࡢࡔࡀ䣍ࡇࡢࡼ࠺࡞ඹឤࢆ䣍ࡦ࡜ࡣ ᪂ࡋ࠸ಙ௮ࡢࡓࡵ࡟฼⏝ࡋࡼ࠺࡜ヨࡳࡓࡾ䣍ᝏ࠸ ᩛࡢ᥎㐍ຊ࡛࠶ࡿ࡜ࡋ࡚ㄦㅫࡋࡼ࠺࡜ヨࡳࡓࡾࡋ ࡓ䣎␗ᩍࡀ⚄⪷࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᓫᣏࡋࡓ࠶ࡢἨࡢࢃ ࡁ࡟䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡢᆓࡉࢇࡀ฼ཱྀ࡟ࡶᩍ఍ࢆࡓ࡚ ࡓ䣎ࡑࡋ࡚ࡇࢇ࡝ࡣᙼ⮬㌟࡛ࡑࡢỈ࡟⚃⚟ࢆ࠶ࡓ ࠼࡚䣍ࡑࡢ㨱ἲࡢຊࢆ㣗࠸≀࡟ࡋࡓ䣎௒࡛ࡶྂ௦ ࡢឡࡍ࡭ࡁἨࡀ࠶䣬࡚䣍Ẹ⾗ࡣࡑࡇ࡬ᕠ♩ࡋ䣍ࡑ ࡇ࠿ࡽ⮬ศࡓࡕࡢ೺ᗣࢆࡃࡳ࡜ࡿࡇ࡜ࡀࡲࡔ࠾ࡇ ࡞ࢃࢀ࡚࠸ࡿ䣎 ಙᚰ῝࠸᩼࡟᢬ᢠࡋࡓ⪷࡞ࡿᶔࡢᮌࡣ୰യࡉࢀ ࡓ䣎ࡘࡲࡾࡇࡢᮌࡢୗ࡛ᝏ㨱ࡓࡕࡀẖᬌࡤ࠿ࡉࢃ ࡂࢆࡋ䣍㨱ዪࡓࡕࡀᆅ⊹ࡢࡳࡔࡽ࡞⾜Ⅽࢆࡋ࡚࠸ ࡿ࡜௒᪥࡛ࡣ࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋࡑ࠺࠸ࢃࢀ࡚ ࡶᶔࡢᮌࡣ௒࡛ࡶࢻ࢖ࢶẸ᪘࡟࡜ࡃ࡟ឡࡉࢀ࡚࠸ ࡿ䣎ᶔࡢᮌࡣ௒᪥࡛ࡶࢻ࢖ࢶࡢẸ᪘ᛶࡢࢩࣥ࣎ࣝ ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡣ᳃ࡢ࡞࠿࡛࠸ࡕࡤࢇ኱ࡁࡃ࡚ᙉ࠸ ᮌ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢ᰿ࡣ኱ᆅࡢ࠸ࡕࡤࢇᗏࡲ࡛㐩ࡋ࡚ ࠸ࡿ䣎ࡑࡢᲈࡣࡳ࡝ࡾࡢ㌷᪝ࡢࡼ࠺࡟䣍㄂ࡽ࠿࡟ ✵୰ࡣࡓࡵ࠸࡚࠸ࡿ䣎リ࡟࡛࡚ࡃࡿ࢚ࣝࣇ䣷ࡣࡑ ࡢᖿ࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿ䣎⪷࡞ࡿⱥ▱ࡢࡸ࡝ࡾᮌࡀࡑࡢ

ኴ࠸ᯞ࡟ࡲࡘࢃࡾࡘࡃ䣎ࡓࡔࡑࡢᐇࡣᑠࡉࡃ࡚ே 㛫࡟ࡣ㣗࡭ࡽࢀ࡞࠸䣎

ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎࡸ⢭㟋䣍ࡑࡋ࡚ࢠࣜࢩ䣺࣭ ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡶ㏨ஸ⏕άࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀ䣍 ࠶ࡿ⚄ࡣ䣍 ࡘ࠸࡟ࡣ࢜ࣛࣥࢲࡢᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢻࡢᾏᓊᆅ᪉࡟ ࡲ࡛㏨ࢀ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢻࡣప‵ᆅᖏ ࡛䣍ࡑࡢ᭷ᶵ≀ᒙࡀཌࡅࢀࡤἾⅣᆅ࡜ࡼࡤࢀࡲࡍ䣎 ⚄ࠎࡸ⢭㟋ࡣప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅ࡟㞃ࢀఫࡴࡢࢆవ൤࡞ ࡃࡉࢀࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢿ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖ࡢ䣓ὶ ฮࡢ⚄ࠎ䣔ࡼࡾ䣍ࡇࡇࡣ㔜せ࡛ࡍࡢ࡛䣍ࡉࡽ࡟㛗ࠎ ࡜ᘬ⏝ࡋࡲࡍ䣎

ࡲࡓᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢻࡢᾏᓊᆅ᪉࡟ࡶࡇࢀ࡜ఝ ࡓఏᢎࡀࡦࢁࡃఏ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢఏᢎ࡟ࡣࡇ ࢀࡽࡢఏᢎࡍ࡭࡚ࡢᇶ♏࡜࡞䣬࡚࠸ࡿྂ௦ࡢ␗ᩍ ⓗほᛕ䣍ࡘࡲࡾṚ⪅ࡀᙳࡢᅜ࡬Ώ⯟ࡍࡿ࡜࠸࠺ほ ᛕࡀࡶ䣬࡜ࡶࡣ䣬ࡁࡾ⾲᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎䥹୰␎䥺 ໭ᾏ࡟㠃ࡋࡓᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢻ࡟ࡣ࠸ࢃࡤᑠࡉ ࡞ ࢆᙧᡂࡋ࡚࠸ࡿ‴ࡀ࠸ࡃࡘࡶ࠶ࡾ䣍 ࢪ䤀ࣝ 䥹ධ Ụ䥺࡜ࡼࡤࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢධỤࡢ᭱ඛ➃࡟⁺ᖌࡢ ᐙࡀ୍㌺ࡉࡧࡋࡃ❧䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ⁺ᖌࡣࡑࡢᐙ ᪘࡜࡜ࡶ࡟ࡇࡢ୍㌺ᐙ࡛㟼࠿࡟䣍‶㊊ࡋ࡚ᬽࡽࡋ

199

ࢆࡪ䣬㏻ࡋ࡚ࡸࢁ࠺࡜ࡋࡓ䣎ᙼࡣ྾⾑㨣䥹ࣂࣥࣅ 䤀ࣝ䥺࡛࠶䣬ࡓ࡟ࡕࡀ࠸࡞࠸࠿ࡽ䣍ࡇࡢᢡࡾ⣬ࡘ ࡁࡢ≉ຠ⸆ⓗẸ㛫⒪ἲࢆ࡯࡝ࡇࡏࡤ⑓Ẽ࡟࡞䣬ࡓ ዪࡓࡕࡶ࡞࠾ࡿࡔࢁ࠺䣍࡜⪃࠼࡚ࡢࡇ࡜ࡔ䣬ࡓ䣎 ࡔࡀ቎ࡣ࠿ࡽ䣬ࡱࡔ䣬ࡓ䣎 ࡇࢀࡣ䣍㨱ዪ⊁ࡾࡢཎᆺⓗ࡞ヰ࡛ࡍ䣎ࡉࡽ࡟䣍ࣁ ࢖ࢿࡢ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖ࡢ䣓⢭㟋≀ㄒ䣔ࡢ 㡯࡛䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ࡼࡿ⢭㟋㐩ࡢ⹢ᚅࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋ ࡲࡍ䣎

䢧䢧ࡼࡃゝࢃࢀࡿࡇ࡜ࡔࡀ䣍ࣦ䣷ࢫࢺࣇ䣴䤀ࣞ ࣥ࡟ࡣ䣍ྂ࠸⚄ࠎࡢ⪷ീࡀ࠿ࡃࡉࢀ࡚࠸ࡿሙᡤࢆ ࠸ࡲࡔ࡟▱䣬࡚࠸ࡿ⪁ேࡓࡕࡀ࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ䣎 ᙼࡽࡣ⮫⤊ࡢᗋ࡛䣍Ꮮࡢ࠺ࡕ࡛࠸ࡕࡤࢇᗂ࠸ࡶࡢ ࡟ࡑࢀࢆゝ䣬࡚⪺࠿ࡏࡿ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆ⪺࠸ࡓᏞ ࡣ䣍ཱྀࡢ࠿ࡓ࠸ࢨࢡࢭࣥேࡢᚰࡢ࡞࠿࡟ࡑࡢ⛎ᐦ ࢆࡌ䣬࡜ࡔ࠸࡚࠸ࡿ䣎ࡴ࠿ࡋࡢࢨࢡࢭࣥ㡿ࡔ䣬ࡓ ࣦ䣷ࢫࢺࣇ䣴䤀࡛ࣞࣥࡣ䣍ᇙⴿࡉࢀࡓࡶࡢࡍ࡭࡚ ࡀṚࢇ࡛ࡋࡲ࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸䣎ࡑࡋ࡚ྂ࠸ᶔࡢ᳃ ࢆ㏯㐭ࡋ࡚࠸ࡿ࡜䣍࠸ࡲ࡛ࡶྂ௦ࡢኌࡀ⪺ࡇ࠼࡚ ࡃࡿ䣎ࡑࡋ࡚࣐ࣝࢡ࣭ࣈࣛࣥࢹࣥࣈࣝࢡࡢࡍ࡭࡚ ࡢ᭩≀ࡼࡾࡶࡣࡿ࠿࡟඘ᐇࡋࡓ⏕࿨ࡀࢃࡁ࡛࡚ࡃ

ࡿ࠶ࡢ῝㐲࡞࿚ᩥࡢవ㡩ࡀ࠸ࡲ࡛ࡶ⪺ࡇ࠼࡚ࡃࡿ䣎 ࠿ࡘ࡚ࡇࡢ᳃ࢆṌࡁࡲࢃࡾ࡞ࡀࡽ䣍࠶ࡢྂ௦ࡢࢪ 䤀ࢡࣈࣝࢡࡢࡑࡤࢆ㏻䣬ࡓ࡜ࡁ䣍ࢃࡓࡋࡢᚰࡣ࠶ ࡿ⚄⛎࡞⏽ᩗࡢᛕ࡛࠸䣬ࡥ࠸࡟࡞䣬ࡓ䣎

ࣦ䣷ࢫࢺࣇ䣴䤀ࣞࣥ䥹 Westfalen 䥺ࡣ䣍ࢻࣝࢺ࣒ࣥ ࢺ䣍࣑䣻ࣥࢫࢱ䤀䣍ࣅ䤀ࣞࣇ䣷ࣝࢺ䣍࢜ࢫࢼࣈࣜ䣻 䣹ࢡࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓᆅᇦ࡛䣍ࣛ࢖ࣥᕝ࡜ࣦ䣷䤀ࢨ䤀ᕝ ࡢ㛫࡟࠶ࡾ䣍ࣁ࢖ࢿࡣࡑࡢ୰ᚰ㒔ᕷࡢࢹ䣻䣹ࢭࣝࢻ ࣝࣇࢆᨾ㒓࡜ࡋࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢿࡣ䣓⚾ࡢࣛ࢖ࣥᆅ᪉ࡢ ᨾ㒓䣔࡛䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡀྂ௦ࢤ࣐ࣝࣥࡢ᐀ᩍࢆ࡝࠺ ࡸ䣬࡚᢯ẅࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓ࠿⣽࠿࡟᭩ࡁࡘ࡙ࡿࡢ࡛ࡍ䣎

ࢃࡓࡋࡣࡇࡢᑠ෉Ꮚ࡛ࡣ䣍ࡁࢃࡵ࡚⯆࿡῝࠸⪃ ᐹ࡟ከ㔞ࡢ㈨ᩱࢆᥦ౪ࡍࡿ࡛࠶ࢁ࠺ࢸ䤀࣐࡟䣍࠸ ࡘࡶ࡯ࢇࡢࡕ䣯䣬࡜ࡩࢀࡿࡔࡅࡔ䣬ࡓ䣎ࡑࡢࢸ䤀 ࣐࡜ࡣࡍ࡞ࢃࡕ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡀྂ௦ࢤ࣐ࣝࣥࡢ᐀ ᩍࢆ࡝࠺ࡸ䣬࡚᢯ẅࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓ࠿䣍࠶ࡿ࠸ࡣ⮬ ศࡢ࡞࠿࡟࡜ࡾ࠸ࢀࡼ࠺࡜ࡋࡓ࠿࡜࠸࠺ࡑࡢࡸࡾ ࠿ࡓ䣍ࡲࡓྂ௦ࢤ࣐ࣝࣥࡢ᐀ᩍࡢ⑞㊧ࡀẸ㛫ಙ௮ ࡢ࡞࠿࡟࡝ࡢࡼ࠺࡟ಖᏑࡉࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡜࠸࠺ࡇ࡜ ࡛࠶ࡿ䣎࠶ࡢ᢯ẅᡓதࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟࠾ࡇ࡞ࢃࢀࡓ ࠿ࡣ࿘▱ࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ䣎䢧䢧௨๓ࡢ⮬↛ᓫᣏ࡟

198

ࡲ࡛὾ࡢ◁ࡢ࡞࠿࡟ࡎ䣬ࡋࡾࡃ࠸ࡇࢇ࡛࡜ࡲ䣬࡚ ࠸ࡓ⯚ࡀ䣍ㄞࡳୖࡆࡀ⤊ࢃࡿ࡜✺↛㍍ࡃ࡞䣬࡚ࡶ ࡕ࠶ࡀࡿ䣎ࡑࢀ࡟ࡼ䣬࡚⯪㢌ࡣ⮬ศࡢ✚Ⲵࡀ↓஦ ᘬࡁ࡜ࡽࢀࡓࡇ࡜ࢆ▱ࡾ䣍ࢪ䤀ࣝࡢᡃࡀᐙ࡟࠸ࡿ ጔࡢࡶ࡜࡬Ᏻᚰࡋ࡚ࡶ࡝ࡿ䣎䥹୰␎䥺 ࢃࡓࡋࡣඛ࡟䣍࠺ࡲࡃそ㠃ࢆࡋ࡚࠸࡚ࡶࡇࡢఏ ᢎ࡟࠶ࡽࢃࢀࡿ㔜せ࡞⚄ヰୖࡢே≀ࢆゝ࠸࠶࡚ࡿ ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡜࠶࠼࡚ゝ䣬ࡓ䣎ࡇࢀࡣࡴ࠿ࡋࡢ㟋 㨦ࡢ᱌ෆே䣍ࡘࡲࡾ࣓࣊ࣝࢫࡢ㟋㨦ࡢ᱌ෆே࡛࠶ ࡿ࣓ࣝࢡࣜ࢘ࢫ⚄࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸䣎

䥹୰␎䥺

࢟ࣜࢫࢺᩍ໬ࡉࢀࡓ䣍⚄ⓗ࡞ୡ⏺࡜ࡋ࡚ࡢ䣓᳃䣔 ࡟ࡘ࠸࡚ඛ࡟㏙࡭࡚ࡳࡼ࠺䣎ࡇࡢ䣓᳃䣔ࡣࡲࡎ䣍 ྂ௦࣭⪷᭩ⓗୡ⏺ࡢ䣓Ⲩ㔝䣔 䣓◁₍䣔࡟┦ᙜࡍࡿሙ ᡤ࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ࡼ䣬࡚ព࿡࡙ࡅࡽࢀࡓ䣎ࡑࢀࡣ䣍 ࠶ࡓ࠿ࡶ࢖࢚ࢫ࣭࢟ࣜࢫࢺࡀ䣍㸲㸮᪥㛫䣓Ⲩ㔝䣔 ࡟ᘬ䣬㎸ࢇ࡛ಟ⾜ࡋ䣍⚄࡜ㄒࡾྜ䣬ࡓࡼ࠺࡟䣍୰ ୡࡢಟ㐨ኈࡸ㞃ಟኈࡀ䣍Ꮩ⊂࡛ᐦࡸ࠿࡞ሙᡤ࡛࠶ ࡿ࡯࡝䣍♳ࡾ࡜཯┬ࡢᗞ࡜ࡋ࡚ࡩࡉࢃࡋ࠸࡜䣍ಟ ⾜ࡢሙ࡟㑅ࢇࡔ࡜ࡇࢁ࠿ࡽ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ࡟౯್ ࡙ࡅࡽࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡍ࡞ࢃࡕ᳃ࡣ䣍ᝏ㨱࡞࡝ࡢ ㄏᝨࡀ࠶ࡿヨ⦎ࡢሙ࣭༴㝤࡞ሙ࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟䣍 ᴦᅬ㢼ࡢሙ࡜ࡶ࡞䣬ࡓ䣎ࡇࡢࡇ࡜ࡣ䣍ᙼࡽࡢఏグ ࡸಟ㐨㝔๰ᘓ㆓࡞࡝࠿ࡽ❚ࢃࢀࡿ䣎ࡲࡓ䣍ᙼࡽ⪷ ࡞ࡿே≀ࡢ⌧Ꮡ࡜㉸ேⓗ࡞ಟ⾜࡟ࡼ䣬࡚䣍༴㝤࡟ ‶ࡕࡓ᳃ࡀ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ࡼ䣬࡚ᚁ᭹ࡉࢀ䣍┿࡟ ⪷࡞ࡿࡶࡢ࡟᥮࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡃࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡇ࡛ື ≀ࡢᅇᚰ䣍⑓ேࡢወ㊧ⓗ἞⒵࡞࡝ࡢወ㋱ࡀ䣍ከⓎ ࡍࡿࡇ࡜࡜࡞ࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ᮏ᭩࡛ࡢ㆟ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍ࡇ࠺ࡋࡓ࢟ ࣜࢫࢺᩍⓗ࡟ព࿡࡙ࡅࡽࢀࡿ᳃ࡼࡾࡶ䣍␗ᩍⓗ࡞ ᳃ࡢ⚄⪷ࡉࡢ࡯࠺ࡀ䣍ࡼࡾ㔜せ࡛࠶ࡿ䣎ᩥ᫂໬䥾 ࢟ࣜࢫࢺᩍ໬ࡢດຊࡢ୰࡛䣍⤯࠼ࡎᑐᓖࡍ࡭ࡁ┦

ụୖಇ୍ࡣࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ୰ୡࡢ᳃ࡢ࢖࣓䤀ࢪࢆ኱ኚ ࡼࡃࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛䣍ᑡࡋ㛗ࡃ࡞ࡾࡲࡍࡀ䣍 䣓᳃ ࡢ୙ᛮ㆟䣔ࡢ㡯ࡼࡾᘬ⏝ࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍ䥹 䣕᳃࡜ᕝ䢭Ṕ ྐࢆ₶ࡍ⮬↛ࡢᜨࡳ䣖 䣍ยỈ᭩ᡣ䥺 䣎

୰ୡேࡣ᳃ࢆ䣍ᜍࢁࡋ࠸␗⏺࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽ䣍ே 㛫⏕άࡢ෌⏕࡟ࡣ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ᜨࡳࡢᆅ࡛࠶ ࡿ࡜⪃࠼࡚࠸ࡓ䣎ࡑࢀࡀ䣍ࢣࣝࢺࡸࢤ࣐ࣝࣥࡢ 䣓⚄ࠎ࡜ዿ⢭ࡢ᳇ࡲ࠺ᅵᆅ䣔࡛࠶䣬ࡓ࠿ࡽࡔ䣎ࡲ ࡓྂ௦ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐࡟ࡶ䣍ࢤ࣐࣭ࣝࣥࢫ࢝ࣥ ࢪࢼࣦ䣵࢔࡟ࡶ⪷ᶞࡢほᛕࡀ࠶ࡾ䣍᳃ࡣࡉࡲࡊࡲ ࡞⚄ࠎࡢఫฎࡔ࡜ಙࡌࡽࢀ࡚࠸ࡓ䣎

201

࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡇࡢ⮬↛ࡣࡶࡢᝒࡋࡃ䣍㫽ࡉ࠼ࡶ䣍࠿ ࡶࡵ௨እ࡟ࡣ㬆ࡁኌࢆࡓ࡚࡞࠸䣎࠿ࡶࡵ࡜࠸࠺㫽 ࡣᅛ࠸◁ୣ࡟స䣬ࡓ◁ࡢᕢࡢ࡞࠿࠿ࡽ䣍࡜ࡁ࡝ࡁ ୙ྜྷ࡞㔠ษࡾኌࢆ࠶ࡆ࡚㣕ࡧࡓࡘ䣎ᔒࢆணゝࡍࡿ ࡢ࡛࠶ࡿ䣎ⓑἼࢆࡓ࡚​࡚ࡣ○ࡅᩓࡿᾏࡢ༢ㄪ࡞₻ 㦁ࡣ࡝ࢇࡼࡾࡋࡓ㞼ࡢཤ᮶࡟ࡼࡃఝྜ䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࡇࡇ࡛ࡣே㛫࡝ࡶࡶḷ࠺ࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎ࡔ࠿ࡽࡇࡢ ࣓ࣛࣥࢥࣜ䣹ࢡ࡞ᾏᓊ࡛ࡣẸㅴࡢ୍⠇ࡉ࠼⪺ࡃࡇ ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸䣎 ࡇࡢᆅࡢఫẸࡣࡁࡲࡌࡵ࡛ṇ┤࡛䣍 ᐀ᩍᚰࡀཌ࠸࡜࠸࠺ࡼࡾྜ⌮ⓗ࡛䣍ຬᩒ࡞ᚰ࡜♽ ඛࡓࡕࡢᚓࡓ⮬⏤ࢆ㄂ࡾ࡟ᛮ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡇ࠺ࡋࡓ ேࡓࡕࡣ⯆ዧࡋ࡚ᗁ᝿࡟࠿ࡾࡓ࡚ࡽࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡞ ࡃ䣍࠶ࡲࡾࡃࡼࡃࡼᛮ࠸ࢃࡎࡽ࠺ࡇ࡜ࡶ࡞࠸䣎ࡇ ࡢࡉࡧࡋ࠸ධỤ࡟ఫࢇ࡛࠸ࡿ⁺ᖌ࡟࡜䣬࡚୺ࡓࡿ ⏕ᴗࡣ㨶࡜ࡾ࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢ௚࡟䣍໭ᾏࡢࡇࡇ࠿ࡋ ࡇ࡟ᩓᅾࡍࡿᓥࠎ࡬᪑ேࢆΏࡍ䣍ࡑࡢΏࡋ㈤࡛࠶ ࡿ䣎ࡑࡢᖺࡢ࠶ࡿ࡜ࡁ䣍⁺ᖌࡀᐙ᪘࡜࡜ࡶ࡟᫨㣗 ࡢࢸ䤀ࣈࣝ࡟ࡘ࠸࡚࠸ࡿ࡜䣍ࡦ࡜ࡾࡢ᪑ேࡀࡇࡢ ᐙࡢ኱ࡁ࡞ᒃ㛫࡬ධ䣬࡚ࡁ࡚䣍ᐙ᪘ࡢ୺ே࡟ྥ࠿ 䣬࡚䣍௙஦ࡢࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡋࡓ࠸࠿ࡽᑡࡋ᫬㛫ࢆ࡜ 䣬࡚ࡃࢀ࡜࡞࠸࠿࡜ゝ࠺䣎䥹୰␎䥺ᙼ⮬㌟ࡢゝ࠺࡜ ࡇࢁ࡟ࡼࢀࡤ䣍ᙼࡣ㐠㏦ᴗ⪅࡛䣍ᬑ㏻ࡢᑠ⯚࡟஌ ࡏࡽࢀࡿ⛬ᗘࡢᩘࡢ㟋㨦ࢆᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢻࡢᾏ

ᓊ࠿ࡽⓑᓥ࡬㐠ᦙࡋ࡚ࡃࢀ࡜䣍ၟ኎௰㛫ࡢࡦ࡜ࡾ ࠿ࡽࡓࡢࡲࢀࡓࡢࡔࡑ࠺ࡔ䣎䥹୰␎䥺 ⯪㢌ࡣࡁࡵࡽࢀࡓ᫬้࡟ࡁࡵࡽࢀࡓሙᡤ࡬㔮ࡾ ⯪ࢆ࠶ࡸࡘ䣬࡚࠸ࡃ䣎ࡣࡌࡵࡢ࠺ࡕ⯚ࡣἼࡢࡲ࡟ ᦂࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡸࡀ࡚‶᭶ࡀ࠶ࡽࢃࢀࡿ࡜⯪㢌 ࡣ⯚ࡢᦂࢀࡀࡍࡃ࡞ࡃ࡞ࡾ䣍ḟ➨࡟ྚỈࡀ῝ࡃ࡞ ࡿࡢ࡟Ẽ࡙ࡃ䣎ࡋࡲ࠸࡟Ỉ㠃ࡀ⯪࡭ࡾ࠿ࡽ࡯ࢇࡢ ࡦ࡜ᥱࡾୗ࡜࠸࠺࡯࡝࡟ྚỈࡀ῝ࡃ࡞ࡿ䣎ࡇࢀࢆ ぢ࡚⯪㢌ࡣ࠾ᐈࡓࡕ䣍ࡘࡲࡾ㟋㨦ࡓࡕࡀࡳ࡞஌⯪ ࡋࡓ࡟ࡕࡀ࠸࡞࠸࡜ᛮ࠸䣍ᐈࢆ஌ࡏࡓ⯚ࢆࡇࡂࡔ ࡍ䣎 ࡝ࢇ࡞࡟┠ࢆࡇࡽࡋ࡚⯚ࡢ࡞࠿ࢆࡼࡃぢ࡚ࡶ䣍 ⯪㢌࡟ࡣ࠸ࡃࡽ࠿㟝ࡀࡓ࡞ࡧ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡋ࠿ぢ ࡸࡀ࡚ⓑᓥ࡟฿╔ࡋ䣍⯚ࢆ࡜ࡵࡿ䣎 ࠼࡞࠸䣎 䥹୰␎䥺 ὾࡟ࡣㄡࡶ࠸࡞࠸䣎ࡔࡀ࠿ࢇ㧗࠸䣍ࡐࢇࡑࡃࡢࡼ ࠺࡟࠶࠼ࡂ࡞ࡀࡽ䣍ࡵࡑࡵࡑἽࡃࡼ࠺࡞ኌࡀ⪺ࡇ ࠼ࡿ䣎⯪㢌ࡣࡑࡢኌࡀ࠶ࡢ࢜ࣛࣥࢲேࡢࡶࡢ࡛࠶ ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿ䣎ࡑࡢ࢜ࣛࣥࢲேࡣᅛ᭷ྡモࡤ࠿ ࡾ᭩࠸࡚࠶ࡿྡ⡙ࢆㄞࡳ࠶ࡆ࡚࠸ࡿࡽࡋࡃ䣍ࡑࡢ ㄪᏊ࡟ࡣⅬ᳨ࡍࡿ࡜ࡁࡢ୍✀ࡢ༢ㄪࡉࡀ࠶ࡿ䣎ㄞ ࡳ࠶ࡆࡽࢀࡿྡ๓ࡢ࡞࠿࡟ࡣ⁺ᖌࡢ▱䣬࡚࠸ࡿࡶ ࡢࡀ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾ䣍࠸ࡎࢀࡶࡇࡢᖺ࡟ஸࡃ࡞䣬ࡓ ேࡧ࡜ࡢྡࡤ࠿ࡾ࡛࠶ࡿ䣎ྡ⡙ࡀㄞࡳ࠶ࡆࡽࢀ࡚ ࠸ࡃ࠶࠸ࡔ࡟⯚ࡣࡔࢇࡔࢇ㍍ࡃ࡞ࡿ䣎ࡑࡋ࡚࠸ࡲ

200

ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛ࡣ䣍᳃࡟᳇ࡴዿ⢭࣭⢭㟋ࡀேࡢ୰࡟ ධࡾ㎸ࢇ࡛ࡃࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍ࡶ࠺ᜍᛧ࡜ࡋ࠿࠸࠸ࡼ ࠺ࡀ࡞࠸䣎⮬↛ࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶேࡢእ࡟࠶ࡿ࡭ࡁ࡛䣍 ࡑ࠺࡛࡞࠸࡜ୡ⏺ࡀ࡞ࡾࡓࡓ࡞࠸ࡢࡀࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ 䣹ࢡᩍ఍࡜࠸࠺ࢩࢫࢸ࣒࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍⮬↛࡜ ࡢ௜ࡁྜ࠸᪉ࡀศ࠿ࡽ࡞࠸䣎ࡘࡁ࠶࠺ᚲせࡶ࡞࠸䣎 ୙ᛌ࡞ࡽቯࡏࡤࡼ࠸䣎ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹 ࢡᩍ఍ࡢᩍ⌮ࡢࡶ࡜࡛ࡣ䣍ᛮ᝿࣭ⱁ⾡࣭ᩥ໬ࡢ࠶ࡽ ࡺࡿศ㔝࡛䣍⮬↛ࡢ⾲㠃ࢆ࡞ࡒࡿࡔࡅࡢࡶࡢࢆ⏕⏘ ࡋ⥆ࡅࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎⌧ᅾࡢḢ⡿ࡢⱁ⾡࣭ᩥ໬ ࡟࠾࠸࡚ࡶ䣍ᐇ㝿ࡢᡤ䣍ᢤࡁ่ࡋ࡞ࡽࡠ࡯࡝࡟䣓እ ほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔ࡀ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎Ḣ⡿ ࡢ⌧௦ⱁ⾡࡜ࡣ䣍 䣓እほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔ࢆゎయ ࡋ࡚ࣂࣛࣂࣛ࡟ࡋࡓࡔࡅࡢࡶࡢ࡛䣍Ỵࡋ࡚䣓ෆほⓗ ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡟㐩ࡋࡓࡶࡢ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 䣓ෆ ほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡟㐩ࡋࡓ࡜㘒ぬࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡶ ▱ࢀࡲࡏࢇࡀ䣎

䊢 后吼告司呂君告司呂吟咁 㯮厦᳃咂

㻌

㻌

ࡉࡁ࡟䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂᒙᩥ໬ᅪ࡟࢟ࣜࢫ ࢺᩍࡀ౵ධࡋ࡚䣍 ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎࡸዿ⢭ࡀ䣍 ࡉࡽ࡟ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡀ䣍ᇳᣉ࡟⊁ࡾࡔࡉ ࢀ䣍࠿࡞ࡾࡣ䣍ᝏ㨱࡜ࡋ࡚┘⚗ࡉࢀ䣍㨱ዪ࡜ࡋ࡚ⅆ ࠶ࡪࡾ࡟ࡉࢀ䣍ከࡃࡣ㏨ஸࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࡓࡢࢆࡳ ࡲࡋࡓ䣎㏨ஸඛࡣ䣍ேࡢ࠶ࡲࡾධࡽ࡞࠸‵₶࡞῝࠸ ᳃ࡸప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅ࡛࠶䣬ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䥹࡞ࡐ࠿䣍ࣟ 䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣ‵₶࡞῝࠸᳃ࡸప‵ᆅ࣭ἾⅣ ᆅࢆᚷ㑊ࡍࡿ䥺 䣎 ༡໭࡟ఙࡧࡿ䣓ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣᆅ䣔ࡸ䣓ࢸ 䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃䣔ࡢᆅᙧࡣ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ≉ᚩⓗ ࡞㢼ྥࡁࡢ㢼ࢆ㐽ࡿᙧ࡜࡞ࡾ䣍ࡉࡽ࡟༡ࡢ⫼࡟⫇࠼ ࡿ࢔ࣝࣉࢫࡶ㢼ࢆ㐽ࡾ䣍㝆Ỉ㔞ࡀከ࠸ᆅᖏࢆᙧᡂࡋ ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣ䣍ࡇࡢࡼ࠺࡟ᆅ ᙧⓗ≉ᚩ࡛‵₶࡛䣍࡞࠾࠿ࡘịἙ࡛๐ࡽࢀ࡚ࢃࡾ࡜ ᖹᆅ࡞ୣ㝠ᆅᖏ࡛἟ἑᆅࡶከࡃ䣍෭ᾴ䥹㧗ᆅ࡛㧗࠸ ࡜ࡇࢁ࡛ࡣᶆ㧗㸯㸮㸮㸮࣓䤀ࢺࣝࢆ㉸࠼䥺࡛䣍㈋ᰤ 㣴ᅵተ䥹∦㯞ᒾࢆᇶ┙࡜ࡋ࡚◁ᒾࡀそ࠸⿕ࡉ䣬࡚࠸ ࡿ䥺࡛䣍ịἙ࡟๐ࡽࢀ⾲ᅵࡀⷧࡃࡍࡄᒾ┙࡟㐩ࡍࡿ 䥹ᅵᒙࡢⓎ㐩ࡀᝏࡃ䣍Ỉࡣࡅࡶᴟࡵ࡚ᝏ࠸䥺 䣎ࡇࡢࡼ

203

ᡭ࡜ࡋ࡚ࡢ᳃࡛࠶ࡿ䣎ఫᒃ࡜⪔ᆅࢆᅖࡳ䣍࿘ᅖ࡟ ㏕䣬࡚࠸ࡿ᳃ࢆ䣍ษࡾ㛤ࡁ⮬ศࡓࡕ࡟㈨ࡍࡿࡶࡢ ࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆⰋࡋ࡜ࡍࡿேࠎ࡟࡜䣬࡚䣍⮬↛ࡢࡲ ࡲࡢ᳃࡜ࡣ䣍㔝⻅࡛㠀ே㛫ⓗ࡞ᮍ㛤ࡢୡ⏺࡟࡯࠿ ࡞ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣎ࡔࡀ䣍ᮍ㛤࡛㔝⏕ࡔ࠿ࡽࡇࡑ䣍᳃ ࡣ䣍࠶ࡿ⪅ࡓࡕ࡟࡜䣬࡚ࡣศཌ࠸㜵ᚚቨ࡟Ᏺࡽࢀ ࡓᏳࡽࡂࡢᆅ࡛࠶ࡾ䣍ࡲࡓチࡉࢀࡠᜊࢆᡂᑵࡉࡏ ࡿឡࡢᕢ࡛࠶ࡾ䣍㈐ࡵⱔࡴᐁ᠇࠿ࡽ㏨ࢀࡿ࢔ࢪ䤀 ࡛ࣝࡶ࠶䣬ࡓ䣎

ࣥࢸ࢖࢜ࣥ࡟♭ࡽࢀ࡚↓ᩘ࡟ṧᏑࡋࡘ࡙ࡅࡿࡢ࡛ ࠶ࡿ䣎

ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡀ䣍ࡇࡢ࢜䤀ࢡࡢ᳃ᆅᖏ࡟ ධ䣬࡚ࡁࡓ᫬䣍ᮏẼ࡛␗ᩍࡢ⚄ࠎ䣍ዿ⢭࣭⢭㟋ࡀఫ ࢇ࡛࠸ࡿ࡜ㄆ㆑ࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡛ࡍ䣎⚄ࡀ୚࠼࡚ࡃࢀ ࡓ⮬↛䣍᳃࡟໬ࡅ≀ࡀ຾ᡭ࡟ఫࢇ࡛࠸࡚䣍ࣟ䤀࣐࢝ ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ⓗ᐀ᩍࢆࡴࡋࢁ䣍ᔂቯࡉࡏࡼ࠺࡜ࡋ࡚ ࠸ࡿ࡜࠸࠺ㄆ㆑࡛ࡍ䣎ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡀᩛ࡜ ぢ࡞ࡋ䣍඲ຊ࡛᢯ẅࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡜ㄆ㆑ࡍࡿ ࡯࡝䣍 ࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡣ␗ᩍࡢᕢࡔ䣬ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎 ࢜䤀ࢡࡢ᳃࡟ఫࡵࡤ䣍ඵ༑୓⚄ࡢ⚄ࠎ࡜ࡘࡁ࠶࠺ᚲ せࡀ࡛࡚ࡃࡿࡢࡣᙜ↛࡛䣍⮬↛࡜ࡢ௜ࡁྜ࠸᪉ࡢ࣐ ࢼ䤀ࡳࡓ࠸࡞ࡶࡢࢆ䣍஦⣽࠿࡟ዿ⢭࣭⢭㟋ࡓࡕࡀᩍ ࠼࡚ࡃࢀࡲࡍ䣎ே㢮ࡣᮏᙜࡣࡑ࠺ࡸ䣬࡚⮬↛࡜ࡘࡁ ࠶䣬࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍⮬ศࡓࡕࡢ୰࡟⮬↛䥹ዿ ⢭࣭⢭㟋䥺ࡶධࡾ㎸ࢇ࡛ࡃࡿ䣎⮬↛࡜⮬ศࡓࡕࡀ୍ య໬ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎 ⮬↛ࡀ⮬ศࡢ୰࡟࠶ࡿ࡜ឤࡌࡿឤࡌ᪉ࢆ䣍䣓ෆほⓗ ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡜⚾ࡣ࠸䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑࢀ࡟ᑐࡋ ࡚䣍⮬↛ࡣ⚄࠿ࡽே࡟୚࠼ࡽࢀࡓ㉗ࡾ≀࡛䣍⮬↛ࡣ ேࡢෆ㒊࡟ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺䣍ࡑ࠺࠸࠺⪃࠼᪉ࡣ䣓እほ ⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡜ࡼࡧࡲࡍ䣎ࡇࡢ䣓እほⓗ⮬↛

᳃࡟ࡣ䣍⢭㟋ࡀఫࡳ╔࠸࡚࠸ࡿ䣎ึᮇ୰ୡࡢ⪷ ேࡢወ㋱㆓࡟ࡣ䣍ᕸᩍ⪅ࡀ࿨ࡀࡅ࡛␗ᩍࡢ⚄⪷࡞ ࡿᯇࡸ࢜䤀ࢡࡸ⳶ᥦᶞࢆఆ᥇ࡍࡿヰࡀⓏሙࡍࡿࡀ䣍 ࡇࢀࡣ䣍␗ᩍᚐ࡟࡜䣬࡚ࡢ᳃ࡢ⚄⪷ᛶࢆ≀ㄒ䣬࡚ ࠸ࡿ䣎㸯㸮ୡ⣖ࡲ࡛䣍ࡑ࠺ࡋࡓᶞᮌ♩ᣏࢆ⚗Ṇࡍ ࡿỴ㆟ࢆࡋࡓබ఍㆟ࡢ౛ࡣከ࠸䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍ఆ᥇ ࡉࢀࡓࡣࡎࡢᶞᮌࡢ⫼ᚋ࡟ࡣ䣍࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸␗ᩍ ࡢ⚄ࠎࡀ⏕ࡁṧ䣬ࡓ䣎࠸ࡃࡽᶞᮌᓫᣏࡀ䣍࣐ࣜࣖ ᓫᩗࡸ⪷ேᓫᩗ࡟ࡍࡆ᭰࠼ࡽࢀ࡚࠸䣬ࡓ࡜ゝ䣬࡚ ࡶ䣍ఫẸࡢᚰࡢ୰࡟ࡣ䣍␗ᩍࡢ⚄ࠎࡢᡂࢀࡢᯝ࡚ ࡔࢁ࠺࠿䣍 䣓ᑠே䣔 䣓ᕧே䣔 䣓᳃ࡢ⢭䣔 䣓ࢺࣟ䤀ࣝ䣔 䥹᳃ࡸᒣ࡟ఫࡴዿ⢭ࡢ୍✀䥺 䣓࢚ࣝࣇ䣔 䥹኱ᆅ࣭ⅆ࣭ ኱Ẽࢆ㇟ᚩࡍࡿᑠዿ⢭䥺࡞࡝ࡀ⏕ࡁṧࡾ䣍᳃ࡢࣃ

202

࡚䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣ䣓㯮࠸᳃䣔࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 䣓㯮࠸ᅵࡢ᳃䣔࡛࠶䣬ࡓ࡜᥎ᐹࡉࢀࡲࡍ䣎ࡇࡢ‵₶ ࡞‵ᆅᛶࡀࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍࡟ࡣⱞᡭ࡞ࡼ࠺࡛ ࡍ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡣ஝⇱ࡋࡓ◁₍ᆅᖏࢆ⫼ ᬒ࡜ࡋࡓ᐀ᩍ࡛䣍 䣓‵₶࡞᳃䣔ࡣ᐀ᩍⓗ⫼ᬒ࠿ࡽ᎘ᝏ ࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 䣓㢼Ỉᅵ䣔࠿ࡽ ࡍࡿ࡜䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣ䣓㢼㢼ほ䣔ࢆᣢ䣬 ࡓ᐀ᩍほ࡛ࡍ䣎 䣓㢼䣔ࡣ኱Ẽ䣍ࡦ࠸࡚ࡣᏱᐂࡢ㇟ᚩ࡛䣍 䣓㢼䣔ࡣὶືⓗ࡛ືⓗୡ⏺ࡢ㇟ᚩ࡛ࡍ䥹኱ᆅᛶࡀᕼ ⷧ䥺 䣎ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ᐀ᩍほ 䥹ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎࡸ⢭㟋࣭ዿ⢭ࡀఫࡴ䥺࡜ ࠸࠺࠿⏕࿨ほࡣ䣍 䣓Ỉᅵほ䣔࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝ ࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥᩥ໬ࡢྂ௦ಙ௮ࡢ ࢔ࢪ䤀ࣝ䥹 䣓⪷ᇦ䣔 䣓⮬⏤㡿ᇦ䣔 䣓㑊㞴ᡤ䣔 䣓↓⦕ᡤ䣔 䥺 ࡔ䣬ࡓ࡜௬ᐃࡍࡿ࡜䣍 ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࡇ࡜ࡀịゎࡋࡲࡍ䣎 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣ䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃ᯘ䥹ᶞᮌಙ௮䥺 ࡛‵₶࡛‵ᆅ࡛ࡋࡓ䣎ࡲࡓ䣍ࡇࡢᘏ㛗ࡢࣛ࢖ࣥᕝὶ ᇦࡢ†἟ࡸ䣍ࣛ࢖ࣥᕝἙཱྀࡢἾⅣᆅ࣭‵ᆅࡶྠᵝ࡟ ࢔ࢪ䤀ࣝࡔ䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎

ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡣࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ⓗ ࡟ࡣ䣍␗ᩍࡢᝏ㨱ࡢᕢ❍࡛ࡍ䣎ࢢ࣒ࣜ❺ヰ㞟࡟཰ࡵ ࡽࢀࡓ䣕㉥ࡎࡁࢇ䣖ࡶࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡀ⯙ྎ

࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣕ࢢ࣒ࣜ❺ヰ䣖࡟ࡣ᳃ᯘࡀ⯙ྎࡢ ࡶࡢࡀከࡃ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡸࣛ࢖ࣥᕝἙ␁ ࡟᥋ࡍࡿ᳃ࡢヰ࡜ᛮࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢢ࣒ࣜ඗ᘵࡣࣁ 䥺࡛⏕ࡲࢀ䣍ᗂᑡᮇࢆࡍࡈࡋࡲࡍ䣎 䤀ࢼ࢘䥹 Hanau ࣁ䤀ࢼ࢘ࡣࣛ࢖ࣥ ࣐ =࢖ࣥᆅᇦࡢᮾ㒊䣍࢟ࣥࢶ䣵ࣄ ᕝࡀ࣐࢖ࣥᕝ࡟ὀࡄἙཱྀ࡟㠃ࡋ䣍࢜䤀ࣂ䤀ࣛ࢖ࣥ┅ ᆅࡢ໭➃࡟࠶ࡓࡾ䣍ᗈ኱࡞᳃ᯘᆅᖏ࡛࠶ࡿࣈ䤀ࣛ࢘ ࡟ᅖࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎ࡇࡢ᳃ࡢ≀ㄒ ࡣ䣍ᛧ࠸ヰࡀከࡃ䣍᳃⮬యࢆᝏ㨱ࡢᕢ❍࡜࠸࠺ࣟ䤀 ࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ኱๓ᥦࡀ᫂ࡽ࠿࡟₯ࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࡘࡲࡾ䣍Ẹ㛫ఏᢎ࡜ゝ䣬࡚ࡶ䣍ࢣࣝࢺ䥹࠶ࡿ࠸ࡣࢤ ࣐ࣝࣥྂᒙ䥺ࡢᩥ໬ࢆ཯ᫎࡋࡓẸ㛫ఏᢎ࡜࠸࠺ࡼࡾ ࡣ䣍᫂ࡽ࠿࡟ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ⓗどⅬࡢẸ㛫ఏ ᢎ࡛ࡍ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣕ࢢ࣒ࣜ❺ヰ䣖ࡣࢢ࣒ࣜ඗ᘵࡀࢻ ࢖ࢶ୰ࢆṌࡁᅇ䣬࡚䣍ྂࡃ࠿ࡽㄒࡾ⥅ࡀࢀ࡚ࡁࡓ≀ ㄒࢆࢻ࢖ࢶ⏕⢋ࡢ⣲ᮔ࡞Ẹ⾗ࡓࡕ࠿ࡽ┤᥋⪺ࡁ㞟ࡵ䣍 ࡑࢀࢆཱྀఏ࠼ࡢ࠿ࡓࡕࡢࡲࡲ཰㘓ࡋ࡚ฟ∧ࡉࢀࡓࡶ ࡢࡔ࡜୍⯡࡟ࡣ⪃࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍᭱㏆ࡢ◊✲ ࡟ࡼࡾ䣍 䥹㸯䥺⌧ᐇ࡟ࡣ䣓ཱྀఏ࠼ࡢ࠿ࡓࡕࡢࡲࡲ䣔࡛ ࡣ࡞ࡃ䣍඗ᘵࡢᡭ࡟ࡼ䣬࡚ᑡ࡞࠿ࡽࡎᡭࡀຍࢃ䣬࡚ ࠸ࡿࡇ࡜䣍 䥹㸰䥺ᐇ㝿࡟ࡣ඗ᘵࡢ⪺ࡁྲྀࡾࡢྲྀᮦ※ࡢ ࡯࡜ࢇ࡝ࡀ୰࣭ୖὶ㝵⣭ࡢᐙᗞ࡛࠶ࡾ䣍㎰ᮧࢆṌࡁ ᅇ䣬࡚Ẹ⾗࠿ࡽヰࢆ⪺ࡁྲྀ䣬ࡓࡾࡣࡏࡎ䣍 䥹㸱䥺ྲྀᮦ

205

࠺࡞ᆅᙧ࡛ࡣ䣍⭉㣗ᛶ᭷ᶵ≀䥹ᒙࡀཌ࠸࡜ἾⅣ䥺ࡀ ㈓ࡲࡾࡸࡍ࠸࡛ࡍ䣎ࡉࡽ࡟໭᪉࡛෭ᾴ‵₶࡞ࢫࢥ䣹 ࢺࣛࣥࢻ࡛ࡣୣ㝠඲యࡀࣄ䤀ࢫ࡜࠸࠺ཌ࠸ἾⅣ࡛そ ࢃࢀ࢚ࣜ࢝ࡸ࢚ࢽࢩࢲࡀ⩌⏕ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ⇕ᖏ࡛ࡶ䣍 ౛࠼ࡤ࣎ࣝࢿ࢜ᓥࡢ㸯㸳㸮㸮࣓䤀ࢺࣝ௜㏆࡟㞼㟝ᯘ ࡀⓎ㐩ࡋ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢࡼ࠺࡟‵₶࡛䣍 ⭉㣗ᛶ᭷ᶵ≀ࡢ㯮࠸ᒙ䥹ཌࡅࢀࡤἾⅣᒙ䥺ࡀᙧᡂࡉ ࢀࡲࡍ䣎 ୍᪉䣍᯽ᮌ㈗ஂᏊ࣭ᯇᑿㄔஅ࣭ᮎỌ㇏࡟ࡼࡿ࡜䣍 ࢿ䣹࢝䤀ᕝࡣࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ༡すᒣ㯄ࡢࢩ 䣻ࣦ䣷ࢽࣥࢤࣥ἟ἑᆅ䥹ࢩ䣻ࣦ䣷ࢽࣥ࢞䤀ࣔ䤀ࢫ䥺 ࢆỈ※࡜ࡋ࡚䣍໭࡟ὶࢀ࡚ࣛ࢖ࣥᕝ࡟ὀࡂࡲࡍ䥹 䣕༡ ࢻ࢖ࢶࡢᕝ࡜⏫䢣࢖䤀ࢨࣝ䣍࢖ࣥ䣍ࢻࢼ࢘䣍ࢿ䣹࢝ 䤀䣖 䥹㹑㸿㹌㹑㹆㹓㹑㹆㸿䥺 䥺 䣎ࢩ䣻ࣦ䣷ࢽࣥࢤࣥ἟ἑ ᆅࡣ㇏ᐩ࡞ἾⅣ࡟ᜨࡲࢀ࡚࠸࡚䣍㸯㸶ୡ⣖୰ⴥ࠿ࡽ ┒ࢇ࡟᥇ྲྀࡉࢀ䣍᥇᥀ࡢࡓࡵ࡟᤼Ỉ⁁ࡀࡣࡾᕠࡽࡉ ࢀ䣍ࡑࡢ⤖ᯝ἟ἑᆅࡣỈࢆኻ䣬࡚⾶࠼䣍ᖸୖࡀ䣬࡚ ࠸䣬ࡓࡑ࠺࡛ࡍ䣎 ࡲࡓ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀ䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࢆᇳ➹ࡋࡓᒣ Ⲯࡀࢺ䤀ࢺࢼ࢘࣋ࣝࢡ࡟࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍ࡇࡇࡣ䣓ࢩ䣻 ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣᆅ䣔ࡢ༡➃ࡢ୰ኸᕊ䥹ᕊ࡜࠸䣬 ࡚ࡶịἙ࡛๐ࢀࡽࢀࡓୣ㝠䥺࡟࠶ࡾ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶ ࣦ䣴ࣝࢺࡢ⮖ࡳࡓ࠸࡞ᡤ࡛䣍ࡇࡇ࡟࣍䤀ࣝࣂ䣹ࣁ‵

ཎ䥹῝࠸࡜ࡇࢁ࡛ࡣἾⅣ䥺ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎

࠿ࡘ࡚䣍⣧ᯘ࡟㏆࠸࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡀࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ 䣴ࣝࢺ࡟ࡣᗈࡀ䣬࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎࢜䤀ࢡࡣᗈⴥᶞ ᯘࡸΰ஺ᯘࡢ୰࡛䣍 ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞࡜ࡇࢁ࡟⏕࠼࡚࠸࡚䣍 ࡇࢀࡲ࡛↓ᩘ࡟ぢ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍⣧ᯘ࡜࡞ࡿ࡜࡞࠿ ࡞࠿ぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡏࢇ䣎 ࡝࠺ࡶࢼࣛࡸࣈࢼ 䥹࢜ 䤀ࢡ䥺⣧ᯘࡣ࠿࡞ࡾ⏕⫱᮲௳ࡢᝏ࠸ᡤ࡟ᡂ❧ࡍࡿࡼ ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍ䣎≉࡟‵₶࡛෭ᾴ࡞㧗ᆅ࡟䣎໭㝈ࡢ 㯮ᯇෆᓅ䥹㸵㸱㸷࣓䤀ࢺࣝ䥺ࡢࣈࢼ䣍⛅⏣ࡢ⏣௦ᓅ 䥹ᶆ㧗㸯㸯㸵㸶࣓䤀ࢺࣝ䥺ࡢࣈࢼ䥹ⓑ⚄ᒣᆅ࡯࡝ࡢ つᶍ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡍࡀ䥺 䣍 ୰ᅜ㞼༡┬ࡢᅄ཮∧⣡⇕ᖏ᳜ ≀ယ∼ᒣ᳃ᯘ⏕ែ⣔⤫Ᏻᐃ◊✲ᡤࡢ࠶ࡿᶆ㧗㸰㸵㸮 㸮࣓䤀ࢺࣝࡢ࢔࢖ࣛ࢜ᒣಖ඲ᆅ༊ࡢ㡬ୖ௜㏆䥹⇕ᖏ Ẽೃᆅᇦ࡛ᒣ㡬௜㏆ࡣ㞼㟝ᯘ䥺ࡢࢼࣛ䣍ࣟࢩ࢔ࡢ࣎ ࣝ࢞ᕝ୰㡿ᇦࡢࢧࣛࢺࣇ䥹㧗ᆅ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ෭ᾴ䥺ࡢ ࢼࣛ䣍࡜࠿ࡢ⣧ᯘ࡛ࡣ䣍㝶ศ࡜‵₶࡞⎔ቃࡔ䣬ࡓグ ᠈ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎

ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆṌ࠸࡚ࡳࡿ࡜䣍ᒾࡀࡈࢁ ࡈࢁࡋ䣍฿ࡿฎ࠿ࡽỈࡀⁱࡳࡔࡋ䣍⭉᳜㓟ࢆྵࡴࡼ ࠺࡞Ỉࡀὶࢀ࡚࠾ࡾ䣍ᅵࡣ㯮䣬ࡱࡃ䣍㯮Ⰽࡢ⭉᳜ᅵ ࡣཌࡃࡣ࡞࠸࡛ࡍࡀ୍㠃ࢆそ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎࠶ࡽࡓࡵ

204

ࡢࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫࡣ䣍ࡁࡽᫍࡢࡈ࡜ࡃṔྐⓗே ≀ࢆ㍮ฟࡋ࡚࠸ࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎 ࣚࣁࢿࢫ࣭ࢣࣉࣛ䤀䥽㸯㸴ୡ⣖ᚋ༙࠿ࡽ㸯㸵ୡ⣖ ๓༙࡟࠿ࡅ࡚ࡢኳᩥᏛ⪅䣎ᙜ኱Ꮫ࡛ᩘᏛࢆᏛࢇ ࡔ䣎ኳయ㐠⾜࡟㛵ࡍࡿࢣࣉࣛ䤀ࡢἲ๎࡛▱ࡽࢀ ࡿ䣎 ࣇࣜ䤀ࢻࣜࣄ࣭ࢩ䣷ࣜࣥࢢ䥽㸯㸶ୡ⣖ᚋ༙࠿ࡽ㸯 㸷ୡ⣖๓༙࡟࠿ࡅ࡚ࡢဴᏛ⪅䣎ࢻ࢖ࢶほᛕㄽࡢ ௦⾲ⓗ࡞ဴᏛ⪅࡛䣍 䣓ே㛫ⓗ⮬⏤ࡢᮏ㉁䣔࡞࡝࡛ ▱ࡽࢀࡿ䣎 ࢤ࢜ࣝࢡ࣭࣊䤀ࢤࣝ䥽㸯㸶ୡ⣖ᚋ༙࠿ࡽ㸯㸷ୡ⣖ ๓༙࡟࠿ࡅ࡚ࡢဴᏛ⪅䣎ࢩ䣷ࣜࣥࢢ࡜ྠ᫬ᮇ࡟ ά㌍ࡋࡓဴᏛ⪅࡛䣍ࢻ࢖ࢶほᛕㄽࡢ኱ᡂ⪅࡜ࡉ ࢀࡿࡇ࡜ࡀከ࠸䣎 䣕⢭⚄⌧㇟Ꮫ䣖࡞࡝ࡢసရ࡛▱ ࡽࢀࡿ䣎 ࣇࣜ䤀ࢻࣜࣄ࣭࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ䥽ࢩ䣷ࣜࣥࢢ䣍࣊䤀 ࢤࣝ࡜ྠ᫬ᮇ࡟ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫ࡛Ꮫࢇࡔリ ே䣎 ࢝䤀࣭ࣝࣂࣝࢺ䥽㸰㸮ୡ⣖᭱኱ࡢ⚄Ꮫ⪅ࡢ୍ே࡛䣍 ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫ࡛Ꮫࢇ࡛࠸ࡿ䣎 ࣟ䤀࣐᭩䣔 䣓ᩍ఍ᩍ⩏Ꮫ䣔࡞࡝࡛▱ࡽࢀࡿ䣎 ࢢࢻ࣭࢚ࣝࣥࣥࢫࣜࣥ䥽ࢻ࢖ࢶ㉥㌷ࡢ๰タ⪅࡛࠶ ࡿ࡜ྠ᫬࡟ึᮇࡢᣦᑟ⪅䣎㸯㸷㸴㸮ᖺ࠿ࡽ㸯㸷

㸴㸱ᖺࡲ࡛ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫ࡟ᅾ⡠䣎ᙼዪࡢ ∗࣒࣊ࣝ䤀ࢺ࣭࢚ࣥࢫࣜࣥࡶࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱ Ꮫฟ㌟࡛࠶ࡿ䣎∗ࡣ࢝䤀࣭ࣝࣂࣝࢺࡢ⚄Ꮫࢆಙ ዊࡋࡓࣝࢱ䤀ὴ∾ᖌ࡛࠶䣬ࡓ䣎ࢻ࢖ࢶ♫఍࡟୚ ࠼ࡓᙳ㡪࡜⾪ᧁࡣ኱ࡁࡃ䣍㸰㸯ୡ⣖࡟ධ䣬࡚ࡶ ᩥᏛ䣍ᫎീୡ⏺࡛ከࡃࡢసᐙ࡟ࡼ䣬࡚ᙼዪࡢ⏕ ᾭࡣྲྀࡾୖࡆࡽࢀ䣍ఱேࡶࡢዪඃ࡟ࡼ䣬࡚₇ࡌ ࡽࢀ⥆ࡅ࡚࠸ࡿ䣎

࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡣ㸯㸵㸵㸮ᖺ࡟ࢿ䣹࢝䤀Ἑ␁ࡢ⏫ࣛ ࢘ࣇ䣷ࣥ࡟⏕ࡲࢀ䣍㸯㸵㸶㸶ᖺ䣍ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱ Ꮫ⚄Ꮫᰯ࡟ධᏛࡋ䣍ྠ⣭⏕ࡢ࣊䤀ࢤࣝࡸࢩ䣷ࣜࣥࢢ ࡜ぶ஺ࢆ⤖ࡧ䣍 ஧ே࡜࡜ࡶ࡟࢝ࣥࢺ䣍 ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ䣍 ࢫࣆࣀࢨࡢဴᏛࢆᏛࡧࡲࡋࡓ䣎࡜ࡃ࡟࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ ࡣࡸࣇࣜ䤀ࢻࣜࣄ࣭ࣁ࢖ࣥࣜࣄ࣭ࣖࢥ䤀ࣅࡢ䣕ࢫࣆ ࣀࢨ᭩⡆㞟䣖ࢆ㏻ࡌ࡚ࢫࣆࣀࢨࡢỗ⚄ㄽ࡟ឤ㖭ࢆཷ ࡅࡓ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔ࡢึᅇ࡛ゐࢀࡓࡼ࠺࡟䣍஭ᕝ ⩏ḟ࡟ࡼࡿ࡜䣍ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶࡣᮒᏊᏛࡢ䣓⌮䣔࡟኱ ࡁ࡞ᙳ㡪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡲࡋࡓ 䥹 䣕ᏵᏛࡢす㑄 ㏆௦ၨⵚ ࡬ࡢ㐨䣖ேᩥ᭩㝔䥺 䣎 ࢜ࣛࣥࢲ࡜ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡣᆅ⌮ⓗ࡟ࡣࣛ࢖ࣥᕝ ୍࡛ᮏ࡟⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢࣛ࢖ࣥᕝ࡛⏕ࡲࢀࡓ䣍

207

㺀

※ࡢ୍㒊࡛࠶ࡿࢻࣟࢸ䤀࢔࣭ࣇ䣵䤀࣐ࣥࡣࣇࣛࣥࢫ ࠿ࡽ㏨ࢀ࡚ࡁࡓࣘࢢࣀ䤀ࡢᐙᗞࡢฟ࡛䣍ࣇࣛࣥࢫࡢ Ẹ㛫ఏᢎࡀΰࡌࡾ䣍࡜࠸䣬ࡓࡇ࡜ࡀศ࠿䣬࡚ࡁ࡚࠸ ࡲࡍ䣎ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃྂᒙࡢ᳃ᯘᩥ໬࡛࠶ࡿࢣࣝࢺࡢᩥ ໬࡟ከ⏕࡜ࡶゐࢀࡿࡓࡵ࡟ࡣ䣍ࡴࡋࢁ䣕ࢢ࣒ࣜ❺ヰ䣖 ௨๓ࡢ࣓ࣝࣄ䣷ࣥ≀ㄒࡢ᪉ࡀࡲࡔࡲࡋ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏ ࢇ䣎

࠾๓ࡀ㛗࠸㛫ಙ㢗ࢆࡼࡏ࡚ࡁࡓ㢼ࡀ ࠾๓ࡢ⭎ࢆ ࣄ䤀ࢫࡢࡲࢃࡾ࡟᭤ࡆࡿᵝࢆ䢭䢭

╀ࡾ࠿ࡽ᮶࡚ ࡑࡋ࡚ ╀ࡾ࡬࡜ྥ࠿䣬ࡓ⪅ࡣ 㨱ἲ࡟࠿ࡅࡽࢀࡓࡶࡢࢆ ᦂࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ䣎

࠾๓ࡣࡑࢀࢆᦂࡍࡾ࡞ࡀࡽ Ỉ㎶࡬࡜㐃ࢀ࡚࠸ࡃ䣍 ࢝࣡ࢭ࣑ࡀ࡝ࡇ࡟ࡶ࠸࡞࠸ᕢࡢ㏆ࡃ࡛ ⮬ศࡢጼࢆᫎࡋ࡚࠸ࡿỈ㎶࡬࡜䣎

ࡉ࡚䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡛䣍࢜䤀ࢡࡢཎ⏕ᯘ ࢆᚔᚉࡋ࡚ࡳࡲࡍ䣎

䣓᳃ᯘ࡟࠾࠾ࢃࢀ࡚䣔 ᳃ᯘ࡟࠾࠾ࢃࢀ࡚䣍㮵ࡓࡕࡢⓎ᝟ࡋࡓ㬆ࡁኌ࡟‶ ࡓࡉࢀ࡚䣍 ୡ⏺ࡣ࠸ࡲ䣍 㛗ࡽ࠼࡚ࡁࡓኟ࡟ⅎ⇕ࡉࢀࡘࡃࡋࡓ ࠾๓ࡢ၁࡛ࡓࡵࡽ䣬࡚࠸ࡿㄒࡢࡲࢃࡾ࡟ ᢲࡋᐤ ࡏࡿ䣎

࠾๓ࡣࡑࢀࢆ ᦂࡍࡾ࡞ࡀࡽ䣍 ⅆ↷ࡿᮌࡢዟ῝ࡃ 㞷ࢆษᮃࡋ࡚࠸ࡿ㜵ⅆᯘ㐨ࢆ 㐃ࢀ࡚ୗࡾࡿ䣍 ࠾๓ࡣࡑࢀࢆ ᦂࡍࡾ࡞ࡀࡽ䣍ㄒ࡬࡜ 㐃ࢀ࡚࠸ ࡃ䣎 ࡶ࠺ࡍࡄ࡟ⓑ࠸࠾๓ࡢࡶࡢࢆ࠶ࡑࡇ࡛ྡ௜ࡅ࡚࠸ ࡿㄒ࡬࡜䣎 䣕ᩜᒃ࠿ࡽᩜᒃ࡬䣖ࡢ䣓ྲྀࡾ᭰ࢃࡿ㘽࡛䣔❶ 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

吝吼呎吪呉吉呉䥽‵₶࡞ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡜ 䣓ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃䣔࡟ᢪ࠿ࢀࡓࢿ䣹࢝䤀ᕝἙ␁

ୡ⏺ࡣࡑࡢㄒࢆྲྀࡾཤࡾ ࡑࡋ࡚ ࠾๓ࡣࡑࡢᚋ ࢆ㏣࠺䣍 ࠾๓ࡣࡑࡢᚋࢆ㏣࠸ ࡑࡋ࡚ ࡘࡲ࡙ࡃ䢭䢭࠾๓ ࡣឤࡌࡿ䣍

206

⚾ࡣ࡝ࡇ࡬⾜ࡃࡢ࠿㸽 ே㛫ࡣാࡁ ሗ㓘ࢆᚓ࡚⏕ࡁࡿ䣎ປⱞ࡜ఇᜥࡀධࢀ௦ࡾ ㄡࡶࡀ‶㊊ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ࡞ࡐ⚾࡟ࡤ࠿ࡾ ⬚࡟ࡉࡉ䣬ࡓ่ࡀ╀ࡽ࡞࠸㸽

㔝୰ࡢ㟼࠿࡞ᚄ 䥹ࡇࡳࡕ䥺ࢆࡶ࡜࠾ࢀࡤ ඘ࡕ㊊ࡾࡓ㎰ኵࡽࡢ㈈ࡣ ୍㠃࡟⇍ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 㦵ᢡࡾ⏥ᩫࡢ࠶ࡿ ാࡁࡢᮎ ࡇࡢᐩࡀᡂࡾฟ࡛ࡓ䣎

ⴵⴇࡣ⣧ᗘࢆ㧗ࡵ ᳃ࡢᯝᐇࡣ ㉥ࡽࡴ ࡸࡉࡋ࠸ⰼࡢከࡃࡀ ኱ᆅ࡟ㅰࡋ࡚ ᩓࡾᯝ࡚ࡓᚋ䣎

ኤ✵࡟᫓ࡣⰼࡦࡽࡁ ᩘ㝈ࡾ࡞ࡃⷴⷪࡣဏࡁ ࠾ࡔࡸ࠿࡟ 㔠Ⰽࡢୡ⏺ࡣගࡾࢆᨺࡘ䣎࠾࠾⚾ࢆᘬࡁࡉࡽ࠼ ῝⣚㞼ࡼ㸟 ࡑࡢ㧗ࡳ࡟ᾘ࠼ࡼ࠿ࡋ

䥹୰␎䥺

ග࡜㢼࡟ໟࡲࢀ࡚ ࢃࡀឡࡶࢃࡀᝎࡳࡶ㸟䢭䢭 ࡋ࠿ࡋហ࠿࡞㢪࠸࡟㏣࠸ࡸࡽࢀ 㨱ἲࡣ㏨ࡆཤࡿ 㜌ࡣ῝ࡲࡾ ኱✵ࡢୗ ⚾ࡣ࠸ࡘࡶࡢࡼ࠺࡟ ࡦ࡜ࡾ❧ࡘ䣎䢭 䢭

ᅛ᭷ࡢᆅ࡟᰿࡙࠿ࡠ࡜ ᳜≀ࡢࡼ࠺࡟ ே㛫ࡢ㨦ࡣ⇞࠼ࡘࡁ࡚ࡋࡲ࠺䣎 ᪥ࡢගࡤ࠿ࡾࢆࡓࡼࡾ࡟ ࠶ࢃࢀ࡞ே㛫ࡣ ⚄⪷࡞኱ᆅࢆࡵࡄࡿࡢࡔ䣎

࠸ࡊ᮶ࢀ ⏑࠸╀ࡾࡼ㸟 ᚰࡣከࡃࢆ ᮃࡳࡍࡂࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ࠸ࡘ࠿ࡣ⇞࠼ࡘࡁࡿ ఇࡳ࡞ࡃክ᝿࡟⪮ࡿⱝࡉ࡜࡚䣎 ࡸࡀ࡚᮶ࡿ⪁࠸ࡣ ᖹ࿴࡛ᬕࢀࡸ࠿ࡔ䣎

࠶ࡲࡾ࡟ᙉࡃ ኳୖࡢ㧗ࡳ࡟࠶ࡿࡶࡢࡣ ⚾ࢆᘬࡁୖࡆࡿ ᔒࡢ᪥࡟ࡲࡓᬕࢀࡢ᪥࡟䣎

✵࠿ࡽ࠸ࡑࡋࡴ⪅ࡓࡕ࡟ ᮌࠎࢆ㏱࠿ࡋ࡚ ᰂࡽ࠿࡞ගࡀࡉࡋ ႐ࡧࢆศ࠿ࡕྜ࠺䣎 ே㛫ࡢᡭࡤ࠿ࡾ࡛ ᐇࡾࡀᚓࡽࢀࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࡢࡔ䣎

䣓ࢃࡀᣢศ䣔 ⛅ࡢ᪥ࡣ඘⁄ࡋ࡚㟼࠿࡟᠁࠸

209

ỗ⚄ㄽ䣍↓⚄ㄽࡸ၏≀ㄽ䣍ࡦ࠸࡚ࡣ⌧㇟Ꮫࡣ䣍ࡓࢇ ࡟ࡓࡲࡓࡲ㢼࡟྿࠿ࢀ࡚ᛮ᝿ࡀ✵୰ࢆ⯙࠸ᗈࡀ䣬ࡓ ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡢỈ⬦࡛ኴࡃ⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡿ࡜ ࡳ࡚࠸࠸࡛ࡋ䣯࠺䣎ᖹࡓࡃ࠸࠺࡜䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹 ࢡᩍ఍࡟ᑐࡍࡿ▱ⓗᭀືࡀࣛ࢖ࣥᕝ࡛࠺ࡡࡾࢆ࡞ࡋ ࡚࠸䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎↓⚄ㄽࡸ၏≀ㄽ䣍ࡦ࠸࡚ࡣࣉࣟࢸ ࢫࢱࣥࢺࡢ࠺ࡡࡾࡶࣛ࢖ࣥᕝ࡛⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

ࣁ࢖ࢿ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖ࢆㄞࡴࡲ࡛ࡣ䣍 ࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡢリࡣ࠶ࡲࡾዲࡁ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ࡛ࡋ ࡓ䣎ࡸࡓࡽ࡜䣍ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࢆㆭ࠼䣍㟋 ࡔࡢ⢭㟋ࡔࡢ࢚䤀ࢸࣝࡔࡢ䣍ࡇࢀぢࡼࡀࡋ࡟ㅻ䣬࡚ ࠸ࡿࡼ࠺࡟ᛮ࠼ࡓ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍ࣁ࢖ࢿ࡟ࡼ ࡿ࡜䣍ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡶ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝ ࣥࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋ࡓࡕࡶ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ⹢ ẅ࡟࠶࠸䣍࠶ࡿ⚄ࡣ㌟ࢆ㞃ࡋ࡚㎰ኵࡸ⁺ᖌࡸᮌࡇࡾ ࡟࡞ࡾ䣍⣽ࠎ࡜ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛ࡍ䣎࣊ࣝࢲ 䤀ࣜࣥࡢ⚄ࠎࡣ䣍㍤ࡃࡤ࠿ࡾࡢ⚄ࠎࡋ࠸⚄࡛࡞ࡃ䣍 ᪥ᖖⓗ࡟ࡶ⑂ࢀᯝ࡚ࡓ䣍࡞ࢀࡢᯝ࡚ࡢ⚄ࠎ࡛䣍࡞ࢇ ࡜䣍ࡦ࡜ࡧ࡜ࡢ㝽㛫࡟࡯ࡑࡰࡑ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎 ‵₶࡞᳃῝࠸ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡸ἟ᕝᆅࡸἾⅣ ᆅ࡛⏕ࡁᘏࡧ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࡇࢆ䣍᭱ึࡣ඲ࡃㄞ ࡳษࢀ࡞࠿䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡢリࢆ࠶ࡽࡓ

ࡵ࡚ㄞࡳ┤ࡋ࡚ࡳ࡚䣍ࡓࡋ࠿࡟⚄ࠎࡣࡸࡘࢀ࡚࠸ࡲ ࡋࡓ䣎ࡑࡋ࡚䣍ほᛕㄽⓗࡔ࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡓ࣊ࣝࢲ䤀ࣜ ࣥࡣ䣍ࡴࡋࢁᆅ࡟㊊ࡢ௜࠸ࡓリࢆャࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎ࡇ ࡢ䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡢ᪑࡛䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ࡟෌఍࡛ࡁࡓࡢ ࡣ䣍ᮃእ࡛ࡋࡓ䣎௨ୗ࡟䣍ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ࡟࠾ࡅࡿ䣍 Ẹࡢ⏕ά࡜⮬↛࡬῝࠸ឿឡ࡜࡛䣍ఱࡼࡾࡶ⮬↛࡜ᑐ ᓖࡋ࡚࠸࡞࠸ࡢࡀࡼࡃศ࠿ࡿ䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡢリ࡛ ࡍ䥹 䣕࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥリ㞟䣖ᕝᮧ஧㑻ヂ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺 䣎 ⮬↛࡟ໟࡲࢀ࡚⏕ࡁࡿ䣍⮬↛࡟ጤࡡࡿ䣍ࡑࢇ࡞ឤࡌ ࡀࡋࡲࡍ䣎ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢࡼ࠺࡞䣍⮬↛࡜ ࡢ⥭ᙇࡣᚤሻࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

䣓ኤ࡭ࡢᗁ᝿䣔 ࢃࡀᐙࡢ๓ࡢ≀ᙳ࡟᥍࠼࡚ ࠾ࡔࡸ࠿࡟ ㎰ኵࡣᗙࡿ ศࢆ▱ࡿ⪅ࡢ❤䥹࠿ࡲ࡝䥺࡟↮ࡣ❧ࡘ䣎 ぶࡋࡆ࡟ ᪑ேࡢ⪥࡟ࡦࡧࡃ ᖹ࿴࡞ᮧࡢ ᩍ఍ࡢኤ࡭ࡢ㚝ࡣ䣎

௒ ⯚ேࡶ ࡬ᖐࡿ 㐲࠸⾤࡛ࡣ ᕷࡢ㝧Ẽ࡞ࡊࢃࡵࡁࡀ 㙠ࡲ䣬࡚⾜ࡃ 㟼࠿࡞ᅬீ࡛ࡣ ᡴࡕ࡜ࡅࡓ㣗஦ࡢᖍࡀ ཭ࡽࢆ↷ࡽࡍ䣎

208

ᨵࡵ࡚ ᡃ࡜ࢃࡀ㌟ࡢຊࢆឤࡌྲྀࡿ䣎

リேࡢ㨦ࡣ㛗ࡽࡃ 㝈ࡾ࡞࠸Ꮡᅾ࡟ ࡞ࡌࢇ࡛࠸ࡓࡀ ✺↛ࡢ⾪ᧁ࡟くࢃࢀ࡚ グ᠈࡟ ࡺࡾື࠿ࡉࢀ ⚄⪷࡞ගⰢ࡟Ⅼⅆࡉࢀ ࡸࡀ࡚㨦 ࠿ࡽ ឡࡢ⤖ᐇࡀ ⚄࡜ே࡜ࡢసࡾᡂࡋࡓ ḷࡀࡵ࡛ࡓࡃㄌ⏕ࡋ ⚄ே཮᪉ࢆド䥹࠶࠿ࡋ䥺ࡍࡿ䣎 リேࡢఏ࠼࡛ࡣ ⚄ࢆ⌧㌟ 䥹࠺ࡘࡋࡳ䥺࡟ぢࡼ࠺࡜ 㢪䣬ࡓ ዪ ࢭ࣓ࣞࡢᐙࢆ㟁ගࡣᦇ 䥹࠺䥺ࡕ ⚄ࡣᦇࡓࢀࡓࢭ࣓ࣝࡣ⏕ࢇࡔ ᔒࡢᯝᐇ 㓇⚄ࣂ䣹ࢥࢫࢆ䣎

኱ࡁ࡞ᴗ࡟ᣮࡴ᫬ ⏨ࡢ║ࡀⅆ࡜⇞࠼ࡿࡼ࠺࡟ ᪂ࡓ࡞᫬௦ࡢ඙ೃࢆ♧ࡍୡ⏺ࡢࡶࢁࡶࢁࡢ⾜Ⅽ࠿ ࡽ リேࡢ㨦࡟ ୍Ⅼࡢⅆࡀ࡜ࡶࡉࢀࡓ䣎 ឤཷࡉࢀ࡞࠿䣬ࡓ㐣ཤࡢ஦㇟ࡀ ௒ࡼ࠺ࡸࡃ㛤♧ࡉࢀ ᡃࡽ࡟ᚤ➗ࡳࡘࡘ స⏨࡟ኚ⿦ࡋ 㔝Ⰻ࡟࠸ࡑࡋࢇࡔ⪅ࡓࡕࡶ ௒ṇయࢆ᫂ࡍ ⏕Ẽࡳ࡞ࡂࡿ ຊ࠶ࡿ⚄࡜ࡋ࡚䣎

ࡇࡢ⚄ࡣ࠸࠿࡞ࡿࡶࡢ࠿㸽 ḷࡢ୰࡟ࡑࡢ㟋ࡣ྿ ࡁࡍࡉࡪ䣎 ḷࡣ᫨ࡢ㝧ග࡜ ࠿࠸ᅵ࠿ࡽ⏕ࢀ ✵ࢆ⩧ 䥹࠿ࡅ䥺ࡿᔒ࠿ࡽ ࡲࡓࡑࡢ࡯࠿ࡢ ᫬௦ࡢᗏ࡛ධᛕ࡟⏝ពࡉࢀ ኳ࡜ᆅࡢ㛫ࢆᕠࡾ࡞ࡀࡽ ᫂ࡽ࠿࡞ ῝࠸ព࿡ࢆ࿌ⓑࡍࡿᔒ࠿ࡽ⏕ࢀ Ẹࡽࡢࡶ࡜࡛ ඹ㏻ࡢ㟋ࡢᛮᛕ࡜࡞ࡾ リேࡢ㨦ࡢ୰࡛㟼࠿࡟⤊Ṇࡍࡿ䣎

࠿ࡃࡋ࡚ኳࡢⅆ࡞ࡿ㓇ࢆ ᆅୖࡢᏊࡽࡣ ༴㝤ࢆෑࡍࡇ࡜࡞ࡋ࡟㈹࿡ࡍࡿ䣎 ᡃࡽ࡟ྔ࠺ࡢࡣ ⚄ࡢᔒࡢࡶ࡜࡛ リேࡓࡕࡼ㸟 㢌ࡶ࠶ࡽࢃ࡟┤❧ 䥹ࡍࡄࡔ䥺ࡕ ∗⚄ࡢගⰢࢆ ∗ࡑࡢࡶࡢࢆ ࢃࡀᡭ࡟ ᤊ࠼ Ẹ࡟ኳୖࡢ᪋ࡋࢆ ḷ࡟ࡃࡿࢇ࡛ᡭΏࡍࡇ࡜䣎 ᗂඣࡉ࡞ࡀࡽ࡟ᚰΎࡃ ᡃࡽࡢᡭࡶ↓ᇈ࡞ࡽࡤ ∗ࡢΎࡽ࠿࡞ගⰢࡶ ↝ࡁ↔ࡀࡍࡇ࡜ࡣ࡞࠸䣎 ῝ࡃ㟈᧢ࡉࢀ ᕧ኱࡞⚄ࡢⱞࡋࡳࢆ

211

⚾ࡣ⬚ࡢෆ࡟㣗࠸ධࡿࡢࢆឤࡌࡿ ࡇࡶࡈࡶኚ㌿ࡍࡿ⚄ࠎࡢຊࡀ䣎

ࡲࡉࡋࡃࡑࡢࡲࡲ࡟ ឿᝒ῝࠸Ẽ㇟ࡢࡶ࡜࡟❧ࡘ ࡢࡣ ྡ໶୍ேࡢస࡛ࡣ࡞ࡃ ወ㋱ࡢࡼ࠺࡟࡝ࡇ࡟ࡶ⌧ ࢀ ࡸࡉࡋࡃᢪࡁ࡜ࡵࡿ ຊᙉ࠸ ⚄ࡉࡧ࡚⨾ࡋ࠸⮬↛ࡢ ࡣࡄࡃࡴࡶࡢࡔ䣎 ୍ᖺࡢᢡࡩࡋ࡟ ኱✵࡟ࡲࡓⲡᮏࡸẸࡽࡢࡶ࡜࡟ ⮬↛ࡀ╀ࡾධࡿ࠿࡜ぢ࠼ࡿ᫬ リேࡢ㠃㍯ࡣᝒࡋࡳ࡟⩸ࡾ ࡼࡿ࡭࡞࠸ᛮ࠸࡟ࡦࡓࡿ㢼᝟ ࡜ࡣ࠸࠼࡯ࡢ࠿࡞ ணឤࡣ࠶ࡿ䣎 ⮬↛ࡳࡎ࠿ࡽࡀ ᠁࠸ࡘࡘணឤࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎

ࡋ࠿ࡋ௒᪥ࡣ 㟼࠿࡟࡞ࡌࡳࡢᚄࢆ㎺ࡾ ᳃࡟⾜࠿ࡋࡵࡼ ᳃ࡢᲈࢆ ࡍࡀࢀ⾜ࡃⴥࡀ㔠࡟ᙬࡿ䣎 ࢃࡀ㢠ࡶ ࡑࡢࡼ࠺࡟㣭ࢀ ࡸࡉࡋ࠸ᛮ࠸ฟࡼ㸟

ࡲࡓ㢪࠺ ࡍࡀࢀ⾜ࡃࢃࡀᚰࡀᩆࢃࢀ ࡦ࡜࡞ࡳ࡟ Ᏻఫࡢᆅࢆᚓࡿࡼ࠺࡟ ᨾ㒓ࢆኻ䣬ࡓࢃࡀ㨦ࡀ ⏕ࢆ㉺࠼࡚࠶ࡇࡀࢀฟࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠸ࡼ࠺࡟䣎

ࡋ࠿ࡋ௒ࡣኪ᫂ࡅ㸟 ᚅࡕࡃࡽࡋࡓᮎ⚾ࡣぢࡓ䣎 ࡑࡢ฿᮶ࢆ䣎 ┠࡟ࡋࡓ⚄⪷࡞ࡶࡢࢆ ࢃࡀゝⴥࡓࡽࡋࡵࡓ࠸䣎 ᫬ࡼࡾࡶྂࡃ す᪉ᮾ᪉ࡢ⚄ࠎࡉ࠼ ㉸㉺ࡋ࡚࠸ࡿ ⮬↛ࡑࡢࡶࡢࡀ ௒ ≀ලࡢᡴࡕྜ࠺㡢࡜࡜ࡶ࡟ࡵࡊࡵࡓ䣎 㧗࠸ኳୖࡢẼ࠿ࡽ༓௡ࡢዉⴠ࡟฿ࡿ ⚄⪷࡞ΰἁ࠿ࡽ ྂ᮶ࡢ㕲๎࡟ᚑ䣬࡚⏕ࢀࡓ ୓≀ࢆ๰㐀ࡍࡿ※࡞ࡿ㟋ឤࡣ

䣓⚍ࡢ᪥ࡢ䢧䢧䣔 ⚍ࡢ᪥ࡢᮅࡲࡔࡁ 㔝ࡢᵝᏊࢆࡓࡋ࠿ࡵࡼ࠺࡜ ㎰ኵࡀ⾲࡬ฟ࡚ぢࡿ࡜ ⇕࠿䣬ࡓኪࢆ ෭ࡍ㟁 䥹࠸࡞ࡎࡲ䥺ࡀ⤯㛫࡞ࡃගࡾ ࡣࡿ࠿࡟࡞࠾ 㞾 䥹࠸࠿ࡎࡕ䥺ࡣ࡜ࡼࡶࡍ䣎 ⁄ࢀࡓὶࢀࡣᓊࡢෆ࡟཰ࡲࡾ ࡉࢃࡸ࠿࡟ᅵᆅࡣ㟷ࡳ ႐ࡧࢆࡶࡓࡽࡍኳ࠿ࡽࡢ㞵࡟ ⴵⴇࡣࡑࡰ⃿ࢀ 㟼࠿࡞㝧ග࡟ ㍤ࡁ࡞ࡀࡽ ᳃ࡢᮌࠎࡣ❧ࡘ䣎

210

୰࡟᳇ࡲࢃࡏ䣍ࡑࡇ࡟࢔ࢪ䤀ࣝࢆసࡾฟࡋ࡚࠸ࡓࡢ ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡀࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࢆゼࢀ䣍࣊ࣝ ࢲ䤀ࣜࣥࢆㅻ䣬ࡓリࡀ࠶ࡾࡲࡍ䥹㛵ཱྀ⿱᫛䣕ࣃ࣭࢘ࣝ ࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣖㑳ศᇽ䥺 䣎 䣓ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ䣍୍᭶䣔 ┣┠࡬࡜ㄝࡁ అࡏࡽࢀࡓ║ࡓࡕ䣎 ᙼࡽࡢ䢭䣓⣧⢋࡟ ⏕ࡌࡓࡿࡶࡢࡣ ㅦ࡞ࡾ䣔䢭䣍ᙼࡽࡢ ᛮ࠸ฟࡣ ⁻࠺࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥሪࡢ⩌ࢀ䣍 ᅇࡾࢆ㬑ࡀ㣕ࡧ஺䣬࡚࠸ࡿ䣎 ⁒ࢀṚࢇࡔᣦ≀ᖌࡓࡕࡢゼၥ ࡇࢀࡽࡢ ỿࡳࡺࡃゝⴥࡢࡶ࡜࡟䢭䢭 ࡸ䣬࡚ࡁࡓࡽ䣍 ࡦ࡜ࡾࡢே㛫ࡀ䣍ࡸ䣬࡚ࡁࡓࡽ ࡦ࡜ࡾࡢே㛫ࡀ䣍ࡇࡢୡ࡟䣍௒᪥䣍ࡸ䣬࡚ࡁࡓࡽ

᪘㛗ࡢගࡿ㧨ࢆ ࡶ䣬࡚ࡸ䣬࡚ࡁࡓࡽ䣍ࡑࡢேࡀ䣍 ࡇࡢ᫬௦࡟ࡘ࠸࡚ ㄒࡿ࡜ࡋࡓࡽ䣍 ᙼࡣࡓࡔ ཱྀࡈࡶࡾཱྀࡈࡶࡾゝ࠺ࡋ࠿࡞࠸ࡔࢁ࠺䣍 ࠸ࡘࡶ䣍࠸ࡘ ࠸ࡘࡲ࡛ࡶ䣎 䥹 䣓ࣃࣛࢡࢩ䣻䣎ࣃࣛࢡࢩ䣻䣎 䣔 䥺

┣┠䥽┣┠࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟࠿࠼䣬࡚ඛぢࡢ᫂ࢆࡶ ࡘ ⣧⢋࡟⏕ࡌࡓࡿࡶࡢࡣㅦ࡞ࡾ䥽࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡢ㡴 ḷ䣓ࣛ࢖ࣥἙ䣔࠿ࡽࡢᘬ⏝࡛䣍ࡑࡢ⥆ࡁࡣ䣓リ ࡛ࡉ࠼䣍ࡑࡢㅦࢆゎࡃࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸䣎㸭࡞ࡐ ࡞ࡽ࠶࡞ࡓࡣ࠺ࡲࢀࡓࡲࡲ࡟䣍࡜࡝ࡲࡿࡔࢁ࠺ 㸭࠸࠿࡟ከࡃࡢᅔⱞ࡜䣍つᚊࡀാࡁ࠿ࡅࡼ࠺࡜ ࡶ䣔 ࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥሪ䥽࠿ࡘ࡚≬ே࡜໬ࡋࡓ࣊ࣝࢲ䤀ࣜ ࣥࡀ⹫ࡋࡃᚋ༙⏕ࢆࡍࡈࡋࡓሪ䣎 ᣦ≀ᖌ䥹ᮌᕤရࡢᑓ㛛⫋ே䥺 䥽ࢶ䣵࣐ࣥ䤀ࡀᬽࡽࡋ ࡓᐙࡢ෇ᙧᆺࡢ୍㒊ࢆࡉࡍ䣎ࡇࡢሪࡣ≬ேࢆᤕ

213

࡜ࡶ࡟ⱞࡋࡳࡘࡘ 㧗ࡲࡾᐤࡏ᮶ࡿ⚄ࡢ ᔒࡢࡉ࡞࠿ ᚰࡣ⮬ⱝ࡜ࡋ࡚࡜࡝ࡲࡿࡢࡔ䣎 䢧䢧䢧䢧䢧䢧䢧䢧 䢧䢧䢧䢧䢧䢧䢧䢧

࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡣᬌᖺ࡟ࡣ䣍⢭⚄ⓗ࡟ࡣ㏣࠸ワࡵࡽ ࢀ࡚࠸ࡁࡲࡍࡀ䣍 ㏫࡟リ࡛ࡣῐ࠸ගࡀᑕࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎 䣓᫓䣔 ගࡀ᪂ࡓ࡟኱ᆅ࡟㝆ࡾὀࡄ࡜䣍 ᫓ࡢ㞵࡟⥳ࡢ㇂ࡣ㍤ࡃ䣍ࡑࡋ࡚㝧Ẽ࡟ ᫂ࡿ࠸ᕝ࡟ἢ䣬࡚ᶞࠎࡣⓑࡃⰼဏࡃ䣍 ᛌά࡞୍᪥ࡀே㛫࡬㌟ࢆഴࡅࡓࡢࡕ࡟䣎

∾೺ኵ࣭྿⏣㡰௓ヂ䣍ゅᕝᩥᗜ䥺࡟ࡓ࡝ࡾ╔ࡁࡲࡋ ࡓ䣎࠶ࡽࡺࡿ㜌࡜ᡓ࠸䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡀㆭ࠼ࡓ䣓ග ࡾ࡞ࡁ㜌࡟㊷㋩䥹ࡁ䣯ࡃࡏࡁ䥺ࡍࡿ㞾⚄䣔࡟ᡴࡓࢀ୍࡚ ▐ࡢ࠺ࡕ࡟⮬↛࡟⁐ࡅ㎸ࡴࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ䣍ࡑࢇ࡞㟼 ᐢ࡜Ᏻሚࢆឤࡌࡲࡍ䣎࡯ࡰ㎡ୡࡢリ࡛ࡍ䣎 䣓⏕ࡢ࡞࠿ࡤ䣔 㯤Ⰽ࡞ࡍ᲍ࡢᐇࡣ ᯞࡶࡓࢃࢃ࡟ 㔝ⷴⷪỈ࡟ᫎࢁ࠺ †ࡢᓊ࡭࡟❧࡚ࡤ ࢁ࠺ࡓࡁⓑ㫽ࡼ Ợ㐩 䥹࡞ࢀࡓࡕ䥺ࡣ ឡࡢ᥋࿀ 䥹ࡃࡕ࡙ࡅ䥺࡟㓉࠸ࡋࢀࡘ 㢌 䥹ࡇ࠺࡭䥺ࢆࡦࡓ࡟ᾐࡍࡽࡋ ί 䥹ࡁࡼ䥺ࡽ࡟ࡶ෭ࡸࡅࡁỈࡢ୰࡟

᫂ࡿ࠸༊ู࡟ࡼ䣬࡚᫂ⓑࡉࡣቑࡋ䣍 ᫓ࡢ✵ࡣᖹ࿴ࢆࡓࡓ࠼࡚ࡲ䣬࡚࠸ࡿ䣍 ࡑࢀࡺ࠼ே㛫ࡣᚰ࠾ࡁ࡞ࡃᖺࡢ㨩ຊࢆ═ࡵ䣍 ⏕ࡢ᏶඲ࡉ࡟ᛮ࠸ࢆ㥅ࡏࡿ䣎 㛵ཱྀ⿱᫛䣓ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣔 䥹㑳ᩥᇽ䥺 ࡼࡾ

ᝒࡋ࠿ࡽࡎࡸ ෤࡜ࡋ࡞ࢀࡤ ࢃࢀࡣ࠸ࡎࡇ࡟ⰼࢆ᦬ࡲࡲࡋ ࠸ࡎࡇ࡟᪥ࡢගࢆ ᆅୖࡢᙳࢆࡸồࡵ࠼ࢇ 㝸࡚ࡢ㞀ቨ 䥹ࡋࡁࡾ䥺ࡣゝⴥ࡞ࡃ ෭࠿࡟㐃࡞ࡾ࡚ 㢼྿ࡃ࡞࡭࡟㢼ぢ 䥹࠿ࡊࡳ䥺ࡒࡁࡋࡵࡃ

࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡣ䣍ྂᒙࡢ⚄ࠎࡸ⢭㟋ࢆ⮬ศࡢᚰࡢ

ࡑ࠺ࡋ࡚䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡣ᭱ᬌᖺࡢ஘ᚰ᫬௦⤊↉ ࢆྥ࠿࠼࡚䣓⏕ࡢ࡞࠿ࡤ䣔 䥹 䣕࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥリ㞟䣖ᑠ

212

㝧࡟ࡉࡽࡉࢀ䣍ᖸ≀ࡢฮ࡟ฎࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎኱ ⪷ᇽࡢඵゅ㗹ࡢᑤሪࡢ࢜䤀ࢡࡢⴥࡢ㧪ࢆࡣࡸࡋࡓࢢ ࣜ䤀࣐ࣥࣥࡢᩘࡣ࠾ࡧࡓࡔࡋࡃ䣍ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥ࡬ࡢ ᑛཝࡢࡣࡎࡀ࡞ࡃ䣍ࡇࢀࡣ᫂ࡽ࠿࡟ࡉࡽࡋ㤳࡛ࡍ䣎 ᭱㏆䣍኱⪷ᇽࡢඵゅ㗹ࡢᑤሪࡢ኱ᨵಟࡀ࡯ࡰ⤊࠼ ࡲࡋࡓࡀ䣍࡞ࢇ࡜ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥࡢ㤳䥹ീ䥺ࡀぢᙜࡓ ࡽ࡞࠸ࡢ࡛ࡍ䣎ࡲࡓ䣍࠿ࡘ࡚࣑䣻ࣥࢫࢱ䤀኱⪷ᇽࡢ ࿘ࡾ࡟෇ᰕࡀఱᮏࡶࡓ䣬࡚࠸࡚ࡑࡢྎᗙ࡟ࢢࣜ䤀ࣥ ࣐ࣥࡢ㤳ࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ኱ᨵಟᕤ஦࡛ࡇࢀࡽ ࡢᰕࡶྲྀࡾእࡉࢀ䣍⌧ᅾࡶእࡉࢀࡓࡲࡲ࡛ࡍ䣎ࣇࣛ ࢖ࣈࣝࢢࡣ࠿ࡘ࡚䣍㨱ዪ⿢ุࡀ᭱ࡶᓧⅯࢆᴟࡵ䣍ࡑ ࡢᜍࢁࡋ࠸ᐇែࢆᒎ♧ࡋࡓ㨱ዪ༤≀㤋ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓ ࡀ䣍ࡑࢀࡶ㛢㤋ࡉࢀ࡚ᙧ㊧ࡍࡽ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࣇࣛ࢖ ࣈࣝࢢࡣ᭱㏆䣍ࢺ࣒ࣛ䥹㹊㹐㹒䥺ࡢᑟධࡸ㌴ࡢ஌ࡾ ධࢀไ㝈䣍᭱ඛ➃ࡢࢦ࣑ฎ⌮࡜ࣜࢧ࢖ࢡࣝࢩࢫࢸ࣒ ࡞࡝࡛⎔ቃ䥹࢚ࢥࣟࢪ䤀䥺ඛ㐍㒔ᕷ࡜ࡋ࡚኎ࡾฟࡋ ࡚࠸ࡲࡍ䣎⎔ቃඛ㐍㒔ᕷ࡜ࡋ࡚䣍୙㒔ྜ࡞┿ᐇࢆ㞃 ⶸࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࠿ᛮ࠼ࡲࡏࢇ䣎 ࢔ࣥࢲ䤀ࢯࣥࡣ䣍ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥࡣ໭᪉࡜༡᪉ࡢቃ ⏺ᆅᇦࡢ㒔ᕷ࡟ከࡃぢࡽࢀ䣍ࡇࢀࡽࡢ㒔ᕷ࡛ࡣ㨱ዪ ⊁ࡾࡀࡶ䣬࡜ࡶ⃭ࡋ࠿䣬ࡓ࡜ࡇࢁ࡜࡯ࡰ୍⮴ࡋ䣍ඹ ㏻ࡢᆅୗỈ⬦ࡀᏑᅾࡍࡿ࡜᥎ᐃࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢ໭ ᪉࡜༡᪉ࡢቃ⏺ᆅᇦࡢ㒔ᕷ࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝἢ

࠸ࡢ㒔ᕷ࡛ࡍ䣎ヲ⣽࡟ㄪ࡭࡚࠸ࡿ࢔ࣥࢲ䤀ࢯࣥࡢᮏ ࢆぢ࡚ࡶ䣍ࢦࢩ䣹ࢡᵝᘧᘓ⠏௨๓࡟ࡣ䣍ࢢࣜ䤀࣐ࣥ ࣥࡑࡢࡶࡢࢆㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡏࢇࡋ䣍࡝࠺ࡶ䣍 ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥࡣࢦࢩ䣹ࢡᵝᘧࡢᘓ⠏࡜࡜ࡶ࡟๰ࡽࢀ ࡓࡼ࠺࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࢦࢩ䣹ࢡᵝᘧࡢᘓ⠏࡜ࡣ䣍࢟ࣜࢫ ࢺᩍ఍ࡀ࢜䤀ࢡࡢ᳃ࢆ◚ቯࡋ䣍 䣓᳃ࡢ⢭㟋ࡸዿ⢭䣔ࢆ ⅝ࡾฟࡋ࡚ᖸ≀࡟ࡋ࡚࠸ࡓ㇟ᚩᘓ⠏࡛ࡍ䣎ࢦࢩ䣹ࢡ ኱⪷ᇽࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⮬↛ᨭ㓄䣍⮬↛ᚁ᭹ࡢグᛕ ᇽ࡛ࡍ䣎ࡑࢀ࡛ᐇ࡟㏕┿ࡢ㇟ᚩᘓ⠏࡜࡞䣬ࡓࡢ࡛ࡋ 䣯࠺䣎ࡑࡢ⥭ᙇ࡜ṧ⹢ᛶࡀ࡞ࢇ࡜ࡶ⨾ࡋ࠸ᘓ⠏࡟ࡋ ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢࡢࢦࢩ䣹ࢡᵝ ᘧࡢ࣑䣻ࣥࢫࢱ䤀኱⪷ᇽࡣ࠿ࡘ࡚ࡣ⨾ࡋ࠸⪷ᇽ࡛ࡋ ࡓࡀ䣍௒ࡣࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥࡢ㤳ࡢ࡞࠸䣍ࡲࡿ࡛ṑᢤࡅ ࡢᑤሪ࡟࡞䣬࡚ࡋࡲ࠸䣍ᐢࡋ࠸㝈ࡾ࡛ࡍ䣎

ࢦࢩ䣹ࢡ኱⪷ᇽࡣ᳃ࡢ spirituality 䥹㟋ᛶ䥺ࢆ⿬㏉ ࡋࡓ䥹᫹ࡋࡓ䥺ࡶࡢ࡛࠶ࡿ࡜ྜⅬࡋࡓ▐㛫࡟䣍ࣁ࢖ ࢹ࢞䤀ࡢ䣓ୡ⏺ෆᏑᅾ䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡣ䣍ࢦࢩ䣹ࢡࡀ ⮬↛ࡢ⿬㏉ࡋ࡛࠶ࡿ࡞ࡽ䣍 ࡑࢀࢆࡶ࠺୍ᗘ⿬㏉ࡋ࡚䣍 ኱ᆅ࡟᰿௜࠿ࡏࡼ࠺࡜ࡋࡓᴫᛕ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺⪃ ࠼࡟ࡩ࡜ᅃࢃࢀࡲࡋࡓ䣎 䣓ୡ⏺ෆᏑᅾ䣔ࡣࣖ䤀ࢥࣈ࣭ ࣇ䣸࣭ࣥࣘࢡࣝ࢟䣻ࣝࡢ 䣓⎔ቃୡ⏺⌮ㄽ䣔䥹⏕≀యࡣ䣍 ࡑࢀࡀ࠾ࡢࢀ࡟ᅛ᭷࡞⎔ቃୡ⏺࡜ࡢ࠶࠸ࡔ࡟࡜ࡾ⤖

215

ࡽ࠼ࡓ䣓∼⊹䣔࡛࠶ࡿྠ᫬࡟䣍༴ᶵࡢ᫬௦࡟࠾ 䣍ࡓ 䣍࠺ 䣍ࡇ࡜ࢆㅉࡵ࡞࠿䣬ࡓリேࡢ࠸ࡓ ࠸࡚ࡶ࠺ 䣓⇠ྎ䣔࡛ࡶ࠶ࡿ䣎 ࡦ࡜ࡾࡢே㛫䥽࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ ᪘㛗䥽ᪧ⣙⪷᭩࡟ᥥ࠿ࢀࡿࣘࢲࣖẸ᪘ࡢ∗䣍࢔ࣈ ࣛࣁ࣒䣍࢖ࢨࢡ䣍ࣖࢥࣈࡽࢆࡉࡍ䣎 ගࡿ㧨䥽 䣓ග䣔ࡣ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡢ䣕ᜥࡢᅇ㌿䣖ࡢ᭱ᚋ ࡢゝⴥ䣓ග䥹ࣜࣄࢺ䥺ࡀ࠶䣬ࡓ䣎ᩆ࠸ࡀ䣔ࡀᬯ ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟䣍ᬌᖺࡢリࡣⓑ࠸୙ྍ▱࡞ග ࡢࢺ䤀ࣥࡀ୺ὶࢆ༨ࡵࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ䣓ග䣔 䣎⫼ᚋ ࡛ࢶ䣷ࣛࣥ࡟ࡶ⢭⚄⑓ࡀࡦࡓࡦࡓ࡜ᚸࡧᐤ䣬࡚ ࠸ࡓ䣎 䣓ࣃࣛࢡࢩ䣻䣔 䥽⢭⚄ࡢ㜌࡟㝗䣬ࡓ࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡀ ゼၥ⪅࡟ᑐࡋ࡚Ⓨࡋࡓゝⴥ࡛䣍 ࠶ࡿ࡜ࡁࡣ 䣓↛ 䣔ࢆูࡢ࡜ࡁ࡟ࡣ䣓ྰ 䥹࡞࠸ࢇ䥺 䣔ࢆព ࡾ 䥹ࡸ䤀䥺 ࿡ࡋࡓ䣎 ࡇࡇ࡛஧ᗘ⧞ࡾ㏉ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ䣍 䣔࡜䣓ྰ 䥹࡞࠸ࢇ䥺 䣔ࡀ༊ูࡉࢀࡿ 䣓↛ࡾ 䥹ࡸ䤀䥺 ࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎

听呀叻吭呂吇䥽ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ࡟ࡣ䣍ኊ㯇࡞ᑤሪࢆ ࡶࡘࢦࢩ䣹ࢡᵝᘧࡢ࣑䣻ࣥࢫࢱ䤀኱⪷ᇽࡀ࠶ࡾࡲࡍ ࡀ䣍ࡑࡢෆ㒊ࡣ῝࠸᳃䥹࢜䤀ࢡࡢ᳃䥺ࡢୡ⏺ࢆᶍࡋ

࡚࠸ࡿ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ᕥྑ࡟❧ࡕ୪ࡪᕧ኱࡞▼ ᰕࡣ࢜䤀ࢡࡢᖿࢆ䣍▼ᰕࡢ㡬࠿ࡽኳ஭࡟࠿ࡅ࡚ᨺᑕ ≧࡟ఙࡧࡿ࢔䤀ࢳࡣ࢜䤀ࢡࡢᯞࢆ䣍▼ᰕࡢ㡬࡟ࡣ้ ࡲࢀࡓࣇ䣸࣒ࣝࡣⴥࢆᙧ㇟໬ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡉࡽ࡟䣍 ኱⪷ᇽࡢඵゅ㗹ࡢᑤሪ࡟ࡣ䣍ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥࡀ้ࡲࢀ ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥ࡜ࡣ䣍࢜䤀ࢡࡢⴥࡢ㧪 䥹ࡦࡆ䥺ࢆࡣࡸࡋࡓே㠃ീࡢࡇ࡜࡛䣍ࢣࣝࢺࡸࢤࣝ ࣐ࣥࡢᶞᮌಙ௮࡟⏤᮶ࡋ䣍ࡶ䣬࡜ࡶ❧ὴ࡞ࢢࣜ䤀ࣥ ࣐ࣥࡀࡇࡇࡢᑤሪ࡟้ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹㹕࣭ ࢔ࣥࢲ䤀ࢯࣥ 䣕ࢢࣜ䤀࣐ࣥࣥ䣖 Ἑฟ᭩ᡣ᪂♫䥺 䣎 ᐇ㝿䣍 ௨๓䣍ᨵಟ๓࡟ࡣࡇࡢᑤሪࡲ࡛Ⓩࢀ࡚䣍ᑤሪ࡟ࡣࢢ ࣜ䤀࣐ࣥࣥࡢീࡀࡧ䣬ࡋࡾࡣࡵ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡋ࠿ࡋゎࡏ࡞࠸ࡢࡣ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣᶞ ᮌಙ௮ࡢࡼ࠺࡞␗ᩍࡢಙ௮ࢆ⤯⁛ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡇࡢᆅ ࡟㐍ฟࡋ࡚ࡁࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࡑࡢᩍ఍ࡢ኱⪷ᇽ࡟᳃ᯘ ࢆᙧ㇟໬ࡋࡓ࡜ࡍࡿ࡜䣍ࡑࢀࡣ᳃ᯘ࡟ᑐࡍࡿឡ╔࡛ ࡶᑛཝ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࡑࢀࡣ䣍ࡴࡋࢁᶞᮌಙ௮ࡢ ␗ᩍ࡟຾฼ࡋࡓグᛕሪ࡜⪃࠼ࡓ᪉ࡀ࠸࠸࡛ࡋ䣯࠺䣎 ෆഃࡣ᳃ᯘࡢᵓ㐀࡛ࡍࡀ䣍኱⪷ᇽࡢእഃࡢ࢞䤀ࢦ࢖ ࣝ䥹㞵Ỉࡢ᤼Ỉཱྀ䥺࡟ࡣከᩘࡢࣔࣥࢫࢱ䤀䥹໬ࡅ≀䥺 ࡓࡕࡢ᙮้ࡀ᪋ࡉࢀ䣍୙Ẽ࿡࡞㢦ࡸጼែ࡛ጾᄐࡋ࡚ ࠸ࡲࡍ䣎⚾ࡣࡇࡢࣔࣥࢫࢱ䤀ࡓࡕࡣ᳃ࡢ⢭㟋䥹ዿ⢭䥺 ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜ᛮ䣬࡚࠸࡚䣍᳃࠿ࡽᘬࡁࡎࡾฟࡉࢀኴ

214

బࠎᮌ೺୍䣕⨾Ꮫ࡬ࡢᣍᚅ䣖 䥹୰බ᪂᭩䥺ࡸ䣕ཿ▱ࡢ ྎᗙ䢣஭⟄ಇᙪᑐㄯ㞟䣖䥹ᒾἼ᭩ᗑ䥺䥹 䣓ϩᮾすࡢဴᏛ䣔 ୰࡛ࡢ௒㐨཭ಙ࡜ࡢᑐㄯ䥺࡟ヲࡋ࠸࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓ୡ⏺ෆᏑᅾ䣔ࡣ䣍 ᐇࡣ䣓ฎୡ䣔࡛࠶ࡾ䣍ࡘࡲࡿ ࡜ࡇࢁ䣓ୡ㛫䣔ࡢࡇ࡜࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ ࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࡯ࢇ࡜࠺࡟⯆࿡ࡪ࠿࠸ࡢࡣ䣍ࣁ ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ䣓ୡ⏺ෆᏑᅾ䣔࡜࠸࠺ࡇࡅ࠾࡝ࡋࡢᴫᛕ ࡼࡾࡶ䣍ⲮᏊࡢ䣓ฎୡ䣔࡟ヱᙜࡍࡿ㐺ᙜ࡞ゝⴥ䥹ࡘ ࡲࡾᴫᛕ䥺 ࡀ䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ࡣ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎 ࡇࡢ㒊ศࡢⱥᩥࡣ䣍ḟࡢࡼ࠺࡛ࡍ䥹 䣕Ⲕࡢᮏ ⱥᩥ ཰㘓䣖 䥹ᱩ㇂⚽᫂ヂ䣍ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺 䣎

⩏࠿ࡽࡲࡿ࡛✵Ẽࡀᢤࡅ࡚࠸ࡃឤࡌࡀࡋ࡞࠸࡛ࡋ䣯 ࠺࠿䣎

ࢃࡓࡋࡣࢡࣛࢡࣛ࡜┠╆ࡀࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎

ᙇ㗽ඖ 䥹ࢳ䣺ࣥࢳ䣻࣭ࣥࣘ࢔ࣥ䥺ࡣ䣍⪁Ꮚࡢ䣕㐨ᚨ⤒䣖 ࢆ⌧௦すḢဴᏛࡀ䣍≉࡟䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀ䣍࡝ࡢࡼ࠺ ࡟⌮ゎࡋ䣍྾཰ࡋ䣍ᙳ㡪ࢆཷࡅࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚ゎㄝ࣭ ㄽ⪃ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣕⪁Ꮚࡢᛮ᝿ ࢱ࣭࢜᪂ࡋ࠸ᛮᝳ࡬ ࡢ㐨䣖ୖ㔝ᾈ㐨ヂ䣍ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺 䣎ᙇ㗽ඖࡣ㸯㸷 㸵㸯ᖺ࡟ࢻ࢖ࢶࡢࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ࡟ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࢆゼၥ ࡋ䣍࠾஫࠸࡟ඹ㬆ࡍࡿ࡜ࡇࢁࡀ࠶䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡑࡢᑐㄯᚋ࡟ⴭࡉࢀࡓࡢࡀᮏ᭩࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛䣍ࣁ࢖ ࢹ࢞䤀ࡀ䣍 䣓㐨䥹ࢱ࢜䥺 䣔ࢆ࡝࠺⌮ゎࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࢆ▱ ࡿୖ࡛ࡣ䣍⤯ዲࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡜ゝ࠼ࡲࡍ䣎 䣕㐨ᚨ⤒䣖ࡢ ➨୍❶䣓㐨ࡢ㦫ࡁ䣔ࡢᙇ㗽ඖࡢゎㄝ࡟䣍 䣓ࣁ࢖ࢹ䣹࢞ 䤀ࡶ࠸࠺䣎 䣔 ࡜࠸࠺୍⠇࡛ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢゝⴥࡀグࡉࢀ ࡚࠸ࡲࡍ䣎

⪁Ꮚࡢリⓗᛮᝳࡢ࢟䤀࣡䤀ࢻࡣ䣓㐨䣔࡛࠶ࡿ䣎ࡑ ࢀࡣ䣓ṇ☜࡟࠸࠼ࡤ䣔㐨ࢆព࿡ࡍࡿ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ᡃࠎ ࡣ䣓㐨䣔ࢆ⾲㠃ⓗ࡟஧ࡘࡢሙᡤࢆ⤖ࡧࡘࡅࡿ㐨࡜ ࡋ࡚⪃࠼ࡀࡕ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍 䣓㐨䣔࡜࠸࠺ゝⴥࢆ

But the chief contribution of Taoism to Asiatic life has been in the realm of aesthetics. Chinese historians have always spoken of Taoism as the "art of being in the world", for it deals with the 䢭䢭 ourselves. present ࡞ࢇ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࡞࠸ᩥ࡛ࡍࡀ䣍ࡇࡢᩥࡢࢱ࢜࢖ࢬ 䥺ࡢ䣓ฎ ࣒ࡢ䣓ฎୡ⾡䣔 䥹 art of being in the world ୡ䣔ࡀ䣓ୡ⏺ෆᏑᅾ䣔࡜㏲ㄒヂࡉࢀ䣍㸰㸮ୡ⣖࡟኱ 㦁ࡂ࡜࡞䣬ࡓᐇᏑ୺⩏࡬࡜ὶࢀ࡚࠸䣬ࡓ࡜ࡍࡿ࡜䣍 䣓≴࡟ࡘࡲࡲࢀࡓ䣔࡜ࡲ࡛ࡣ࠸࠸ࡲࡏࢇࡀ䣍ᐇᏑ୺

217

ࢇ࡛࠸ࡿᶵ⬟ⓗ෇⎔㛵ಀࡢ࠺ࡕ࡛ᤊ࠼ࡽࢀࡡࡤ࡞ࡽ ࡞࠸࡜ࡍࡿ⌮ㄽ䥺 䥹ᮌ⏣ඖ䣓ࣁ࢖ࢹ࢞䤀䣓Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣔 ࡢᵓ⠏䣔 䣍ᒾἼ⌧௦ᩥᗜ䥺࡟╔᝿ࢆᚓࡓ࡜ゝࢃࢀ࡚࠸ ࡲࡍ䣎 㸰㸮ୡ⣖࡟ධ䣬࡚䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ୰ᚰ 㒔ᕷࡢࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ኱Ꮫ࡟࡚䣍㹃࣭ࣇ䣹ࢧ䤀ࣝ䣍㹋࣭ ࣁ࢖ࢹ࢞䤀࡟ࡼࡾ䣍௒࠿ࡽぢࡿ࡜⎔ቃဴᏛⓗⰍᙬࡢ ᙉ࠸䣍⌧㇟ᏛࡀⓎ⚈ࡋࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡢ᪑ࡢึᅇ࡛䣍୰ᅜࡢᮒᏊᏛࡢ䣓⌮䣔 ࡜䣓Ẽ䣔ࡢဴᏛࡀ䣍すὒဴᏛ䥹ᛮ᝿䥺࡟䣓⌮ᛶ䣔࡜ ࡋ࡚ὀධࡉࢀࡓࡢࢆࡳࡲࡋࡓ䣎ᮒᏊᏛࡢ䣓⌮䣔࡜䣓Ẽ䣔 ࡣ䣓㢼Ỉ䣔ࢆ㦵᱁࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍⮬↛ࡢ䣓⌮䣔 ࡜䣓Ẽ䣔࠿ࡽ࡞ࡿ䣓⌮ᛶ䣔 䥹 䣓⌮䣔࡜䣓Ẽ䣔ࢆ⩻ヂࡋ ࡓࡔࡅ䥺ࡀࣛ࢖ࣥᕝὶᇦࡢ▱ⓗୡ⏺࡟ὀධࡉ䣍ࡑࢀ ࡀ㐳ࡾ䣍ࢻ࢖ࢶほᛕㄽࡀࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣ㯄 ࡟⫱䣬࡚ࡁࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࡉࡽ࡟ࢱ࢜䥹㐨ᩍ䥺 ࢆ⮬ࡽࡢဴᏛ࡟ᑟධࡋࡼ࠺࡜ࡋࡲࡍ䣎࡞ࡐ࠿࡜࠸࠺ ࡜䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟㏨ࡆ㎸ࢇࡔ⚄ࠎࡸ⢭ 㟋࣭ዿ⢭࡜࠸䣬ࡓྂᒙࡢ⢭⚄ᩥ໬ࢆ࡜ࡽ࠼ࡿどᗙࡀ䣍 すὒࡢᛮ᝿⿦⨨ࡢ୰࡟ࡣ↓࠸࠿ࡽ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎

ࡅࡔ࡜䣍ఱᗘࡶ㏙࡭࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑࡢᛮ⪃ᵝᘧࡣ䣓ᙧ 䥺 䣔࡜࿧ࡤࢀ䣍Ꮡᅾ ᘧⓗᣦᶆ䥹 die formale Anzeige ⚄⛎࡜࠸࠺ᴟⅬࢆ䣓࠿ࡓࡕࡤ࠿ࡾᣦᶆࡍࡿ࡟࡜࡝ࡵ ࡿླྀἲ䣔 䥹ၥ㢟ࢆᣦࡋ♧ࡍࡔࡅࡢླྀἲ䥺࡟ࡼ䣬࡚඲ⴭ సࡀ⦅ࡳ࠶ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂ࡽ࠿࡟࡞䣬࡚࠸ࡲ ࡍ䥹ྂᮾဴ᫂䣕ࣁ࢖ࢹ࢞䤀䥾Ꮡᅾ⚄⛎ࡢဴᏛ䣖ㅮㄯ ♫⌧௦᪂᭩䥺 䣎ࡇࢀࡣ䣍ࡲࡿ࡛䣍⪁Ꮚࡢ䣕㐨ᚨ⤒䣖ࡢ ླྀ㏙ࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎 䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖࡛ࡉ࠼䣍ࡇࡢᮏࡣ䣓୍ ࡘࡢ㐨࡟ࡍࡂࡠ䣔 ࡜࠸࠺㊃᪨࡛䣍 ࡜ࡌࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍඲㞟ฟ∧࡟࠶ࡓࡾ䣍 䣓඲㞟⦅㞟ୖࡢ␃ព䣔࡜࠸ ࠺ぬ᭩ࢆࡢࡇࡋ࡚࠸࡚䥹඲㞟➨୍ᕳෑ㢌䥺 䣍Ṛࡢᩘ᪥ ๓ࡢࡏࡾࡩ࡛䣍 ࠸ࢃࡤ㑇ゝࡣࡓ䣬ࡓ୍ゝ 䥹ྂᮾဴ᫂䥺 䣎

䣓㐨䣎ⴭస࡛ࡣ࡞࠸䣔 䥹 Wege-nicht Werke 䥺

ࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀ࡣ⏕ᾭ㏻ࡋ࡚䣍⪁Ꮚࡢ㐨䥹ࢱ࢜䥺ࢆ ᴟࡵࡼ࠺࡜ࡋࡓ࡜࠸䣬࡚ࡼ࠸࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇ䣎

ᒸ಴ぬ୕䥹ኳᚰ䥺ࡀⱥᩥⴭ᭩䣕Ⲕࡢᮏ䣖 䥹 The Book 䥺࡛䣍ⲮᏊࡢ䣓ฎୡ䣔࡟ᑐࡍࡿⱞᚰࡢヂㄒࢆ of Tea ࡜ࡋࡲࡋࡓࡀ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࡑ Being in the world 䥹 䣓ୡ⏺ ࢀࢆࢻ࢖ࢶㄒ࡟ᘬࡁ෗ࡋ࡚ In-der-Welt-sein ෆᏑᅾ䣔 䥺 ࡜ࡋࡓࡇ࡜ࡣ䣍 ࡼࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸࡚䣍 ౛࠼ࡤ䣍

ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍⮬ࡽࡢဴᏛࡣᛮ᝿య⣔ࢆᥦฟࡍࡿ ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 䣓㐨䣔 䥹㐨㊰䥺ࢆࡘࡃࡿ䥹ᣦࡋ♧ࡍ䥺ࡔ

216

࡚ࡋ࡞࠸ᗈࡀࡾࡢୗ࡟㞄ேྠኈ࡛ఫࡴࡇ࡜ࡢ㏆ࡉࢆ ᡴࡕ❧࡚ࡿࡢ࡛ࡍ䣔࡛ࡍ䣎 䣓㛫䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡣ䣍 䣓✵䣔 ࡸ䣓㟼䣔ࡸ䣓㜌䣔࡜࠸࠺ᴫᛕ࡟ࡶఝࡓㅦࡵ࠸ࡓᴫᛕ ࡛䣍ࡇࡢ䣓㛫䣔࡟࠾࠸࡚䣍Ⰻᐶ࡜ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀ㏻ᗏ ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛ࡍ䣎 ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀᗂᖺᮇࢆᅇ㢳ࡋࡓ⨾ࡋ࠸▷ᩥ䣕㔝ࡢ 㐨䣖࡟䣍 䣓㔝ࡢ㐨ࡣ䣍࣍䤀ࣇ࢞ࣝࢸࣥࡢᇛᗞࡢ㛛ࢆฟ ࡚䣍࢚䤀ࣥࣜ䤀ࢺࡢ᪉࡬㉮䣬࡚࠸ࡿ䣎ᇛࡢ㤋ࡢᗞ࡟ ࡣྂ࠸⳶ᥦᶞࡢᮌࡀ࠶ࡿ䣎㔝ࡢ㐨ࡣ䣍᚟ά⚍ࡢ㡭࡟ ࡣ䣍㟷ࡃⱆࢆ྿ࡃ㯏⏿࡜䣍άẼ࡙ࡃ∾ሙࡢ㛫࡟䣍࠶ ࠿࠶࠿࡜ග䣍㝆ㄌ⚍ࡢ㡭࡟ࡣ䣍྿㞷ࡢୗ࡟䣍㛫㏆ࡢ ᒸࡢᙼ᪉࡟ᾘ࠼࡚࠸ࡃ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ᇛࡢ㤋ࡢᗞࡢྂ࠸ ⳶ᥦᶞࡢᮌࡣ䣍࠸ࡘࡶᇛቨ㉺࠼࡟䣍ࡑࡢ㔝ࡢ㐨ࢆぢ ㏦䣬࡚࠸ࡿ䣎㔝ࡢ୰࡟༑Ꮠᯫࡀࡓ䣬࡚࠸ࡿ䣎㔝ࡢ㐨 ࡣ䣍ࡑࡢ༑Ꮠᯫࡢᡤ࡛᳃ࡢ᪉࡬࡜᭤ࡀ䣬࡚⾜ࡃ䣎᳃ ࡢ࡯࡜ࡾ࡟㧗࠸ᵭ䥹࢜䤀ࢡ䥺ࡢᮌࡀ࠶ࡿ䣎㔝ࡢ㐨ࡣ䣍 ࡑࡢ࡯࡜ࡾࢆࡍࡂࡿ᫬䣍ࡑࡢᵭࡢᮌ࡟ᣵᣜࢆ㏦ࡿ䣎 ᵭࡢᮌࡢୗ࡟ࡣ䣍Ⲩࡅ࡙ࡾࡢ࣋ࣥࢳࡀ⨨࠸࡚࠶ࡿ䣔 䥹࣐ࣝࢸ䣵࣭ࣥࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀䣕㔝ࡢ㐨 ࣊䤀୍࣋ࣝ ᐙࡢ཭䣖 䥹ࣁ࢖ࢹ䣹࢞䤀㑅㞟㸶䥺 䥹⌮᝿♫䥺 䥺࡜㏙࡭࡚ ࠸ࡲࡍ䣎 ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢᘵᏊ࢚ࢦ࣭ࣥࣇ䣷࢚ࢱࡣ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞ 䤀ࡣࡇࡢ䣓㔝ࡢ㐨䣔࡟࠾࠸࡚⏕ᾭࢆᛮ⣴࡟ᤝࡆࡿỴ

ពࢆᐃࡵࡓࡢ࡛࠶ࡿ࡜࠸䣬࡚ࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛ࡇࡢ䣍 䣕㔝ࡢ㐨䣖ࡢ࢜䤀ࢡࡀぢࡓࡃ࡞ࡾ䣍ࣁ 䥺ࡲ࡛࠸ ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ⏕ㄌᆅ䣍࣓ࢫ࢟ࣝࣄ䥹 Meßkirch 䣬࡚ࡳࡲࡋࡓ䣎࣍䤀ࣇ࢞ࣝࢸࣥࡢᇛᗞࡣ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞ 䤀ࡀᥥ࠸࡚࠸ࡿࡑࡢࡲࡲ࡛ࡋࡓࡀ䣍ࡋ࠿ࡋ䣍࣍䤀ࣇ ࢞ࣝࢸࣥࡢᇛᗞࡢ㛛ࢆࡃࡄࡿ࡜䣍࡞ࢇ࡜㸟 ᕥྑ࡟ ࡣఫᏯࡀ㏕ࡾ䣍㔝ࡢ㐨ࡢᯘࡀ࠶ࡿ࡭ࡁ᪉ྥࡣ඲ࡃ∾ ⲡᆅ࡛䣍⯒⿦㐨㊰ࡀ㉮ࡾ䣍ࢃࡁ࡟ࡣ᭱᪂ࡢᕤሙࡀࡓ 䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀᚷࡳ᎘䣬ࡓ≀㉁ᩥ᫂࡟䣍 ࠸ࡳࡌࡃࡶ䣓㔝ࡢ㐨䣔ࡢ⥆ࡃ᳃ࡣᾘ⁛ࡉࡏࡽࢀ࡚࠸ ࡲࡋࡓ䣎㧗࠸ᵭ䥹࢜䤀ࢡ䥺ࡢᮌࡣಽࡉࢀ䣍 䣓㔝ࡢ㐨䣔 ࡣࡍ࡛࡟ࡓࡓࢀ䣍ࡋ࠿ࡋ䣍࡞ࡐ࠿䣍▼ࡢ༑Ꮠᯫࡔࡅ ࡣྲྀࡾṧࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣕㔝ࡢ㐨䣖ࡣ䣍ࡍ࡛࡟ࡑࡢࡇ ࡜ࢆᐹ▱ࡋࡓ䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡢ᭱ᚋࡢ୍ᮏࡢ⪁ᮌ࡟ᑐ ࡍࡿ㏣᝚ᩥࡔ䣬ࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎

ᬌᖺ䣍ࡉࡽ࡟ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍ୡ⏺䥹ࣦ䣷ࣝࢺ Welt 䥺 䥺࡬࡜ㄝࡁ䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ ࠿ࡽ኱ᆅ䥹࢚ࣝࢹ Erde ࡢリ䣓⁻Ἡ䣔࠿ࡽ䣍 䣓᰿※ࡢ㏆ࡃ࡟ఫࡴࡶࡢࡣ ࡑࡢ ሙᡤࢆཤࡾࡀࡓ࠸䣔࡛ࡋࡵࡃ䣬࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣕ⱁ⾡సရ ࡢ᰿※䣖ᖹซ♫䥺 䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢဴᏛࢆㄞࡳゎࡃࡇ࡜ ࡣ⚾࡟ࡣ࡛ࡁࡲࡏࢇࡀ䣍 䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡢ᪑࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢᒣ㯄࡛䣍すὒࡀኻ䣬ࡓ䣓Ỉ

219

࠶ࡲࡾ࡟ࡶࡏ䣬࠿ࡕ࡟⪃࠼䣍 䣓㐨䣔ࡢព࿡ࡍࡿࡇ࡜ ࡟ྡ๓ࢆࡘࡅ࡞࠸ࡢࡣ୙㐺ᙜ࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼࡚ࡁࡓ䣎 ࡑࡇ࡛䣍 䣓㐨䣔ࡣ⌮ᛶ䣍⢭⚄䣍Ꮡᅾ䣍ព࿡䣍ࣟࢦࢫ ࡜ヂࡉࢀ࡚ࡁࡓ䣎ࡶࡋ䣍ᡃࠎࡀࡇࢀࡽࡢྡ๓ࢆㄒ ࡽࢀ࡞࠸࡜ࡇࢁ࡬ᡠࡏࡿ࡞ࡽࡤ䣍ᛮ᝿㇏࠿࡞䣓ゝ ㄝ䣔ࡢࡶࡘ⚄⛎ࡣ䣓㐨䣔࡜࠸࠺ゝⴥ࡟ࡩࡃࡲࢀࡿ ࡛࠶ࢁ࠺䣎 ᆘ᫬㛫ⴠⴥ 㟼ఫ᫝ฟᐙ ᚑ᮶᩿ᛮ㔞 ୙ぬᾦἡᕵ

ᆘࡋ࡚䣍࡜ࡁ࡟ⴠⴥࢆ⪺ࡃ 㟼࠿࡟ఫࡍࡿࡣ ࡇࢀฟᐙ ᚑ᮶ ᛮ៖ࢆ᩿ࡕ ぬ࠼ࡎ ᾦ ᕵࢆ࠺ࡿ࠾ࡍ

ࡣ䣍 䣓㹋࣭ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ࠸࠺䣓ࡑࡢ࡜ࡁୡ⏺ࡣṚࡍ࡭ ࡁ⪅ࡓࡕࡢఫࡲ࠺ᐙ࡛࠶ࡿ䣔࡜࠸࠺࢖࣓䤀ࢪࡢぶ㏆ ᛶ࡞࠸ࡋ㢮ఝᛶ䣍࠶ࡿ࠸ࡣከศࡇ࠺ゝ䣬ࡓ࡯࠺ࡀ୍ ᒙࡼ࠸࡜ᛮ࠺ࡢ࡛ࡍࡀ䣍Ẽศࡢぶ㏆ᛶ࡞࠸ࡋ㢮ఝᛶ ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞ࡶࡢࢆぢࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ ࡋ䣯࠺࠿䣔࡜㏙࡭࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣓ኚ㠉ࡍࡿᛮ⪃䣔៞ᛂ⩏ ሿ኱Ꮫฟ∧఍䥺 䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ䣕࣊䤀୍࣋ࣝᐙࡢ཭䣖 ࡟࠾ࡅࡿ䣍ࡑࡢ㒊ศࡣ䣓ࡉࡍࡽ࠺ࡇ࡜ࡣ䣍ᆅ࡜ኳࡢ 㛫䣍ㄌ⏕࡜Ṛࡢ㛫䣍Ḽ႐࡜ⱞᝎࡢ㛫䣍⾜Ⅽ࡜ゝⴥࡢ 㛫࡛ࡢே㛫␃࡜࠸࠺ព࿡࡟࠾ࡅࡿఫࡴࡇ࡜ࡢ㔜せ ࡞≉ᚩ࡛࠶ࡾࡘ࡙ࡅࡲࡍ䣎ࢃࡓࡋࡓࡕࡀࡇࡢከᵝ࡞ 䣓㛫䣔ࢆୡ⏺࡜ྡ࡙ࡅࡿ࡞ࡽࡤ䣍ࡑࡢ࡜ࡁୡ⏺ࡣṚ ࡍ࡭ࡁ⪅ࡓࡕࡢఫࡲ࠺ᐙ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚ ಶࠎࡢᐙࡸᮧࡸ⏫ࡣ䣍ࡑࡢከᵝ࡞䣓㛫䣔ࢆ⮬ศࡢ୰ ࡟䣍ࡶࡋࡃࡣ⮬ศࡢ࿘ࡾ࡟ᣍࡁ㞟ࡵࡿᵓ㐀≀࡛ࡍ䣎 ࡇࢀࡽࡢᵓ㐀≀ࡀࡣࡌࡵ࡚䣍ఫࡲࢃࢀࡓ㢼ᬒ࡜ࡋ࡚ ࡢ኱ᆅࢆே㛫ࡢ㏆ࡃ࡬࡜ᣍࡁᐤࡏ䣍ࡲࡓྠ᫬࡟䣍ᯝ

ࡇࡢᩥ❶࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍࠿࡞ࡾṇ☜ ࡟䣓㐨䣔 䥹ࢱ࢜䥺ࢆ⌮ゎࡋ࡚࠸ࡓࡶࡢ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎 䣓㐨䣔 䥹ࢱ࢜䥺ࡣᙧࡶ࡞ࡃ䣍ྡ๓ࡶ࡞ࡃ䣍ゝⴥ࡟ࡼ䣬 ࡚⾲⌧ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸᰿※ⓗ࣭ཎึⓗ≧ែ࡛࠶ࡿ ࡜䣎

吸吐各呂吩䥽ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢᨾ㒓࣓ࢫ࢟ࣝࣄࡣ䣍ࢩ 䣻ࣦ䣴䤀࣋ࣥࢪ䣻ࣛ⬦䥹ࢩ䣻ࣦ䣷䤀ࣅ䣹ࢩ䣷࣭࢔ࣝ ࣉ䥺ࡢᮾ༡ࡢ〈࡛䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆ※ὶ࡜ ࡍࡿࢻࢼ࢘ᕝࡢἙ␁࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡢ㎶ࡾࡢࢻࢼ࢘ ᕝࡣᓙ㇂ࢆ㉮ࡾᛴὶ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢ࠶ࡓࡾࡶ࢜䤀ࢡࡢ 䣓㯮 ࠸᳃䣔ࡢᩥ໬ࡀ࠶䣬ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎

ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ኱Ꮫ࡛ᩍ㠴ࢆ࡜ࡿ䣍㹓࣭ࢢ䣹ࢶ䣸䤀 ࢽࡣⰋᐶࡢリࢆᘬ⏝ࡋ࡚䣍

218

ヰࡋྜࢃࢀࡓ࠿ࡣ୙࡛᫂ࡍࡀ䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡀ ᭩࠸ࡓ௨ୗࡢリ䣓ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࡭ࣝࢡ䣔ࡔࡅࡀṧࡉࢀ ࡚࠸ࡲࡍ䥹㛵ཱྀ⿱᫛䣓ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣔㑳 ᩥᇽ䥺 䣎 ࢔ࣝࢽ࢝䣍┠ࡢ៘ࡵ䣍 ᫍᙧࡢ㉏ࢆ࠿࠿ࡆࡓ ஭ᡞ࠿ࡽࡢࡦ࡜㣧ࡳ䣍 ᑠᒇࡢ ୰࡛䣍

ḍ䣍ࡲࡓḍࡢⰼ䣍㞳ࢀࡤ࡞ࢀ࡟䣍 ⏕ࡢࡶࡢࡀ䣍ᚋ࡟࡞䣬࡚䣍㌴୰࡛䣍 ᫂ࡽ࠿࡟䣍 ⚾ࡓࡕࢆ㐠ࢇ࡛ࡺࡃ䣍ࡑࡢேࡶ䣍 ୍⥴࡟ࡑࢀࢆ⪺࠸࡚࠸ࡿ䣍 ༙ࡤ ㋃ࡳධࢀࡽࢀࡓ୸ኴ 㐨 㧗ᒙ‵ཎࡢ䣍 ‵䣬ࡓࡶࡢ䣍 ከࡃ䣎

ࡑࡢグᛕᖂ࡟ 䢭⚾ࡼࡾࡶ๓࡟ ㄡࡢྡ๓ࡀグࡉࢀࡓ㸽䢭 ࡇࡢグᛕᖂ࡟ ᭩ࡁࡇࡲࢀࡓ ࠶ࡿᕼᮃ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ୍⾜䣍 ௒᪥䣍ᛮ⣴ࡍࡿே࡬ࡢ ᚰࡢ୰࡟ ᮶ࡿ࡭ࡁ ゝⴥ࡬ࡢ䣍 ᳃ࡢ‵ᆅ䣍ᖹࡽ࡟ࡉࢀࡎ䣍

㛵ཱྀࡣࡇࡢリࡢ୍Ꮠ୍ྃࡀ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࢆ㠀㞴ࡋ ࡚࠸ࡿリ࡜ࡋ࡚ゎ㔘ࡋࡲࡍ䣎Ᏹி㉈୕ࡶྠᵝ࡟ࢶ䣷 ࣛࣥࡣ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀࢼࢳࢆᨭᣢࡋࡓࡇ࡜࡟ࡓ࠸ࡍ ࡿㅰ⨥ࢆồࡵࡓࡅࢀ࡝ࡶ䣍↓ゝ࡛࠶䣬ࡓ࡜ࡋ䣍ࢶ䣷 ࣛࣥࡀࡇࢀ࡟ࡼࡾ῝࠸⤯ᮃ࡟㝗ࡾ䣍⢭⚄ࡢᏳᐃࢆḞ ࡁࡘ࠸࡟ࡣ⮬ẅ࡟ࡲ࡛฿䣬ࡓ࡜ᬯ♧ࡋࡲࡍ䥹ࢶ䣷ࣛ ࣥ࡜ࣁ࢖ࢹ࢞䤀䥽リ䣓ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࣋ࣝࢡ䣔ࢆࡵࡄ䣬 ࡚䣍ேᩥㄽྀ䥽୕㔜኱ᏛேᩥᏛ㒊ᩥ໬Ꮫ⛉◊✲⣖せ

221

ᅵ䣔ほࢆᇶ┙࡜ࡋࡓ⮬↛ほဴᏛࢆఱ࡜࠿ᵓ⠏ࡋࡼ࠺ ࡜ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ἐⴠࡋࡓྂᒙࡢ⚄ࠎ ࡜࡜ࡶ࡟䣎

吟吟吡吐吭呂吇䥽ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࢺࢺࢼࢫࣈࣝࢢࡢ ᒣⲮ࡛䣍 䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࡢ኱㒊ศࢆᇳ➹ࡋࡲࡋࡓ䣎ࣁ ࢖ࢹ࢞䤀ࡢဴᏛࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠿࡞࠸ࡲࡏࢇࡢ࡛䣍 ࡏࡵ࡚䣍ࡑࡢᛮ⣴ࡢሙࡢ᝟ᬒࢆ▱ࡾࡓ࠸࡜ᛮ࠸䣍ࢺ ࢺࢼࢫࣈࣝࢢࡢᒣⲮࢆゼࡡࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࣇࣛ ࢖ࣈࣝࢢ㥐࠿ࡽࣂࢫ࡛ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆᢤࡅ䣍 ࢔ࣝࣉࢫ㢼㧗ᆅࡢⲡཎ࣭∾ⲡᆅࢆ㉮ࡾ䣍ࢺ䤀ࢺࢼ࢘ ࡭ࣝࢡ࡟╔ࡁࡲࡍ䣎ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࡭ࣝࢡࡣ䣍௒ࡣ㑊ᬬ ᆅ࡛䣍 ෤ࡣࢫ࢟䤀ࡢಖ㣴ᆅ࡜ࡋ࡚᭷ྡ࡞ࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍 㛩ᩓ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ⲡཎࡢᑿ᰿ࢆ⾜ࡃ࡜㧗ᒣ᳜≀ ࡢྍ៯࡞ⰼࠎࡀ㐨࡟ᙬࡾࢆῧ࠼䣍୍ᮏࡢ኱ᮌ࡟⮳ࡾ ࡲࡍ䣎ࡑࡢᮌ㝜ࡢ࣋ࣥࢳ࡛ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡀࡋࡤࡋࡤ᫬ ࢆ㐣ࡈࡋࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ᮙࡕ࠿ࡅࡓ࣋ࣥࢳ࡟࠿ࡅ 䥹࢚ ࢔䤀≧ែ࡛䥺 䣍㇂㛫ࢆࡳࡿ࡜䣍║ୗࡢᙼ᪉࡟㞼㟝࡟↮ ࡿᮧࡀぢ࠼ࡲࡍ䣎ᨺ∾ࡉࢀࡓࢫ࢖ࢫࣈࣛ࢘ࣥ∵ࡢ࢝ ࢘࣋ࣝࡢ࠿ࡑࡅࡁ㡢䥹ࡡ䥺ࡀ㢼࡜࡜ࡶ࡟∾ⲡᆅࢆ㏺࠸ ୖࡀ䣬࡚ࡁࡲࡍ䣎኱ᮌࡀ㐨ᶆ࡞ࡢ࠿䣍ࡑࡇ࠿ࡽ᳃ᯘ ࡜∾ⲡᆅࡢቃࡢ䣓㔝䥹㎶䥺ࡢ㐨䣔࡜࡞ࡾ䣍㋃ࡳศࡅ 㐨ࢆࡋࡤࡽࡃ⾜ࡃ࡜䣍᳃࡜∾ⲡᆅࡢቃ࡟䣍ࣁ࢖ࢹ࢞

䤀ࡢᒣⲮࡀࡦ䣬ࡑࡾࡓࡓࡎࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓ䣎῝ᒣᗃ㇂ ࡜ࡲ࡛ࡣ࠸࠸ࡲࡏࢇࡀ䣍ࡑࡢࡼ࠺࡟⌧ୡ࠿ࡽ㝸⤯ࡋ ࡓᗡ࡛䣍 䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࡀᇳ➹ࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ᙜ᫬ࡢᐊ ෆࡢ෗┿ࢆぢࡲࡍ࡜䣍᭩≀ࡀ࡯࡜ࢇ࡝࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 ▂᝿࡜ᛮ⣴࡟ࡼ䣬࡚䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࡣ⏕ࡳฟࡉࢀࡓ ࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎

㸯㸷㸴㸵ᖺ㸴᭶㸰㸱᪥䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࣂ࣐࢘ࣥ࡟ ᐄ࡚​࡚ࡇ࠺᭩ࡁࡲࡍ䣎 䣓ࡶ࠺㛗࠸㛫䣍ࢃࡓࡋࡣࣃ࢘ ࣭ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡜▱ࡾྜ࠸ࡓ࠸࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ᙼ ࡣ㐭࠿࡟㐍ࢇࡔ࡜ࡇࢁ࡟❧䣬࡚࠾ࡾ䣍ࡍࡄࢀࡓ⮬ไ ᚰࢆഛ࠼࡚࠸ࡲࡍ䣎 ᙼࡢࡇ࡜ࡣࡍ࡭࡚▱䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ᙼࡀࡦ࡜ࡾࡢே㛫࡟ྍ⬟࡞㝈ࡾ䣍࠶ࡢ῝้࡞༴ᶵ࠿ ࡽ⮬ศࢆᩆ࠸ฟࡋࡓࡇ࡜ࡶ䣎䥹୰␎䥺ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ࡟㯮࠸᳃䥹ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䥺ࢆ᱌ෆࡋ࡚ࡸ ࡿࡇ࡜ࡀ䣍ᙼࢆ⒵ࡍຠᯝࢆᣢࡘ࡛ࡋ䣯࠺䣎᭱㏆ᙼ࠿ ࡽ᪂ࡋ࠸リ㞟ࡀᒆࡁࡲࡋࡓ䣎 䣕ᜥࡢᅇ㌿䣖࡛ࡍ䣔 䣎 㸵᭶㸰㸲᪥䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡣࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ኱Ꮫࡢㅮᇽ ࡛䣍リࢆᮁㄞࡋ䣍⩣᪥䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡣࣁ࢖ࢹ࢞䤀࡜࡜ ࡶ࡟㌴࡛ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࣋ࣝࢡ࡬ྥ࠿࠸䣍ᒣⲮ࡛୧⪅ࡣ 㛗᫬㛫࡟ࢃࡓࡾヰࡋྜ䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ᢡ࠿ࡽࡢ㞵 ࡢࡓࡵ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡀᙉࡃᮃࢇࡔ࣍䤀ࣝࣂ䣹ࣁ‵ཎ࡬ ࡢᩓ⟇ࡣ୰᩿䥹㏵୰࡛㸽䥺ࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ᒣⲮ࡛ఱࡀ

220

ࡑࢀ࡛䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡀู࡟᭩࠸ࡓ䣓㧗ᒙ‵ཎ䣔ࡢリ ࢆḟ࡟㍕ࡏࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥ࡟࡜䣬࡚㧗ᒙ‵ཎࡣࡇࡢ ࢺࢺࢼࢫࣈࣝࢢࡋ࠿࡞࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍࡀ䣍ఱࢆឤࡌࡓ ࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䥹グ㘓࡛ࡣ䣍㞵࡛ᘬࡁ㏉ࡋࡓ࡜࠶ࡾࡲ ࡍ࠿ࡽ䣍⦕ࢆゼࢀࡓࡔࡅ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇࡀ䥺 䣎 䥹㧗ᒙ‵ཎ䥺 㧗ᒙ‵ཎ䣍᫬ィࡢ࢞ࣛࢫࡢ ᙧࢆࡋ࡚䥹᫬㛫ࢆᣢ䣬࡚࠸ࡿ⪅ࡶ࠸ࡿ䥺 ࡇࢇ࡞࡟ከࡃࡢ࢟࢔ࢤࣁ䣍ẟằⱏࢆḧࡋࡀࡾ䣍 ‵ཎࡢ⥳ ࠿ࡽ Ᏻᜥ᪥ࡢ⻽⇵ࡀ ୖ࡟ྥ࠿䣬࡚❧䣬࡚࠸ࡿ䣍

㸴∧䥹ᒾἼ᭩ᗑ䥺 䥺࡟ࡼࡿ࡜䣓ሀࡃṇ⩏ࢆᏲࡿே䣎ࢃ ࡀ㌟ࡢ฼ᐖࢆ࠿࠼ࡾࡳࡎ࡟௚ேࡢࡓࡵ࡟ᑾࡃࡍே䣔 ࡢࡇ࡜࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡑࢀ࡛䣓⩏ே䣔ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍᩥ ໬࡜࡛ࡶ⌮ゎࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎㧗ᒙ‵ཎࡣࡲࡔὸࡃἾ Ⅳ࡜࡞䣬࡚࠸ࡲࡏࢇ䣎㣕ࡧ㊴ࡡ࡚ࡳ࡚ࡶࡲࡔࡪ࠿ࡪ ࠿࡛ࡍ䣎ྂᒙࡢ⚄ࠎࡸᩥ໬ࡀἾⅣᒙ࡜ࡋ࡚ࡋ䣬࠿ࡾ ⵳✚ࡍࡿ࡞ࡽ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍⓗṔྐ࣭ᩥ໬ࡣ୙せ࡛ࡍ 䥹ࡲ䣬ࡓࡃ䣍✺ᢿᏊࡶ࡞࠸ゎ㔘࡛ࡍ࠸ࡲࡏࢇ䥺 䣎

䊣 呀叻呉ᕝὶᇦ

㻌

⌧ᅾ䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡣ䣍ࣂ䤀ࢮࣝࡢᑡࡋ໭࡛䣍࢔ࣝࢨ ࢫ኱㐠Ἑ࡜᥋⥆ࡋ䣍ࡉࡽ࡟ࡇࡢ࢔ࣝࢨࢫ኱㐠Ἑࡣ䣍 䥹㸯䥺࣐ࣝࢾ࣭ࣛ࢖ࣥ㐠Ἑ࡬࡜᥋⥆ࡋ࡚ࣃࣜ࡞࡝ࢭ 䤀ࢾᕝỈ⣔Ỉ㐠࡜ࡶࡘ࡞ࡀࡾ䣍 䥹㸰䥺࣑䣻䤀ࣝࢬ࡛ࣟ 䤀ࢾ࣭ࣛ࢖ࣥ㐠Ἑ࡜᥋⥆ࡋ䣍ࣟ䤀ࢾᕝỈ⣔࡬࡜᥋⥆ ࡋ࡚ࣜࣚࣥࡸᆅ୰ᾏ࡜ࡘ࡞ࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡕ࡞ࡳ࡟䣍 ࣛ࢖ࣥᕝࡣ࣐࢖ࣥᕝ࡜ྜὶࡋ䣍࣐࢖ࣥᕝࢆࡉ࠿ࡢࡰ ࡿ࡜䣍㸯㸷㸷㸰ᖺ࡟㛤㏻ࡋࡓࣛ࢖࣭࣐ࣥ࢖࣭ࣥࢻࢼ

㻌

㟈ືࡍࡿ἟䣍 ࡶࡋ࠾๓ࡀἾⅣ࡜࡞ࡿ࡞ࡽࡤ䣍 ᫬ィࡢ㔪ࢆ ⩏ே࠿ࡽ ࡰࡃࡣእࡍ䣎 䣕㞷ࡢኌ㒊䣖ࡢ䣓ϫ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ ඲リ㞟ϩ䣖ᡤⶶ䥺

⩏ே䥹ࡂࡌࢇ䥺ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡢᴫᛕ࡛䣍 䣕ᗈ㎡ⱌ䣖 䥹➨

223

䣍୕㔜኱Ꮫ䥺 䣎 21, A1-A15, 2004 Ᏹி㉈୕ࡣ䣍୍᪉࡛ࡣ䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡟ ࡣ䣍࣐ࣝࢸ䣵࣭ࣥࣁ࢖ࢹ࢞䤀࡜࠸࠺ဴேࡢ⢭⚄ⓗ࣭ ෆⓗ㛵ಀࡀ῝ࡃಀࢃ䣬࡚࠸ࡿ࡜ࡶᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎

ࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣍 䣓ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࡭ࣝࢡ䣔࡛䣍 䣓ࡑࡢグᛕ ᖂ࡟㸭䢭⚾ࡼࡾࡶ๓࡟㸭ㄡࡢྡ๓ࡀグࡉࢀࡓ㸽䢭䣔 ࡜᭩࠸࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ᫂ࡽ࠿࡟ࣄࢺࣛ䤀ࡢࡇ࡜ ࢆᣦࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣄࢺࣛ䤀ࡶࡇࡢᒣⲮࢆゼࢀ࡚࠸ࡲ ࡍ䣎ࡑࢀ࡛䣍 䣓ࢺ䤀ࢺࢼ࢘࡭ࣝࢡ䣔࡛ࡣ䣍ࣄࢺࣛ䤀࡟ ຍᢸࡋ⥆ࡅࡓࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࢆ㠀㞴ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࡑࡢ㏻ ࡾ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍ࡑࡶࡑࡶ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡣࡑ ࢇ࡞ᒣⲮ࡟࡞ࢇ࡛ฟྥࡁ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ࡞ࢇ࡛䣓㯮 ࠸᳃䥹ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䥺ࢆ᱌ෆࡋ࡚ࡸࡿࡇ࡜ ࡀ䣍ᙼࢆ⒵ࡍຠᯝࢆᣢࡘ䣔࡞࡝࡜᭩࠸ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺ ࠿䣎ᒣⲮゼၥࡣ⢭⚄ⓗ࡟ࡲ࠸䣬࡚࠸ࡓࢶ䣷ࣛࣥࡢയ ཱྀࢆᗈࡆࡿࡔࡅ࡛ࡍ䣎ࡴࡋࢁࢶ䣷ࣛࣥࡀᙉࡃᮃࢇࡔ ࡢࡣ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ㇟ᚩⓗ࣍䤀ࣝࣂ䣹ࣁ ‵ཎࢆゼࢀࡿࡇ࡜ࡔ䣬ࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡣࡇ ࡢゼၥࡢ๓࡟࣍䤀ࣝࣂ䣹ࣁ‵ཎࡢࡇ࡜ࢆࡼࡃ▱䣬࡚ ࠸ࡓࡩࡋࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ᒣⲮゼၥࡢ⮬᫂࡞ᚷࡲࢃࡋࡉ ࢆ㉺࠼࡚ࡲ࡛䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟࠶ࡿ࣍䤀ࣝ ࣂ䣹ࣁ‵ཎࢆ᥈ゼࡋࡓ࠿䣬ࡓ䣎ࡇࡢ᥈ゼࡇࡑࡀ䣍ࣁ ࢖ࢹ࢞䤀࡜ࡢ⧅ࡀࡾࡢ㘽ࡔ䣬ࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍ䣎 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ䣓㨦䣔ࡀࡇࡢ䣓㧗ᒙ‵ཎ䣔 ࡟ࡣ࠶ࡿࡼ࠺࡟䣍஧ே࡜ࡶឤࡌ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ ࡋ䣯࠺࠿䣎

☜࠿࡟䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡜࠸࠺リே࡜࣐ࣝࢸ 䣵࣭ࣥࣁ࢖ࢹ࢞䤀࡜࠸࠺ဴேࡢ⢭⚄ⓗ࣭ෆⓗ㛵ಀ 䣎ࡑࢀࡣ䣍ࢫࢱ࢖ࢼ ࡣ῝ࡃ䣍⥭ᐦ࡛࠶ࢁ࠺䥹୰␎䥺 䤀ࡸࣛࢡ䤀 ࣂࣝࢺࡀ࠸ࡳࡌࡃࡶᣦ᦬ࡍࡿ࡜ࡇࢁ = ࡛࠶ࡿ䣎࠸ࢃࡃ䣍 䣓ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ⫝̸ീࢆᥥࡃ࡟࠶ࡓ 䣬࡚㹎࣭ࢶ䣷ࣛࣥࡣ㔜せ࡛࠶ࡿࡋ䢧䢧㹎࣭ࢶ䣷ࣛ ࣥࡢ඲ࡃ㠉᪂ⓗ࡞ㄒᙡࡸ࠶ࡿ⛬ᗘࡲ࡛ࡣࡑࡢ⤫ྜ ἲ࡛ࡉ࠼ࡶࡀ䢧䢧ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ⓗ࡛࠶ࡿ䣔䥹ࢫࢱ࢖ࢼ 䤀䣍␎䥺 䣎 䣓ࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡟ࡣࣁ࢖ࢹ࢞䤀ὶࡢ᪂㐀 ㄒࡸ⁐᥋ㄒࡀ㈏㏻ࡋ࡚࠸ࡿ䣔 䥹ࢫࢱ࢖ࢼ䤀䣍␎䥺 䣍 䣓ࢶ䣷ࣛࣥࡢ࣏࢚ࢪ䤀ࡣࡑࡢ඲యࡀࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ ᛮ⪃࡜ࡢࡦ࡜ࡘࡢᑐヰ࡛࠶ࡿ䣔 䥹ࣛࢡ䤀 ࣂ =ࣝࢺ䣍 ␎䥺 䣔 䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡀࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࢆㄞࡳฟࡋࡓࡢࡣ㸯 㸷㸳㸱ᖺ㸰䢢㸱᭶ࡢ䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖➨୍㒊࠿ࡽ࡜ ࡉࢀࡿࡀ䣍ྠᖺ㸵䢢㸶᭶࡟ࡶ䣕᳃ࡢ㐨䣖ㄞ᭩ࡢグ 㘓ࡀ࠶ࡾ䣍ࡇ࠺ࡋࡓ䣓㸳㸮ᖺ௦ࡢࣁ࢖ࢹ࢞䤀⢭ㄞ ࡀᙼࡢリ࡜リ࡟㛵ࡍࡿ⌮ㄽⓗ⪃ᐹࢆ⫱ࢇࡔ䣔 䥹䥺ࡢ ࡛࠶ࢁ࠺䣎

222

ࢆぢ⥆ࡅ࡚ࡁࡓࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࣛ࢖ࣥᕝ୧ᓊ࡟ࡣ ࠾ࡧࡓࡔࡋ࠸ᩘࡢᇛࡸせሰࡸ◓ࡀ࠶ࡿࡢࡣࡑࡢࡓࡵ ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢࣛ࢖ࣥᕝὶᇦࡣࡲࡿ࡛ṔྐⓗᆅᨻᏛⓗࢪࢢࢰ 䤀ࣃࢬ࡛ࣝࡍࡀ䣍ࡶ࠺୍ࡘ䣍᐀ᩍⓗࢪࢢࢰ䤀ࣃࢬࣝ ࡀ㔜࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䥹㸯䥺 䣓ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝ ࢺᒣᆅ䣔ࡸ䣓ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃䣔ࡣࢣࣝࢺẸ㛫ఏ ᢎࡢᐆᗜ࡛䣍ከ⚄ᩍⓗ⮬↛ᓫᣏⓗୡ⏺ほ䣍 䥹㸰䥺ࢸ䣻 䤀ࣅࣥࢤࣥ⚄Ꮫᰯࡣ䣍㸯㸵ୡ⣖࠿ࡽ㸯㸷ୡ⣖ࢆ㏻ࡌ ࡚ࣝࢱ䤀ὴṇ⤫⚄ᏛࡢᣐⅬ䣍 䥹㸱䥺ࢫ࢖ࢫࡢࢳ䣻䤀ࣜ 䣹ࣄࡣࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺࡢ୰ᚰ䥹ࣇࣝࢻࣜ䣹ࣄ࣭ࢶࣦ 䣵ࣥࢢࣜࡀ᐀ᩍᨵ㠉ඛᑟࡋ࡚⚄ᛶᨻ἞ࢆ☜❧ࡋࡼ࠺ ࡜ࡋࡓᆅ䥺࡛࠶ࡾ䣍ࢳ䣻䤀ࣜ䣹ࣄ௜㏆ࢆὶࢀࡿ࣐ࣜ ࢺᕝࡶࣛ࢖ࣥᕝࡢᨭὶ࢔䤀ࣞᕝ࡟ὀࡂ䣍 䥹㸲䥺ࣛ࢖ࣥ ᕝἙཱྀᇦࡢࢿ䤀ࢹࣝࣛࣥࢺㅖᕞࡀ໭ᾏ࣭ࣂࣝࢺᾏ஺ ᫆ࢆᥱ䣬࡚⤒῭ຊࢆᙉࡵ࡚࠸ࡁ䣍ࣦ࢝ࣝ䣴ࣥὴࡢᣐ Ⅼ࡜࡞ࡿ࡜࠸䣬ࡓලྜ࡛ࡍ䣎

ࡍ䣎ࢣࣝࣥ኱⪷ᇽࡣࢦࢩ䣹ࢡᵝᘧࡢᘓ⠏≀࡜ࡋ࡚ࡣ ୡ⏺᭱኱࡛࠶ࡾ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ࣑ࢧ࠾ࡇ ࡞ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥྂ௦ಙ ௮ࡢไᅽ࣭ᙎᅽࡢ୍኱ᣐⅬ࡛࠶䣬ࡓࢃࡅ࡛ࡍ䣎 ࢣࣝࣥࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡀᒣ㛫㒊ࡢ〈㔝࠿ࡽᖹ㔝࡟ࡣ ࠸ࡿせࡢ఩⨨࡟ᅾࡾ䣍᪥ᮏࡔ࡜ᒣ㎶࡜࠸࠺䣍ᒣ࡜㔝 ࡢቃ⏺⥺ୖ࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎ᒣ䥹ୣ㝠䥺࡜㔝䥹పᆅ䥺࡛ ࡣ䣍㢼಑⩦័ࡶ␗࡞ࡾ䣍␗ᩥ໬ࡢቃ⏺⥺࡛ࡶ࠶ࡿ࡜ ࡶ࠸࠼ࡲࡍ䣎ࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸ࡔ࡜ప‵ᆅࡶከࡃ䣍ேࡀ ࠶ࡲࡾఫࡳࡘ࠿࡞࠸ᆅᇦࡶከ࠿䣬ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࡇࡢ ‵ᆅ࣭ἾⅣᆅࢆ࡞ࡐ࠿ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣᚷ㑊 ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛䣍పᆅഃ࡟ࡣࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥྂ௦ ಙ௮ࡢ⚄ࠎࡢ࢔ࢪ䤀ࣝࡀ࠿࡞ࡾ࠶䣬ࡓ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎 ࠸䣬ࡱ࠺䣍ୣ㝠ᆅࡢᒣഃ࡟ࡣ᳃ᯘࡀ࠶ࡾ䣍࠾ࡑࡽࡃ ␗࡞䣬ࡓࢱ࢖ࣉࡢ⚄ࠎࡢ࢔ࢪ䤀ࣝࡀ࠶䣬ࡓ࡛ࡋ䣯࠺䣎 ࢣࣝࣥ኱⪷ᇽṇ㠃ࡢࣇ䣴ࢧ䤀ࢻࡢ஧ࡘࡢሪࡢඛ➃ ࡟䣍࠿ࡘ࡚ࡢࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ኱⪷ᇽࡢࡼ࠺࡟䣍ࢢࣜ䤀 ࣐ࣥࣥࡢ㤳ࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍࡀ䣍཮║㙾࡛࠸ ࡃࡽࡳ࡚ࡶࡑࢀࡽࡋ࠸ࡶࡢࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࡇࡇࡶୡ ⏺㑇⏘࡟Ⓩ㘓ࡉࢀ࡚䣍ࡍ䣬࠿ࡾ࠾฼ཱྀࡉࢇ࡟࡞䣬ࡓ ࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

㹁㹍㹎㸰㸱ࡀ࡛࣎ࣥ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࡀ䣍࣎ࣥࡣᑠ ࡉ࡞⾤࡛䣍࣍ࢸࣝࡀ‶ᖍ࠿䣍࡜࡚ࡘࡶ࡞࠸್ẁ࡟ࡘ ࡾୖࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡓࡀ࡞ࡃ㸳㸮࢟ࣟ⛬㞳ࢀࡓ ࢣࣝࣥ࠿ࡽ㏻࠺ࡇ࡜࡟ࡋࡲࡋࡓ䣎ኪ࡟╔࠸࡚䣍ࢣࣝ ࣥࡢ㥐ࢆฟࡿ࡜䣍ᙉ኱࡞ࢣࣝࣥ኱⪷ᇽ࡟ጾᅽࡉࢀࡲ

㛵ཱྀ⿱᫛ࡀ䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣖 䥹㑳ศᇽ䥺

225

࢘㐠Ἑ࡟ࡼ䣬࡚ࢻࢼ࢘ᕝ࡬࡜Ỉ㊰ࡀࡘ࡞ࡀ䣬࡚࠾ࡾ䣍 ࡇࡢ୕Ἑᕝࢆ౑⏝ࡍࢀࡤ໭ᾏ࠿ࡽ㯮ᾏࡲ࡛Ἑᕝࡢࡳ ࡛⾜ࡃࡇ࡜ࡶྍ⬟࡛ࡍ䣎࠾࠾䣍࡞ࢇ࡜䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡣ䣍 ໭ᾏࡣࡶ࡜ࡼࡾ䣍㯮ᾏ䣍ᆅ୰ᾏ࡟ࡲ࡛⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡲ ࡍ䣎࡜࠸࠺࠿䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡣ࡞ࢇ࡜ᖹࡽ࡞ࡇ࡜࠿䣎

ࣛ࢖ࣥᕝࡣࢻ࢖ࢶࡢṔྐࢆὶࡋ࡚࠸ࡿ࡜ゝ䣬࡚ࡶ ࡼ࠸࡯࡝࡛䣍࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔࡛ࡍࡇࡋṔྐࡢ࠾ࡉࡽ ࠸ࢆࡋ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎 ྂࡃࡣࣛ࢖ࣥᕝࢆቃ⏺࡜ࡋ࡚䣍すᓊࡣࢣࣝࢺே䣍 ᮾᓊࡣࢤ࣐ࣝࣥேࡀ୺࡟ᒃఫࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ䣍ࣘࣜ ࢘ࢫ࣭࢚࢝ࢧࣝࡢ࢞ࣜ࢔౵ᨷ࡟ࡼ䣬࡚すᓊࡣࣟ䤀࣐ ᖇᅜ㡿࡜࡞ࡾ䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡣࣟ䤀࣐࡜ࢤ࣐ࣝࣥࡢቃ⏺ ࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡸࡀ࡚ࣟ䤀࣐ᖇᅜࡣ⾶࠼ࢆぢࡏጞࡵ䣍 㸲ୡ⣖࡟ධࡿ࡜ᮾᓊࡢࢤ࣐ࣝࣥேࡀࣟ䤀࣐ᅜቃࢆ㉺ ࠼䣍ḟࠎ࡜すᓊ࡬࡜౵ධࡋࡲࡍ䣎ࢤ࣐ࣝࣥẸ᪘ࡢ኱ ⛣ື࡛ࡍ䣎 ࡇࢀ࡟ࡼࡾすᓊࡶࢤ࣐ࣝࣥ໬ࡉࢀ࡚࠸ࡁ䣍 ࡸࡀ࡚ࣛ࢖ࣥᕝ࿘㎶ᆅᇦࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚䣍ࣇࣛࣥࢡ⋤ ᅜࡀໃຊࢆᣑ኱ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࣇࣛࣥࢡ⋤ᅜ ࡢໃຊᣑ኱࡜࡜ࡶ࡟ࡇࡢᆅᇦ࡟ࡣᨻ἞ⓗᏳᐃࡀᡠࡾ䣍 ࣛ࢖ࣥἙཱྀᆅᇦ࡟ఫࡴࣇࣜ䤀ࢫே䥹ࣇࣜࢪ࢔ே䥺ࡓ ࡕࡀάⓎ࡞ၟᴗάືࢆᒎ㛤ࡍࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࣇࣛࣥࢡ⋤ᅜࡣ࢝䤀ࣝ኱ᖇࡢ᫬௦࡟᭱┒ᮇࢆ㏄࠼

ࡿࡶ䣍ࡑࡢᏞࡢ௦࡟䣍ࣛ࢖ࣥᕝすᓊࡣ୰㒊ࣇࣛࣥࢡ ⋤ᅜ࡬䣍ᮾᓊࡣᮾࣇࣛࣥࢡ⋤ᅜ࡬࡜ศ⿣ࡋ䣍ࣛ࢖ࣥ ᕝࡣ෌ࡧᅜቃ࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎ᮾࣇࣛࣥࢡ⋤ᅜࡣࡸࡀ࡚ ⚄⪷ࣟ䤀࣐ᖇᅜ࡜࡞ࡾ䣍すࣇࣛࣥࢡ⋤ᅜࡣࡸࡀ࡚ࣇ ࣛࣥࢫ⋤ᅜ࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡑ࠺ࡋࡓ࡞࠿࡛䣍ࣇࣛࣥࢫ ࡢᅜቃࢆࣛ࢖ࣥᕝ࡬࡜ồࡵࡿ䣍࠸ࢃࡺࡿ⮬↛ᅜቃㄝ ࡀࣇࣛࣥࢫ࡛᭷ຊ࡜࡞䣬࡚࠸ࡁ䣍௨ᚋࣇࣛࣥࢫࡢከ ࡃࡢⅭᨻ⪅ࡀࣛ࢖ࣥᕝἢᓊ࡟ࣇࣛࣥࢫᅜቃࢆఙࡤࡍ ࡇ࡜ࢆ≺࠺ࡼ࠺࡟࡞䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ࡇࢀࡀࢻ࢖ࢶ࡜ ࡢ࠸ࡀࡳྜ࠸ࡢࡶ࡜࡜࡞䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 ➨୍ḟୡ⏺኱ᡓࡣࣇࣛࣥࢫࢆྵࡴ༠ၟᅜࡢ຾฼࡟ ⤊ࢃࡾ䣍㸯㸷㸯㸷ᖺࡢࣦ䣷ࣝࢧ࢖ࣘ᮲⣙࡟࠾࠸࡚ࣇ ࣛࣥࢫࡣ࢔ࣝࢨࢫ ࣟ =ࣞ䤀ࢾࢆዣᅇࡋ䣍ࡉࡽ࡟ࣛ࢖ ࣥᕝᕥᓊ㸳㸮࢟ࣟࡢ㠀Ṋ⿦໬ࢆࢻ࢖ࢶ࡟ㄆࡵࡉࡏࡲ ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋࡇࡢ᮲⣙ࡣࢻ࢖ࢶ࡟㠀ᖖ࡟ᙉ࠸୙‶ࢆ࿧ ࡧ㉳ࡇࡋ䣍ࡸࡀ࡚࢔ࢻࣝࣇ࣭ࣄࢺࣛ䤀࡜ࢼࢳࢫࡢྎ 㢌ࢆᣍࡃ୍ᅉ࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎㸯㸷㸱㸴ᖺ࡟ࢻ࢖ࢶࡣࣛ ࢖ࣥࣛࣥࢺ㐍㥔ࢆ࠾ࡇ࡞࠸䣍ࣛ࢖ࣥࣛࣥࢺࢆ෌Ṋ⿦ ໬ࡋࡲࡍ䣎ࡇࢀ࡟ᑐࡋࣇࣛࣥࢫഃࡣࣛ࢖ࣥᕝ࡟࡯ࡰ ἢ࠺ᙧ࡛࣐ࢪࣀ⥺ࢆᘓタࡋ䣍ࢻ࢖ࢶഃࡶࡇࢀ࡟ᑐᢠ ࡍ࡭ࡃࢪ䤀ࢡࣇࣜ䤀ࢺ⥺ࢆᘓタࡋ࡚୧㌷ࡣᑐ❧ࡢᗘ ࢆ῝ࡵࡲࡍ䣎 ࣛ࢖ࣥᕝࡣࣇࣛࣥࢫ࡜ࢻ࢖ࢶࡢ㸯㸮㸮㸮ᖺࡢᨷ㜵

224

ࡇࡢ⏨ࡓࡕࡇࡑࣛ࢖ࣥࡢ㸲ேࡢ㑅ᖇ౳࡛䣍ࡇࡢ▼ ࡣ⋤ࡢᗙᖍࡘࡲࡾ 䣏⋤ᗙ 䥹ࢤ䤀ࢽࣄࢩ䣻ࢺ࣡䤀ࣝ䥺 䣐 ࡞ࡢࡔ䣎 ᙼࡽࡀࣛ࢖ࣥ῱㇂ࡢ࡯ࡰ୰ኸ࡛㑅ࢇࡔሙᡤࣞࣥ ࢫࡣ䣍ࢣࣝࣥࡢ㑅ᖇ౳ࡢ㡿ᆅ࡛䣍す᪉ࡘࡲࡾᕥᓊ ࡟࠶ࡿࢺࣜࣇ䣴䤀ࡢ㑅ᖇ౳ࡢ㡿ᆅ࢝࣌ࣞࣥࢆ࡟ࡽ ࡴ࡜ྠ᫬࡟䣍໭᪉ࡘࡲࡾྑᓊࡢ䣍୍᪉࡛ࡣ࣐࢖ࣥ ࢶࡢ㑅ᖇ౳ࡢ㡿ᆅ࢜䤀࣋ࣝࣛ䤀ࣥࢩ䣻ࢱ࢖ࣥ࡜䣍 ௚᪉࡛ࡣᐑ୰ఛೃࡢ㑅ᖇ౳ࡢ㡿ᆅࣈࣛ࢘ࣂ䣹ࣁࡢ ࡯࠺ࢆ࡟ࡽࢇ࡛࠸ࡿ䣎ྛ㑅ᖇ౳ࡣ㸯᫬㛫௨ෆ࡟ᒃ ᇛ࠿ࡽࣞࣥࢫ࡟㉱ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࢃࡅࡔ䣎 ୍᪉䣍ẖᖺ䣍᚟ά⚍ࡢ㸰᪥┠࡟䣍ࢥࣈࣞࣥࢶ࡜ ࣞࣥࢫࡢྡኈࡓࡕࡀ⚃⚍ࢆཱྀᐇ࡟ࡋ࡚౛ࡢ▼ࡢ࠿ ࡓࢃࡽ࡟㞟ࡲ䣬࡚䣍௰㛫࠺ࡕ࡛࡞࡟ࡸࡽࡦࡑࡦࡑ ┦ㄯࡋ࠶࠺䣎

࠺࠿䣍ᶓ┠࡛㆙ᡄࡋࡲࡍ䣎ࣟࣅ䤀࡟ฟࡿ࡜䣍᛹ࡋࡆ ࡞㞟ᅋ࡛ᇙࡲ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎㣗ᇽ࡛䣍㹒ඛ⏕ࡀࢿ䣹ࢺ ࡛ぢࡿ࡜࢝䤀ࢽࣂࣝࡽࡋ࠸ࡼ䣍࡜ᩍ࠼࡚ࡃࢀࡲࡍ䣎 㸯㸯᭶࡟࢝䤀ࢽࣂࣝ㸽 㹒ඛ⏕኱୔ኵ䥹ᮏᙜࡣ㐜ࢀ ࡚ࡁࡓࣁࣟ࢘䣵ࣥ࡞ࡢ࡛ࡣ㸽䥺࡜Ẽ㐵࠸࡞ࡀࡽ䣍ࢿ 䣹ࢺ࡛ㄪ࡭ࡿ࡜䣍ࢣ࣭ࣝࣥ࢝䤀ࢽࣂࣝࡣ䣍ࢻ࢖ࢶ୕ ኱࢝䤀ࢽࣂࣝࡢࡦ࡜ࡘ࡛䣍ࡇࡢࢣ࣭ࣝࣥ࢝䤀ࢽࣂࣝ ࡀጞࡲࡿࡢࡀ䣍࡞ࢇ࡜ᮏ᪥ࡢ㸯㸯᭶㸯㸯᪥ࡢ㸯㸯᫬ 㸯㸯ศ࡜࡛࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎࢝䤀ࢽࣂࣝࡢᮏ␒ࡣ䣍ẖᖺ 㸰᭶ࡢᮌ᭙᪥䣓ዪᛶࡢ࢝䤀ࢽࣂࣝࡢ᪥䣔࡟ጞࡲࡾ䣍 ⩣㐌ࡢ䣓⅊ࡢỈ᭙᪥䣔ࡲ࡛⥆ࡃ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ᮏ ␒࡛ࡣ䣍ࣃࣞ䤀ࢻࢆぢ࡟ᅜෆእ࠿ࡽ㸯㸮㸮୓ேࡶゼ ࢀࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔࡞࡝࠿ࡽᢤ⢋䥺 䣎 ẖᖺ㸯㸯᭶㸯᪥࡟⾜ࢃࢀࡿࣁࣟ࢘䣵ࣥ 䥺ࡣ䣍ྂ௦ࢣࣝࢺேࢆ㉳※࡜ࡍࡿ⚍ࡾ 䥹 Halloween ࡛䣍⛅ࡢ཰✭ࢆ⚃࠸䣍ᝏ㟋ࢆ㏣࠸ฟࡍ⾜஦࡛ࡋࡓ䣎 ࢣࣝࢺࡢ䣓ᅄࡘࡢᏘ⠇⚍䣔ࡣ䣓ගࡾࡢ༙ᖺ䣔ࡀ⤊ࢃ ࡿ㸯㸮᭶㸱㸯᪥ࡀࢧ࢘䣵࡛ࣥ࠸ࢃࡤ኱ᬉ᪥࡛䣍䣓㜌ࡢ ༙ᖺ䣔ࡀጞࡲࡿ㸯㸯᭶㸯᪥ࡀࣁࣟ࢘䣵࡛ࣥ䣍࠸ࢃࡤ 䣓㜌ࡢ༙ᖺ䣔ࡢ᪂ᖺ࡟࠶ࡓࡾࡲࡍ䥹㭯ᒸ┿ᘪ䣕ࢣࣝ ࢺ ෌⏕ࡢᛮ᝿䢭䢭ࣁࣟ࢘䣵ࣥ࠿ࡽࡢ⏕࿨ᚠ⎔䣖ࡕ ࡃࡲ᪂᭩䥺 䣎㸰᭶㸯᪥ࡢ࢖ࣥ࣎ࣝࢡࡀ᫓ࡢጞࡲࡾ࡛䣍 ࡇࢀࡀ࢝䤀ࢽࣂࣝࡢ㉳※࡛࠶ࡿྍ⬟ᛶࡀ㧗࠸ࡑ࠺࡛

㹁㹍㹎㸰㸱࡟⾜ࡇ࠺࡜ࡋࡓ㸯㸯᭶㸯㸯᪥ࡢᮅ䣍ࢣ ࡛ࣝࣥ✺↛࢝䤀ࢽࣂࣝ࡟ᕳࡁ㎸ࡲࢀࡲࡋࡓ䣎ࡲࡎ䣍 ࣍ࢸࣝࡢ࢚ࣞ࣋䤀ࢱ࡛ኚ࡞ࡠ࠸ࡄࡿࡳࢆ╔ࡓኚែ࢜ ࣖࢪ࡟ฟࡃࢃࡋࡲࡋࡓ䣎ࡠ࠸ࡄࡿࡳࡢ䣓࡞࡟䣔ࡢ࡜ ࡇࢁ࠿ࡽᝏ㨱ࡢࡼ࠺࡞ࣜࣥ࢞ࡀ⏕࠼䣍ࡪࡿࡪࡿື࠸ ࡚࠸ࡲࡍ䣎㢦ࡣ໬⢝ࢆ࡯࡝ࡇࡋ䣍ᝏ㨱ⓗ࡛ࡍ䣎ࢃ࡞ ࢃ࡞ᡴࡕ㟈࠼䥹࠺ࡑ䥺 䣍ኚែ࢜ࣖࢪく䣬࡚ࡇ࡞࠸ࡔࢁ

227

࡛䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡢリ䣓ࢣࣝࣥ䣍㥐๓࡛䣔ࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ ࡲࡍ䣎 ᚰࡢ᫬้䣍 ┿ኪ୰ࡢᩥᏐ┙ࡢࡓࡵ࡟ ክぢࡽࢀࡓࡶࡢࡓࡕࡀ❧䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࠶ࡿࡶࡢࡣỿ㯲ࡢ୰࡟ㄒࡾ䣍࠶ࡿࡶࡢࡣỿ㯲ࡋ䣍 ࠶ࡿࡶࡢࡣ⮬ศࡓࡕࡢ㊰ࢆ⾜䣬ࡓ䣎 ㏣ᨺࡉࢀ䣍◚⁛ࡋ࡚ ᨾ㒓࡬ᖐ䣬࡚࠸䣬ࡓ䣎

≾⊶࡞ࣟ䤀࣐ᓫᣏ⪅ࡣࡇ࠺⪃࠼ࡓ ࡇࡢᕧ኱࡞∼⊹࡛࡞ࡽ䣍 ࢻ࢖ࢶࡢ⌮ᛶࡶࡃࡓࡤ䣬࡚ࡋࡲ࠺ࡔࢁ࠺㸟 ࡑࡇ࡬ࣝࢱ䤀ࡀࡸ䣬࡚ࡁ࡚䣍 ኱ኌ࡛䣓୰Ṇࡋࢁ㸟䣔࡜ྉࢇࡔ䣍 ࡑࡢ᪥࠿ࡽࢻ䤀࣒ࡢᘓタࡣ䣍 ୰Ṇ࡜࡞䣬ࡓ䣎

ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥⓗྂ௦ಙ௮࠿ࡽࡍࡿ࡜ࡇࡢࢣࣝ ࣥ኱⪷ᇽࡣࡲࡉ࡟∼⊹࡛䣍ࣟ䤀࣐࣭࢝ࢯࣜ䣹ࢡᩍ఍ ࠿ࡽࡍࡿ࡜຾฼ࡢグᛕሪ࡜࠸࠺ࡢࡀⰋࡃ⌮ゎ࡛ࡁࡲ ࡍ䣎

࠾ࡲ࠼ࡓࡕࢻ䤀࣒ࡼ䣎

࠾ࡲ࠼ࡓࡕ║࡟ぢ࠼࡞࠸ࢻ䤀࣒ࡼ䣎 ࠾ࡲ࠼ࡓࡕ⪺ࡇ࠼࡞࠸ὶࢀࡼ䣎 ࠾ࡲ࠼ࡓࡕ⚾ࡓࡕࡢዟᗏ࡟࠶ࡿ᫬ィࡼ䣎 ࢣࣝࣥ኱⪷ᇽ

ࣘ䤀ࢦࡀ䣕ࣛ࢖ࣥἙᗁ᝿⣖⾜䣖 䥹ᴬཎ᫭୕⦅ヂ䣍ᒾ Ἴᩥᗜ䥺࡛⤂௓ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟䣍ࢣࣝࣥࡣࣛ࢖ࣥᕝ ୍ᖏࡢせ࡟఩⨨ࡋࡲࡍ䣎

ࡇࡢリࡣ䣍ࣁ࢖ࢿ䣕ࢻ࢖ࢶ ෤≀ㄒ䣖ࡢ➨ᅄ❶ࡢリ ࢆཷࡅ࡚ャࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎

ࡉ࡚䣍ᅄࡘࡢ␗࡞䣬ࡓ᪉㠃࠿ࡽࡸ䣬࡚ࡁࡓ㸲ே ࡢ⏨ࡀ䣍ࣛ࢖ࣥἙ␁ࡢࣞࣥࢫ䣍࢝࣌ࣞࣥ㛫ࡢ୪ᮌ 㐨࡟㏆࠸ᕥᓊ࡟࠶ࡿ䣍࡜࠶ࡿ▼ࡢ࠿ࡓࢃ࡟࡜ࡁ࡝ ࡁᐤࡾ㞟ࡲࡿ䣎㸲ேࡢ⏨ࡣࡑࡢ▼࡟⭜ࢆୗࢁࡋ䣍 ࡑࡇ࡛ࢻ࢖ࢶⓚᖇࢆ❧࡚ࡓࡾࡸࡵࡉࡏࡓࡾࡍࡿ䣎

ࡑࢀࡣ⢭⚄ࡢࣂࢫࢸ䣵䤀ࣘ∼⊹ࡔ䣍

226

ࡲࡋࡓࡀ䣍ࡑࢀ࡛ࡶ㸰᫬㛫௨ୖࡶ࠿࠿ࡾࡲࡋࡓ䥹㏻ ᖖ㸱㸮ศ䥺 䣎 ࡉ࡚䣍ᖐࡾࡢ䣍࣎ࣥ࠿ࡽࢣࣝࣥ⾜ࡁࡢิ㌴ࡣ࡯࡜ ࢇ࡝ື࠸࡚࠸ࡲࡏࢇ䣎㸱ᮏ⛬ࣛ࢖ࣥࡀ࠶ࡾ䣍ᆅୗ㕲 ࣛ࢖ࣥࡀື࠸࡚࠸ࡓࡢ࡛஌ࡾࡲࡍࡀ䣍࣎ࣥ࡜ࢣࣝࣥ ࡢ୰㛫࡛䣍㥐⯋ࡶ↓࠸㥐࡛✺↛㐠㌿೵Ṇ࡟࡞ࡾ䣍ᐈ ࢆ㝆ࢁࡋ࡚ᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎㸰᫬㛫⛬ᚅࡲ䣬࡚ࡶ ࡲ䣬ࡓࡃิ㌴ࡣ᮶ࡲࡏࢇ䣎ࢣࣝࣥ࠿ࡽ࣎ࣥ࡟ྥ࠿࠺ ิ㌴ࡣ᫬ࡓࡲ㏻ࡾࡲࡍ䣎ࢣࣝࣥ࠿ࡽேࢆᦙ㏦ࡋ䣍ࢣ ࣝࣥᕷ୰࡟ࡣධࢀ࡞࠸ࡼ࠺䣍ᙜᒁࡀᣦ♧ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ࡋ࠿ᛮ࠼ࡲࡏࢇ䣎 ࡇࢀ䣬࡚䣍 ᙉไ㐃⾜࡜㐪࠺࠿㸽 ࡋ 䣯࠺ࡀ࡞࠸࠿ࡽ䣍ࡲࡓ䣍࣎ࣥ࡟ࡶ࡝ࡿࡇ࡜࡟䣎࣎ࣥ ࡟ᡠࡿิ㌴ࡣ䣍ࣅ䤀ࣝࣅࣥ䣍࣡࢖ࣥࣅࣥ࡜ࡑࡢ◚∦ ࡀᩓ஘ࡋ䣍࢝ࣥࡸࢦ࣑ࡀᩓ஘ࡋ䣍჎ྤ≀ࡀ࠶ࡾ䣍ᑠ ౽ࡃࡉࡃ䣍ᗋࡀࡠࡿࡠࡿ࡛䣍௬⿦ࡢ㐃୰ࡀ኱ᭀࢀࡋ ࡚࠸ࡲࡍ䣎ಟ⨶ሙิ㌴࡛ࡍ䣎࠾࠾䣍ࡲࡿ࡛㨱⏺࡬ࡢ ᙉไ㐃⾜ิ㌴ࡢ෌⌧࠿㸽 ࡛࣎ࣥࢻ࢖ࢶ㕲㐨䥹㹂㹀䥺࡟⾜ࡃࡶ䣍ࡇࡇࡶࢣࣝ ࣥ⾜ࡁࡣ኱ᖜ࡟㐜ࢀ࡚࠸࡚䣍㐠⾜ࡢ┠ฎࡀ❧ࡓ࡞࠸ ࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡑࢀ࡛䣍እ࡟ฟ࡚䣍ࢱࢡࢩ䤀஌ࡾሙ࡟⾜ ࡁࡲࡍࡀ䣍㛗⺬ࡢิ࡛┠ࡀࡃࡽࡴ䣎ࡑࡇ࡛࠶ࡁࡽࡵ ࡚䣍࣎ࣥࡢ㹂㹀࡛ࢣࣝࣥ⾜ࡁࡢ㐠⾜෌㛤ࢆࡦࡓࡍࡽ ᚅࡘࡇ࡜࡟䣎ࢣࣝࣥ࡟฿╔ࡋࡓࡢࡣ┿ኪ୰࡛䣍࡞ࢇ

࡜㸴᫬㛫㏆ࡃ䣍㞴Ẹ໬ࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎୍ ⯡ே࡟ᑐࡋ࡚ࡇࢀ࡛ࡍ࠿ࡽ䣍ᮏᙜࡢ㞴Ẹࡢ᪉ࠎࡢ኱ ኚࡉࡣ᥎ࡋ࡚▱ࡿ࡭ࡋ࡛ࡍ䣎 ࢣࣝࣥ୰ኸ㥐࠿ࡽࡍࡄࡢࢣࣝࣥ኱⪷ᇽࡢࢸࣛࢫࡣ ࣅ䤀ࣝࣅࣥࡀᩓ஘ࡋ䣍ࢦ࣑ࡀᩓ஘ࡋ䣍ࡠࡿࡠࡿ≧ែ ࡛䣍ࡇࡢ࢝䤀ࢽࣂࣝࡣ࢔ࣥࢳ࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ࡢᆅୗ࢚ ࢿࣝࢠ䤀࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣍ࢣࣝࣥ኱⪷ᇽ࡞ࡒࡃࡑ㣗ࡽ࠼ ࡛ࡍ䣎ᐇ㝿䣍ࡃࡑࡀࡋ࡚࠶䣬ࡓ䣎

ࣘ䤀ࢦ䣕ࣛ࢖ࣥἙᗁ᝿⣖⾜䣖 䥹ᴬཎ᫭୕⦅ヂ䣍ᒾἼ ᩥᗜ䥺࡟ᡠࡾࡲࡍ䣎

࡜ࡶ࠶ࢀ䣍㸯㸴ୡ⣖ࡀ㏆࡙࠸࡚࠸ࡓ䣎ࡍ࡛࡟㸯 㸲ୡ⣖࡟䣍࡯࡝㐲ࡃ࡞࠸ࢽ䣻䤀ࣝࣥ࣋ࣝࢡ࡛኱◙ ࡀ⏕ࡲࢀࡿࡢࢆࣛ࢖ࣥࡣ┠ᧁࡋࡓ䣎㸯㸲㸮㸮ᖺ䣍 ࢣࣝࣥࡣ࠶ࡢ᭷ྡ࡞㛗ࡉ㸯㸲ࣆ࢚䥹᫇ࡢ㛗ࡉࡢ༢ ఩࡛䣍㸯ࣆ࢚ࡣ⣙㸱㸮ࢭࣥࢳ䥺ࡢⅆ◙ࢆ㗪㐀ࡋ䣍 㸯㸲㸵㸰ᖺ࡟ࡣ䣍ࢩ䣻ࣆ䤀ࣞࡢ⏫ࡢࣦ䣷ࣥࢹࣜࣥ ࡀ⪷᭩ࢆ༳ๅࡋࡓࡢࡔ䣎᪂ࡋ࠸ୡ⏺ࡀฟ⌧ࡋࡼ࠺ ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡀ䣍ࡑࡇ࡛ᙉㄪࡍࡿ౯್ࡢ࠶ࡿ㝿❧䣬 ࡓࡇ࡜ࡣ䣍ࡇࢀࡽⅆჾ࡜༳ๅ⾡࡜࠸࠺஧ࡘࡢ୙ᛮ ㆟࡞㐨ලࡀ䣍᪂ࡋ࠸ᙧࢆぢࡘࡅฟࡋ䣍ࡇࢀࢆྲྀࡾ ධࢀࡓࡢࡀࣛ࢖ࣥἙ␁࡟࠾࠸࡚࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜

229

ࡍ䣎࡝࠺ࡶࢣ࣭ࣝࣥ࢝䤀ࢽࣂࣝࡣ䣍ࣁࣟ࢘䣵ࣥ࡜࢝ 䤀ࢽࣂࣝࢆྜࢃࡏࡓࡼ࠺࡞䣍ྂ௦ࢣࣝࢺேࡢ⚍ࡾࡢ ㇟ᚩ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ࡘࡲࡾ䣍ࢣࣝࢺࡢ䣓㜌 ࡢ༙ᖺ䣔ࡀᨭ㓄ࡍࡿୡ⏺࡬ࡢᑟࡁࡢ᪥࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ᙎ ᅽࡢ㇟ᚩࡢࢣࣝࣥ኱⪷ᇽࡢᆅ࡛䣍ྂ௦ࡢ⚄ࠎࡀ䣓㜌 ࡢ༙ᖺ䣔ࡀᨭ㓄ࡍࡿ࡜ᐉゝࡍࡿ᪥࡞ࡢ࡛ࡍࡡ䥹ࡑ࠺ ࡛ࡍ࠿䣍ࡲࡔ⚄ࠎࡢᡓ࠸ࡣ⥆࠸࡚ᒃࡓࡢ࡛ࡍࡡ䥺 䣎 ࡕ࡞ࡳ࡟䣍ኟࡢጞࡲࡾ㸳᭶㸯᪥ࡀ࣋ࣝࢸ䣵ࢿ࡛䣍 ࣓䤀ࢹ䤀࡛ࡍ䣎 ⛅ࡢጞࡲࡾࡢ㸶᭶㸯᪥ࡣࣝ䤀ࢼࢧ࡛䣍 ᪥ᮏ࡛ࡣࣆࣥࢺࡁࡲࡏࢇࡀࢥ࣒ࢠᩥ໬࡛ࡣ཰✭⚍࡟ ࠶ࡓࡾࡲࡍ䣎Ḣ⡿ࡢ⚍ࡾࡣ䣍ወጁ࡞ࡇ࡜࡟䣍ྂ௦ࢣ ࣝࢺேࡢ⚍ࡾࡸᬺࢆᇶ┙࡟ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎࢟ࣜࢫࢺᩍ ࡣྂ௦ࢣࣝࢺேࡣᚁ᭹ࡋ࡚ࡶࡑࡢᩥ໬ࡲ࡛ࡣ◚ቯ࡛ ࡁࡎ䣍ࡴࡋࢁୖᡭࡃྲྀࡾ㎸ࢇ࡛ࡋࡲ䣬ࡓ䣎ࣟ䤀࣐࢝ ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣ࡞࠿࡞࠿ࡋࡓࡓ࠿࡛ࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ⰾ㈡᪥ฟ⏨䥹ᩥ࣭෗┿䣕ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃྂᒙ ࡢ␗ேࡓࡕ ⚃⚍࡜ಙ௮䣖ᮾி᭩⡠䥺࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓෤ ⮳࡜ࡣ䣍᫨ࡣ୍ᖺ୰୍࡛␒▷ࡃ࡞ࡾ䣍ࡑࡋ࡚ࡑࢀ௨ 㝆ࡲࡓࡩࡓࡓࡧ᫨ࡀ㛗ࡃ࡞䣬࡚ࡺࡃ᪥ࡢࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣎 ྂ௦ࡢேࠎ࠿ࡽࡍࢀࡤ䣍෤⮳ࡣኴ㝧ࡀ࠸䣬ࡓࢇࡣṚ ࡟䣍ࡲࡓ⏛ࡿ᪥䣍ࡘࡲࡾኴ㝧ࡢㄌ⏕᪥࡛࠶䣬ࡓ䣔࡜ ࠸࠺ࡇ࡜࡛䣍 ึᮇ࢟ࣜࢫࢺᩍᚐࡓࡕࡣᕦጁ࡟ࡶ䣍 ேࠎ ࡀ᭱㧗⚄࡜ࡋ࡚ᓫࡵࡿࡇࡢኴ㝧ࡢㄌ⏕᪥ࢆ࢖࢚ࢫ࣭

࢟ࣜࢫࢺ⏕ㄌࡢ᪥࡟㔜ࡡ࠶ࢃࡏࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎 ࢟ࣜࢫࢺ⏕ㄌࡢ᪥ࡀ௒᪥ࡢ෤⮳࠿ࡽⱝᖸࡎࢀ࡚࠸ࡿ ࡢࡣ䣍ྂ௦ࣟ䤀࣐ᖇᅜ࡛ᗈࡃಙዊࡉࢀ࡚࠸ࡓ࣑ࢺࣛ ᩍ䥹ኴ㝧⚄ࢆᓫࡵࡿ᐀ᩍ䥺࡛ࡣ㸯㸰᭶㸰㸳᪥ࡀኴ㝧 ࡢㄌ⏕᪥࡜ᐃࡵࡽࢀ࡚࠸ࡓࡓࡵ࡛ࡍ䥹᪂ヂ⪷᭩ࡢグ ㏙࠿ࡽ᥎ࡍ࡜䣍࢖࢚ࢫ࣭࢟ࣜࢫࢺࡀ⏕ࡲࢀࡓࡢࡣࡶ ࠺ᑡࡋ ࠿࠸᫬ᮇ࡛࠶䣬࡚䣍෤⮳ࡢ㡭࡛ࡣ࡞࠸䥺 䣎

ࢣࣝࣥࡣ䣍 ࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸࡛䣍 ᒣ࡜ᖹᆅࡢቃ࡟࠶ࡾ䣍 ࡝࠺ࡶࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎࡢྲྀࡾ⧳ࡵࡢᣐⅬ࡞ ࡢ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎ࢣ࣭ࣝࣥ࢝䤀ࢽࣂࣝࡣࡑࡢ㇟ᚩ ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎

ࢣࣝࣥ୰ኸ㥐࡟ྥ࠿࠺࡜䣍ኚែ䣍ኻ♩䣍ኚ⿦ࡋࡓ ࢥࢫࣉࣞࡢ⩌ࢀࡲࡓ⩌ࢀ䣎ࣟ࣎䣹ࢺ࡟ኚ⿦ࡋࡓࡢ࠿ ࡽ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥⓗ࡞㨱ዪ䣍ᝏ㨱䥹⏨䥺 䣍ዿ⢭䣍 ᛹≀䣍᛹⋇䣍ྛ✀ື≀࠿ࡽ䣍࡞ࢇ࡜᪥ᮏࡢࢥࢫࣉࣞ ࡢࡲࡡࢆࡋࡓ䣣࠿ࢃ࠸࠸䣥㌷ᅋ䥹࠿࠼䣬࡚ᛧ࠸䥺ࡲ ࡛䣍 ᢚᅽࡉࢀ࡚࠸ࡓࣃࣥࢻࣛࡢ⟽ࡀ㛤࠸ࡓឤࡌ࡛ࡍ䣎 ࢻ࢖ࢶ୰࠿ࡽ䣍ኚ࡞᱁ዲࢆࡋࡓேࠎࡀࢣࣝࣥ࡟ẅ฿ ࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋࡓ䣎࠾࠿ࡆ࡛䣍ᬑẁ࡛ࡉ࠼ΰ஘ࡋ࡚ ࠸ࡿิ㌴ࡢ㐠⾜ࡀ඲ࡃᶵ⬟ࡋ࡞ࡃ࡞ࡾࡲࡍ䣎࡛ࡶᖾ ࠸䣍㸰᫬㛫௨ୖ㐜ࢀࡀࡓࡲࡓࡲ᮶࡚䣍࣎ࣥࡲ࡛࠸ࡅ

228

⥺ࣂࢫࢆᣑᙇࡋ࡚୰ᚰ㒊࡟ࡣᇶᮏࣃ䤀ࢡ㸤ࣛ࢖ࢻ᪉ ᘧ࡛⮬ᐙ⏝㌴ࡀධࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋ䣍⮬㌿㌴ᑓ⏝㐨㊰ ࢆ㸯㸴㸴࢟ࣟᩚഛࡋ䣍ኴ㝧ࣃࢿ࣭ࣝ㢼ຊⓎ㟁ࡸ⏕ࢦ ࣑࠿ࡽⓎ⏕ࡍࡿ࣓ࢱࣥ࢞ࢫ࡛ࢥࢪ䣷ࢿࣞ䤀ࢩ䣼ࣥⓎ 㟁ࢆࡋ䣍ᚭᗏⓗ⥳໬䣍ࢦ࣑ࡢศู䣍ࣜࢧ࢖ࢡࣝ➼䣍 ᚭᗏⓗ࡞࢚ࢥࡀᅗࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢤ䣹ࢳࣥࢤࣥ䥹ࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸䥺࡟࠶ࡿ䣍ࢤ䣹ࢳࣥ ࢤࣥ኱Ꮫ࡜ࣘࣥࢹᮧࡀඹྠฟ㈨ࢆࡋ࡚䣍ᐙ␆ࡢ᤼ἥ ≀ࢆ୺࡟ࡋࡓࣂ࢖࢜࢞ࢫࣉࣛࣥࢺࢆసࡾ䣍⇕࡜㟁Ẽ ࢆᮧ࡟౪⤥ࡋ䣍ṧࡾࢆ኎㟁ࡋ䣍ศゎᾮࢆᾮ⫧࡜ࡋ࡚ ⏿࡟㏉ࡍ䣍࠸ࢃࡺࡿ䣍ᚠ⎔ᆺᆅᇦ♫఍ࢆඛ㦂ⓗ࡟ࡘ ࡃࡾࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢࣔࢹࣝࡀୡ⏺୰࡟ᗈࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢࣔࢹ࡛ࣝ㔜せ࡞ࡢࡣ䣍ኴ㝧࢚ࢿࣝࢠ䤀ࢆᇶᮏ࡜ ࡋࡓ䥹㢼ຊ䣍Ỉຊ䣍ࣂ࢖࣐ࢫ䥺ศᩓᆺ࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡣ䣍 ᆅ⏘ᆅᾘࡀཎ๎࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡇࡢࡇ࡜ࡣ⌧ᅾࡢ ⏘ᴗ࣭⤒῭ࢩࢫࢸ࣒ࡢኚ㠉ࢆ㏕䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑࢀ࡟ ᇶ࡙ࡃ࡜䣍⌧ᅾ䣍ᆅ᪉ࡢ༴ᶵࡀྉࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍 ࡴࡋࢁ₯ᅾⓗ࡟ࡣ㒔ᕷࡢ༴ᶵࡢ᪉ࡀ῝้࡛䣍ศᩓᆺ ࢚ࢿࣝࢠ䤀♫఍࡟⛣⾜ࡍࡿ࡜䣍㒔ᕷࡢ༴ᶵࡀ㢧ᅾ໬ ࡋ࡚᮶ࡲࡍ䣎ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩ࠿ࡽᮍ᮶ࡢᵓ㐀ࡶࡳ࠼࡚ ࡁࡲࡍ䣎

䊤 吁呀呉吗ప‵ᆅ叉后吼告司君呂告司呂吟

㻌

㻌

ࣛ࢖ࣥᕝࡣ䣍࢜ࣛࣥࢲ㡿࡟ධࡿ࡜࠸ࡃࡘࡶࡢᨭὶ ࡟ศ࠿ࢀ䣍⥙ࡢ┠ࡢࡼ࠺࡟Ỉ㊰ࢆᗈࡆࣛ࢖ࣥᕝࢹࣝ ࢱࢆᙧᡂࡋ䣍ప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅࡀᗈࡀࡾࡲࡍ䣎ࣛ࢖ࣥ ᕝࡢࡶ䣬࡜ࡶ኱ࡁ࡞ᨭὶࡣ࣡䤀ࣝᕝ࡛࠶ࡾ䣍࢔࢖ࢭ ࣝᕝ䥹໭ࡢ࢔࢖ࢭࣝ†࡬࡜ὶࢀ㎸ࡴ䥺 䣍ࢿ䤀ࢹࣝࣛࣥ ࢻᕝࡀ୕኱ᨭὶ࡛ࡍ䣎

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ䣍ࣁ࢖ࢿࡢ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖 䥹ྠୖ䥺ࢆᘬ⏝ࡋ࡞ࡀࡽ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍࡟ ㏣ࢃࢀ࡚䣍ࡇࡢప‵ᆅ࡟ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡀ 㞃᳇ࡋ࡚࠸ࡿᵝࢆᥥࡁࡲࡍ 䥹 䣕⾤㐨ࢆࡺࡃ㸱㸳 ࢜ࣛ ࣥࢲ⣖⾜䣖ᮅ᪥ᩥᗜ䥺 䣎 䣓ࣁ࢖ࢿࡣ䣍⌫᰿ࡢ⓶ࢆࡴࡃ ࡼ࠺࡟ࡋ࡚䣍⮬ศ⮬㌟ࢆࡴࡁ䣍ࣘࢲࣖᩍ࠿ࡽࡶ⮬ศ ࢆ๝ࡁ䣍ࡉࡽ࡟ࡣࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࢆ࠸ࢃࡤ୍ඖⓗ࡟ⶸ䣬 ࡚ࡁࡓ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡜࠸࠺⓶ࡉ࠼๝ࡇ࠺࡜ࡋࡓ䣔࡜࠸ ࠸ࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍䣓ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡜࠸࠺⫗యࡢ⓶ࢆࡴࡅࡤ䣍 ⓶ୗ⬡⫫࡟ࢠࣜࢩ䣺ࡢ⚄ࠎࡸ䣍ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂ࠸⢭㟋 ࡓࡕࡀᜥࡓ࠼ࡔ࠼࡟࡞䣬࡚᳇ࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜ࢆ䣍ࣁ࢖

231

ࡔ䢭䢭⚄ࡣࡇࢀࡽ஧ࡘࡢ㐨ලࢆ౑䣬࡚䣍ᘾ 䥹࠸ࡋࡺ ࡳ䥺࡜᭩≀䣍ᡓத࡜ᛮ᝿࡞࡝࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ே㛫ࡢ ᩥ᫂࡟ࡓ࠼ࡎࡣࡓࡽࡁ࠿ࡅࡓࡶ࠺ࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ᆅᇦ࡞ࡢ࡛䣍㟷᭶Ꮩ䢣䢣࣓ࢯ࣏ࢱ࣑࢔㟷᭶Ꮩ䣍࢔ࢪ ࢔㟷᭶Ꮩ䣍ࢫࣥࢲ኱㝣㟷᭶Ꮩ䣍ᮾ࢔ࣇࣜ࢝㟷᭶Ꮩ䣍 ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩ࡜෌ᐃ⩏ࡋࡲࡍ䣎 ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩࡣࣂ䤀ࢮࣝ࠿ࡽἙཱྀࡲ࡛ࡢࣛ࢖ࣥᕝ ὶᇦᅪ࡛䣍⏘ᴗ㠉࿨ࡢ୰ᚰᆅࡢࡦ࡜ࡘ࡜࡞䣬ࡓࣝ䤀 ࣝᕤᴗᆅᖏࡶྵࡳ䣍ࡑࡢ඘ᐇࡋࡓෆ㝣Ỉ㊰࡜㇏ᐩ࡞ ᆅୗ㈨※࡟ࡼ䣬࡚Ⓨ㐩ࡋࡓᆅᖏࢆ࠸࠸ࡲࡍ䣎࣓ࢯ࣏ ࢱ࣑࢔㟷᭶Ꮩࡣ⾶㏥ࡋ䣍ࢫࣥࢲ኱㝣㟷᭶Ꮩࡣᾏ㠃ୖ ࡛᪼Ỉἐࡋ䣍ᮾ࢔ࣇࣜ࢝㟷᭶Ꮩࡣ㐣๫㈇Ⲵ࡛ᅵተࡀ ⑂ᘢࡋಖỈຊࡀᴟ➃࡟⾶࠼䣍⌧ᅾ䣍࢔ࢪ࢔㟷᭶Ꮩ䣍 ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩࡢࡳࡀᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜䣍Ỉࡣኴ㝧࢚ࢿࣝࢠ䤀࡟ࡼࡾᚠ⎔ࡋ ࡚࠸࡚䣍ࡇࢀࡀୖᡭࡃᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡀ࢔ࢪ࢔㟷᭶ Ꮩ࡜ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩ࡛ࡍ䣎ࣛ࢖ࣥ㟷᭶Ꮩ࡛ࡣ䣍ࢩ䣻ࣦ 䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀ࢡ䥹ගྜᡂ࡛ኴ㝧࢚ࢿࣝࢠ䤀 ⵳✚䥺ࢆࣛ࢖ࣥᕝ࡛ὶࡋ䥹୍✀ࡢኴ㝧࢚ࢿࣝࢠ䤀฼ ⏝䥺 䣍ୗὶࡢ࢜ࣛࣥࢲ࡛㐀⯪ࡋ䣍ୡ⏺ไぞ࡬࡜஌ࡾฟ ࡋ࡚࠸ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢ᪑࡛䣍ࣛ࢖ࣥᕝࡢ࢚ࢿࣝࢠ䤀 ࣏ࢸࣥࢩ䣺ࣝࡢ㧗ࡉ࡟ᨵࡵ࡚ឤჃࡋࡲࡍ䣎 ୍᪉䣍⌧ᅾࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸࡟䣍⮬↛෌⏕࢚ࢿࣝࢠ䤀 ฼⏝ࡀᛴ㏿࡟㐍ࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢࡣ䣍 ⌧ᅾ䣍 ཎⓎᘓタࢆ᧔ᅇࡋ䣍ඛ㐍ⓗ࡞⎔ቃᨻ⟇ࡢ⾤࡜ࡋ࡚䣍 ⎔ቃ㛵ಀ⪅ࡢ㛫࡛ࡣࡘ࡜࡟᭷ྡ࡛ࡍ䣎㊰㠃㟁㌴䣍㊰

ࡲࡓ䣍ࢢ䤀ࢸࣥ࣋ࣝࢡ䥹ࣛ࢖ࣥࣛࣥࢺ ࣉ =ࣇ䣴ࣝ ࢶᕞ㒔ࡢ࣐࢖ࣥࢶ⏕ㄌ䥺ࡢά∧༳ๅᢏ⾡ࡣࣛ࢖ࣥ ᕝἢ࠸࡟ᗈࡀࡾ䣍࢔ࣝࣉࢫࢆ㉺࠼࡚࢖ࢱࣜ࢔䥹ࢺࣜ ࣀ䣍࣑ࣛࣀ䥺ࡸࣇࣛࣥࢫ࡟䣍ᾏࢆ㉺࠼࡚࢖ࢠࣜࢫ䥹໭ す࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ䥺࡟ࡶ฿㐩ࡋࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢά∧༳ๅ ᢏ⾡ࡢᣑᩓࣝ䤀ࢺࡣ䣍⌧ᅾࣈࣝ䤀ࣂࢼࢼ䥹 Blue 䣍 䣓㟷࠸ࣂࢼࢼ䣔࡛䣓㟷䣔ࡣఏ⤫ⓗ࡟ࣚ䤀ࣟ Banana 䣹ࣃࢆ♧ࡍⰍ䥺࡜ࡼࡤࢀ࡚࠸ࡿ⤒῭ⓗ䣍ேཱྀⓗ࡟Ⓨ ᒎࡋ࡚࠸ࡿࣂࢼࢼᆺࡢᆅᖏ࡟㔜࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡢࣈࣝ 䤀ࣂࢼࢼᆅᖏࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝ࡜ࣛ࢖ࣥᕝࢹࣝࢱࡢప‵ ᆅᖏࢆ㈏࠸࡚࠾ࡾ䣍ࢃࡓࡋࡣࣛ࢖ࣥᕝ༙᭶Ꮩ࡜ู࡟ ࿧ࡪࡇ࡜࡟ࡋࡲࡍ䥹࢖ࢠࣜࢫ࡜࢖ࢱࣜ࢔ධࢀ࡞࠸䥺 䣎 ࢃࡓࡋࡣ䣍ࡇࢀࡲ࡛䣍࣓ࢯ࣏ࢱ࣑࢔௨እ࡛ࡶ⫧Ỻ 䥺ࢆ䣍 䥹㸯䥺ᴟᮾ࣭ᮾ༡࢔ ࡞༙᭶Ꮩ䥹 Fertile Cresent ࢪ࢔ࡢࣔࣥࢫ䤀ࣥ䣍 䥹㸰䥺ᗁࡢࢫࣥࢲ኱㝣ࡢᕧ኱ࢹࣝ ࢱ䣍 䥹㸱䥺ே㢮Ⓨ⚈ࡢᮾ࢔ࣇࣜ࢝ᆅ⁁ᖏ䥹ࢼ࢖ࣝᕝ䣍 ࢨࣥ࣋ࢪᕝࢆྵࡴ࢔ࣇࣜ࢝ᆅ⁁ᖏ䥺࡛ぢฟࡋ࡚ࡁࡲ ࡋࡓ䣎ࡇࢀࡽ࡟ඹ㏻ࡋ࡚࠸࠼ࡿࡢࡣ䣍㇏࠿࡞Ỉࡢ⣔ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍Ỉ࡜㛵㐃ࡀ῝࠸༙᭶ᆺࡢ

230

࡚䣍࣍ࣝࣔࣥ๣ࡸᢠ⏕≀㉁ࡢᢞ୚ࡣᑡ࡞ࡃ䥹࠶ࡿ࠸ ࡣ↓࠸䥺 䣍ங〇ရࡣ೺඲ࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎 ࡢ⏫࠿ࡽ De Nieuwe Heuvel ࡟ྥ࠿࠺㏵୰࡟ Ede ࢜ 䤀 ࢡ ࡢ ❧ ὴ ࡞ ୪ ᮌ ࡀ ⥆ ࡁ 䣍 ឤ ື ⓗ࡛ ࡍ 䣎 De ∾ሙ࡟ࡶ࢜䤀ࢡࡢᶞࡀከ࠸࡛ࡍ䣎࢜ Nieuwe Heuvel 䤀ࢡࡣἾⅣࡢࡼ࠺࡞పᆅ࡟ࡶᙉ࠸ࡼ࠺࡛ࡍ䣎࠿ࡘ࡚ ࡣ䣍࡝ࢇࡄࡾ࡛䣍㇜ࡢ㣫⫱ࡶ⾜ࢃࢀ࡚࠸ࡓ࡟ࡕࡀ࠸ ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎㏵୰ࡢᐙࠎ࡟䣍ⲔⰍࡢⴥࢆ௜ࡅࡓࣚ䤀 䥺ࡢᇉ᰿ࡀ࡯࠺ࡰ࠺࡟ ࣟ䣹ࣃࣈࢼ䥹 Fagus sylvatica ࡳࡽࢀࡲࡍ䣎⛅࡟ࡶⴠⴥࡏࡎ䣍᫓ࡲ࡛ⴥࡀᮌ࡟ṧࡿ 䣓ᯤ෼ᛶ䣔࡜࿧ࡤࢀ䣍≉࡟ᗂ ⌧㇟ࡣ䣍 marcescence ᮌ᫬ࡸ䣍⏕ᇉ࡜ࡋ࡚สࡾୖࡆࡽࢀࡓ࡜ࡁ࡟Ⓨ⏕ࡍࡿ ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢⲔⰍⴥࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࣈࢼࡢᇉ᰿ࡣ䣍 ࢜ࣛࣥࢲ௨እ࡟ࡶ࣋ࣝࢠ䤀ࡸࣃࣜࡢప‵ᆅᖏࡢᐙࠎ ࡟ࡼࡃぢࡽࢀࡲࡍ䣎ࣈࢼࡢᇉ᰿ࡣ䣍ࡲࡿ࡛ప‵ᆅᩥ ໬ࡢࢩࣥ࣎ࣝࡢࡼ࠺࡞ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎 ࣇࣛࣥࢫࡢࣦ䣷ࣝࢧ࢖ࣘᐑẊࡣᑠ㧗࠸ୣࡢୖ࡟⠏ ࠿ࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍໭すࡢ᪉ゅࡣపᆅᆅᖏ࡛䣍ࢢ࣭ࣛࣥ ࢝ࢼࣝࡀ᥀ࡽࢀ࡚࠸࡚䣍᤼Ỉࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢప ᆅࡢᗞ࡟ࡶⲔⰍⴥࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࣈࢼࡢᇉ᰿ࡀぢࡽࢀ ࡲࡍ䣎ୣࡢୖࡢࣦ䣷ࣝࢧ࢖ࣘᐑẊࡢᗞ࡟ẚ࡭ࡿ࡜䣍 ㈋ஈࡃࡉ࠸࡛ࡍࡀ䣍ࡋ࠿ࡋ䣍ࡇࢀࡣ᫂ࡽ࠿࡟ప‵ᆅ ᩥ໬ࡢ㇟ᚩ࡛ࡍ䣎ୣ㝠ᆅ࡜ప‵ᆅࡢᩥ໬ࡀ᫂ࡽ࠿࡟

ࣦ䣷ࣝࢧ࢖ࣘᐑẊࡢᩜᆅෆ࡟ΰᅾࡋ䣍ࡁࢀ࠸࡟ศ㞳 ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢜ࣛࣥࢲࡣప‵ᆅ࣭ἾⅣ࡜ࣈࢼ࣭࢜䤀ࢡࡢᅜ࡛ࡋ ࡓ䣎ࡇࡢప‵ᆅࢆṌࡃ࡜䣍ⱴⵌࡁࡢᐙࡀከ࠸ࡢ࡟㦫 ࡁࡲࡍ䣎௒䣍ప‵ᆅ࡟࡯࡜ࢇ࡝ⴺࡣࡣ࠼࡚࠾ࡽࡎ䣍 ࡇࡢⴺࡣ࡞ࢇ࡜࡯࡜ࢇ࡝ࡀ୰ᅜ࠿ࡽࡢ㍺ධ࡜࠸࠸ࡲ ࡍ䣎ࡑ࠺ࡲ࡛ࡋ࡚䣍ⱴⵌࡁࡢᐙ࡟ఫࡳ⥆ࡅࡓ࠸࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡛䣍ప‵ᆅ࣭ἾⅣࡢேࠎࡢᙉ࠸ࡇࡔࢃࡾ࡛ࡋ 䣯࠺࠿䣎࠿ࡓࡃ࡞࡟ఏ⤫ࢆᏲࡾ⥆ࡅ࡚࠸ࡿ䣎

ࡉࡽ࡟䣍ྖ㤿㑈ኴ㑻࡟ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍ࡇࡢప‵ᆅࡢ ேࠎࡢᛮ᝿ࢆぢ࡚ࡳࡲࡍ䣎

ࡇࡢ䣣ప࠸ᅵᆅࡢࡦ࡜ࡧ࡜䣥ࡣ䣍 ⊂❧௨๓࠿ࡽ䣍 ၟᕤᴗ࡛⏕ࡁ࡚ࡁࡓ䣎ၟᕤᴗࡣ䣍ᚑ஦ࡍࡿಶࠎ࡟ ࠾࠸࡚⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡓࡓ࡞࠸䣎 ࡑࢀ࡟ྜ⌮୺⩏ᛮ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎ䣍ࡉࡽ࡟ࡣ ᑒᘓⓗᅽຊࡣࡈච࡜࠸࠺ᚰࡶවࡡࡑ࡞ࢃࡽࡡࡤ䣍 㸯㸴䣍㸯㸵ୡ⣖ࡢၟᕤᴗ࡞࡝䣍ࡸ䣬࡚ࡺࡅࡿࡶࡢ ࡛ࡣ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࡑࢀࡀ䣍 ᙜ᫬ࡢ࢝ࢺࣜ䣹ࢡᢈุ࡟ࡶࡘ࡞ࡀ䣬ࡓ䣎 ࠸ࡲࡢⓒ㘐ࢆ࡬ࡓ࢝ࢺࣜ䣹ࢡ࡜ࡣࡕࡀ࠸䣍ᙜ᫬ࡢ ࢝ࢺࣜ䣹ࢡࡣ䣍ྂࡰࡅࡓᨭ㓄ᛮ᝿ࡢ࠿ࡓࡲࡾࡔ䣬

233

ࢿࡣ▱䣬࡚࠸ࡓ䣔 䣎ࡲࡓ䣍 䣓ᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢺ࡛䣍໭ ᾏ࡟㠃ࡋࡓࡉࡧࡋ࠸ൢᆅ࡛䣍࠸ࡲࡶྂ௦௨᮶ࡢࣇࣜ 䤀ࢫㄒ࡜࠸࠺ゝㄒࡀࡘ࠿ࢃࢀ࡚࠸ࡿ䣎ྂ௦ࣇࣜ䤀ࢫ ேࡣᾏ㠃ࡍࢀࡍࢀࡢᆅ࡟ఫࢇ࡛࠸࡚䣍ᾏ࡟ᾐࡉࢀ࡞ ࠸ࡼ࠺࡟ேᕤࡢୣ䥹ࢸࣝࣉ䥺ࢆ⠏ࡁ䣍㸯㸮ୡ⣖ࡈࢁ ࠿ࡽ䣍ୣ䥹ࢸࣝࣉ䥺࡜ୣ䥹ࢸࣝࣉ䥺࡜ࢆᅵᮌⓗ࡟ࡘ ࡞ࡄࡇ࡜࡟ࡼ䣬࡚ሐ㜵䥹ࢲ࣒䥺ࡀ⠏࠿ࢀࡣࡌࡵࡓ䣎 ప‵ᆅ࣭ἾⅣࡢᮾࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢺࡣ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤࣝ ࣐ࣥⓗᩥ໬ࡀṧࡿ࠿䣍ࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡢ࢔ ࢪ䤀ࣝ䥹㑊㞴ᡤ䥺ࡢ࠶䣬ࡓᆅᇦ࡜࠸࠼䣔 䣍⚄ࠎࡣࣛ࢖ ࣥᕝࢆⴠࡕࡢࡧ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍ䣎

✚Ⲵࢆୗࢁࡉࢀ࡚䣎⫵ࡀ䣍Ỉẕࡀ 㚝࡬࡜⭾ࡽࡴ䣍ࡦ࡜ࡘࡢ〓Ⰽࡢ 㨦ࡢ✺㉳ࡀ ᫂ࡿࡃྤࡁฟࡉࢀࡓ䣓ྰ䣔࡟฿㐩ࡍࡿ䣎 䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖ࡢ䣓Ϫ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

ࣚࣁ࣭ࣥ࣍࢖ࢪࣥ࢞䤀ࡣࣇࣜ䤀ࢫࣛࣥࢺᕞฟ㌟࡛䣍 ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ䣍䣓࠿ࢀࡣࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ⧄⥔㉁ࡑࡢࡶࡢ ࡢࡼ࠺࡞▱ᛶࢆࡑ࡞࠼䣍ࡉࡽ࡟ࡣ㒔ᕷⓗ࡞ᰂ㌾ࡉࢆ ࡑࡢᛮ᝿࡟ࡶᩥయ࡟ࡶᣢ䣬࡚࠸ࡿࡢࡔࡀ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹 ࣃᩥ᫂ࡑࡢࡶࡢࢆそ࠺ࡼ࠺࡞≀ࡢ⪃࠼᪉ࡣ䣍࠿࠼䣬 ࡚㎶ቃࡢᆅ࠿ࡽฟࡿࡶࡢ࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿䣔࡜䣍ࣇࣜ䤀 ࢫࣛࣥࢺࢆ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࠿ࡽ㝸㞳ࡉࢀࡓ࢔ࢪ䤀ࣝ࡜ ࡋ࡚㧗ࡃホ౯ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎

ࢶ䣷ࣛࣥࡢリ䣓ࡈࡳ㐠ᦙࡢᑠ⯚䣔ࡣ䣍㨦ࡀ䣍⚄ࠎ ࡀࡈࡳ࡜࡞䣬ࡓࡼ࠺࡞䣍༳㇟ࢆᣢࡕࡲࡍ䣎 䣓ࡈࡳ㐠ᦙࡢᑠ⯚䣔 Ỉࡢ᫬้䣍ࡈࡳ㐠ᦙࡢᑠ⯚ࡀ ࡰࡃࡓࡕࢆኤ࡭࡟㐠ࡪ䣍ࡰࡃࡓࡕࡣ䣍 ࡑࢀ࡜ྠࡌࡼ࠺࡟䣍ᛴ࠸࡛ࡣ࠸࡞࠸䣍ࡦ࡜ࡘࡢṚ ࢇࡔ 䣓ఱᨾ䣔ࡀⰈ࡟❧䣬࡚࠸ࡿ䣎

᫖ᖺ䣍ࣞࣥࢱ࢝䤀࡛䣍㤿ࡢ㣫⫱∾ሙ De Nieuwe ࡢ࠶ࡿ࢜ࣛࣥࢲ୰㒊ࡢ Ede ࢚䤀ࢹ࡟ྥ࠿࠸ Heuvel ࡲࡋࡓ䣎 Ede ࡲ࡛䣍࡯࡜ࢇ࡝∾ⲡᆅ࡛䣍㞷࡟そࢃࢀ ࡚࠸ࡲࡍࡀἾⅣᆅࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎኱ࡁ࡞∵⯋ࡣぢᙜࡓ ࡽ࡞࠸ࡢ࡛䣍∵ࡢᨺ∾ࡀ୺ࡢࡼ࠺࡛䣍ᇶᮏⓗ࡟ࡣ⮬ ↛ᨺ∾࡛䣍෤ࡣᖸࡋⲡࢆ୚࠼࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎ᚑ䣬

䢧䢧䢧䢧䢧䢧

232

ᕝࢆ㏻䣬࡚䣍ࢿ䣹࢝䤀ᕝࡢ฼⏝ࢆጞࡲ䣬ࡓࡢࡣ㸯 㸯㸮㸮ᖺ㡭䣎௨᮶䣍⣙㸶㸮㸮ᖺ㛫ࢿ䣹࢝䤀ᕝࡣ䣍 ࡶ䣬ࡥࡽᮌᮦ㍺㏦࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚ࡁࡓ䣎 㸯㸲㸵㸴ᖺ䣍 ࢿ䣹࢝䤀ᕝ඲ὶᇦࡢ⮬⏤㈠᫆࡟㛵ࡍࡿྲྀࡾỴࡵࡀ ྜពࡉࢀ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢᮌᮦࡣࡇࡢᕝ ࢆ㏻ࡋ࡚࢜ࣛࣥࢲࡲ࡛㐠ࡤࢀࡓ䣎኱⯟ᾏ᫬௦࡟ධ ࡾ䣍 ࡼࡾከࡃࡢᮌᮦࡀᚲせ࡜࡞䣬ࡓࡓࡵ࡛࠶ࡿ 䥹࢘ 䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎

࢜䤀ࢡᆅᖏࡢࢣࣝࢺࡢ⚄ࠎࡸዿ⢭࣭⢭㟋ࡣ฿ࡿฎ ࡛ࡰ䣬ࡓࡃࡾ࡟࠶䣬࡚ࡉࢇࡊࢇ࡞┠࡟࠶䣬ࡓࡼ࠺࡛ ࡍ䣎

୍᪉䣍࢖ࢠࣜࢫ࡛ࡣ⮬㡿ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻࡔࡅ࡛࡞ ࡃ䣍ࢫࢥ䣹ࢺࣛࣥࢻࡸ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ᳃ࢆ㣗࠸ࡘࡪ ࡋ࡚᪂㐀⯪ࢆ㐀ࡾ䣍ぞᶒத࠸࡟຾䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡞ࢇ࡜ࡶ䣍࢖ࢠࣜࢫࡢ࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡶ㛤Ⓨࡉࢀ䣍ࡑࡇ ࡟᳇ᜥࡋ࡚࠸ࡓࢣࣝࢺࡢ⚄ࡸዿ⢭ࡶࡲࡓ㏣ᨺࡉࢀ䣍 ࡛ࡶịἙ࡟๐ࡽࢀࡓ⨾ࡋ࠸†Ỉᆅ᪉ࡀ࠶䣬ࡓ࠾࠿ࡆ ࡛䣍ࡑࡇ࡟Ᏻఫࡢᆅࢆ࠼ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎࠾ఞヰࡢ ᆅࢆ䣎

࢜䤀ࢡࡢᮌⅣࡣ䣍⇕ྵ᭷⋡ࡀ㧗ࡃ䣍⇞↝ࡀᏳᐃࡋ ࡚࠸ࡓࡇ࡜࠿ࡽ䣍㕲㖔▼ࢆ⢭㘐ࡍࡿ⁐㖔⅔ࡢ⇞ᩱ࡜ ࡋ࡚㔜ᐆ࡛ࡋࡓ䣎ࡲࡓ䣍࢜䤀ࢡࡣᖺ㍯࡟ᑐࡋ࡚┤ゅ ࡟⣽⬊ࡀ୪ࡪᨺᑕ⤌⧊ࡢࡓࡵ䣍ᮌ┠࡟ἢ䣬࡚๭ࡾ⿣ ࡃ࡜䣍ࡲ䣬ࡍࡄ࡞๭ᮦࡀྲྀࢀ䣍୔ኵ࡛᭤ࡆࡸࡍࡃ䣍 ᙉࡃ࡚㔜ࡍࡂࡎ䣍Ỉࡶ㏻ࡋ࡟ࡃ࠸ࡇ࡜࠿ࡽ䣍⯪ࡢ㦵 ⤌࡟Ḟ࠿ࡍࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠿䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹㹕࣭㹀࣭ ࣟ䤀࢞ࣥ䣕ࢻࣥࢢࣜ࡜ᩥ᫂䣖᪥⤒㹀㹎♫䥺 䣎ᑠᒣಟ୕ ࡣ䣍࢜ࣛࣥࢲࡢᾏእ㐍ฟࢆᨭ࠼ࡓࡢࡣ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝ ࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀ࢡࡀࣛ࢖ࣥᕝࢆୗ䣬࡚Ἑཱྀࡢ࢜ࣛ ࣥࢲࡢ㒔ᕷ࡟㐠ࡤࢀ࡚⯪ࢆᘓ㐀ࡍࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡓࡓ ࡵ࡛䣍 ࡇࡇࡢ࢜䤀ࢡࡀᯤῬࡋ࡚䣍 ⯪ࡀ㐀ࢀ࡞ࡃ࡞ࡾ䣍 ࢖ࢠࣜࢫ࡜ࡢぞᶒத࠸࡟ᩋࢀ࡚࠸䣬ࡓ࡜㏙࡭࡚࠸ࡲ ࡍ䥹 䣕᳃࡜⏕ࡁࡿ䣖ᒣᕝฟ∧䥺 䣎

࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀ࢡ ࡜ࣛ࢖ࣥᕝࡀ࢜ࣛࣥࢲࢆ䣍ᾏእ࡟ྥ࠿ࢃࡏࡿཎືຊ ࡜࡞ࡾ䣍㸯㸵ୡ⣖ࡢ࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒࡟ࡣ䣍ᮾ࢖ࣥࢻ ఍♫ࡢᮏᣐᆅࡀ⨨࠿ࢀ䣍ୡ⏺㈠᫆ࡢ୰ᚰ࡜ࡋ࡚㯤㔠 ᮇࢆ㏄࠼ࡿࢃࡅ࡛ࡍ䣎࢜ࣛࣥࢲࡣ䣍ᮾ࢖ࣥࢻ఍♫࡛ ᳜Ẹᆅࡢᐩࢆࡴࡉࡰࡾࡲࡍ䣎࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡣࡑࡢ㣵 㣗࡟࡞䣬ࡓ䣎ࣉࣛࣥࢸ䤀ࢩ䣼ࣥࡣᣑ኱ࡋ䣍⇕ᖏ㞵ᯘ ࡣ◚ቯࡉࢀࡿ䣎ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ◚ቯࡀ䣍࡞ ࢇ࡜⇕ᖏ㞵ᯘࡢ◚ቯ࡬࡜㐃࡞䣬࡚࠸䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎㈨ ᮏ୺⩏ࡢ∳ࡀ䣍࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒࡛☻࠿ࢀ䣍ࡑࡋ࡚࢔

235

ࡓ䣎 ࢜ࣛࣥࢲࡣ䣍࢚ࣛࢫ࣒ࢫ࡜࠸࠺ᕧ኱࡞ேᩥ୺⩏ ⪅ࢆ⏕ࢇࡔ䣎࠿ࢀࡣ䣍ྖ⚍࠿ࡽฟⓎࡋࡓࡶࡢࡢ䣍 ࡑࡢⴭ䣕⑵ហ⚄♩㈶䣖࡟࠾࠸࡚䣍ᙜ᫬ࡢ⫋ᴗⓗൔ ౶ࢆࡣࡆࡋࡃᨷᧁࡋ䣍⋤౳㈗᪘࠿ࡽᩍⓚ࡟࠸ࡓࡿ ࡲ࡛ᡙ⏬໬ࡋ࡚䣍 ③Ⅿ࡟㢼่ࡋࡓ䣎 ࢜ࣛࣥࢲேࡣ䣍 ࡑࡢᙜ᫬ࡶ࠸ࡲࡶ䣍ࡇࡢ࢚ࣛࢫ࣒ࢫࡀ኱ዲࡁ࡞ࡢ ࡛࠶ࡿ䣎 ࡶ䣬࡜ࡶ䣍࢚ࣛࢫ࣒ࢫࡣ䣍ࡍ࡛࡟ࢻ࢖ࢶࡸ࢜ࣛ ࣥࢲ࡛ຨ⯆ࡋࡘࡘ࠶䣬ࡓࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺ䥹᪂ᩍ䥺 ࡢ≬Ẽࢆࡁࡽ䣬࡚࠸ࡓ䣎࠿ࢀࡣ䣍෭ཝ࡞⌮ᛶࡢே ࡔ䣬ࡓ䣎⌮ᛶࡀ䣍࠿ࢀࡢᩥ❶ࢆ⏕ࢇࡔ䣎

⣊࡟࠶ࡾࡘ࠸ࡓ䣎ࡑࡢ࡜ࡁࡢගᬒࢆᥥ࠸ࡓ⤮ࡀᕷ ᗇ⯋ࡢ࣍䤀ࣝ࡟࠿࠿ࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀ䣍⏬୰ࡢ୍ே ࡢ⏨ࡣ䣍⏕ࢽࢩࣥࡢࢩ䣹࣏ࢆࡘࡲࢇ࡛䣍ୖ࡟ࡴࡅ ࡓཱྀࡢ୰࡟࡯࠺ࡾࡇࡶ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢ㸯㸳㸵 㸲ᖺࡢࡇࡢ᪥ࡇࡑ䣍ୡ⏺ྐⓗ࡞ᕷẸ♫఍ࡢㄌ⏕ࡢ ᪥ࡔ䣬ࡓࡀ䣍࢜ࣛࣥࢲேࡀᐉఏ䥹㸽䥺ࡋ࡞࠸ࡓࡵ ࡟䣍㸰㸮㸮ᖺࡢࡕࡢ࢔࣓ࣜ࢝⊂❧ᐉゝ䥹㸯㸵㸵㸴䥺 ࡸࣇࣛࣥࢫ㠉࿨䥹㸯㸵㸶㸷䣢㸷㸷䥺ࡢ࡯࠺ࡀ᭷ྡ ࡟࡞䣬࡚ࡋࡲ䣬࡚࠸ࡿ䣎

᐀ᩍࡀ䣍ࢻࢢ࣐࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸䣎

ໟᅖࡋ࡚࠸ࡿࢫ࣌࢖ࣥࡣ䣍࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃࡇࡢ ᙜ᫬䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾ࡅࡿ᭱ᙉࡢᖇᅜࡔ䣬ࡓࡋ䣍 ࡑࡢ㌷㝲ࡣṔᡓࡢᡭࡔࢀࡔ䣬ࡓ䣎 ࣛ࢖ࢹࣥഃࡣ䣍࡯࡜ࢇ࡝ࡀẟ⧊≀ᕤᴗ࡟ᚑ஦ࡋ ࡚࠸ࡿၟேࡸ⫋ேࡸࡑࡢᐙ᪘ࡓࡕ࡛䣍せࡍࡿ࡟⣲ ேࡀᡓ䣬ࡓ䣎 ࡘ࠸࡟㸯㸳㸵㸲ᖺ㸯㸮᭶㸱᪥䣍࢜ࣛࣥࢲഃࡀỈ 㛛ࢆ◚ቯࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼ䣬࡚ࢫ࣌࢖ࣥ㌷ࢆỈᨷࡵ࡟ ࡋ䣍࠿ࢀࡽ࡟㏥༷ࡏࡊࡿࢆ࠼࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡋࡓ䣎 ᩛࡢ㏥༷࡜࡜ࡶ࡟䣍ࡦ࡜ࡧ࡜ࡣ㐠ࡤࢀ࡚ࡁࡓ㣗

ࡓ䣬ࡓ୍✀㢮ࡢࢻࢢ࣐ࡀ䣍ᅜẸࡢࡍ࡭࡚ࡢᬽࡽ ࡋ࡜ព㆑ࢆ⦡ࡾୖࡆ࡚࠸ࡿ࡞࡝࡜࠸䣬ࡓ⤒㦂ࡣ䣍 ᪥ᮏྐ࡛ࡣ࡯࡜ࢇ࡝Ꮡᅾࡋ࡞࠿䣬ࡓࡀ䣍࡜ࡶ࠿ࡃ 㸯㸴䣍㸵ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲࡣ䣍ࢻࢢ࣐ࡢᨭ㓄࠿ࡽゎ ᨺࡉࢀࡓ䣎

ప‵ᆅࡢࡦ࡜ࡧ࡜ࡣ䣍⊂❧௨๓࠿ࡽ䣍ၟᕤᴗ࡛⏕ ࡁ࡚ࡁࡓ࡜࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍࠸࠿࡞ࡿၟᕤᴗ࡛࠶䣬ࡓࡢ ࠿㸽

ࣛ࢖ࣥᕝἙཱྀࡢప‵ᆅ࡟ఫࡴࣇࣜ䤀ࢫேࡣࣛ࢖ࣥ

234

ࢆ㏄࠼ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹⏣୰ோᙪ䣕ࢹ࢝ࣝࢺࡢ᪑㸭ࢹ ࢝ࣝࢺࡢክ 䣕᪉ἲᗎㄝ䣖ࢆㄞࡴ䣖ᒾἼ⌧௦ᩥᗜ䥺 䣎 㠀ᖖ࡟㛗࠸ክ࡛ࡑࢀ⮬యࡓ࠸ࡋࡓព࿡ࡶ࡞࠸࡜ᛮ࠸ ࡲࡍࡢ࡛䣍 ᛮ࠸䣬ࡁࡾ⡆⣙ࡋࡲࡍ࡜䣍 ➨୍ࡢክ࡛ࡣ䣍 㐨ࢆṌ࠸࡚࠸ࡿ࡜ᗁᙳࡀ⌧ࢀ࡚࠾ࡧࡸ࠿ࡋ䣍Ⅿࡋ࠸ 㢼ࡀ྿࠸࡚ ᕳࡁࡢ୰࡟ᤥࡁ㎸ࡴ࡜࠸࠺᝟ᬒ࡛䣍➨ ஧ࡢክ࡛ࡣ䣍㞾㬆ࡢࡈ࡜ࡁ㡢࡟㦫࠿ࡉࢀ࡚㣕ࡧ㉳ࡁ ࡿ࡜䣍㒊ᒇࡢ୰ࢆࡓࡃࡉࢇࡢⰼⅆࡀ㝆䣬࡚ࡃࡿࡢࡀ ぢ࠼䣍➨୕ࡢክ࡛ࡣ䣍ᮘࡢୖ࡟㎡᭩࡜リ⳹㞟ࡀ㍕䣬 ࡚࠸ࡿ᝟ᬒ࡛ࡍ䣎ࢹ࢝ࣝࢺࡣ䣍➨୍ࡢክ࡜➨୕ࡢክ ࢆゎ㔘ࡋ࡚䣍 ࡇࢀࡽࡣኳࡢၨ♧࡛䣍䣓┿⌮ࡢ㟋ࡢၨ♧䣔 ࡜☜ಙࡋࡲࡍ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣍ࢹ࢝ࣝࢺࡣ䣍 䣓ࡇࡢ᪥䣍㦫 Ⴣࡍ࡭ࡁᏛၥࡢᇶ♏ࢆⓎぢࡋࡓ࡜࠸࠺ᛮ࠸࡛ᚰࢆ୍ ᮼ࡟ࡋ䣍㠀ᖖ࡞⯆ዧ࡟඘ࡓࡉࢀ࡚╀ࡾ࡟ࡘࡁ䣍୍ᬌ ࡢ࠺ࡕ࡟ࡘ࡙ࡅ࡚ኳ࠿ࡽ᮶ࡓ࡜ࡋ࠿ᛮࢃࢀ࡞࠸୕ࡘ ࡢክࢆぢࡓ䣔䥹ཎ㈨ᩱࡣኻࢃࢀࡇࡢࣀ䤀ࢺࢆ┤᥋ぢࡓ ࢔ࢻࣜ࢔࣭ࣥࣂ࢖࢚ࡢሗ࿌᭩䥺࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ክ⮬య ࡟ࡣ䣍ࡑࢀ࡯࡝኱ࡁ࡞ព࿡ࡶ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀ䣍⯆࿡ࡪ ࠿࠸ࡢࡣ䣍╀ࡿ๓࡟␗ᖖ࡞⯆ዧ≧ែ࡛䣍➨஧ࡢክ࡛ ࡣ䣍 䣓㞾㬆ࡢࡈ࡜ࡁ㡢࡟㦫࠿ࡉࢀ࡚㣕ࡧ㉳ࡁࡿ࡜䣍㒊 ᒇࡢ୰ࢆࡓࡃࡉࢇࡢⰼⅆࡀ㝆䣬࡚ࡃࡿࡢࡀぢ࠼ࡓ䣔 ࡢ࡛ࡍ࠿ࡽ䣍ࡇࢀࡣ୍✀ࡢࢺࣛࣥࢫ≧ែ࡟㝗䣬࡚࠸ ࡓࡇ࡜ࢆ≀ㄒ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎࠾ࡑࡽࡃ䣍ࡇࡢ࡜ࡁᗃయ

㞳⬺ࢆయ㦂ࡋ࡚࠸࡚䣍ᚰ㌟ࡀ஧ศࡉࢀ࡚࠸ࡓࡢࢆࡣ 䣬ࡁࡾឤࡌࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎 䣕᪉ἲᗎㄝ䣖ࡣࡔ࠸ࡓ࠸ࡑࢇ ࡞ᵓ㐀࡟࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡉ࡚䣍ࡇࡢࢻ࢖ࢶ㑹እࡢ䣓ᬮ⅔㒊ᒇ䣔࡛ࡍࡀ䣍࢘ ࣒ࣝᕷ㑹እࡢᮧ࡟ᐟࢆྲྀ䣬ࡓ࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎࣒࢘ࣝࡣ ࢩ䣻ࣦ䣴䤀࣋ࣥࢪ䣻ࣛᒣ⬦䥹ࢩ䣻ࣦ䣷䤀ࣅ䣹ࢩ䣷࣭ ࢔ࣝࣉ䣍䣓ࢳ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥࡢ᳃䣔 ࡢ࠶ࡿ䥺 ࡢ㯄࡟࠶ࡾ䣍 ࢻࢼ࢘ᕝἙ␁࡟࠶ࡿ⏫࡛ࡍ䣎ࢩ䣻ࣦ䣴䤀࣋ࣥࢪ䣻ࣛ ᒣ⬦ࡣࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᒣᆅ࡜ᖹ⾜࡟㉮ࡾ䣍࠿ ࡘ࡚ࡣ࢜䤀ࢡࡢཎ⏕ᯘ࡛そࢃࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࢹ࢝ࣝ ࢺࡀ⚄⛎య㦂ࢆࡋࡓ࣒࢘ࣝࡣ䣍࡞ࢇ࡜ࢳ䣻䤀ࣅࣥࢤ ࣥ࠿ࡽ⣙㸴㸮࢟ࣟᮾ࡟䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢᨾ㒓ࡢ࣓ࢫ࢟ ࣝࣄ࠿ࡽࢻࢼ࢘ᕝἢ࠸࡟㸵㸮࢟ࣟ໭ᮾࡢ㏆ࡉ࡟఩⨨ ࡋࡲࡍ䣎ࡇࡢ࣒࢘ࣝ࡟ࡣ䣍ࢦࢩ䣹ࢡᘓ⠏ࡢ࣒࢘ࣝ኱ ⪷ᇽࡀ࠶ࡾ䣍ᩍ఍ࡢሪ࡜ࡋ࡚ࡣୡ⏺୍ࡢ㧗ࡉࢆ㄂ࡿ ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ኊ㯇࡞ࢦࢩ䣹ࢡᩍ఍ࡀ࠶ࡿ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜ࡣ䣍࠿ࡘ࡚䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃࡟᳇ᜥࡋ࡚࠸ࡓࢣࣝ ࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎࡸ⢭㟋ࡀ኱㔞⹢ẅ࡟࠶䣬ࡓࡇ࡜ ࢆᬯ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢹ࢝ࣝࢺࡣ䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡢ〈ࡢ ᮧ࡛䣍⏕ᾭࢆ㏻ࡌ࡚ᙼࢆ⹭࡟ࡍࡿ䣓┿⌮ࡢ㟋ࡢၨ♧䣔 ࢆᚓ࡚䣍 䣓㦫ࡃ࡭ࡁᏛၥࡢᇶ♏䣔ࢆぢฟࡋࡓ࡜࠸࠺ࡢ ࡛ࡍ䣎 ࢹ࢝ࣝࢺࡢ⚄⛎య㦂ࡀࢻࢼ࢘ᕝἙ␁ࡢ࣒࢘ࣝᕷ㑹

237

ࣇࣜ࢝䣍࢔ࢪ࢔䣍᪂኱㝣࡟く࠸࠿࠿ࡾࡲࡍ䣎

ࢃࡓࡋࡣ䣍ࢡࣛࢡࣛ࡜┠╆ࡀࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎

୍᪉䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࠾࠿ࡆ࡛䣍࢜ࣛࣥ ࢲ࡟ၟᴗࡀຨ⯆ࡋ䣍ࡑࡢၟᴗࢆࢫ࣒䤀ࢬ࡟ࡍࡿࡓࡵ ࡢ♫఍⿦⨨࡜ࡋ࡚䣍 䣓⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄䣔 䣓ྜ⌮୺⩏ᛮ ᝿䣔 䣍ࡑࢀࢆࡉࡉ࠼ࡿ䣓⌮ᛶ䣔ࡀ⫱ࡕࡲࡍ䣎 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡢ᪑ࡢึᅇ࡛ࡳࡓࡼ࠺࡟䣍ᮒ⇘䥹ᮒ Ꮚࡣᑛ⛠䥺ࡣᮒᏊᏛࢆᡴࡕ❧࡚䣍 䣓⌮䣔࡜䣓Ẽ䣔ࡢဴ Ꮫࢆ☜❧ࡋ䣍ࡑࡢᙳ㡪ࡣすὒဴᏛ࡟ࡲ࡛࠾ࡼࢇ࡛࠸ ࡲࡍࡀ䣍ࡑࡢᛮ⪃ࡢ᰾ᚰࡣ㢼Ỉ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸ࡶࡢ ࡛ࡋࡓ䣎஭ᕝ⩏ḟ࡟ࡼࡿ࡜䣍㸯㸴ୡ⣖࠿ࡽ㸯㸶ୡ⣖ ࡟࠿ࡅ࡚ࡢ࢖࢚ࢬࢫ఍ኈ࡟ࡼࡿ୰ᅜဴᏛ᝟ሗࡀ䣍ࣚ 䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ᙳ㡪ࢆ୚࠼䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾ࡅࡿ⌮ᛶࡢ ᛮ᝿ᙧᡂ࡟࠾࠸࡚୰ᅜᛮ᝿ࡢ㛵୚ࡀࡁࢃࡵ࡚኱ࡁ࡞ ᙺ๭ࢆࡣࡓࡋ䣍ࣦ䣸ࣝࣇࡣ䣍 䣓⌮䣔࡞ࡾ䣓ᛶ䣔ࡢヂㄒ ࡜ࡋ࡚ࡢ䣓⌮ᛶ䣔࡜࠸࠺ㄒࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࢆ㏻ࡌ࡚䣍 ⮬❧ࡋࡓ䣓⌮ᛶ䣔ࡀᡂࡾ❧ࡘ࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍ᚑ᮶ࡢࣚ 䤀ࣟ䣹ࣃ࡜ࡣูᵝ࡞ྍ⬟ᛶࡀᏑᅾࡍࡿ࡜ᐉ᫂ࡋࡲࡋ ࡓ䣎≉࡟ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶࡣᮒᏊᏛࡢ䣓⌮䣔࡟኱ࡁ࡞ᙳ 㡪ࢆཷࡅ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎㏻಑ⓗ࡟࠸࠼ࡤ䣍ᮒᏊࡢ䣓⌮䣔 ࡜䣓Ẽ䣔ࡢ⩻ヂ࡜ࡋ࡚䣓⌮ᛶ䣔࡜࡞ࡾ䣍ࡲࡎࣛ࢖ࣥ

ᕝࡢపᆅ࣭ప‵ᆅࡢࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ䥹ࣛ࢖ࣉࢶ䣵ࣄฟ ㌟䥺࡟䣍ࡘ࠸࡛ࢫࣆࣀࢨ䥹࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒ฟ㌟䥺࡟ ὀධࡉࢀ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 䣓⌮ᛶ䣔ࡣすὒ㏆ୡࡢဴᏛࡢ㥑 ືຊ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛䣍ࡶ࡜ࡶ࡜すὒᛮ᝿ࡢ᰿ᖿ࡜ ࡋ࡚࠶䣬ࡓࡼ࠺࡟㘒ぬࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࡣ୰ᅜ࠿ ࡽὀධࡉࢀࡓᮒᏊ 䣓㢼Ỉ䣔 ࡢほᛕᛮ᝿ࡢኚᙧ∧࡛ࡍ䣎 ࡑࡋ࡚ࡇࡢࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ࡜ࢫࣆࣀࢨࡢ⌮ᛶࢆᇶ┙࡜ ࡋࡓ㸯㸵ୡ⣖㏆ୡྜ⌮୺⩏ဴᏛࡀ䣍 ࣛ࢖ࣥᕝࢆ㐳ࡾ䣍 ‵₶࡞䣓ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䣔࡜䣓ࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤ ࣥࡢ᳃䣔࡟ᢪ࠿ࢀࡓࢸ䣻䤀ࣅࣥࢤࣥ኱Ꮫࡢࣇࣜ䤀ࢻ ࣜࣄ࣭ࢩ䣷ࣜࣥࢢ䣍ࢤ࢜ࣝࢡ࣭࣊䤀ࢤࣝ䣍ࣇࣜ䤀ࢻ ࣜࣄ࣭࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥ࡟ὀධࡉࢀࡲࡍ䣎 ྜ⌮୺⩏ဴᏛ⪅࡜ࡋ࡚䣍ࢫࣆࣀࢨ䣍ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ ࡜ࡃࡿ࡜䣍୕✀ࡢ⚄ჾࡳࡓ࠸࡞ࡶࡢ࡛䣍ࢹ࢝ࣝࢺࡀ ࠶ࡆࡽࢀࡲࡍ䣎 ࢹ࢝ࣝࢺࡣࣇࣛࣥࢫࡢဴᏛ⪅࡞ࡢ࡛䣍 ࢫࣆࣀࢨ䣍ࣛ࢖ࣉࢽ䣹ࢶ࡜ࡣ䣍᮶Ṕࡀ␗࡞ࡿࡣࡎ࡛ ࡍ䣎 ࢹ࢝ࣝࢺࡀ䣕᪉ἲᗎㄝ䣖 䥹᪑ࡢࡑࡋ࡚ᛮ⣴ࡢグ㘓ࡢ ࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛䣍ࡉࡋࡎࡵ䣓ဴᏛࡢዟࡢ⣽㐨䣔ࡢࡼ࠺ ࡞㢼᝟ࡀ࠶ࡿ䥺࡟ࡣグࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇࡀ䣍ࢻࢼ࢘Ἑ␁ ࡢ䣓ᬮ⅔㒊ᒇ䣔࡟࠾ࡅࡿ䣓୕ࡘࡢክ䣔ࡢ஦௳ࡀ࠶ࡾ䣍 ࡇࢀࡣ䣍ࢹ࢝ࣝࢺࡢ⏕ᾭࡢỴᐃⓗ㌿ᶵ࡛䣍ᙼ࡟Ꮫၥ ࡢタィ⪅ࡓࡿࡇ࡜ࢆỴពࡏࡋࡵࡓ୍ࡘࡢ㔜኱࡞஦௳

236

䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

䊥 吠吡叽ᕝ卢 呀叻呉ᕝ吰呂吟叏⌧௦リே

㻌

㻌

㸯㸷ୡ⣖࠿ࡽ㸰㸮ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚䣍すὒࡢᩥ໬࣭ⱁ ⾡ࡣ኱ΰ஘࡟㝗ࡾ䣍◚ቯ࡜ゎయࡀ㐍ࡳ䣍ࡦ࠸࡚ࡣ㸰 㸯ୡ⣖ࡶࡑࢀࡽࢆᘬࡁࡎ䣬࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛䣍࡜࡚ࡶᅇ ᚟ࡋࡘࡘ࠶ࡿࡼ࠺࡟ࡣᛮ࠼ࡲࡏࢇ䣎ᩥ໬࣭ⱁ⾡࡛ࡣ ࢼࣥࢳ䣺䣹ࢸ୺⩏ࡀ⥙ࡢ┠ࡢࡼ࠺࡟⶝ᘏࡋ䣍 㘒⥈ࡋ䣍 ࡑࢀ࡛Ꮫၥࡀᡂࡾ❧ࡘጞᮎ࡛ࡍ䣎௨ୗ࡟䣍௦⾲ⓗࢼ ࣥࢳ䣺䣹ࢸ୺⩏ 䥹࠸ࡘࡶΰ஘ࡍࡿ䥺 ࢆᩚ⌮ࡢព࿡࡛䣍 ⧳ࡵ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎

ࡍࡿ༳㇟ࡸឤぬࢆ᥈ồࡍࡿⱁ⾡㐠ື䣎 ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䥹㉸⌧ᐇ୺⩏䥺 䥹 surrealism 䥺 䥽 ⌧ᐇࢆ↓どࡋ䣍ࡲࡿ࡛ክࡢ୰ࢆに࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺ ࡞㠀⌧ᐇឤࢆᥥࡃ䣎 ༳㇟୺⩏䥹༳㇟ὴ䥺 䥹 Impressionism 䥺 䥽㸯㸶㸴㸮 ᖺ௦༙ࡤ࡟ࣇࣛࣥࢫ࡛㉳ࡁࡓⱁ⾡㐠ື࡛䣍࢔࢝ ࢹ࣑䤀ࡀᩍ࠼ࡿᩚ࠼ࡽࢀࡓ⨾ࡋࡉ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍┠ ࡢ๓ࡢගᬒࢆࣜ࢔ࣝ࡟ᥥࡇ࠺࡜ࡋࡓ෗ᐇ୺⩏䣎 ༳㇟ࡸගࡢ⾲⌧࡞࡝࡟㔜Ⅼࢆ⨨ࡁ䣍ࢪ䣺࣏ࢽࢫ ࣒࡞࡝ࡢᙳ㡪ࢆᙉࡃཷࡅࡓ䣎

すḢࡢ⌧௦リ඲⯡ࢆ䣍ㄞࡳゎࡃࡢࡣᅔ㞴࡛ࡍࡀ䣍 ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝ࣋ࣝࢺୖࡢ஧ேࡢリே࡛䣍すὒ ⌧௦リ࡟ከ኱࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼ࡓ࡜࠸ࢃࢀࡿ䣍ࢤ࢜ࣝ ࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝ࡜ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࢆㄞࡳẚ࡭࡚ࡳ ࡲࡍ䣎すὒࡢᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ኱ΰ஘ࢆ䣍ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ ࢖ࣥᕝศỈ⏺ࡢ࠶ࡿࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࠿ࡽ═ࡵ ࡚ࡳࡲࡍ䣎 ࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ㇟ᚩ୺⩏䥹ⱝ࠸㡭䥺࡜⾲ ⌧୺⩏ࡢリே࡛䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡣࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜ ࢫ࣒ࡸ㇟ᚩ୺⩏ࡢリே࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣃࣜࡸࣟ ࣥࢻࣥࡸ࣋ࣝࣜࣥࡸ࢘䣵䤀ࣥ࠿ࡽࡳࡿ࡜䣍ࡑ࠺࠸࠺ ࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛ࡋ䣯࠺ࡀ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ

⾲⌧୺⩏䥹ࡲࡓࡣ⾲⌧ὴ䥺 䥹 Expressionism 䥺 䥽ឤ ᝟ࢆసရ୰࡟཯ᫎࡉࡏ࡚⾲⌧ࡍࡿഴྥࡢⱁ⾡㐠 ື䣎 ㇟ᚩ୺⩏䥹 symbolisme 䥺 䥽⮬↛୺⩏࡬ࡢ཯ື࡛䣍 䣓ほᛕ࡟ឤཷྍ⬟࡞ᙧࢆ╔ࡏࡿ䣔 ࡇ࡜ࡀ㔜せ࡛䣍 ⌮᝿ୡ⏺ࢆႏ㉳ࡋ䣍㨦ࡢ≧ែࡢ⾲⌧ࢆ≉ูᢅ࠸

239

እࡢᮧ࡛࠶䣬ࡓ࡜࠸࠺࡜䣍ࡍࡄ࡟ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ⚄⛎ య㦂࡟㐃᝿ࡀ࠸ࡁࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍㟷ᖺᮇ䣍ᨾ 㒓࣓ࢫ࢟ࣝࣄ䥹ࢻࢼ࢘ᕝἙ␁䥺㏆㑹ࡢ࣎࢖ࣟࣥಟ㐨 㝔࡟࡚䣍ᮏ᱁ⓗ࡞῝࠸▂᝿⏕ά࡟ධࡾࡲࡍ䣎ᗘ㔜࡞ ࡿᚰ⮚Ⓨస䥹⚄⤒ᛶᚰ⮚⑓䥺 䣍⏕ࢆ᥹Ⓨࡉࢀࡓࡼ࠺࡞ ⚄Ꮫᚐ⏕ά䣍ᡓத࡛ṧ⹢ࡢ㔝ཎ࡜໬ࡋࡓ↔ᅵࡢ࡞࠿ ࡛䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍 䣓Ṛࢆᴟ㝈ࡲ࡛ᛮ࠺ࡑࡢ࣓ࣞࢸ࣭ ࢱࢼࢺࡢ⾜ἲࡀࡇ࠺ࡌࡓ࠶ࡿ᪥䣍᭱⤊᭱ᚋࡢ࠶ࡿ࡞ ࡟࠿ࢆ䣍ࡋ䣬࠿ࡾࡘ࠿ࡴ䣎ࡑࢀࡣ䣍 䣓㦫␗୰ࡢ㦫␗䣍 ࡘࡲࡾ䣍Ꮡᅾ⪅ࡀ䣑Ꮡᅾࡍࡿࡑࡢࡇ࡜䣒 䣔ࢆ⤒㦂ࡋࡲ ࡍ䥹ྂᮾဴ᫂䣕ࣁ࢖ࢹ࢞䤀䥾Ꮡᅾ⚄⛎ࡢဴᏛ䣖ㅮㄯ ♫⌧௦᪂᭩ࡼࡾ䥺䣎䣓࡞࡟࠿⚄ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ䥹 ein 䥺 䣔ࢆឤࡌࡓ࡜࠸࠺⚄⛎య㦂࡛䣍⢭⚄ⓗ࡞䣓Ṛ Gott ࡢῡ䣔࠿ࡽ䣓⏕䣔࡬࡜㌿᥮ࢆ࡜ࡆࡲࡍ䣎

㎸ࡳࡲࡍ䣎 䥹࢜ࣛࣥࢲ䥺ప‵ᆅࡢリ࡜ᛮࢃࢀࡿࢶ䣷ࣛ ࣥࡢୡ⏺ࢆな࠸࡚ࡳࡲࡋ䣯࠺䣎

䣓ᓥ࡟ྥ࠿䣬࡚䣔 ᓥ࡟ྥ࠿䣬࡚䣍Ṛ⪅ࡓࡕ࡜࡞ࡽࢇ࡛䣍 ᳃࠿ࡽ୸ᮌ⯚࡜ዎࡽࡉࢀ䣍 ⭎ࡢࡲࢃࡾ࡟ࡣ ⚼㮚ࡢࡼ࠺࡟ኳࡀ⩌ࡀࡾ䣍 㨦ࡓࡕࡣ ᅵᫍࡢ㍯ࢆࡣࡵࡽࢀ࡚䢭䢭

࠿ࢀࡽࡣ₈ࡄ䣍࠿ࢀࡽࡣ₈ࡄ䣍࠿ࢀࡽࡣ₈ࡄ䣍䢭 䢭䢭 ࠾๓ࡓࡕ Ṛ⪅ࡓࡕ䣍࠾๓ࡓࡕ Ὃࡄ⪅ࡓࡕ䣍ඛ ࡟❧䣬࡚࠸ࡅ㸟 ࡇࢀࡶࡲࡓ⡀ࡢ᱁Ꮚࢆࡵࡄࡽࡉࢀ࡚㸟 ࡍࡿ࡜᫂᪥ ࡰࡃࡓࡕࡢᾏࡣẼ໬ࡍࡿ㸟 䣕ᩜᒃ࠿ࡽᩜᒃ࡬䣖ࡢ䣓ᓥ࡟ྥ࠿䣬࡚䣔ࡢ❶

ࡇ࠺ࡋ࡚ ぢ▱ࡽࡠ⪅ࡓࡕ ࡑࡋ࡚⮬⏤࡞⪅ࡓࡕ ࡀ₈࠸࡛࠸ࡃ䣍 ịࡢ ࡑࡋ࡚▼ࡢᨭ㓄⪅䥹࣐࢖ࢫࢱ䤀䥺ࡓࡕࡀ䢭 䢭 ỿࢇ࡛࠸ࡃᾋᶆࡢ㡢࡟ࡘࡘࡲࢀ࡚䣍 㩪ࡢ㟷ࡉࡢᾏ࡟࿁࠼ࡓ࡚ࡽࢀ࡚䣎

㏆ୡྜ⌮୺⩏ဴᏛࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝἢ࠸ࢆ㐳ࡾ䣍࡞ࢇ ࡜䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ୍ᖏ࡛㛝ගࢆⓎࡋࡣࡌࡵ ࡿࡢ࡛ࡍ䣎࠶࠶䣍࡞ࢇ࡜ࢹ࢝ࣝࢺࡲ࡛ࡶࡀ࡛ࡍ䣎

ࢃࡓࡋࡣ䣍㛝ග࡛䣍࠸䣬ࡑ࠺ࢡࣛࢡࣛ࡜┠╆ࡀࡋ ࡚ࡁࡲࡍ䣎

ࢶ䣷ࣛࣥࡶࡇࡢ㟋ᛶ㇏࠿࡞࢜ࣛࣥࢲప‵ᆅ࡟㋃ࡳ

238

ኳ࡛ࡣ ືࡃẼ㓄ࡀࡍࡿ䣍 ୍⩌ࡢ㔝㫽ࡀΏ䣬࡚࠸ࡃ ࠶ࡢᅜࠎ࡬䣍⨾ࡋ࠸䣍ࡼࡑࡢᅜࠎ࡬䣎 ⴺࡀ䣍㌟ࢆ㉳ࡇࡋࡓࡾ䣍ỿࡵࡓࡾࡋ࡚࠸ࡿ䣎 㹇リ㞟䥹 䣕ࢺࣛ䤀ࢡࣝ඲㞟䣖ᡤ཰䥺

ࡸࡀ࡚ ࡦ࡜ࡘࡢᮧࡀ ஸ㟋ࡢࡼ࠺࡟ഴ࠸࡚࠸ࡃ ࡼ࠺ࡔ䣎 ጒࡢཱྀࡀ 㯮࠸ᯞࠎࡢ㛫࡛ ᄱ࠸࡚࠸ࡿ䣎

Ꮩ⊂࡞⪅ࡀ ࡸࡀ࡚ ࡍ࡭ࡾᢤࡅ࡚࠸ࡃࡔࢁ࠺䣎 ࠾ࡑࡽࡃ ࡦ࡜ࡾࡢ⨺㣫࠸ࡀ ᬯ࠸ᑠᚄࢆࡓ࡝䣬 ࡚䣎 ୍༉ࡢ⋇ࡀ ࡑ䣬࡜ ᮌࠎࡢ࢔䤀ࢳ࠿ࡽṌࡳฟࡿ䣍 ▛ࢆ ⚄ᛶࡢ๓࡛ ኱ࡁࡃぢ㛤࠸࡚䣎

㟷࠸ᕝࡣ ⨾ࡋࡃὶࢀୗࡾ ኤᬽ࡟ࡣ 㞼ࡀ⌧ࢃࢀࡿ䣍 㨦ࡣ ཪ ኳ౑ࡢࡼ࠺࡞ỿ㯲ࡢ࡞࠿࡟䣎 ࠸ࡃࡘࡶࡢࡣ࠿࡞࠸ᙧࡀ ỿࢇ࡛࠸ࡃ䣎 㹇リ㞟䥹 䣕ࢺࣛ䤀ࢡࣝ඲㞟䣖ᡤ཰䥺

⾲⌧୺⩏࡜ࡣ䣍ឤ᝟ࢆసရ୰࡟཯ᫎࡉࡏ࡚⾲⌧ࡍ ࡿഴྥࡢⱁ⾡㐠ື࡛ࡋࡓ䣎☜࠿࡟ࡑࡢࡼ࠺࡟ㄞࡵࡲ ࡍ䣎 䣓ኤ࡭ࡢ࣓ࣛࣥࢥࣜ䤀䣔ࡣࢺࣛ䤀ࢡࣝࡢ඾ᆺⓗ࡞ リࡢ୍ࡘ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎ឤ᝟⛣ධࡣ☜࠿࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍㟼ⓗ࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡣ඾ᆺⓗ㢼ᬒᥥ෗࡛䣍ࡲ䣬 ࡓࡃ✺ࡁᨺࡋ࡚═ࡵ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛ࡍ䣎࠶ࡿ࠸ࡣ⪺࠸ ࡚࠸ࡿ䣎すὒࡢ඾ᆺⓗ࡞⮬↛ࢆᑐᓖ໬ࡋ࡚࠸ࡿࡔࡅ ࡢリ࡛ࡍ䣎⮬↛࡜Ỵᐃⓗ࡟㊥㞳ࢆ⨨࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎 ḟࡢリࡣ䣍 䣓⏕ࡢ㨦䣔ࡀࡕ䣯䣬࡜⮬↛ࡢ୰ࢆᚔᚉࡋ ࡚࠸ࡿឤࡌ࡛ࡍࡀ䣍࡛ࡶ⮬↛ࡢ⾲㠃ࢆ࠾䣬࠿࡞ࡧ䣬 ࡃࡾ࡞࡛࡚࠸ࡿឤࡌ࡛䣍⮬↛࡜ࡢ㝸㞳ࡣ౫↛࡜ࡋ࡚ ኱ࡁ࠸࡛ࡍ䣎

䣓㎰ኵࡓࡕ䣔 ❆ࡢ๓࡛ࡣ ⥳࡜㉥ࡀ㬆ࡾ㡪ࡃ䣎 㯮ࡃ↴ࡅࡓࡳࡍࡰࡽࡋ࠸㒊ᒇ࡛ ୗ⏨ࡸୗዪࡓࡕࡀ 㣗༟࡟ࡴ࠿࠸䣍

ḟ࡟䣍ࢺࣛ䤀ࢡࣝ࡟඾ᆺⓗ࡞ࡶ࠺ࡦ࡜ࡘࡢഃ㠃ࡢ リࢆㄞࡳࡲࡍ䣎

䣓⏕ࡢ㨦䣔 ἐⴠ䣍ࡑࢀࡀ ᰂࡽ࠿ࡃ ᮌࡢⴥࢆᬯࡃໟࡳ䣍 ᳃࡟ࡣ ᗈࡀ䣬࡚࠸ࡿࡑࡢỿ㯲ࡀ ᐟ䣬࡚࠸ࡿ䣎

241

ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺࠿ࡽ═ࡵࡿ࡜䣍ࡲࡿ࡛␗ ࡞䣬ࡓᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ䣓㢼Ỉᅵ䣔ࡀぢ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎 吉吁呂吆呍 吟呀呎吆呂䥹 Georg Trakl 䥺 䥽 ࢤ࢜ࣝ ࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ䣍㸯㸶㸶㸵ᖺ࡟ࢨࣝࢶࣈࣝࢡ࡛⏕ ࡲࢀ䣍㸯㸶ṓࡲ࡛㐣ࡈࡋࡲࡍ䣎ඹឤぬࢆࡶࡕจ⦰ࡉ ࢀࡓ⾲⌧࡛䣍ࢻ࢖ࢶ⾲⌧୺⩏᭱኱ࡢリே࡜ホࡉࢀ࡚ ࠾ࡾ䣍 ࡜ࡾࢃࡅࣛࣥ࣎䤀ࡢᙳ㡪ࡀᙉࡃぢࡽࢀࡲࡍ 䥹ࡓ ࡪࢇ䣍ඹឤぬࢆྜࢃࡏᣢ䣬ࡓ⪅ྠኈࡔ䣬ࡓ࠿ࡽ࡜᥎ ᐹࡋࡲࡍࡀ䥺 䣎 ࢺࣛ䤀ࢡࣝࢆ㧗ࡃホ౯ࡋࡑࡢసရࢆឡ ࡋࡓᛮ᝿ᐙ࣭ⱁ⾡ᐙ࡟ࡣࣦ䣵ࢺࢤࣥࢩ䣻ࢱ࢖ࣥ䥹࢘ 䣵䤀ࣥฟ㌟䥺ࡢ࡯࠿࡟࣐ࣝࢸ䣵࣭ࣥࣁ࢖ࢹ࢞䤀䥹ࢻ ࢖ࢶࡢࢻࢼ࢘ᕝἢ࠸ࡢ࣓ࢫ࢟ࣝࣄ࡛⏕ㄌ䥺 䣍ࣛ࢖ࢼ 䤀࣭࣐ࣜ࢔࣭ࣜࣝࢣ䥹ࣉࣛࣁฟ㌟䥺ࡽ䣍࠸ࢃࡤࢻࢼ ࢘ᕝὶᇦᩥ໬ᅪࡢேࠎࡀ࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢࢻࢼ࢘ᕝὶᇦ ᩥ໬ᅪࡢேࠎ࡟࡜䣬࡚䣍ࡇࡢୡ⣖ᮎࡢࣁࣉࢫࣈࣝࢡ ᖇᅜࡢᔂቯ࡜⥆ࡃୡ⏺኱ᡓࡣ䣍ࡇࢀࡲ࡛㛗ࡽࡃᨭ࠼ ࡚ࡁࡓ⢭⚄ⓗᩥ໬ⓗᨭᰕࢆኻ䣬ࡓ࡜࠸࠺ព࿡࡛䣍኱ ஦௳ࡔ䣬ࡓ࡛ࡋ䣯࠺䣎ᔂࢀཤ䣬ࡓ䣍⹫ᵓࡔ䣬ࡓࡀ⢭ ⚄ⓗᨭᰕ࡛࠶䣬ࡓࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡀࡑࡢ▩ඛ ࡟ᣲࡀࡿࡢࡶᙜ↛࡜ゝ࠼ࡤᙜ↛࡛ࡍ䣎࡞࠾䣍࣐ࣝࢸ 䣵࣭ࣥࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺࡟ࡲ ࡓࡀ䣬࡚䣍ࡘࡲࡾ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢᛮ᝿࣭ᩥ໬ࡢศỈ

⏺࡟ࡲࡓࡀ䣬࡚ᛮ᝿ࢆᙧᡂࡋࡓ≉␗࡞Ꮡᅾ࡛ࡍ䣎

ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ䣍ࢻ࢖ࢶ⾲⌧୺⩏᭱኱ࡢリே࡜ホࡉ ࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎⾲⌧୺⩏࡜ࡣ࡞ࢇ࡞ࡢ࠿䣍ࡑࡢリࢆㄞ ࢇ࡛ࡳࡲࡋ䣯࠺䣎௨ୗ䣍 䣕ࢺࣛ䤀ࢡࣝ඲㞟䣖ࡣ୰ᮧᮅ Ꮚヂ䣍㟷ᅵ♫ฟ∧࠿ࡽࡢᘬ⏝࡛ࡍ䣎

䣓ኤ࡭ࡢ࣓ࣛࣥࢥࣜ䤀䣔 䢭䢭Ṛ࡟⤯࠼ࡓ ⲉ₍ࡓࡿ᳃䢭䢭 ࡑࡋ࡚ᙳࡓࡕࡀ ࡑࡢࡲࢃࡾ࡛ ⏕ᇉࡢࡼ࠺ࡔ䣎 ࠶ࡢ⋇ࡀ 㟈࠼࡞ࡀࡽ 㞃ࢀሙ࠿ࡽࡸ䣬࡚᮶ࡿ䣍 ᑠᕝࡣࡦ䣬ࡑࡾ࡜ࡍ࡭䣬࡚࠸ࡃ

⨺ṑࡸྂ࠸▼ࡢ࠶࡜ࢆ㏣࠸ 㖟Ⰽ࡟䣍 ࡶࡘࢀྜ䣬ࡓⴥࡢ㛫࡛ ࡁࡽࡵ࠸࡚࠸ࡿ䣎 ࡲࡶ࡞ࡃ 㯮࠸㇂࡟ὶࢀ㎸ࡴࡢࡀ ⪺ࡇ࠼ࡿ䢭䢭 ࡶࡋ࠿ࡋࡓࡽ ᫍࡓࡕࡶࡶ࠺ ㍤࠸࡚࠸ࡿ࠿ࡶࡋ ࢀ࡞࠸䣎

ᬯ࠸ᆅᖹࡣ ᯝ࡚ࡋ࡞࠸ࡼ࠺ࡔ䣍 ᩓࡽࡤ䣬ࡓᮧࠎ䣍἟䣍ụ䣎 ࡑࡋ࡚ ఱ࠿ࡀ ࠾๓࡟ࡣ ⅖ࡢࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡿ䣎 ෭ࡓ࠸㍤ࡁࡀ 㐨ࡢ࠺࠼ࢆཤ䣬࡚࠸ࡃ䣎

240

⌧୺⩏䥹ឤ᝟ࢆసရ୰࡟཯ᫎࡉࡏ࡚⾲⌧ࡍࡿ䥺ࡢࡼ ࠺࡟㘒⥈ࡉࡏࡲࡍ䣎㏫࡟࠸࠺࡜䣍⾲⌧୺⩏࡜ࡣ䣍ឤ ᝟࡜࠸࠺ࡼࡾࡣඹឤぬࡢࡼ࠺࡞༢࡟␗ឤぬࡢୡ⏺ࡔ ࡅࡢഃ㠃ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎

ᮡᒸᖾᚨࡣ⾪ᧁⓗ࡞ࡇ࡜ࢆ᭩ࡁࡲࡍ䥹 䣕ࢤ࢜ࣝࢡ࣭ ࢺࣛ䤀ࢡࣝ䣍リேࡢㄌ⏕䣖㫽ᙳ♫䥺 䣎

ኪࡢ⌧ࢃࢀ䣍⽃⺶ࡓࡕࡀ 㖟ⰍࡢỈ࠿ࡽᾋ࠿ࡧୖ ࡿ䣎 䣕ክࡢ࡞࠿ࡢࢭࣂࢫࢳ䣺ࣥ䣖 䥹 䣕ࢺࣛ䤀ࢡࣝ඲ 㞟䣖ᡤ཰䥺

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡟࡜䣬࡚䣍἟ᆅࡸప‵ᆅࡸἾⅣ ᆅࡣ࠿࡞ࡾ㔜せ࡞ᚰ㇟ࡢ࢟䤀࣡䤀ࢻ࡛ࡍ䣎ࢺࣛ䤀ࢡ ࣝ࡟ࡶ䣓἟ᆅ䣔ࡢリ࠸ࡃࡘ࠿࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛䣍ẚ㍑ࡢ ࡓࡵ࡟୍ࡘ㍕ࡏ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎

ࢪ䣺ࣥ࢟䤀࡜ࡣ䣍⮬ࡽࡢୡ⏺ࡢ୰ᚰ࡟ࢻࣛ䣹ࢢ ࢆᤣ࠼ࡓ⪅ࡢࡇ࡜ࡔ䣎 リேࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡶࡲࡓ䣍ࡦ࡜ࡾࡢࢪ 䣺ࣥ࢟䤀ࡔ䣬ࡓ䣎ᙼࡢヨࡳࡓࢻࣛ䣹ࢢࡢࣜࢫࢺࡣ ᚋ࡟ᥖࡆࡿࡀ䣍ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ䣍⸆๣ᖌ࡛࠶䣬ࡓ࡜ ࠸࠺❧ሙࢆ฼⏝ࡋ࡚䣍ᙜ᫬ᡭ࡟ධࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ ࡓ࠶ࡽࡺࡿࢻࣛ䣹ࢢࢆ౑䣬࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎Ṛࡠ ࡜ࡁࡍࡽ䣍ࢥ࢝࢖ࣥࢆ౑䣬࡚Ṛࢇ࡛࠸ࡓ䣍࡜࠸࠺ ᛕࡢධࡾࡼ࠺ࡔ䣎

䣓἟ᆅ࡛ ➨୕✏䣔 ࡉࡍࡽ࠺⪅ࡀ 㯮࠸㢼ࡢ࡞࠿࡟䣍పࡃᄱࡃ ᯤࢀ ࡓⴺࡀ ἟ᆅࡢ㟼ࡅࡉࡢ࡞࠿࡟䣎⅊Ⰽࡢ✵ࢆ ୍⩌ࡢ㔝㫽ࡀ Ώ䣬࡚࠸ࡃ䣍 ᩳࡵ࡟ ᬯ࠸Ỉࡢ࠺࠼ࢆࡼࡂ䣬࡚䣎

ΰ஘䣎ᮙࡕᯝ࡚ࡓᑠᒇ࡛ 㯮࠸⩼࡛ ⭉ᩋࡀ⯙࠸ୖࡀࡿ䣎 ࡡࡌࢀࡓⓑᶟࡢᮌࠎࡀ 㢼ࡢ࡞࠿࡛ ⁀ᜥࢆࡘࡃ䣎

ேẼࡢ࡞࠸㓇ሙࡢኤᬽࢀ䣎ᐙ㊰ࢆྲྀࡾᕳ࠸࡚࠸ࡿ ⲡࢆ㣗ࢇ࡛࠸ࡿ⨺ࡓࡕࡢ⩌ࡢᰂࡽ࠿࡞៧㨚ࡀ䣍

ᮡᒸᖾᚨࡣ䣍ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡢ⸆≀ࣜࢫࢺࢆ㍕ࡏ䣍࡝ ࡢ⸆≀ࡀ࡝ࡢリ࡟཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡲ࡛ࡶศᯒࡋࡲࡍ䣎 ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ䣓࢔࣊ࣥࢆឡ⏝䣔ࡋ࡚࠸ࡓࢩ䣺ࣝ​࣭ࣝ ࣎䤀ࢻࣞ䤀ࣝࡢᙳ㡪ࡀᙉࡃ䣍䣓៧㨚࡜೏ᛰ࡟ᝎࢇ࡛࠸ ࡓ䣔࡜ࡋ䣍୧⪅ࡢ㢮ఝࡢリࡲ࡛ゎᯒࡋࡲࡍ䣎ࢺࣛ䤀

243

ⴵⴇ㓇ࢆὀࡂ ࣃࣥࢆࡕࡂࡿ䣎 ┿᫨ࡢ῝࠸ỿ㯲ࡢ࡞࠿࡛ ᫬࠾ࡾ ࢃࡎ࠿࡞ゝⴥࡀὤࢀࡿ䣎 ⏿ࡣ ⤯࠼ࡎ ࡁࡽࡵ࠸࡚ ✵ࡣ 㖄ࡢࡼ࠺࡟ 㔜ࡃᗈࡀࡿ䣎

㹇リ㞟䥹 䣕ࢺࣛ䤀ࢡࣝ඲㞟䣖ᡤ཰䥺

୰ᮧᮅᏊࡢゎㄝ࡛ࡍ䣎 䣓⥳࡜㉥ࡀ㬆ࡾ㡪ࡃ䣔 䥽ࡇࡇ࡛ࡣ䣍 䣓⥳䣔࡜䣓㉥䣔 ࡜࠸࠺Ⰽᙬ࡜䣓㬆ࡾ㡪ࡃ䣔࡜࠸㡢࡜ࡀ࿧ᛂࡋ࡚⏝ ࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡢリ࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍ࡇࡢ Ⰽᙬ࡜㡢㡪ࡢ࿧ᛂ䣍ࡘࡲࡾ䣍どぬ࡜⫈ぬ࡜ࡢ⤖ྜ ࡣ䣍㢖⦾࡟⌧ࢀࡿࡀ䣍ࡑࡢ௚࡟ࡶ䣓ໝ࠸䣔࡜࠸䣬 ࡓႥぬ䣍 䣓ⱞ࠸䣔 䣓⏑࠸䣔࡜࠸䣬ࡓ࿡ぬ䣍 䣓෭࠸䣔 䣓ᅛ ࠸䣔࡜࠸䣬ࡓゐぬࡶ஫࠸࡟࿧ᛂࡋ࡚⏝࠸ࡽࢀࡿ౛ ࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ䣎 ࡇ࠺ࡋࡓㅖឤぬࡢ࿧ᛂࡣ䣍 ᚰ⌮Ꮫ࡟࠾࠸࡚ࡶྲྀࡾ࠶ࡆࡽࢀࡿ⌧㇟࡛࠶ࡾ䣍䣓࠶ ࡿឤぬࡀ่⃭ࢆཷࡅࡓሙྜ䣍 ࡑࡢឤぬࡔࡅ࡛࡞ࡃ䣍 ྠ᫬࡟௚ࡢឤぬࡶ཯ᛂࡍࡿ䣔⌧㇟ࢆ䣍ᚰ⌮Ꮫ⪅ࡣ ඹឤぬ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿ䣎 ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ᫂ࡽ࠿࡟ඹឤぬࡢᣢࡕ୺࡛ࡍ䣎 ࡲࡓ䣍 ㇟ᚩ୺⩏ࡢ௦⾲ⓗ࡞リே䣍࢔ࣝࢳ䣻䤀࣭ࣝࣛࣥ࣎䤀 ࡶඹឤぬࡢᣢࡕ୺࡛䣍౛࠼ࡤ䣓㸿ࡣ㯮䣔࡜࠸䣬ࡓල ྜ࡟䣍☜ಙࢆᣢ䣬࡚ẕ㡢ࢆⰍ࡟ኚ᥮ࡋࡲࡍ䣎ࢺࣛ䤀 ࢡࣝ࡟ࡣࣛࣥ࣎䤀ࡢᙳ㡪ࡀᙉ࠸ࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ ࠾ࡑࡽࡃඹឤぬࡢᣢࡕ୺࡜࠸࠺ඹ㏻㡯ࡀຠ࠸࡚࠸ࡿ ࡓࡵ࡛ࡋ䣯࠺䣎 ඹឤぬࢆᣢࡓ࡞࠸ே࡟࡜䣬࡚䣍ඹឤぬࡣࡲࡿ࡛⾲

ṍࢇࡔ⅖ࡀ⅔ࡢ࠿࡞࡛ࡺࡽࡵࡁ ⼚ࡢ⩌ࡀ ⩚㡢ࢆࡓ࡚ࡿ䣎 ୗዪࡓࡕࡀ ࠾ࡎ࠾ࡎ࡜ཱྀࢆ㛢ࡊࡋ ⪥ࢆ⃈ࡲࡍ ࡑࡢࡇࡵ࠿ࡳ࡛ ⾑ࡀ⬦ᡴ䣬࡚࠸ࡿ䣎

ࡑࡋ࡚᫬࠾ࡾ ⃭ࡋ࠸ḧ᝟࡟‶ࡕࡓ║ᕪࡀࡪࡘ࠿ ࡾྜ࠺䣍 ࡑࡢ᫬䣍⋇ࡌࡳࡓ⮯࠸ࡀ 㒊ᒇࢆ྿ࡁᢤࡅࡿ䣎 ༢ㄪ࡟ ࡦ࡜ࡾࡢୗ⏨ࡀ ♳ࡾࡢゝⴥࢆၐ࠼࡚࠸ ࡿ 㞝㭜ࡀ ᡞཱྀࡢୗ࡛ ࡜ࡁࢆࡘࡃࡿ䣎

ࡑࡋ࡚෌ࡧ⏿࡬࡜䣎ࡦ࡜ࡘࡢᜍᛧࡀໟࡳࡇࡴ ࡋࡤࡋࡤ ࠿ࢀࡽࢆ ㎘ࡁⲨࢀ≬࠺✑ࡢ࡞࠿࡟ ࡑࡋ࡚ ㌵ࡵࡁ࡞ࡀࡽ ぢ࠼㞃ࢀࡍࡿ ኱㙊ࡀ ஸ㟋ࡢࡼ࠺࡟ ᢿᏊࢆ࡜䣬࡚䣎

242

ࢆすὒ䥹Ḣ⡿䥺ࡣ⏕ࡳฟࡋࡓ࡜ᐉゝ䥹ฟ⏕Ⓩ㘓䥺ࡋ ࡚ࡶ䣍 䣓࢔࣊ࣥ䥹ࣖࢡ䥺୰ẘࡢᡙゝ࡟ࡍࡂ࡞࠸䣔࡜䣍 ࠸ࡎࢀホ౯ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ࡛ࡋ䣯࠺䣎⌧௦⨾⾡㤋 ࡀすὒ䥹Ḣ⡿䥺ࡢᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ቎ሙ࡛࠶䣬ࡓࡇ࡜ࡀ䣍 ࠸ࡎࢀⓎ᥀ㄪᰝ䥹Ṕྐㄆ㆑䥺࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡿ࡜ᛮ࠸ ࡲࡍ䣎

䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡣ䣍 㸯㸮㸮㸮ᖺ௨ୖ࡟ࢃࡓ䣬࡚䣍 䣓⮬↛䣔ࡢ࡞࠿ࡢඵ༑୓⚄ࡢ⚄ࠎ䣍⢭㟋㐩ࢆᚭᗏⓗ ࡟ෆ䥹㨦䥺࠿ࡽ᤼᩺ࡋ䣍⹢ẅࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎ࢺ ࣛ䤀ࢡࣝࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍 䣓⮬↛䣔࡟ࡓࡋ࡚඲ࡃ✵␯ ࡛䣍ࡴࡋࢁ᛼࠼࡚࠸ࡿ࡜ࡉ࠼ឤࡌࡽࢀࡲࡍ䣎 䣓⮬↛䣔 ࡟㏫くࡉࢀࡿ࡜ࡉ࠼ឤࡌ䣍᛼࠼ࡉ࠼ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡓࡪࢇ䣍ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍࡟ ࡼࡾ⏬୍໬ࡋࡓすὒᩥ᫂ࡀ༴ᶵⓗ≧ἣ࡟࠶ࡿࡢࡣ䣍 ேࡢᚰ䥹ෆ䥺࠿ࡽ⮬↛ࢆ᤼㝖ࡋ࡚ࡋࡲ䣬ࡓࡇ࡜࡟ࡼ ࡿ࡜Ẽ࡙࠸ࡓ䣍ᩘᑡ࡞࠸ဴᏛ⪅ࡔ䣬ࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 ࡛ࡍ࠿ࡽ䣍࣊ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡸࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࢆホ౯ ࡛ࡁࡓ䣎࡞࡟ࡼࡾࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟㞃᳇ࡋࡓ ࡢࡀࡑࡢド࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࢆ ホ౯ࡋࡓࡢࡣ࠸ࡓࡔࡅ࡞࠸䣎ࡲࡋ࡚ࡸ䣍ࣄࢺࣛ䤀ࢆ ぢᢤࡅ࡞࠿䣬ࡓ䣎ࣁ࢖ࢹ࢞䤀⮬㌟䣍ࡲࡔすὒࡢᮏᙜ ࡢ༴ᶵࢆぢᢤ࠸࡚࠸࡞࠿䣬ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡉࡽࡅฟ ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍ䣎ᐇᏑ୺⩏࡜ࡣ࡞ࢇࡔ䣬ࡓ ࡢ࠿㸽

㸯㸷ୡ⣖ᮎ࠿ࡽ㸰㸮ୡ⣖࠿ࡅ࡚すὒࡣᮍ᭯᭷ࡢ⢭ ⚄ⓗ࣭ᩥ໬ⓗ࣭ⱁ⾡ⓗ༴ᶵ࡟㝗ࡾࡲࡋࡓ䣎⾲⌧୺⩏䣍 ㇟ᚩ୺⩏䣍ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䥹㉸⌧ᐇ୺⩏䥺࡞࡝ࡣ䣍 ᮏ᮶࡛ࡍ࡜ࡑࡢ༴ᶵࢆ࡞ࢇ࡜࠿஌ࡾษࡿࡓࡵࡢࡣࡎ ࡔ䣬ࡓࡢࡀ䣍ࡴࡋࢁ䣍⢭⚄ⓗ࣭ᩥ໬ⓗ࣭ⱁ⾡ⓗୡ⏺ ࡀ䣍ࡇࢀࡽࢼࣥࢳ䣺䣹ࢸ୺⩏࡛ࡲࡍࡲࡍ䣍ࡎࡓࡎࡓ ࡟䣍⣽ษࢀ࡟䣍↓⛛ᗎ࡟䣍ᭀຊⓗ࡟࡞ࡿ୍᪉࡛ࡍ䣎 ࡑࢀࡣ䣍࢔࣊ࣥ䥹ࣖࢡ䥺୰ẘ࡟ࡼࡾ⏕ࡳฟࡉࢀࡓ⢭ ⚄ⓗ࣭ᩥ໬ⓗ࣭ⱁ⾡ⓗୡ⏺ࡔ࠿ࡽ࡟࡯࠿࡞ࡾࡲࡏࢇ䣎 ࡜࠸࠺࠿䣍ࡶ࠺ࡑࢀ࡟㢗ࡿࡋ࠿ᡭࡀ࡞࠿䣬ࡓ䣎ࣟ䤀 ࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡⓗ⢭⚄つ⠊ࡀᔂࢀ䣍࡛ࡣఱࡀෆ㠃ࢆᨭ ࠼ࡿࡢ࠿䣎⤖ᒁ䣍ᡃࠎࡢ⏕࿨ࢩࢫࢸ࣒ࢆᨭ࠼࡚࠸ࡿ ࡢࡣ䣓⮬↛䣔࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣍 䣓⮬↛䣔ࢆྲྀࡾ㎸ࡴࡋ࠿࡞ ࠸䣎࿴ゎࡍࡿࡋ࠿࡞࠸䣎 䣓⮬↛䣔ࡢ୰࡟⏕ࡁࡿࡋ࠿࡞ ࠸䣎ࡑࡋ࡚䣓⮬↛䣔ࡢ࡞࠿ࡢඵ༑୓⚄ࡢ⚄ࠎ䣍⢭㟋 㐩࡜࠺ࡲࡃࡸ䣬࡚࠸ࡃࡋ࠿࡞࠸䣎୙ᖾ࡞ࡇ࡜࡟䣍ࣟ

吨叽呂呍 君叾呀呉䥽ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ䥹 Paul Celan 䥺 ࡣ㸯㸷㸰㸮ᖺ䣍ᪧࣝ䤀࣐ࢽ࢔㡿䣍⌧࢘ࢡࣛ࢖ࢼඹ࿴ ᅜࡢࣈࢥࣅࢼᆅ᪉ࢳ䣷ࣝࣀࣦ䣵ࢶ࡛ࢻ࢖ࢶ⣔ࣘࢲࣖ ேࡢ୧ぶࡢࡶ࡜࡟⏕ࡲࢀࡲࡋࡓ䣎㸯㸷㸲㸯ᖺ䣍ࢼࢳ

245

ࢡࣝࡣ㸰㸵ṓ࡛ࢥ࢝࢖ࣥࡢ㐣๫ᦤྲྀ࡛Ṛ࡟ࡲࡋࡓ䣎 ࢔࣊ࣥ࡟ࡼࡿ࡜䣍␗ᖖ࡞ࡲ࡛࡟୍ᐃࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ ࡃࡾ㏉ࡉࢀ䣍 䣓ୗ㝆䣔ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀᙉࡃ࡞ࡾ䣍ࢥ࢝࢖ ࣥ྾ᘬ┤ᚋ࡟᭩࠿ࢀࡓ࡜᥎ᐹࡉࢀࡿリ䣓ኪ࡟䣔ࢆᮡ ᒸࡣྲྀࡾୖࡆࡲࡍ䣎

ࢃࡓࡋࡣ䣍ࡲࡓࡋ࡚ࡶࢡࣛࢡࣛ࡜┠╆ࡀࡋ࡚ࡁࡲ ࡍ䣎

䣓ኪ࡟䣔 ࡰࡃࡢ┠ࡢ㟷ࡣ ௒ኪᾘ࠼ࡓ䣍 ࡰࡃࡢᚰࡢ㉥ࡁ㯤㔠䣎 ࠾࠾㸟 ఱ࡚㟼࠿࡟᫂࠿ ࡾࡣ⇞࠼ࡓࡔࢁ࠺ ࠾ࡲ࠼ࡢ㟷࠸࣐ࣥࢺࡀ ỿࢇ࡛࠸ࡃ⪅ࢆໟࢇࡔ䣍 ࠾ࡲ࠼ࡢ㉥࠸ཱྀࡀ ཭ࡢ㘒஘ࢆᑒࡌࡓ䣎

ࡇࡢ␗ᖖ࡞㧗ᥭࡪࡾࡣ䣍ᐇࡣࢥ࢝࢖ࣥࡢ㝡㓉ࢆḷ䣬 ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍 ḟࡢリࡶ䣎 䣓ኪࡢḷ䣔 ③ࡳࡼ ൅ࢆく࠼㸟 യཱྀࡀ⇞࠼ୖࡀࡿ䣎 ࡇࢇ࡞ⱞࡋࡳࡀ࡞ࢇࡔ㸟 ࡯ࡽ ൅ࡢയཱྀ࠿ࡽ ㅦࡵ࠸࡚ ᫍࡀኪ࡟ྥ࠿䣬࡚ဏ࠸࡚࠸ࡃ㸟 Ṛࡼ ൅ࢆく࠼㸟 ൅ࡣᡂࡋ㐙ࡆࡽࢀࡿ䣎

⾲⌧୺⩏䣍㇟ᚩ୺⩏䣍ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䥹㉸⌧ᐇ ୺⩏䥺࡜ࡣ࢔࣊ࣥ䥹ࣖࢡ䥺ࡢᕢ❍ࡢࡼ࠺࡞࡜ࡇࢁࡔ ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒ࡢ࢔ࣥࢻ࣭ࣞࣈ ࣝࢺࣥࡣ࠸࠺࡟࠾ࡼࡤࡎ䣍௒䣍᫂ࡽ࠿࡟࡞䣬ࡓ⾲⌧ ୺⩏ࢆ௦⾲ࡍࡿࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝ䣍࡞࡟୺⩏࠿ ศ࠿ࡾࡲࡏࢇࡀ㇟ᚩ୺⩏ࡢඖ♽ⓗࢩ䣺ࣝ​࣭ࣝ࣎䤀ࢻ ࣞ䤀ࣝ䣎ࢧࣝࢺࣝ࡟䣍࣎䤀࣎࣡䤀ࣝ࡟䣍ࣆ࢝ࢯ࡟䣍 ࢔ࣥࢺ࣭ࣥ࢔ࣝࢺ䤀࡟䣍➼ࠎ䣎ࡇࢀ࡛ࡣ䣓┠╆䣔ࡼ ࡾࡶ䣍ࢧࣝࢺࣝࡢ䣓჎ྤ䣔ࡌ䣭࡞࠸࡛ࡍ࠿䣎㸯㸷ୡ ⣖ᮎ࠿ࡽ䣍㸰㸯ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚䣍すὒ䥹Ḣ⡿䥺࡛䣍ఱ ࡀ㉳ࡁࡓࡢ࠿䣎 ࢔࣊ࣥࡣ᫇࠿ࡽ▱ࡽࢀ࡚࠸࡚䣍 ࡛ࡶ䣍 ᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢ୰ᯡ࡟ࡣධࡾ㎸ࢇ࡛ࡣ᮶ࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓ ࡀ䣍㸯㸷䣢㸰㸯ୡ⣖࡟ࡣすὒ䥹Ḣ⡿䥺ࡢⱁ⾡࣭ᩥ໬ ࡢ᰾ᚰࢆ༨ࡵࡿ࡟฿䣬ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡑࢀࡣ䣍 ࢔࡛࣊ࣥࡑࡢୡ⏺ࢆ㏣య㦂ࡍࡿேࡢ⩌ࢀࡀ┦ᙜࡢᩘ ࡟ࡢࡰࡾ䣍᪂ࡓ࡞ඹྠᗁ᝿䥹ࡇࡇ࡛ࡣ୺⩏䥺ࡀᡂ❧ ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡑࡢ࢔࣊ࣥ䥹ࣖࢡ䥺࡟ࡼࡾ⏕ ࡲࢀࡓඹྠᗁ᝿ⓗᩥ໬࣭ⱁ⾡ࡢฟ⏕ࡢ⛎ᐦࢆ㞃ࡋ࡚䣍 ࠶ࡓ࠿ࡶ᪂ࡋ࠸ᩥ໬࣭ⱁ⾡࡛࠶ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟⾲⌧୺ ⩏䣍㇟ᚩ୺⩏䣍ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䥹㉸⌧ᐇ୺⩏䥺➼ࠎ

244

䣕㞷ࡢኌ㒊䣖ࡢ䣓Ϫ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ ඲リ㞟ϩ䣖ᡤ཰䥺

ḟࡢリࡣ䣍࢜䤀ࢡࡢ⣧ᯘࢆ࠺ࡓ䣬ࡓリࡢࡼ࠺࡟ឤ ࡌࡽࢀࡲࡍ䣎 䣓ኳࡢⴥ䣔ࡣ䣍ᶞෙࡀ୍య໬ࡋ࡚᳃ᯘ඲ యࡀ୍ᯛࡢⴥ࡟࡞䣬ࡓࡼ࠺࡞༳㇟ࢆཷࡅࡲࡍ䣎 䥹⦅ࡳ┠ࡢࡼ࠺࡞ⴥ⬦ࡢ㉮ࡿ䥺 ⦅ࡳ┠ࡢࡼ࠺࡞ⴥ⬦ࡢ㉮ࡿኳࡢⴥࡢୗࡢ ᬌᮦࡢ᪥䣎 ኱ࡁ࡞⣽⬊࡛​࡛ࡁࡓ✵ⓑࡢ᫬้ࢆᢤࡅ࡚ ࡼࡌⓏ ࡿࡢࡔ䣍㞵ࡢ࡞࠿ࢆ䣍 ࠶ࡢ⃰⤃ࡢ䣍࠶ࡢ ⪃࠼ࡢ⏥⹸ࡀ䣎

ື≀ࡢ⾑ࢆࡶ䣬ࡓㄒࡓࡕࡀ ࡑࡢゐゅࡢ๓࡟ᢲࡋᐤࡏࡿ䣎 䣕ᜥࡢ㌿᥮䣖ࡢ䣓ϩ 䣔I❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟ϩ䣖཰ⶶ䥺

ࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣍ࣇࣛࣥࢫࡢ࣭࣒ࣝ䤀ࣛࣥࡢูⲮ࡛䣍 ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡢ䣕㔝ࡢ㐨䣖ࡢᙳ㡪ୗ࡛᭩࠿ࢀࡓ࡜ࡳࡽ ࢀࡿリ䣓㔝ཎ䣔ࢆ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䥹㛵ཱྀ⿱᫛䣕ࣃ࣭࢘ࣝ

ࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣖㑳ศᇽ䥺ࡀ䣍ṧᛕ࡞ࡀࡽ䣕ࣃ࣭࢘ࣝ ࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ࡜ϩ䣖࡟ࡣ཰ⶶࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ࡛ ࡋࡓ䣎࣭࣒ࣝ䤀ࣛࣥࡢูⲮࡣ䣍ࣃࣜ࡜ࢩ䣺ࣝࢺࣝࡢ 㛫࡟࠶ࡿࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍 ࢩ䣺ࣝࢺࣝ࡟㏆࡙ࡃ࡟ࡘࢀ࡚䣍 ప‵ᆅⓗ࡞ᆅᙧࡀከࡃ࡞ࡿ࡜グ᠈ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣜ 䣻࣭ࢺ䣶ࣝࢾࣇ䣸ࣝࡣࢶ䣷ࣛࣥࡀᙜ᫬ఫࢇ࡛࠸ࡓࣃ ࣜࡢ㏻ࡾ࡛ࡍࡀ䣍ḟࡢリࡢᮧࡣ࣭࣒ࣝ䤀ࣛࣥࡢูⲮ ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

䥹἟ἑᅵተ࠿ࡽ䥺 ἟ἑᅵተ࠿ࡽ ീࢆࡶࡓ࡞࠸ࡶࡢࡢ୰࡟ᾋ࠿ࡧୖࡀࡿ䣍 ᕼᮃ࡜࠸࠺㖠㌟ࡢ୰ࡢ ୍ࡘࡢ⾑Ⰽ⣲䣍 ᶆⓗࡀ䣍↔⇱ࡢࡼ࠺࡟኱ே࡟࡞䣬࡚䣍 ࡑࡢ୰࡟䣎

ᮧࡢ㢼䥹ࢻࣝࣇࣝࣇࢺ䥺 䣍ࣜ䣻࣭ࢺ䣶ࣝࢾࣇ䣸ࣝ䣎 䣕㞷ࡢኌ㒊䣖ࡢ䣓ϫ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ ඲リ㞟ϩ䣖ᡤ཰䥺

ࡉࡽ࡟䣍㛵ཱྀࡣ䣍 䣓ࢶ䣷ࣛࣥ࡜ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ᆅ᪉࡜ ࡣ῝࠸㛵ಀࡀ࠶ࡾ䣍࡞ࡐᙼࡀࡇࡢᆅ᪉࡟㛵ᚰࢆᐤࡏ

247

ࢫ࣭ࢻ࢖ࢶࡢ౵ᨷ࡟ࡼࡾ୧ぶ࡜࡜ࡶ࡟ࢤ䣹ࢺ䤀࡬⛣ ఫࡉࡏࡽࢀ䣍⩣ᖺ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡢ୧ぶࡀࢺࣛࣥࢫࢽࢫ ࢺࣜ࢔ࡢᙉไ཰ᐜᡤ࡬⛣㏦ࡉࢀ཰ᐜᡤෆ࡛Ṛཤࡋ䣍 ࢶ䣷ࣛࣥ⮬㌟ࡶ㸯㸷㸲㸲ᖺࡲ࡛ᙉไປാ࡟⊁ࡾฟࡉ ࢀࡲࡋࡓ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎㸯㸷㸲㸲ᖺ䣍㉥㌷࡟ࡼ ࡾࢳ䣷ࣝࢽ࢘ࢶ䣵䤀ࡀゎᨺࡉࢀࡿ࡜䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡣ⢭ ⚄ⓗ࡟៳᝔ࡋ࡞ࡀࡽࡶࢳ䣷ࣝࢽ࢘ࢶ䣵䤀࡟ᡠࡾᏛᴗ ࢆ෌㛤ࡍࡿࡶ䣍ඹ⏘୺⩏⊂⿢ࡢ✵Ẽࢆ᎘࠸䣍㸯㸷㸲 㸶ᖺࣃࣜ࡟ஸ࿨䣎 㸯㸷㸵㸮ᖺࣃࣜࡢࢭ䤀ࢾᕝ࡛⮬ẅ䣎 ࣈࢥࣅࢼࡣ࢝ࣝࣃࢳ࢔ᒣ⬦࡜ࢻࢽ࢚ࢫࢺࣝᕝ࡟ᣳ ࡲࢀࡓᆅᖏ୍ᖏࢆᣦࡍᆅ⌮ྡ⛠࡛䣍 䣓ࣈࢼࡢᅜ䣔ࡢព ࿡࡛䣍໭㒊ࡀ࢘ࢡࣛ࢖ࢼࡢࢳ䣷ࣝࢽ࢘ࢶ䣵䤀ᕞ䣍༡ 㒊ࡀࣝ䤀࣐ࢽ࢔ࡢࢫࢳ䣺ࣦ䣴┴ཬࡧ࣎ࢺࢩ䣺ࢽ┴࡟ ࠶ࡓࡾࡲࡍ䥹࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔䥺 䣎࢝ࣝࣃࢳ࢔ᒣ⬦ࡢ㯄 ࡢࢳ䣷ࣝࢽ࢘ࢶ䣵䤀ࡢ䣓ࣈࢼࡢᅜ䣔ࡣ䣍ࡲࡿ࡛ࢩ䣻 ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢࡼ࠺࠿ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䥹෗┿࡛䥺 䣎 ࣁ࢖ࢹ࢞䤀ࡣࢶ䣷ࣛࣥ࡟ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆゼ ၥࡋࡓ࠸ࡣࡎࡔ࡜ឤࡌ࡚࠸ࡿࡋ䣍ࢶ䣷ࣛࣥࡣࡑࡇࡢ ࣍䤀ࣝࣂ䣹ࣁ‵ཎࡀ࠶ࡿࡢࢆ⇍▱ࡋ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡞ࡢ ࡛ࡍ䣎࢝ࣝࣃࢳ࢔ᒣ⬦ࢆࡃࡔࡿ࡜䣍ࢻࢼ࢘ᕝࡢࢹࣝ ࢱప‵ᆅࡀࡦࢁࡀࡿࡼ࠺࡞ᆅᇦ࡛ࡍ䣎ࣈࢥࣅࢼࡣ䣍 ࡝ࡇ࠿ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟ఝࡓࡼ࠺࡞኱ኚ‵₶ ࡞࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡔ䣬ࡓ࡛ࡋ䣯࠺䣎

ࢶ䣷ࣛࣥࡣࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䣍㇟ᚩ୺⩏ࡢリேࡢ ࡼ࠺࡟࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ከศ䣍ࡲࡿ࡛㛵ಀ࡞࠸࡜ ᛮ࠸ࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡣࣈࢥࣅࢼ䣍ࡘࡲࡾ䣓ࣈࢼࡢᅜ䣔 ࡢฟ⏕࡛ࡍ䣎ࣈࢼ䣍࢜䤀ࢡࡣࢶ䣷ࣛࣥࡢᚰࡢ㦵᱁ࡳ ࡓ࠸࡞ࡶࡢ࡛ࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥ࡟ࡣࡶ࠺୍ࡘ䣍ప‵ᆅ࣭ ἾⅣᆅࡀᚰࢆᾐࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎࠸䣬࡚ࡳ࡚ࡤ䣍⮬↛ࡀ ࢶ䣷ࣛࣥࡢᚰࡢ୰࡟ᚲせ୙ྍḞࡢせ⣲࡜ࡋ࡚ࡀ䣬ࡕ ࡾ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎࡜ࡣ࠸࠼䣍࢜ 䤀ࢡࡀࢶ䣷ࣛࣥࡢリ࡟㢖Ⓨࡍࡿࢃࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ ࡀ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡢ䣓ᶥࡢᮌ䣔ࢆࡳ࡚ࡳࡲࡍ䣎 䥹ᬯ㜌࡜࡞䣬࡚⌧ࢀฟ࡚䥺 ᬯ㜌࡜࡞䣬࡚⌧ࢀฟ࡚䣍ࡶ࠺୍ᗘ䣍 ࠾๓ࡢゝⴥࡀ ᶥࡢᮌࡢ ᙳࢆఙࡤࡍⴥ ⱆ-྿ࡁ࡟ྥ࠿࠺䣎

ఱࡶ ࠾๓ࡓࡕ࡟ࡘ࠸࡚ゝ࠸ࡓ࡚ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸䣍 ࠾๓ࡓࡕࡣࡼࡑࡼࡑࡋࡉࢆᑒᅵ࡜ࡋ࡚୚࠼ࡽࢀࡿ䣎

⤊ࢃࡾ࡞ࡃ ࡰࡃࡣ࠾๓ࡢ࡞࠿࡛▼ࡀ❧ࡘࡢࢆ⪺ࡃ䣎

246

䥹࠾๓ࡓࡕࡣ ࡰࡃࢆ▱䣬࡚࠸ࡓࡢ࠿䣍 ୧ᡭࡼ㸽 ࡰࡃࡣ ࠾๓ࡓࡕࡀ♧ࡋࡓ஧⫤࡟ศ࠿ࢀࡓ㐨ࢆ⾜䣬ࡓ䣍ࡰ ࡃࡢཱྀࡣ ࡑࡢ◁฼ࢆྤࡁฟࡋࡓ䣍࡯ࡃࡣ⾜䣬ࡓ䣍ࡰࡃࡢ᫬ ࡣ䣍 ࡉࡲࡼ࠺㞷ᗊࡣ䣍ࡑࡢᙳࢆᢞࡆࡓ䢭࠾๓ࡓࡕࡣ䣍 ࡰࡃࢆ▱䣬࡚࠸ࡓࡢ࠿㸽䥺

䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖ࡢ䣓Ϫ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

ࡇࡢリࡢ୰࡛䣍䣓࠾๓ࡢᚋࢁࡢᕝᗋࡣᇙࡵ❧࡚ࡽࢀ 㸭ࡑࡢ᫬้ࡣⴺ࡛そࢃࢀ㸭ୖ࡛ࡣ䣍ᫍࡢࡶ࡜࡛䣍ங ࡢὶࢀࡿ䣔ࡢ୍⠇࡟ࡣ䣍 䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔 ࡛ࡣ㔜せ࡞ᚰࡢື࡛࠶ࡿ䣍ᕝᗋ䢢ⴺ䢢ᫍ䥹ங䣍ኳࡢ ᕝ䥺࡜඾ᆺⓗࢬ䤀࣒࢔࢘ࢺࡀㄆࡵࡽࢀࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ࡢᾏᓊࡢ࣓ࣥࣄ࡛ࣝࡢリ䣎

ᷬ࡟ධࢀࡽࢀࡓࡶࡢࡀ䣍㌴࡛㐠ࡤࢀ࡚ࡁ࡚䣍 ᚰࡢᑿ᰿ࡢᙼ᪉࡟ỿࢇ࡛࠸䣬ࡓ䣎ᾏࡢ

⅊Ⰽࡢᙧጼ䣍┠ࡢ ࡞࠸࠾๓䣍▼ࡢ║ᕪࡋࡼ䣍ࡑࢀ࡜࡜ࡶ࡟ ኱ᆅࡀ⚾ࡓࡕࡢ๓࡟⌧ࢀࡓ䣍ே㛫ࡢࡼ࠺࡟ ᬯࡃ䣍ⓑ࠸Ⲩ㔝ࡢ㐨ࡢ㏵୰࡛䣍 ኤᬽ䣍 ࠾๓䣍ኳࡢᓙ㇂ࡢ๓࡟䣎

䣓࣓ࣥࣄࣝ䣔 ᡂ㛗ࡋ⥆ࡅࡿ ▼ࡢ⅊Ⰽ䣎

ᡭ䣍Ⲉࡀ ồࡵࡓയ䣍㚝ࡀ㬆ࡿ䣍 ᡭ䣍↓䣍ࡑࡢᾏࡓࡕ䣍 ᡭ䣍࢚ࢽࢩࢲࡢග࡟ࡘࡘࡲࢀ࡚䣍࠶ࡢ ⾑ࡢᕹࡀ ࠾๓࡟ྥ࠿䣬࡚㐍ࡴ䣎 ࠾๓ ࠾๓ࡣᩍ࠼ࡿ ࠾๓ࡣ࠾๓ࡢ୧ᡭ࡟ᩍ࠼ࡿ ࠾๓ࡣ࠾๓ࡢ୧ᡭ࡟ᩍ࠼ࡿ࠾๓ࡣᩍ࠼ࡿ ࠾๓ࡣ࠾๓ࡢ୧ᡭ࡟ᩍ࠼ࡿ

╀ࡿࡇ࡜ࢆ

249

ࡓࡢ࠿䣍 ௒ᚋ࡟ṧࡉࢀࡓ◊✲ࢸ䤀࣐ࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿ䣎 ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻࡟ࡣࣇࣛࣥࢫࡢ୰࡛ࡶ␗ᩥ໬䣍≉࡟ࢣ ࣝࢺࡢᙳ㡪ࡀᙉࡃ䣍ྂࡃ࠿ࡽᕧ▼ᩥ໬࡞࡝⊂⮬ࡢṔ ྐࢆᣢ䣬࡚࠸ࡿ䣎㟋㨦ࡢ୙⁛ࢆಙࡌ䣍ஸࡁேࡢ㨦ࡀ ᮌࡸ▼࡟ᑒࡌ㎸ࡵࡽࢀ䣍ぶࡋ࠸ேࡀ㏻ࡾ㐣ࡂࡿ࡜ࡑ ࡢேࢆ࿧ࡪ࡜⪃࠼ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣔࡜ࡶ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ᆅ᪉ࡣప‵ᆅࡀከࡃ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹 ࢡᩍ఍࡟㏣ࢃࢀ࡚䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋 ࡓࡕࡀ㞃ࢀఫࡴᆅ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ᆅ᪉ࡢࢣࣦࣝࣔࣝ䣴ࣥ࠿ࡽ᭩࠸ࡓᡭ ⣬࡟䣍 䣓ࣄ䤀ࢫࡸࢩ࣐ࢭࣥࣈࣜ䣍ࢫ࢖࢝ࢬࣛࡸࢪࢠࢱ ࣜࢫ䣍ࡑࢀ࡟ࡲࡔဏ࠸࡚࠸ࡿ࢚ࢽࢩࢲ䣔 䥹㛵ཱྀ⿱᫛ ྠୖ䥺ࡢࡇ࡜ࡀグࡉࢀ࡚࠸࡚䣍ࡇࢀࡽࡢⲡⰼࡣప‵ ᆅ࡟ࡼࡃࡳ࠿ࡅࡲࡍ䣎ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ᆅ᪉ࡢప‵ᆅ࣭ ἾⅣ䥹ࣄ䤀ࢫ䥺ࡢࢶ䣷ࣛࣥリࢆࡳ࡚ࡳࡲࡍ䣎

ࡑࡢ࠺࠼ࡢ 㗵ࡧࡓࡼ࠺࡟㉥࠸ࣄ䤀ࢫ䣍 ࡑࡢ࡞࠿࡛ ࡰࡃࡓࡕ࡟ ୡ⏺ࡀ⏕㉳ࡋࡓ䣎 䣕ᩜᒃ࠿ࡽᩜᒃ࡬䣖ࡢ䣓୐ࡘࡢⷴⷪࡔࡅ㐜ࡃ䣔 ࡢ❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

⃢ࡀἾ⃹ࡢ࡞࠿࡛࠾ࡋ䣭࡭ࡾࡋ࡚࠸ࡿ䣍㈟㈅ࡀ䣍 ୗ࡛ࡣ䣍ⱱࡳ࡟そࢃࢀ࡚䣍㟷✵ࡢ࡞࠿࡬ࡥ䣬ࡃࡾ 㛤࠸࡚࠸ࡿ䣍୍ᮏࡢᐟ᰿ⲡ࡯࡝ࡢ ࠺ࡘࢁ࠸ࡸࡍࡉࡀ䣍⨾ࡋࡃ䣍 ࠾๓ࡢグ᠈࡟ᣵᣜࡍࡿ䣎

஝࠸࡚࠸ࡿ䣍 ࠾๓ࡢᚋࢁࡢᕝᗋࡣᇙࡵ❧࡚ࡽࢀ䣍 ࡑࡢ᫬้ࡣⴺ࡛そࢃࢀ䣍ୖ࡛ࡣ䣍 ᫍࡢࡶ࡜࡛䣍ஙࡢὶࢀࡿ

䣓ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ࡢ࣐ࢳ࢚䤀ࣝ䣔 ࢚ࢽࢩࢲࡢග䣍㯤Ⰽࡃ䣍ᩳ㠃ࡣ ኳ࡟ྥ࠿䣬࡚⮋ࢇ࡛࠸ࡿ䣍Ⲉࡣ യࢆồࡵ࡚࠸ࡿ䣍 ࡑࡢ࡞࠿࡛㚝ࡀ㬆䣬࡚࠸ࡿ䣍ኤ࡭ࡔ䣍↓ࡀ ⮬ศࡢᾏࡓࡕࢆ♳⚳ࡢࡓࡵ࡟㌿ࡀࡍ䣍 ⾑ࡢᕹࡀ࠾๓࡟ྥ࠿䣬࡚㐍ࡴ䣎

䣓ࣈࣝࢱ䤀ࢽ䣻ࡢᾏᓊ䣔 㞟ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣍࡯ࡃࡓࡕࡀぢࡓࡶࡢࡀ䣍 ࠾๓࡜ࡢ ࡑࡋ࡚ࡰࡃ࡜ࡢูࢀࡢ࡜ࡁ࡟䢭䢭 ࡰࡃࡓࡕࡢࡓࡵ࡟ ࠸ࡃࡘࡶࡢኪࢆ㝣࡟ᨺࡾᢞࡆ ࡓᾏ䣍 ൅ࡓࡕ࡜୍⥴࡟ ࡑࡢኪࡓࡕࢆ㏻ࡾᢤࡅ࡚㣕ࢇࡔ ◁䣍

248

⚄ࠎ࣭⢭㟋࡜࡜ࡶ࡟䣍 ࢼࢳࢫࡢᝏ㨱ࡶ₯ࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࡑ࠺࠸࠼ࡤ䣍࢔࢘ࢩ䣻ࣅ䣹ࢶࡶ෗┿࡛ぢࡿ࡜‵ᆅᖏ ࡛ࡍ䣎

ࡉ࡚䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡜ࡣఱ⪅࡛࠶䣬ࡓࡢ࠿㸽 ࢤ࢜ࣝࢡ࣭ࢺࣛ䤀ࢡࣝࡣ䣍 ⮬↛ࢆ⤯࠼ࡎᑐᓖ໬ࡋ࡚䣍 ⮬ศࡢ୰࡟ࡣỴࡋ࡚ධࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓ䣎እ㒊ࡢ≀࡜ ࡋ࡚ほᐹࡍࡿࡔࡅ࡛ࡋࡓ䣎 ࡇࢀࢆ䣍䣓እほⓗ⮬↛ほ 䥹ୡ ⏺ほ䥺 䣔࡜ࡼࡧࡲࡍ䣎ࡑࢀ࡟ᑐࡋ࡚䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥࡣ䣍⮬↛ࢆෆ࡟ᐟࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎㨦ࡣ⮬⏤࡟⮬↛ࡢ ୰࡟㝗ධࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ࡇࢀࢆ䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ ⏺ほ䥺 䣔࡜ࡼࡧࡲࡍ䣎ࡇࡢ䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔 ࡣ䣍᪥ᮏ࡛ࡣ඲ࡃᬑ㏻࡞ࡇ࡜࡛䣍඲ࡃẼ࡙࠿࡞࠸࡯ ࡝࡛ࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍 すὒ࡛ࡣ㸯㸮㸮㸮ᖺ௨ୖ࡟Ώ䣬࡚䣍 ⮬↛ࢆே㛫ࡢෆ㒊࠿ࡽ㏣࠸ฟࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎⾲ ⌧୺⩏ࡔࢁ࠺ࡀ䣍㇟ᚩ୺⩏ࡔࢁ࠺ࡀ䣍ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜ ࢫ࣒ࡔࢁ࠺ࡀ䣍ࡑࡢ䣓እほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔ࡣ඲ ࡃኚࢃࡾࡲࡏࢇ䣎ࡴࡋࢁ䣍ษࡾ้ࡳ䣍ᡴࡕ○ࡁ䣍ࣂ ࣛࣂࣛ࡟ࡋ䣍ࡺࡀࡵ䣍࡜࡚ࡶ⮬↛ࢆᢕᥱࡍࡿ࡝ࡇࢁ ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 ࢶ䣷ࣛࣥࡣ࡯࡜ࢇ࡝ࡑ࠺࡞ࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡲࡎ⮬↛ࢆ ෆ࡟⛎ࡵ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࡢෆ࡞ࡿ⮬↛ࡀእ࡞ࡿ ⮬↛࡜࿧ᛂࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎㌟యࡢ࠶ࡽࡺࡿ࡜ࡇࢁࡀ⮬

↛࡟᥋ࡋ䣍⮬↛࡟⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࢀࡀ䣓ෆほⓗ ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛䣍Ḣ⡿࡟ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ぢᙜࡓࡾࡲ ࡏࢇ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡢࡇࡢ䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔ࡣ ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢᇶᒙᩥ໬࠿ࡽ᮶࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲ ࡍ䣎ࡑࢀࡣࣈࢥࣅࢼᆅ᪉ࢳ䣷ࣝࣀࣦ䣵ࢶࡢ࢜䤀ࢡࡢ ཎ⏕ᯘࡢ୰࡟Ⰽ⃰ࡃࡢࡇࡉࢀ࡚࠸ࡓᩥ໬࡟ࡼࡿ࡟㐪 ࠸࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

䣓┠࡟᥋ࡂᮌࡉࢀ࡚䣔 ┠࡟᥋ࡂᮌࡉࢀ࡚ ࠸ࡿࡢࡔ ࠾๓ࡢ┠࡟䣍 ᳃࡟㐨ࢆࡋࡵࡋࡓᑠᯞ ࡀ䢭䢭 ║ᕪ࡟ጜጒࡢࡼ࠺࡟⤖ࡧࡘࡅࡽࢀ࡚䣍 ࡑࢀࡣ ࠶ࡢ㯮࠸䣍 ࠶ࡢⱆࢆࡩࡃ䣎

✵୍ᮼ࡟ ▛ࡀ ࡇࡢ᫓ࡢࡓࡵ࡟ᙇࡽࢀࡿ䣎 ▛୍ᮼ࡟ ✵ࡀ ᗈࡀࡿ䣍 ࡑࡢୗ࡛䣍࠶ࡢⱆ࡟Ᏺࡽࢀ࡚䣍 Ọ㐲࡛࠶ࡿ⪅ࡀ ⪔ࡋ࡚࠸ࡿ䣍 ୺ࡀ䣎

ࡑࡢ≑ඛ࡟⪥ࢆ⃈ࡲࡏ䣍⪥ࢆ⃈ࡲࡏ䣎

251

⮻ࡀ⢊ࢆᤂ࠸ࡓ䣎 ᫂ࡿ࠸⩚᰿ࢆࡘࡅ࡚䣍࠾๓ࡣ䣍᪩ᮅ ࢚ࢽࢩࢲ࡜▼ࡢ㛫࡟࡜ࡲ䣬࡚࠸ࡓ ᑠࡉ࡞⻍ࡼ䣎 ࠾๓ࡓࡕࡣ䣍㯮࠸䣍 ⪷ྃࢆグࡋࡓ⨺⓶⣬ࡢⰍࡔ䣬ࡓ䣍 ࠾๓ࡓࡕ䣍࡜ࡶ࡟ ♳ࡾ⥆ࡅࡿⳒࡼ䣎 㛵ཱྀ⿱᫛䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡬ࡢ᪑䣖 䥹㑳ศᇽ䥺 ࡼࡾ

䣓ኟࡢሗ࿌䣔 ࡶࡣࡸ㋃ࡳධࢀࡽࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠸ ㎽ᅇࡉࢀࡿ㯊㤶ⲡ 䥹ࡌ䣭ࡇ࠺ࡑ࠺䥺ࡢ⤧Ẩ䣎 ✵ⓑࡢ୍⾜ࡀ ࢚ࣜ࢝ࡢཎ㔝ࢆᶓษ䣬࡚࠸ࡿ䣎

ࡶࡣࡸṌࡲࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠸䣍 ㎽ᅇࡉࢀࡓࢪ䣺ࢥ࢘ࢯ࢘ࡢ⤧Ẩ䣎 ✵ⓑࡢ⾜ࡀ୍⾜䣍 ࢚ࣜ࢝ࢆᶓษ䣬࡚⨨࠿ࢀ࡚䣎 ఱࡶ 㢼࡟ᢡࡽࢀࡓᮌࠎࡢࡶ࡜࡟㐠ࡤࢀࡎ䣎

ࡇࡢ䣓ኟࡢሗ࿌䣔ࢆ୰ᮧᮅᏊヂ࡛ㄞࡴ࡜䣎

䣓ⴠ▼䣔 䣍 䣓◳࠸ⲡ䣔 䣍 䣓᫬䣔 䣍 ࡑࢇ࡞ᩓࡾᩓࡾ࡟࡞䣬ࡓㄒࡓࡕ࡜ ෌ࡧฟ఍࠺ࡇ࡜䣎 䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖ࡢ䣓Ϭ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

ࡇࡇ࡟ࡶ䣍▼䢢኱ᆅ䢢ⓑ࠸Ⲩ㔝ࡢ㐨 ኤ-ᬽ ኳ-ࡢᓙ㇂ ࡜ࢬ䤀࣒࢔࢘ࢺࡢど⥺ࡀぢࡽࢀࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡢ㨦 ࡣ⮬↛ࢆ⮬⏤࡟ᚔᚉࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎

㛵ཱྀ⿱᫛ࡀ䣓࢔ࣥࢿ࣭ࣇࣛࣥࢡࡣወ㊧ⓗ࡟࢔࢘ࢩ 䣻ࣅ䣹ࢶࢆ⏕ࡁᘏࡧࡓࡀ䣍ࢻ࢖ࢶࡢ࣋ࣝࢤࣥ ࡭ =ࣝ ࢮࣥ࡟⛣㏦ࡉࢀࡓ䣎 ࡑࡇ࡛ࢳࣇࢫ࡟⨯䣬࡚ຊᑾࡁࡓ䣎 ࢶ䣷ࣛࣥࡀࡑࡢᙉไ཰ᐜᡤࢆゼၥࡋࡓ᫬ࡢ༳㇟䣔࡜ ᥎ ࡍࡿリ䣓ኟࡢሗ࿌䣔࡛ࡍ䣎

࢚ࣜ࢝ࡢཎ㔝࡜࠶ࡿ࠿ࡽࣄ䤀ࢫࡢప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅ ࡛ࡍ䣎ᙉไ཰ᐜᡤࡣேࡢఫࡲ࡞࠸䣍ࣄ䤀ࢫࡢᆅ࡟㐀 ࡽࢀࡓࡢ࡛ࡍ䣎ప‵ᆅ࡟ࡣ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ

250

↛ほ䥺 䣔ࡢぢᮏࡢࡼ࠺࡞ྃ࡜ㄞࡵࡲࡍ䣎ࡇࡢ୍ྃࡣ࠸ 䣬ࡓ࠸ⱥㄒ࡛ࡣ࡝࠺ヂࡉࢀࡿࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ࢻࢼࣝ ࢻ࣭࢟䤀ࣥヂࡢᯇᑿⰸⷀ 䣕ⱥᩥ཰㘓 ࠾ࡃࡢ࡯ࡑ 㐨䣖 䥹ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺࡛ࡣ䣍

䢭 How still it is here Stinging into the stones, The locusts' trill

▼࡟྾࠸㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡃ ⻼ࡢኌ࡛ࡍࡽ

࡜࠸䣬ࡓ䣍 䣓▼䣔ࡀ඲࡚ࡢ㡢ࢆ྾࠸㎸ࢇ࡛㟼࠿࡛࠶ࡿ ࡜࠸䣬ࡓ䣍࢔ࣥࢻࣞࣈࣝࢺࣥ㢼ࡢࢩ䣻䤀ࣝࣞ࢔ࣜࢬ ࣒䥹࢜࢝ࣝࢺ䥺࡟࡞䣬࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎

吟呎吵吐呍 吆呁呉吇䥽ࢺ䤀࣐ࢫ࣭ࢡࣜࣥࢢࡣ᪥ᮏ࡛ ࡣ࡯࡜ࢇ࡝▱ࡽࢀ࡚࠾ࡽࡎ䣍ࡑࡢ⤒Ṕࡶ䣍リⓗὶὴ ࡶࡼࡃศ࠿ࡾࡲࡏࢇ䣎 ࣇࣛ࢖ࣈࣝࢢ࡛ᐃᐟ࡟ࡋ࡚࠸ࡿ Colombi Hotel ࡛䣍 ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺ࡢ᪑ࡶ⤊࠼䣍㞧ㄅࡢ⌧௦ リᡭᖒࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍ࢻ࢖ࢶேࡢࢺ䤀࣐ࢫ࣭ࢡࣜ 䥺ࡢリ䣕⅖ 䥹ࡶ䥺࠼ࡿ᭩ᗜ䣖 䥹⦖ ࣥࢢ䥹 Thomas Kling ⏣㞝஧ヂ䥺 䥹⌧௦リᡭᖒ 㸰㸮㸯㸵ᖺ㸯㸯᭶ྕ䣍ᛮ᝿ ♫䥺࡟ฟ఍࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡲࡿ࡛䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝ ࢺ࠿ࡽᆅ⌫ࢆ═ࡵ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞䣍ࢻ࢖ࢶほᛕㄽⓗ࡞ ຊᙉ࠸リ࡛࠶ࡾࡲࡍ䣎୍᪉䣍ࣇ䣷ࣝࢲ䤀ࣜࣥࡸࢶ䣷 ࣛࣥࡢࡼ࠺࡞㏱᫂࡞ㅉᛕ࡜䣍኱ᆅࡸ⮬↛ࡢ⾶ᙅࢆឤ ࡌࡉࡏࡲࡍ䣎ࡲࡔ䣍⮬↛࡜ᑐᓖࡋ࡚࠸ࡿほࡣࡠࡄ࠼ ࡲࡏࢇࡀ䣍ࢻ࢖ࢶほᛕㄽࡀリࡢ୰࡛⩚ࡤࡓ࠸࡚࠸ࡿ ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎すḢࡢᛮ᝿࡜ⱁ⾡࡜ᩥ໬ࡢ⾶㏥࡜⾶ ᙅ࠿ࡽ㣕⩧࡛ࡁࡿ࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽

࡛䣍 䣓ࡸ䣔ࡀ䣓䢭䣔 䥹ࢫࣛ䣹ࢩ䣻䥺࡟࡞䣬࡚࠸࡚䣍ヂ ࡋࡼ࠺ࡢ࡞࠸䣓ࡸ䣔࡟ࡉࡍࡀ࡟ᩥᏐࢆᙜ࡚ࡿࡇ࡜ࡀ ࠿࡞ࢃ࡞࠿䣬ࡓ࡜ぢཷࡅࡽࢀࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍 䣓䢭䣔 䥹ࢫ ࣛ䣹ࢩ䣻䥺࡛ࡍ࡜䣍ࡑࢀ௨ᚋࡢᩥࡣ䣍୍⯡ⓗ࡟ࡣࢧ ࣈࢱ࢖ࢺࣝ࡜࠿䣍ㄝ᫂ࡢゝ࠸┤ࡋⓗ࡞⏝ἲ࡟࡞ࡾࡲ ࡍࡢ࡛䣍ࡲ䣬ࡓࡃ␗࡞䣬ࡓព࿡࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍 ࡇࡢヂࡔ࡜඲ࡃࡢ᝟ᬒᥥ෗࡟࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡣ䣬ࡁࡾゝ䣬࡚䣍ᚰࡢືࡁࡣ࡞࠸䣎═ࡵ⫈࠸࡚࠸ࡿ ࡔࡅࡢ᝟ᬒᥥ෗࡟㐣ࡂࡲࡏࢇ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓እほⓗୡ⏺ ほ䥹⮬↛ほ䥺 䣔ࡢリḷ࡟ኚᆺࡋ࡚ࡋࡲ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

ࡇࢀࢆࡶ࠺୍ᗘ䣍ヂࡋ┤ࡍ࡜䣍

ఱ࡜㛩࠿࡞ࡇ࡜࠿ 䥹࡞ࡐ࡞ࡽ䥺

253

⪥ࢆ⃈ࡲࡏ䢭䢭ࡑࢀࡣ㌵ࢇ࡛࠸ࡿ ࠶ࡢᅛࡃ䣍࠶ࡢ᫂ࡿ࠸䣍 ࠶ࡢኴྂࡢᾦࡢ࠺࠼࡛䣎 䣕ᩜᒃ࠿ࡽᩜᒃ࡬䣖ࡢ䣓ྲྀࡾ᭰ࢃࡿ㘽࡛䣔❶ 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

ᐇ࡟࿡ࢃ࠸῝࠸ࡶࡢࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍Ḣ⡿ே࡟ࡣ⌮ゎ ࡛ࡁࡲࡏࢇ䣎ࡕ࡞ࡳ࡟㛗㇂ᕝᷫࡢゎㄝ࡛ࡇࡢྃࢆ࿡

㛩࠿ࡉࡸᒾ࡟ࡋࡳධࡿ⻼ࡢኌ

䣍 ࢃ䣬࡚ࡳࡲࡍ 䥹 䣕ᯇᑿⰸⷀ ࠾ࡃࡢ࡯ࡑ㐨 ே⏕ࡣ࠿ 䣍ࡳ 䣍ࡔ䣖㹌㹆㹉ࢸࣞࣅࢸ࢟ࢫࢺ 㸯㸮㸮ศ ྡⴭ䥺 ࡿ 䣎

ᐑἑ㈼἞ࡣ⮬↛⏺ࡸᏱᐂ࡞࡝᳃⨶୓㇟࠿ࡽឤ໬ࡉ ࢀᾋ࠿ࢇࡔᚰ㇟㢼ᬒࢆリࡸ❺ヰ࡟ⴭࡋ䣍ᩘࠎࡢ≀ㄒ ࢆ⣳ࡂࡲࡋࡓ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡶྠᵝ࡟᳃⨶୓㇟ࢆឤࡌ䣍 リ࡟⣳࠸ࡔࡢ࡛ࡍ䣎ࡇࢀࢆࢃࡓࡋࡣ䣓ෆほⓗୡ⏺䥹⮬ ↛䥺ほ䣔࡜࿧ࢇ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡦ࡜ࡢᚰࡣ᳃⨶୓㇟࡜ ࡘ࡞ࡀࡾ䣍ࡋࡓࡀ䣬࡚⮬⏤࡟᳃⨶୓㇟࡟⾜ࡁ᮶ࡀ࡛ ࡁ䣍᳃⨶୓㇟ࡀᚰࡢ୰࡟ࡶධ䣬࡚ࡃࡿ䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍 ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡀస䣬࡚ࡁࡓୡ⏺ほࡣ䣍ே࡜ ⮬↛ࡀ⏬↛࡜ศ㞳ࡋ࡚䣍 ேࡣ࠶ࡃࡲ࡛⮬↛ࢆ═ࡵࡿ䣍 ほᐹࡍࡿ䣍෗⏕ࡍࡿࡔࡅ࡛䣍ࡇࢀࢆ䣓እほⓗୡ⏺䥹⮬ ↛䥺ほ䣔࡜࿧ࡧࡲࡍ䣎࠾஫࠸࡟ࡑࡢほᛕࡣ䣍࠶ࡓࡾ ๓࡛ᖖ㆑࡛ࡍ࠿ࡽ䣍ࡓࡀ࠸࡟Ẽ࡙ࡃࡇ࡜ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 䣓ᚰ䣔࡜࠸䣬࡚ࡶ䣍⮬↛࡟ᑐࡋ࡚ࡣ䣍ࡲ 䣬ࡓࡃ␗࡞ࡿᴫᛕࡼࡾᡂ䣬࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡍࡽẼ࡙ࡁࡲ ࡏࢇ䣎ࡇࡢࡇ࡜ࡀ➃ⓗ࡟ศ࠿ࡿࡢࡀ䣍ᯇᑿⰸⷀࡢḟ ࡢ࡛ྃࡍ䣎

ᮏᩥ࡟┠ࢆࡶ࡝ࡍ࡜䣓ెᬒᐢᐸ࡜ࡋ࡚ᚰࡍࡳ⾜ࡢ ࡳ࠾ࡰࡺ䣔࡜࠶䣬࡚䣓㛩ࡉ䣔ࡣᚰࡢ୰ࡢ䣓㛩ࡉ䣔 ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡾࡲࡍ䣎㸭ⰸⷀࡣᒣᑎࡢᒣୖ࡟ ❧ࡕ䣍║ୗ࡟࠺ࡡࡿ⥳ࡢ኱ᆅࢆぢࢃࡓࡋࡓ䣎㢌ୖ ࡟ࡣᱵ㞵᫂ࡅࡢ኱✵ࡀࡣ࡚ࡋ࡞ࡃࡘ࡙࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛⻼ࡢኌࢆ⪺࠸࡚࠸ࡿ࠺ࡕ࡟ⰸⷀࡣᗈ኱࡞ኳ ᆅ࡟‶ࡕࡿ䣓㛩ࡉ䣔ࢆឤࡌ࡜䣬ࡓ䣎䥹୰␎䥺㸭ࡇࡢ ࡼ࠺࡟䣓㛩ࡉ䣔࡜ࡣ⌧ᐇࡢ㟼ࡅࡉ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍⌧ᐇ ࡢ࠿࡞ࡓ࡟ᗈࡀࡿኳᆅࡢ䣍 ࠸࠸࠿࠼ࡿ࡜Ᏹᐂࡢ 䣓㛩 ࡉ䣔࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ᱵ㞵ࡢ㞼ࡀ྿ࡁࡣࡽࢃࢀ࡚ኟࡢ㟷 ✵ࡀᗈࡀࡿࡼ࠺࡟䣍✺↛䣍⻼ࡢ㬆ࡁࡋࡁࡿ⌧ᐇࡢ ྥࡇ࠺࠿ࡽ῝㛩࡜㟼ࡲࡾ࠿࠼ࡿᏱᐂࡀጼࢆ⌧ࡋࡓ ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛ࡍ䣎

de

ࢃࡓࡋⓗ࡟ࡣ䣍ࡇࡢྃ࡞࡝ࡣ䣓ෆほⓗୡ⏺ほ䥹⮬

252

䊥 吋吚吲

㻌

㻌

ࢦ䣹࣍ࢆぢࡿ๓࡟䣍ࣞࣥࣈࣛࣥࢺ Rembrandts ࡟ ᐤࡾ㐨ࡋࡲࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡢࣄ࣐࣡ࣜࢆぢ࡚࠸ࡿ࡜䣍ࣞ ࣥࣈࣛࣥࢺࡢ⫝̸ീ⏬ࢆᛮ࠸ฟࡍ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎ఱ࠿ඹ㏻ ࡢព㆑ࡀാ࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞䣎 ᩘᖺ๓䣍ࢥ࣌ࣥࣁ䤀ࢤࣥᅜ❧⨾⾡㤋࡬䣍ࢹ࣐ࣥ䤀 ࢡ⏕ࡲࢀࡢࣦ䣵࣒࣭ࣝ࣊ࣝࣁ࣐ࣥ䤀ࢫ࣍࢖䥹㸯㸶㸴 㸲䦅㸯㸷㸯㸴䥺ࡢ⤮ࢆぢ࡟࡛࠿ࡅࡲࡋࡓ䣎ⓑ࡜㯮ࢆ ᇶㄪ࡜ࡋࡓࣔࣀࢺ䤀ࣥ࡟㏆࠸Ⰽ౑࠸࡛䣍ᐊෆ㢼ᬒࡸ ⮬↛㢼ᬒࢆᥥ࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣁ࣐ࣥ䤀ࢫ࣍࢖ࡢ⤮ࡣ୙ ᛮ㆟࡛䣍㏆ࡃ࡛ぢࡿ࡜䣍࢟䣺ࣥࣃࢫᆅࡶぢ࠼ࡿࡃࡽ ࠸࡟㍍ࡃᥥ࠸࡚࠸࡚䣍 ࡲࡓ㝽㛫ࡔࡽࡅ࡛ࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍 㞳ࢀࡿ࡟ࡘࢀ࡚䣍ࡍ࠺䤀࡜⤮ࡀᾋ࠸࡚ࡃࡿឤࡌࡀࡋ ࡚䣍࡜࡚ࡶ୙ᛮ㆟࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍㏆ࡃ࡛ࡣ㝜ᙳࡀᙉ ࡃ䣍 㞳ࢀࡿ࡟ࡘࢀ࡚䣍 ࡍ࠺䤀࡜ගࡀᕪࡋ㎸ࢇ࡛ࡃࡿ䣎 ⡆⣲࡟࡚䣍῝ࡳࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡲࡿ࡛䣍㛗㇂ᕝ➼఑ࡢ ᯇᯘᅗᒊ㢼ࡢື⏬ࢆぢ࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎 ࡇ࠺ࡋ࡚䣍ࣁ࣐ࣥ䤀ࢫ࣍࢖ࢆሓ⬟ࡋ࡚䣍ࡉ࡚ᶓࢆ

ぢࡿ࡜䣍ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡀᩘᯛ࠶ࡾࡲࡍ䣎 "A Yang Women Resting her Hand on the Picture Frame"

䥹㸯㸴㸲㸯䥺࡜࠸࠺⫝̸ീ⏬࡛䣍┠ࡀ⏕ࡁ⏕ࡁࡋ࡚࠸ ࡚䣍ᛮࢃࡎ㏆࡙࠸࡚ࡳࡿ࡜䣍Ἔ⤮࡞ࡢ࡛䣍ࡲࡪࡓࡀ 」㞧࡞↓ᩘࡢ⥺࡛❧యⓗ࡟ᥥ࠿ࢀ࡚࠸࡚䣍㞳ࢀࡿ࡟ ᚑ䣬࡚䣍ࡍ䣬࡜┠࡟཰ᩡࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡲࡿ࡛䣍ࣁࣥ ࣐䤀ࢫ࣍࢖ࡢ㧗ᐦᗘ∧࡛ࡍ䣎㊥㞳࡟ࡼࡾ䣍⤮ࡀᾋ࠸ ࡓࡾ཰ᩡࡋࡓࡾࡍࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍 㦫ࡁ࡛ࡍ䣎 ࡲࡿ࡛䣍 ⤮ࡀ⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛䣍ືⓗ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡲࡓ䣍ග⥺ ࡢධࡾ᪉࡟ࡼ䣬࡚ࡶࡑࡢືࡁࡣࡇ࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎࠾ࡑ ࡽࡃࡇࡢ⤮ࡣ䣍ග⥺ࡢධࡾ᪉ࡸ㉁࡟ࡼࡾ༓ኚ୓໬ࡋ ࡲࡍ䣎᫓ኟ⛅෤䣍ᮅᬌ䣎ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡢࡇࡢ⤮ࡣ䣍 ❧యⓗ࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟䣍⏕ࡁ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࢀࡣ䣍෗ ᐇࡢ㡿ᇦࢆ㉺࠼ࡓ䣍ࡲࡉ࡟⬻ෆ࡟సࡾࡔࡋࡓ䣍㉸⣽ ᐦ❧యᢳ㇟⏬࡛ࡍ䣎㸯㸶ୡ⣖࠿ࡽ㸯㸷ୡ⣖࡟࠿ࡅ࡚ Ⓨᒎࡍࡿすὒ⏬ࡢ࡯࡜ࢇ࡝ࡍ࡭࡚ࡀᥥࡁ㎸ࡲࢀ࡚࠸ ࡿࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡲࡍ䣎ࡓ࡜࠼ࡤ䣍ඛࡢ⫝̸ീ⏬ࡢ≉࡟ ┠ࡢ࿘ࡾࡢ୍㝮ࢆ㉸ᣑ኱ࡋ࡚ࡳࡿ࡜䣍ࡑࡢᣑ኱⏬ࡣ ࡳࡈ࡜࡞ᢳ㇟⏬࡟࡞䣬࡚࠸ࡿࡣࡎ࡛ࡍ䣎ูࡢゝ࠸᪉ ࢆࡍࡿ࡜䣍ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡢ⫝̸ീ⏬࡟ࡣ䣍↓ᩘࡢᢳ㇟ 䥹⏬䥺ࡀᇙࡵ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࣞࣥࣈ ࣛࣥࢺࡣぢࡿࡇ࡜䣍ほᐹࡍࡿࡇ࡜ࢆ࡯ࡰᴟ㝈ࡲ࡛ᢲ ࡋ㐍ࡵࡲࡋࡓ䣎

ࡇࢀࡣ䣍෗ᐇࢆࡇ࠼ࡓ䣍㉸෗ᐇ⏬࡛ࡍ㸟 ࡋࡓࡀ

255

䣓∵ஙࡢ᭩㋱䣔 Milchschrift 㟷࠸῝─ࡣ ᆅ⌫䣎

ࡋࡤࡋࡢࡳ䣎

ࡩࡓࡓࡧᫍ᳚㫽ࡢ኱Ẽࡀࡉࡊࡵࡃ䣎

ࡑࡋ࡚㫽ࡀྥࡁࢆኚ࠼ࢀࡤ

ࣈࣝ䤀࣋ࣜ䤀ࡢከᓥᾏ䣎 ࡇࡢ∵ஙࢆࡘࡽࡠࡃ ᭩㋱ࡢ⣽ὶ䣎

ࢃࢀࡣᙼ 䥹࠿䥺ࡢẅ஑㫽࡟࡚ೃ䣍 ẅ஑㫽࡟࡚ೃ㸟 ክࢆ࠿ࡉࡡ ║ගࡢࢫ࢖䣹ࢳࢆᙅ 䥹ࡌ䣭ࡃ䥺࡬᪕ࡽࡍ㸟 䥹௨ୖ䣍⦖⏣㞝஧ヂ䥺

䣓ẅ஑㫽 䥹ࡶࡎ䥺 䣔 Der Neuntöter ࢃࢀࡣ୍⩚ࡢẅ஑㫽࡟࡚ೃ 䥹ࡑ࠺ࢁ࠺䥺 䣍 ẅ஑㫽࡟࡚ೃ㸟 ክࡳࡘࡘ ᆅ⌫ࢆ᪕ 䥹ࡵࡄ䥺ࡽࡋ⚼ 䥹ࡣࡆ䥺࡟ࡍࡿ㸟

࢘䤀ࢸ࡟

໯ࡢࡋࡿࡍ᭩䣎 㣗࡭ࡘࡘ⣚ 䥹࠶࠿䥺࠸㊧ࢆ ㄞࡴ䣎─࡟ ࠿ࡍ࠿࡞㟈࠼ࡀ㉮ࡿ䣎 䣓኱Ẽ䣔 Luft 䢧䢧ࡑࡋ࡚኱Ẽࡀࡉࡊࡵࡃ䣎 ኱Ẽ䢭䢭ᫍ᳚㫽 䥹࡯ࡋࡴࡃ࡝ࡾ䥺ࡢ⩌ࢀࡀ㟈ࢃࡍ䣎 ⚄⤒ࡢࡣࡾࡘࡵࡓ⣬ࢆ

㣕ࡧ 㬆ࡽࡍ䢭䢭ࡓࡔࡕ࡟㝆 䥹ࡃࡔ䥺ࡾ ࡸࡪ䥹Ỉᮌ 䥹ࡳࡎࡁ䥺 䥺࡟ධ 䥹࠸䥺ࢀࡤ ࡸࡪࡣ ○ࡅࡿἼࡢࡼ࠺࡟ᬯࡃἻࡔࡘ䣎

254

ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢ㞟୰࠶ࡿ࠸ࡣ᫬㛫ࡢจ⦰ࡢ࡞࠿ ࡟⏕࿨ࡢᑛཝࡀ࠶ࡽࢃࢀ࡚࠸ࡿࡤ࠿ࡾ࠿䣍↓ྡࡢ ፬ே࡟䣍࠿ࡘ࡚ࡢ⪷⏬ࡢ࡞࠿ࡢ࡝ࡢ⪷⪅ࡶ࠾ࡼࡤ ࡞࠸䢭䢭ࡴࡋࢁู㊃ࡢ䣍࠶ࡿ࠸ࡣᕷẸⓗ࡞䢭䢭ጾ ཝࡉ࠼ឤࡌࡉࡏࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ᬒⰍࡣ∾ⲡ࡛࠾࠾ࢃࢀࡓ⨾ࡋ࠸పᆅᆅ᪉࡜ࡣࡕ ࡀ࠸䣍⢓ᅵ㉁ⓗ࡞ⲔⰍ䣬ࡱࡉࡀࡵࡔࡕ䣍࠸࠺࡞ࢀ ࡤⲨࠎࡋ࠸䣎ࡇࢀࡀ䣍 䣓㤿㕥⸉ࢆ㣗࡭ࡿேࡧ࡜䣔ࡀ ఫࢇ࡛࠸ࡓ኱ᆅ࡛࠶ࡾ䣍ࢦ䣹࣍ࡀ⫱ࡕ䣍⏕ᾭឡࡋ ࡚࠸ࡓ࠸ࢃࡺࡿ䣣ࣈࣛࣂࣥࢺⓗ㢼ᬒ䣥࡛࠶ࡿ䣎

㸯㸵ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲே⏬ᐙࡀ䣍䣓⤮⏬࠿ࡽ≀ㄒᛶࢆ ㏣࠸ฟࡋࡓ䣔⤒῭ⓗ⫼ᬒࡣࡑࡢ࡜࠾ࡾ࡛䣍኱ኚ⣲ᬕ ࡽࡋ࠸᥎ᐹ࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎ࡓࡔ䣍ࡑ࠺ࡔ࡜ࡍࡿ࡜䣍ࣚ 䤀ࣟ䣹ࣃࡢ㈋ࡋ࠸࿘㎶ᅜ࡟䣍࡞ࡐ኱㔞ࡢࣞࣥࣈࣛࣥ ࢺ࡜ࢦ䣹࣍ࡀ⏘ࡲࢀ࡞࠿䣬ࡓ࠿㸽䣓⤮⏬࠿ࡽ≀ㄒᛶ ࢆ㏣࠸ฟࡋࡓ䣔ࡢࡣ⤒῭ⓗ⌮⏤䥹ᚲせ᮲௳䥺࠿࡜ᛮ ࠺ࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࡀ䣍࢜ࣛࣥࢲ࡛ࡁࢃࡵ࡚≉Ṧ࡞⤮ ⏬ࢆᥥࡃ⏬ᐙࡀ࠺ࡲࢀࡓࡇ࡜ࡢ䣍༑ศ᮲௳࡟࡞䣬࡚ ࠸ࡲࡏࢇ䣎

࢜ࣛࣥࢲ࡟࠶䣬࡚ࡣ䣍ሐ㜵ࡢෆഃ࡟ࡦࢁࡀࡿᾏ 㠃ୗࡢ㎰ᆅࡇࡑ⫧Ỻ࡛䣍ࣅࣟ䤀ࢻࡢࡼ࠺࡟ࡸࢃࡽ ࠿࠸⥳࡛࠾࠾ࢃࢀ࡚࠸ࡿ䣎 ࡇࡢⅬ䣍ࣈࣛࣂࣥࢺྎᆅࡣ䣍ࣄ䤀ࢫ䥹 heath 䥺 ࡀࡣ࠼ࡿࡼ࠺࡞ᅵᆅࡔ䣬ࡓ䣎 ࢜ࣛࣥࢲㄒ࡛࠸࠺࣊࢖ࢻ䥹 heide 䥺࡜࠸࠺ࡇࡢᖖ ⥳ࡢపᮌࡣ䣍ⰼ࡟㔝㊃ࡀ࠶ࡿ࡜ࡣ࠸࠼䣍ࡇࡢᮌࡀ ⏕࠼ࡿᅵᆅࡣᴫࡋ࡚㓟ᛶ࡛䣍㎰ᆅ࡜ࡋ࡚ࡣ≀ᡂࡀ ࢃࡿ࠸ࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࣈࣛࣂࣥࢺࡣ䣍 ࣄ䤀ࢫࡢཎ࡛ࡶ࠶䣬ࡓ䣎 ྠ᫬࡟䣍 ࣄ䤀ࢫࡣ㈋ࡋࡉ࡜⢒㔝ࡢ㇟ᚩࡔ䣬ࡓ࡜ࡶ࠸࠼ࡿ䣎 ࣚࣁࣥࢼࡢ๓グ䣓ᛮ࠸ฟ䣔࡟ࡣ䣍

ࡑࢀ࡛䣍ࡉࡽ࡟ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡢ䣓ࢦ䣹࣍ࡢ⏕ㄌᆅ䣔 ゼၥ࡟ᚑ䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎

࡜࠶ࡾ䣍 ኵࡢࢸ࢜࡟ࡘ࠸࡚ࡶ䣍䣓ᛮ࠸ฟ䣔 ࡢ࡞࠿࡛䣍

ࣇ䣵ࣥࢭࣥࢺࡣᩘᅇᖐ㒓䥹ὀ࣭ࣈࣛࣂࣥࢺ࡟䥺ࡋࡓ ࡀ䣍ఱᗘ⌧ࢀ࡚ࡶ䣓⏣⯋⪅䣔ࡢࡲࡲࡔ䣬ࡓ䣎

࢔ࢩ䣹ࢺ䥹 Acht 䥺࡜࠸࠺ᑠࡉ࡞ᆅྡࢆࡳ࡚࠿ࡽ ᮾ࡬ᢡࢀࡓ䣎 ࡇࡢ࠶ࡓࡾࡣ䣍໭ࣈࣛࣂࣥࢺᕞ࡛࠶ࡿ䣎୍㠃࡟ ྎᆅࡀࡦࢁࡀ䣬࡚࠸ࡿ䣎

257

䣬࡚ᢳ㇟⏬࡟ࡶ࡞䣬࡚࠸ࡿ䣎

ࡉ࡚䣍ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡢ䣕⾤㐨ࢆࡺࡃ㸱㸳 ࢜ࣛࣥࢲ ⣖⾜䣖ᮅ᪥ᩥᗜ䥺࡟ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍ࢦ䣹࣍ࢆゼࡡ࡚ࡳ ࡲࡍ䣎࢜ࣛࣥࢲࡢ⏬ᐙ㐩ࡀ࡞ࡐ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡ ᩍ఍ⓗ⤮⏬࠿ࡽ㞳⬺ࡋ࡚࠸䣬ࡓ࠿࡟ࡘ࠸࡚䣍㩭ࡸ࠿ ࡟ㄝ࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎

ᩍ఍࡟࠿ࡊࡿ⪷᭩≀ㄒࡢ⤮ࢆ࠿ࡃࡇ࡜࡛࠶ࡾ䣍ࡉ ࡽ࡟ࡣ㈗᪘ࡸࡑࡢᐙ᪘ࡢ⫝̸ീ⏬ࢆᥥࡃࡇ࡜࡛⏕ィ ࢆࡓ࡚​࡚ࡁࡓ䣎 ࢜ࣛࣥࢲ࡟ࡣ㈗᪘ไࡀ࡞࠸࡟ࡦ࡜ࡋࡃ䣍 ࠸࡚ࡶ䣍 ⏬ᐙ࡟⫝̸ീ⏬ࢆࡓࡢࡴ࡯࡝ࡢ㈈ຊࡣࡶ䣬࡚࠸࡞࠿ 䣬ࡓ䣎 ࡔ࠿ࡽ䣍ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡣ࡜ࡁ࡟⿱⚟࡞ၟே࠿ࡽ ⫝̸ീ⏬ࢆࡓࡢࡲࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶䣬࡚ࡶ䣍ࡦࡲ࡞࡜ࡁ 䥹㸽䥺࡟ࡣ⮬ศ⮬㌟ࡸ⮬ศࡢᐙ᪘ࢆᥥ࠸ࡓࡾ䣍㖡 ∧⏬࡞ࡀࡽ䣍ஒ㣗ࡢ⤮ࡲ࡛ᥥ࠸ࡓ䣎 ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡢሙྜ䣍㢼ᬒࡶ䣍⪷᭩≀ㄒࡢ⫼ᬒ ࡛ࡣ࡞ࡃ࡞ࡾ䣍ࡲ䣬ࡓࡃླྀ஦ᛶࡢ࡞࠸㢼ᬒࢆ࠿࠸ ࡓ䣎ࡓ࡜࠼ࡤ㖡∧⏬ࡢ䣓ࢩ䣹ࢡࢫࡢᶫ䣔࡞࡝ࡣ䣍 㐠Ἑ࡟࠿࠿ࡿ⢒ᮎ࡞ᮌᶫࡀ୺ᙺ࡛䣍࡞ࢇࡢ≀ㄒᛶ ࡶ࡞࠸䣎 ࠸ࡲ࡜࡞ࢀࡤ࠶ࡓࡾࡲ࠼ࡢࡇ࡜࡞ࡢࡔࡀ䣍 ࡜ࡶ࠿ࡃ㸯㸵ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲࡢ⏬ᐙࡓࡕࡣ䣍ࢥࣟ ࣥࣈࢫࡢࡼ࠺࡟༸ࢆ๭䣬࡚❧࡚​࡚ࡳࡏࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ྠ᫬௦ࡢࣁࣝࢫ࡜࠸࠺⏬ᐙࡣ䣍 㝧Ẽ࡞㓇㣧ࡳࡸ䣍 ࢪࣉࢩ䤀ࡢዪࢆᥥ࠸ࡓ䣎ࡲࡓࣞࣥࣈࣛࣥࢺ࡟༉ᩛ ࡍࡿኳᡯ࡜࠸࠺࡭ࡁࣇ䣷࣓ࣝ䤀ࣝࡣ䣍ྎᡤ࡛ና࠿ ࡽ௚ࡢᐜჾ࡟∵ஙࢆࡑࡑࡂࡘ࡙ࡅ࡚࠸ࡿ፬ேࡢࡑ ࡢ▐㛫ࢆᥥ࠸ࡓ䣎 ፬ேࡢ኱⬻ࡶ➽⫗ࡶὀࡄ࡜࠸࠺ࡓࡔ୍Ⅼ࡟㞟୰

⏬ᐙ࡜࠸࠼ࡤ䣍 ࢜ࣛࣥࢲࡣ䣍 ⤮⏬ࡢᅜ࡛ࡶ࠶ࡿ䣎 㸯㸵ୡ⣖࡟ࡣࣞࣥࣈࣛࣥࢺࢆ⏕ࡳ䣍㸯㸷ୡ⣖࡟ࢦ 䣹࣍ࢆ⏕ࢇࡔࡔࡅ࡛ࡶ䣍ࡇࡢᅜࡣே㢮࡟኱ࡁࡃ㈉ ⊩ࡋࡓ䣎 ࡑࢀ࡟䣍㟼≀⏬ࡸ㢼ᬒ⏬࡜࠸䣬ࡓศ㔝ࢆ㛤Ⓨ 䥹㸽䥺ࡋࡓࡢࡶ䣍㸯㸵ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲேࡔ䣬ࡓ䣎 ࡑࢀࡲ࡛ࡢ⏬ᐙ࡛䣍ࡓࢀࡀ䣍ࡓࡔࡢ㎰ᐙࡢࢸ䤀ࣈ ࣝࡸ䣍↓ྡࡢᕷẸࡸ䣍࡬ࢇ࡚ࡘࡶ࡞࠸⏣ᅬࡀ⤮࡟ ࡞ࡿ࡜ᛮ䣬ࡓࢁ࠺䣎 㸯㸵ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲேࡓࡕࡣ䣍 ⤮⏬࠿ࡽ≀ㄒᛶࢆ㏣࠸ฟࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࡶ䣬࡜ࡶ䣍㏣࠸ࡔࡉࡊࡿࢆ࠼࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࡞࡟ࡋࢁ䣍ࡇࡢᅜࡣ䣍⏬ᐙ࡟࡜䣬࡚኱ࡁ࡞ὀᩥ ࡠࡋࡔ䣬ࡓ࢝ࢺࣜ䣹ࢡࢆྰᐃࡋࡓࡓࡵ࡟䣍⪷⏬ࡢ ࡋࡈ࡜ࡀ࡞ࡃ࡞䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡲ࡛ࣚ䤀ࣟ䣹 ࣃ࡛ࡢ୍⯡ⓗ࡞⏬ᐙࡢࡋࡈ࡜࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍⪷ᇽࡸ

256

㔝⋇ࡢ⃿ࢀࡓẟ࡞ࡳࢆ࠾ࡶࢃࡏࡿ䣎 ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡣ䣍┠࡛ぢࡿࡼࡾࡶ๓࡟┠࡛ゐࢀ࡚ ࡋࡲ࠺ឤࡌ࡛࠶ࡿ䣎➹ゐ࡟䣍࠸ࡢࡕࡢ⢓⭷ࢆឤࡌ ࡉࡏࡿ䣎 䣓῱㇂䣔ࡣ䣍ࡴࢁࢇᒣࡢ㇂࠶࠸ࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿ䣎 ὶࢀࡲ࡛࠶ࡾ䣍⛅ࡢⰼࡲ࡛ဏ࠸࡚࠸ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋࡲ 䣬ࡓࡃ䣣ㄝ᫂䣥ࡣ࡞࠸䣎 ⮬↛࠿ࡽ㞳⬺ࡋ䣍⊂❧ࡋ࡚Ꮡᅾࡍࡿ䣣⮬↛䣥࡞ ࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ḟࡢࡼ࠺࡟グ㏙ࡋࡲࡍ䣎

ࢦ䣹࣍ࡣ䣍⢭⚄ࢆ⤮⏬࡟ࡋࡓ䣎 ࡇࡢࡇ࡜ࡑࡢࡶࡢࡀ䣍␗ᵝ࡛࠶䣬ࡓ䣎 ࡑࢀ௨๓ࡢ䣍ࡓ࡜࠼ࡤ᐀ᩍ⏬࡛࠸࠼ࡤⲮཝࡉ࡜ ࠿⚄⛎ⓗගᬒ䣍ࡲࡓࡣ⪷ẕࡢឿឡ䣍࠶ࡿ࠸ࡣ⚄࡟ ᑐࡍࡿᩗ⹥࡜࠸䣬ࡓᚰ⌮ⓗ᝟ᬒࡣ⤮⏬࡟ࡼ䣬࡚ᥥ ෗࡛ࡁࡓ䣎ࡑࢀࡶ䣍୍✀ࡢ䣣ㄝ᫂䣥ࡔ䣬ࡓ䣎 ࡑ࠺࠸࠺䣣ㄝ᫂䣥࠿ࡽ࠸࠼ࡤ䣍ࢦ䣹࣍ࡣ࠸ࢃࡤ ↓Ⲕࡔ䣬ࡓ䣎࠿ࢀࡣ⮬ศࡢ⢭⚄ࢆ䣍⤮⏬࡛⾲⌧ࡋ ࡼ࠺࡜ࡋࡓ䣎⮬ᕫࡢ⓶⭵ࢆ๤ࡂ䣍⮬ᕫࡑࡢࡶࡢࢆ ⏬㠃࡟ࡦࢁࡆ࡚ࡳࡏࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ࡇࢀࡣ䣍 ࠿࡞ࡾࢦ䣹࣍࡟⫗ⷧࡋࡓグ㏙࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎 ࢦ䣹࣍ࡢ⮬↛䥹ほ䥺ࡣ䣍 䣓⮬↛࠿ࡽ㞳⬺ࡋ䣍⊂❧ࡋ࡚ Ꮡᅾࡍࡿ䣣⮬↛䣥䣔࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ࢃࡓࡋὶ࡟ゝ࠸┤ ࡍ࡜䣍ࢦ䣹࣍ࡢᚰࡢෆ࡟ධࡾ㎸ࢇࡔ䣓⮬↛䣔 䣍ࡶࡋࡃ ࡣࢦ䣹࣍ࡀ⮬↛ࡢ୰࡟ධࡾ㎸ࢇࡔ䣓⮬↛䣔 䣍ࡑࡢ䣓⮬ ↛䣔ࢆࢦ䣹࣍ࡣෆ࡟ࡶ䣬࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡘ ࡲࡾ䣍 䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛ࡍ䣎⮬↛ࢆᑐᓖ ໬ࡋ࡚䣍═ࡵࡓ䣍ឤືࡣࡋ࡚ࡶᚰࡢእ࡟࠶ࡿ䣍෗ᐇ ⓗ࡞⮬↛䣍ࡘࡲࡾ䣓እほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛ࡣ࡞ ࠸ࡢ࡛ࡍ䣎䣓┠࡛ぢࡿࡼࡾࡶ๓࡟┠࡛ゐࢀ࡚ࡋࡲ࠺ឤ ࡌ䣔ࡣࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡟ࡶᙜ࡚ࡣࡲࡾࡲࡍ䣎

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣࡉࡽ࡟⥆ࡅ࡚䣍䣓ࢦ䣹࣍ࡣࢦ䣹࣍࡟࡜ ࡝ࡲ䣬࡚࠸ࡿ䣔࡜␚ࡳ㎸ࡳࡲࡍ䣎

⏬ᐙࡣ䣍ࢦ䣹࣍ὴ࡟࡞ࡿࡼࡾ䣍ࢭࢨࣥࢾὴ࡟࡞ ࡿ࡯࠺ࡀ䣍ᴦ࡛࠶ࡿ䣎 ᩘᏛࡢ㐩⪅ࡔ䣬ࡓࢭࢨࣥࢾࡣ䣍ே㛫ࡶ㟼≀ࡶ⮬ ↛ࡶ䣍ᙧ㇟࡜ࡋ࡚࡜ࡽ࠼ࡓ䣎 ࢭࢨࣥࢾࡣࡑࢀࡽࡢᙧ㇟ࢆࡍ࡭࡚ᗄఱᏛ࡟㑏ඖ ࡋࡓ䣎 ࡑࡢࡼ࠺࡞⌮ㄽ࡟ࡼ䣬࡚䣣㐀ᙧ䣥࡜࠸࠺ឤぬ࣭

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣࡑࡢࡼ࠺࡞ࢦ䣹࣍ࡢ⮬↛ほࢆࡉࡽ࡟

259

ᚤ➗ࡲࡋࡃㄒ䣬࡚࠸ࡿ䣎

ࡍ䣬࠿ࡾὙ⦎ࡉࢀࡓࣃࣜࢪ䣺ࣥ࡟࡞䣬ࡓࢸ࢜ࡶ䣍 ࡼࡃ⮬ศ࡛➗࠸࡞ࡀࡽゝ࠺ࡼ࠺࡟࡝ࡇ࠿ࡋࡽ䣓ࣈ ࣛࣂࣥࢺᑡᖺ䣔ࡢ㠃ᙳࢆᚰࡢ࡞࠿࡟ṧࡋ࡚࠸ࡓ䣎

ࣇ䣴࣭ࣥࢦ䣹࣍ࢆ⏕ࢇࡔ࡜࠸࠺ࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࡢ㏻ࡾ࡞ ࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࡣ䣍ࡲࡔ༑ศ᮲௳࡛࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࣄ 䤀ࢫ䥹ἾⅣ䥺ࡣ䣍୰࣭໭㒊ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ䣍࢖ࣥࢢࣛࣥ ࢻ࣭ࢫࢥ䣹ࢺࣛࣥࢻ࡟ᗈ⠊࡟ᅾࡾ䣍࡞ࡐ䣍࢜ࣛࣥࢲ ࡔࡅ࡟ࢦ䣹࣍ࡀ⏕ࡲࢀࡓࡢ࠿㸽 ࣞࣥࣈࣛࣥࢺࡶ㸽 ࣇ䣷࣓ࣝ䤀ࣝࡶ㸽

ඖ᮶䣍すὒ⏬ࡣ䣍ேࡸ≀ࡸ⮬↛ࡢ㍯㒌ࢆ⥺࡛࠿ ࡇࡲࡎ䣍Ⰽ㠃࡛࠶ࡽࢃࡍࡢࡔࡀ䣍ࢦ䣹࣍ࡢ᫬௦䣍 ᪥ᮏࡢ⤮࠿ࡽࡢᙳ㡪ࡀ࠶ࡾ䣍᪂㐍ࡢ⏬ᐙࡓࡕࡀ⥺ ࢆ౑࠸ࡣࡌࡵࡓ䣎 ࡀ䣍 ከࡃࡢሙྜ䣍 ㍯㒌ࡢᙉㄪ࡟ࡍࡂ࡞࠿䣬ࡓࡀ䣍 ࢦ䣹࣍ࡢ⤮⏬࡟࠶䣬࡚ࡣ䣍⥺ࡶ➹ゐ䥹ࢱ䣹ࢳ䥺ࡶ䣍 ࡝ࢀࡶࡀ༢⊂࡛ࡶ⏕ࡁࡶࡢ࡜ࡋ࡚ືࡁฟࡋࡑ࠺࡛䣍 ࡑࢀࡽ↓ᩘࡢ⏕࿨ࡢ⥲࿴ࡢୖ࡟⤮ࡀ࡞ࡾࡓ䣬࡚࠸ ࡚䣍 䣓ࡦࡲࢃࡾ䣔ࡢࡼ࠺࡞ᑠရ࡛ࡉ࠼䣍࠸ࡢࡕࢆឤ ࡌࡉࡏࡿ䣎 㸯㸶㸶㸷ᖺࡢ䣓῱㇂䣔࡞࡝ࡣ䣍↓ᩘࡢࡃࡡࡿ⥺ ࡛​࡛ࡁ࠶ࡀ䣬࡚࠸࡚䣍⅊Ⰽ䣍㯮䣍㉥䣍㯤Ⰽࡢ⥺ࡀ ⭠ࡢࡼ࠺࡟⽸ືࡋ䣍ࡐࢇࡓ࠸ࡀ䣍㌟ࢆࡃࡡࡽࡏࡿ

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣࢦ䣹࣍ࡀࢦ䣹࣍࡟࡞䣬ࡓ⌮⏤䥹ࡓࡪ ࢇᚲせ᮲௳䥺ࢆࡉࡽ࡟㔜ࡡࡲࡍ䣎

ࢦ䣹࣍ࡣ䣍࠶ࡿ࡜ࡁࡇ࠺࠸䣬ࡓ࡜࠸࠺䣎 䣓ࢃࢀࢃࢀࡢ࡞࠿࡟ࡣࣈࣛࣂࣥࢺࡢ㔝࡜ࣄ䤀ࢫࡢ 㔝ࡢ࡞࡟࠿ࡋࡽࡀ࠸ࡘࡲ࡛ࡶṧࡾࡘ࡙ࡅࡿࡔࢁ ࠺䣔࡜䣎

ࣚࣁࣥࢼࡣ䣍ࣇ䣴࣭ࣥࢦ䣹࣍ࢆጣ࡜ࡍࡿࣇ䣵ࣥ ࢭࣥࢺ࡜ࢸ࢜ࡢ඗ᘵࡢᚰ࡜ࣈࣛࣂࣥࢺࡢ㔝ࡢ࠿࠿ ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚䣍⨾ࡋ࠸ᩥ❶࡛ࡘ࡙䣬࡚࠸ࡿ䣎

࠿ࢀࡽࡢᑡᖺ᫬௦ࡣࣈࣛࣂࣥࢺࡢ⏣ᅬ⏕άࡢリ ࡛࠸䣬ࡥ࠸ࡔ䣬ࡓ䣎࠿ࢀࡽࡣᑠ㯏␊ࡸࣄ䤀ࢫࡢཎ ࡸᯇᯘࡢ㛫࡛䣍ࡲࡓᮧࡢ∾ᖌ㤋ࡢ⊂≉ࡢୡ⏺ࡢ࡞ ࠿࡛ᡂ㛗ࡋࡓ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࡢ㨩ຊࡣ୍⏕ࡢ㛫࠿ࢀࡽ ࡢᚰࡢ࡞࠿࡟ṧ䣬ࡓ䣎

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ䣓ࣈࣛࣂࣥࢺࡢ㔝࡜ࣄ䤀ࢫࡢ㔝䣔ࡀ

258

ࢦ䣹࣍ࡀ䣍㞃ᾋୡ⤮⏬ὴ࡜୍⥺ࢆ๸ࡋࡓࡢࡣ࡝ࡇ ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎㞃ᾋୡ⤮⏬ὴࡣ䣍すὒ⏬ࡢᝏᘢࡢእほ 䥹ᥥ෗䥺࡟ࡢࡳຊⅬࢆ࠾ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡘࡲࡾᵓᅗࡣࣃ ࢡ䣬࡚ࡶ䣍࠶࠸࠿ࢃࡽࡎ୰㌟ࡣኚࢃࡽ࡞࠸䣎ࢦ䣹࣍ ࡣእほ䥹ᥥ෗䥺୺⩏࡛ࡣ䣍ࡇࡢࡼ࠺࡞ෆⓗືⓗከᙬ ࡞ᥥ෗ࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆᝅ䣬ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࡇࡢ ࢦ䣹࣍ࡢᝅࡾࢆᨵࡵ࡚ෆほ୺⩏䥹 䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ ⏺ほ䥺 䣔 䥺࡜ࡼࡧࡲࡍ䣎࠶ࡽࡺࡿᵓᅗࢆ⬻ෆ࡟⵳✚ࡋ ࡚䣍෌ᵓ⠏ࡋ࡚⾲⌧ࡍࡿᡭἲ࡛ࡍ䣎ࡴࡋࢁ㞃ᾋୡ⤮ ⏬ὴࡼࡾࡶ࡜ࡇ࡜ࢇ⮬↛ࢆࡼࡃぢࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࢆࡑ ࡢࡲࡲ෗ࡋྲྀࡿᚲせࡣ࡞࠸䣎ᚰ࡟⁀ࡲ䣬ࡓ⮬↛ࡢᵓ ᅗ䥹せ⣲䥺ࢆ⏬ࡢ୰ᚰ࡟ᤣ࠼ࢀࡤⰋ࠸䣎ࡑࡢ㝿䣍୙ せ࡞せ⣲ࡣษࡾᤞ࡚ࢀࡤⰋ࠸䣎ࡑࡢཎ⌮ࡣ䣍▼ᗞࡸ ᯤᒣỈ࡜ࡶ㏻ࡌࡲࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡢᚰ࡟ࡣ⮬↛ࡀὶࢀࡇ ࢇ࡛ࡁ࡚࠸ࡓ䣎⮬↛ࡣࡘࡡ࡟ࢦ䣹࣍ࡢෆ㒊࡟ࡍࡳ⥆ ࡅ࡚࠸ࡓ䣎ࡇࢀࡀ䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛ࡍ䣎 㞃ᾋୡ⤮⏬ὴ࡜࠸࠺࠿䣍すὒ⏬࡛ࡣ䣍⮬↛ࡣእ㒊࡟ ᅾࡾ䣍ᥥࡃ᫬ࡔࡅ㛵ᚰࡀᐤࡏࡽࢀࡿ䣎⮬↛ࡣ࠶ࡃࡲ ࡛ࡶே㛫࠿ࡽษࡾ㞳ࡉࢀ࡚䣍እ㒊࡟Ꮡᅾࡍࡿ䣎ࡇࢀ ࡀ䣍 䣓እほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡛ࡍ䣎

ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡣ㸯㸶㸶㸳ᖺࡲ࡛䣍ᬯ࠸䣎㸯㸶㸶㸴ᖺ ࡟ࣃࣜ࡟⛣ࡾ䣍ᾋୡ⤮ࡢ཰㞟ࢆᘵࢸ࢜࡜ጞࡵࡲࡍ䣎

༡ࣇࣛࣥࢫࡢ࢔ࣝ​ࣝ࡟⛣ࡾఫࢇࡔࡢࡣ䣍 㸯㸶㸶㸶ᖺ䣎 ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡣ䣍 㸯㸶㸶㸵ᖺ࠿ࡽ୍Ẽ࡟᫂ࡿࡉࡀࡲࡋ䣍 ᵓᅗ࡟ኚ໬ࡀぢࡽࢀࡲࡍ䣎༡ࣇࣛࣥࢫࡢ࢔ࣝ​ࣝࡀࢦ 䣹࣍࡟Ⰽᙬࢆ୚࠼ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣࡈ㒔ྜⓗ ゎ㔘࡛䣍᫂ࡿ࠸Ⰽ࡜᪂ࡓ࡞ᵓᅗࢆ୚࠼ࡓࡢࡣ䣍ᾋୡ ⤮࡛ࡍ䣎ࡇࢀ࡯࡝᫂☜࡞⌮⏤ࡣ௚࡟࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

ࢦ䣹࣍ࡢᡭ⣬࡛䣍᪥ᮏ࡬ࡢ࠶ࡇࡀࢀࡀ⮳ࡿᡤ࡟ฟ ࡚ࡁࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ༢࡞ࡿ᪥ᮏ㉡ᒍ࡛࡞ࡃ䣍すḢࡢ ᛮ⪃࣭๰㐀ཎ⌮࡬ࡢ⏕⌮ⓗ᎘ᝏࢆ⫼ᬒ࡜ࡋ࡚䣍ࡑࡢ ࢔ࣥࢳࢸ䤀ࢮ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀㄞࡳྲྀࢀࡲࡍ䣎 䣓᪥ᮏࡢⱁ⾡ࢆ◊✲ࡋ࡚ࡳࡿ࡜䣍࠶ࡁࡽ࠿࡟㈼⪅࡛ ࠶ࡾဴᏛ⪅࡛࠶ࡾ▱⪅࡛࠶ࡿே≀࡟ฟ఍࠺䣎ᙼࡣṓ ᭶ࢆ࡝࠺㐣ࡈࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔࢁ࠺䣎ᆅ⌫࡜᭶࡜ࡢ㊥㞳 ࢆ◊✲ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿䣍࠸ࡸࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸䣎ࣅࢫ࣐ࣝ ࢡࡢᨻ⟇ࢆ◊✲ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࠿䣍࠸ࡸࡑ࠺࡛ࡣ࡞࠸䣎 ᙼࡣࡓࡔ୍ⱼࡢⲡࡢⱆࢆ◊✲ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎㸭࡜ࡇ ࢁࡀ䣍ࡇࡢⲡࡢⱆࡀᙼ࡟䣍࠶ࡽࡺࡿ᳜≀ࢆ䣍ࡘࡂ࡟ ࡣᏘ⠇ࢆ䣍⏣ᅬࡢᗈࠎ࡜ࡋࡓ㢼ᬒࢆ䣍ࡉࡽ࡟ࡣື≀ ࢆ䣍ே㛫ࡢ㢦ࢆᥥࡅࡿࡼ࠺࡟ࡉࡏࡿࡢࡔ䣎ࡇ࠺ࡋ࡚ ᙼࡣࡑࡢ⏕ᾭࢆ㏦ࡿࡢࡔࡀ䣍ࡍ࡭࡚ࢆᥥࡁࡘࡃࡍ࡟ ࡣே⏕ࡣ࠶ࡲࡾ࡟ࡶ▷࠸䣎㸭࠸࠸࠿ࡡ䣍ᙼࡽࡀࡳࡎ ࠿ࡽࡀⰼࡢࡼ࠺࡟䣍⮬↛ࡢ୰࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡇࢇ࡞࡟

261

ᴫᛕࡀ࠺ࡲࢀ䣍❧యὴ䥹࢟䣻䤀ࣅࢫ࣒䥺ࡸᢳ㇟⏬ ࡬࡜Ⓨᒎࡋ䣍ࡉࡽ࡟ࡣ⌧௦ࡢࢹࢨ࢖ࣥ࡟ࡲ࡛⣔㆕ ࡀࡘ࡙ࡃࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࡑࡢⅬ䣍ࢦ䣹࣍ࡣࢦ䣹࣍࡟࡜࡝ࡲ䣬࡚࠸ࡿ䣎

ࢭࢨࣥࢾ䣍ࢦ䤀࢞ࣥ➼࡜᫂ࡽ࠿࡟㐪࠺⤮ࢆᥥ࠸࡚࠸ ࡁࡲࡍ䣎ࣔࢿ䣍ࢻ࢞䣍ࢭࢨࣥࢾ䣍ࢦ䤀࢞ࣥ➼࡜ఱࡀ 㐪࠺ࡢ࠿㸽 ࣔࢿ䣍ࢻ࢞䣍ࢭࢨࣥࢾ䣍ࢦ䤀࢞ࣥ➼ࡣ䣍 ᫂ࡽ࠿࡟ᵓᅗࢆࣃࢡ䣬࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛䣍 ࡞ࡐ᪥ᮏ⏬ 䥹ᾋ ୡ⤮䥺ࡀ䣍ࡇࡢࡼ࠺࡞ࢲ࢖ࢼ࣑䣹ࢡ࡞ᵓ㐀ࢆ⏕ࡳฟ ࡋࡓ࠿䣍⪃࠼ࡼ࠺࡜ࡶࡋࡲࡏࢇ䣎⮬ศࡀ᭷ྡ࡟࡞ࡿ ࡞ࡽ䣍ఱ࡛ࡶ฼⏝ࡋ࡚䣍ࡑࢀࢆୖᡭࡃ㞃ࡋ࡚⊂⮬ᛶ ࢆᙉㄪࡍࡿ䣎ࢦ䣹࣍ࡣࡑࢀࡽ࡜ࡣ䣍⤖ᯝⓗ࡟ࡲࡿ࡛ ↓⦕࡛ࡋࡓ䣎 ࡑࡇ࡛䣍ᾋୡ⤮࡟ᙉ࠸ᙳ㡪ࢆ࠺ࡅࡓࣔࢿ䣍ࢻ࢞䣍 ࢭࢨࣥࢾ䣍 ࢦ䤀࢞ࣥ➼ࢆ䣍 㞃ᾋୡ⤮⏬ὴ࡜࿧ࡧࡲࡍ䣎 ࡇࡢ㞃ᾋୡ⤮⏬ὴࡢ≉ᚩ䣍ࡘࡲࡾ㏆௦すὒ⏬ࡢ≉ᚩ ࡣ䣍እほ䥹ᥥ෗䥺୺⩏࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡲ࡛ࡢ㟼ⓗእほᥥ ෗࡟䣍ືⓗእほᥥ෗ࡀຍࢃ䣬ࡓ࡜ゝ࠺ព࿡࡛ࡣ䣍ࡲ ࠶䣍⏬ᮇⓗ࡞ࡇ࡜࡛ࡍࡀ䣎ࡉࡽ࡟䣍⮬↛ᥥ෗ࡀ䣍࠾ ࡁࡲࡾࡢつᐃࡉࢀࡓ⮬↛࠿ࡽ䣍ゎࡁᨺࡓࢀᐇ࡟ከᙬ ࡜࡞䣬ࡓࡇ࡜ࡶ⏬ᮇⓗ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍እほᥥ ෗୺⩏䣍ᵓᅗ୺⩏ࡢᮏ㉁ࡣኚࢃࡾࡲࡏࢇ䣎ᵓᅗ୺⩏ ࡛ࡣ䣍࠶ࡿᵓᅗࢆ඲ࡃูࡢᵓᅗ࡟⤌ࡳ㎸ࡴࡇ࡜ࡀⱁ ⾡࡜࡞ࡾ࠼ࡲࡍ䣎౛࠼ࡤ䣍┦᧞ྲྀࡾࡢᵓᅗࡀ䣍ࢻ࢞ ࡢ㋀ࡾᏊࡢᵓᅗ࡜࡞ࡾ䣍ࡇࢀࡀ⊂๰ⓗ⤮⏬࡜࿧ࡤࢀ ࡿࡼ࠺࡟䣎㞃ᾋୡ⤮⏬ὴࡣࡋ䣯࠺ࡶ࡞࠸ప಑࡞㐃୰ ࡛ࡍ䣎

᫖ᖺ䥹㸰㸮㸯㸵ᖺ䥺 䣍ୖ㔝ࡢᅜ❧すὒ⨾⾡㤋࡛໭ᩪ ᒎ䣓໭ᩪ࡜ࢪ䣺࣏ࢽࢫ࣒䢣㹆㹍㹉㹓㹑㸿㹇ࡀすὒ࡟ ୚࠼ࡓ⾪ᧁ䣔ࢆぢࡲࡋࡓࡀ䣍ࣔࢿ䣍ࢻ࢞䣍ࢭࢨࣥࢾ䣍 ࢦ䤀࢞ࣥࢆࡣࡌࡵすὒ⨾⾡ࡢྡస⣙㸰㸰㸮Ⅼࡢ⤮ࡢ ᵓᅗࡀ䣍໭ᩪࡢ㘊⤮⣙㸲㸮Ⅼ䣍∧ᮏ⣙㸵㸮෉ࡢィ⣙ 㸯㸯㸮Ⅼࡢ୰࠿ࡽࡢ䣍ࣃࢡࣜ䥹ᶍೌ䥺࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ ẚ㍑ࡋ࡞ࡀࡽ᫂☜࡟♧ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࢪ䣺࣏ࢽࢫ࣒ ࡀ䣍ࡇࢀ࡯࡝ᗈ⠊ᅖ࡟すὒ⏬ࢆ㠉᪂ࡋࡓ࡜ࡣ䣍⪃࠼ ࡚ࡶࡳ࡞࠿䣬ࡓ࡛ࡍ䣎⾪ᧁ࡛ࡋࡓ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍ࡇࢀࡣ ໭ᩪࡢࡳ࡛ࡢᒎぴ఍࡛ࡍ䣎 ᾋୡ⤮ࡸ᪥ᮏ⏬඲య࡛ࡣ䣍 ࡉࡽ࡟ィࡾ▱ࢀ࡞࠸䣍࢖ࣥࣃࢡࢺࢆ୚࠼࡚࠸ࡓࢃࡅ ࡛䣍ࡶ࠺䣍࡯࡜ࢇ࡝䣍すὒࡢ㏆࣭⌧௦⨾⾡ࡣ᪥ᮏࡢ ⤮⏬ⱁ⾡࡟ࡼࡾసࡽࢀࡓ࡜࠸䣬࡚ࡼ࠸࡯࡝࡛ࡍ䣎

ࢃࡓࡋࡣ䣍ࡲࡓࡋ࡚ࡶࢡࣛࢡࣛ࡜┠╆ࡀࡋ࡚ࡁࡲ ࡍ䣎

ࡶࡕࢁࢇࢦ䣹࣍ࡶࡑࡢ୍ே࡛ࡍࡀ䣍ࣔࢿ䣍ࢻ࢞䣍

260

࠿ࢀࡽࡣ᥀䣬ࡓ䣎

࠿ࢀࡽࡣ᥀䣬ࡓ ࡑࡋ࡚᥀䣬ࡓ䣍ࡇ࠺ࡋ࡚ ࠿ࢀࡽࡢ᫨ࡀ㐣ࡂཤ䣬ࡓ䣍࠿ࢀࡽࡢኪࡀ䣎ࡑࡋ࡚ ࠿ࢀࡽࡣ⚄ࢆㆭ࠼࡞࠿䣬ࡓ䣍 ⚄ࡣ䣍ࡑ࠺࠿ࢀࡽࡣ⪺࠸ࡓࡢࡔࡀ䣍ࡇࢀࡽࡍ࡭࡚ ࢆᮃࢇࡔࡢࡔ䣍 ⚄ࡣ䣍ࡑ࠺࠿ࢀࡽࡣ⪺࠸ࡓࡢࡔࡀ䣍ࡇࢀࡽࡍ࡭࡚ ࢆ▱䣬࡚࠸ࡓࡢࡔ䣎

࠾࠾ ୍ே䣍࠾࠾ ୍ேࡶ䣍࠾࠾ ㄡࡶ䣍࠾࠾ ࠾ ๓䢭䢭 ࡝ࡇ࡬⾜䣬ࡓࡢ࠿䣍࡝ࡇ࡬ࡶ⾜࠿࡞࠿䣬ࡓࡺ࠼ ࡟㸽 ࠾࠾ ࠾๓ࡣ᥀ࡿ ࡑࡋ࡚ࡰࡃࡣ᥀ࡿ䣍ࡑࡋ࡚ࡰ ࡃࡣࡰࡃࢆ࠾๓࡟ྥ࠿䣬࡚᥀ࡿ䣍 ࡑࡋ࡚ ࡰࡃࡓࡕࡢᣦ࡟ ᣦ㍯ࡀ┠ぬࡵࡿ䣎 䣕ㄡ࡛ࡶ࡞࠸⪅ࡢⷴⷪ䣖ࡢ䣓Ϩ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝ ࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺 䥹㯮ᅵ䥺 㯮ᅵ䣍㯮࠸ ᅵ࡛࠶ࡿ࠾๓䣍᫬้ࡓࡕࡢ ẕ ⤯ᮃ䢭䢭

࠿ࢀࡽࡣ᥀䣬࡚ ࡑࡋ࡚ࡶࡣࡸ࡞࡟ࡶ⪺࠿࡞࠿䣬 ࡓ䣍 ࠿ࢀࡽࡣ㈼ࡃ࡞ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣍ࡦ࡜ࡘࡢḷࡶࡘࡃࡾ ฟࡉ࡞࠿䣬ࡓ䣍 ࡝ࢇ࡞ゝⴥࡶ⪃࠼ฟࡉ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࠿ࢀࡽࡣ᥀䣬ࡓ䣎

ᡭ࡜ࡑࡋ࡚ࡑࡢᡭࡢ യ࠿ࡽ࠾๓࡟ ⏕ࡲࢀࡓࡶࡢࡀ ࠾๓ࡢⴟࢆ㛢ࡌࡿ䣎 䣕ㄡ࡛ࡶ࡞࠸⪅ࡢⷴⷪ䣖ࡢ䣓ϩ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝ ࢶ䣷ࣛࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

㟼ᐢࡀࡸ䣬࡚᮶ࡓ䣍ᔒࡶࡸ䣬࡚᮶ࡓ䣍 ࡍ࡭࡚ࡢᾏࡀࡸ䣬࡚᮶ࡓ䣎 ࡰࡃࡣ᥀ࡿ䣍࠾๓ࡣ᥀ࡿ䣍ࡑࡋ࡚᥀ࡿࡢࡔ ࠶ࡢ ⹸ࡶ䣍 ࡑࡋ࡚ ࠶ࡑࡇ࡛ḷ࠺ࡶࡢࡀゝ࠺䣍䣓࠿ࢀࡣ᥀䣬࡚ ࠸ࡿ䣎 䣔࡜䣎

263

⣲ᮔ࡞᪥ᮏேࡓࡕࡀࢃࢀࢃࢀ࡟ᩍ࠼ࡿࡶࡢࡇࡑ䣍┿ ࡢ᐀ᩍ࡜ࡶゝ࠼ࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿䣎㸭᪥ᮏࡢ ⱁ⾡ࢆ◊✲ࡍࢀࡤ䣍ㄡ࡛ࡶࡶ䣬࡜ࡶ㝧Ẽ࡟ࡶ䣬࡜ᖾ ࡏ࡟࡞ࡽࡎ࡟ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸ࡣࡎࡔ䣎ࢃࢀࢃࢀࡣᅉ⩦ ⓗ࡞ୡ⏺࡛ᩍ⫱ࢆཷࡅ௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡿࡅࢀ࡝ࡶ䣍ࡶ 䣬࡜⮬↛࡟ᖐࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸ࡅ࡞࠸ࡢࡔ䣎 䣔 䥹㹈࣭㹔࣭ ࢦ䣹࣍ ࣍ࣥࢤࣝ⦅䣕ࢦ䣹࣍ࡢᡭ⣬ ࢸ࢜ࢻࣝᐄ ୰䣖 䥹ᒾἼᩥᗜ䥺 䥺 䣎 ࡇࡢࡼ࠺࡟䣍ࢦ䣹࣍ࡣ࡞ࡐ䣓ࢦ䣹࣍ࡀࢦ䣹࣍䣔࡞ ࡢ࠿ࢆ⮬ぬⓗ࡟᫂☜࡟᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎䣓⮬↛ࡢ୰࡟⏕ ࡁ࡚࠸ࡃࡇࢇ࡞࡟⣲ᮔ䣔࡞᪥ᮏࡢⱁ⾡ࡣ䣓┿ࡢ᐀ᩍ䣔 ࡜ゝ࠸ษࡾࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࡣすὒ࡛ࡣ䣓⮬↛ࡢ୰࡟⏕ ࡁ࡚࠸࡞࠸䣔࡜࠸䣬࡚࠸ࡿࡢ࡜࠾࡞ࡌࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡲ ࡓ䣍᪥ᮏࡢⱁ⾡ᐙࡣ䣍 䣓ࡓࡔ୍ⱼࡢⲡࡢⱆࢆ◊✲ࡋ࡚ ࠸ࡿ䣔࡜ゝ࠸ษࡾࡲࡍ䣎⮬↛ࡢ୰࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿ䣓⏕ ࿨䣔࡟ゐࢀࡿࡓࡵ࡟䣍 䣓⮬↛࡟ᖐࡽ࡞ࡅ࠸ࡅ࡞࠸䣔࡜ ࡶ࠸࠸ࡲࡍ䣎ࡑࢀࡣே࡜ศ㞳ࡋࡓ⮬↛࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ே ࡜୍య໬ࡋࡓ⮬↛䥹 䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔 䥺࡛䣍 すὒ࡛᤼㝖ࡉࢀ㝸㞳ࡉࢀᑐᓖࡉࢀࡓᐈほⓗ⮬↛ 䥹 䣓እ ほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔 䥺࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

䥹㸯㸶㸶㸱ᖺ䥺ࡣ࢜ࣛࣥࢲࡢἾⅣᆅࢆᥥ࠸࡚࠸࡚⣲ ᬕࡽࡋ࠸࡛ࡍ䥹 http://www.vangoghonline.com/19 ࡛ぢࡽࢀࡿ䥺 䣎ἾⅣ 83/08/two-women-in-moor.html ࢆษࡾฟࡋ࡚࠸ࡿ㢼ᬒ⏬䣎࠸ࢁ࠸ࢁ࡞⌮⏤࡛䣍ࡇࡢ ึᮇࡢ⤮࡟䣍ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡢࡍ࡭࡚ࡀᥥࡁ㎸ࡲࢀ࡚࠸ ࡿ࡜ឤࡌࡲࡍ䣎ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶཎⅬ࡛ࡍ䣎 ᩘᏛ⪅ࡢᒸ₩ࡶࡲࡓ䣍ࢦ䣹࣍ࡢ䣓ᅵࡢⰍ䣔࡟࠶ࡊ ࡸ࠿࡞グ᠈ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠸䣍䣓ᅵࡀ㯮ࠎ࡜ࡋ࡚ࡑࡇ࡟ⲡ ⰼࡀࡢࡒ࠸࡚࠸ࡿࡢࡀ┠࡟ධࡿ࡜䥻ጁ࡟Ẽࡀఇࡲ䣬 ࡓ䣎᪥ࡊࡋࢆᾎࡧࡓᅵࡢⰍࡣጁ࡟ᚰࢆࡦ࠿ࢀ࡚࠶࡜ ࡟༳㇟ࡀṧࡿࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣔࡜㗦࠸ᣦ᦬ࢆࡋ࡚࠸ࡲࡍ 䥹 䣕᪥ᮏࡢࡇࡇࢁ䣖 䥹ㅮㄯ♫ᩥᗜ䥺 䥺 䣎 ࢦ䣹࣍࡟࡜䣬࡚࢜ࣛࣥࢲࡢἾⅣᆅ䥹ࣄ䤀ࢫ䥺ࡣ䣍 ⮬↛ࡢ㔜せ࡞せ⣲࡞ࡢ࡛ࡍ䣎㏻ᖖࡢⱁ⾡ᐙࡢఏ⤫ⓗ ࡟㘫࠼ࡽࢀࡓ⨾ព㆑࡜ࡣࡲ䣬ࡓࡃ㛵ಀ࡞ࡃ䣍⮬↛ࡢ ⏕࿨ࡢᇶᮏせ⣲ࢆᥥࡁࡁࡿ䥹ࡘ࠿ࡳྲྀࡿ䥺ࡢࡀ䣍ࢦ 䣹࣍ࡢ⨾ព㆑࡞ࡢ࡛ࡍ䣎

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡢリࡢ୰࡟ࡶࢦ䣹࣍࡜ྠᵝࡢ⨾ ព㆑ࢆぢฟࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ䣎

᫖ᖺ䣍ஂࡋࡪࡾ࡟䣍࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒ࡢࢦ䣹࣍⨾⾡ 䣖 㤋ࢆゼࢀࡲࡋࡓ䣎 䣕 Two Women on the Peat Moor

䥹࠿ࢀࡽࡢ࡞࠿࡟ ᅵࡀ࠶䣬ࡓ䥺 ࠿ࢀࡽࡢ࡞࠿࡟ ᅵࡀ࠶䣬ࡓ䣍ࡑࡋ࡚

262

ࡊࡲࡊ࡜ศ࠿ࡾࡲࡍ䣎 ࢦ䣹࣍࡟ࡣ䣍㞃ᾋୡ⤮⏬ὴࡢࡼ࠺࡞䣍ᵓᅗࡢࣃࢡ ࣜࡣ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸࡛ࡍ䣎࠸ࡁ࡞ࡾᾋୡ⤮ࡢ┿㧊ࢆࡘ ࠿ࡳྲྀ䣬ࡓឤࡌ࡛ࡍ䣎㸯㸶㸶㸵ᖺࡣࢦ䣹࣍࡟࡜䣬࡚ ே⏕࡛ࡶ䣬࡜ࡶ඘ᐇࡋࡓᖺ࡛ࡋࡓ䣎㸯㸶㸶㸶ᖺ࡟࢔ ࣝ​ࣝ࡟⛣ࡾ䣍ࡴࡋࢁࡑࡢ㐣๫࡞᫂ࡿࡉࡀ䣍ᙼࡢᚰࢆ ↝࠸࡚࠸ࡃࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎඲ᬒࡀ㝧⅖ࡢࡼ࠺࡟ ᦂࢀືࡃࡼ࠺࡟࡞ࡿ䣎ࢦ䣹࣍ࡢ࡯ࡰ᭱ᚋࡢ⤮䣍 䣑㫽ࡢ ⩌ࢀ㣕ࡪ㯏⏿䣒 䥹ࢦ䣹࣍⨾⾡㤋䥺ࡣ䣍ᬯ࠸⤮ࡢࡼ࠺࡛ ࡍࡀ䣍ᬯࡃ෭ࡓ࠸ᨾ㒓ࡢᚰ㇟࡛⇞࠼ࡿᚰࡢ෭༷ࢆᅗ 䣬ࡓឤࡌࡍࡽࡋࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࢦ䣹࣍ࡢ⅔ᚰࡣไᚚ ୙⬟࡟㝗䣬࡚࠸䣬ࡓ䣎ࡑࡋ࡚⇞࠼ࡿࡼ࠺࡞ᐮࡉ࡜䣍 ㍤ࡃࡼ࠺࡞ᬯࡉࢆṧࡋ࡚䣍⇿Ⓨࡋࡓࡢ࡛ࡍ䣎࡯ࡰྠ ᫬ᮇࡢ䣑❧ࡕ⾜ࡃ㞼ࡢୗࡢ㯏⏿䣒ࡶ෭༷ࢆᅗ䣬ࡓ⤮ ࡛ࡍ䣎

䣓้ࠎ䣔 ้ࠎ䣍ࡔࢀࡢᡭࡲࡡࡁ㸽 ᫂ࡿࡉࡣࡍࡳࡎࡳࡲ࡛╀䣬࡚࠸࡞࠸䣎 ࠾ࡲ࠼ࡣࡢࡀࢀฟࡿࡇ࡜࡞ࡃ䣍 ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛䣍 ᚰࢆ࠶ࡘࡵࡼ䣍 ❧䣬࡚࠸ࡼ䣎

䣓⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣔 ⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣍 ⅊㯮ⰍࡢⲨⷚࡢᆅࡢୖ᪉࡟䣎 ࡦ࡜ࡘࡢ ᶞᮌࡢ㧗ࡉࡢ᝿࠸ࡀ䣍 ࡑࡢගࡢⰍㄪ䥹ࢺ䤀ࣥ䥺ࢆ ࡜ࡽ࠼ࡿ䢭䢭 ࡲࡔḷ࠼ࡿḷࡀ࠶ࡿ䣍 ே㛫ࡢ ᙼ᪉࡟䣎 䣕ᜥࡢࡵࡄࡽࡋ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺

࣭ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖ⓑỈ♫ࡼࡾ䥺 䣎 䣓⣒ࡢኴ㝧䣔࡜ ࡣࢦ䣹࣍ࡢᥥ࠸ࡓኴ㝧࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡋࡽ࡜ࡶᛮ࠼ࡲࡍ䣎

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣍リ䣓ຊ䣍ᭀຊ䣔࡛ࢦ䣹࣍࡟ ゐࢀࡲࡍ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡣಶேࢆャ࠺ࡢࡣᕼ࡛䣍▷࠸リ ࡛ࡍࡀࢦ䣹࣍࡟῝࠸㛵ᚰࢆᣢ䣬࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࢦ 䣹࣍ࡢリ䣓ຊ䣍ᭀຊ䣔ࡢ๓࡟⨨࠿ࢀࡓリࡣ䣍ࢦ䣹࣍ ࡢᚰ㇟ࢆᥥ࠸ࡓ࡜ࡶ࠺ࡅ࡜ࢀࡲࡍ䣎ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶࢦ䣹 ࣍ࡢ㒓ᅵࡢ㢼ᬒࡢࡼ࠺࡞ప‵ᆅ࣭ἾⅣᆅ䥹ࣄ䤀ࢫ䥺 ࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䥹㣤ྜྷගኵ ⦅࣭ヂ䣕ࣃ࢘

265

ࢦ䣹࣍ࡢ࢔ࣝ​ࣝ࠿ࡽࡢ࣋ࢼ䤀ࣝᐄࡢ➨஧ಙ࡟䣍ࡲ ࡎࡇࡢᅵᆅࡢ✵Ẽࡣ⃈ࢇ࡛࠸࡚䣍᫂░࡞Ⰽࡢ༳㇟ࡣ ᪥ᮏࢆ᝿ࢃࡍࡶࡢࡀ࠶ࡿ䣎Ỉࡣ⥡㯇࡞࢚࣓ࣛࣝࢻⰍ ࡢᩬᩥࢆᥥࡁ䣍ࢃࢀࢃࢀࡀ⦰⦉⣬ࡢ∧⏬࡛ࡳࡿࡼ࠺ ࡞㇏࠿࡞㟷ࢆ㢼ᬒ࡟ῧ࠼ࡿ䣎ῐ࠸࢜ࣞࣥࢪⰍࡢⴠ᪥ ࡣ䣍ᅵࢆ㟷ࡃឤࡌࡉࡍ䣎ẖ᪥ኴ㝧ࡣ㯤Ⰽࡃ㍤࠸࡚࠸ ࡿ䣔䥹ࢦ䣹࢚࣑࣍䤀࣭ࣝ࣋ࢼ䤀ࣝ⦅ 䣕ࢦ䣹࣍ࡢᡭ⣬ ࣋ 䥹ᒾἼᩥᗜ䥺 䥺࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡢ୍ᩥ ࢼ䤀ࣝᐄ ୖ䣖 ࠿ࡽࡶ䣍ࢦ䣹࣍ࡢ⏿ࡸᅵ࡬ࡢࡇࡔࢃࡾࡀᙉࡃឤࡌࡽ ࢀࡲࡍ䣎ࡓ࡜࠼ࡤ䣍ᅵ࡟㛵ࡋ࡚ࡣᡭ⣬࡛䣍 䣓ᶳⰍࡋࡓ ᆅ㠃䣔ࣜࣛⰍࡢ⪔సᆅ ⪔ࡉࢀࡓࣛ࢖ࣛ䣹ࢡⰍࡢᆅ 㠃 ⣸Ⰽࡢᅵሢࡢ࠶ࡿᗈ࠸⪔ࡉࢀࡓ⏿ ᆅ㠃ࡣ㉥ ࡯࡜ࢇ࡝ㄡࡶẼ࡙ ⣸ ࡜ከᙬ࡞Ⰽࢆぢ࡚࡜䣬࡚࠾ࡾ䣍 ࠿࡞࠸䥹Ẽ࡟ࡶ࡜ࡵ࡞࠸䥺㢼ᬒࡀ䣍ᙼࡢᚰ㇟ࡢ᰾࡟ ࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

㺀

㺀

ࢇ࡛࠸ࡃᵝᏊࡶࢃ࠿ࡾࡲࡍ䣎 䣕 Tree Root 䣖 䥹㸯㸷㸶㸮ᖺ䥺ࡣ䣍ࡶ࠺࡯࡜ࢇ࡝ෆ ほⓗᥥ෗࡛ࡍ䣎᰿ࡀ࡞࡟ࡸࡽே࡟ぢ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎ᗁ ぬ࡛ࡣ࡞࠸䣎᪥ᮏࡢᩥ໬ࡢෆほⓗᥥ෗ࡢୡ⏺࡟㐩ࡋ ࡚࠸ࡲࡍ䣎

ࡉ࡚䣍ඛ࡟ゼࢀࡓ Ede ࡢ⏫࠿ࡽ㸱㸮ศ࡯࡝ࡢࢡࣞ 䥺⨾⾡㤋ࢆゼၥࡋ ࣛ䤀࣭࣑䣻ࣛ䤀䥹 Kröller Müller ࡲࡋࡓ䣎ࢹ࣭࣍䤀࣭࣊ࣇ䣷ࣝ࢘䣷ᅜ❧බᅬ䥹㸳㸳㸮 㸮࣊ࢡࢱ䤀ࣝ䥺ࡢ⮬↛ᯘࡢ୰࡟࠶ࡾ䣍࢜䤀ࢡࡢᶞࠎ ࡶⱱࡾ䣍㔝እ᙮้ࡶⅬᅾࡍࡿࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ᭱኱⣭ࡢ᙮ ้ᗞᅬࢆࡶࡘ⨾⾡㤋࡛ࡍ䣎㤿࡛ᗞᅬෆࢆᅇࢀࡿࡢࡶ ࡍࡤࡽࡋ࠸䣎 ᐇᴗᐙࡢ࢔ࣥࢺ࣭ࣥࢡࣞࣛ䤀࣭࣑䣻ࣛ䤀࡜䣍ࡑࡢ ኵே࣭࣊ࣞࣥࢡࣞࣛ䤀࣭࣑䣻ࣛ䤀ࡢࢥࣞࢡࢩ䣼ࣥࢆ ᇶ࡟㸯㸷㸱㸶ᖺ࡟㛤タࡉࢀ䣍ࢦ䣹࣍ࡢࢥࣞࢡࢩ䣼ࣥ ࡀ඘ᐇࡋ࡚࠸࡚䣍࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒ࡢࢦ䣹࣍⨾⾡㤋࡜ ࡞ࡽࡧ䣍஧኱ࢦ䣹࣍⨾⾡㤋࡜⛠ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡇࡢ⨾⾡㤋࡟ࡍࡤࡽࡋ࠸ࢦ䣹࣍ࡢ⤮⏬ࡀ㞟ࡵࡽ ࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎≉࡟䣍㸯㸶㸶㸳ᖺࡲ࡛ࡢᬯࡉ࡜䣍㸯 㸶㸶㸴ᖺ࡟ࣃࣜ࡟⛣ࡾ༳㇟ὴࡢᙳ㡪࡛Ⰽᙬࡀᑕࡋ࡚ ࡁ࡚䣍ࡇࡢᖺࡢᚋ༙࡟ᾋୡ⤮࡟ゐࢀ࡚䣍㸯㸶㸶㸵ᖺ ࠿ࡽ୍Ẽ࡟ᵓᅗ࡜Ⰽᙬ࡜ᑐ㇟ࡀ㠉᪂ࡉࢀࡿࡢࡀ䣍ࡲ

㺀 㺁 㺁

㺀 㺁

㺀 㺁

䣕 View of Aurers 䣖 䥹㸯㸷㸶㸮ᖺ䥺ࢆࡳ࡚࠸ࡿ࡜䣍 ࢦ䣹࣍ࡢ䣓ᦂࢀືࡃ⥺ᥥ䣔ࡣ䣍ᐇ㝿䣍㢼࡛ᦂࢀື࠸ ࡚࠸ࡿືⓗ㢼ᬒࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࡼࡃศ࠿ࡾࡲࡍ䣎 ᡭ๓ࡢ㢼ᬒࡣ㢼࡟࡞ࡧࡁ䣍 ᚋᬒࡣ㟼ⓗ⥺࡛ᥥ࠿ࢀࡿ䣎 䣓ᦂࢀືࡃ⥺ᥥ䣔ࡀ䣍ືⓗ㢼ᬒࢆ࠶ࡽࢃࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ࡍࡿ࡜䣍 䣓ෆ㠃ⓗᚰࡢືࡁ䣔ࡀ䣍ẁࠎ䣍⤮඲య࡟࠾ࡼ

264

ࡑࡢ⫼ᚋࡢ➉ࡸࡪࡢ࡞࠿࡛䢭䢭 ྭ࠼ࡿⓂ䥹ࣞࣉࣛ䥺 䣍஺㡪ᴦࡢࡼ࠺࡟䣎 ㉗≀࡟ࡉࢀࡓࣦ䣵ࣥࢭࣥࢺ࣭ࣦ䣴࣭ࣥࢦ䣹࣍ࡢ ⪥ࡀ䣍 ฿╔ࡍࡿ䣎 䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺

஧ࡘࡢୡ⏺䣎 䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖ࡢ䣓ϩ䣔❶䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛ ࣥ඲リ㞟Ϩ䣖ᡤ཰䥺

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡣࢦ䣹࣍ࢆࡘ࠿ࡳྲྀ䣬ࡓ䣎࠶ࡿ ࠸ࡣ䣍ࢦ䣹࣍࡟ࡘ࠿ࡳྲྀࡽࢀࡓ䣎ࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣍ࢦ䣹 ࣍ࡢ࡞࠿࡛ࡣ䣓஧ࡘࡢୡ⏺䣔 䥹㨦࡜⮬↛䥺ࡣ⼥ྜࡋ䣍 ⁐ࡅ࡚࠸ࡿ࡜ゝ䣬࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎 ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣍ࢦ䣹࣍ࡢࡇࡢ⤮࡛䣍ࡲࡿ࡛ ⮬↛ࡀື࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞䣍✵ࡀ㏫㌿ࡋ࡚ᅇ䣬࡚࠸ࡿ ࡼ࠺࡞䣍ࡑࡋ࡚㐨ࡀ▮㸽࡜࡞䣬࡚୰ኸ࡟྾࠸㎸ࡲࢀ ࡿࡼ࠺࡞ឤࡌࢆᥥࡁษࡾࡲࡍ䣎 䣓㐜࠸▮䣍ࡑࢀࡣ㨦࠿ ࡽࡣࡌࡅࡓ䣔࡜䣍ࢦ䣹࣍ࡢ㨦ࡢືࡁࡶࡘ࠿ࡳࡲࡍ䣎 ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡶࡲࡓ䣍 䣓㐜࠸▮䣍ࡑࢀࡣ㨦࠿ࡽࡣ ࡌࡅࡓ䣔ୡ⏺࡬ࡣࡌࡅ࡚㏽䣬࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎

ῡỤᚊᏊࡣ䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡣ䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖 ࡢ୰ࡢ䣕ࣇ䣵ࣥࢭࣥࢺ࣭ࣇ䣴࣭ࣥࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡢୗ࡬䣖 ࡢࢱ࢖ࢺ࡛ࣝリࢆ᭩࠸࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ヱᙜࡍࡿࢦ䣹࣍ ࡢ⤮ࡣ䣕࢝ࣛࢫࡢ࠸ࡿ㯏⏿䣖࡜࡯ࡰྠᐃࡉࢀࡿ࡜㏙ ࡭࡚࠸ࡲࡍ䥹ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ䣕࠶ࡿ⤮ࡢୗ࡬䣖࡟ ࡘ࠸࡚䢭䣕ゝⴥࡢ᱁Ꮚ䣖ࡼࡾ䣍᪥ᮏዪᏊ኱Ꮫ⣖せ ே 㛫♫఍Ꮫ㒊䣍➨㸯㸷ྕ䣍㸰㸮㸮㸶ᖺ䥺 䣎

ࡇ࠺ࡋ࡚䣍ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥ࡟ࡶࢦ䣹࣍࡜ྠࡌࡼ ࠺࡞䣓⮬↛࡜ே࡟ᑐࡍࡿ䣓ឤཷᛶ䣔 䣔ࢆぢฟࡏࡲࡍ䣎 ࡑࢀࡣ䣍ྂ࠸ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡜ప‵ᆅ࣭ἾⅣ ᆅ䥹ࣄ䤀ࢫ䥺࡟ࡦࡑࡴࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂᒙᩥ໬ ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎࠶ࡓ࠿ࡶ⦖ᩥࡢୡ⏺ほࡢࡼ࠺࡞䣎

䣓୍ࡘࡢ⤮ࡢୗ࡟䣔 㫽ࡓࡕࡀ⩌ࡀࡿᑠ㯏ࡢἼ䣎 ࡝ࡢ✵ࡢ㟷ࡉ㸽 ࠶ࡢୗࡢ㸽 ୖࡢ㸽 㨦࠿ࡽ㣕ࡤࡉࢀࡓᬌ࠸▮䣎 ࡉࡽ࡟⃭ࡋࡃၕࡿ㡢䣎ࡉࡽ࡟㏆࡙ࡃⅎ⇕䣎

ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥࡢࡳ࡞ࡽࡎ䣍ࢦ䣹࣍ࡣ᪥ᮏࡢᩥ

267

䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺 䣓ညയ䣔 ࡝ࡇ࡟ࡶ࡞࠸ညയ䣎 ࡑࢀࢆࡶ࠾ࡲ࠼ࡣ ࡜ࡾࡉࡽࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸䣍 ࡇࡇ࠿ࡽ䣎 䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺 䣓࠾ࡲ࠼ࡣ䣔 ࠾ࡲ࠼ࡣࡰࡃࡢṚࡔ䣬ࡓ䢭䢭 ࠾ࡲ࠼ࢆࡰࡃࡣࡦࡁ࡜ࡵ࡚࠾ࡃࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓ䣍 ࡰࡃ࠿ࡽࡍ࡭࡚ࡀ⬺ⴠࡋࡓ࡜ࡁࡶ䣎 䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺 䣓࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ㢼࡟䣔 ࠶࡞ࡓࡢ╀ࡾ࡟ࡓ࡝ࡾࡘࡃ✐≀㝵ẁࢆࡇ࠼࡚࠸ࡃ 㐨ࡢ ㏻⾜ᶒࢆࡰࡃ࡟࠶ࡓ࠼ࡼ䣍

╀ࡾࡢࡇࡳࡕࢆࡇ࠼࡚࠸ࡃ ㏻⾜ᶒࢆ䣍 ᚰࡢᩳ㠃࡛ ἾⅣࢆ᥀ࡿᶒ฼ࢆ䣍 ᫂᪥䣎 䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺 䣓᫬ࡀࡁࡓ䣔 ᫬ࡀࡁࡓ䢭䢭 ⬻ࡢ㙊ࡀ䣍ࡁࡽࡵࡁ࡞ࡀࡽ䣍 ✵ࢆࢃࡓࡾ࠶ࡿࡃ䣍 ⫹Ồ㉁ࡢኳయࢆࡒࢁࡾࡦࡁࡘࡅ࡚䣍

཯☢Ẽࡀ䣍ᨭ㓄ࡍࡿ⪅ࡀ䣍 ࡞ࡾࢃࡓࡿ䣎 䣕⣒ࡢኴ㝧ࡓࡕ䣖 䥹 䣕ࣃ࣭࢘ࣝࢶ䣷ࣛࣥリᩥ㞟䣖 ᡤ཰䥺 䣓ຊ䣍ᭀຊ䣔 ຊ䣍ᭀຊ䣎

266

࡜ࡣ䣍࠶ࡲࡾ☜࠿࡛࡞࠸䣎ࡴࡋࢁ䣍൅ࡣ䣍࠶ࡿ୍ ࡘࡢᕧ 䥹࠾࠾䥺ࡁ࡞║࡟ぢᤣ࠼ࡽࢀ䣍ືࡅࡎ࡟࠸ࡓ ࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿ䣎

ࡉ࡚䣍ᑠᯘ⚽㞝ࡢឤࡌࡓ䣍 䣓ᕧࡁ࡞║䣔ࡣ䣍 䣓ࢦ䣹 ࣍ࡣ䣍෗⏕ࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡁ࡟ࡳࡲࢃࢀࡿ䣕ᜍࢁࡋ࠸ࡼ ࠺࡞㏱どຊ䣖࡟ࡘ࠸࡚ㄒ䣬࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ㄒࡽࢀ࡚࠸ ࡿࡢࡣ䣍⫗║࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࡴࡋࢁᚰ║࡛࠶ࡾࡲࡋ䣯 ࢧ࣭࣑ࣥࣞ࢖ࡢ⑓㝔࡛᭩࠸ࡓᡭ⣬ࡢ୰࡟䣍 ࠺䣎 䥹୰␎䥺 ࡇࢇ࡞ゝⴥࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 䣕ྩࡣ䣍࠶ࡿ࢜ࣛࣥࢲࡢリே ࡀゝ䣬ࡓゝⴥࢆ▱䣬࡚࠸ࡿ࠿䣍䣓⚾ࡣᆅୖࡢ⤎௨ୖࡢ ࡶࡢ࡛䣍ࡇࡢ኱ᆅ࡟⤖ࡧࡘࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣔 䣎ࡇࢀࡀ䣍 ⱞࡋࡳ࡞ࡀࡽ䣍 ≉࡟䣍 ࠸ࢃࡺࡿ⢭⚄⑓ࢆᝈ࠸࡞ࡀࡽ䣍 ⚾ࡀ⤒㦂ࡋࡓࡇ࡜࡛࠶ࡿ䣖 䣔࡛ࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡀ఍ᚓࡋࡓ 䣓⮬↛䣔 ࡣ䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣᙧ⪋ୗ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟䣍 ぢྥࡁࡶࡉࢀ࡞࠿䣬ࡓ኱ᆅ䥹ᛶ䥺ࡢᛮ᝿䥹ᛮ⣴䥺࡟ ࡲ࡛࠾ࡼࢇ࡛࠸ࡲࡋࡓ䣎

㰺⸨ⱱྜྷࡢ䣓ᐇ┦ほධ䣔 䣍ᑠᯘ⚽㞝ࡢ䣓ᕧࡁ࡞║䣔 䣍 ࡑࡋ࡚ࢦ䣹࣍ᮏேࡢ䣓ᜍࢁࡋ࠸ࡼ࠺࡞㏱どຊ䣔ࡣ䣍 ࡍ࡭࡚䣓ෆほⓗ⮬↛ほ䥹ୡ⏺ほ䥺 䣔࡟ྵࡲࢀࡿࡶࡢ࡛ ࡍ䣎

ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡀఏ࠼࡚ࡃࡿ䣍㰘ືࡢࡼ࠺࡞䣍࠺ࡡࡾ ࡢࡼ࠺࡞䣍⇕ࡢࡼ࠺࡞䣍෶ࡲࡌ࠸ࡤ࠿ࡾࡢ࢚ࢿࣝࢠ 䤀ࢆࡇࡵࡓᚰ㇟ࢆཷࡅྲྀࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡲࡍ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍 ࡛ࡣ࡞ࡐࢦ䣹࣍ࡀࡑࡢࡼ࠺࡞ࢦ䣹࣍࡟࡞䣬ࡓ࠿ࡣ࠸ ࡐࢇ࡜ࡋ࡚ㅦ࡛ࡍ䣎 ᖐᅜࡋ࡚࠿ࡽࣂ䤀ࢼࢹ䣹ࢺ࣭࣐䤀ࣇ䣵䤀ⴭ䣕ࢦ䣹 䥹ᒣ⏣᫂⨾ヂ䣍᪩ᕝ᭩ ࣍ࡢ⪥䢣ኳᡯ⏬ᐙ ᭱ᚋࡢㅦ䣖 ᡣ䥺ࢆㄞࡳࡲࡋࡓ䣎ⴭ⪅ࡣ䣍ࢦ䣹࣍ࡀ⪥ࢆษࡾⴠ࡜ ࡋࡓࡢࡣ࡞ࡐ࠿ࢆ▱ࡾࡓࡃ࡞ࡾ䣍ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣ⪥ࢆ ࡝ࡢࡼ࠺࡟ࡑ࠸ࡔ࠿ࡢグ㘓ࡀ୍ษ↓ࡃ䣍ドゝ࡟ࡼࡾ ࡲ䣬ࡓࡃ䣍 ࡲࡕࡲࡕ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡾࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛䣍 ࢔ࣝ​࡛ࣝࡢࢦ䣹࣍ࡢヲ⣽࡞ㄪᰝࢆጞࡵࡿࡢ࡛ࡍ䣎ࡑ ࢀࡣ䣍㸯㸶㸶㸶ᖺ㸯㸰᭶࡟㉳ࡁࡓ䣍㸯㸮㸮ᖺ௨ୖ๓ ࡢ஦௳䥹ฟ᮶஦䥺ࡢ㈨ᩱ࡟ࡼࡿ෌⌧࡛ࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍 ࢦ䣹࣍ࡢ⪥ࡢᅗࢆࡘ࠸࡟Ⓨぢࡋ䣍ࡲࡓ䣍⪥ࢆΏࡋࡓ ࡜ࡉࢀࡿዪᛶࡀࣛࢩ䣷ࣝ䥹࢞ࣈ࢚ࣜࣝ䥺࡜࠸࠺ྡ๓ ࡢே࡛࠶ࡾ䣍୍⯡࡟ࡣࢦ䣹࣍ࡀࡑࡢ᫬፛㤋ࢆゼࢀ࡚ ࠸ࡓࡇ࡜࠿ࡽ፛፬࡜ᛮࢃࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ䣍ᐇࡣ፛㤋 ࡢᤲ㝖፬࡛࠶䣬ࡓࡢࢆ☜࠿ࡵࡲࡍ䣎࡞ࡐ䣍ࣛࢩ䣷ࣝ 䥹࢞ࣈ࢚ࣜࣝ䥺࡟⪥ࢆΏࡋࡓࡢ࠿㸽 ࢦ䣹࣍ࡢఫࡲ ࠸࠿ࡽ፛㤋ࡣ㏆ࡃ䣍ࢦ䣹࣍ࡣࣛࢩ䣷ࣝ䥹࢞ࣈ࢚ࣜࣝ䥺 ࢆ㢖⦾࡟ぢ࠿ࡅࡓࡣࡎ࡛䣍ࣛࢩ䣷ࣝ䥹࢞ࣈ࢚ࣜࣝ䥺 ࡀ≟࡟⭎ࢆჶࡲࢀ䣍ࡑࡢ≟ࡀ≬≟⑓ᣢࡕ࡛኱ኚ࡞⅏

269

ⱁᐙࢆࡶᙉࡃᤊ࠼ࡲࡍ䣎ᩪ⸨ⱱྜྷࡣ➨୍ḷ㞟䣕㉥ග䣖 ࠾ࡼࡧ➨஧ḷ㞟䣕࠶ࡽࡓࡲ䣖࡛䣍ࣇࣛࣥࢫ༳㇟ὴ⤮ ⏬䣍≉࡟ࢦ䣹࣍࠿ࡽᑡ࡞࠿ࡽࡠᙳ㡪ࢆཷࡅ䣍ࢦ䣹࣍ ᭱ᬌᖺࡢ⤮⏬࡟䣍䣓ᐇ┦ほධ䣔 ࢆぢ࠸ࡔࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 ⱱྜྷࡢ䣓ᐇ┦ほධ䣔࡜ࡣ䣍 䣓ᐇ┦࡟ほධࡋ࡚⮬↛࣭⮬ ᕫ୍ඖࡢ⏕ࢆ෗ࡋ䣔࡛ࡍ䣎∦㔝㐩㑻ࡣ䣍ⱱྜྷࡢ࡜࡞ ࠼ࡓ䣓෗⏕ㄝ䣔ࢆᩚ⌮ࡋ䣍ࡍ࡞ࢃࡕ䣍 䣓෗⏕䣔࡜ࡣ䣓ᐇ ┦ほධ䣔 䥹ᑐ㇟࡜ࡦ࡜ࡘ࡟࡞ࡾࡁࡿࡇ࡜䥺࡟ࡼ䣬࡚ 䣓⏕䣔ࢆ෗ࡍࡇ࡜࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡇࡢ䣓෗⏕䣔ࡣ䣍ᡭẁ࣭ ᪉ἲ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍୺ほࡸᐈほࢆࡶໟᣓࡋࡓ඲య䣍⥲࿴ ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢ࡛࠶ࡾ䣍ឤ᝟⛣ධ࡟ࡼ䣬࡚ᯝࡉࢀࡿ 䣓෗⏕䣔ࡢ✲ᴟࡣ䣍 䣓⏕䣔ࡢ㇟ᚩ࡜࡞ࡿ䣍࡜⧳ࡵ࡚࠸ ࡲࡍ䥹 䣕ᩪ⸨ⱱྜྷࡢࣦ䣴࣭ࣥࢦ䣹࣍䢣䢣ḷே࡜すḢ⤮ ⏬࡜ࡢ㑍㏪䣖ㅮㄯ♫䥺 䣎ࡘࡲࡾ䣍ⱱྜྷ࡟࡜䣬࡚䣍 䣓෗ ⏕䣔࡜ࡣ䣍 䣓⏕ 䥹ࡋ䣯࠺䥺࠺ࡘࡋ䣔࡛䣓࠸ࡢࡕࢆ࠺ࡘࡍ䣔 ព࿡࡛ࡍ䣎 ᩪ⸨ⱱྜྷḷ㞟ࡢ䣕࠶ࡽࡓࡲ䣖ࡢḟࡢྃࡣ䣍ࢦ䣹࣍ ࡢ⤮ࢆャࢇࡔྃ࡜⪃࠼ࡽࢀࡲࡍ䣎

䣓࠶ࡽࡺࡿᩥⱁୖࡢᙧᘧ⨾࡟ᑐࡍࡿ║ࢆ࠶ࡅࡿᡭఏ ࡦࡶࡋ࡚䣔 䥹 䣓ൢぢ䣔 䣓ⰰᕝ㱟அ௓඲㞟➨㸯㸯ᕳ䣔ᒾἼ ᭩ᗑ䥺ࡶࡽ࠸䣍ࡉࡽ࡟䣍ࢦ䣹࣍ࡢ⤮⏬ࢆ㏻ࡋ࡚䣍㡻 ᝅ࡟ࡶఝࡓⱁ⾡ⓗయ㦂ࢆࡋ䣍ࢦ䣹࣍ࡢ║ࢆࡶ䣬࡚㢼 ᬒࢆᢕ࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ䣍ࡑࢀࡣⰰᕝ࡟࡜䣬࡚䣍᪂ࡋ ࠸⨾䥹≉࡟䣍⤮⏬ⓗ⨾䥺ࡢⓎぢ࡛࠶䣬ࡓ࡜䣍∦㔝㐩 㑻ࡣᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ᑠᯘ⚽㞝ࡣ䣍 䣓ୖ㔝ࡢᒎぴ఍࡛䣍ࢦ䣹࣍ࡢ ⏬ࡢ๓࡛䣍វ↛࡜ࡋࡓ䣍࡜࠺࡜࠺ࡑࡢ⤮ࡢ๓࡟ࡋ䣭 ࡀࡳ㎸ࢇ࡛ࡋࡲ䣬ࡓ䣔࡜᭩ࡁ࡜ࡵ࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣕ࢦ䣹࣍ ࡢᡭ⣬䣖ゅᕝᩥᗜ䥺 䣎ࡑࢀࡣ䣍ࢦ䣹࣍ࡀ⮬ẅࡍࡿ┤๓ ࡟ᥥ࠸ࡓ᭷ྡ࡞」〇⏬࡛ࡋࡓ䣎

⇍ࢀࡁ䣬ࡓ㯏ࡣ䣍㔠࠿◲㯤ࡢ⥺᮲ࡢࡼ࠺࡟ᆅ㠃࠸ 䣬ࡥ࠸࡟✺ࡁ่ࡉࡾ䣍ࡑࢀࡀയཱྀࡢࡼ࠺࡟✄ጔᙧ ࡟⿣ࡅ࡚䣍㟷☢Ⰽࡢⲡࡢ⥳࡟⦕࡝ࡽࢀࡓᑠ㐨ࡢἾ ࡀ䣍࢖ࣥࢢࣜ䣹ࢩ䣻࣭ࣞ䣹ࢻ࡜࠸࠺ࡢ࠿ࡋࡽࢇ䣍 ∵⫗Ⰽ࡟๝ࡁฟ࡚࠸ࡿ䣎✵ࡣ⤃㟷ࡔࡀ䣍ᔒࢆᏎࢇ ࡛䣍ⴠࡕࡓࡽ᭱ᚋຓ࠿ࡽࡠᙉ㢼࡟㧗㬆ࡿᾏཎࡢࡼ ࠺ࡔ䣎඲⟶⤋ᴦࡀ㬆ࡿ࠿࡜ᛮ࠼ࡤ䣍✺↛䣍ఇṆ➢ ࡀ᮶࡚䣍㫽ࡢ⩌ࢀࡀ㡢ࡶ࡞ࡃ⯙䣬࡚࠾ࡾ䣍ᪧ⣙⪷ ᭩ࡢⓏሙே≀ࡵ࠸ࡓᙳࡀ䣍௒䣍㯏ࡢ✑ࡢྥࡇ࠺࡟ ᾘ࠼ࡓ䢣䢣൅ࡀ୍ᯛࡢ⤮ࢆ㚷㈹ࡋ࡚࠸ࡓ࡜࠸࠺ࡇ

࠶࠿࠶࠿࡜୍ᮏࡢ㐨࡜࡯ࡾࡓࡾࡓࡲࡁࡣࡿᡃ ࡀ࿨࡞ࡾࡅࡾ

ⰰᕝ❳அ௓ࡶࡲࡓ䣍࠾ࡑࡽࡃ䣕㉥ග䣖ࢆ㏻ࡋ࡚䣍

268

ࡲ࡛㏕䣬ࡓ࡜ࡁ࡟䣍ྠᵝ࡟ឤ᝟ࢆᢚ࠼䣍ᒇ᰿࠿ࡽᔂ ࢀⴠࡕࡿⱴࡢጼ࡟⮬ศࢆ㔜ࡡ࡚ᥥ࠸ࡓ䣔࡜ゝ䣬࡚࠸ ࡲࡍࡀ䣍ࡼࡃぢࡿ࡜ࡇࢀࡣⱴⵌࡁࡢ᝟ᬒ࡛ࡍ䣎࢜ࣛ ࣥࢲࡢప‵ᆅ࡛ࡣⱴ 䥹ࣚࢩ䥺ࡀ⦾ࡾ䣍ࡑࡢⱴ࡛ᒇ᰿ࢆ ⵌ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ⱴࡀ࡯࡜ࢇ࡝ᡭ࡟ධࡽ࡞ࡃ࡞䣬ࡓ ⌧ᅾ࡛ࡶ୰ᅜ࠿ࡽ㍺ධࡋ࡚ࡲ࡛䣍ⱴⵌࡁࡢᒇ᰿࡟ࡋ ࡚࠸ࡲࡍ䣎࢜ࣛࣥࢲ࡛ࡣᐙ࡜ࡣⱴⵌࡁ࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ ࡽࡾࡲࡏࢇ䣎࡯ࡰ᭱ᚋ࡟䣍ఏ⤫ⓗ࡟㒓ᅵ࡟᰿௜࠸ࡓ ᐙࡢⱴࢆⵌ࠸࡚࠸ࡿ䣑ⱴⵌᒇ᰿࡛సᴗࡍࡿே࡜஧ே ࡢᏊ౪䣒ࢆᥥ࠸࡚䣍ᐙࡢゅࡢ஧ேࡢᏊ౪ࡣᜍࡽࡃࢦ 䣹࣍࡜ᘵࡢࢸ࡛࢜ࡍ䣎 ࡇࢀࡣᗂᖺᮇࡢᚰ㇟㢼ᬒ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢ⤮ࡣ䣍ࢦ䣹࣍ࡢෆ࡞ࡿఫࡳᐙ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎

ࢦ䣹࣍ࡀᾋୡ⤮࠿ࡽᥗࢇࡔ䣑㫽ࡢ⩌ࢀ㣕ࡪ㯏⏿䣒 ࡸ䣑❧ࡕ⾜ࡃ㞼ࡢୗࡢ㯏⏿䣒ࡢ㩭ࡸ࠿࡞ᚰ㇟࡜䣑ⱴ ⵌᒇ᰿࡛సᴗࡍࡿே࡜஧ேࡢᏊ౪䣒ࡢᗂᖺᮇࡢ㢼ᅵ ࡢᚰ㇟ࡀ䣍ࢦ䣹࣍ࡢᚰ࡟❧ࡕ⌧ࢀ䣍ᚰ㇟ࡢไᚚࡀ୙ ⬟࡟㝗ࡿ࡯࡝⁄ࢀࡔࡋ࡚ࡁࡓ䣎ࡑࢀࡣ㒓ᅵ࡜ఏ⤫࡜ ⮬↛ࡢ඲࡚࡟ᑐࡍࡿ䣓ඹឤຊ䣔ࡀᴟ㝈࡟㐩ࡋࡓ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎

271

㇟ὴࢆ㉺࠼࡚⌧௦࡬䣖 䥹ࡳࡍࡎ᭩ᡣ䥺ࢆㄞࡳࡲࡋࡓ䣎 ᑠᯘࡣ䣍ᇶᮏⓗ࡟ࢦ䣹࣍ࡢ᭱ᚋࡢᩘᯛࡢ⤮ࢆ䣍ࡸࡣ ࡾ≬Ẽ࠿ࡽㄞࡳゎࡁࡲࡍ䣎ࡑࢀࡽࡢ⤮ࡣࡲࡿ࡛䣍᪤ ࡟ぬᝅࢆỴࡵࡓ㎡ୡࡢࡼ࠺࡟ㄝࡁࡲࡍ䣎⤖ᯝ࠿ࡽぢ ࢀࡤࡑ࠺࡞ࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡣࡓࡋ࡚ࢦ䣹࣍ࡣᥥ࠸࡚࠸ࡿ ᭱୰ࡑࢇ࡞ࡇ࡜ࢆᛮ䣬࡚࠸ࡓ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎 ࡑࢀࡽ࡟䣍 ෶ࡲࡌ࠸࢚ࢿࣝࢠ䤀ຊࢆ䣍⇕ࢆឤࡌࡲࡍࡀ䣍Ṛࡢໝ ࠸ࡣࡲࡿ࡛࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎࢝ࣛࢫࡀ୙Ẽ࿡ࡔ࡜࠿䣍✵ ࡀᬯࡃ䣍㞼ࡀ㔜࠸ࡔ࡜࠿䣍Ṛࢆணឤࡉࡏࡿ࡜࠸࠺グ ㏙ࡣࡓࢃ࠸ࡢ࡞࠸ࡇ࡜࡛ࡍ䣎࢝ࣛࢫࡢ⩌ࢀࡶ䣍ᬯ࠸ ✵ࡶ䣍㔜࠸㞼ࡶ䣍๤ࡁฟࡋࡢ኱ᆅࡶ䣍࢜ࣛࣥࢲప‵ ᆅࡢ䣍ࢦ䣹࣍ࡢᨾ㒓ࡢࣈࣛࣂࣥࢺྎᆅࡢ⌧㢼ᬒ࡛䣍 ࢦ䣹࣍ࡢᚰ㇟㢼ᬒࡢ㦵᱁࡛᰾ᚰ࡛ࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡢᚰ㇟ ࡢᵓᡂせ⣲࡛ࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡣࡇࡢᚰ㇟㢼ᬒࢆ⏕ࡁࡿ࢚ ࢿࣝࢠ䤀࡟ኚ࠼࡚࠸ࡓࡔࡅ࡛ࡍ䣎

࡯ࡰ᭱ᚋ࡟࡞ࡿ䣑㫽ࡢ⩌ࢀ㣕ࡪ㯏⏿䣒࡜䣑❧ࡕ⾜ ࡃ㞼ࡢୗࡢ㯏⏿䣒 䣎 䣑㫽ࡢ⩌ࢀ㣕ࡪ㯏⏿䣒ࡣ䣍⇕ࢆᖏ ࡧ࡚ᦂࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣑❧ࡕ⾜ࡃ㞼ࡢୗࡢ㯏⏿䣒ࡣ䣍෭ ࡵ࡚㟼ᐢࡢ࡞࠿࡟࠶ࡾࡲࡍ䣎ࢦ䣹࣍ࡀឡࡋࡓ⏣ᅬ㢼 ᬒࡢᴟ㝈ࢆࡇࡢ㸰ᯛ࡛ᥥࡁࡁ䣬ࡓ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎䣑ⱴⵌ ᒇ᰿࡛సᴗࡍࡿே࡜஧ேࡢᏊ౪䣒ࡶ࡯࡜ࢇ࡝᭱ᚋࡢ ⤮࡛ࡍࡀ䣍ᑠᯘⱥᶞࡣ䣍 䣓ࡇࡢୡ࡜ูࢀࡿ࡜ࡁࡀࡑࡇ

㐃㍕㻌 㻌 䜶䝑䝉䜲

㞴ࡀ✺↛㝆ࡾ࠿࠿䣬ࡓࡇ࡜ࢆ▱䣬࡚࠸ࡓ࡜䣍ⴭ⪅࣐ 䤀ࣇ䣵䤀ࡣ᥎ᐹࡋࡲࡍ䣎ⴭ⪅࣐䤀ࣇ䣵䤀ࡣ䣍⤖ᒁ䣍 ࢦ䣹࣍ࡣ䣓ே࡬ࡢඹឤຊ䣔ࡀ㠀ᖖ࡟ᙉࡃ䣍⮬ศࡢ③ ࡳ࡟ࡼ䣬࡚ேࢆᩆ࠺ࡼ࠺࡞⾜ື࡟㉮䣬ࡓ࡜⪃࠼ࡲࡍ䣎 ࢦ䣹࣍ࡣ␗ᖖ࡞࡯࡝ឤཷᛶࡀ㗦ࡃ䣍࡜ࡁ࡟ࡣࡑࢀ ࡀ␗ᖖ࡟ぢ࠼ࡿࡇ࡜ࡶ࠶䣬ࡓ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍୍ぢ⾪ື ⓗ࡟ぢ࠼ࡿ⾜ືࡢ⫼ᬒ࡟ࡣ䣍ᖖ࡟ࡑࢀ࡞ࡾࡢㄽ⌮ ࡀ࠶䣬ࡓ䣎⪥ࢆࡑࡂⴠ࡜ࡋࡓ࠶ࡢኪࡀࡲࡉ࡟ࡑ࠺ ࡔ䣎࠶ࢀࡣ䣍ࡲ䣬ࡓࡃࡢ࡛ࡓࡽࡵ࡞⮬യ⾜Ⅽ࡜࠸ ࠺ࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸䣎⪥ࢆࡑࡂ䣍Ỉ࡛Ὑ࠸䣍᪂⪺⣬࡟ ࡃࡿࢇ࡛ᣢ䣬࡚࠸䣬ࡓ࠶ࡢ⾜Ⅽ࡟ࡣ䣍ࢦ䣹࣍࡞ࡾ ࡢ⪃࠼࡜ពᅗࡀ࠶䣬ࡓ䣎 䣓ࣛࢩ䣷ࣝ䣔ࡣ䣍ࡇࢀࡲ࡛ ⪃࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡓࡼ࠺࡞፛፬࡛ࡣ࡞࠸䣎 䣓ࣛࢩ䣷ࣝ䣔 ࡍ࡞ࢃࡕ࢞ࣈ࢚ࣜࣝࡣ䣍࠾㔠ࢆ✌ࡄࡓࡵ࡟୍⏕ᠱ ࿨ാࡃ䣍ⱝࡃ࠿ᙅ࠸ዪᛶࡔ䣬ࡓ䣎ࢦ䣹࣍ࡣ䣍ᙼዪ ࡀ፛㤋࡜࠸࠺࠸࠿ࡀࢃࡋ࠸ሙᡤ࡛ኪ㏻ࡋᤲ㝖ࡢ௙ ஦࡟ບࡴࡉࡲࢆࡌ䣬࡜ぢ࡚࠸ࡓ࡟㐪࠸࡞࠸䣎ࡑࡋ ࡚䣍ࡑࡢ⭎࡟ぢ࠼ࡿ኱ࡁ࡞യ㊧࡟῝ࡃᚰࢆື࠿ࡉ ࢀࡓࡢࡔࢁ࠺䣎ࢦ䣹࣍ࡣぢ⩦࠸ఏ㐨ᖌࡢࡇࢁ䣍⮬ ศࡢ᭹ࢆࡍ࡭࡚㈋ࡋ࠸ேࠎ࡟୚࠼䣍⮬ศࡣࡰࢁࢆ ╔࡚ᗋࡢୖ࡛ᐷ࡚࠸ࡓ䣎ᘵ࡟㏞ᝨࢆ࠿ࡅࡿ⮬ศ࡟ ⪏࠼ࡽࢀ࡞࠸ࡼ࠺࡞⏨ࡔ䥹ࡑࢀࡀ⮬ẅࡢ୍ᅉ࡟ࡶ

࡞䣬ࡓ䥺 䣎ࡑࢀࢆ⪃࠼ࢀࡤ䣍ࢦ䣹࣍ࡀ࠶ࡢᬌ࡟⪥ࢆ ᣢ䣬࡚࠸䣬ࡓࡢࡣ䣍࢞ࣈ࢚ࣜࣝࢆ᛼࠼ࡉࡏࡓࡾᛧ ࡀࡽࡏࡓࡾࡍࡿࡓࡵ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ᩆ࠸ࢆࡶࡓࡽࡍࡓ ࡵࡔ䣬ࡓࡣࡎࡔ䣎☜࠿࡟䣍ࣈ䤀࣭ࢲࣝ​ࣝ㏻ࡾࡢ䣑୍ ␒፛㤋䣒ࡢᡞཱྀ࡟⌧ࢀࡓዪᛶ࡟ࡋ࡚ࡳࢀࡤ䣍ヂࡢ ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ᜍࢁࡋ࠸⾜ື࡟ᛮ࠼ࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎 ࡔࡀࢦ䣹࣍࡟࡜䣬࡚࠶ࡢ⪥ࡣ䣍ᙼዪࡢⱞࡋࡳࢆ࿴ ࡽࡆࡿࡘࡶࡾ࡛㉗䣬ࡓᚰ࠿ࡽࡢࣉࣞࢮࣥࢺࡔ䣬ࡓ䣎 ࡇࡢ≉␗࡞⾜Ⅽ࠿ࡽ䣍ࢦ䣹࣍࡟ࡘ࠸࡚ࡇࢀࡲ࡛ぢ ࡍࡈࡉࢀ࡚ࡁࡓ኱ษ࡞ࡇ࡜ࡀࢃ࠿ࡿ䣎ࡑࢀࡣ䣍฼ ௚ࡢᚰ࡛࠶ࡿ䣎ࢦ䣹࣍ࡣ䣍ᛮ࠸ࡸࡾࡀ࠶ࡾ䣍ឤཷ ᛶࡀᙉࡃ䣍 ␗ᖖ࡞࡯࡝ඹឤ⬟ຊࡢ㧗࠸ே㛫ࡔ䣬ࡓ䣎

ࢦ䣹࣍ࡢ⤮࡟㏕䣬࡚ࡃࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿࡢࡣ䣍༳㇟ὴ ࡢࡼ࠺࡞༢࡞ࡿࣃࢡ࡛ࣜ࡞ࡃ䣍 ⮬↛࡜ே࡟ᑐࡍࡿ 䣓ឤ ཷᛶ䣔࡜䣓ඹឤຊ䣔ࡢᙉࡉ࡟ࡼࡿ࡜ᨵࡵ࡚ㄆ㆑ࡉࡏ ࡽࢀࡲࡋࡓ䣎 ࡇࢀࢆࢃࡓࡋࡣ䣍䣓ෆほຊ䣔 ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࢜ࣛࣥࢲ࡜࣋ࣝࢠ䤀ࡢప‵ᆅ࡟ࡣࡇࡢ䣓⮬↛࡜ே࡟ ᑐࡍࡿ䣓ឤཷᛶ䣔࡜䣓ඹឤຊ䣔 䣔ࡀᏑᅾࡍࡿࡢࢆ௒ᅇ ࡢ᪑࡛ࡶ฿ࡿฎ࡛ᙉࡃឤࡌࡲࡋࡓ䣎࠶ࡿព࿡࡛ࡣࢣ ࣝࢺⓗឤཷᛶ࡞ࡢ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎

ࡉࡽ࡟䣍⥆ࡅ࡚䣍ᑠᯘⱥᶞⴭ䣕ඛ㥑⪅ࢦ䣹࣍ ༳

270

ࣝ䤀ࣂࢼࢼᆅᖏࡣ䣍ྂ௦࡟ࡣ῝࠸᳃ࡀ࠶ࡾ䣍㸯㸴ୡ ⣖࡟ᛴ⃭࡟ఆ᥇ࡀࡍࡍࢇࡔඹ㏻ࡢᆅᇦ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࡘࡲࡾ䣍ࣈࣝ䤀ࣂࢼࢼ࣋ࣝࢺࡣ䣍ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐ࡢ ⚄ࠎࡀࣟ䤀࣐ࢆ㏣ࢃࢀ䣍໭࢖ࢱࣜ࢔࠿ࡽ࢔ࣝࣉࢫࢆ ㉺࠼䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆ⤒࡚䣍ࣛ࢖ࣥἙཱྀࡢ ἾⅣ ప‵ᆅ࡟₯ࡳࡘࡘ䣍ࡉࡽ࡟࢖ࢠࣜࢫࡢἾⅣ ప ‵ᆅ࡟ࡲ࡛㏨ࢀ࡚ࡁࡓࣝ䤀ࢺ࡟㔜࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࡣ䣍 䣓㢼Ỉᅵ䣔࡜࠸䣬ࡓ⎔ቃ ᅉᏊࡀேࡢᬽࡽࡋ䥹ࡦ࠸࡚ࡣ㌟యᛶ䥽ឤᛶ䥺ࡸ⪃࠼ 䥹ࡦ࠸࡚ࡣᛮ⪃ᛶ䥽ほᛕ䥺࡟ከ኱࡞ᙳ㡪ࢆ୚࠼࡚࠸ ࡿࡇ࡜ࢆ๓ᥦ௬ㄝ࡜ࡋ䣍ࡑࢀࢆ࿡ࢃ࠺䣓᪑䣔࡛ࡍ䣎 ࡑࡢព࿡࡛࢖ࢠࣜࢫ䣍ࢫࢥ䣹ࢺࣛࣥࢻ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥ ࢻࡣ࠸ࢃࡤ䣍ἾⅣ ప‵ᆅࡢᐆᗜ࡛䣍ࡇࡢ᪑ࡢᮏ୸࡛ ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍࠿ࡘ࡚ࡣ᳃ᯘࡶከࡃ䣍ࡇࡢ᳃ᯘ ࡟ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗᩥ໬ࡀⰍ⃰ࡃṧ䣬࡚࠸ࡓ࡜ᛮ ࢃࢀࡲࡍࡀ䣍 ࡑࢀࡀ䣍 ኱⯟ᾏ᫬௦ࡢ᳃ᯘࡢ኱ఆ᥇࡛䣍 Ἶ ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗዿ⢭ࡸ⢭㟋㐩ࡀ᳇ᐙࢆ࠾ࢃࢀ䣍 Ⅳ ప‵ᆅ⛣⾜ࡏࡊࡿࢆᚓ࡞ࡃ࡞䣬ࡓ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎 ࡕ䣯࠺࡝ࡑࡢ᫬ᮇ࡟ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡀά㌍ࡋ䣍᳃ᯘ ࡛ࡣ႐๻ࡀ୰ᚰ࡛ዿ⢭ࡓࡕࡀ䣍 ἾⅣ ‵ᆅ࡛ࡣᝒ๻ࡀ ୰ᚰ࡛ᝏ㨱ࡓࡕࡀ䣍ά㌍ࡋࡲࡍ䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ᚋ䣍ࡑࡢᡭࡢᩥⱁࡣ᳃ᯘࡢᑡ࡞࠸ ἾⅣ࣭‵ᆅࡀ୰ᚰࡢ⏕ែ⣔࡛࠶ࡿ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟⛣ 㺃

㺃

⾜ࡋࡲࡋࡓ䣎 ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻฟ㌟ࡢసᐙ リேࡢࣜࢫࢺ ࢆࡳࡿ࡜䣍 ࡲࡿ࡛⢭㟋 ዿ⢭ࡢᩥᏛࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ ༳ๅࡉࢀ䣍ୡ⏺࡟㓄ಙࡉࢀ࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎ぶ ࡋࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢࡔࡅࢆࣜࢫࢺ࢔䣹ࣉࡋ࡚ࡶ䣍ࡲࡉ࡟ ࡁࡽᫍࡢࡈ࡜ࡃ࡛ࡍ䣎ࢪ䣼ࢼࢧ࣭ࣥࢫ࢘䣵ࣇࢺ䣕࢞ ࣜࣂ䤀᪑⾜グ䣖㸭ࣈ࣒࣭ࣛࢫࢺ䤀࢝䤀䣕྾⾑㨣ࢻࣛ ࢟䣻ࣛ䣖㸭࢜ࢫ࢝䤀࣭࣡࢖ࣝࢻ䣕ࢻࣜ࢔࣭ࣥࢢࣞ࢖ ࡢ⏬ീ䣖㸭ࢪ䣼䤀ࢪ࣭ࣂ䤀ࢼ䤀ࢻ࣭ࢩ䣼䤀䥿㸯㸷㸰 㸳ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀 䣕ࣆࢢ࣐ࣜ࢜ࣥ䣖 䣕⪷ዪࢪ䣼࢘ ࣥ䣖㸭࢘䣵ࣜ࢔࣒࣭ࣂࢺࣛ䤀࣭࢖䣷࢖ࢶ䥿㸯㸷㸰㸱 ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀㸭ࢪ䣷࢖࣒ࢬ࣭ࢪ䣼࢖ࢫ䣕ࢲࣈ ࣜࣥᕷẸ䣖 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖 䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ࣭࢘䣷࢖ࢡ䣖 㸭ࢧ࣑䣻࢚࣭ࣝ࣋ࢣ䣹ࢺ䥿㸯㸷㸴㸷ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ ㈹䦀 䣕ࢦࢻ䤀ࢆᚅࡕ࡞ࡀࡽ䣖㸭ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀 䥿㸯㸷㸷㸳ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀 䣕ࢼࢳ䣻ࣛࣜࢫࢺࡢ Ṛ䣖 䣎

㺃

㺃

㺃

㺃

ࡇࡇ࡟䣍⢭㟋 ዿ⢭ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢ Ꮡᅾࡢྍ⬟ᛶࢆ᳨ドࡍࡿ䣍 䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡟ฟࡲࡍ䣎

125

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

『サステナ』第45号（2018年7月）

ᴾ

㻌

䡡

㻌

ᴾ

㺃

㺃

㺃

㺃

ࡀ㏣ᨺ ⹢ẅࡉࢀ䣍ࡣࡓࡲࡓᝏ㨱࡟௙❧࡚ࡽࢀ䣍ࡉࡽ ࡟ࡇࡢ᳃ᯘᆅᖏ࡟ⴠࡕࡢࡧ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࢠࣜࢩ䣺 ࣟ 䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡲ࡛ࡉࡽ࡟ἐⴠࡢ୍㏵ࢆ㎺ࡿᵝࢆࡳࡲࡋ ࡓ䣎ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡣ䣍࠾ࡑࡽࡃ໭࢖ࢱࣜ࢔ ࡢ᳃ᯘᆅᖏࢆ䣍 ࡉࡽ࡟ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࢆ⤒࡚䣍 ᝒ᝺࡞ࡁࡧࡋ࠸ᬽࡽ ࢜ࣛࣥࢲࡢἾⅣ ‵ᆅࡲ࡛㏨ࢀ䣍 ࡋࢆవ൤࡞ࡃࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀ䣍ࣁ࢖ࢿࡢ䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭ ⢭㟋≀ㄒ䣖࡟グࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡲࡓ䣍ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ⏺䥹ᕊ䥺ࡢ࣋ࣝࢺ ࡢ࠺ࡕ䣍ࢢ䤀ࢸࣥ࣋ࣝࢡࡢά∧༳ๅᢏ⾡ࡀ䣍ࣛ࢖ࣥ ᕝἢ࠸࡟ᗈ ࡀࡾ䣍࢔ࣝࣉࢫࢆ㉺࠼࡚໭࢖ࢱࣜ࢔䣍 ࡉࡽ࡟ᾏࢆ㉺࠼࡚࢖ࢠࣜࢫ䥹໭す࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ䥺࡟ ࡶ฿㐩ࡋ䣍ࡇࡢά∧༳ๅᢏ⾡ࡢᣑᩓࣝ䤀ࢺࡣ䣍ࣂࢼ ࢼࡢᙧࢆࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽ䣍⌧ᅾࣈࣝ䤀ࣂࢼࢼ 䣍 䣓㟷࠸ࣂࢼࢼ䣔࡛䣓㟷䣔ࡣఏ⤫ⓗ 䥹 Blue Banana ࡟ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࢆ♧ࡍⰍ䥺࡜ࡼࡤࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢࣈ

᫘൦‫⎡ם‬଄␽ ⏛␕⏲␡ ⏜␕␈␝⎡ᩙࣱ

䊠 ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛ叏ྍ⬟ᛶ

๓ᅇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࢻࢼ࢘ᕝ䢢ࣛ࢖ࣥᕝศỈ ⏺䥹ᕊ䥺ࢆゼࡡࡲࡋࡓ䣎༡ࢻ࢖ࢶࡢ‵₶࡛‵ᆅⓗ⏕ ែ⣔ࡢ࢜䤀ࢡࡢ᳃䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ䥹㯮࠸᳃䥺 ࢆศỈ⏺䥹ᕊ䥺࡜ࡍࡿ䣍኱Ἑࢻࢼ࢘ᕝ࡜ࣛ࢖ࣥᕝࢆ ୗࡾ䣍 ࿘㎶ࡢἾⅣ ప‵ᆅ࡟₯ࡴ⢭㟋ࡸዿ⢭㐩ࢆゼࡡ䣍 ࡑࡢఏ⤫ⓗᩥ໬ࡢࡲࢃࡾ࡟リࢆྵࡵ࡚ࢻ࢖ࢶほᛕㄽ ⓗᩥ໬ࡀᵓ⠏ࡉࢀ࡚ࡁࡓᵝࢆࡳࡲࡋࡓ䣎ࣛ࢖ࣥᕝࡢ Ἑཱྀࡢࢹࣝࢱ࡟࠶ࡓࡿ䣍࢜ࣛࣥࢲࡢἾⅣ࣭‵ᆅ࡛ࡑ ࡢࢻ࢖ࢶほᛕㄽⓗᩥ໬ࡀ⫾ືࡍࡿᵝࡶࡳࡲࡋࡓ䣎ࡑ ࡇ࡛ࡣ䣍㐠ࡤࢀ࡚ࡁࡓࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀 ࢡࡸࢼࣛࢆ୺ᮦ࡜ࡋ࡚⯪⯧ࡀ㐀⯪ࡉࢀ䣍ᾏୖ஺᫆ࡢ ᣑ኱ࢆࡶࡓࡽࡋ䣍⮬⏤㈠᫆࡟ࡼࡿୡ⏺ᡓ␎࡬࡜䣍᳜ Ẹᆅᡓ␎࡬࡜䣍ྥ࠿࠺ᵝࡶࡳࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢ᳃ᯘ኱ఆ ᥇࡜᫬ࢆྠࡌࡃࡋ࡚䣍᳃ᯘᆅᖏ࡛㨱ዪ⿢ุࡀᓧⅯࢆ ᴟࡵ䣍ࢦࢩ䣹ࢡᘓ⠏ࡀᘓ⠏ࡉࢀ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡ ࡢᨭ㓄ࡀᙉࡲࡾ䣍 ᆅ㟋࡛࠶ࡿࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⚄ࠎ

኱ᓮ ‶

࠾࠾ࡉࡁ ࡳࡘࡿ

໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ྡ㄃ᩍᤵ

㸦ᑓ㛛ࡣ᰿ᅪ⎔ቃไᚚᏛ࣭᳜≀ᰤ㣴Ꮫ㸧

124

㺃

ࢃࡕ䣍࢔ࣞ࢟ࢧࣥࢲ䤀኱⋤ࡢ♽ඛࡓࡕࡣ䣍᳃ࡀࡶ ࡘᨻ἞ᶒຊⓗព⩏ࢆᢎ▱ࡋ࡚࠸ࡓ⋤ࡓࡕࡢ୍ဨ࡟ ᩘ࠼ࡽࢀࡲࡋࡓ䣎ᙼࡽࡣ䣍⋤ᶒࢆࡶ䣬࡚ᮌᮦࢆ⊂ ༨ࡋࡓࡢ࡛ࡍ䥹࣓࢖䣹ࢢࢫ䣍㸯㸷㸶㸰䥺 䣎ᶒຊࡢ㘽 ࡜࡞ࡿ஧ࡘࡢࡶࡢ䣍 ࡍ࡞ࢃࡕ㐀⯪ࡸ㔠ᒓࡢ⢭㘐ࡣ䣍 ኱㔞ࡢᮌᮦࢆ⮬⏤࡟౑࠼ࡿ࠿࡝࠺࠿࡟ᕥྑࡉࢀࡲ ࡋࡓ䣎࠾࠾ࡲ࠿࡟ぢࡿ࡜䣍ᆅ୰ᾏࢆྲྀࡾᕳࡃᆅᇦ ࡛ࡣ䣍᳃ᯘ㈨※ࢆ㏣䣬࡚ᶒຊࡢ୰ᚰࡀྂ௦ࣂࣅࣟ ࣥ࠿ࡽ࣐ࢣࢻࢽ࢔ࡸࣟ䤀࣐ࢆ⤒࡚ࢫ࣌࢖ࣥ䣍ࣇࣛ ࣥࢫ࡟䣍ࡑࡋ࡚䣍᭱⤊ⓗ࡟኱ⱥᖇᅜ࡬࡜⛣䣬࡚ࡺ ࡃᵝᏊࡀࢃ࠿ࡾࡲࡍ䣎㏆௦ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣ䣍᳃࡜ ᶒຊࢆ⤖ྜࡍࡿࡇ࡜ࡀດຊ┠ᶆ࡜ࡋ࡚ព㆑ࡉࢀࡿ ࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎ࡑࢀࡣṔྐୖ࡞࠿䣬ࡓࡼ࠺࡞ ᏶⎍࡞ࡶࡢ࡜࡞ࡾ䣍 ㅖไᗘ࡟⤌ࡳ㎸ࡲࢀࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢࡇ࡜ࡣ䣍௬࡟ࡇࢀࡲ࡛࡯࡜ࢇ࡝ὀどࡉࢀ࡚ࡇ ࡞࠿䣬ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍㏆௦ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ⯆㝯ࡢ㠀ᖖ ࡟㔜せ࡞ᒁ㠃࡞ࡢ࡛ࡍ䣎

⤫࡜࡜ࡶ࡟Ṍࢇ࡛࠸ࡿࡇ࡜ࡀ᫂░࡟ㄆࡵࡽࢀࡲࡍ䣎 ᪧ⣙⪷᭩ࡣ䣍ࢫࢠࡢ⿦㣭ࢆ⧞ࡾ㏉ࡋ㄃ࡵㆭ࠼ࡿࡍ ࡭ࢆ▱䣬࡚࠸ࡲࡍ䥹ᪧ⣙⪷᭩䥽ิ⋤グୖ࣭➨㸳❶ ௨ୗ䥺 䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ᙼࡽࡶࡲࡓ䣍ࢫࢠࡢᮌᮦ࡜ᘬࡁ᥮ ࠼࡟ࢸ䣵ࣝࢫࡢ⋤ࣄ࣒ࣛ࡟ᑐࡋ࡚㧗࠸౯᱁ࢆᨭᡶ ࢃ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎ䣍ࡇࢀࡀ࢖ࢫ࢚ࣛࣝࡢẸࡢ⋤ᅜ ࡢἐⴠࡢጞࡲࡾ࡜࡞䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䥹࣓࢖䣹ࢢࢫ䣍㸯 㸷㸶㸰䥺 䣎 ▼㐀ࡢグᛕ☃ⓗᘓ⠏ࡀࡍࡤࡽࡋ࠸ጼࢆ㄂ ♧ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍ኊ኱࡞ᘓ⠏≀ࢆᨭ࠼ࡿᕧ኱࡞ᶞ ᮌࡀ௒࡛ࡣࡶࡣࡸ࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸ሙᡤ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎

ᪧ⣙⪷᭩ࡣࣔ䤀ࢮࡢᏊᏞࡓࡕ࡟ࡼࡿᩥ᫂ࡢᘓタࡀ䣍 ᳃ᯘࡢ◚ቯࢆ๓ᥦ᮲௳࡜ࡋ࡚࠸ࡓ஦᝟ࢆ䣍ࡘࡂࡢࡼ ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡲࡍ 䥹ᕝᓮᑑᙪ 䣕᳃ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ ࣟ ᖹซ♫ࣛ࢖ࣈ ࣅࣥ ࣇ䣹ࢻ࠿ࡽࢳ䣺ࢱࣞ䤀ኵேࡲ࡛䣖 ࣛࣜ䤀䥺 䣎

ࡲࡓ䣍ᕝᓮᑑᙪࡣḟࡢࡼ࠺࡟㏙࡭ࡲࡍ䣎

ࣚࢩ䣻࢔ࡣᙼࡽ࡟ゝ䣬ࡓ䣍䣓ࡶࡋ࠶࡞ࡓࡀᩘࡢከ ࠸Ẹ࡞ࡽࡤ䣍ᯘ࡟ୖ䣬࡚࠸䣬࡚䣍ࡑࡇ࡛䣍࣌ࣜࢪ ࡧ࡜ࡸࣞࣃ࣒ࡧ࡜ࡢᆅࢆ⮬ศ࡛ษࡾ㛤ࡃࡀࡼ࠸䣔 䣎 䥹ࣚࢩ䣻࢔グ㸯㸵❶㸯㸳⠇䥺

㺃

ୡ⏺ࡢᵝࠎ࡞ᆅᇦࢆẚ㍑ࡋ࡞ࡀࡽ═ࡵࡿ࡜䣍ᆅ ୰ᾏᆅᇦࡢṔྐ᫬௦࡟࠾ࡅࡿ᳃ࡢ㈋ࡋࡉࡣ▼㐀ᘓ ⠏ࡀඃໃ࡟࡞䣬࡚࠸ࡃࡢ࡜ྠ᫬࡟㐍⾜ࡋ࡚࠸ࡿࡇ ࡜䣍ࡇࢀ࡟ᑐࡋ࡚䣍໭ࡢᆅᇦ䢭䢭᪥ᮏࡶࡑ࠺࡛ࡍ ࡀ䢭䢭ࡢ᳃ࡢ㇏࠿ࡉࡣᮌ㐀ᘓ⠏ࡢࡁࢃࡵ࡚㛗࠸ఏ

127

䊡 ᳃ᯘ叉ᩥ᫂

㻌

㻌

ࣚ࢔ࣄ࣒࣭ࣛ䤀ࢺ࢝࢘ࡣ䣍 䣓ᮌᮦ䣔࡜࠸࠺ࢸ䤀࣐࡟ ࠶䣬࡚ࡣ䣍ࡇࢀࡲ࡛ᶞᮌࡢఆ᥇࡜ᮌᮦ཰✭ࡢ᪉ἲࡔ ࡅࢆ᭩ࡁ࡜ࡵࡓᩥ᭩ྐᩱࡋ࠿࡞ࡃ䣍ࡇࢀ࡛ࡣ䣓ᯘ㔝 ⾜ᨻࡢṔྐ䣔ࡋ࠿グ㍕࡛ࡁࡎ䣍 䣓᳃ࡢṔྐ䣔࡟ࡘ࠸࡚ ࡣ᭩ࡁࡼ࠺ࡀ࡞࠿䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ 䥹 䣕ᮌᮦ࡜ᩥ᫂ ࣚ 䤀ࣟ䣹ࣃࡣᮌᮦࡢᩥ᫂ࡔ䣬ࡓ䣖⠏ᆅ᭩㤋䥺 䣎ᮌᮦ࡜ᩥ ໬ࡢ㛵ಀࡶࡲࡓ䣍ᩥ᭩ྐᩱ࡟ࡣࡑࡢ୍㒊ࡋ࠿ᫎࡋฟ ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡏࢇ䣎㸰㸮ୡ⣖࡛ࡶ䣬࡜ࡶྡ㧗࠸Ṕྐᐙ ࢔䤀ࣀࣝࢻ࣭ࢺ࢖ࣥࣅ䤀ࡣ䣍 䣓࢔䣹ࢸ䣵࢝ࡢ᳃ࡀᾘ࠼ ࡓࡇ࡜䣔ࡀ࢔ࢸࢿࡢᘓ⠏ᖌࡓࡕ࡟䣓ᮌᮦ࡟࠿࠼࡚▼ ࡛ᘓ⠏≀ࢆ⠏࠿ࡏࡿ䣔ࡁ䣬࠿ࡅ࡜࡞䣬ࡓ䣍ࡑࡋ࡚䣍 ࡑࢀࡀᰕࡸᰕ㢌࡟ᶞᮌࡢᛮ࠸ฟࢆṧࡍ䣓ࣃࣥࢸ࢖࢜ ࣥᐑẊࡢ๰㐀䣔 ࡬࡜ࡘ࡞ࡀ䣬ࡓࡇ࡜ࢆ▱䣬ࡓ࡜ᛮ࠺䣍 ࡜᭩࠸࡚࠸ࡲࡍ䥹ࢺ࢖ࣥࣅ䤀䣍㸯㸷㸳㸲䥺ࡀ䣍᝿ീ ࡢᇦࢆฟࡲࡏࢇ䣎ࡉࡽ࡟䣍ᩥ᫂ࡀ㐍ࡴ࡜䣍῝้࡞ᮌ ࡢḞஈ࡟ぢ⯙ࢃࢀࡓࡇ࡜ࡀ䣍Ṕྐࡢ᩿∦ⓗ࡜ࡋ࡚グ ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䥹ࣚ࢔ࣄ࣒࣭ࣛ䤀ࢺ࢝࢘䥺 䣎

ࢆ㈙࠸㞟ࡵࡿࡇ࡜ࡀᅔ㞴࡛࠶䣬ࡓࡇ࡜ࡀࢃ࠿䣬࡚ ࠸ࡲࡍ䥹ࢩ䣻䤀࣐ࣥ䣍㸯㸷㸶㸰䥺 䣎୰ୡ࢔ࣛࣅ࢔ࡢ ㅖ㒔ᕷ࠿ࡽࡣ䣍኱ᐙࡣ೉ᐙேࡀᡬࢆྲྀࡾࡣࡎࡋ࡚ ࡶ䣬࡚⾜࠿࡞࠸ࡼ࠺࡟┠ࢆගࡽࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞ ࠿䣬ࡓࡇ࡜ࡀሗࡌࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䥹࢝䤀࢚ࣥ䣍㸯㸷 㸴㸶䥺 䣎 㸯㸷㸶㸵ᖺ࠿ࡽ㸯㸳㸶㸷ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ࢺࣝࢥ ࢆ᪑ࡋࡓ࠶ࡿࢻ࢖ࢶேࡢ⸆ᒇࡣ䣍။↛࡜ࡋ࡚ḟࡢ ࡼ࠺࡟ሗࡌ࡚࠸ࡲࡍ䣎䣓ࢥࣥࢫࢱࣥࢳࣀ䤀ࣉࣝࡢᗄ ༓ࡶࡢᐙࠎ࡛ࡣ䣍୸㸯ᖺ௨ୖࡲ䣬ࡓࡃⅆࡀ↏࠿ࢀ ࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡋ䣍ఱࡶ↻⅕ࡁࡉࢀ࡞࠸䣎࠶ࡽࡺࡿ ࡶࡢࢆᒇྎࡢ㣗ᇽ࠿ࡽ㈙䣬࡚ࡃࡿጞᮎࡔ䣔䥹ࢥ䤀ࢲ 䤀䣍㸯㸷㸶㸲䥺 䣎

ୡ⏺඲యࢆಠ▔ࡍࡿ࡜䣍㸯㸴ୡ⣖ࡇࡢ࠿ࡓᮌᮦ ࡢḞஈࢆ㛗ᮇ㛫࡟ࢃࡓ䣬࡚Ⴣࡁ⥆ࡅࡓ䣍ࡲࡉ࡟ࡑ ࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡀ䣍ୡ⏺ࡢ௚ࡢከࡃࡢᩥ໬࡜ẚ࡭ࡿ ࡜䣍㇏࠿࡞ᮌᮦ㈨※ࢆ⮬⏤࡟౑䣬࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡀ᫂ ࡽ࠿࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎すࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡜୰㒊ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ ࡢᮌࠎࡢ㇏࠿ࡉࡣ䣍ࡶ࡜ࢆࡓ࡝ࢀࡤᩥ໬ⓗ࡞㐜ࢀ ࡢ୍ࡘࡢᅉᏊ࡜࠸࠼ࡿ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍Ṕྐࡢὶࢀࡢ୰ ࡛⦾ᰤࡸᶒຊࡢࡁࢃࡵ࡚㔜せ࡞ཎືຊ࡜࡞䣬ࡓࡢ ࡛ࡍ䣎 ྂ௦࡟࠾࠸࡚ࡍ࡛࡟䣍࣐ࢣࢻࢽ࢔ࡢㅖ⋤䣍ࡍ࡞

௖㝀㔘㏑ࡀஸࡃ࡞䣬ࡓ࡜ࡁ䥹⣖ඖ๓㸲㸶㸱ᖺ䥺 ࡟䣍ࡑࡢ㑇యࢆⲷẝ࡟௜ࡍࡓࡵ࡟ᚲせ࡞㔞ࡢᮌᮦ

126

࡟䣍ᮌᮦ࡟ࡼ䣬࡚࡜ࡾࢃࡅᙉ࠸άຊࢆᚓࡓࡢࡣࣂ ࣝࢺᾏࡢ㏻ၟ࡛ࡋࡓ䣎 ࣀࣝ࢘䣷䤀䣍 ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ䣍 ࣟࢩ࢔࡟ࣂࣝࢺㅖᅜࢆຍ࠼ࡓᅜࠎࡢ䣍ぢࡓ࡜ࡇࢁ ᯝ࡚ࡋ࡞ࡃ⥆ࡃ㔪ⴥᶞᯘࡢ᳃ࡣ䣍㸯㸳ୡ⣖䣍㸯㸴 ୡ⣖௨ୖ࡟ᮌᮦࡢ஺᫆ࡢࡓࡵ࡟ືဨࡉࢀࡲࡋࡓ䣎 ࡑࡋ࡚䣍ࡑࢀࡣᮌᮦᴗ࡟ࡲ䣬ࡓࡃ᪂ࡋ࠸ḟඖࢆࡶ ࡓࡽࡋ䣍㔪ⴥᶞࡢ᪂ࡋ࠸౯್ࢆ❧ドࡋࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ၥ㢟࡜࡞䣬ࡓࡢࡣ䣍㐀⯪⏝ᮌᮦࡔࡅ࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏ ࢇ࡛ࡋࡓ䣎࢔࣒ࢫࢸࣝࢲ࣒ࡣ䣍↝ࡁࢆධࢀࡓᮌᮺ ⏝ࡢ኱㔞ࡢ㛗኱࡞୸ኴ䢭䢭ࡑࡢ୰࡟ࡣࢩ䣻࣌䣹ࢧ ࣝࢺ⏘ࡢࢼࣛࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓ䢭䢭ࢆᚲせ࡜ࡋࡲࡋࡓ 䥹ࢦ䤀ࢺࣁ࢖ࣥ䣍㸯㸶㸶㸷䥺 䣎࡞ࡐ࡞ࡽ䣍ࡑࡢୖ࡟ ᩘከࡃࡢᐙᒇࡀᘓ࡚ࡽࢀࡓ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎

ᮌࡢࢱ䤀ࣝࡸࣆ䣹ࢳ䣍ᮌ⅊ࡣ䣍ࡍ࡛࡟୰ୡᚋᮇ ࡟໭ᾏ࡜ࣂࣝࢺᾏ࡟࠾ࡅࡿᮾす஺᫆ࡢ㔜せ࡞஺᫆ ရ┠࡛ࡋࡓ䥹ࢩ䣻ࢱࣝࢡ䣍㸯㸷㸵㸱䥺 䣎㸯㸴ୡ⣖ᮎ ௨㝆䣍ࢲࣥࢶ䣵ࣄࡢၟேࡓࡕࡣ䣍ᮌ⅊࡛✐≀௨ୖ ࡢ኱ࡁ࡞฼┈ࢆᚓ࡚࠸ࡲࡋࡓ䥹࣐ࢡࢨ䣹ࢡ䣍㸯㸷 㸵㸶䥺 䣎࣏䤀ࣛࣥࢻࡢ㈗᪘ࡶࡲࡓ䣍ᮌ⅊ࡢྲྀᘬ࡛฼ ┈ࢆᚓࡲࡋࡓ 䥹࣎ࢢ䣹࢝䣍 㸯㸷㸵㸶䥺 䣎 ᮌࣆ䣹ࢳࡣ䣍 㸯㸵ୡ⣖࡟ධ䣬࡚࠿ࡽࡶࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ‴ἢ࠸ࡢከ ࡃࡢ᳃࠿ࡽ⏘ฟࡉࢀࡿ၏୍ࡢ㍺ฟရ࡛࠶ࡾ䥹࢚ࢫ ࢺࣞ䤀࣒䣍㸯㸷㸵㸳䥺 䣍ࡲࡓ䢭䢭ᮌ⅊ྠᵝ࡟䥹࣑ࣛ 䤀䣍㸯㸷㸶㸮䥺䢭䢭໭࢔࣓ࣜ࢝ࡢ᭱ึࡢ㍺ฟရ࡜ ࡞䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎ᮌࡢࣆ䣹ࢳࡸࢱ䤀ࣝࡢ୺せ࡞ᘬࡁ ྲྀࡾᡭࡣ䣍 ㏆௦࡟࡞䣬࡚ᛴᣑ኱ࡋࡓ㐀⯪ᴗ࡛ࡋࡓ䣎

ࡲࡓ䣍㐀⯪䥹Ỉ₃ࢀ㜵Ṇ䥺࡟ᚲせ࡞ࢱ䤀ࣝࡸࣆ䣹 ࢳࡢ⋓ᚓࡢࡓࡵ࡟䣍ཉ኱࡞㔞ࡢᮌᮦࡀ⇞ࡸࡉࢀࡲࡋ ࡓ䣎ࡇࡢࡓࡵ໭᪉ࡢ㔪ⴥᶞࡀษࡾฟࡉࢀ䣍ࢲࣥࢶ䣵 ࣄ䥹⌧࣏䤀ࣛࣥࢻ䥺ࡀᣐⅬ࡛ࡋࡓ䥹ࣚ࢔ࣄ࣒࣭ࣛ䤀 ࢺ࢝࢘䥺 䣎 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ໭㒊࡛ࡣᮌᮦ஺᫆ࡢຠ⋡ⓗ࡞ࢩ ࢫࢸ࣒ࡀ⏕ࡲࢀ䣍 䣓ࣈࣛ䣹࢝䤀䣔࡜࿧ࡤࢀࡿᐉㄋࢆࡋ ࡓᑓ㛛ᐙࡢ┘どࡢୗ࡟䣍ࢲࣥࢶ䣵ࣄ䣏࣏䤀ࣛࣥࢻྡ䥽 ࢢࢲࢽࢫࢡ䣐ࡸ䣍ࣂࣝࢺᾏἢᓊࡢ௚ࡢ ‴㒔ᕷ࡛ࡣ ᮌᮦࡢつ᱁໬ࡸရ㉁⟶⌮ࡀ⾜ࢃࢀࡓࡢ࡛ࡍ䣎

ᾏὒぞᶒࡣ䣍ࢫ࣌࢖ࣥ䣍࢜ࣛࣥࢲ䣍࢖ࢠࣜࢫ࡬࡜ ⛣䣬࡚࠸ࡃࡢࡣ䣍Ṕྐⓗ஦ᐇ࡛ࡍ䣎ࡑࢀࡽࡢᅜࡢᨻ ἞䣍⤒῭䣍♫఍࣭᐀ᩍ䣍ᩥ໬ࡢ⥲ྜⓗᅜຊ࡜ࡑࢀࡽ ࢆᘬࡁฟࡍྜ⌮ⓗ♫఍ࢩࢫࢸ࣒ࡢᵓ⠏䥹⮬⏤㈠᫆࡜ ࠺䥺࡜䣍ᾏᡓࡢᡓ␎ ᡓ⾡࡟ࡼࡿ࡜࠸࠺ே▱ࡢ᭱㐺໬ ࡟ࡼࡿ࡜࠸࠺ࡢࡀ䣍ࡇࢀࡲ࡛ࡶ䣬࡜ࡶࡽࡋ࠸ㄝ࡛᫂ ࡋࡓ䣎࡛䣍ࡑࢀࡣࡑࢀ࡛ࡑࡢ㏻ࡾ࡞ࡢ࡛ࡋ䣯࠺ࡀ䣍 ࡋ࠿ࡋ䣍ࡇࢀࡽࡢᾏὒぞᶒࡣ䣍ࡑࡶࡑࡶⰄ⯪ࡀ࡞ࡅ

129

㺃

䣏ࣞࣂࣀࣥࡢᮡ䣐࡜࠸࠼ࡤ䣍ྂࡃࡣ⪷᭩࡟ࡶゝཬ ࡉࢀ䣍᪂ࡋࡃࡣࣞࣂࣀࣥඹ࿴ᅜ᪝ࡢࡲࢇ୰࡟ᥥ࠿ ࢀࡿ࡯࡝䣍ྡᮌࡢ௦⾲࡛࠶ࡿ䣎 䣏ᮡ䣐࡜࠸䣬࡚ࡶᐇ యࡣࢃࡀᅜ䥹኱ᓮὀ䥽࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ䥺ࡢᮡ࡜ࡣఝ࡚ ࡶఝࡘ࠿ࡎ䣍ⱥㄒ࡛࠸࠺ࢩ䤀ࢲ䤀ࡢ୍✀ࡔࡀ䣍ࡣ ࡸࡃ࠿ࡽ⏝ᮦ࡜ࡋ࡚ὀ┠ࢆ㞟ࡵ࡚࠸ࡓࡇ࡜ࡣ☜࠿ ࡔ䣎ࡔ࠿ࡽࡇࡑ⧞ࡾ㏉ࡋ◚ቯ␎ዣࡢᑐ㇟࡜࡞䣬ࡓ ࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎࣒ࣛࢭࢫ㸰ୡ䥹๓㸯㸱ୡ⣖䥺௨᮶䣍 ࣟ䤀࣐ே䣍࢔ࣛࣈே䣍ࢺࣝࢥே࡞࡝ࡢ౵␎⪅࡟ࡼ 䣬࡚℃ఆࡉࢀࡓ䣎ྂ௦ࣞࣂࣀࣥ࡟ࡣ࠾ࡑࡽࡃ㸰㸳 ୓࣊ࢡࢱ䤀ࣝࡢ⨾ᯘࡀ࠶䣬ࡓ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀ䣍⌧ ᅾࡣ㸳୓࣊ࢡࢱ䤀ࣝ䣎ࡋ࠿ࡶ࠸ࢃࡺࡿྡ㧗࠸䣏ࣞ ࣂࣀࣥࡢᮡ䣐ࡣࡈࡃ୍㒊࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺䣎ྂ௦ୡ⏺ ࡀ⏝ᮦࡢࡓࡵ࡟⨾ᯘࢆ◚ቯࡋࡓᐇ౛࡛࠶ࡿ䣎

ࡋ࠸᳃ᯘࡀ䣍Ⰴ⯪ᘓ㐀ࡢࡓࡵ࡟࠿࡞ࡾ኱㔞࡟ษࡽ ࢀࡓࡇ࡜ࡀࡋࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎 ⯪⯧䢪஺᫆䢪ᡓத䢪ࡼࡾከࡃࡢ⯪⯧䢧䢧䣎ࡇࡢ ྂ௦ᩥ᫂ୡ⏺࡟ጞࡲ䣬ࡓᝏᚠ⎔ࡣ䣍ࡲࡉࡋࡃ᳃ᯘ ࢆ⁛ࡰࡍຊ࡛࠶䣬ࡓ䣎

ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣ䣍᳃ࢆᨺ∾ᆅࡸ⇞ᩱᮦ౪⤥※࡜ࡋ ࡚฼⏝ࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࢼࣛࡣ䣍ࡑࡋ࡚ࡲࡓࣈࢼࡶ࠶ ࡕࡇࡕ࡛䣍 䣓ᐇࡢ࡞ࡿᮌ䣔 䣍 䣓ᬽࡽࡋࡢᮌ䣔࡜ࡋ࡚኱ษ ࡟⫱࡚ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡘࡲࡾ䣍᳃ࡣᆅᇦࡢ⤒῭ࡸ ⏕άࡢᇶ┙࡜ࡋ࡚䣍኱ษ࡟Ᏺࡽࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡑࢀࡀ䣍ᮌᮦࡀ㐀⯪࡟౑ࢃࢀฟࡍ࡜䣍ᮌᮦࡢ཰ዣ䣍 ᳃ᯘࡢ◚ቯࡀᛴ⃭࡟㐍ࡳࡲࡍ䥹ࣚ࢔ࣄ࣒࣭ࣛ䤀ࢺ࢝ ࢘䥺 䣎

ࣟ䤀࣐࡜࢝ࣝࢱࢦࡀ๓ᚋ୕ḟ࡟ࢃࡓ䣬࡚ᡓ䣬ࡓ ࣏࢚ࢽᡓத䥹๓㸱䦅๓㸰ୡ⣖䥺ࡣ䣍ᆅ୰ᾏࢆ㝸࡚ ࡚ྂ௦ୡ⏺ࡢᮾす㉸኱ᅜࡀぞᶒࢆத䣬ࡓ䣍ᙜ᫬ࡢ ୡ⏺኱ᡓ࡛࠶䣬ࡓ䣎ᆅ୰ᾏࡀ⯙ྎ࡛࠶䣬ࡓ࠿ࡽ䣍 ᾏ㌷ຊࡀᡓ࠸ࡢᖐ㊅ࢆỴᐃࡋࡓ࡛࠶ࢁ࠺ࡇ࡜ࡣᐜ ᫆࡟᝿ീࡀࡘࡃ䣎⤖ᯝࡣࣟ䤀࣐ࡢ᏶຾࡛࠶䣬ࡓ䣎 ࡋ࠿ࡋࡇࡢ຾฼ࡢ≛≅࡜ࡋ࡚䣍ࣟ䤀࣐㡿ෆࡢ┠ࡰ

㐀⯪⏝ᮌᮦࡢ୙㊊ࡀ㉳ࡁࡓࡢࡣ䣍㸯㸳ୡ⣖࡜㸯 㸴ୡ⣖࡟ࡣࣦ䣷ࢽࢫ䣍ࢫ࣌࢖ࣥ䣍࣏ࣝࢺ࡛࢞ࣝ࠶ ࡾ䣍 㸯㸵ୡ⣖࡜㸯㸶ୡ⣖࡟ࡣ࢜ࣛࣥࢲ䣍 ࢖ࢠࣜࢫ䣍 ࣇࣛࣥࢫ࡛ࡋࡓ䣎ୡ⏺ࡢᾏࢆࡵࡄࡿぞᶒத࠸࡟࠾ ࠸࡚䣍㸯㸴ୡ⣖࠿ࡽࢼ࣏ࣞ࢜ࣥᡓத࡟⮳ࡿࡲ࡛㉁ ࡢ㧗࠸㐀⯪⏝ᮌᮦࡣᡓ␎ⓗ࡞ព࿡ࢆࡶ䣬࡚࠸ࡲࡋ ࡓ䣎䥹୰␎䥺 㸯㸳ୡ⣖䣍ࡑࡋ࡚㸯㸴ୡ⣖࡟ࡍ࡛࡟࠶䣬ࡓࡼ࠺

128

ධࡾ䣍࢜ࣛࣥࢲࡢ⯆㝯ࡣ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ ࢜䤀ࢡ䥹ࢼࣛࡶ䥺࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ᑠᒣಟ୕ࡣ䣍࢜ࣛࣥࢲࡢᾏእ㐍ฟࢆᨭ࠼ࡓࡢࡣ䣍ࢩ 䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࢜䤀ࢡࡀࣛ࢖ࣥᕝࢆୗ䣬࡚Ἑ ཱྀࡢ࢜ࣛࣥࢲࡢ㒔ᕷ࡟㐠ࡤࢀ࡚⯪ࢆᘓ㐀ࡍࡿࡇ࡜ࡀ ฟ᮶ࡓࡓࡵ࡛䣍ࡇࡇࡢ࢜䤀ࢡࡀᯤῬࡋ࡚䣍⯪ࡀ㐀ࢀ ࡞ࡃ࡞ࡾ䣍࢖ࢠࣜࢫ࡜ࡢぞᶒத࠸࡟ᩋࢀ࡚࠸䣬ࡓ࡜ ࡲ࡛㏙࡭࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣕᳃࡜⏕ࡁࡿ䣖ᒣᕝฟ∧䥺 䣎 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢ࠾࠿ࡆ࡛䣍࢜ࣛࣥࢲ࡟ၟ ᴗࡀຨ⯆ࡋ䣍ࡑࡢၟᴗࢆࢫ࣒䤀ࢬ࡟ࡍࡿࡓࡵࡢ♫఍ ⿦⨨࡜ࡋ࡚䣍 䣓⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄䣔 䣓ྜ⌮୺⩏ᛮ᝿䣔 䣍ࡑ ࢀࢆࡉࡉ࠼ࡿ䣓⌮ᛶ䣔ࡀ⫱ࡕࡲࡍ䣎ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ䣓ࡇ ࡢ䣣ప࠸ᅵᆅࡢࡦ࡜ࡧ࡜䣥ࡣ䣍⊂❧௨๓࠿ࡽ䣍ၟᕤ ᴗ࡛⏕ࡁ࡚ࡁࡓ䣎ၟᕤᴗࡣ䣍ᚑ஦ࡍࡿಶࠎ࡟࠾࠸࡚ ⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡾࡓࡓ࡞࠸䣎ࡑࢀ࡟ྜ ⌮୺⩏ᛮ᝿ࡀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡎ䣍ࡉࡽ࡟ࡣᑒᘓⓗᅽຊ ࡣࡈච࡜࠸࠺ᚰࡶවࡡࡑ࡞ࢃࡽࡡࡤ䣍㸯㸴䣍㸯㸵ୡ ⣖ࡢၟᕤᴗ࡞࡝䣍ࡸ䣬࡚ࡺࡅࡿࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠿䣬ࡓ䣔 䥹 䣕⾤㐨ࢆࡺࡃ㸱㸳 ࢜ࣛࣥࢲ⣖⾜䣖ᮅ᪥ᩥᗜ䥺࡜㏙ ࡭࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍༡ࢻ࢖ࢶࡢࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴 ࣝࢺࡢ᳃ᯘ㈨※ࢆ᰿ࡇࡑࡂ཰ዣࡍࡿࡓࡵࡢ♫఍⿦⨨ ࡜ࡋ࡚䣍 䣓⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄䣔࡜䣓ྜ⌮୺⩏ᛮ᝿䣔ࡀ⏕ ࡲࢀ䣍࢜ࣛࣥࢲ࡟ၟᴗࡀຨ⯆ࡋࡓ࡜࠸࠼ࡲࡍ䣎ࢩ䣻

ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟ࡣ䣍ᙜ↛ࡑࡇ࡟ఫࡳ䣍ࡑࡢ᳃ᯘ ࡟౫Ꮡࡋ࡚⏕άࡋ࡚࠸ࡿẸ䥹ཎఫẸ䥺ࡀ࠸ࡲࡍ䣎᳃ ᯘ㈨※ࡢᛴ㏿࡞཰ዣࡣ䣍ཎఫẸ࡜ࡢ኱ࡁ࡞㌵㎚ࢆ⏕ ࡳฟࡋࡲࡍ䣎 ࡇࡢ᳃ᯘ◚ቯ࡟᐀ᩍⓗ ᛮ᝿ⓗ࡟ᡭࢆ㈚ ࡋࡓࡢࡀࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍࡛ࡍ䣎᳃ᯘ◚ቯࡢ㐍 ⾜࡜࡜ࡶ࡟䣍㨱ዪ⿢ุࡀᓧⅯࢆࡁࢃࡵࡲࡍ䣎ࡑࡢᆅ ࡟ࡣࢦࢩ䣹ࢡᩍ఍ࡀᘓ࡚ࡽࢀࡲࡍ䣎ࡇࡢࢦࢩ䣹ࢡᩍ ఍ࡣ䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃ᯘࢆࡑࡢෆ㒊ᵓ㐀࡟ᶍࡋ࡚࠸ࡿࡇ ࡜࠿ࡽ䣍᭱㏆࡛ࡣࢦࢩ䣹ࢡᩍ఍ࡣ᳃ᯘࡢಖ඲ࡢ㇟ᚩ ࡛࠶ࡿ࡜႖ఏࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍⤒⦋࠿ࡽࡋ࡚䣍඲ࡃ ㏫࡛䣍᳃ᯘ࡜ࡑࡇ࡟࠸ࡁ࡙ࡃᶞᮌಙ௮䥹࢜䤀ࢡಙ௮䥺 ࡸ᳃ᯘᩥ໬䥹ዿ⢭➼ࡢ᳇ᜥᇦ䥺ࡢ◚ቯไᅽࡢ㇟ᚩ࡜ ࡋ࡚ᘓ㐀ࡉࢀࡓࡶࡢ࡛ࡍ䣎࢜ࣛࣥࢲ࡟࠾ࡅࡿၟᴗ㈨ ᮏࡢ⯆㝯࡟ࡼࡾ䣓⊂❧⮬ᑛࡢ⢭⚄䣔ࡸ䣓ྜ⌮୺⩏ᛮ ᝿䣔ࡀ⏕ࡲࢀ䣍୍᪉䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍࡟ࡼࡿ ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟࠾ࡅࡿཎఫẸᙎᅽࡀࢭ䣹ࢺ ࡛㉳ࡁ䣍⫼཯ࡋྜ࠺୧⪅ࡀ⿬࡛ᡭࢆ⤌ࢇ࡛࠸ࡓ࡜࠸ ࠺䣍ࡌࡘ࡟ወጁ࡞⤒῭ࢩࢫࢸ࣒ࡢᡂ❧࡛ࡍ䣎 䥹ࡇࢀࡀ ㈨ᮏ୺⩏ࡢཎⅬ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇ䥺ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴 ࣝࢺࡢཎఫẸ࡟࡜䣬࡚ࡇࡑ䣍ᝏ㨱ࡢ௙ᴗ࡜ࡋ࠿ᛮ࠼ ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺ࡀ䣍࡞࡟࠶ࡽࢇ࠸ࡘࡢࡲ࡟࠿⮬ศࡓࡕ ࡀᝏ㨱ࡢఫẸ࡟ࡋࡓ࡚ࡽࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢཎఫẸᙎᅽࡢ㇟ᚩࡀ䣍㨱ዪ࡛䣍ࡉࡽ࡟ࡣዿ⢭

131

㺃

ࢀࡤᡂࡾ❧ࡓ࡞࠸ࡇ࡜࠿ࡽ䣍ࡑࡢ㐀⯪ࡢࡓࡵ࡟䣍Ⰻ ㉁࡞኱㔞ࡢᮌᮦࡀ౪⤥࡛ࡁࡿ࠿ࡀ䣍ࡌࡘࡣᾏὒぞᶒ ࡢᖐ㊅ࢆไࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍ䣎࢜䤀ࢡࡣᖺ㍯࡟ᑐࡋ࡚ ┤ゅ࡟⣽⬊ࡀ୪ࡪᨺᑕ⤌⧊ࡢࡓࡵ䣍ᮌ┠࡟ἢ䣬࡚๭ ࡾ⿣ࡃ࡜䣍ࡲ䣬ࡍࡄ࡞๭ᮦࡀྲྀࢀ䣍୔ኵ࡛᭤ࡆࡸࡍ ࡃ䣍ᙉࡃ࡚㔜ࡍࡂࡎ䣍Ỉࡶ㏻ࡋ࡟ࡃ࠸ࡇ࡜࠿ࡽ䣍⯪ ࡢ㦵⤌࡟Ḟ࠿ࡍࡇ࡜ࡀฟ᮶࡞࠿䣬ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ 䥹㹕࣭㹀࣭ࣟ䤀࢞ࣥ䣕ࢻࣥࢢࣜ࡜ᩥ᫂䣖᪥⤒㹀㹎♫䥺 䣎 ࡇࡢ᳃ᯘ㈨※࠿ࡽ⪃࠼ࡿ࡜䣍ࢫ࣌࢖ࣥࡸ࢖ࢠࣜࢫ ࡟ẚ࡭ࡿ࡜䣍࢜ࣛࣥࢲࡣ࠿࡞ࡾ≉␗ⓗ࡛ࡍ䣎࢜ࣛࣥ ࢲࡣ䣍㐀⯪ᢏ⾡࡟࠾࠸࡚䣍୍᫬ඛ➃ࢆ⾜ࡁ䣍ᾏὒࡢ ぞ⪅࡜࡞ࡿẼ㓄ࢆ♧ࡋࡲࡋࡓ䥹ࣚ࢔ࣄ࣒࣭ࣛ䤀ࢺ࢝ ࡛࢘䣍௨ୗࡶ䥺 䣎ࡋ࠿ࡋ䣍࢜ࣛࣥࢲࡣἾⅣ ప‵ᆅࡢ ᅜ࡛䣍ᮌᮦ㈨※ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

ࡓ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎㸯㸶ୡ⣖ࡢ࢜ࣛࣥࢲࡢᮌᮦ㟂せࡢ༙ ศࡣ䣍ࣛ࢖ࣥᕝࢆ㉺࠼࡚㐠ࡤࢀࡿᮌᮦ࡛㈥ࢃࢀ࡚ ࠸ࡲࡋࡓ䥹࢚࣋ࣜࣥࢢ䥿ࢣࣦ䣷ࣟ䤀䣍㸯㸷㸶㸶䦀 䥺 䣎 ࢜ࣛࣥࢲྥࡅࡢᮌᮦࡢ⟁ὶࡋࡣ䣍㸯㸴ୡ⣖࡟ጞ ࡲࡾ䣍ࡑࡢᛴ⃭࡞㣕㌍ࡣ䣍࢜ࣛࣥࢲேࡀࢫ࢝ࣥࢪ ࢼࣅ࢔ㅖᅜࡸࣂࣝࢺㅖᅜ࡟࠾࠸࡚࢖ࢠࣜࢫࡢᮌᮦ ၟே࡜ࡢ➇ྜࢆࡋࡔ࠸࡟ឤࡌྲྀࡿࡼ࠺࡟࡞䣬ࡓ㸯 㸵ୡ⣖ᚋ༙࡟㉳ࡁࡲࡋࡓ䣎 䣓࢜ࣛࣥࢲேࡢᮌ䣔ࡣ䣍 ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺ࡟࠶ࡿ㧗ࡉ㸰㸮࣓䤀ࢺࣝ௨ ୖ䣍┤ᚄ㸲㸮ࢭࣥࢳ࣓䤀ࢺࣝ௨ୖࡢ࣑ࣔࡢࡇ࡜ࢆ ព࿡ࡋࡲࡍ䣎ࢼࣛࡶ䣍ࡼࡾ㍍࠸㔪ⴥᶞ࡜⤖᮰ࡍࡿ ࡇ࡜࡟ࡼ䣬࡚⟁࡛ὶࡏࡿࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎࠿ࡘ ࡚ᶆ㧗ࡢ㧗࠸ሙᡤ࡟ࡲ࡛࠶䣬ࡓࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴 ࣝࢺࡢࢼࣛࡢ᳃ࡀῶᑡࡋࡓࡢࡣ䣍 䣓࢜ࣛࣥࢲேࡢ ᮌ䣔ࡢ஺᫆࡟ཎᅉࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎

㺃

ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺᆅ᪉ࡢἙᕝࡸࣛ࢖ࣥᕝࢆ ฼⏝ࡋࡓ䣓࢜ࣛࣥࢲேࡢᮌ䣔ࡢ஺᫆ࡣ䣍㸯㸶ୡ⣖ ࡟ఏㄝⓗホุࢆ࿧ࡧࡲࡋࡓ䣎ࡑࡢ᫬௦ࡢࢻ࢖ࢶ࡟ ࠾࠸࡚䣍ࡑࢀࡣᢞᶵⓗ࡞ᮌᮦ஦ᴗ࡛ࡋࡓ䣎࡜࠸࠺ ࡢࡶ䣍᳃࡟ஈࡋ࠸࢜ࣛࣥࢲࡢᮌᮦ㟂せࡣ㏵᪉ࡶ࡞ ࡃ኱ࡁࡃ䣍ࡲࡓ䣍࢜ࣛࣥࢲࡢ㇦ၟࡓࡕࡢᐩࡣ᱁ゝ ࡟࡞ࡿ࡯࡝ࡼࡃ▱ࡽࢀࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾ䣍ࡉࡽ࡟䣍ࣛ ࢖ࣥᕝࡣࡑࡢ஺᫆ࡢࡓࡵ࡟⌮᝿ⓗ࡞㍺㏦㊰࡛࠶䣬

࢘䣵࢟࣌ࢹ䣵࢔࡟ࡼࡿ࡜䣍࢜ࣛࣥࢲࡢࣇࣜ䤀ࢫே ࡣࣛ࢖ࣥᕝࢆ㏻䣬࡚䣍ࢿ䣹࢝䤀ᕝࡢ฼⏝ࢆጞࡵࡓࡢ ࡣ㸯㸯㸮㸮ᖺ㡭࡛䣍௨᮶䣍⣙㸶㸮㸮ᖺ㛫ࢿ䣹࢝䤀ᕝ ࡣ䣍ࡶ䣬ࡥࡽᮌᮦ㍺㏦࡟⏝࠸ࡽࢀ䣍㸯㸲㸵㸴ᖺ䣍ࢿ 䣹࢝䤀ᕝ඲ὶᇦࡢ⮬⏤㈠᫆࡟㛵ࡍࡿྲྀࡾỴࡵࡀྜព ࡉࢀ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢᮌᮦࡣࡇࡢᕝࢆ㏻ࡋ ࡚࢜ࣛࣥࢲࡲ࡛㐠ࡤࢀࡓ࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎኱⯟ᾏ᫬௦࡟

130

䥺࡜࿧ࡪୣ㝠ᆅᖏࡀ⥆ࡃ䣎௒࡛ࡇࡑ 䥹 the Weald ᳃ࡽࡋ࠸᳃ࡶ࠶ࡲࡾ┠࡟ࡘ࠿࡞࠸ࡀ䣍ࡑࡶࡑࡶ ࡜ࡣ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥㄒ䥹ྂ௦ⱥㄒ䥺࡛ Weald ࡛࠶ࡿ䥺 䣎࠺ 䣏᳃䣐ࢆព࿡ࡋࡓ䥹ࢻ࢖ࢶㄒࡢ Wald 䣬ࡑ࠺ࡓࡿ᳃࡛࠾࠾ࢃࢀ࡚࠸ࡓࡇ࡜䣍ࡑࡋ࡚ཎఫ Ẹࡢᒃఫᆅ࡛࠶䣬ࡓࡇ࡜ࡀ䣍⪃ྂᏛⓗ࡟ࡣ☜ㄆࡉ ࢀ࡚࠸ࡿ䣎࠾ࡑࡽࡃ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥேࡓࡕ࡟࡜ 䣬࡚ఫࡳࡸࡍ࠸ᆅᇦ࡛࠶䣬ࡓࡢࡔࢁ࠺䣎

࢖ࢠࣜࢫࡢࡳ࡞ࡽࡎ໭᪉ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ඲య࡛䣍ࣟ 䤀࣐㌷ࡀ᧔཰ࡋࡓ࠶࡜䣍ᩥ᫂ࡢᑤර࡜ࡋ࡚䣏᳃ࡢ ே䣐ࡢⵚࢆၨࡃ࡭ࡃዧ㜚ࡋࡓࡢࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ ᐉᩍᖌࡓࡕ࡛࠶䣬ࡓ䣎௒᪥ࡢࢻ࢖ࢶ䣍࣊䣹ࢭࣥᆅ ᪉࡛ᕸᩍࡋࡓ⪷࣎ࢽࣇ䣴ࢸ䣵࢘ࢫ䥹㸶ୡ⣖䥺ࡣ䣍 ࢖ࢠࣜࢫ࠿ࡽ᮶ࡓᐉᩍᖌ࡛࠶䣬ࡓࡀ䣍ఫẸࡓࡕ࡟ ࡏࡲ䣬࡚ࡑࡢᆅࡢ䣓ࢻࢼ䤀ࣝࡢ࢜䤀ࢡ䣔 䥹 Donares 䥺࡜࿧ࡤࢀࡓ䣏⪷ᮌ䣐ࢆษࡽࡏ࡚࠸ࡿ䥹ࢻࢼ Eih 䤀ࣝࡣ໭Ḣ⚄ヰࡢࢺ䤀ࣝ࡜ྠࡌࡃ㞾⚄࡛࠶ࡾ䣍ࢠ ࣜࢩ䣺⚄ヰࡢࢮ࢘ࢫ࡟ᙜࡓࡿ䥺 䣎 ࡇࢀࢆㄒ䣬࡚࠸ࡿ ࡢࡣ䣍ࡩࡓࡓࡧ࠶ࡢࢢ࣒࡛ࣜ࠶ࡿ䣎

∦㝮䣍࡜ࡃ࡟᳃࡟㏆࠸ⷧᬯ࠸ഃ࡛ࡣ䣍␗ᩍࡢ⚄ࠎ ࡀࡋࡪ࡜ࡃ⏕ࡁṧ䣬࡚࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡶࡑࡶㄒ ※Ꮫⓗ࡟ࡣ䣍 䣏㎰Ẹ䣐ࡍ࡞ࢃࡕ䣏␗ᩍᚐ䣐ࢆព࿡ࡋ ࡓࡢ࡛࠶䣬ࡓ䣎ྂ௦ࣟ䤀࣐࠾ࡼࡧ୰ୡࣇࣛࣥࢡ᫬ ࠿ࡽ pagenses ௦ࡢᆅ᪉⾜ᨻ༢఩࡛࠶䣬ࡓ pagus 䥹⏣⯋࡟ఫࡴே䥺࡞ࡿㄒࡀ⏕ࡲࢀ䣍ࡑࢀࡀ∦᪉࡛ ࡸⱥㄒࡢ peasant 䥹࠸ࡎ ࡣࣇࣛࣥࢫㄒࡢ paysan 䥹␗ᩍᚐ䥺࡜ࡶ࡞ ࢀࡶ㎰Ẹ䥺࡜࡞ࡾ䣍ࡲࡓ pagan 䣬࡚࠸䣬ࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ䣎㎰Ẹࡓࡕࡀᐜ᫆࡞ࡇ࡜࡛ ࡣᶞᮌᓫᣏࢆࡸࡵࡼ࠺࡜ࡋ࡞࠿䣬ࡓ஦᝟ࡣ䣍ㄒᏛ ⓗ࡟ࡶ☜࠿ࡵࡽࢀࡑ࠺࡞ឤࡌࡔ䣎

᳃ࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃᩥ᫂ྐࡢෆ㒊࡛ᯝࡓࡋࡓᙺ๭࡟ ࡘ࠸࡚䣍㸰㸮ୡ⣖ࡢⱥᅜリே࢜䤀ࢹࣥ 䣍㸯㸷㸮㸵䢢㸯㸷㸵㸱䥺ࡀ䣍㍍ጁ࡞ 䥹 W.H.Auden ࡀࡽྵ⵳῝࠸ゝཬࢆࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ᘬ⏝ࡋ࡚࠾ࡁࡓ 䥺࡜㢟ࡍࡿ㐃సリࡢ ࠸䣎 䣓∾ḷ䣔 䥹 "Bucolics", 1955 ➨஧㒊䣓᳃䣔࡛࠶ࡿ䣎

୍⯡࡟ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ୰ୡࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ࡀࡃࡲ࡞ ࡃᨭ㓄ࡋࡓ᫬௦࡜⪃࠼ࡽࢀࡸࡍ࠸䣎ࡋ࠿ࡋ㎰ᮧࡢ

䥹ࢽࢥࣛࢫ࣭ࢼࣂࢥࣇ࡟䥺 ࣆ࢚࣭ࣟࢹ䣵࣭ࢥࢩࣔࡀ኱ᒙዲࢇ࡛ᥥ࠸ࡓ ࠶࠶࠸࠺ཎጞࡢ᳃ᯘ࡛ࡣ ᮭࡢ࡜࠸࠼ࡤ㔝⻅࡞ ࡜࠸࠺ព࿡ࡔ䣍

133

ࡸ⢭㟋ࡲ࡛ᝏ⪅࡟௙❧࡚ࡽࢀ䥹ே㛫ࢆㄏᝨࡋᝏࡉࢆ ࡍࡿ䥺 䣍ࡘ࠸࡛࡟䣍ⴠࡕࡢࡧ࡚ࡁ࡚࠸ࡓࢠࣜࢩ䣺 ࣟ 䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡲ࡛ࡀ䣍᳃ᯘ࠿ࡽ㏣࠸❧࡚ࡽࢀ࡚ἾⅣ ‵ᆅ࡟ࡲ࡛㏣࠸ࡸࡽࢀࡿ࡜࠸࠺䣍ྂ௦ࡢࢣࣝࢺ䣍ࢤ ࣐ࣝࣥ࡜ྂ௦ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐ࡢ⢭⚄ୡ⏺䥹௨ୗ࡟䣍 ྂ௦ࢠࣜࢩ ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥ⢭⚄ୡ⏺࡜࠸࠸ࡲࡍࡀ䣍 ࡢ኱ኚືࡀᘬࡁ㉳ 䣺 ࣟ䤀࣐ࡢ⢭⚄ୡ⏺ࡶྵࡳࡲࡍ䥺 ࡇࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ࡑࢀࡲ࡛ࡶ䣍ᝏ㨱ࡣ⚄ࡢᑐᴫᛕ࡜ࡋ ࡚Ꮡᅾࡣࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺ࡀ䣍ࡇࡢ኱᳃ᯘ◚ቯ࡟ ࡼࡾ䣍ᝏ㨱ࡢᴫᛕࡀᙉ໬ࡉࢀ䣍ᝏ㨱䢢㨱ዪ䢢ዿ⢭࣭ ⢭㟋࡜࠸࠺䣍ࣄ࢚ࣛࣝ࢟䤀ࡀ☜❧ࡋࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿ ࡜䣍సᴗ௬ㄝ࡜ࡋ࡚⪃࠼࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࢀࡣ䣍⚄䢢ዪ ⚄䢢ኳ౑ࡢ⚄ࢩࢫࢸ࣒ᵓ㐀࡟ᑐᛂࡍࡿ䣍ᝏ㨱ࡢࢩࢫ ࢸ࣒ᵓ㐀࡛ࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡇࡢ᳃ᯘ◚ቯ࡟࡜ࡶ࡞࠸䣍 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ከ࠸䣍ἾⅣ ‵ᆅࡀ䣍ྂ࠸ᩥ໬ ఏ⤫ࡢ ࢔ࢪ䤀ࣝ䥹 䣓⪷ᇦ䣔 䣓⮬⏤㡿ᇦ䣔 䣓㑊㞴ᡤ䣔 䣓↓⦕ᡤ䣔 ࡞࡝࡜ࡶ࿧ࡤࢀࡿ≉Ṧ࡞࢚ࣜ࢔䥺࡟࡞䣬ࡓ࡜࠸࠺ࡢ ࡀ䣍ࡇࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟࠾ࡅࡿ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔ࡢࡶ࠺ ୍ࡘࡢసᴗ௬ㄝࡢ䥿⨶㔪┙䦀࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍᳃ᯘࢆ ㏣ࢃࢀࡓࣚ䤀ࣟ䣹ࣃྂᒙࡢ⚄ࠎࡸዿ⢭ ⢭㟋ࡀ䣍Ἶ Ⅳ ‵ᆅࡢ࢔ࢪ䤀ࣝ࡟㏨ࡆ㎸ࡳࢹ䣵࢔ࢫ࣏ࣛ 䥹㞳ᩓᐃ ఫ㞟ᅋ䥺࡜໬ࡋࡔ࡜࠸࠺సᴗ௬ㄝ࡛ࡍ䣎ࡇࡢసᴗ௬ ㄝࢆ➃ⓗ࡟ゝ࠺࡜䣍 䣓ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢἾⅣ ‵ᆅᩥ

໬䣔ࡢᏑᅾ௬ㄝ࡛ࡍ䣎

㺃

ᾏὒぞᶒࡀ䣍ࢫ࣌࢖ࣥ䣍࢜ࣛࣥࢲ䥹ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶ ࣦ䣴ࣝࢺ䥺ࡢ᳃ᯘ㈨※ᯤῬ࡟ࡼࡾ䣍࢖ࢠࣜࢫ࡟⛣䣬 ࡚࠸ࡃ࡜ࡁ䣍࢖ࢠࣜࢫࡢ᳃ᯘࡣ࡝࠺࡞䣬࡚࠸ࡓࡢ࡛ ࡋ䣯࠺࠿䣎௨ୗࡣᕝᓮᑑᙪ䣕᳃ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ ࣟ 䥹ᖹซ♫ࣛ࢖ ࣅࣥ ࣇ䣹ࢻ࠿ࡽࢳ䣺ࢱࣞ䤀ኵேࡲ࡛䣖 ࣈࣛࣜ䤀䥺࡟ࡼࡾࡲࡍ䣎 㺃

㸳ୡ⣖ࡣࡌࡵ࡟ࣟ䤀࣐㌷ࡀ࢖ࢠࣜࢫ࠿ࡽ᧔㏥ࡋ䣍 ඛఫẸ᪘࡛࠶ࡿࢣࣝࢺ⣔ࣈࣜࢺࣥேࡣࡑࡢࡲࡲṧ 䣬ࡓࡀ䣍ࡑࡢᙼࡽࡶ᪂ࡋ࠸౵ධ⪅࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯ ࣥ᪘࡟㏣࠸ᡶࢃࢀ࡚䣍㎶ቃ࡟ᩓ䣬ࡓ䣎䥹୰␎䥺 ࢔ࣥࢢࣟࢧࢡࢯࣥேࡣࢤ࣐ࣝࣥேࡢ୍㒊࡛࠶ࡿ䣎 䣏ࢤ࣐ࣝࣥ䣐ࡢㄒ※ࡣࢣࣝࢺேࡀᙼࡽࢆࢣࣝࢺㄒ ࡛䣓㞄ே䣔࡜࿧ࢇࡔࡇ࡜࡟࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࡀ䣍୍ㄝ ࡟ࡣ䣏᳃ࡢே䣐ࡲࡓࡣ䣏ຬ⪅䣐ࡢព࡛࠶䣬ࡓ࡜ࡶ ࡉࢀࡿ䣎ࡉࡽ࡟ࡶ࠺୍ㄝ࡟ࡣྠࡌࢣࣝࢺㄒ࡛䣏㦁 ࡀࡋ࠸ே䣐ࡢព࡛࠶䣬ࡓ࡜ࡶࡉࢀ䣍ᐃㄝࡣ࡞࠸䣎 ࡋ࠿ࡋ䣏᳃䣐࡜ࡢ㐃᝿ࡣ࠸ࡘࡶ࠿࡞ࡾᙉ࠿䣬ࡓࡽ ࡋ࠸ᙧ㊧ࡀࡳ࡜ࡵࡽࢀࡿ䣎䥹୰␎䥺 ⌧ᅾࡢࣟࣥࢻࣥࡢ༡ᮾ㸲䣍㸳࣓࢟ࣟ䤀ࢺࣝ䣍ࢣ ࣥࢺᕞ࡜ࢧࣜ䤀ᕞ࡟ࡲࡓࡀ䣬࡚ 䣏࢘䣵䤀ࣝࢻᆅ᪉䣐

132

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

ࢥࣦ䣷ࣥࢺࣜ∖ࡣ㸯㸴㸱㸳ᖺ࡟䣍ⱥᅜࡢุ஦ࡓࡕ ࡢ㞟ࡲࡾ࡛₇ㄝࡋ䣍ࡇࢀ࠿ࡽࡢⱥᅜࡀᚲせ࡜ࡍࡿᾏ ୖᨭ㓄ᶒࢆ䣓ᮌࡢᇛቨ䣔࡜࿧ࢇ࡛䣍ࡑࡢ୙ྍḞᛶࢆ ຊㄝࡋࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹ᕝᓮᑑᙪ䣕᳃ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ ࣟࣅࣥ ࣇ䣹ࢻ࠿ࡽࢳ䣺ࢱࣞ䤀ኵேࡲ࡛䣖 ᖹซ♫ࣛ࢖ ࣈࣛࣜ䤀䥺 䣎 ࡍ࡞ࢃࡕ࢜䤀ࢡᮦ࡛㐀ࡽࢀࡿⰄ⯪࡟ࡼ䣬 ࡚ⱥᅜࡣᅜ඲యࡀᏲࡽࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡶࡣࡸ ᅜෆ࡛ྛᆅࡢ㡿୺ࡢᇛ㤋ࡀ▼ࡢᇛቨ࡛Ᏺࡽࢀࡿ᫬௦ ࡛ࡣ࡞࠸䣎ࡇࡢព㆑ࡣ㸯㸵ୡ⣖ࢆࡘ࠺ࡌ࡚ᛴ㏿࡟ᙉ ࡲࡿࢃࡅ࡛ࡍࡀ䣍⋤ᨻ᚟ྂᮇࡢ⋤ඪὴリேࡢࢡ䤀ࣜ 䤀࡟࡜䣬࡚ࡶ䣏ᮌࡢᇛቨ䣐ࡢᚲせᛶࡣ䣍ྂ඾ὴⓗᚰ ᝟࡟ඃඛࡋࡓࡽࡋࡃぢཷࡅࡽࢀ䣍௨ୗ࡟ࡑࡢࢡ䤀ࣜ 䤀ࡢリࢆᘬ⏝ࡋࡲࡍ䣎 㺃

㺃

ࢃࢀࢃࢀࡣᬬ࠸࢔ࣛࣅ࢔ࡢ㤶ᩱࢆ࿡ࢃ࠺ࡀ ࡑࢀࢆ⫱࡚ࡿⅎࡅࡘࡃኴ㝧࡟ࡣⱞࡋࡲ࡞࠸䣎 མ࠺࡭ࡁ⹸ࡣ▱ࡽࡎ࡟࣌ࣝࢩ䣺ࡢ㍤ࡃ⤱ࢆ㌟࡟ࡲ ࡜࠸ ࣈࢻ࢘ࢆ᳜࠼ࡎ࡜ࡶ࠶ࡽࡺࡿ✀㢮ࡢࣈࢻ࢘㓇ࢆ㣧 ࡵࡿ䣎 㯤㔠ࢆ᥀ࡿࡓࡵ࡟ᡭ㊊ࢆ⑂ࢀࡉࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸䣎 ࠸ࡕࡤࢇ㔜࠸㔠ᒓ࡛ࡶᾏࢆΏ䣬࡚ࡇࡢᅜ࡟Ὃ࠸࡛ ࡃࡿ࠿ࡽ䣎 ࢖ࣥࢹ䣵࢔ࣥࡀสࡾྲྀࢀࡤࡑࢀࡣᡃࡽࡀ཰✭䣎 ᡃࡽࡣᾏὒࢆ⪔ࡋ䣍௚ேࡀ᧛࠸ࡓ✀ࢆสࡾྲྀࡿࡢ ࡔ䣎

ࡉࡽ࡟⥆ࡅ࡚䣍⋤ඪὴリே࢚ࢻ࣐ࣥࢻ ࢘䣸ࣛ䤀 䥹㸯㸴㸮㸴䦅㸯㸴㸶㸵䥺ࡢリ䣎᳜Ẹᆅ୺⩏ࡢㆭḷ࡛ ࡍ䣎

࠶࠶䣍࡞ࢇ࡜࢖ࢠࣜࢫࡣ⮬↛࡟ᜨࡲࢀࡓࡇ࡜࠿䣍 ᮾ࣭す࢖ࣥࢻࢆᨭ㓄࡛ࡁࡿ࡜ࡣ㸟

䥹୰␎䥺

ࢃࢀࡽࡣዲᡓⓗ࡞᳃ࢆࡶࡕ䣍ᒣࠎࡣ ୡ⏺᭱ୖࡢࡓࡃࡲࡋ࠸࢜䤀ࢡ࡟ᜨࡲࢀࡿ䣎 ᖾࡏࡢᓥࡢ☜࠿࡞Ᏺࡾࡢࡓࡵ࡟ ᗈ኱࡞ᾏࡢ⃾࡛ࡄࡿࡾࡣᅖࢃࢀ䣍 ᅜᐙࡢᏳ඲࡜⮬↛ࡢ㄂ࡾࢆᐉ࿌ࡏࢇ࡜ ࡑࡢᾏࡣ࢜䤀ࢡࡢ⯪࡛ሀᅛ࡟Ᏺࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎

ࡇࡢࡼ࠺࡞ࣦ䣵ࢪ䣼ࣥࡀ⌧ᐇ࡟࡞ࡿࡓࡵ࡟ࡣ䣍ࡺ ࡿࡀࡠไᾏᶒࡀ☜❧ࡉࢀࡡࡤ࡞ࡽࡎ䣍ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡣ ↓ᩛⰄ㝲ࡢᘓタࡇࡑᛴົ࡛䣍࢖ࢠࣜࢫࡢ᳃ࡣᾏ࡟ྥ ࠿䣬࡚ືࡁࡔࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽࡠ࡜୺ᙇࡋࡓࢃࡅ࡛ࡍ䣎 ࡑࡋ࡚䣍ࡇࢀࡣ䣍ᖇᅜ୺⩏ࡢ㟢㦵࡞ㆭḷ࡛ࡶ࠶ࡿࢃ

135

〄య䣍⇃䣍⊺Ꮚ䣍ዪࡢ㢌ࢆࡋࡓ㇜࡝ࡶࡀ ୖ࡟࡞ࡾୗ࡟࡞ࡾ ẅࡋ࠶࠸ ⏕ࡢࡲࡲ႞ࡽ࠸ ࠶䣬࡚ ✄ጔࡀ↏ࡁࡘࡅࡓྀᯘࢆᡭ᠜ࡅࡼ࠺࡞࡝ᛮࢃࡤ ࡇࡑ ⫢ࢆ₽ࡋ౽฼࡞↍࡟⫼ࢆྥࡅ࡚㏥ᩓࡋࡓ ᳃ᯘ ࡛ࡣ䣎

௚ࡢグ㘓࡟ࡼࢀࡤ䣍㸯㸱ୡ⣖࡟ࡣࣛࢺࣛࣥࢻࢩ ࢔ࡢ༡༙ศࢆ༨ࡵࡓࣛࢺࣛࣥࢻ࣭ࣇ䣸ࣞࢫࢺࡣ䣍 㸯㸴ୡ⣖ᮎࡲ࡛࡟㸱ศࡢ㸯ࡢ㠃✚࡟⦰ᑠࡋ࡚ࡋࡲ 䣬࡚࠸ࡓ࡜࠸ࢃࢀࡿ䣎ࡲࡓࢲ䤀ࣅ䤀ࢩ࢔ࡢࢲࣇ䣵 䤀ࣝࢻ࣭ࣇࣜࢫ࣭ࣇ䣸ࣞࢫࢺ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ䣍࢚ࣜࢨ ࣋ࢫዪ⋤ࡢ἞ୡ࡟┒኱࡞ᮌᮦࡢษࡾฟࡋࡀ࠾ࡇ࡞ ࢃࢀࡓࡇ࡜ࡀ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡀ䣍࠸ࡲᙜ᫬ࡢㄪᰝࡢ ⤫ィࢆ኱䣍ᑠࡢ࢜䤀ࢡ࡟ࡘ࠸࡚⡆༢࡞⾲࡟ࡲ࡜ࡵ ࡿ࡜䣍ୗグࡢࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎

༊ษࡾ⊃ࡵࡽࢀ ⊁⊟୕᫕ࡢᆅ୺ࡢࡶࡢ࡜࡞ࡾ ❤ࡶ࠶ࢀࡤ⨥ேࡢ᫹ྎࡶ࠶ࡿᮧࡢ㡿ෆ࡟࡞䣬࡚ ࡶ ࡜࡚ࡶ㥆ᰁࡳ࡟ࡃ࠸ⅆࡢࡇ࡜ࢆ┦ኚࢃࡽࡎ᳃ࡣ ᄱ࠸ࡓ䣍 ᅜ⋤ࡸྖ⚍ࡣᡤ㡿ࡢហ࠿࡞⪅࡝ࡶ࡟ ∾ሙࡢ༢ㄪ࡞ᚊືࢆ㈹࡛ ᯘ㛫ࡢᨺᇝࢆམ࠺ࡼ࠺ᡄࡵࡣࡋ࡚࠸ࡓࡀ䣎

㸯㸳㸴㸮ᖺ ࢜䤀ࢡ䥹኱䥺 㸳୓㸷㸲㸯㸰ᮏ ࢜䤀ࢡ䥹ᑠ䥺 㸱୓㸰㸶㸰㸮ᮏ 㸯㸳㸶㸵ᖺ ࢜䤀ࢡ䥹኱䥺 㸰㸵㸴㸲ᮏ ࢜䤀ࢡ䥹ᑠ䥺 㸱㸮㸱㸰ᮏ

ᚰ࡟␸ࡋ࠸┠ㄽࡳࡢ࠶ࡿ⪅ࡣࡸࡣࡾ᥈ࡋồࡵࡿ ヲࡋ࠸⣲ጣࢆ㉁ࡋࡶࡏࡎ୍ேࡶ࠾ୖ࡟኎ࡾΏࡉ ࡠ᪑⡲ᒇࢆ䣎 ᳃ࡇࡑࡲࡉ࡟ࡑࢀ࡛࠶ࡾ ࠾ࡲࡅ࡟㢼᝟ࢆῧ࠼ ࡚ࡶࡃࢀࡿ 䥹ᚋ␎䥺

ࡍ࡞ࢃࡕ࢚ࣜࢨ࣋ࢫ༶఩ࡢ⩣ࠎᖺ࠿ࡽ䣍ࢫ࣌࢖ ࣥ↓ᩛⰄ㝲ᧁ◚ࡢ๓ᖺࡲ࡛ࡢ㸰㸵ᖺ㛫࡟䣍࢜䤀ࢡ 䥹኱䥺ࡣ㸷㸳ࣃ䤀ࢭࣥࢺ௨ୖ䣍࢜䤀ࢡ䥹ᑠ䥺ࡣ㸷 㸮ࣃ䤀ࢭࣥࢺ௨ୖࡀఆ᥇ࡉࢀ࡚ࡋࡲ䣬ࡓࡇ࡜࡟࡞ ࡿ䣎ࡇࡢࣇ䣸ࣞࢫࢺ࡟㛵ࡍࡿ࠿ࡂࡾ䣍᳃ࡣቯ⁛ࡋ ࡓ࡜࠸䣬࡚ࡶࡼ࠸䣎

䥹ᐑᓮ㞝⾜ヂ䥺

134

ㄒὴ䣍ࢣࣝࢺㄒὴ䣔࡟㸰ศᒱࡋࡲࡍ䣎ࢠࣜࢩ䣺ㄒὴ ࡀ䣍⌧ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃㅖㄒ࡜㐲࠸ࡢࡣᑡࠎ㦫ࡁ࡛ࡍ䣎࢖ ࢱࣜ䣹ࢡㄒὴ࡜ࢣࣝࢺㄒὴࡣពእ࡜㏆⦕࡛ࡍ䣎 ᚋࠎぢ࡚࠸ࡁࡲࡍࡀ䣍 䣓ࢣࣝࢺ䣔ࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢྂ ᒙᩥ໬࡜ࡋ࡚㔜せ࠿ᛮ࠸ࡲࡍࡀ䣍 ᐇ㝿ࡣ⌧ᅾ࡛ࡶ 䣓ࢣ ࣝࢺࡢᩥ໬䣔ࡢᐇయ࡜࡞ࡿ࡜䣍᭕᫕ᶍ⢶࡜ࡋ࡚࠸ࡲ ࡍ䣎ࢣࣝࢺࢆゼࡡࡿ㝿࡟ࡣ䣍ࡇࡢ䣓༳Ḣ♽ㄒࡢᗈࡀ ࡾ䣔ࡀⰋࡁ⨶㔪┙࡜࡞ࡾࡲࡍ䣎

㸯୓ᖺ๓ࡢேࠎࡀ䣍すḢ໭Ḣ඲ᇦࡢ⌧ᅾࡢ㞟ᅋ࡟ ࡘ࡞ࡀ䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎๓㸵㸮㸮㸮ᖺ࠿ࡽ๓㸴㸮㸮 㸮ᖺ㡭࡜ࡉࢀࡿ༳Ḣㄒࡢὶධ࡛ࡍࡽ䣍㞟ᅋࡢ⛣ື ࡜࠸࠺ࡼࡾᩥ໬ఏ᧛࡟ࡼࡿ྾཰ ྠ໬ࡢ⤖ᯝ࡜࠸ ࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎

㺃

ᇶᮏⓗ࡟㸯୓ᖺ㛫ᐃఫࡔ࡜ࡣ࠸࠼䣍ᆅᇦෆࡢᑠ つᶍ࡞⛣ືࡣ㢖⦾࡟࠶䣬ࡓ䣎ࡦ䣯䣬࡜ࡋࡓࡽࡑࢀ ࡣࡈࡃࢃࡎ࠿ࡢᐙ᮶ࢆ࡜ࡶ࡞䣬ࡓ㤳㡿ࡔࡅࡔ䣬ࡓ ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀ䣍ࡑ࠺ࡋࡓ⛣ືࡀព࿡ࢆᣢ䣬ࡓࡇ ࡜ࡶㄆ㆑ࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡿ䣎ࢤ࣐ࣝࣥேࡢ኱⛣ ືࡢሙྜࡶ䣍⛣ືࡋࡓࡢࡣࣟ䤀࣐ேࡢ㸱ࣃ䤀ࢭࣥ ࢺ࡟┦ᙜࡍࡿ࡟ࡍࡂ࡞࠿䣬ࡓ࡜ࡉࢀࡿࡀ䣍ࡑࢀࡀ 㔜኱࡞⤖ᯝࢆࡶࡓࡽࡋࡓ䣎 ࡍ࡛࡟ᣦ᦬ࡋࡓࡼ࠺࡟䣍 Ẹ᪘ྡࡣࡇ࠺ࡋࡓ䣓㈗✀ࡢ㛛ᆅ䣔࡞࠸ࡋࡣ㌷ࡢᑗ 㡿࡟㈇࠺ሙྜࡀከ࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ䣎 ゝㄒࡣẸ᪘࡜ྠ୍どࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀከࡃ䣍Ẹ᪘࡜ ࡜ࡶ࡟ゝㄒࡀ⛣ືࡋ䣍ᚁ᭹ࡉࢀࡿẸ᪘ࡢゝㄒࡀ⁛ ࡧࡿ䣎 ࡇࢀࡲ࡛ࡣᖖ㆑ࡢࡼ࠺࡟ࡇ࠺ゝࢃࢀ࡚ࡁࡓ䣎 㛗ᮇⓗど㔝࠿ࡽ࠸࠼ࡤ䣍ゝㄒ࡜Ẹ᪘ࡣ୍⮴ࡋ࡞࠸ ࡀ䣍ゝㄒ࡜Ẹ᪘ࡢ⛣ືࡀྠ୍どࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ䣍▷ ᮇⓗ࡟ࡣ኱࠸࡟࠶ࡾ࠼ࡓ䣎࢞ࣜ࢔ேࡀࣟ䤀࣐ே࡟ ᚁ᭹ࡉࢀ䣍ࣛࢸࣥㄒࡀ⏕άゝㄒ࡜࡞䣬ࡓ䣎☜࠿࡟

ཎ⪷ࡣ᭱᪂ࡢࢣࣝࢺࡢ◊✲ᡂᯝࢆḟࡢࡼ࠺࡟⧳ࡵ ࡚࠸ࡲࡍ䥹 䣕⯆ஸࡢୡ⏺ྐ ࢣࣝࢺࡢỈ⬦䣖ㅮㄯ♫Ꮫ ⾡ᩥᗜ䥺 䣎

᭱᪂ࡢ㑇ఏᏊศᯒ࡛ࡶ䥹୰␎䥺☜ㄆࡉࢀࡿ䣎䥹୰ ␎䥺༳Ḣㄒ᪘ࡢ࢔ࣝ࢝࢖䣹ࢡ࡞ࢣࣝࢺ⣔ゝㄒ࡛࠶ ࡿ࢚䤀ࣝ䥹࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ䥺ㄒヰ⪅࡜䣍᪂▼ჾ௨๓ ࠿ࡽࡢᅵ╔ゝㄒ࡜࠸ࢃࢀࡿ࢚࢘ࢫ࣭࢚࢝ࣝࣜ࢔ 䥹ࣂ ࢫࢡ䥺ㄒヰ⪅࡜ࡣ䣍㑇ఏᏊⓗ࡟␗࡞ࡿ࡜ࡇࢁࡀ࡞ ࠸࡜࠸࠺䣎せࡍࡿ࡟䣍ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶすḢ࡟࠾ࡅࡿᩥ ໬ࡢኚᐜࡣ䣍ᇶᮏⓗ࡟Ẹ᪘㞟ᅋࡢ⛣ື࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 ఏ᧛ ྾཰࡟ࡼ䣬࡚ࡶࡓࡽࡉࢀࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ ࡿ䣎ࡈࡃᑡᩘࡢ࢚ࣜ䤀ࢺⓗ㞟ᅋࡢእ㒊࠿ࡽࡢὶධ ࡣ࠶䣬ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍᭱ᚋࡢịἙᮇࢆ⏕ࡁࡠ࠸ࡓ⣙

137

㺃

ࡅ࡛ࡍ䣎 ⱥᅜẸࡣୡ⏺ࡢ೧኱࡞Ⲩ㔝࡛࠶ࡿ኱ὒࡢ୺䣎 ᳃ࢆࡇ࡜ࡈ࡜ࡃ㏦ࡾࡔࡋ࡚ᾏࢆᨭ㓄ࡍࡿ䣎

せⅬࡣḟࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎 㺃

࢖ࣥࢻ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ♽ㄒ䥹༳Ḣ♽ㄒ䥺 䥽㸳㸮㸮㸮 ᖺ๓䣍࢘ࢡࣛ࢖ࢼࡢ኱ⲡཎࡢ㐟∾㥽㤿Ẹ᪘ࡀࣚ䤀 ࣟ䣹ࣃ࡜࢔ࢪ࢔ࡢ୍㒊ࢆ㥑ࡅࡵࡄࡾ䣍ࡑࢀࡽࡢᆅ ᇦ࡟୍ࡘࡢゝㄒࢆࡶࡓࡽࡋࡓ䣎

௨ୖࡢࡼ࠺࡟䣍࢖ࢠࣜࢫࡀࢫ࣌࢖ࣥ↓ᩛⰄ㝲ᧁ◚ ࡢࡓࡵ࡟䣍࢖ࢠࣜࢫࡢ᳃ᯘࡀ୸〄࡟࡞䣬ࡓࡢࡣṔྐ ⓗ஦ᐇ࡛ࡍ䣎ࡇࡢ᳃ᯘ◚ቯ࡜࡜ࡶ࡟䣍࢖ࢠࣜࢫ࡛ࡶ 㨱ዪ⿢ุࡀᓧⅯࢆᴟࡵࡓࡇ࡜ࡀグ㘓ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢫࢥ䣹ࢺࣛࣥࢻࡸ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࢆྵࡴ࢖ࢠࣜࢫ࡟ࡣ ࢣࣝࢺࡢྂ௦ᩥ໬ࡀ᰿ᙉࡃ࠶ࡾ䣍ࡲࡓ䣍ἾⅣ ‵ᆅᖏ ࡶከࡃ䣍ࡲࡉ࡟䣓ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢἾⅣ ‵ᆅᩥ໬䣔 ࡢ୰ᚰ ୰ᯡࡀᏑᅾࡋ࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎 㺃

ே㦵ࡢ㹂㹌㸿ゎᯒ䥽⣖ඖ๓㸱㸳㸮㸮ᖺࡇࢁ࡟Ḣ ᕞࡢ㑇ఏᏊࣉ䤀ࣝࡢ⣙㸵㸳㸣ࡀ࣒ࣖࢼேࡢ㑇ఏᏊ ࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡽࢀࡓ䣎ࡇࡢ᫬ᮇࡣ䣍ከࡃࡢゝㄒᏛ⪅ ࡀ༳Ḣ♽ㄒᡂ❧ᮇ࡜⪃࠼䣍⪃ྂᏛ⪅ࡀ㤿ࡢᐙ␆໬ ࡀ࡞ࡉࢀࡓ࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ᫬ᮇ࡜࡯ࡰ୍⮴ࡍࡿ䣎

䊢 合呂吟ᩥ໬叉ዿ⢭

㻌

㺃

㻌

㺃

㺃

ࣁ䤀ࢺ࢘䣵䣹ࢡ኱Ꮫࡢே㢮Ꮫ⪅࢔ࣥࢯࢽ䤀䥽 䣓㤿 ࡢᐙ␆໬࡟ࡼ䣬࡚䣍࢖ࣥࢻࡸ࢖ࣛࣥ࡜Ḣᕞࢆ⤖ࡪ ᶫࡀ࡛ࡁࡓ䣎୧⪅ࢆࡘ࡞ࡄⲡཎᆅᖏࡀ㥽㤿࡟ࡼࡿ ஺㏻㊰࡜࡞䣬ࡓ䣔 䣎

䣕᪥⤒ࢧ࢖࢚ࣥࢫ䣖㸰㸮㸯㸶ᖺ㸳᭶ྕ࡟᭱᪂ࡢ㹂 㹌㸿ศᯒࡢᡂᯝ࡜ࡇࢀࡲ࡛ࡢ⪃ྂᏛࡸゝㄒᏛࡢᡂᯝ ࡶ⪃៖ࡋࡓ 䣓༳Ḣ♽ㄒࡢᗈࡀࡾ䣔 ࡜࠸࠺グ஦ࡀ࠶ࡾ䣍

ࡑࡢグ஦࡛ࡢゝㄒࡢศᒱ࡛ࡍࡀ䣍䣓ࣄ䣹ࢱ࢖ࢺㄒ࡞ ࡝࣭࢔ࢼࢺࣜ࢔ㄒὴ䥹Ṛㄒ䥺 䣔࠿ࡽ䣓࢔࣓ࣝࢽ࢔ㄒὴ䣍 ࢺ࢝ࣛㄒ䥹Ṛㄒ䥺 䣔࡟ศᒱࡋ䣍ࡉࡽ࡟ࡑࢀࡀ኱ࡁࡃ䣓ࢠ ࣜࢩ䣺ㄒὴ䣍࢔ࣝࣂࢽ࢔ㄒὴ䣍࢖ࣥࢻ ࢖ࣛࣥㄒὴ䣔 ࡜䣓ࣂࣝࢺ ࢫࣛࣈㄒὴ䣍ࢤ࣐ࣝࣥㄒὴ䣍࢖ࢱࣜ䣹ࢡ

136

㺃

㺃

㏆௦ࢣࣝࢺ䥽㏆௦ࡢࢼࢩ䣼ࢼࣜࢬ࣒ࡢ⯆㝯࡜࡜ࡶ ࡟ㄒࡽࢀࡿࢣࣝࢺ䣎㸯㸳䦅㸯㸴ୡ⣖ࡢ࢞ࣜ࢔ࡢ Ⓨぢ䣍㸯㸶ୡ⣖ࡢࢣࣝࢺ࣐ࢽ࢔䣍㸯㸷ୡ⣖ᚋ༙ ࡢࢣࣝࢺᏛࡢㄌ⏕䣎ࡇࢀࡽࡣ䣍ྂ௦ࢣࣝࢺࢆ⮬ ࡽࡢᩥ໬ࡢ㉳※࡜ࡋ࡚⪃࠼䣍ࡑࡢ᥈ồ࡜࡜ࡶ࡟ ⮬ࡽࡢ࢔࢖ࢹࣥࢸ䣵ࢸ䣵ࢆ୺ᙇࡍࡿࢣࣝࢺ䣎

⌧ࡋࡓ䣎ࢣࣝࢺẸ᪘ࡀ⛣ఫࡋࡓ࡜୍⯡࡟࠸ࢃࢀ࡚࠸ ࡿࡢࡣ⣖ඖ๓㸰㸮㸮ࡈࢁ䣎⣖ඖ㸲㸱㸰ᖺ࡟⪷ࣃࢺࣜ 䣹ࢡࡀ࢟ࣜࢫࢺᩍࢆᕸᩍࡍࡿࡓࡵ࡟࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟ Ώࡾ䣍እ㒊ࡢࣚ䤀ࣟ䣹ࣃୡ⏺࡜ࡢᩥ໬ⓗ஺ὶࡢ㐨ࡀ 㛤࠿ࢀࡿ䣎⪷ࣃࢺࣜ䣹ࢡࡣ௒ࡶ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢᏲㆤ ⪷ே䣔࡜࠸࠸ࡲࡍ䥹 䣕ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰ ࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖ᖹซ♫᪂᭩䥺 䣎 ୍᪉䣍ୗᴋᫀဢ࡟ࡼࡿ࡜䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢᩥ໬ⓗ࡞ ࢔࢖ࢹࣥࢸ䣵ࢸ䣵ࢆ୍ゝ࡛⾲⌧ࡋ࡚ࡁࡓឤࡢ࠶ࡿ 䣓ࢣࣝࢺ䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡀ䣍ⱥᅜ⪃ྂᏛ఍ࡢᡂᯝࢆฟ ⓎⅬ࡜ࡋ࡚ືᦂࢆጞࡵ࡚࠸ࡿࡑ࠺࡛ࡍ䣎

ࢣࣝࢺẸ᪘ࡣ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜୰ኸࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ᗈ኱ ࡞ᩥ໬ᅪࢆࡶ䣬࡚࠸ࡓ࡜ࡉࢀࡿẸ᪘࡛࠶ࡿ䣎᭱ึ ࡢ㑇㊧ࡢⓎぢࡣ䣍㸯㸶㸰㸲ᖺ䣍㧗ཎ࢜䤀ࢫࢺࣜ࢔ ࡢࣁࣝࢩ䣻ࢱ䣹ࢺ࡛࠶䣬ࡓ䣎ࡘࡲࡾ䣍ࣈࣜࢸࣥㅖ ᓥࡢᓥࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࡿ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡬ࡣ䣍ࢣࣝࢺ Ẹ᪘ࡣࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ኱㝣࠿ࡽᾏࢆΏ䣬࡚ࡓ࡝ࡾ╔࠸ ࡓࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎ࡑࡇ࡛䣍ࡇࡇ࡟䣓኱㝣ࡢࢣࣝࢺ䣔 ࡜䣓ᓥࡢࢣࣝࢺ䣔࡜࠸࠺ศ㢮ࡀ⏕ࡌࡿࢃࡅࡔࡀ䣍 ࡇࡢ࠺ࡕ䣓ᓥࡢࢣࣝࢺ䣔࡟㛵ࡋ࡚䣍୍⯡ⓗ࡟ಙࡌ ࡽࢀ࡚ࡁࡓ஦᯶࡟䣍⪃ྂᏛ⪅ࡓࡕ࡟ࡼ䣬࡚ࡣ䣬ࡁ ⤖ ࡾ࡜ࢡ࢚ࢫࢳ䣼ࣥ ࣐䤀ࢡࡀ௜ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ࡉࡽ࡟䣍ཎࡣࢣࣝࢺࡢྖ⚍ࢻࣝ࢖ࢻࢆࡑࢀࡒࢀࡢ᫬ ௦༊ศ࡟ྜࢃࡏ࡚㸱༊ศࡋࡲࡍ䣎 ྂ௦ࢣࣝࢺேࡢ▱ⓗ㝵ᒙ㞟ᅋ࡜ࡋ࡚ࡢࢻࣝ࢖ࢻ䥽 ࢠࣜࢩ䣺ࡢࣆࢱࢦࣛࢫὴࡢᙳ㡪ຊࡢࡶ࡜䣍๓㸳 ୡ⣖࡟࢞ࣜ࢔୰໭㒊࡛ᙧᡂࡉࢀࡓ䣎 ࢚࢝ࢧࣝࡢ᫬௦࡟ᥥ෗ࡉࢀࡣࡌࡵࡿࢩ勐勖࣐ࣥⓗ ࢻࣝ࢖ࢻ䥽ࢩ䣺䤀࣐ࣥⓗ䣎 助ࢿ࢜ ࢻࣝ࢖ࢹ勋ࢬ࣒努࡜ࡋ࡚ࡢࢻࣝ࢖ࢻ䥽㠀࢟ ࣜࢫࢺᩍᛶ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍᡂ❧௨๓ࡢ⢭⚄ᛶࢆྲྀ ࡾᡠࡑ࠺࡜ࡍࡿ⚄⛎ᛶࡢᙉㄪ䣎 ▂᝿ࡀ㔜どࡉࢀ䣍 ⒵ࡸࡋࡀ࢟䤀࣡䤀ࢻ࡟ࡶ࡞ࡿ䣎 㺃

ୗᴋᫀဢࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ࡣ䣍䣓⣖ඖ๓㸴㸮㸮㸮ᖺ ࡈࢁ࠿ࡽᐃఫࡍࡿேࠎࡀ⌧ࢀ䣍⣖ඖ๓㸱㸮㸮㸮ᖺࡈ ࢁ࡟ࡣᕧ▼ྂቡࢆᘓ㐀ࡋ䣍㎰⪔⏕άࢆႠࡴ♫఍ࡀฟ

139

㺃

ࡑࡢ࡜࠾ࡾࡔࡀ䣍ࣈࣜࢱࢽ࢔ᓥࡢࢣࣝࢺㄒࡣࣟ䤀 ࣐ࡢᚁ᭹࡟ࡼ䣬࡚ࡶᾘ࠼࡞࠿䣬ࡓ䣎࢞ࣜ࢔ࡢࣛࢸ ࣥㄒࡶࣇࣛࣥࢫே࡟ࡼࡿᨭ㓄࡟ࡼ䣬࡚ᾘ⁛ࡣࡋ࡞ ࠿䣬ࡓ䣎

࠸࠺ᛮ᝿ࡀ୙ᚲせ࡞࡯࡝䣍๓ᥦ࡜࡞ࡿᩥ໬ࡀ㢮ఝ ࡋ࡚࠸ࡓࡓࡵ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎䥹୰␎䥺 ࠸ࡎࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ䣍ࢠࣜࢩ䣺࡜ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡢ┦ ஫㛵ಀ䣍ࣟ䤀࣐࡜ࢣࣝࢺࡢ⚄ࠎࡢ┦஫㛵ಀ࡞࡝࠿ ࡽ⪃࠼࡚ࡶ䣍ࢠࣜࢩ䣺࡜ࣟ䤀࣐䣍ࢤ࣐ࣝࣥ࡜ࢣࣝ ࢺࡀ䣍 ಶูࡢಙ௮ᙧែࢆ࡜䣬࡚࠸ࡓ࡜⪃࠼ࡿࡼࡾ䣍 ㏆᥋ࡋ࠶䣬ࡓࡶࡢࡔ䣬ࡓ࡜ࡳࡿ࡯࠺ࡀࢃ࠿ࡾࡸࡍ ࠸䣎ࡑࢀࡣᮏ᭩࡛ࡳࡿࡼ࠺࡟䣍ࢣࣝࢺࡢྖ⚍ࢻࣝ ࢖ࢻࡢ఩⨨࡙ࡅ࡟ࡶ㛵ಀࡋ䣍ᚑ᮶ࡢᏛㄝࡢಟṇࢆ ㏕ࡿࡶࡢ࡟ࡶ࡞ࡿࡢࡔࡀ䣍ࡇ࠺ࡋࡓྂ௦ୡ⏺࡟࢟ ࣜࢫࢺᩍࡀධࡾ㎸ࢇ࡛䣍ேࠎࡢୡ⏺ほ䣍⏕Ṛほ࡟ ኚ໬ࡀ⏕ࡌࡓ䣎ࡍ࡛࡟ぢࡓࡼ࠺࡟䣍ⅆࡸἨ࡟ᑐࡍ ࡿಙ௮࡟ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ௨๓ࡢಙ௮ࡀ཯ᫎࡋ࡚࠸ ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿ䣎

ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣ䣍Ẹ᪘୺⩏ⓗᛮ⪃ࡀᰁࡳࡘ࠸࡚࠸ ࡚䣍 Ẹ᪘࡜ゝㄒ䣍 Ẹ᪘࡜ᩥ໬ࡀ◳ࡃ⤖ࡧࡘ࠸࡚࠸࡚䣍 ࡑࢀࢆࢥ࢔䤀࡟ࡋࡓṔྐࡀすὒྐ࡛䣍ᩍ⛉᭩࡛⩦䣬 ࡓすὒྐほ࡛ࡍ䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍ᩍ⛉᭩࡛⩦䣬ࡓࢤ࣐ࣝ ࣥே䥹Ẹ᪘䥺ࡢ኱⛣ື࠿ࡽࡋ࡚䣍ࣟ䤀࣐ேࡢேཱྀࡢ 㸱ࣃ䤀ࢭࣥࢺ⛬ᗘ࡟㐣ࡂ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ⪃ྂᏛⓗ࡟᫂ࡽ ࠿࡟࡞ࡾࡘࡘ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ཎ⪷ࡣ䣍᭱㏆ࡢ◊✲࡟ࡼࡿ࡜䣍ࡑࡶࡑࡶ䣍 ࢣࣝࢺ䣍ࢤ࣐ࣝࣥ䣍ࢠࣜࢩ䣺䣍ࣟ䤀࣐ࡢಙ௮ᙧែࢆ ศࡅࡿࡇ࡜ࡶ㞴ࡋ࠸࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎

Ḣᕞ࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍఏ᮶௨๓ࡢ⏕Ṛほࢆ⾲⌧ࡍ ࡿ࡜ᛮࢃࢀࡿ⚄ヰࡀ䣍 ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐࡜࠸࠺ྂ඾ ⓗୡ⏺࡜䣍 ࢤ࣐ࣝࣥ ࢣࣝࢺ࡜࠸࠺␗ᩍࡢẸ࡟ࡘ࠸ ࡚ఏࢃ䣬࡚࠸ࡿ䣎ᚋ࡛ࡳࡿࡼ࠺࡟䣍ࢣࣝࢺேࡢୡ ⏺࡟ࡣࢠࣜࢩ䣺࣭ࣟ䤀࣐࠿ࡽ⛣ධࡉࢀࡓ⚄ࠎࡶከ ࠸䣎࠾ࡑࡽࡃࡑࢀࡣ䣍ࡓ࡜࠼ࡤ௖ᩍ࡜⚄㐨ࡢ㛵ಀ ࢆྜ⌮ⓗ࡟ㄝ᫂ࡍࡿᮏᆅᆶ㏠ 䥹࡯ࢇࡌࡍ࠸ࡌ䣭ࡃ䥺࡜

ཎࡣ䣍ࢣࣝࢺࢆ⪃࠼ࡿ࡟ᙜࡓ䣬࡚䣍ࢣࣝࢺࡢ᫬௦ ࢆ㸱༊ศࡋࡲࡍ䣎

ྂ௦ࢣࣝࢺ䥽๓㸳ୡ⣖ࡢ࣊ࣟࢻࢺࢫ䣍ᚋ㸯䦅㸰ୡ ⣖ࡢࢱ࢟ࢺ䣶ࢫ࡟ླྀ㏙ ୰ୡࢣࣝࢺ䥽ྂ௦ࣟ䤀࣐࡟ࡼࡿྠ໬ࢆචࢀࡓྂ௦ ࢣࣝࢺᩥ໬ࢆᘬࡁ⥅ࡄ࡜ࡉࢀࡿࡀ䣍࡯࡜ࢇ࡝᳨ ド࡛ࡁ࡞࠸

138

㺃

㺃

ࢆྵࡴ࢞ࣜ࢔඲ᅵ䣍ࣈࣜࢸࣥᓥ䣍࢖࣋ࣜ࢔༙ᓥ䣍 ໭㒊࢖ࢱࣜ࢔࡟ᒃఫࡋ䣍୍㒊ࡣᑠ࢔ࢪ࢔࡟ࡲ࡛㐩 ࡋ࡚࠸ࡓ䣎ࡑࡢ᐀ᩍⓗ࣭ᩥ໬ⓗ㑇⏘ࡢ⑞㊧ࡀࣚ䤀 ࣟ䣹ࣃྛᆅ࡟ṧ䣬࡚࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍࠶ࡸࡋࡴ࡟㊊ ࡾ࡞࠸䣎ࣇࣞ࢖ࢨ䤀ࡢ䣕㔠ᯞ⠍䣖ࡣࢻࣝ࢖ࢻᩍ㉳ ※ࡢ࢜䤀ࢡᓫᣏࡢẸ᪘࡟ࡘ࠸࡚ヲ㏙ࡋ䣍࠿ࡓࢃࡽ ࢮ࢘ࢫࡢ⚄クࢆ࢜䤀ࢡࡢⴥࡎࢀ࡟⫈࠸ࡓࢠࣜࢩ䣺 ேࡢ䣏ࢻࢻࢼࡢ᳃䣐ࡢಙ௮࡟ࡘ࠸࡚ࡶㄒ䣬࡚࠸ࡿ 䥹➨㸯㸳❶䥺 䣎 ྂ௦సᐙࡢఱே࠿ࡣࢠࣜࢩ䣺ྂ᮶ࡢ ಙ௮࡜ࢣࣝࢺࡢಙ௮࡜ࡀ䣍 䣏࢜䤀ࢡಙ௮䣐࡜࠸࠺୍ Ⅼ࡛ྠ᰿䣍ࡲࡓࡣࡍࡃ࡞ࡃ࡜ࡶྠ㉁࡜⪃࠼ࡓࡀ䣬 ࡓࡢࡔࡀ䣍ࡑࢀࢆྰᐃࡍ࡭ࡁ᰿ᣐࡣ௒᪥࡟⮳ࡿࡲ ࡛ぢฟࡉࢀ࡚࠸࡞࠸䣎 䣏ࢻࣝ࢖ࢻᩍ䣐ࡢྡ⛠࡟ࡘ࠸࡚ࡣ䣍ࡑࡢㄒ※ࡀ ࡉࡲࡊࡲ࡟㆟ㄽࡉࢀ࡚ࡁࡓ䣎ࡑࡢ࠶ࡲࡾ࡟ࡶ⚄⛎ ⓗ࡞ఏᢎࡢᩘࠎࡀ䣍㏆௦ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃேࡢ✵᝿ࢆ่ ⃭ࡋࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋ௒᪥ࡢᏛㄝࡢከࡃࡣࣉ ࣜࢽ࢘ࢫࡽࡢྂ௦సᐙࡢ௬ㄝ࡟ࡶ࡝䣬࡚䣍䣏ࢻࣝ࢖ 䥹ᮌ䣍࡜ࡃ࡟࢜䤀ࢡ䥺 ࢻ䣐࡜ࡣࢠࣜࢩ䣺ㄒࡢ drus ࡟࢖ࣥࢻ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃㄒ⣔ࡢㄒ᰿ wid 䥹▱ࡿ䥺ࡀࡘ ࠸ࡓࡶࡢ䣍ࡍ࡞ࢃࡕ䣓࢜䤀ࢡࡢ▱ᜨࢆࡶࡘ⪅䣔ࡢ ព࡛࠶ࢁ࠺䣍࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡔ࡜ࡍࢀ ࡤ୺⚄ࢮ࢘ࢫࡀࢻࢻࢼࡢ᳃ࡢ࢜䤀ࢡ࡟ᐟࡿ࡜⪃࠼

ࡓࢠࣜࢩ䣺ேࡢಙ௮࡟ࡁࢃࡵ࡚㏆࠸ࢃࡅ࡛䣍ࡲࡓ ࣟ䤀࣐᫬௦ࡢసᐙࡓࡕࡶ䣍ࣉࣜࢽ࢘ࢫ࡟ࡋࢁ࢜࢘ 䣵ࢹ䣵࢘ࢫ࡟ࡋࢁࢭࢿ࢝࡟ࡋࢁ䣍࢜䤀ࢡࡢ᳃ࡢ⪷ ᛶ࡟ゝཬࡍࡿࡇ࡜ࢆࡓࡵࡽࢃ࡞࠿䣬ࡓ䣎࢜䤀ࢡᓫ ᣏࡀ࢔䤀ࣜ࢔Ẹ᪘඲య࡟⾜ࡁࢃࡓ䣬࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ䣍 ࣇࣞ࢖ࢨ䤀ࡢᙉㄪࡋࡓ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡿ䣎 ࢞ࣜ࢔ᆅᇦࡢࢻࣝ࢖ࢻᩍᚐࡓࡕࡣ䣍᳃ࡑࡢࡶࡢ ࢆ⚄⪷࡜⪃࠼࡚࠸ࡓࡢࡔ࠿ࡽ䣍ࡑࡇ࡟ࢃࡊࢃࡊࡓ ࡜࠼ࡤ▼㐀ࡾࡢ⚄Ẋࢆᘓ࡚ࡿ࡞࡝ࡣ⨥῝࠸࠾ࡇ࡞ ࠸࡛࠶䣬ࡓ䥹ࣟ䤀࣐ࡢసᐙࡣ࢞ࣜ࢔ேࡀ䣏⚄Ẋ࡜ ࡋ࡚ࡢ᳃䣐ࢆᓫᣏࡍࡿ⩦័ࢆࡶࡘࡢࡔ࡜䣍ࡸࡸᴫ Ⴣࡍࡿཱྀㄪ࡛᭩࠸࡚࠸ࡿ䥺 䣎 ࡸࡀ࡚ࣟ䤀࣐࠿ࡽ▼ࡢ ᩥ᫂࡜᐀ᩍࡀࡦࢁࡲ䣬࡚ࡁ࡚䣍▼ࡢᩍ఍ࡀᘓ࡚ࡽ ࢀࡣࡌࡵ࡚ࡶ䣍ᒇ᰿ࡢ࡚䣬࡮ࢇ࡟❆ࢆ࠶ࡅࡓࡢࡣ ⪷࡞ࡿᯘࡢᲈ࠿ࡽ✵ࢆぢୖࡆࡿ⾜Ⅽࡢグ᠈ࡢࡓࡵ ࡔ䣬ࡓ䣍࡜䢭䢭ࡇࢀࡣࣖ䤀ࢥࣈ ࢢ࣒ࣜࡀ䣕ࢻ࢖ࢶ ⚄ヰᏛ䣖 䥹㸯㸶㸱㸳ᖺ䥺➨㸲ᕳ࡟グ㏙ࡋࡓ࡜ࡇࢁ࡛ ࠶ࡿ䣎

㺃

ୗᴋᫀဢࡣ䣍 䣕ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ 䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣥࢢ䥺 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖 䥹ᖹซ♫᪂᭩䥺ࡢᗎ❶ 䣓 䣓ዿ⢭࡜ࢣࣝࢺࡢᅜ䣔࡜࿧ࡤࢀ࡚䣔ࡢᡬ࡟䣍࣐ࢩ䣻 䤀࣭࢔䤀ࣀࣝࢻࢆᘬ⏝ࡋ࡚䣍

141

㺃

ㄽ࠿ࡽ࠸࠼ࡤ䣍ࣈࣜࢸࣥㅖᓥ࡟኱つᶍ࡞ࢣࣝࢺẸ ṧࡿ㠀༳Ḣㄒⓗ⑞㊧ࢆ᫂࠿ࡍࡶࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿䣔࡜ ᪘ࡢὶධࡣ࡞࠿䣬ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿䣍 ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ䣎 ࡍࡿ䣎 䥹୰␎䥺㸯㸵ୡ⣖ࡲ࡛⮬ࡽ䣓ࢣࣝࢺ䣔࡜ྡ஌䣬ࡓ ࡇࢀࡲ࡛䣍࢜䤀ࢡ䢢ࢻࣝ࢖ࢻ䢢ࢣࣝࢺ࡜࠸࠺୍㐃 Ẹ᪘ࡣ࠸࡞࠿䣬ࡓ䣎 䣓኱㝣ࢣࣝࢺⓗ䣔࡜ࡉࢀࡿ࢖ࢠ ࡢ࢟䤀࣡䤀ࢻ࡟ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍ࢣࣝࢺᩥ໬ࡀ☜ᐇ࡟Ꮡ ࣜࢫࡢ㑇㊧ࡸⓎ᥀≀ࢆ᳨ドࡋ࡞࠾ࡋ࡚ࡳࡿ࡜䣍ࣈ ࣜࢸࣥㅖᓥ࡟≉ᚩⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡀከ࠸䢧䢧䣎 ᅾࡍࡿ࡜ಙࡌ࡚ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍ࡑࡢᐇయࡣᏛ⾡ⓗ࡟ࡣ ࡣ࡞ࡣࡔࡓࡼࡾ࡞࠸ࡶࡢࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎᪥ᮏ࡛ࡶࢣࣝ ࡛ࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟ࢣࣝࢺᩥ໬ࡣ࡞࠿䣬ࡓࡢ࡛ ࢺ࡟㛵ࡍࡿᮏࡀࡓࡃࡉࢇฟ∧ࡉࢀ䣍⚾ࡢᮏᲴ࡟ࡶ䣍 ࡋ䣯࠺࠿䣎ࡉࡁࡢཎ⪷ࡢᏛ⾡ᩥᗜ∧䣓࠶࡜ࡀࡁ䣔࡛䣍 ࡊ䣬࡜ぢ࡚ࡶᩘ༑෉ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡇࢀࡽࢆㄞࢇ࡛䣍 Ꮫ⾡ⓗ࡟ࡣࡲࡔ୍⯡ⓗ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ䣍㠀༳Ḣㄒⓗࢣࣝ ࢣࣝࢺࡢᙉຊ࡞࢖࣓䤀ࢪࡀ࡛ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍ᐇ㝿࡟ࡣ ࢺ䥹ࡇࢀࢆࢣࣝࢺ࡜࿧ࡪ࠿ࡢၥ㢟ࡣ࠶ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞ ࢣࣝࢺ⏺㝰࡜┠ࡉࢀࡿᆅᇦࢆ᪑ࡋ࡚ࡶ᳃ᯘಙ௮ࡢ⑞ ࠸䥺ࡀ䣍኱すὒἢ࠸࡟ᒎ㛤ࡋ䣍ࣂࢫࢡ࡜࢔࢖ࣝࣛࣥ ㊧ࡍࡽ࡯࡜ࢇ࡝ぢࡽࢀࡲࡏࢇ࡛ࡋࡓ䣎༤≀㤋࡛ࡶ䣍 ࢻࢆ⧅ࡄࡼࡾྂᒙࡢࢣࣝࢺᩥ໬ࡀᏑᅾࡋࡓྍ⬟ᛶࡶ ࢣࣝࢺᩥ໬࡜⛠ࡍࡿࡶᒎ♧ࡣࡍࡇࡪࡿ㈋ᙅ࡛䣍≉࡟ ⪃࠼ࡽࢀࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࢣࣝࢺࡢᮏሙ࡛࠶ࡿࡣࡎࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟࠾࠸࡚ࡶ ࡛ࡍ䣎 ࢣࣝࢺ䥹Ẹ᪘ࡸᩥ໬䥺ࡣ⪃ྂᏛⓗ䣍Ṕྐⓗ࡟᭕᫕ ᶍ⢶࡜ࡋࡓ࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍᳃ᯘ࡟ᙉࡃ㛵㐃ࡋ ࡓᩥ໬࡜ࡋ࡚ࡢࢣࣝࢺᩥ໬ࡢᏑᅾ⮬యࢆ␲࠺ࡢࡣᅔ 㞴࡛ࡍ䣎௨ୗࡣᕝᓮᑑᙪ䣕᳃ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ ࣟࣅ ࣥ ࣇ䣹ࢻ࠿ࡽࢳ䣺ࢱࣞ䤀ኵேࡲ࡛䣖 䥹ᖹซ♫ࣛ࢖ࣈ ࣛࣜ䤀䥺࡟ࡼࡾࡲࡍ䣎

㺃

ࢫࢸ䣵䤀ࣈࣥ ࢜䣹࣌ࣥࣁ࢖࣐䤀䥹 䣕ⱥᅜேࡢ㉳ ※䣖㸰㸮㸮㸴ᖺ䥺ࡣ㑇ఏᏊ◊✲࡟ẚ㍑ゝㄒᏛࡢㄝ ࢆຍ࿡ࡋ࡚䣍䣓༳Ḣㄒࡣ๓㸳㸳㸮㸮ᖺ࡟ࡣᮾḢ࡟౵ ධࡋ䣍๓㸲㸮㸮㸮ᖺ࡟ࡣ୰Ḣ䣍ࢫ࢝ࣥࢪࢼࣅ࢔࡟ ධࡿ䣎୍᪉࡛䣍㠀༳Ḣㄒ࡛࠶ࡿ䣓኱すὒ䣔ㄒࡀ๓ 㸲㸮㸮㸮ᖺ࡟ᆅ୰ᾏ࠿ࡽࢪࣈࣛࣝࢱࣝᾏᓙࢆ⤒⏤ ࡋ࡚ࣈࣜࢸࣥᓥ䣍ࢫ࢝ࣥࢪࢼࣅ࢔࡟㐍ฟ䣎ࡇࢀࡀ ᕧ▼ᩥ໬࡟㛵ಀࡋ䣍ࣈࣜࢸࣥᓥ໭㒊ࡢࣆࢡࢺㄒ࡟

㺃

ࢣࣝࢺẸ᪘ࡣ⣖ඖ๓㸷ୡ⣖௨㝆䣍ࣛ࢖ࣥᕝୗὶ

140

ࡳࡈ࡜࡟ド᫂ࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓ䣎 䣓⌮ᛶ䣔࡟ࡶ࡜࡙ࡃ࡜࠸࠺㘒ぬࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢᩥ ໬ࡑࡢࡶࡢ࡛ࡍ䣎ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡣࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ ఍࡜ࡇࡢ䣓⌮ᛶ䣔ࢆࡶ䣬࡚䣍㸳㸮㸮ᖺ௨ୖ࡟ࢃࡓ䣬 ࡚䣍㠀ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢᩥ໬ ᩥ᫂ࢆ◚ቯࡋ䣍㈨※ࡢ཰ዣ 䥹ኳ↛㈨※࡜ேⓗ㈨※䥺 ࢆ࠾ࡇ࡞䣬ࡓ࣭࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎 䣓ឤᛶ䣔ࡀᢳ㇟໬ࡉࢀ࡚ࡁࡓࡢࡀ䣓ほᛶ䣔࡜ࡍࡿ ࡜䣍 䣓ほᛶ䣔ࡀᩥ໬ࡸ♫఍ࡢᇶ┙࡛ࡍ䣎 䣓ឤᛶ䣔䢢䣓ほ ᛶ䣔ࢩࢫࢸ࣒࡛ື࠸࡚࠸ࡿࡢࡀ㠀ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ♫఍ ࡛䣍 䣓ឤᛶ䣔䢢䣓⌮ᛶ䣔ࢩࢫࢸ࣒࡛ື࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ 㘒ぬࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ♫఍࡛ࡍ䣎 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣ䣍 䣓ឤᛶ䣔ࡣపḟࡢୡ⏺ᵓ㐀࡛䣍ࡇ ࢀ࡟ᝨࢃࡉࢀࡿୡ⏺ࡣ䣍ᴟ➃࡟࠸࠺࡜ᝏ㨱ࡢᨭ㓄ࡍ ࡿୡ⏺࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ᵓ㐀ࡀసࡾฟࡉࢀ࡚ࡁࡓࢃࡅ࡛ ࡍ䣎ࡲࡓ䣍ዪᛶࡣឤᛶ㇏࠿࡛࠶ࡿࡀᨾ࡟䣍ࣚ䤀ࣟ䣹 ࣃୡ⏺࡛ࡣ䣍ᝏ㨱࡟ㄏᝨ࣭ᨭ㓄ࡉࢀࡸࡍࡃ䣍ࡇࡋ࡚ 㨱ዪࡀ⏕ࡳฟࡉࢀࡲࡋࡓ䣎 ࠿ࡡࡀࡡࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑࡛ࡶ䣍ᩥ໬ ⢭⚄ᵓ㐀࡜ ࡋ࡚䣍 䣓ឤᛶ䣔୺యࡢሙྜ࡟ࡣ䣓ෆほⓗ⮬↛ほ࣭ୡ⏺ ほ䣔࡛䣍 䣓⌮ᛶ䥹ᨃఝ⌮ᛶ䥺 䣔୺యࡢሙྜ࡟ࡣ䣓እほ ⓗ⮬↛ほ࣭ୡ⏺ほ䣔࡜࿧ࢇ࡛᮶ࡲࡋࡓ䣎 䣓ឤᛶ䣔୺య ࡢᇶᮏⓗุ᩿ᇶ‽ࡣᚰࡢෆ㒊࡟Ꮡࡋ䣍 䣓⌮ᛶ䣔୺యࡢ ᇶᮏⓗุ᩿ᇶ‽ࡣᚰࡢእ㒊࡟Ꮡࡍࡿ䣎 䣓⌮ᛶ䣔୺య࡜

࠸䣬࡚ࡶࣆࣥ࡜᮶ࡲࡏࢇࡀ䣍ලయⓗ࡟ࡣࡑࡢ⌮ゎ࡟ ࡶ࡜࡙ࡃ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚䣍 䣓ᚰ䥹㨦䥺 䣔 䣓㌟䣔ࡣศ㞳ࡋࡓ஧ ඖㄽⓗᛮ⪃ ᩥ໬ ⢭⚄ᵓ㐀࡟࡞ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡜ศ࠿ࡾ ᫆࠸࡛ࡍ䥹ࡓࡔ䣍㠀ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃே࡟ࡣ䣍ࡑࡶࡑࡶ䣓ᚰ 䥹㨦䥺 䣔 䣓㌟䣔ࡀศ㞳ࡋ࡚࠸࡚䣍㨦ࡣㄌ⏕ᚋ࡟⤯ᑐ⪅ ࡟ࡼ䣬࡚ὀධࡉࢀࡿ࡜࠸࠺䣍⪃࠼ࡀ඲ࡃ⌮ゎ࡛ࡁࡲ ࡏࢇ䣎㠀ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃேࡢከࡃࡣ䣍㨦ࡣ⏕ㄌ࡜ඹ࡟㌟ య࡟ഛࢃ䣬࡚࠸ࡿ࡜ᛮ䣬࡚࠸࡚䣍ࡑࢀࢆ␲䣬ࡓࡇ࡜ ࡍࡽ࡞࠸䥺 䣎ဴᏛⓗ࡟ࡣ䣍࠶ࡿ࠸ࡣ᭱㏆ࡢ⢭⚄ᚰ⌮Ꮫ ⓗ࡟ࡣ䣍ࡉࡽ࡟⚄⤒㐍໬Ꮫⓗ࡟ࡣ䣍 䣓ᚰ䥹㨦䥺 䣔 䣓㌟䣔 ࡢ஧ඖㄽⓗᛮ⪃࡟ྰᐃⓗ࡛ࡍࡀ䣍 Ḣ⡿ࡢ♫఍ ᩥ໬࡜ ࡋ࡚ࡣ䣍࠸ࡲࡔ࡟࡝䣬࡫ࡾ࡜䣓ᚰ䥹㨦䥺 䣔 䣓㌟䣔ศ㞳 ࡢ஧ඖㄽⓗୡ⏺ほ࡟ᾐ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

㺃

㺃

㺃

ࡉ࠶䣍 䣓ឤᛶ䣔䢢䣓⌮ᛶ䣔ࢩࢫࢸ࣒࡜ࡣ࡞ࢇ࡛࠶ࡿ ࠿ࢆ▱ࡿࡓࡵ࡟䣍 ࡇࡢࢩࢫࢸ࣒࡟ไᅽࡉࢀࡿ௨๓ࡢ䣍 ឤᛶⓗ࡛⌮ᛶࡢ࠿ࡅࡽࡶ࡞ࡃ䣍 ⢭㟋 ዿ⢭ࡢ࠺ࡌ䣭࠺ ࡌ䣭࠸ࡿࢣࣝࢺࡢୡ⏺ࢆ᪑ࡋ࡚ࡳࡲࡋ䣯࠺䣎

㺃

ྖ㤿㑈ኴ㑻䣕⾤㐨ࢆࡺࡃ㸱㸮 ឡ⹒ᅵ⣖⾜Ϩ䣖 䥹ᮅ ᪥ᩥⱁᩥᗜ䥺࡛䣍 䣓࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟࠶ࡿࡢࡣ䣍✵Ẽࡔ ࡅࡔ䣬ࡓ࡜࠸䣬࡚ࡶ࠸࠸䣎㸭࠶ࡿࡢࡣ䣍୍ᯛࡢ⯉䣍 ࡑࢀ࡟⃭᝟䣎࠶ࡿ࠸ࡣᒅᢡࡋࡓᚰ䣎ࡑࡢᒅᢡ࠿ࡽࡃ

143

㺃

㺃

ឤ᝟ⓗ䣎ࡶࡋࢣࣝࢺࡢ≉㉁ࢆ୍ㄒ࡛⾲⌧ࡍࡿ࡞ ࡽࡤ䣍ࡇࡢゝⴥࡀ᭱㐺࡛࠶ࡿ䣎 ࣐ࢩ䣻䤀࣭࢔䤀ࣀࣝࢻ䣕ࢣࣝࢺᩥᏛࡢ◊✲䣖 䥹㸯㸶㸴㸵ᖺ䥺

࡜࠶ࡿ࡜᭩ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࡘࡲࡾ䣍 ࢣࣝࢺࡣឤᛶⓗ࡛ࡍ䣎 ࡉࡽ࡟࠸࠺࡜䣍⤯ᑐⓗཎ⌮ࢆಙࡌ࡞࠸䣎ឤᛶࡢ཯ᑐ ㄒࢆ⌮ᛶ࡜ࡍࡿ࡜䣍⌮ᛶ䥹⤯ᑐⓗ┿⌮䥺ࢆ᣺ࡾ࠿ࡊ ࡋࡓㄽ⌮࡟୚ࡋ࡞࠸䣎 䣓ឤᛶ䣔࡟ᑐࡍࡿ཯ᑐㄒࢆ䣓⌮ᛶ䣔࡜ࡍࡿࡢࡣ䣍 ࡑࡶࡑࡶဴᏛࡢ཯๎ᢏ࡛࡞࠿ࢁ࠺࠿࡜䣍ࢃࡓࡋࡣゲ 䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎⌮ᛶࢆ⤯ᑐⓗ┿⌮࡟ᇶ࡙ࡃ࡜ࡍࡿ࡜䣍 ཯ᑐࡢࡋࡼ࠺ࡀ࡞࠸䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࡑࡶࡑࡶ䣍⤯ᑐⓗ┿ ⌮ࡀࢃ࠿䣬࡚࠸ࢀࡤ䣍 䣓⌮ᛶ䣔䢢䣓ឤᛶ䣔ࡢඃ఩㆟ㄽ ⮬యࡀᡂࡾ❧ࡘࡣࡎࡢ࡞࠸ࡶࡢ࡛ࡍ䣎ࡋࡓࡀ䣬࡚䣍 ࡇࢀࡲ࡛㆟ㄽࡉࢀ࡚ࡁࡓ䣓⌮ᛶ䣔࡜ࡣ䣍⮬ศ䥹⮬Ẹ ᪘䣍⮬ᅜ䥺࡟㒔ྜࡢࡼ࠸ㄽ⌮ࢆ᣺ࡾ࠿ࡊࡋࡓ࡟㐣ࡂ ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 䣓ឤᛶ䣔࡜ࡣ䣍࠸࠺ࡲ࡛ࡶ࡞ࡃ䣍஬ᐁ䥹どぬ䣍⫈ ぬ䣍Ⴅぬ䣍࿡ぬ䣍ゐぬ䥺ࡼࡾ࠼ࡽࢀࡿ᝟ሗ࡟ᑐࡍࡿ ឤཷᛶ࡜ࡑࡢ᝟ሗ࡟ᑐࡍࡿᛂ⟅ᵝᘧ䥹ឤ᝟ࡶࡑࡢ୍ 㒊䥺࡛ࡍ䣎 䣓ឤᛶ䣔ࡣಶேࡢ࡛ࣞ࣋ࣝࡣ⤒㦂࡜ࡋ࡚య

䥹⬻䥺࡟⵳✚ࡉࢀࡲࡍࡀ䣍♫఍ⓗᩥ໬ⓗ࡛ࣞ࣋ࣝࡣ ୺࡟ゝㄒ໬ࡉࢀ࡚ඹ㏻໬ࡉࢀ䣍ᩥᏐࡢⓎ᫂࡟ࡼࡾグ 㘓࡜ࡋ࡚⵳✚ࡉࢀ࡚ࡁ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢᩥᏐ໬ࡉࢀࡓ ᝟ሗࡣ䣍㌟య࠿ࡽศ㞳ࡉࢀ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽ䣍ே 㛫♫఍࡜ࡋ࡚ࡣṇ☜࡟ゝ࠺࡜䣍 ほᛕ໬ࡉࢀ࡚䣍䣓ឤᛶ䣔 ࢆ㉺࠼࡚࠸ࡁࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ䣓ឤᛶ䣔࡟ᑐᛂࡉࡏࡿ ࡞ࡽ䣓ほᛶ䣔࡛ࡍ䣎ࡇࡢ᫬Ⅼ࡛ࡣ䣍 䣓ほᛶ䣔ࡣࡲࡔ䣓㢼 Ỉᅵ䣔ࡢᙳ㡪ୗ࡟࠶ࡾࡲࡍ࠿ࡽ䣍ྛேࡢ䣓ឤᛶ䣔ࡢ ᖹᆒ್䣍ࡘࡲࡾᢳ㇟໬ࡉࢀࡓ䣓ឤᛶ䣔࡜ゝ࠺ࡇ࡜࡟ ࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡇࡢẁ㝵࡛ࡣ䣍 䣓ឤᛶ䣔ࡶ䣓ほᛶ䣔ࡢෆ࡞ ࡿᇶ‽࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡲࡍࡢ࡛䣍ᇶᮏࡣ䣓ෆほᛶ䣔࡛ ࡍ䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡛ࡣ䣍࠸ࡁ࡞ࡾᬑ㐢ⓗ୍ ඖⓗཎ๎ࡀእ㒊࠿ࡽὀධࡉࢀ䣍ࡑࢀࡀே㛫ࡢ᰿※ⓗ Ꮡᅾ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺䣓እほᛶ䣔࡟⨨ࡁ᥮࠼ࡽࢀ࡚ࡋࡲ ࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢ䣓እほᛶ䣔ࢆࡉࡉ࠼ࡿ⤯ᑐⓗཎ⌮ࡀ䣍 ⚄ࡸ䣓⌮ᛶ䣔࡜࠸䣬ࡓୡ⏺๰ୡࡢཎึ࠿ࡽ࠶ࡿእ㒊 つ⠊࡛ࡍ䣎ࡌࡘࡣ䣍 䣓ឤᛶ䣔ࡸ䣓ほᛶ䣔࠿ࡽ䣍⚄ࡸ䣓⌮ ᛶ䣔࡟⛣⾜ࡍࡿㄽᣐࡣఱࡶ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࡑ࠺ಙࡌࡓ ࡜࠸࠺ࡔࡅ࡛ࡍࡢ࡛䣍⚄ࡸ䣓⌮ᛶ䣔ࡣᙜ↛䣍ಙ௮࡜ ࡋ࡚ࡢࡳ࡞ࡾࡓ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ே㛫࡟䣓⌮ᛶ䣔ࡀᅾ䣬 ࡚ḧࡋ࠸࡜࠸࠺ࡢࡣ኱஦࡞ࡇ࡜࡛ࡍࡀ䣍ே㛫࡟䣓⌮ ᛶ䣔 ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣ኱ბ࡛ࡍ䣎 ࡑࢀࡣすὒ⮬㌟ࡀ䣍 㸳㸮㸮ᖺ௨ୖࡢ᳜Ẹᆅᨭ㓄࡜ᖇᅜ୺⩏࡜୧኱ᡓ࡛䣍

142

ࡢᆅ㟋ࡓࡕ࡜ࢆࡲ࡜ࡵ࡚䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⢭㟋 ࡣ䣍ᝏ㨱࡜ᐦ㏻ࡋࡓ㨱ዪࡢ࠺ࡳ࠾࡜ࡋࡓࡪࡁࡳ࡞ ࡓࡕ࡜࿧ࡪࡇ࡜࡟ࡋࡲࡍ䣎 ࡇ࡝ࡶ࡛࠶ࡿ䣎ᮏ᮶ࡢ࢚ࣝࣇ䣷ఏㄝࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥ ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ⢭㟋ࡓࡕࢆ䣍ࣁ࢖ࢿࡢ䣕ὶฮ ࢻ࡜໭ࣇࣛࣥࢫࢆᨾ㒓࡜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚ࡑࡇ࠿ ࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖 䥹ᒾἼᩥᗜ䥺࡛࠾ࡉࡽ࠸ࡋ࡚࠾ࡁ ࡽࣉࣦࣟ䣴ࣥࢫ࡬༡ୗఏ᧛ࡍࡿ࠶࠸ࡔ࡟ᮾ᪉ࡢࣇ ࡲࡍ䣎 䣷䤀ಙ௮࡜ΰྜࡋࡓ䣎ࡇࡢΰྜ࠿ࡽࣦࣛࣥ䣴䤀ࣝ ఑ࡢࡍࡤࡽࡋ࠸㡩ᩥリࡀ㛤ⰼࡋࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ᆅࡢ⢭࡛࠶ࡿࡇࡧ࡜࡜䣍✵Ẽࡢ⢭࡛࠶ࡿ࢚ࣝࣇ ࢽࢡࢭࡣ࢚ࣝࣇ䣷࡜㠀ᖖ࡟ఝ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡀ࠶ 䣷ࡣ䣍ࡣ䣬ࡁࡾ༊ูࡉࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸䣎࢚ࣝ ࡿ䣎ᙼࡽࡣ୧᪉࡜ࡶㄏᝨⓗ࡛䣍ᣮⓎⓗ࡛ࢲࣥࢫࢆ ࣇ䣷ࡣࣇࣛࣥࢫ࡛ࡶࡣࡿ࠿࡟ࡼࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡋ䣍 ዲࡴ䣎࢚ࣝࣇ䣷ࡣ἟ᆅࡸ䣍⥳ࡢⲡཎ䣍᳃ࡢ࡞࠿ࡢ ࡜ࡃ࡟࢖ࢠࣜࢫࡢリࡢ࡞࠿࡛ࡣ㠀ᖖ࡟ඃ㞞࡟㈶⨾ ࡦࡽࡅࡓⲡᆅ࡞࡝࡛㋀ࡿࡀ䣍ࡶ䣬࡜ࡶዲࢇ࡛㋀ࡿ ࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎࢚ࣝࣇ䣷ࡣᮏ᮶ࡢᛶ㉁࡜ࡋ࡚୙Ṛ㌟ ࡢࡣᶔࡢ⪁ᮌࡢୗ࡛࠶ࡿ䣎ࢽࢡࢭࡣụࡸᕝࡢࡑࡤ ࡛࡞࠿䣬ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡦ࡜ࡾࡢ࠾ ࡛㋀ࡿ䣎ࡲࡓ⁒Ṛ⪅ࡀ࡛ࡿ๓ኪ࡟ࡑࡢỈࡢୖ࡛㋀ ࠿ࡆ࡛ࡑ࠺࡞䣬ࡓࡇ࡜ࡔࢁ࠺䣎࢚ࣝࣇ䣷ࡣ䣕ኟࡢ ࡿࡢࡶࡼࡃࡳ࠺ࡅࡽࢀࡓ䣎ࡉࡽ࡟ࢽࢡࢭࡣே㛫ࡢ ኪࡢክ䣖 ࡢリࡢ࡞࠿࡛Ọ㐲࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࢚ࣝࣇ䣷࡟ᑐࡍࡿಙ௮ࡣࢃࡓࡋࡢ⪃࠼࡛ࡣ䣍ࢫ ㋀ࡾሙ࡬࠶ࡽࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶࡋࡤࡋࡤ࠶䣬࡚䣍ࢃࡓ ࢝ࣥࢹ䣵ࢼࣦ䣵࢔㉳※࡜࠸࠺ࡼࡾࡶ䣍ࡴࡋࢁࢣࣝ ࡋࡓࡕ࡜ࡲ䣬ࡓࡃ࠾࡞ࡌࡼ࠺࡟ே㛫࡜㋀䣬ࡓ䣎 ࢺ㉳※ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡺ࠼࡟໭Ḣᮾ㒊࡟ࡼࡾ ໭ḢࡢẸ᪘ࡀ䣍ࢻ࢖ࢶே䣍࢖ࢠࣜࢫே䣍࢜ࣛࣥࢲ ࡶ䣍 ໭Ḣす㒊ࡢ᪉࡟࢚ࣝࣇ䣷ఏㄝࡀከ࠸ࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ேࡽ࡜ඹ࡟ྠࡌẸ᪘⣔⤫࡟ᒓࡍࡿࡇ࡜ࡣ䣍࠸ࡲࡶᙼ ࢻ࢖ࢶ࡛ࡣ࢚ࣝࣇ䣷ࡢࡇ࡜ࡣ࠶ࡲࡾ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞ ࡽࡢゝㄒࡀྠ᪘㛵ಀ࡟࠶ࡿࡇ࡜࠿ࡽ䣍ࡣ䣬ࡁࡾ࡜ㄆ ࠸䣎ࡑࡋ࡚ࢻ࢖ࢶ࡟ࡣ࠶ࡿ࡟ࡋ࡚ࡶ䣍ࡓ࡜࠼ࡤࣦ ࡵࡽࢀࡲࡍ䣎࠸ࡲࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ໭㒊࡜す㒊ࡢ኱㒊ศ 䣵䤀ࣛࣥࢺࡢ䣕࢜䤀࣋ࣟࣥ䣖ࡢࡼ࠺࡟䣍ࣈࣝࢱ䤀 ࡟ᗈࡀ䣬࡚࠸ࡿࡇࡢẸ᪘⩌ࡣ䣍Ṕྐࡢ᭖࡟ࡣࢫ࢝ࣥ ࢽ䣻ࡢఏㄝࡢࡰࡸࡅࡓṧ㡪࡟ࡍࡂ࡞࠸䣎ࢻ࢖ࢶࡢ ࢪࢼࣅ࢔࡜ࣂࣝࢺᾏす➃ࡢ࿘㎶ࡢ⊃࠸ᆅᇦ࡟ఫࢇ࡛ Ẹ⾗ࡀ࢚ࣝࣇ䣷࠶ࡿ࠸ࡣ࢚ࣝ࣋࡜ࡼࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢ

145

ࡿ⳹㯇࡞ゝㄒ⾲⌧ࡔࡅ࡛࠶䣬ࡓ䣎㸭ᕧ኱࡞ࢪ䣼࢖ࢫ ࡶ✵Ẽࢆゝㄒ࡛࠿ࡁࡲࢃࡍࡋ࠿࡞࠿䣬ࡓࡦ࡜ࡾ࡛࠶ 䣬ࡓ䣔࡜᭩ࡁࡲࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࢣࣝࢺ㸭࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ ࡣዿ⢭ࡢᅜ࡛ࡍ䣎ࡀ䣍ྖ㤿㑈ኴ㑻࡟ࡼࡿ࡜䣍ዿ⢭ࡓ ࡕࡣ࠾ࡧ࠼࡚ᬽࡽࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࢀࡀ䣍ࢣࣝࢺ㸭࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻࡢ⢭⚄ᵓ㐀࡛ࡍ䣎

Ỉ᫂࠿ࡾࡔࡅࡣឤࡌࡽࢀࡿ䣎ࡑࡢගࡢୗࢆ䣍┦ ኚࢃࡽࡎୣ㝠ࡀἼᡴ䣬࡚࠸ࡿ䣎࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛኱ ᆅࡀ䣍ᑠつᶍ࡟䣍ࡋ࠿ࡋዲࡁ຾ᡭ࡟㝗ἐࡋ࡚Ỉࢆ ࡓࡓ࠼࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡑࡢ†ࡀ᳃ࢆࡑࡔ࡚​࡚࠸ ࡿ䣎ேⅭࡢຍࢃࡿ࡜ࡇࢁࡀࡍࡃ࡞ࡃ䣍᳃ࡸỈ࡟⚄ ពࡢࡳࡀ࠺࠿ࡀ࠼࡚䣍ࡇࡢᬒⰍࢆࡳࡿ࠿ࡂࡾ䣍ỗ ⚄ㄽⓗ࡞⚄ࠎࡀࡇࡇ࡟ఫࢇ࡛࠸࡞࠸࡜࠸࠺ேࡀ࠸ ࡓ࡜ࡍࢀࡤ䣍ࡼ࡯࡝リⓗឤぬࡀ࡜ࡰࡋ࠸ே࡟ࡕࡀ ࠸࡞࠸䣎

࢟ࣜࢫࢺᩍ࡟ࡏࡼ௖ᩍ࡟ࡏࡼ䣍ᬑ㐢ⓗ኱᐀ᩍ࡟ ࡼ䣬࡚ᅵ಑ࡢ⚄ࠎࡣ❓ᆅ࡟࠾࠸ࡇࡲࢀࡿࡀ䣍୰ᅜ ࡛ࡣ㐨ᩍ࡟ࡼ䣬࡚ᅵ಑⚄ࡀಖㆤࡉࢀࡓ䣎᪥ᮏ࡛ࡣ ⚄㐨ࡀ௖ᩍ࡜ࡢᢡࡾ࠶࠸ࢆࡘࡅ࡚䣍♫Ẋ࡜࠸࠺ᚚ Ẋࡉ࠼࠶ࡓ࠼ࡽࢀࡓ䣎 ࡑࡢ࠶ࡓࡾ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡣࡁࡧࡋ࠸䣎 㸳ୡ⣖ࡢ⪷ࣃࢺࣜ䣹ࢡ௨᮶䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡣ࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻ࡟࠿ࡂ䣬࡚ᅵ಑ࢻࣝ࢖ࢻࡢ⚄ࠎ࡟ᐶ኱ࡔ 䣬ࡓࡀ䣍ࡑࢀ࡛ࡶ࠿ࢀࡽࡣ♫Ẋ࡟ධࢀࡽࢀࡿࡇ࡜ ࡞ࡃ䣍᭜㔝ࡸ᳃䣍࠶ࡿ࠸ࡣྂ௦ࡢ቎ሙ࡟ఫࡴ࡟ࡲ ࠿ࡏࡽࢀࡓ䣎ࡉࡽ࡟ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡢ⚄࡟ᑐࡋ࡚ ࡣ࠶ࢃࢀ࡞࡯࡝࠾ࡧ࠼ࡘ࡙ࡅࡓ䣎

࠶ࡽࡺࡿୣ㝠ࡀࡦࡃ࠸䣎 ࡇࡢࡓࡵ䣍✵ࡀ኱ࡁࡃ䣍ࡑࡢ⵬✴ࢆぢ࡚࠸ࡿ࠿ ࡂࡾ࡟࠾࠸࡚ࡣ䣍࢝ࢺࣜ䣹ࢡࡢ၏୍⚄ࡢᒃሙᡤࡣ ࠶ࡿ䣎ࡋ࠿ࡋ୍⚄ㄽࡢⓎ⚈ࡢᆅࡢ୰㏆ᮾࡢ◁₍ࡢ ୖࡢኳࡀ䣍⤯ᑐⓗ࡟኱ᆅࢆᨭ㓄ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡩ ࠺࡞ᅽ㏕ឤࡣ࡞࠸䣎

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢすᾏᓊ䣍す኱すὒᓊ ࢆ༡ୗࡋࡘࡘ䣍ࡘࡪࡸࡁࡲࡍ䣎

ࡑࡶࡑࡶ䣍ࢣࣝࢺ䣍ࢤ࣐ࣝࣥ䣍ࢠࣜࢩ䣺䣍ࣟ䤀࣐ ࡢಙ௮ᙧែࢆศࡅࡿࡇ࡜ࡀ㞴ࡋ࠸࡜ࡶ࠸࠸ࡲࡍ䥹ཎ ⪷䥺 䣎ࣁ࢖ࢿ䥹 䣕ὶฮࡢ⚄ࠎ࣭⢭㟋≀ㄒ䣖ࡢ䣓⢭㟋≀ ㄒ䣔 䥺࡟ࡼࡿ࡜䣍ࢠࣜࢩ䣺䣍ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡣ㏣ᨺࡉࢀ ࡚䣍᳃ᯘᆅᖏ䣍ࡉࡽ࡟ࡣἾⅣ ‵ᆅᖏ࡟㏨ࡆ㎸ࢇ࡛ࡁ ࡚࠸ࡿࡢ࡛䣍᳃ᯘࡸἾⅣ ‵ᆅᖏࡢࢣࣝࢺ䣍ࢤ࣐ࣝࣥ

144

㺃

㺃

ࡿ䣎 䦀 ࡿᮌࡢᖿࢆ㉺࠼䣍ᐦ⏕ࡋࡓⲡࡸⲈࢆࡠࡅ࡚䣍㎞࠺ ே㢮ࡀ࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢻ࡛ࡩ࠼࡚࠸ࡿ㛫࡟䣍ᕧேࡢ ࡌ࡚㐨ࢆษࡾࡦࡽ࠸࡚⾜࠿࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸䣎 Ꮚࡓࡕࡶࡲࡓ࢘ࢺ࢞ࣝࢻ䥹እࡢᅜ䥺ࡢ࠸ࡓࡿ࡜ࡇ ᶞࠎࡢୗ࡟㛗ࡃࡢࡧ࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍‵ᆅࡢࡘ࡙ࡁࡸ ࢁ࡛ᡂ㛗ࡋࡓ䣎ᕧேࡢᅜࡣ኱ᆅࡢ୍␒ࡣ࡚࡟࠶䣬 ῝࠸἟ࡔ䣎ᯘࡢୗࡣ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛࠺ࡍẼ࿡ࡢࢃ ࡚䣍࣑䣹ࢺ࢞ࣝࢻࢆ࠿ࡇࢇ࡛Ἴ࠺䣬࡚࠸ࡿ኱ᾏ࡟ ࡿ࠸ⷧᬯࡀࡾࡀᨭ㓄ࡋ࡚࠸࡚䣍⭉ࢀࡓᅵࡸᯤࢀࡓ 㠃ࡋ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡑࢀࡣࡲࡓ㛗ࡃࡢࡧ࡚䣍ே㛫ࡢᅜ ⱱࡳࡢ㓟䣬ࡥ࠸ໝ࠸ࡀࡍࡿ䣎ࡇࡢࡼ࠺࡞Ⲩᆅࡸᒣ ࡩ࠿ࡃධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿ䣎 ࡸఆ᥇ᆅࡸ᭜㔝ࡸ᳃ࡸࡽࡀ䣍ᕧேࡸ㨱≀ࡢఫࡴᅵ ࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢻࡣ࡯࡯࠼ࡲࡋࡃ⨾ࡋ࠸䣎࡝ࡕࡽࢆ ᆅ࡞ࡢࡔ䣎ࡋࡤࡋࡤᕧே࡝ࡶࡣே㛫ࡢጼࢆࡋ࡚࠶ ぢ࡚ࡶ㇏࠿࡞⪔ᆅࡀᗈࡀࡾ䣍ࡑࡇ࡟ࡣ㯤㔠ࡢ✑ࢆ ࡽࢃࢀࡿ䢭䢭࡜࠸䣬࡚ࡶᅄ⫥ࡣࡎ䣬࡜኱ࡁࡃ㓶࠸ ࡋࡓ✐≀ࡀ❧ࡕ䣍⥳ࡢ∾ሙ࡟ࡣᐙ␆ࡀṌࡳ䣍ஙᡣ ࡀ䣎 ࢆࡓࢀࡓ⨺ࡀ࠸ࡿࡇ࡜࡛䣍ே㛫ࡢᅜࡔ࡜▱ࡽࢀࡿ ࡢࡔ䣎 ࡜ࡇࢁࡀ䣍 ࡑࡢᖹ࿴࡞ᮧࠎࡢࡍࡄࡑࡤࡲ࡛䣍 ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛࣑䣹ࢺ࢞ࣝࢻࡣ䣍ࡑࡢⲨᾴ࡜ࡋࡓ ᒣࡸ䣍㏻ࡾᢤࡅࡀࡓ࠸᳃࡛㏕䣬࡚࠸ࡿ䣎ᒣ࡛ࡣ㔠 ࡢ◁♟ࡀษ❧䣬ࡓ⿣┠ࡔࡽࡅࡢᩳ㠃࡜ධࡾࡲࡌࡾ䣍 䊣 后叾叻吆吐含叹叏᳃叏႐๻叉 ࡑࡇࢆ㌟ࢆษࡿࡼ࠺࡟෭ࡓ࠸㇂ᕝࡀὶࢀୗ䣬࡚䣍 ἾⅣ ప‵ᆅ叏ᝒ๻ ฟ࠶䣬ࡓࡍ࡭࡚ࡢࡶࡢࢆᘬ⿣࠸୍࡚⥴࡟ᣢ䣬࡚⾜ ࡃ䣎௚ࡢሙᡤ࡟ࡣ᳃࡟ᅖࡲࢀ࡚ᮧࠎࡀ࠶ࡿࡀ䣍᳃ 㸰㸮㸮㸷ᖺ㸯㸰᭶䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢࢥ࣌ࣥࣁ䤀ࢤࣥ ࡣ࡜࡚ࡶ኱ࡁࡃⲨᾴ࡜ࡋ࡚࠸࡚䣍ࡑࡢ୰࡬࠶࠼࡚ ᅜ㐃Ẽೃኚື఍㆟㹁㹍㹎㸯㸳ࡀ㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓࡀ䣍 ධ䣬࡚ࡺࡃ࡟ࡣຬẼࢆせࡍࡿࡀ䣍ࡑࢀࢆ⏕ࡁࡓࡲ ࡑࢀ࡟ඛ❧ࡕ㹁㹍㹎㸯㸳ࢆᏛ⾡ⓗ࡟ᨭ᥼ࡍࡿࡓࡵ࡟ ࡲ㏻ࡾࡠࡅ࡚እ࡬ฟࡿ࡟ࡣ䣍࡞࠾ࡉࡽከࡃࡢ▱ᜨ "Climate Change: Global Risks, Challenges and ࡜Ỵ᩿ࡀ࠸ࡿ䣎᪑ே࡟ࡣ㊊࡟ࡋ䣬࠿ࡾ࡜ࡲࡘࢃࡾ ࡢᅜ㝿఍㆟ࡀ䣍㸱᭶࡟㹁㹍㹎㸯㸳࡜ྠࡌ Decisions" ࡘࡃ࠿ࡽࡳ࠶䣬ࡓ᰿ࡢ㛫ࡸ䣍ಽࢀ࡚⭉ࡾ࠿ࡅ࡚࠸

㻌

147

䡡

㻌

㻌

࠸ࡲࡋࡓ䣎໭Ḣࡢ⢭㟋ࡓࡕࡶ䣍ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥࡢ ⢭㟋ࡓࡕࡢ⣔㆕࡟ࡣ࠸ࡿ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡑࡇ࡛䣍໭Ḣࡢ ⚄ࠎࡸ⢭㟋ࡓࡕࡶࡳ࡚࠾ࡁࡲࡍ䥹ࣦ䣵࣒࣭ࣝ࣊ࢢࣞ ࣥ࣋䣹ࢡ䣕໭Ḣ⚄ヰ࡜ఏㄝ䣖ᒣᐊ㟼ヂ䣍ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ ᩥᗜ䥺 䣎ࡕ䣯䣬࡜஘ᭀ⪅ࡢࡼ࠺࡞ឤࡌࡀࡋࡲࡍࡀ䣎

助ࣘࢢࢻࣛࢩࣝࡢᕧᶞ努 䥽ࡑࡢ㔝࡟ࡣࢺࢿࣜࢥࡢ ᕧᮌࣘࢢࢻࣛࢩࣝࡀᙳࢆⴠ࡜ࡋ࡚࠸ࡓࡀ䣍ࡇࡢᮌ ࡣ㏵᪉ࡶ࡞ࡃ኱ࡁࡃ࡚䣍ᯞࡣ඲ୡ⏺ࡢୖ࡟ࡦࢁࡀ ࡾ䣍ࡑࡢ᰿ࡣ኱ᆅࡢ῝ࡳࡲ࡛࡜࡝࠸࡚࠸ࡓ䣎୍ᮏ ࡢ᰿ࡣ䣍ࡴ࠿ࡋࡢࢠࣥࢾࣥ࢞ࡢῡ࡛࠶ࡿ㟖ࡢᕧே ࡢᅜ࡟࡜࡝ࡁ䣍 ࡶ࠺୍ࡘࡣࢽࣇࣝࣁ࢖࣒ࡲ࡛ࡢࡧ䣍 ୕ᮏ┠ࡢࡣࡋ䣬࠿ࡾ࡜⚄ࠎࡢᅜ࡟᰿ࢆࡣ䣬࡚࠸ࡓ䣎 ࡑࡢࢽࣇࣝࣁ࢖࣒࡟ࡢࡧ࡚࠸ࡿ᰿ࡢࡑࡤ࡟ࡣ䣍ࣇ ࣦ䣷ࣝࢤ࣑ࣝࣝ࡜࠸࠺Ἠࡀ࠶ࡾ䣍㟖ࡢᕧேࡢ࡜ࡇ ࢁࡲ࡛࡜࡝࠸࡚࠸ࡿ᰿ࡢഐࡽ࡟ࡣ䣍࣑​࣑䤀ࣝࡢἨ ࡀࢃࡁฟ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡑࡢỈ࡟ࡣ▱ᜨ࡜㈼ࡉࡀ㞃ࡉ ࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢἨ࡟࣑​࣑䤀ࣝࡣఫࢇ࡛䣍ࡑࡢỈࢆ ࢠ䣺ࣛ䤀ࣝ࣍ࣝࣥ䥹࣍ࣝࣥࡢゅ≧ࡢᮼ䥺࡛㣧ࡴࡓ ࡵ䣍ᙼࡣ▱ᜨ࡜ணゝຊࢆࡶ䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍 ⚄ࠎࡢチ࡟࡜࡝࠸࡚࠸ࡿ᰿ࡢഐࡽ࡟ࡣ䣍 ࢘ࣝࢻࡢἨ࡜ࡼࡤࢀࡿ᭱ࡶ⚄⪷࡞Ἠࡀ࠶ࡿ䣎⚄ࠎ ࡀ஫࠸࡟┦ㄯࡋ࠶࠺᫬࡟ࡣ䣍ࡇࡢἨࡢഐࡽ࡛఍ྜ

ࡍࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡢࢺࢿࣜࢥࡢᮌࡢୗࡢἨࡢࡑࡤ ࡟ࡣࡲࡓ䣍ࣀࣝࣥࡓࡕࡀఫࢇ࡛࠸ࡿ䣎ࡇࢀࡣ࢘ࣝ ࢻ䥹㐣ཤ䥺 䣍ࣦ䣷ࣝࢲࣥࢹ䣵䥹⌧ᅾ䥺 䣍ࢫࢡࣝࢻ䥹ᮍ ᮶䥺࡜࠸࠺୕ேࡢዪᛶ࡛䣍ᙼዪࡓࡕࡀࡍ࡭࡚ࡢே 㛫࡟ᖾ⚟ࡸᝒࡋࡳࡢ㐠࿨ࢆ䣍ᙼࡢฟ㌟࡟ᛂࡌ࡚୚ ࠼ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䢭䢭⋤౳ࡢᜥᏊ࡟ࡣ኱ࡁ࡞ࡣࡆࡋ࠸ ᖾ⚟ࢆ䣍᪥㞠ປാ⪅࡟ࡣᖹซ࡞⏕άࢆ࡜࠸࠺ࡩ࠺ ࡟䣎 ࠸ࢁ࠸ࢁࡢື≀࡜ᝏࡋࡁ㟋䥹ࣦ䣷ࢱ䤀䥺ࡀ䣍ࡇ ࡢᮌࢆ⼃ࢇ࡛࠸ࡿ䣎ࣇࣦ䣷ࣝࢤ࣑ࣝࣝ࡟ࡣ❳ࡢࢽ ࢻ࣍ࢢࡀ࠸࡚䣍᰿ࢆჶࢇ࡛࠸ࡿࡋ䣍ㄡ࡟ࡶᩘ࠼ࡽ ࢀ࡞࠸࡯࡝ከࡃࡢᝏ࠸⹸ࡀ䣍ࡑࡇ࡟⾂࠸࡚࠸ࡿ䣎 ࡲࡓ䣍ࣛࢫࢱࢺࢫࢡ࡜࠸࠺ࣜࢫࡀ䣍ࡑࡢᖿࢆୖࡾ ୗࡾࡋ࡚㉮䣬࡚࠸ࡿࡋ䣍 㮵ࡀࡑࡢⴥࢆ㣗࡭࡚࠸ࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍࢘ࣝࢻࡢἨ࡟ఫࡴࣀࣝࣥࡓࡕࡀ䣍ࡇࡢ ࢺࢿࣜࢥ࡟Ỉࢆὀࡂ䣍Ἠࡢ⃿ࢀࡓᅵࢆ࡜䣬࡚ࡑࡢ ᰿ࢆそ䣬࡚䣍ᯞࡀỴࡋ࡚஝࠸ࡓࡾᯤࢀࡓࡾࡋ࡞࠸ ࡼ࠺࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎

助ࢺ勖ࣝ⚄࡜ᕧேࡓࡕ努 䥽 䥿⚄ࠎࡢ࠺ࡕ࡛᭱ࡶᙉ ࠸ࡢࡣࢺ䤀࡛ࣝ䣍ᙼࡣ኱ᆅࡢᜥᏊ࡜࿧ࡤࢀࡿ䣎ᙼ ࡣࡑࡢ㕲ᵔ࣑䣼ࣝࢽ䤀࡛ࣝ▱ࡽࢀࡿ䣎࠿ࢀࡀࡇࢀ ࢆ᣺ࡾୖࡆࡿ࡜䣍ࡍ࡭࡚ࡢᕧேࡸࢺࣟ䤀ࣝࡣុ࠼

146

ࢀ࡚࠸ࡓ㢼ຊⓎ㟁ࡢ◊✲࡟䣍ࡋ࠿ࡶ୍Ẹ㛫ேࡀ㉃ࡅ ࡓࡑࡢࢃࡅࢆ⪺࠸࡚ࡳࡲࡋࡓࡀ䣍䣓㣗ᩱࡶ࢚ࢿࣝࢠ䤀 ࡶ⮬⤥࡛ࡁ࡞ࡅࢀࡤ䣍ᅜࡢ䣓ᖹ࿴䣔ࡣಖ࡚࡞࠸䣔࡜ ࡁ䣬ࡥࡾ⏦ࡋࡲࡋࡓ䣎⏕ࡁ࡚࠸ࡃ᰿※ࡢࡶࡢࡣ⮬⤥ ࡍࡿ䣍ࡑࢀࡀ⏕Ꮡᶒࡢᇶᮏ࡜࠸࠺ࢃࡅ࡛ࡍ䣎㣗࡜⮬ ↛෌⏕࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡀ䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡛ࡣᛮ᝿໬ࡋ࡚࠸ ࡲࡍ䣎㸰㸮ୡ⣖㈨ᮏ୺⩏ࡢ⤒῭ຠ⋡୺⩏࠿ࡽࡣ⤯ᑐ ฟ࡚ࡇ࡞࠸䣍 ㎶ቃࡢἾⅣ ‵ᆅ࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓᛮ᝿࡛ࡍ䣎 ࡇࡢࡼ࠺࡟䣍 ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡣ䣍 ⚾ࡢ◊✲ᑐ㇟࡛࠶ࡿ䣍 ἾⅣ ‵ᆅ䥹࠾ࡶ࡟ࡇࡇ࡛ࡣࣄ䤀ࢫࡢཎ㔝䥺ࡢᅜ࡛ࡶ ࠶ࡾࡲࡍ䣎ඛࡢᅜ㝿఍㆟ࡢྜ㛫࡟䣍ࢥ࣌ࣥࣁ䤀ࢤࣥ ࡢ໭㸲㸮࣓࢟ࣟ䤀ࢺࣝࡢ䣍 ิ㌴࡛㸳㸮ศ࡯࡝ࡢ ⏫䣍 䥺ࢆゼࡡࡲࡋࡓ䣎࣊ࣝࢩ ࣊ࣝࢩࣥ࢜࢔䥹 Helsingør ࣥ࢜࢔ࡣ࢚䤀࢔ࣥࢯࣥᾏᓙࡢ᭱⊃㒊࡟࠶ࡾ䣍ᑐᓊࡢ ࢫ࢘䣷䤀ࢹࣥࡢ࣊ࣝࢩࣥ࣎ࣜࡲ࡛㸲࣓࢟ࣟ䤀ࢺ࡛ࣝ䣍 ࣇ䣷ࣜ䤀ࡀ㢖⦾࡟ ᚟ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡜ࢫ ࢘䣷䤀ࢹࣥࡣࡓࡀ࠸࡟䣓ᐟᩛ䣔࡜࿧ࡧྜ࠸䣍㸯㸮㸰 㸴ᖺ࠿ࡽ㸯㸶㸮㸷ᖺࡲ࡛ࡢ⣙㸶㸮㸮ᖺ㛫࡛䣍㸯㸱㸲 ᖺ㛫ᡓத≧ែ࡛ࡋࡓ䥹ⓒ℩ᏹ࣭⇃㔝⪽࣭஭ᮧㄔே⦅ 䣓ୡ⏺ྛᅜྐ㸰㸯 ໭Ḣྐ䣔 䥹ᒣᕝฟ∧䥺 䥺 䣎ᐟᩛࡢ㛫 ࡟ᶓࡓࢃࡾ䣍ࣂࣝࢺᾏ࡬ࡢධࡾཱྀ࡛ࡶ࠶ࡿ࢚䤀࢔ࣥ ࢯࣥᾏᓙࡢ᭱⊃㒊࡛䣍㏻⾜⛯࡟࠶ࡓࡿ䣓ᾏᓙ⛯䣔ࡀ ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢ࢚䤀ࣜࢡ㸵ୡ࡟ࡼࡾㄢࡏࡽࢀࡲࡋࡓ䣎

ࡇࡢᾏᓙ⛯ྲྀ❧࡚ࡢせሰ࡜ࡋ࡚ᘓ⠏ࡉࢀࡓࡢࡀࢡࣟ ࣥ࣎䤀ᇛ࡛ࡍ䣎 ࢡࣟࣥ࣎䤀ᇛ䥹 Kronborg Slot 䥺ࡢ⋤Ꮚࡣ Amleth ࡛ࡍࡀ䣍ࢩ䣷䤀ࢡࢫࣆ࢔ࡣ᭱ᚋࡢ㹆ࢆ๓࡟ᣢ䣬࡚ࡁ 䥹ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䥺࡜ࡋࡓ࡜䣍ᇛࡢᇛቨ࡟ ࡚䣍 Hamlet ࡣࡵ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿ䣍ࢩ䣷䤀ࢡࢫࣆ࢔ࡢࣞࣜ䤀ࣇࡢㄝ ᫂࡟ࡑ࠺᭩࠸࡚࠶ࡾࡲࡋࡓ䣎࿘ࡾࡣప‵ᆅࡢࣄ䤀ࢫ ᆅᖏ࡛䣍ᐮ㢼ࡣⲨᾏ࡜࡝ࢇࡼࡾ࡜ࡋࡓ✵ࡲ࡛ᕳࡁ㎸ ࡳ䣍ᇛሰࡣⷧ࠸㜌࡟ᾋ࠸࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎 Hamlet ࡢ⯙ྎ࡟ࡨ䣬ࡓࡾ࡛䣍ࡴࡋࢁ୙ᛮ㆟࡞ࡢࡣࢩ䣷䤀ࢡ ࢫࣆ࢔ࡀ࡞ࡐࡇࡢᇛࢆ▱䣬ࡓ࠿࡛ࡍ䣎 ูࡢᶵ఍࡟䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢ ኱Ꮫ㎰Ꮫ㒊ࡢ Aarhus 䥹㹂 The Danish Institute of Agricultural Sciences 㹇㸿㹑䥺ୗࡢࣇ䣸䤀࣒ࣛ◊✲ᡤ Research Centre 䥹 Blichers Allé 䣍 DK-8830 Tjele 䥺ゼၥࡋࡲ Foulum ࡋࡓ䣎ࡇࡇ࡛ࡣ䣍␆⏘࡜స≀⏕⏘ࡢ」ྜⓗ࡞ᶵ⬟࡟ ࡘ࠸࡚◊✲ࡋ࡚࠸ࡿ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ᭱኱⣭ࡢ◊✲ᶵ㛵 ࡛䣍᪋タࡸࢸ䤀࣐ࡀ඘ᐇࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡇࡢ◊✲ᡤ ࡔࡅ࡛ࡶ䣍໭኱ࡢ㎰Ꮫ㒊௨ୖࡢつᶍ࡛䣍ࡲࢃࡾ࡟ࡣ ᅡሙࡀ㸵㸮㸮࣊ࢡࢱ䤀ࣝ࠶ࡾ䣍ᐇドヨ㦂ࡶ┒ࢇ࡛ࡋ ࡓ䣎⣅ᒀࡢࣂ࢖࢜࢞ࢫࡢྛ✀ࣉࣛࣥࢺ䣍 ᬮ໬࢞ࢫ ࡢ␆⏘࠿ࡽࡢᨺฟ➼䣍⌧௦ⓗㄢ㢟࡛ඛ➃ࢆ⾜䣬࡚࠸ ࡲࡍ䣎

149

㺃

㺃

࡛㛤ദࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢᅜ㝿఍㆟࡟ࢧ Bella Center ࢫࢸ࢖ࢼࣅࣜࢸ䣵Ꮫ㐃ᦠ◊✲ᶵᵓ䥹㹇㹐㸱㹑䥺ࡶ㸯 ࢭ䣹ࢩ䣼ࣥࢆᣢࡕࡲࡋࡓ䣎㹁㹍㹎㸯㸳ࡣ࣏ࢫࢺி㒔 ㆟ᐃ᭩ࢆࡲ࡜ࡵࡿ఍㆟࡜఩⨨࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸࡚䣍ࢥ࣌ ࣥࣁ䤀ࢤࣥ㆟ᐃ᭩ࡢసᡂࢆ┠ᣦࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࡇ ࡢẼೃኚື㛵ಀࡢ⛉Ꮫ⪅࡟ࡼࡿᅜ㝿఍㆟ࡢ㆟㛗ࡣࢥ ࣌ࣥࣁ䤀ࢤࣥ኱Ꮫࡢ๪Ꮫ㛗ࡢ Katherine 䥹ዪᛶ䥺࡛䣍ᣵᣜࡣᐇ࡟ᇽࠎ࡜ࡋ࡚࠸࡚䣍 Richardson ࣓䣹ࢭ䤀ࢪࡶ᫂☜࡛ࡋࡓ䣎ᆅ⌫ࡢ༴ᶵ࡟ℜࡋ࡚䣍௒ ࡇࡑ⛉Ꮫ⪅ࡀ⾜ືࡋ࡞࠸࡛࡝࠺ࡍࡿࡢࡔ࡜࠸䣬ࡓ䣍 ⇕ࡢࡇࡶ䣬ࡓ䣍᫬࡟ࡣᮘࢆࡓࡓࡁ࡞ࡀࡽࡢ⇕ᘚ࡛ࡋ ࡓ䣎ࡕ࡞ࡳ࡟ᙼዪࡣ International Geosphere 䥹㹇㹅㹀㹎䥺ࡢ⛉Ꮫᢏ⾡ጤဨ఍ Biosphere Program ࡢጤဨ࡛ࡶ࠶ࡾ䣍௨๓࠾఍࠸ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࡢ኱⮧ࡣ Connie ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ Climate and Energy 䥹ዪᛶ䥺࡛䣍ࢥ࣌ࣥࣁ䤀ࢤࣥ㆟ᐃ᭩ࡢᡂ Hedegaard ❧࠿ࡅࡿពẼ㎸ࡣ࡞ࡳ࡞ࡳ࡞ࡽࡠࡶࡢ࡛ࡋࡓࡀ䣍⤖ ᒁ㹁㹍㹎㸯㸳࡛ࡢᡂ❧ࡣ࡞ࡃ䣍㹁㹍㹎㸰㸯ࡢ㦵ᢤࡁ ࣃࣜ༠ᐃࡲ࡛ࡎࡿࡎࡿᘏࡧ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎 ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢ⎔ቃ࡟ࡓ࠸ࡍࡿព㆑ࡣ኱ኚᙉ࠸ࡶࡢ ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢẚ㍑ⓗ⫧Ỻ࡞༡㒊᭱Ⰻࡢ 㸰ᕞࢩ䣻ࣞࢫ࢘䣵ࣄ࡜࣍ࣝࢫࢱ࢖ࣥࡣ䣍ࢻ࢖ࢶ䣍࢜ 䤀ࢫࢺࣜ࢔࡟๭ㆡࡉࢀ䣍Ⲩ₍࡜ࡋࡓࣄ䤀ࢫ䥹ⷧ࠸Ἶ

Ⅳ࡜◁㉁ᅵተ䥺 ࡢᅵᆅ࡛࠶ࡿࣘࢺࣛࣥࢻࡀṧࡾࡲࡍ䣎 ෆᮧ㚷୕ࡣ 䣕ᚋୡ࡬ࡢ᭱኱㑇≀ ࢹ࣐ࣥࣝࢡᅜࡢヰ䣖 䥹ᒾἼᩥᗜ䥺࡛䣍Ⲩ₍࡜ࡋࡓࣄ䤀ࢫࢆ㹃࣭ࢲࣝ࢞ࢫ ࡀ䣓ᡓ␎࡜ࡋ࡚Ⲩᆅ࡟Ỉࢆ₅ 䥹ࡑࡑ䥺ࡂ䣍ࡇࢀ࡟ᶞࢆ ᳜࠼࡚ᯘࢆᅇ᚟ࡋ䣍ⱞᚰ᝺᠋ࡋ࡚䣍ྛᆅ࡟㨚⵬ 䥹࠺䣬 ࡑ࠺䥺ࡓࡿᵻ 䥹ࡶࡳ䥺ࡢᯘࢆぢࡿ࡟࠸ࡓࡾࡲࡋࡓ䣔࡜᭩ ࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎 ኳ↛ࡢࣄ䤀ࢫࡣ௒࡛ࡣࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡛࡯࡜ࢇ࡝ぢࡿ ࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡲࡏࢇࡀ䣍ࣘࢺࣛࣥࢻ༙ᓥࡢ໭࡟࠶ࡿ䣍 㸱㸳㸮㸮ᖺ๓ࡢࢣࣝࢺࡢቡ቎⩌ࡢಖᏑᆅᇦ Shån ࡛ࡣ䣍ࣄ䤀ࢫࡢⲨᾴ࡜ࡋࡓཎ㔝ࡀᗈࡀࡾ䣍 gravhøjene ࢚ࣜ࢝ࡸ࢞ࣥࢥ࢘ࣛࣥࡢᑠࡉ࡞ⰼࡀᐦࡸ࠿࡟ဏࡁ㄂ 䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢࡍࡄ㏆ࡃ࡟䣍㹎࣭࣓ࢦ䤀ࢻ䥹 Preben 䥺ࡀ㐠Ⴀࡍࡿ䣍Ẹ㛫ࡢ◊✲ᶵ㛵ࣇ䣸ࣝࢣ Maegaard ࢭࣥࢱ䤀䥹 Folkecenter: Center for Sustainable 䥺ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎㹎࣭࣓ࢦ䤀ࢻࡣ䣍㸲㸮ᖺ㏆ࡃ Energy 㢼ຊⓎ㟁ࡸ⮬↛෌⏕࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡢඛ㥑ⓗ◊✲ࢆ⾜䣬 ࡚᮶ࡓⲡศࡅⓗᏑᅾ࡛ࡍ䣎㹎࣭࣓ࢦ䤀ࢻࡀึᮇ࡟㛤 Ⓨࡋࡓ䣍㢼ຊⓎ㟁⏝ࡢ㸱㸮࣓䤀ࢺࣝ㏆࠸ᕧ኱࡞⩚ࡀ ࢞ࣞ䤀ࢪ࡟⨨࠿ࢀ࡚࠸࡚䣍ࡑࢀࡣᐤࡏᮌ࡛సࡽࢀ䣍 㔜࠸䣎ࡇࢇ࡞ᕧ኱࡛䣍ྎ㢼࡛ࡶࡇ࡞࠸࡜ᅇ㌿ࡋࡑ࠺ ࡟࡞࠸࡜࡚ࡘࡶ࡞ࡃ㔜࠸⩚᰿࡛㢼ຊⓎ㟁ࡋࡼ࠺࡜ࡍ ࡿᇳᛕࡀࡍࡈ࠸࡛ࡍ䣎ᙜึ䣍୙ྍ⬟࡟㏆࠸࡜⪃࠼ࡽ

148

࠶ࡪࡾࡢฮ࡟ฎࡉࢀ࡚࠸ࡿ㢼ᬒࡣ䣍ࡴࡋࢁᆅ⊹⤮ࡢ ࡼ࠺࡛ࡍ䣎࡜࠸࠺࠿䣍ࡇࡇࡣ୰ୡୡ⏺࡛ࡍ䣎୰ୡୡ ⏺࡟ᕧ኱࡞㢼㌴ࡀࡲࢃࡿ䣎ࡲࡿ࡛໭᪉⚄ヰࡢᕧேఏ ㄝࡢ㒓࠿㸽

࡞ࡐࡔ࠿䣍࢖ࢠࣜࢫ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡛䣍ࢩ 䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔࡟ᦨࡲ䣬࡚ࡋࡲ䣬ࡓឤࡌ࡛ࡍ䥹୙ᛮ㆟ ࡞ࡇ࡜࡟䣍᪑ࢆࡋ࡚࠸࡚䣍࢖ࢠࣜࢫ࡛ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ ࢔࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜ࡣ࡞࠿䣬ࡓ࡛ࡍ䥺 䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔෌ ㄞࡢࡁ䣬࠿ࡅ࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ᫬௦ࡢ࢖ࢠࣜࢫ࡛ࡣ䣍᳃ᯘ◚ቯ ࡀ㐍ࡳ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥ䥹୍㒊䣍ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐ ࡢ⚄ࠎࡢ෌㞴Ẹ໬ࡶྵࡵ࡚䥺 ࡢዿ⢭ ⢭㟋ࡓࡕࡀ㞴Ẹ 䥹㞴㟋㸽䥺໬ࡋ䣍ἾⅣ ‵ᆅ࡟㏨ࡆ㎸ࢇ࡛ࡁࡓ᫬௦࡛ ࡍ䣎ࡑࡢἾⅣ ‵ᆅࡢどⅬ࠿ࡽ䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࢆㄞ ࢇ࡛ࡳࡿ࡜䣍࢔ࢪ䤀ࣝ䥹ἾⅣ ‵ᆅ䥺࡜ࢹ䣵࢔ࢫ࣏ࣛ 䥹㏣ᨺࡉࢀࡓᅵ╔ࡢዿ⢭ ⢭㟋䥺 ࡢどⅬࡀࢩ䣷࢖ࢡࢫ ࣆ࢔๻࠿ࡽᇉ㛫ぢ࠼࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔๻ࡢࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡣ䣍✺ࡁワࡵࡿ࡜ 䣓ஸ㟋䣔࡜䣓ᝏ㨱䣔ࡢุ᩿ࡀࡘࡁ࠿ࡡࡿ࡜࠸࠺䣍ᝎ ࡳࡢⴱ⸨࡛ࡍ䣎ࡶ䣬࡜✺ࡁワࡵࡿ࡜䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡀ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ඲ᇦ࡟ᾐ㏱ࡋ࡚ࡁ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡋ࠿ ࡋ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡀࡲࡔ㨦ࡢ඲ᶒࢆᤸᥱࡋ࡚࠸࡞࠸䣍

᭕᫕ᶍ⢶࡜ࡋࡓ㡿ᇦࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࢆࡋࡵࡋ࡚࠸ ࡲࡍ䣎 ࢣࣝࢺⓗᶞᮌಙ௮ࢆ᰿⤯ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓࡅࢀ࡝䣍 ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢᏲㆤ⚄䣣⪷ࣃࢺࣜ䣹ࢡ䣥ࡣ䣍వࡾ࡟ ࡶᙉ࠸᢬ᢠࡢࡓࡵ࡟䣍㒓ᅵⓗࢣࣝࢺⓗಙ௮ࢆᐜㄆࡏ ࡊࡿࢆ࠼࡞࠿䣬ࡓࡇ࡜࠿ࡽࡶ䣍࢖ࢠࣜࢫ࡟࠾࠸࡚ࡣ ࠸ࡲࡔ࡟ᆅ㟋ⓗ䣍 䣓⢭㟋䣔 䣓ዿ⢭䣔ࡀ⏕ࡁࡠ࠸࡚࠸ࡓ ᫬௦ࡢヰࡀ䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔๻࡛ࡍ䣎ࡶ䣬࡜ࡶ䣍࢟ ࣜࢫࢺᩍࡢୡ⏺࡟䣍ᝏ㨱ࡀᏑᅾࡍࡿࡇ࡜⮬య䣍ࡇࡢ ୡ࡛ࡢ⚄ࡢ඲ᶒᨭ㓄ࡀࡲࡔᮍ᏶࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍࡀ䣍 ࡑࢀ࡛ࡶ䣍ࡓ࡜࠼ࡤ䣓ஸ㟋䣔ࡸ䣓⢭㟋䣔 䣓ዿ⢭䣔ࢆࡁ 䣬ࡕࡾ䣍 䣓⚄䣔ࡢഃ࡞ࡢ࠿䣍 䣓ᝏ㨱䣔ࡢഃ࡞ࡢ࠿䣍ၨ ♧ࡋ࡚ࡃࢀࢀࡤ䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡢᝎࡳࡀᏑᅾࡋ࡞࠿䣬 ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡀ࡞࡟ࢆᝎࢇ࡛࠸ࡿࡢ࠿䣍 ぢ࡚ࡳࡲࡋ䣯࠺䥹ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖㔝 ᓥ⚽຾ヂ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺 䣎

➨㸯ᖥ➨㸲ሙ

ஸ㟋䣍⌧ࢀࡿ䣎 ࣍ࣞ࢖ࢩ勒勖 ࠶䣬䣍Ẋୗ䣍࠶ࡑࡇ࡟㸟 ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ኳ౑ࡼ䣍⚄ࡢᚚ౑࠸ࡼ䣍ࢃࢀࡽࢆᏲ ࡾ⤥࠼㸟 ࠾๓ࡣᩆ࠸ࡢ㟋࠿䣍ለᆅ⊹ࡢᝏ㟋࠿䣍

151

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

࠿ࡽ䣍ࢧ࣒ࢯᓥ䥹ᓥ඲యࢆ⮬↛෌⏕࢚ࢿ Aarhus ࣝࢠ䤀࡛ື࠿ࡑ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ䣓ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ⮬↛࢚ࢿ ࣝࢠ䤀࢔࢖ࣛࣥࢻ䣔 䥺࡟ྥ࠿࠸ࡲࡍ䣎 Aarhus ࠿ࡽ䣍 ࣇ䣷ࣜ䤀஌ࡾሙࡲ࡛㸯᫬㛫࡯࡝㉮ࡾࡲࡍࡀ䣍ࡑࡇࡽ ࡌ䣮࠺࠿ࡽ↮ࡀ❧ࡕࡢࡰ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢ᪥㸴᭶㸰 䥹ኟ⮳⚍๓ኪ⚍ 㸱 ᪥ ࡣ 䣍 Sankt Hansaften 䥺࡛䣍䣣㨱ዪ↝ࡁ䣥 MIDSUMMER NIGHT EVE ࡢ൤ᘧ࡛䣍㨱ዪࡢ࠿࠿ࡋࢆ⇞ࡸࡋ࡚⅏གྷࢆᡶ࠺᪥࡜ ࠿䣎ᾏ㎶ࡸ†ἢ࠸࡟኱ࡁ࡞↏ࡁᮌࡢ஭᱆ࡀ⤌ࡲࢀ䣍 ࡑࡢ࡚䣬࡮ࢇ࡟ࡣ࠿࠿ࡋࡢࡼ࠺࡞㨱ዪࡢேᙧࡀ⨨࠿ ࢀ࡚࠸࡚䣍ኤᬽࢀ࡟࡞ࡿ࡜↏ࡁᮌ࡟Ⅼⅆࡉࢀࡲࡍ䣎 ࡕ䣯࠺࡝ࡑࡢ᫬㛫ᖏࡔ䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎 㨱ዪࡀ⇞࠼ࡓᚋ䣍 ḷ䣬ࡓࡾ䣍㣗࡭ࡓࡾ䣍㣧ࢇࡔࡾ䣍ኪ㏻ࡋ㦁ࡄࡽࡋ࠸ ࡛ࡍࡀ䣍ࣇ䣷ࣜ䤀ࡢ᫬㛫࡞ࡢ࡛ᮍ⦎ࢆࡢࡇࡋ࡚ࡉࡽ ࡤ࡛ࡍ䣎 ࡞࠾䣍㸴᭶㸰㸲᪥ࡣ⪷ࣚࣁࢿ⚍࡛䣍ࣚࣝࢲࣥᕝ࡛ ࢟ࣜࢫࢺࡀὙ♩ࢆཷࡅࡓ࡜ఏ࠼ࡽࢀࡿ䣓ࣂࣉࢸࢫ࣐ 䥺 䣔ࡢ⚃᪥࡛ࡍ䣎⪷ࣚ ࡢࣚࣁࢿ䥹 St.John the Baptist ࣁࢿࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺࡢ⏕ㄌ࡟ࡉࡁࡀࡅ࡚䣍ኳ࠿ࡽ㐵ࢃ ࡉࢀࡓఏ㐨⪅䣎ᚋ࡟ᤕࡽ࠼ࡽࢀ䣍࣊ࣟࢹ⋤䥹࢔ࣥࢸ 䣵ࣃࢫ䥺࡟ࡼࡾẅᐖࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢṚ࡟ࡲ ࡘࢃࡿࢧ࣓ࣟࡢᨾ஦ࡀ᭷ྡ䣎࢖ࢠࣜࢫ䣍࢜䤀ࢫࢺࣜ ࢔䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡞࡝࡛ࡣࡇࡢ᪥ࢆ䣓ኟ⮳⚍䣔࡜ࡋ࡚

⚃࠸䣍ࡇࡢ๓ኪࡀ䣓࣑䣹ࢻ࣭ࢧ࣐䤀࣭࢖ࣦ䣔࡛䣍ࢩ 䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢᡙ᭤䣓┿ኟࡢኪࡢክ䣔ࡣࡇࡢ࠾⚍ࡾ ࡟ࡕ࡞ࢇ࡛᭩࠿ࢀࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢ Sankt Hansaften ࡣ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂ ࠸ఏ⤫ⓗ࡞⚍ࡾࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢࢩࢫࢸ࣒࡟⤌ࡳ㎸ࢇ ࡔࡶࡢ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࣇ䣷ࣜ䤀࡛ᆅඖࡢぶ∗࡟⪺࠸࡚ࡳ ࡿ࡜䣍࡝࠺ࡶ䣍᫇ࡣⱝ࠸⏨ዪࡀ᳃࡟࠸ࡁ䣍஘஺ࢆ⧞ ࡾᗈࡆࡿ⚍ࡾࡽࡋࡃ䣍ᩥ⊩࡟ࡶࡑࡢࡼ࠺࡞ㄝ᫂ࡀ࠶ ࡾࡲࡋࡓ䣎 ࡘࡲࡾ䣍 ḷ䣬࡚㋀ࡿዿ⢭ࡓࡕࡢㄏᝨ࡛ࡍ䣎 ࡑ࠺ࡍࡿ࡜ࡇࢀࡣ୙ᛮ㆟࡞⚍ࡾ࡛ࡍ䣎࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ ࡟ࡣ㔝ཎࡸᾏᓊ࡛䣍㨱ዪࢆⅆฮࡋ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥ ⓗ࡟ࡣ᳃࡛䣍ዿ⢭ࡓࡕ࡜ḷ䣬࡚㋀䣬࡚ㄏᝨ࡟ᘬࡁ㎸ ࡲࢀࡿࡢ࡛ࡍ䣎㨱ዪࢆⅆฮ࡟ฎࡋ࡞ࡀࡽ䣍࠸ࡲࡔ࡟ ዿ⢭ࡓࡕ࡟ㄏᝨࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢᴟ➃࡟㐪࠺ୡ⏺ほ ࡀࡇࡢᆅᖏ࡟ࡣᜥ࡙࠸࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛ࡍ䣎┦ᐜ ࢀ࡞࠸ୡ⏺ほࡢ୍య࡝䣬ࡕࡀ䣍ࡇࡢୡࢆࡉࡉ࠼࡚࠸ ࡿࡢ࠿㸽 ࡑࢀࡀ䣍ၥ㢟࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ⓗ࡟࠸࠺࡜䣍౛ࡢ᭷ྡ࡞ࢭࣝࣇ䣍 "to ࡛ࡍ䥹 䣓⏕ࡁࡿ࡭ࡁ࠿Ṛࡠ࡭ࡁ࠿䣔 be, or not to be" ࡛ࡣ࡞ࡃ䥺 䣎 ࠿ࡽࢧ࣒ࢯᓥ࡬ࡢࣇࣜ䤀஌ࡾሙࡲ࡛䣍᭱ Aarhus ඛ➃ᢏ⾡ࡢⓎ㟁⏝㢼㌴ࡀ⥆ࡁ䣍ࡑࡢ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛ 㟘ࡴ࡯࡝࡟↮ࡀ❧ࡕࡢࡰࡾ䣍㨱ዪ䥹ࡢ⸕ேᙧ䥺ࡀⅆ

150

㺃

㺃

ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ࠶࠶䣍ணឤࡋ࡚࠸ࡓ࡜࠾ࡾࡔ㸟 ࡸࡣࡾ䣍࠶ࡢུ∗ࡀ㸟 ஸ㟋 ࡑ࠺ࡔ䣍࠶ࡢ㏆ぶ┦ጮࡢ䣍࠶ࡢ୙⩏ᐦ㏻ࡢ ⋇ࡀ䣍 ዮ▱ࡢ㨱ἲ䣍⿬ษࡾࡢᡯぬࢆ౑䣬࡚䢭䢭 ࠶࠶䣍࡞ࢇࡓࡿ㑧ᝏ࡞ዮ▱࠿ᡯぬ࠿䣍࠶ࢀ࡯࡝ ぢ஦࡟ ዪࢆࡓࡪࡽ࠿ࡍ࡜ࡣ㸟䢭䢭ࢃࡋࡢࡇࡼ࡞ࡃ㈆ῄ ࡟ぢ࠼ࡓድࡢᚰࢆዣ࠸䣍 ࠾ࡢࢀࡢ᜝ࡎ࡭ࡁ⫗ḧࡢ㣵㣗࡟ࡋࡓࡢࡔ䣎 ஸ㟋ࡀ䣓ஸ㟋䣔࡞ࡢ࠿䣓ᝏ㨱䣔࡞ࡢ࠿ศ࠿ࡽࡠᨾࡢ ⱞᝎ࡛ࡍ䣎ࡑࡢド᫂ࡢࡓࡵ࡟Ⱚᒃࢆᡴࡘࡢࡀ➨㸰ᖥ ➨㸰ሙ࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡀᐇ㝿ⓗ࡞ᝒ๻ࢆ⏕ࡳฟࡋࡲࡍ䣎

ᦶヅ୙ᛮ㆟࡞ჾᐁࡀാ࠸࡚ㄒࡾฟࡉࡎ࡟ࡣ࠾࠿ ࡞࠸ࡢࡔ䣎 ࠶ࡢᙺ⪅ࡓࡕ࡟∗ୖẅᐖࢆ࡟࠾ࢃࡏࡿ䣍ࡑࢇ࡞ ➽ࡢⰪᒃࢆࡸࡽࡏࡼ࠺䣍 ུ∗ࡢ㠃๓࡛䣎࠶࠸ࡘࡢ㠃ࡢືࡁࢆ࡜ࡃ࡜ぢ࡚ ࡸࡿ䣎 യཱྀࢆ㛤࠸࡚䣍ᛴᡤࢆ᥈䣬࡚ࡸࡿࡒ䣎ᑡࡋ࡛ࡶ ࡦࡿࡴࡼ࠺࡞ࡽ䣍 ᡴࡘᡭࡣỴࡲ䣬࡚࠸ࡿ䢧䢧࠾ࢀࡀぢࡓ࠶ࡢஸ㟋 ࡣ ࡸࡣࡾᝏ㨱࠿ࡶࡋࢀࡠ䣍ᝏ㨱࡞ࡽࡇࡕࡽࡢẼ࡟ ධࡿጼᙧࢆ⿦࠺ຊࡀ࠶ࡿ䣎 ࡑ࠺ࡔ䣍ࡇ࡜࡟ࡼࡿ࡜䣍Ẽࡀ⁛ධ䣬ࡓ࠾ࢀࡢ៧ 㨚࡟ࡘࡅ㎸ࢇ࡛䣍ᝏ㨱ࡣࡑ࠺࠸࠺ ᙅ࠸ᚰ࡟ࡣ ᱁ู䣍ᙉຊ࡞ࡶࡢࡔ࠿ࡽ䣍 ࠾ࢀࢆḭ࠸࡚ᆅ⊹࡟ለ࡜ࡍẼ࡞ࡢ࠿ࡶࡋࢀࡠ䣎 ஸ㟋ࡢゝⴥࡼࡾࡶ䣍ࡶ䣬࡜☜࠿࡞ドᣐࡀḧࡋ࠸ 䢭䢭ࡑ࠺ࡔ䣍Ⱚᒃࡇࡑ䣍 ⋤ࡢⰋᚰࡢ⨜࡟࠿ࡅࡿ࡟ࡣࡶ䣬࡚ࡇ࠸ࡢᡭ❧࡚ ࡔ䣎

ࡑࡋ࡚䣍᭷ྡ࡞ྎモࡀ࡛ࡿ➨㸱ᖥ➨㸯ሙ࡛ࡍ䣎ࡇࡇ ࡢ⛉ⓑ䣓⏕ࡁࡿ࠿䣍Ṛࡠ࠿䣍ࡑࢀࡀၥ㢟ࡔ䣔ࡢⱥㄒ

ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ 㢌ࢆാ࠿ࡍࡢࡔ䣎ࡑ࠺ࡔ䣍⪺࠸ࡓࡇ ࡜ࡀ࠶ࡿ䣍 ᚰࡸࡲࡋ࠸ያࡀⰪᒃࢆぢ࡚࠸ࡿ࠺ࡕ࡟䣍 ⯙ྎࡢᕦࡳ࡞ᢏ࡟῝ࡃᚰᡴࡓࢀ࡚䣍 ࡓࡕࡲࡕ㐣ཤ࡟≢ࡋࡓᝏ஦ࡢᩘࠎࢆⓑ≧ࡋࡓ࡜ ࠸࠺䣎 ࡑ࠺䣍ࡓ࡜࠼ேẅࡋ࡟ࡣࡳࡎ࠿ࡽㄒࡿ⯉ࡀ࡞ࡃ ࡚ࡶ䣍

153

ࡶࡓࡽࡍࡶࡢࡣኳࡢ㟋Ẽ࠿䣍ᆅ⊹ࡢẘẼ࠿䣍 ࡑࡢពᅗࡣᝏព࠿ၿព࠿䣍࠸ࡎࢀ࡛࠶ࢀ䣍 ࡑࡢࡼ࠺࡞᛹ࡋẼ࡞ጼ࡛⌧ࢀࡓ࠿ࡽ࡟ࡣ䣍 ၥ࠸࠿ࡅࡎ࡟ᥐ࠿ࡠ䣎 ࠾๓ࢆ࡞ࢇ࡜࡛ࡶ࿧ࡰ࠺䣍 ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣍Ẋୗ䣍∗ୖ䣍ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ⋤䣍ఱ࡜ ࡛ࡶ䣎ࡉ࠶䣍⟅࠼࡚ࡃࢀ㸟

Ẋୗࡢ⮳㧗ࡢ⌮ᛶࢆዣ䣬࡚ ≬Ẽ࡬࡜ᘬࡁ㎸ࢇࡔ࡜ࡋࡓࡽ䣍ዴఱ࡞ࡉ࠸ࡲ ࡍ㸽 ➨㸳ሙ䢭䢭ᇛሰୗࡢ✵ᆅ

䥹୰␎䥺

ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ᪩ࡃ䣍᪩ࡃ䣍࠾⪺࠿ࡏୗࡉ࠸䣎 ✵᝿ࡸᜊࡢᛮ࠸࡟ຎࡽࡠ㎿㏿࡞⩼࡟஌䣬࡚䣍 ᩛࢆく࠸䣍ࡁ䣬࡜᚟ㆶࢆ㐙ࡆࡲࡍ࠿ࡽ䣎 ஸ㟋 㢗ࡶࡋ࠸ࡒ䣎 ࡇࡢヰࢆ⪺࠸࡚ዧ࠸❧ࡓࡠࡼ࠺࡞ࡽ䣍 ෞᗓࢆὶࢀࡿᛀ༷ࡢᕝࡢᓊ㎶࡟᰿ࢆᙇࡾ䣍 ࠸ࡓࡎࡽ࡟⏕࠸⦾ࡿ㞧ⲡྠ↛ࡢᙺ❧ࡓࡎ࡜ᛮ࠺ ࡒ䣎

䥹୰␎䥺

ஸ㟋 ࢃࢀࡇࡑࡣ䣍Ợࡢ∗ࡢஸ㟋䣍 ኪࡣᗄチ࠿ࡢ᫬ࢆᆅୖ࡟ࡉ㏞࠸䣍 ᫨ࡣ↢⊹ࡢᴗⅆࡢ୰࡛㣚࠼࡟ⱞࡋࡳ䣍 ⏕๓ࡇࡢୡ࡛≢ࡏࡋ⨥ࡢ✧ࢀࡀ↝ࡁίࡵࡽࢀࡿ ࡢࢆᚅࡘ㌟ࡢᐃࡵ䣎

䥿ஸ㟋䣍ᡭᣍࡁࡍࡿ䦀 ࣍ࣞ࢖ࢩ勒勖 ࡘ࠸࡚᮶࠸࡜䣍ᡭᣍ࠸࡚࠾ࡾࡲࡍ䣎 ఱ࠿࿌ࡆࡓ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡿᵝᏊ䣍 Ẋୗࡔࡅ࡟䣎䥹୰␎䥺 ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ࡇࡇ࡛ࡣཱྀࢆࡁࡁࡑ࠺࡟࡞࠸䣎࡞ࡽ ࡤ䣍ࡇ䣬ࡕ࠿ࡽࡘ࠸࡚⾜ࡇ࠺䣎 ࣍ࣞ࢖ࢩ勒勖 Ẋୗ䣍࡞ࡾࡲࡏࡠ䣎 ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ࡝࠺ࡋ࡚䣍ఱࢆᜍࢀ࡚࠸ࡿ㸽 ࡇࡢ࿨࡞࡝㔪୍ᮏࡢ್ᡴࡕࡶ࠶ࡾࡣࡋ࡞࠸䣎 㟋㨦࡞ࡽࡇࡕࡽ࡟ࡶ࠶ࡿ䣎ያ࡟ఱࡀ࡛ࡁࡼ࠺㸽 ያྠᵝ䣍㟋㨦ࡣ୙Ṛ㌟࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣎 ࡲࡓ䣍ᡭᣍ࠸࡚࠸ࡿ䣎ࡘ࠸࡚⾜ࡃࡒ䣎 ࣍ࣞ࢖ࢩ勒勖 ࠸ࡸ䣍ࡶࡋ࠶ࢀࡀᾏࡢ᪉࡬䣍 ࠶ࡿ࠸ࡣ㧗ࡃࡑࡧ࠼ᾏ࡟✺ࡁฟࡓ༴㝤࡞ ᩿ᓴ⤯ቨࡢኳ㎶࡬࡛ࡶㄏ䣬࡚䣍 ࡞࡟࠿ᜍࢁࡋ࠸㨱≀ࡢጼ࡟ኚ໬ 䥹࡬ࢇࡆ䥺ࡋ䣍

䥹୰␎䥺

∗ࢆჶࡳẅࡋࡓᙜࡢ⺬ࡀ௒䣍⌧࡟䣍 ∗ࡢ⋤ෙࢆ㢌࡟ᡝ࠸࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎

152

䣹ࢺ䣖࡛ዿ⢭䥹ࢽࣥࣇ䥺ࡢゝⴥࡀ࡛࡚ࡃࡿࡢࡣ䣍ࡇ ࡇࡔࡅ࡛ࡍ䣎ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣍ࡑࡋ࡚ࢩ䣷 ࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡣ䣍ዿ⢭䥹ࢽࣥࣇ䥺ࡣ䣍ᝏ㨱ࡢഃ࡟࠸ࡿ ࡢ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ᝏ㨱࡜ᡓ࠼ࡿഃ࡟࠸ࡿ࡜࠸࠺䣍ᬯ㯲ࡢ ஢ゎࢆࡇࡇ࡛♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ➨㸲ᖥ➨㸳ሙ࡛䣍࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡣ⮬ẅࢆỴពࡋࡲ ࡍ䥹≧ἣ࠿ࡽุ᩿ࡍࡿ࡜䥺 䣎

࢜ࣇ勋勖ࣜ࢔ 䥿ḷ࠺䦀 ஧ᗘ࡜ࡶ࡝䣬࡚ࡇ࡞࠸ࡢ࠿ࡋࡽ㸽 ஧ᗘ࡜ࡶ࡝䣬࡚ࡇ࡞࠸ࡢ࠿ࡋࡽ㸽 ࠸࠼䣍࠸࠼䣍Ṛࢇ࡛ࡋࡲ䣬ࡓࡢࡔࡶࡢ䣎 ࠸䣬ࡑ䣍࠶ࡓࡋࡶṚࡢᗋ࡬䣍 ᖐࡽࡠேࢆᚅࡘࡼࡾࡣ䣎 ➨㸲ᖥ➨㸵ሙࡣ࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡀஸࡃ࡞䣬ࡓሙ㠃ࡢᥥ ෗࡛ࡍࡀ䣍⮬ẅ࡛ࡣ࡞ࡃ஦ᨾ࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡉࢀ࡚࠸ࡲ ࡍ䣎

⋤ድࡀἽࡁ࡞ࡀࡽⓏሙ䣎 ⋤ድ ᝒࡋࡳࡀ㋖ࢆ᥋ࡋ࡚䣍ḟ࠿ࡽḟ࡬࡜䣎 ࠶࠶䣍ࣞ࢔ࢸ䣵䤀ࢬ䣍࠶࡞ࡓࡢጒᚚࡀ⁒ࢀ࡚Ṛ ࡟ࡲࡋࡓ䣎

ࣞ࢔ࢸ勋勖ࢬ ⁒ࢀ࡚㸽୍య䣍࡝ࡇ࡛㸽 ⋤ድ ᰗࡢᮌࡀ୍ᮏ䣍 ᑠᕝࡢ࠺࠼࡟ᕪࡋ࠿࠿䣬࡚䣍 ⓑ࠸ⴥ⿬ࢆὶࢀࡢ㙾࡟ᫎࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ䣎 ࠶ࡢፉࡣᰗࡢⴥࢆ౑䣬࡚䣍ࡁࢇࡱ࠺ࡆ䣍࠸ࡽࡃ ࡉ䣍ࡦ࡞ࡂࡃ䣍 ࡑࢀ࡟ཱྀࡉࡀ࡞࠸⨺㣫࠸ࡓࡕࡀῘࡽ࡞ྡ࡛࿧ࡧ䣍 ⣧₩࡞எዪࡓࡕࡣṚேࡢᣦ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿ⣸⹒ࢆ ࡑ࠼࡚䣍 ࡁࢀ࠸࡞ⰼ⎔ࢆୖᡭ࡟ࡘࡃࡾ䣍ࡑࡢⰼࡢෙࢆᯞ ᆶࢀࡓᯞ࡟ ᥃ࡅࡼ࠺࡜䣍ࡼࡌⓏ䣬ࡓ㏵➃䣍ᯞࡣ᝟ 䥹ࡘࢀ䥺࡞ ࡃᢡࢀ࡚䣍 ᙧぢࡢⰼ⎔ࡶࢁ࡜ࡶ䣍ယࢀ࡟ࡴࡏࡪᑠᕝ࡟ⴠࡕ ࡲࡋࡓ䣎 〈ࡣࡦࢁࡀࡾ䣍ࡋࡤࡽࡃࡣே㨶ࡢࡼ࠺࡟ᕝ㠃 ࢆࡓࡔࡼ࠸࡞ࡀࡽ䣍 ྂ࠸㈶⨾ḷࢆཱྀࡎࡉࢇ࡛࠸ࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎 ㌟࡟㏕ࡿ༴㝤ࡶ▱ࡽࡠࡆ࡟䣍 Ỉ࡟⏕ࢀỈ࡟㥆ࢀぶࡋࢇࡔ⏕≀ࡢࡼ࠺࡟䣎 ࡛ࡶ䣍ࡑࢀࡶ᮰ࡢ㛫䣍 〈ࡣࡓ䣬࡫ࡾ࡜Ỉࢆ྾ ࠸䣍 ࠶ࡢ࠿ࢃ࠸ࡑ࠺࡞ፉࢆ⨾ࡋ࠸ḷኌ࠿ࡽᘬࡁ㞳ࡋ ࡚䣍

155

ࡀ䣍 "to be, or not to be" ࡛ࡍ䣎

ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣍ỿ㨚࡞㠃ᣢࡕ࡛Ⓩሙ䣎 ࣁ࣒ࣞ勏ࢺ ⏕ࡁࡿ࠿䣍Ṛࡠ࠿䣍ࡑࢀࡀၥ㢟ࡔ䣎 ࡝ࡕࡽࡀ❧ὴ࡞⏕ࡁ᪉࠿䣍 Ẽࡲࡄࢀ࡞㐠࿨ࡀᨺࡘ▮ᙎ࡟ࡌ䣬࡜ሓ࠼ᚸࡪࡢ ࡜䣍 ᛣ℀ࡢࡼ࠺࡟ᡴࡕᐤࡏࡿⱞ㞴࡟ลྥ࠸䣍 ຬᩒ࡟ᡓ䣬࡚┦ඹ࡟ᯝ࡚ࡿࡢ࡜䣎Ṛࡠ࡜ࡣ䢭䢭 ╀ࡿࡇ࡜䣍 ࡑࢀࡔࡅࡔ䣎ࡑ࠺䣍╀ࢀࡤ⤊ࢃࡿ䣍ᚰࡢ③ࡳࡶ䣍 ࡇࡢ⫗యࡀཷࡅࡡࡤ࡞ࡽࡠᐃࡵࡢᩘࠎࡢⱞࡋࡳ ࡶ䣎 Ṛࢇ࡛╀ࡿ䣍ࡓࡔࡑࢀࡔࡅࡢࡇ࡜࡞ࡽ䣍 ࡇࢀ࡯࡝ᖾࡏ࡞⤊ࢃࡾࡶ࠶ࡾࡣࡋ࡞࠸㸟 ╀ࢀࡤ䣍ࡓࡪࢇክࢆぢࡿ䣍ࡑ࠺䣍ࡑࡇࡀགྷ௓࡞ ࡢࡔ䣎 ேࡢ࿨ࢆࡇࡢୡ࡟ࡘ࡞ࡄ⦖┠ࢆゎ࠸࡚ Ṛࡢ╀ࡾ࡟ࡘ࠸ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍ࡑࢀ࠿ࡽ࡝ࢇ࡞ክ ࡀ❧ࡕ⌧ࢀࡿ࠿䣍 ࡑࢀࢆᛮ࠺࡜ࡓࡵࡽࢃࡎ࡟ࡣ࠸ࡽࢀ࡞࠸䢭䢭ࡇ ࢇ࡞ᝒ᝺࡞ே⏕࡟ ࠿ࡃࡶ㛗ࡃேࡀ⪏࠼࡚࠸ࡿࡢࡶ䣍ࡇࡢᛮ࠸ࡀ࠶

ࢀࡤࡇࡑ࡞ࡢࡔ䣎 䥹୰␎䥺

ࡘ࠸࡟ࡣ⾜ືࡢ ⨾ࢃࡋࡢ࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔䢭䢭ዿ⢭䥹ࢽࣥࣇ䥺ࡼ䣍 ᚚ㌟ࡢ♳⚳ࡢ࡞࡟ ⨥࡟✧ࢀࡓࡇࡢ㌟ࡢࡇ࡜ࡶ࠾ᛀࢀ࡞ࡃ䣎

࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡣᜊே࡜࠸࠺ࡼࡾࡣチ᎑䣎➨㸱ᖥ➨ 㸯ሙࡢᚋ࡟䣍࠶ࡸࡲ䣬࡚࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡢ∗ぶࢆẅᐖ ࡋ࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࡢሙ㠃࡛ࡣ䣍ࡲࡔ䣍ᐇ㝿࡟ࡣ ⨥ࢆ≢ࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇ䣎 䣓⨥࡟✧ࢀࡓࡇࡢ㌟䣔ࡢྎモࡀ ㅦ࡛ࡍ䣎 䣓⏕ࡁࡿ࠿䣍Ṛࡠ࠿䣍ࡑࢀࡀၥ㢟ࡔ䣔࡜ゝ䣬 ࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍 䣓Ṛࡠ࡜ࡣ䢭䢭╀ࡿࡇ࡜䣔࡛඲࡚࠿ࡽゎ ࡁᨺࡉࢀࡿࡢ࡛䣍䣓ࡇࢀ࡯࡝ᖾࡏ࡞⤊ࢃࡾࡶ࠶ࡾࡣࡋ ࡞࠸㸟䣔ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎ࡓࡔ䣍 䣓╀ࢀࡤ䣍ࡓࡪࢇክ ࢆぢࡿ䣔 䣍ࡑࡇࡀ䣓གྷ௓䣔࡞ࡢࡔ࡜䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡣゝ 䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓⏕ࡁࡿ࠿䣍Ṛࡠ࠿䣔 䣍ࡑࢀࡣ ၥ㢟࡛࡞࠸䣎ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡀᜍࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍⏕Ṛ࡛ ࡞ࡃ䣍Ṛࢇࡔᚋࡶ䣍ክࡢ୰ࡢୡ⏺ࢆᝏ㨱ࡀᨭ㓄ࡍࡿ ࡇ࡜࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 䣓⏕ࡁࡿ࠿䣍Ṛࡠ࠿䣍ࡑࢀࡀၥ㢟ࡔ䣔࡛ጞࡲࡿࡇ ࡢ㛗࠸⛉ⓑࡢ᭱ᚋ࡟䣍䣓⨾ࢃࡋࡢ࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔䢭䢭ዿ ⢭䥹ࢽࣥࣇ䥺 䣔ࢆࡘࡪࡸࡁ䣍♳㢪ࡍࡿ䣎ࡇࡢ䣕ࣁ࣒ࣞ

154

ࢡ࣋ࢫ࡟ẅᐖࡉࢀࡓ䥽ᮏேࡣ┿┦ࡣࡋࡽࡠ䥺ᚋ䣍ṇ Ẽࢆኻ䣬࡚䣍ⰼࢆᡭ࡟Ⓩሙࡋ䣍ⰼࢆᡭΏࡍ䣎ⰼゝⴥ ࡟ࡣዿ⢭ࡢ㤶ࡾࡀࡋࡲࡍ䣎࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔࡟ⰼࡢዿ⢭ ࡀ₯ࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࣟ䤀ࢬ࣐ࣜ䤀䥿ࣞ࢔ࢸ䣵䤀ࢬ࡟䥽ᛀࢀࡿ࡞䦀 ࣃࣥࢪ䤀䥿ࣞ࢔ࢸ䣵䤀ࢬ࡟䥽≀ᛮ࠸䦀 ࢘࢖࢟䣼࢘䥿⋤࡟䥽㏣ᚑ䣍࠾࡭䣬࠿䦀 ࢜ࢲ࣐࢟䥿⋤࡟䥽୙⩏ᐦ㏻ࡢ㇟ᚩ䦀 ࣊ࣥࣝ䤀ࢲ䥿⋤ድ࡟䥽ᚋ᜼࠶ࡿ࠸ࡣᝒࡋࡳ䦀 ࣄࢼࢠࢡ ࢫ࣑ࣞ

ୗᴋᫀဢࡣ䣍 䣕ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ 䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖ᖹซ♫᪂᭩䥺࡛䣍ዿ ⢭ࡣ䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢ⬟ຊࢆᣢࡘ ࡜ᣦ᦬ࡋ䣍ࡇࢀࡀ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ䣍ࢣࣝࢺᩥᏛࡢ኱ࡁ ࡞≉ᚩ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡣ䣍࣐ࢡ࣋ ࢫࡢ㌟௦ࢃࡾⓗ࡟≛≅࡜࡞䣬ࡓ࡜ࡍࡿ࡜䣍䣕ࣁ࣒ࣞ䣹 ࢺ䣖ࡣࡌࡘࡣ䣍ዿ⢭ࡸ⢭㟋ࡢ≀ㄒ࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿࡜ ࡜ࡣ䣓࡝ࡕࡽࡢ ᛮ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎 "to be, or not to be" ୡ⏺ࢆಙࡌࡓࡽ࠸࠸ࡢࡔ䣔࡜ゝ࠺῝࠸ⱞᝎࡢྤ㟢࡛ ࡍ䣎

ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢᅄ኱ᝒ๻ࡢ䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖 䣕࣐ࢡ ࣋ࢫ䣖 䣕࢜ࢭࣟ䣖 䣕ࣜࣖ⋤䣖ࡢ࠺ࡕ䣍 䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖 䣕࣐ ࢡ࣋ࢫ䣖ࡣἾⅣ ‵ᆅࡀ⯙ྎ࡛ᝏ㨱䥹㨱ዪ䥺ࡀᝒ๻ࡢ 㔜せ࡞㘽࡜࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖࡛ࡣ䣍ᝏ㨱ࡢ ㌷ᅋᵓᡂࡣ᫂☜࡛ࡍ䣎ᝏ㨱䥹࡬࢝ࢸ䣵䥺䢢㨱ዪ䢢ᗁ ᙳࡢࣄ࢚ࣛࣝ࢟䤀ࡶࡁࢀ࠸࡟ฟ᮶࡚࠸ࡲࡍ䣎䣕ࣁ࣒ࣞ 䣹ࢺ䣖࡛䣓ஸ㟋䣔ࡔ䣬ࡓࡶࡢࡢ఩⨨࡟䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖 ࡛ࡣ䣓ᗁᙳ䣔ࡀࡁ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖ࡢ䣓ஸ㟋䣔 ࡜㐪䣬࡚䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖ࡢ䣓ᗁᙳ䣔ࡣ䣍ᝏ㨱ࡢ㌷ᅋ࡟ ┤ᒓࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡀ᫂☜࡞ࡢ࡟䣍࡞ࡐ ᝒ๻ࡀᚲ↛ⓗ࡟㉳ࡇࡉࢀࡿࡢ࠿䣍␲ၥࡀເࡾࡲࡍ䣎 ࡑࢀࡣᮍ᮶ࡢ᫬㛫䥹ணゝ䥺࡟ಀࢃࡾࡲࡍࡀ䣍 䣓⚄䣔ࡣ ⤯ᑐ࡟ᮍ᮶ࢆᩍ࠼࡚ࡃࢀ࡞࠸䣍࡞ࡐ࡞ࡽಙ௮ࡀὸࡅ ࢀࡤᮍ᮶ࡣᬯࡃ࡞ࡿ䣎ᮍ᮶ࡣே㛫ࡢ⮬ศࡢᡯぬ䥹ಙ ௮࡜ດຊ䥺࡛ࡁࡲࡿ࡜࠸࠺ࡘࢀ࡞࠸ᢅ࠸࡛ࡍ䥹ࡘࡲ ࡾ䣍Ṛࡠ▐㛫ࡲ࡛㨦࡟⾜ࡁሙࡸࡑࡢ⾜ࡁඛࡢࣛࣥࢡ ࡀศ࠿ࡽ࡞࠸䥺 䣎࡛䣍ࡇࡢ᫬௦䣍ᝏ㨱ࡣᮍ᮶ࢆぢ㏱ࡏ ࡿ䣍࡜ಙࡌࡽࢀ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽 ࠶ ࡿ࠸ࡣ㨦ࢆᑡࡋ኎ࢀࡤ䣍ᮍ᮶ࢆኚ࠼࡚ࡃࢀࡿ䣎ࡇࡇ ࡟ᝏ㨱࡜ࡢྲྀᘬࡀᡂ❧ࡍࡿ䣎ࡇࡢᝏ㨱ⓗୡ⏺ほࡀ࡞ ࠸࡜䣍 䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖๻ࡀᡂࡾ❧ࡕࡲࡏࢇ䣎

157

㺃

ᕝᗏࡢἾࡢ୰࡟ᘬࡁࡎࡾࡇࢇ࡛ࡋࡲ䣬ࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ࡵ࡟䣍അ↛࡟ࡶ἟ᆅࡢ࡯࡜ࡾ࡟తࢇ࡛࠸ࡓ䣎ࡍ ࡿ࡜࠶ࡾ࡜࠶ࡽࡺࡿ༴㝤࡟‶ࡕࡓሙᡤ࠿ࡽ㨣ⅆ ࢖䣷࢖ࢶ࡜ྠ᫬௦ࡢ࢚ࢻ࣡䤀ࢻ ࢲࣥࢭ࢖ࢽཀࡀ ࡀ㌍ࡾฟࡿࡢࢆ┠࡟ࡋࡓ䣎 䥹ྜྷᮧ‶⨾Ꮚヂ䣕ክぢࡿேࡢ≀ㄒ䣖ᡤ཰䥺 ዿ⢭ࡢ❧ሙ࡛᭩࠸ࡓዿ⢭≀ㄒࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ⓗ࡞ ᝏ㨱ⓗ࡞ᝏ⪅ࡢഃ㠃ࡀ඲ࡃ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎௨ୗ䣍ୗᴋ ࢲࣥࢭ࢖ࢽཀࡀᥥ࠸ࡓዿ⢭ࡣ䣍Ỉࡢዿ⢭࡛䣍ࡇࢀ ᫀဢ䣕 䥹ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥ ࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖ᖹซ♫᪂᭩䥺࡟ࡼࡾࡲࡍ䣎࢚ ࡣࡲࡿ࡛࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡣ⤖ ࢻ࣡䤀ࢻ ࢲࣥࢭ࢖ࢽཀࡢዿ⢭ࢆࡳ࡚ࡳࡲࡍ䣎 ᒁ䣍ྂ௦ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗୡ⏺ࡢዿ⢭䥹࢜ࣇ䣵䤀ࣜ ࢔䥺࡟ᮃࡳࢆクࡋࡓࡢ࡛ࡍ䣎 ⯙ྎࡣ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ࡛䣍㨦ࢆḧࡋ࠸࡜㢪䣬ࡓዿ Ἑྜ⚈୍㑻࡟ࡼࡿ࡜䣍ࢪ䣼ࣥ ࣛࢫ࢟ࣥࡣ䣕⬌㯞࡜ ⢭ࡀ㨦࡜ே㛫ࡢጼࢆᚓࡿࡶࡢࡢ䣍ே㛫ୡ⏺࡛ࡉࢇ ⓒྜ䣖 䥹㸯㸶㸴㸳䥺࡛ࡘࡂࡢࡼ࠺࡟㏙࡭࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸ ࡊࢇⱞປࢆࡋ࡚䣍⏕ࡲࢀᨾ㒓ࡢ἟ᆅ࡟ᖐ䣬࡚ࡺࡃ ࡲࡍ䥹 䣕ㅦゎࡁ䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖ྡసࡢ࠶࠿ࡋ䣖ࡕࡃࡲ ≀ㄒ࡛࠶ࡿ䣎 䣓ᑠࡉࡁࡶࡢ䣔࡜⛠ࡉࢀࡿዿ⢭ᮏ᮶ࡢ Ꮫⱁᩥᗜ䥺 䣎 䣓ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢⰪᒃࡢ࠶ࡽࡺࡿ୺せ ጼࡣ䣍ⲔⰍࡃⷧở࠸⺶ࡢࡼ࠺࡛࠶ࡾ䣍ᅵ࡟᰿ࡊࡋ ே≀ࡢ࡞࠿࡛䣍ࡓࡔࡦ࡜ࡾࡔࡅᙅ࠸ዪᛶࡀ࠸ࡿ䢭䢭 ࡓᏑᅾ࡜ࡋ࡚ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀᙉࡃᥥࡁࡇࡲࢀ࡚࠸ࡿ䣎 ࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔࡛࠶ࡿ䣎ᙼዪࡣ䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡀᙼዪࢆ ୍␒ᚲせ࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡲࡉ࡟Ỵᐃⓗ࡞▐㛫࡟ᙼࢆ⿬ษ 䣬࡚ࡋࡲ࠸䣍ఱࡢຓࡅ࡟ࡶ࡞ࢀࡠ࠿ࡽ䣍࠶ࡢࡼ࠺࡟ ࡦ࡝࠸◚ᒁࢆ㏄࠼ࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣔 䣎 ࢜ࣇ䣵䤀 ࣜ࢔ࡣ䣓ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢⰪᒃࡢ࠶ࡽࡺࡿ୺せே≀ ࡢ࡞࠿࡛䣍ࡓࡔࡦ࡜ࡾࡔࡅᙅ࠸ዪᛶ䣔࡜࠸࠺ࡢࡣ㗦 ࠸ᣦ᦬࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࢆ⿬ษ䣬ࡓ࡜࠸࠺ ࡢࡣ䣍⯆ࡊࡵࡢゎ㔘࡛ࡍ䣎 ➨㸲ᖥ➨㸳ሙ࡛࢜ࣇ䣵䤀ࣜ࢔ࡣ䣍 ∗ぶࡀṚࢇࡔ 䥹࣐

㺃

㺃

㺃

㺃

ᑠࡉࡁࡶࡢࡣ䥹୰␎䥺ᰂࡽ࠿࡞⥳ࡢⱏ࡛そࢃࢀ ࡓ༴㝤࡞Ỉ㎶࡬࡜ᖐ䣬࡚ࡃࡿ࡜䣍ぶࡋࡳ῝࠸ⷧ ᬯ࠸Ỉࡢᗏ࡬࡜῝ࠎ࡜㌟యࢆỿࡵ䣍෌ࡧࡑࡢࡘ ࡲඛ࡛᠜࠿ࡋ࠸἟ᆅࡢἾࢆ᥈䣬ࡓ䣎ࡍࡿ࡜䥹୰ ␎䥺⏕ࡲࢀኚࢃ䣬ࡓࡼ࠺࡞႐ࡧ࡟࠶ࡩࢀ䣍Ỉ㠃 ࡟ୖࡀ䣬࡚ᫍ᫂࠿ࡾࡢࡶ࡜㋀ࡾࡣࡌࡵࡓ䣎 ࡑࡢኪࢃࡓࡋࡣே㛫⏺ࡢࡈࡓࡈࡓࢆᛀࢀࡿࡓ

156

࣐ࢡ࣋ࢫ ࡞ࡽࡤ⏕ࡁ࡚࠾ࢀ䣍࣐ࢡࢲࣇ䣎࠾๓ࢆ ᜍࢀࡿࡇ࡜࡞࡝࡞࠸ࢃࡅࡔ䣎䥹୰␎䥺

㞾㬆䣎ᗁᙳ㸱䣍⋤ෙࢆ࠿ࡪࡾᡭ࡟ᮌࡢᯞࢆ ᣢ䣬ࡓᑡᖺ䣎䥹㒊ୗ࡟ᮌࡢᯞࢆᣢ䣬࡚㐍ᧁࡉ ࡏ䣍ࡸࡀ࡚⋤࡟࡞ࡿ࣐࣒ࣝ࢝ࢆ㇟ᚩ䥺

ࡀ୍ࡘ࠶ࡿ䣎ᩍ࠼࡚ࡃࢀ䣍ࡑࡇࡲ࡛ぢ㏱ࡏࡿ ࡢ࡞ࡽ䣎ࣂࣥࢡ䣸䤀ࡢᏊᏞࡀ࠸ࡘࡇࡢᅜࡢ⋤ ࡟࡞ࡿࡢ࠿㸽 ୕ே ▱ࡾࡓࡀࡿ࡞䣍ࡇࢀ௨ୖ䣎 ࣐ࢡ࣋ࢫ ࠾ࢀࡣ⣡ᚓࡋࡓ࠸ࡢࡔ䣎࠸ࡸࡔ࡜࠸䣬 ࡚ࡳࢁ䣍Ọ㐲ࡢ࿚࠸ࢆ࠿ࡅ࡚ࡸࡿࡒ㸟 ᩍ࠼ࢁ䣎 䢭䢭࡞ࡐ኱㔩ࡀỿࢇ࡛⾜ࡃ㸽 ࠶ࡢㄪ࡭ࡣఱ 䥿࢜䤀࢚࣎ࡢ㡢 ࡔ㸽

ࡇࡢ࣐ࢡ࣋ࢫࡢᝒ๻ࡢࡶ࡜ࡣ䣍ゎ㔘ࡢ㱈㱒࡛ࡍ䣎 ᵓ㐀ࡣ༢⣧࡛ࡍ䣎ᝏ㨱㌷ᅋࡣᢳ㇟ⓗ⾲⌧࡛ᮍ᮶ࢆㄒ ࡾࡲࡍࡀ䣍࣐ࢡ࣋ࢫࡣࡑࡢᢳ㇟ⓗ⾲⌧ࢆ㬼࿐ࡳ࡟ࡍ ࡿ䣎ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡣ䣍࡞ࢇ࡛ࡇࢇ࡞༢⣧࡞ᝒ๻䥹࡜ ࠸࠺࠿ࡴࡋࢁ႐๻䥺ࢆ᭩࠸ࡓࡢ࠿㸽 ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ㨱ዪ⿢ุࡣ䣍࢖ࢠࣜࢫ࡛ࡣ㸯㸴㸮㸮 ᖺࢆ୰ᚰ࡟ࡋ࡚㠀ᖖ࡟┒ࢇ࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࡇࡢ᫬ᮇࡣ䣍 ኱⯟ᾏ᫬௦ࡢぞᶒத࠸࡛኱㔞࡟᳃ᯘࡀఆ᥇ࡉࢀࡓ᫬ ᮇ࡛ࡍ䣎᳃ࡢዿ⢭ ⢭㟋ࡣᒃሙᡤࢆኻ䣬ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎 䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖ࡢ⯙ྎࡣࢫࢥ䣹ࢺࣛࣥࢻ࡛䣍࣐ࢡ࣋ࢫ ࡢᒃᇛᆅࡣ࢖ࣦࣥ䣴ࢿࢫ࡛䣍ࣂ䤀ࢼ࣒ࡢ᳃࡜࣐ࢡ࢖ ࢲࣇࡢᇛࡣ࢖ࣦࣥ䣴ࢿࢫ࠿ࡽ༡࡟㸰㸮㸮࣓࢟ࣟ䤀ࢺ ࡛ࣝ䣍࢚ࢹ䣵ࣥࣂࣛࡢࡍࡄ໭䣍ࡲࡓࣇ䣸ࣞࢫࡣ࢖ࣥ ࣦ䣴ࢿࢫࡢᮾ࡟㸳㸮࣓࢟ࣟ䤀ࢺࣝࡢᆅⅬ࡛ࡍ䣎࢖ࣥ

࣐ࢡ࣋ࢫ ఱࡔ࠶ࢀࡣ䣍⋤఩⥅ᢎ⪅ࡢ࠸࡛ࡓࡕࡔ ࡞䣍ᗂ࠸㢌࡟⋤ෙࢆ࠸ࡓࡔ࠸࡚䣎 㨱ዪࡓࡕ 㯲䣬࡚⪺ࡅ䣍ヰࡋ࠿ࡅࡿ࡞䣎 ᗁᙳ㸱 ⊺Ꮚࡢᚰ࡛䣍 ഫ↛࡜䣍 ఱ୍ࡘẼ࡟ࡍࡿ࡞䣍 ㄡࡀࢃࡵࡁㄡࡀ࠸ࡽࡔࡕ䣍࡝ࡇ࡛㝜ㅛࡀࡓࡃࡽ ࡲࢀࡼ࠺ࡀ䣎࣐ࢡ࣋ࢫࡣỴࡋ࡚㈇ࡅࡠ䣍ࣂ䤀ࢼ ࣒ࡢ᳃ࡀࢲࣥࢩࢿ࢖ࣥࡢୣ࡬ᨷࡵᐤࡏ࡚ࡃࡿ 䥿ୗ࡬ᾘ࠼ࡿ ㎾ࡣ䣎 ࣐ࢡ࣋ࢫ ࡃࡿࢃࡅࡀ࡞࠸䣎ㄡࡀ࠶ࡢ኱᳃ᯘࢆື ဨࡋ࡚䣍኱ᆅ࡟ᙇ䣬ࡓ᰿ࢆᢤ࠸࡚㞟ࡲࢀ࡜ᮌࠎ ࡟࿨௧࡛ࡁࡿ࠿㸽 Ꮀࡋ࠸஦ᐇࡔ㸟 ࠶ࡾࡀ ࡓ࠸ࡒ㸟 ᚟ㆶࢆࡓࡃࡽࡴṚே࡝ࡶ䣍㈗ᵝࡽ෌ ࡧ❧ࡕୖࡀࢀࢇࡒ䣍ࣂ䤀ࢼ࣒ࡢ᳃ࡀ❧ࡕୖࡀ䣬 ࡚ືࡁฟࡍࡲ࡛ࡣ䣎⋤⪅࣐ࢡ࣋ࢫࡣኳᑑࢆ඲࠺ ࡋ࡚䣍Ᏻࡽ࠿࡟Ṛࢆ㏄࠼ࡿࡢࡔ䣎 䢭䢭ࡔࡀ䣍ࡇࡢ⬚ࡀ࠺ࡎࡃ࡯࡝▱ࡾࡓ࠸ࡇ࡜

159

㺃

䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖 䥹ᮌୗ㡰஧ヂ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺ࢆㄞࢇ࡛ࡳ ࡲࡋ䣯࠺䣎

ࡢࡔ࠾๓ࡣ䢭䢭 㨱ዪ㸯 ྥࡇ࠺ࡣ࠾๓ࡢᚰࢆ▱䣬࡚࠾ࡿ䣎㯲䣬࡚ ⪺ࡁ࡞䣍࡞ࢇ࡟ࡶ࠸࠺࡞䣎 ᗁᙳ㸯 ࣐ࢡ࣋ࢫ㸟࣐ࢡ࣋ࢫ㸟࣐ࢡ࣋ࢫ㸟Ẽࢆࡘ ࡅࢁ࣐ࢡࢲࣇ࡟䣍Ẽࢆࡘࡅࢁࣇ䣴࢖ࣇࡢ㡿୺࡟䣎 䢭䢭ࡶ࠺チࡏ䣎䢭䢭ࡑࢀࡔࡅࡔ䣎 䥿ୗ࡬ᾘ࠼ࡿ ࣐ࢡ࣋ࢫ ఱࡶࡢ࡟ࡏࡼ䣍ࡑࡢࡼ࠸ᛅ࿌䣍ឤㅰࡍ ࡿࡒ䣎࠾ࢀࡢᜍᛧࡢ⣒ࢆࡲࡉ࡟ࡧ࠸ࢇ࡜㬆ࡽࡋ ࡚ࡃࢀࡓ䣎䢭䢭ࡓࡔࡶ࠺ࡦ࡜ࡇ࡜䢭䢭 㨱ዪ㸯 ⪺࠸࡚ࡃࢀࡿࡶࡢ࠿䣎ࡉ࠶ḟࡢࡀฟࡿ䣎 ࡶ䣬࡜ຊࡢ࠶ࡿࡶࡢࡀ䣎

➨㸲ᖥ➨㸯ሙ

㞾㬆䣎ᗁᙳ㸰䣍⾑ࡲࡳࢀࡢᎾඣ䣎 䥹᭶㊊ࡽࡎ ࡛ẕࡢ⭡ࢆ⿣࠸࡚ྲྀࡾฟࡉࢀࡓ࣐ࢡࢲࣇ 䢭䢭࣐ࢡ࣋ࢫࡣ⤖ᒁᙼ࡟ࡇࢁࡉࢀࡿ䢭䢭 ࢆ㇟ᚩ䥺

ᗁᙳ㸰 ࣐ࢡ࣋ࢫ㸟࣐ࢡ࣋ࢫ㸟࣐ࢡ࣋ࢫ㸟䢭䢭 ࣐ࢡ࣋ࢫ ⪥ࢆ୕ࡘ࡟ࡋ࡚⪺ࡃࡒ䣍࠾ࢀࡣ䣎 ᗁᙳ㸰 ⾑ࢆὶࡏ䣍኱⫹࡟䣍ᐜ㉧࡞ࡃ䣎ே㛫ࡢຊ ࡞࡝➗࠸࡜ࡤࡏ䣎ዪ࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓ⏨࡞࡝䣍ṑࡀ 䥿ୗ࡬ᾘ࠼ࡿ ࡓࡓࢇࡢࡔ䣍࣐ࢡ࣋ࢫ࡟ࡣ䣎

ᬯ࠸Ὕ❍ ୰ኸ࡟↻࠼ࡓࡘ኱㔩 㨱ዪ㸯 ゝ䣬࡚ࡳ࡞䣎 㨱ዪ㸰 㢗ࢇ࡛ࡳ࡞䣎 㨱ዪ㸱 ࡳࢇ࡞࡛ᥞ䣬࡚⟅࠼࡚ࡸࡿ䣎 㨱ዪ㸯 ゝ䣬࡚ࡳ࡞䣎⪺ࡁࡓ࠸ࡢࡣࡇࡢཱྀ࠿ࡽ࠿ ࠸䣎ࡑࢀ࡜ࡶࢃࡋࡽࢆ⋡࠸ࡿᝏ㨱࠿ࡽ࠿࠸㸽 ࣐ࢡ࣋ࢫ ᝏ㨱ࢆ࿧࡭䣎࠾ࢀ࡜఍ࢃࡏࢁ䣎 㨱ዪ㸯 ⮬ศࡢᏊ౪ࢆ㸷༉㣗䣬ࡓ ࡵࡍ㇜ࡢ⾑ࢆ⤠ࡾ㎸ࡵ䣎 㤳ྞࡾྎ࡛ேẅࡋࡀᆶࡽࡋࡓ ⬡ࡢờࡶࡳࢇ࡞୍ᡤ࡟ⅆࡢ୰࡬䣎 ୕ே ࡉ࠶䣍ᆅ⊹࠿ࡽ䣍㌟ศࡢ㧗࠸ࡢప࠸ࡢ䣍 ጼࢆぢࡏ࡚䣍໅ࡵࢆᯝࡓࡏ䣎

㞾㬆䣎ᗁᙳ㸯䣍ණࢆ࠿ࡪ䣬ࡓ㤳䣎 䥹ᚋ࡟࣐ࢡ ࢲࣇ࡟ウࡕ࡜ࡽࢀࡿ࣐ࢡ࣋ࢫࢆ㇟ᚩ䥺

࣐ࢡ࣋ࢫ 䥹㨱ዪ࡬䥺ヰࡋ࡚ࡃࢀ䣍 䥹ᗁᙳ࡬䥺ఱࡶ

158

ࢁ࠺࠿࡜ᛮ࠼࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡑ࠺ࡔ࡜ࡍࡿ࡜䣍࠾࠾䣍 䣕࣐ ࢡ࣋ࢫ䣖ࡣ࡞ࢇ࡜ୡ⏺ึࡢ䣓⎔ቃ๻䣔࡛䣓᳃ᯘ◚ቯ ࡟ᑐࡍࡿᛷᛕ๻䣔࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ᝏ㨱࡟ 䣓ࣂ䤀ࢼ ௙❧࡚ࡽࢀࡓ᳃ࡢዿ⢭ ⢭㟋ࡓࡕࡢᛷᛕ๻䣎 ࣒ࡢ᳃ࡀືࡃ䣔࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍᳃ᯘఆ᥇ࡑࡢࡶࡢ࡛ࡍ 㺃

㺃

ࡢ࢖ࣥࢢࣛࣥࢻ ࣟࣅࣥ ࣇ䣹ࢻ࠿ࡽࢳ䣺ࢱࣞ䤀ኵ ேࡲ࡛䣖ᖹซ♫ࣛ࢖ࣈࣛࣜ䤀䥺 䣎ࡑࢀࢆࡉࡽ࡟ࡲ࡜ࡵ ࡿ࡜䣍௨ୗࡢࡼ࠺࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎

ࢩ勍࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢึᮇసရ劫ࣦ勍ࣟ勖ࢼࡢ஧⤀ 䥽໭࢖ࢱࣜ࢔ࡢ࣑ࣛࣀ㑹እࡢ᳃ࡣఏ⤫ⓗ࡞࢔ࢪ ኈ劬 䤀ࣝࡢ┦ㇺࢆ࿊ࡍࡿ䣎

ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢᨾ㒓ࡣ䣍ࢫࢺࣛࢺࣇ䣸䤀ࢻࡢ⏫ ࡛ࡍ䣎ࢫࢺࣛࢺࣇ䣸䤀ࢻࢆ୰ᚰ࡟ࡋ࡚䣍㸯㸳䦅㸰㸮 ࣐࢖ࣝ࡯࡝ࡢ⠊ᅖࡢᆅᇦࡣ䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔࢝ࣥࢺ ࣜ䤀࡜୍⯡࡟࿧ࡤࢀ࡚࠸࡚䣍໭ࡣࢥࣦ䣷ࣥࢺࣜ䤀࠿ ࡽ䣍༡ࡣࢥ䣹࢘䣸ࣝࢻᆅᖏ䥹ⓑள⣖ୣ㝠ᆅᇦ䥺ࡢ໭ ➃ࡲ࡛​࡛䣍∾ሙࡸ⏿ࡸᯝᶞᅬࡀྂ࠸⏫࡜ㄪ࿴ࡋࡓ⨾ ࡋ࠸୍ᖏ࡛ࡍ䥹⸨⏣ᖾ୍㑻䣕ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ ㎰ᮧᬒほ ㄽ䣖᪥ᮏ⤒῭ホㄽ♫䥺 䣎ࡉࡽ࡟䣍ࢫࢺࣛࢺࣇ䣸䤀ࢻࡢ す࡟࢘䣷䤀ࣝࢬᆅ᪉ࡀ䣍 ᮾ࡟ࣀ䤀࣍䤀ࢡ ࢧࣇ䣸䤀ࢡ ᆅ᪉ࡀࡦࢁࡀࡾ䣍἟ἑᆅ࣭ࣄ䤀ࢫࣛࣥࢻ࣭‵ᆅ࡟ᅖ ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢫࢺࣛࢺࣇ䣸䤀ࢻࢆἾⅣ ‵ᆅࡸ㈋ᰤ 㣴ᅵተᆅᖏࡀࢧ䤀ࢡࣝࡢࡼ࠺࡟ྲྀࡾᅖࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ᫬௦࡟ࡣ䣍ࡲࡔ⨾ࡋ࠸᳃ᯘࡀ࠶ࡾ ࡲࡋࡓࡀ䣍ࢫࢺࣛࢺࣇ䣸䤀ࢻࢆྲྀࡾᅖࡴ᳃ᯘࡶᛴ⃭ ࡟ఆ᥇ࡉࢀጞࡵࡓ᫬௦࡛ࡍ䣎 ᕝᓮᑑᙪࡣࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ႐๻ࡢ⯙ྎ࡟᳃ᯘࡀ ῝ࡃ㛵ࢃ䣬࡚࠸ࡿ࡜䣍௨ୗࡢࡼ࠺࡟ᣦ᦬ࡋࡲࡍ䥹 䣕᳃

劫┿ኟࡢኪࡢክ劬 䥽ࡑࢀࡣ࢔ࢸࢿ࠿ࡽ㸯࣐࢖ࣝ࡯ ࡝㞳ࢀࡓ᳃࡟䣍ᜊேࡓࡕࡣ㏨ࡆࡿ䣎ࡑࡇࡣ࢔ࢪ䤀 ࣝ䣎ࡑࡢ᳃ࡣᮏ᮶ⓗ࡟ዿ⢭ࡓࡕࡢࢸࣜࢺࣜ䤀࡛࠶ 䣬ࡓ䣎ࡑࡋ࡚᳃ࡣ␗⏺䣎

㺃

㺃

ࡔ࠿ࡽࡇࡢ࢔ࢸࢿ㑹እࡢ᳃ࡣ䣍 ࠶ࡢࣟࣅࣥ ࣇ䣹 ࢻࡢ᳃࡜ࡶ㏻ᗏࡋ࡚࠸ࡓ࡜ᛮࢃࢀࡿ䣎࠿ࡡࡀࡡࢩ 䣺䤀࢘䣹ࢻࡢ⩏㈫ࡣ䣍࢖ࢠࣜࢫࡢ᳃ࡢඛఫ⪅ࣟࣅ ࣥ ࢢ䣹ࢻࣇ䣷ࣟ䤀࡜ࡢ⾑⦕㛵ಀࢆ࡜ࡾࡊࡓࡉࢀ ࡿࢃࡅࡔࡀ䣍ࡇࡢࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔సရ࡛ࡣ䣍๻඲ యࡢ≬ゝᅇࡋࢆࡘ࡜ࡵࡿዿ⢭ࣃ䣹ࢡࡀ䣍ࡇࡢࣟࣅ ࣥ ࢢ䣹ࢻࣇ䣷ࣟ䤀࡛࠶ࡿ஦ᐇࢆᩍ࠼ࡽࢀࡿ䣎

㺃

㺃

ዿ⢭ ࡑࡢጼ䣍ᙧ䣍ࡲࡕࡀ࠼ࡓࡽ⚾ࡢ┠ࡀᝏ࠸ ࡏ࠸䣍

161

㺃

ࣦ䣴ࢿࢫࡣࣁ࢖ࣛࣥࢬ䥹ࣁ࢖ࣛࣥࢻᆅ᪉䥺࡛ࡍࡀ䣍 ከࡃࡣࣄ䤀ࢫ࡛そࢃࢀࡓ䣍ἾⅣ ‵ᆅ࡛ࡍ䣎ࣂ䤀ࢼ࣒ ࡢ᳃࡟ࡣ❧ὴ࡞ࣂ䤀ࢼ࣒ ࢜䤀ࢡࡀ௒࡛ࡶ⏕࠼࡚࠸ ࡀ࢔ࣂࢹ䣵䤀࡛ࣥ㛤ദ ࡲࡍ䣎 IPS CONVENTION ࡉࢀࡓ㝿࡟䣍すࡢ࢖ࣦࣥ䣴ࢿࢫ࠶ࡓࡾࡲ࡛ࣇ䣵䤀ࣝ ࢻࢶ࣡䤀࡛⾜ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍పᆅࡢἾⅣ࡜㧗ᆅ䥹ࣄࣝ ࢧ࢖ࢻ䥺ࡢἾⅣࡀᘏࠎ࡜⥆࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 㺃

㺃

࡟ⴠࡕ࠿࠿ࡽࡏࡼ࠺࡜ࡶ䣍 ኱⮬↛ࡢ㇏࠿࡞✀ࢆᩓ஘ࡉࡏ◚ቯࡶ࠾ࡶ࡚ࢆࡑ ࡴࡅࡿ㎾࡟❧ࡕ⮳ࡽࡏࡼ࠺࡜ࡶᵓࢃࢇ䣍 ⟅࠼࡚ࡃࢀ㸟 ࠾ࢀࡢᑜࡡࡿࡇ࡜࡟䣎

䣣䢧䢧࡜ࡶ䣥䢭䢭ࡇࢀࡣⱥㄒࡢ "though" ࡛䣍ࡑࢀ ࡀභࡘ࡛ࡍࡀ䣍࠶ࡿࡢ࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍ࡑࢀࡀࡐࢇ ࡪ䣍ヰࡢ➽࡜ࡣ㛵ಀࡢ࡞࠸㢼ࡢヰ࡛ࡍ䣎࣐ࢡ࣋ࢫ ࡣ㨱ዪࡢ࡜ࡇࢁ࡬⾜䣬࡚⮬ศࡢ㐠࿨ࢆ⪺ࡇ࠺࡜ࡋ ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛࠶ࡿࡢ࡟䣎 ࡛ࡣ࡞ࡐ㢼ࡢヰࡀฟࡿ࠿࡜࠸࠺࡜䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫ ࣆ࢔ࡉࢇࡣከศࡇ࠺࠸࠺ࡩ࠺࡟ᛮ䣬ࡓࢇࡌ䣭࡞࠸ ࠿䣎㨱ዪ࡜࠸࠺ࡢࡣ㢼ࢆྖࡿ࡜࠸࠺䣍ࡴ࠿ࡋ࠿ࡽ ࡢゝ࠸ఏ࠼ࡀ࠶ࡿ䣎

ᮌୗ㡰஧ࡣ䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖ࡢゎㄝ࡛䣍㨱ዪ࡟఍࠸࡟ ⾜ࡃ࡜ࡇࢁ࡛䣍୍ࡘ㠃ⓑ࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࡜䣍᭩࠸ ࡚࠸ࡲࡍ䣎

㢗ࡴ䣍࠾๓ࡽࡢᣢࡘண▱ࡢ㨱ຊ࡟࠿ࡅ࡚䣍࡞ࡐ ࠾๓ࡽ࡟ࡑࢀࡀศ࠿ࡿ࠿ࡣၥࢃࢇ䣍 ⟅࠼࡚ࡃࢀ䣎 ࠾๓ࡽࡀ⮬ᅾ࡟᧯ࡿ㢼࡜࠸࠺㢼ࢆゎࡁᨺ䣬࡚⚄ ࡢ఍ᇽ࡟྿ࡁࡘࡅࡉࡏࡼ࠺࡜ࡶ䣍 Ἳ❧ࡘ኱Ἴ࡟⯪ࠎࢆ○࠿ࡏࡇ࡜ࡈ࡜ࡃ࿐ࡳࡇࡲ ࡏࡼ࠺࡜ࡶ䣍 ࡲࡔ✑࡟ࡶฟࡠ✐≀ࢆ྇ࡁఅࡏ࡚ᮌࠎࢆ኱ᆅ࡟ ྿ࡁಽࡉࡏࡼ࠺࡜ࡶ䣍 ⾨ර࡝ࡶࡢ㢌ୖ࡟ᇛቨࢆ࡝䣬࡜ᔂࢀ࠿࠿ࡽࡏࡼ ࠺࡜ࡶ䣍 ᐑẊࡸᑤሪࡢ㢌 䥹࠿ࡋࡽ䥺ࢆ྿ࡁᢡ䣬࡚ྎᗙࡢୖ

㨱ዪࡢఫࡳᐙࡣ䣍㛫㐪࠸࡞ࡃ䣍ἾⅣ࣭‵ᆅ࡟࠶ࡾ䣍 ෭ࡓ࠸ᙉ࠸㢼ࡢ྿ࡁࡉࡽࡋࡢᆅ࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍᳃ᯘ ࡟᳇ᜥࡋ࡚࠸ࡓ⢭㟋ࡸዿ⢭ࡓࡕࡀ䣍ࡇࡢࢫࢥ䣹ࢺࣛ ࣥࢻࡢⲨࢀᆅ࡟㏣࠸ࡓ࡚ࡽࢀ࡚䣍⢭㟋ࡸዿ⢭ࡢ㌟ศ ࡶ๤ዣࡉࢀ䣍ᝏ㨱ࡸ㨱ዪ࡟ࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺䣎ࡑ࠺ࡍࡿ ࡜䣍ࡇࡢ䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖ࡣ䣍ἾⅣ࣭‵ᆅᩥᏛⓗ࡟ゎ㔘 ࡍࡿ࡜䣍᳃ᯘࡸ⎔ቃࢆ◚ቯࡋࡓ䣍㡿୺ࡸᨭ㓄⪅࡟ᑐ ࡍࡿ䣍 ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗ⢭㟋ࡓࡕࡢ᚟ㆶ๻࡛ࡣ࡞࠿

160

㺃

࡟࡞䣬࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ䣎 ࣭ࢪ䣼ࢼࢧ࣭ࣥࢫ࢘䣵ࣇࢺ䥹 Jonathan Swift 䣍㸯㸴 㸴㸵䦅㸯㸵㸲㸳ᖺ䥺 䥽 䣕࢞ࣜࣂ䤀᪑⾜グ䣖 ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡣ䣍 䣓႐๻䣔࡛ࡣ᳃ᯘࢆ⯙ྎ࡟ࡋࡲ ࡍࡀ䣍 䣓ᝒ๻䣔 䥹 䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖 䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖 䥺࡛ࡣἾⅣ ࣭ࣈ࣒࣭ࣛࢫࢺ䤀࢝䤀䥹 䣍 Abraham "Bram" Stoker 㸯㸶㸲㸵䦅㸯㸷㸯㸰ᖺ䥺 䥽 䣕྾⾑㨣ࢻࣛ࢟䣻ࣛ䣖 ‵ᆅࡢⲨ㔝ࢆ⯙ྎ࡟ࡋࡲࡍ䣎᳃ᯘ࡛ࡣࡲࡔ䣍ዿ⢭ࡀ ࣭࢜ࢫ࢝䤀࣭ࣇ䣵࣭ࣥ࢞ࣝ࢜ࣇࣛࣁࢸ䣵࣭࢘䣵ࣝࢫ࣭ ᜥ࡙࠸࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍 ἾⅣ ‵ᆅ࡛ࡣ᳃ࢆ㏣ࢃࢀࡓዿ⢭ ࡸ⢭㟋ࡓࡕࡀᝏ㨱ࡸ㨱ዪ㈘ࡵࡽࢀࡓ᳇ᜥᇦ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 ࣡ ࢖ ࣝ ࢻ 䥹 Oscar Fingal O'Flahertie Wills ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡇࡑࡀ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝ 䣍㸯㸶㸳㸲䦅㸯㸷㸮㸮ᖺ䥺 䥽 䣕ࢧ࣓ࣟ䣖 䣕ࢻ Wilde ࣜ࢔࣭ࣥࢢࣞ࢖ࡢ⏬ീ䣖 ⎔ቃᩥᏛ࡜ࡋ࡚ ࣥ⚄ヰࢆἾⅣ ‵ᆅᩥᏛ࡟෌ᵓᡂࡋ䣍 㙴▮ࢆᨺ䣬ࡓ࡜ࡍࡽ࠸࠼ࡲࡍ䣎࠸ࡲ䣍ࡑࡢ㙴▮ࡀ᫬ ࣭ࢪ䣼䤀ࢪ࣭ࣂ䤀ࢼ䤀ࢻ࣭ࢩ䣼䤀䥹 George Bernard ✵ࢆ㉺࠼࡚䣍ࡘࢇࡊࡃࡼ࠺࡟㣕ࢇ࡛ࡃࡿࡢࢆࡀ⪺ࡇ 䣍㸯㸶㸳㸴䦅㸯㸷㸳㸮ᖺ䥺 䥿㸯㸷㸰㸳ᖺࣀ Shaw 䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀 䣕ࣆࢢ࣐ࣜ࢜ࣥ䣖 䣕⪷ዪࢪ䣼࢘ࣥ䣖 ࠼ࡲࡍ䣎 ࣭࢘䣵ࣜ࢔࣒࣭ࣂࢺࣛ䤀࣭࢖䣷࢖ࢶ䥹 William Butler 䣍㸯㸶㸴㸳䦅㸯㸷㸱㸷ᖺ䥺 䥿㸯㸷㸰㸱ᖺࣀ Yeats 䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀リ㞟䣕ሪ䣖 䣕ࢣࣝࢺࡢⷧ᫂䣖 䣕ࢣ ࣝࢺᗁ᝿≀ㄒ䣖 䣕ࢣࣝࢺዿ⢭≀ㄒ䣖 ࣭ࢪ䣷࢖࣒ࢬ࣭࢜䤀࢞ࢫࢸ䣵࣭ࣥ࢔ࣟ࢖ࢪ࢔ࢫ࣭ࢪ 咧 叹叻呂呀呉吠叏厘 ᝿ീຊ叏吤吚吟呆呎吆厙 䣍㸯 䣼࢖ࢫ䥹 James Augustine Aloysius Joyce 㸶㸶㸰䦅㸯㸷㸲㸯ᖺ䥺 䥽 䣕ࢲࣈࣜࣥᕷẸ䣖 䣕ࣘࣜࢩ 䤀ࢬ䣖 䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ࣭࢘䣷࢖ࢡ䣖 ࣭ࢧ࣑䣻࢚࣭ࣝ࣋ࢣ䣹ࢺ䥹 Samuel Beckett 䣍㸯㸷㸮 㸴䦅㸯㸷㸶㸷ᖺ䥺 䥿㸯㸷㸴㸷ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹䦀 䣕ࢦࢻ䤀ࢆᚅࡕ࡞ࡀࡽ䣖

㻌

㺃

㺃

㺃

㻌

㺃

࢔࢖ࣝࣛࣥࢻฟ㌟ࡢసᐙ リேࡢࣜࢫࢺࢆࡳࡿ࡜䣍 ᪂ࡋࡁᩥᏛࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛〇㐀ࡉࢀ䣍ୡ⏺࡟㓄ᕸ ࡉࢀ࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎ぶࡋࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢࡔࡅࢆ ࣜࢫࢺ࢔䣹ࣉࡋ࡚ࡶ䣍ࡲࡉ࡟ࡁࡽᫍࡢࡈ࡜ࡃ࡛ࡍ䣎

163

㺃

ࣟࣅࣥ ࢢ䣹ࢻࣇ䣷ࣟ䤀䣎 ࢖ࢠࣜࢫ⏕࠼ࡠࡁࡢ᳃ ࡢዿ⢭䣎࢝࢜ࢫ࠿ࡽ᪂ࡋ࠸ࣀࣔࢫ࡟ྥࡅ࡚䣍ࡽࡏ ࢇ≧࡟㥑ࡅࡢࡰࡿ䣍 ࡁࢃࡵࡘࡁࡢࢺࣜ䣹ࢡࢫࢱ䤀䣎 ᙼࡣ๛ᘪࢆࡓࡤࡉࢇ࡛ࢩ䣺䤀࢘䣹ࢻࡢ᳃ࢆ㜏Ṍࡋ ࡓࡔࡅ࡛࡞ࡃ䣍ᝮࢀ⸆ࢆ∦ᡭ࡟࢔ࢸࢿ㑹እࡢ᳃ࢆ ⑌㥑ࡋ࡚࠸ࡓࡢࡔ䣎

࠶࡞ࡓࡢ࠶ࡢࡍࡤࡋ䣬ࡇ࠸࠸ࡓࡎࡽዲࡁࡢዿ ⢭䣍 ࣟࣅࣥ ࢢ䣹ࢻࣇ䣷ࣟ䤀࡛ࡋ䣯࠺䣎 ࣃ勏ࢡ ࡑࡢ࡜࠾ࡾࡔ䣍 ࠾ࢀࡇࡑࡑࡢኪࢆࡉࡲࡼ࠺ទᛌ࡞࠸ࡓࡎࡽࡶ ࡢࡔ䣎

ᙼ䥹ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔䥺ࡣᨾ㒓࢘䣸ࣜ䣹ࢡࢩ࢔ࡢ ࢔䤀ࢹࣥࡢ᳃ࡢᐇయࢆ▱䣬࡚࠸ࡓࡣࡎ࡛࠶ࡿ䣎ࡑ ࢀࡣⱥᅜෆࡢ௚ࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢྡࡔࡓࡿ᳃࡜ྠࡌࡃ䣍 㸯㸴ୡ⣖࡟ධ䣬࡚࠿ࡽ࠿࡞ࡾ㢧ⴭ࡟⾶㏥ࡋࡣࡌࡵ ࡓࡼ࠺࡛࠶ࡿ䣎ࡍ࡛࡟ୡ⣖๓༙䣍࠶ࡢࣞ࢖ࣛࣥࢻ ࡣ䣕᪑⾜グ䣖ࡢ࡞࠿࡛࢚࢖ࣦ䣸ࣥᕝἢ࠸ࡢ᳃ࡀⷧ ࡃ࡞ࡾ䣍ᑠ㯏ࡢ⪔సᆅࡀࡇࢀࢆᾐ㣗ࡋࡘࡘ࠶ࡿࡉ ࡲࢆグ㘓ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚ḟࡢୡ⣖࡟ࡲࡓࡀࡿࡇ ࢁ࡟ࡣ䣍 ஦ែࡣ࠸䣬ࡑ࠺῝้࡟࡞䣬࡚࠸ࡓࡽࡋ࠸䣎

᭷ྐ௨๓࠿ࡽࡦࢁࡀࡿ᳃ࡀ࠶䣬ࡓ䣎స⪅ࡢᛮ࠸ฟ ࡀ㇏࠿࡟‶ࡕࡓ᳃࡛࠶䣬ࡓ࡜᝿ീࡉࢀࡿࡋ䣍ほ⾗ ࡢ⬚ᗏ࡟ࡶ࡞࡟࠿ࡋࡽࡌࢇ࡜ࡃࡿࡶࡢࡀ࠶䣬ࡓ࠿ ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎ࡑࡶࡑࡶ䣏࢔䤀ࢹࣥ䣐࡜ࡣ䣍ࢣࣝࢺ ㄒ࡛䣏᳃䣐ࢆព࿡ࡋࡓࡢࡔ࡜ၐ࠼ࡿேࡶ࠸ࡿࡃࡽ ࠸䣍࢖ࢠࣜࢫே࡟ࡣ࡞ࡌࡳ῝࠸᳃ࡔ䣬ࡓ䣎

㺃

㺃

劫࠾Ẽ࡟ྊࡍࡲࡲ劬 䥽ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ䣏⥳ࡢ႐ ๻䣐ࡢ௦⾲䣎ᙼࡀ✀ᮏ࡜ࡋ࡚⏝࠸ࡓࣟ䣹ࢪస䣕ࣟ ࢨࣜࣥࢻ䣖ࡀ䣍⯙ྎࢆࣇࣛࣥࢫ໭㒊ࡢ࣋ࣝࢠ䤀࡟ 䥺ࡢ᳃࡟タᐃࡋࡓࡇ ㏆࠸࢔ࣝࢲࣥࢾ䥹 Ardennen ࡜ࡶ࠶䣬࡚䣍 䣕࠾Ẽ࡟ྊࡍࡲࡲ䣖ࡢ⯙ྎࡣ࢔䤀ࢹࣥ 䥹 Arden 䥺ࡢ᳃࡟࡞䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ࢔䤀ࢹࣥࡣ䣍 ࢔ࣝࢲࣥࢾࡢⱥㄒㄞࡳ࡜࠸࠺ࡔࡅࡢࡇ࡜࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 ࢀ䣬ࡁ࡜ࡋࡓ࢖ࢠࣜࢫࡢ⏤⥴࠶ࡿ᳃ 䥹ࣇ䣸ࣞࢫࢺ䥺 䣎 ࡋ࠿ࡶࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ⏕ᆅ࢘䣸ࣜ䣹ࢡࢩ࢔࡟䣍

劫࢘勋ࣥࢨ勖ࡢ㝧Ẽ࡞ዪᡣࡓࡕ劬 卓ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ ࢔ࡢ႐๻䣎᳃ࡣ࠶ࡢ᭷ྡ࡞࢘䣵ࣥࢨ䤀࣭ࣇ䣸ࣞࢫ ࢺ࡛࠶ࡿ䣎ࡓࡔࡋࡇࡢసရࡣࡇࡢసᐙ࡟ࡣ⌋ࡋ࠸ ᕷẸ๻࡛࠶䣬࡚䣍సရࡢ୺せ㒊ศࡣ࢘䣵ࣥࢨ䤀ᕷ ෆ࡛㉳ࡇࡿࡢࡔࡀ䣍᭱ᚋࡢࡋࡵࡃࡃࡾࡀ᳃䣎ࡋ࠿ ࡶ᳃௨እ࡛ࡣࡋࡵࡃࡃࢀ࡞࠸࡜࠸࠺䣍సရࡢᵓ㐀

162

ᓮ┴㛗ᓮᕷ᪂୰ᕝ⏫࡛ᾏὒᏛ⪅ࡢ∗࣭▼㯮㙠㞝 ࡜ẕ࣭㟼Ꮚࡢ㛫࡟⏕ࡲࢀࡿ䥺 䥿㸰㸮㸯㸵ᖺཷ㈹䦀 䣕᪥ࡢྡṧࡾ䣖 䣕ࢃࡓࡋࢆ㞳ࡉ࡞࠸࡛䣖 ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡜࠸࠺㎶ቃ࡛࠿ࡃࡶ㇏࠿࡞ᩥᏛ࡜࠸ ࠺࠿⢭⚄ୡ⏺ࡀⰼ㛤࠸ࡓ䣍ࡑࡢ䣓㢼Ỉᅵ䣔࡜ࡣ࠸࠿ ࡞ࡿࡶࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽 ࡍࡃ࡞ࡃ࡜ࡶ䣍ࡑࡇࡣࢣࣝ ࢺᩥ໬ࡀ᰿௜࠸࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿᆅᇦ࡛䣍 ࡑࢀࡣἾⅣ ‵ᆅᆅᖏ࡛࠶ࡿࡓࡵ࡟䣍ࡑࡢ⢭⚄ୡ⏺ࡀ࠶ࡲࡾ౵␎ ࡉࢀࡎ࡟ṧ䣬ࡓ࡟㐪࠸࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎࢖ࢠࣜࢫ࡜࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻ࡛䣍ࡑࢀ࡯࡝኱ࡁ࡞⏕ែ⎔ቃ䣓㢼Ỉᅵ䣔࡟ ࡣᕪࡀ↓࠸ࡢ࡟䣍㛤Ⓨ࡜㠀䥹ᮍ䥺㛤Ⓨ䣍ࡶࡋࡃࡣ᳜ Ẹᆅ୺⩏࡜㠀䥹⿕䥺᳜Ẹᆅ୺⩏ࡢᅜᐙᡓ␎ࡢᕪ࡛䣍 ᩥᏛࡔࡅ࡛ࡶࡇࢀ࡯࡝኱ࡁ࡞ᕪࡀฟ᮶ࡓࡢ࡟ࡣ㦫ࡁ ࡛ࡍ䣎 ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ࡣ䣍⨾⾡ࡣ඲ࡃࡔࡵ࡛ࡍ䣎ࢲࣈࣜ ࣥࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻᅜ❧⨾⾡㤋࡬࠸ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍㈋ᙅ ࡞⨾⾡㤋࡛䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ⤮⏬ࡀከᑡ࠶ࡿ⛬ᗘ࡛䣍 㸱㸮ศࡶ࠿࠿ࡽࡎ࡟ぢ⤊ࢃ䣬࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍ䣎࢔࢖ࣝ ࣛࣥࢻேࡢ⤮⏬ࡣ䣍࡯࡜ࢇ࡝ぢᙜࡓࡾࡲࡏࢇࡀ䣍࠶ 䣬࡚ࡶすḢ⏬ࡢ࣐ࢿ࡛䣍⊂⮬ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ᩥᏛ ࡛ࡣᢤࡁࢇฟ࡚࠸ࡿࡢ࡛䣍ࡕ䣯䣬࡜୙ᛮ㆟࡞Ẽࡀࡋ ࡲࡍ䣎ⱁ⾡࡜ゝ䣬࡚ࡶ䣍ゝㄒⓗほᛕࢆ࠶ࡸࡘࡿᩥᏛ

䥿ほᛶ䦀࡜䣍どぬⓗឤぬࢆ࠶ࡸࡘࡿ⨾⾡䥿ឤᛶ䦀࡜ ࡛ࡣ䣍඲ࡃ㐪࠺ᩥ໬㡿ᇦ䥹⢭⚄㡿ᇦ䥺ࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎 すḢࡸ໭Ḣࡢ࡝ࡇࡢᅜࡢ༤≀㤋࡛ࡶ䣍ྂ௦ࡢ㐀ᙧ≀ ࡀ඲ࡃ㈋ᙅ࡞ࡢ࡟ࡣ䣍࠸ࡘࡶ㦫ࡁࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࡣ䥿ឤ ᛶ䦀 ⓗⱁ⾡ ᩥ໬ࡀఏ⤫ⓗ࡟ᙅ࠸ࡇ࡜ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍ 䥹⦖ᩥ࡟༉ᩛࡍࡿᩥ໬ࡢḞⴠ࡛ࡍ䥺 䣎࡛ࡍ࠿ࡽ䣍ዿ⢭ ࡸ⢭㟋ࡢࡼࡾ࡝ࡇࢁ࡜ࡍࡿᩥ໬ࡣ䣍㋀ࡾ࡜ḷ࡛ほᛕ ࢆ᧯సࡍࡿࡼࡾ䥿ほᛶ䦀ⓗᩥ໬࡛䣍㐀ᙧ ᥥ෗࡟ࡼࡿ 䥿ឤᛶ䦀ⓗᩥ໬࡛ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ᴟㄽ࡛ࡍࡀ䣍ྂ௦ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃ࡟ࡣ䣍㐀ᙧ ᥥ෗࡟ࡼࡿ䥿ឤᛶ䦀ⓗᩥ໬ࡀ ⫱ࡓ࡞࠿䣬ࡓ࡜࠸࠼ࡿ࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇ䣎 ᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ䣍 ⦖ᩥ࡜ẚ࡭ࡿ࡜䣍ࡑࡢᕪ␗ࡣᅽಽⓗ࡛ࡍ䣎 ୗᴋᫀဢࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ㇏✨࡞ᩥᏛࡢᆅୗỈ ⬦ࢆ䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᴫᛕ࡟ࡉࡄ ࡾ࠶࡚䣍ࡇࢀࢆ䣓᝿ീຊࡢࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡ䣔࡜࿧ࡧࡲ ࡍ䥹 䣕ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪ ࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖ᖹซ♫᪂᭩䥺 䣎

㺃

㺃

㺃

࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡜ዿ⢭ࡢ㛫࡟࢖࣓䤀ࢪࡢሀᅛ࡞⤖ࡧ ௜ࡁࡀ⏕ࡲࢀࡿ࡟࠶ࡓ䣬࡚ࡣ䣍㸯㸷ୡ⣖ᮎ࠿ࡽ㸰 㸮ୡ⣖ึ㢌࡟࠿ࡅ࡚⯆㝯ࡋࡓ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻᩥⱁ᚟ ⯆㐠ື࡜䣍ࡑࢀ࡜㐃ືࡋ࡚ᅜᐙࣉࣟࢪ䣷ࢡࢺ໬ࡋ ࡚࠸䣬ࡓẸ㛫ఏᢎࡢ཰㞟ࡀᯝࡓࡋࡓᙺ๭ࡀ኱ࡁ࠿

165

㺃

⏕䥺 䥿㸯㸷㸲㸶ᖺཷ㈹䦀 䣕Ⲩᆅ䣖 ࣭ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀䥹 Seamus Heaney 䣍 㸯㸷 㸱㸷䦅㸰㸮㸯㸱ᖺ䥺 䥿㸯㸷㸷㸳ᖺࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ ࣭࢚ࣜ࢔ࢫ࣭࢝ࢿ䣹ࢸ䣵䥹 䣍ࣈࣝ࢞ࣜ Elias Canetti ㈹䦀 䣕ࢼࢳ䣻ࣛࣜࢫࢺࡢṚ䣖 ࢔ࡢࣝࢫࢳ䣻ࢡ⏕䥺 䥿㸯㸷㸶㸯ᖺཷ㈹䦀 䣕╆ᬥ䣖 䣕⩌⾗࡜ᶒຊ䣖 ࡘࡂ࡟ࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹ࢆཷ㈹ࡋࡓ࢖ࢠࣜࢫேࡢࣜ ࣭࢘䣵ࣜ࢔࣒࣭ࢪ䣷ࣛࣝࢻ࣭ࢦ䤀ࣝࢹ䣵ࣥࢢ䥹 William ࢫࢺ䥹ᨻ἞ᐙ࡜ဴᏛ⪅ࡣ㝖ࡃ䥺ࢆࡳࡿ࡜䣍ࡇࡕࡽࡣ 䣍࢖ࢠࣜࢫࢥ䤀ࣥ࢘䣸䤀ࣝࡢࢽ Gerald Golding 䣻䤀࢟䤀⏕䥺 䥿㸯㸷㸶㸱ᖺཷ㈹䦀 䣕⽪ࡢ⋤䣖 ࡲࡉ࡟኱ⱥᖇᅜ࡜࠸䣬ࡓ㠃ࠎ࡛䣍ࡑ࠺࠸䣬ࡓⅬ࠿ࡽ ࣭ࣦ䣵ࢹ䣵࢔ࢲࣁ࣭ࣝࢫࣛࣖࣉࣛࢧࢻ࣭ࢼ࢖࣏䤀ࣝ ࡶ䣍 ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻฟ㌟ࡢసᐙ リேࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ 㢼ᅵࢆ⫼㈇࠸㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡢࡀࡼࡃศ࠿ࡾࡲࡍ䣎ᅜ⡠ 䣍ᪧ࢖ࢠࣜ 䥹 Vidiadhar Surajprasad Naipaul ࢫ㡿す࢖ࣥࢻㅖᓥࢺࣜࢽࢲ䤀ࢻᓥࡢ࢖ࣥࢻேࡢ ࡀ࢖ࢠࣜࢫ࡛࠶ࡿᩥᏛ࡜࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢᩥᏛࡣ䣍ࡑ ᐙ⣔࡟⏕ࡲࢀࡿ䥺 䥿㸰㸮㸮㸯ᖺཷ㈹䦀 䣕࢖ࣥࢻ࣭ ࢀࡒࢀࢢࣟ䤀ࣂࣝ࡜ࣟ䤀࢝ࣝࡢᩥ໬ࡢ㝿❧䣬ࡓᕪ␗ 㜌ࡢ㡿ᇦ䣖 䣕࢖ࢫ࣒ࣛ෌ゼ䣖 ࢆ♧ࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎௨ୗࡣ䣍࢖ࢠࣜࢫᅜ⡠ࡢࣀ䤀࣋ࣝ ᩥᏛ㈹ࡢཷ㈹సᐙ࡛ࡍ䣎 ࣭ࣁࣟࣝࢻ࣭ࣆࣥࢱ䤀䥹 Harold Pinter 䣍ࣟࣥࢻࣥᮾ 㒊ࡢࣁ䣹ࢡࢽ䤀࡛䣍ࣘࢲࣖ⣔࣏ࣝࢺ࢞ࣝேࡢປ ാ⪅㝵⣭ࡢ୧ぶࡢࡶ࡜࡟⏕ࡲࢀࡿ䥺䥿㸰㸮㸮㸳ᖺ ࣭ࢪ䣼ࢮࣇ࣭ࣛࢻࣖ䤀ࢻ࣭࢟䣹ࣉࣜࣥࢢ䥹 Joseph 䣍ⱥ㡿࢖ࣥࢻࡢ࣎ࣥ࣋࢖⏕䥺 䣖 䣕 The Caretaker 䣖 ཷ㈹䦀 䣕 The Birthday Party Rudyard Kipling 䥹ㄞࢇࡔࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡀ䥺 䥿㸯㸷㸮㸵ᖺཷ㈹䦀 䣕ࢪ䣺ࣥࢢࣝࣈ䣹ࢡ䣖 䣕ᑡᖺ ࣒࢟䣖 䣍リ䣕࣐ࣥࢲࣞ䤀䣖 ࣭ࢻࣜࢫ࣭࣓࢖࣭ࣞ䣹ࢩࣥࢢ䥹 Doris May Lessing 䣍 ࣌ࣝࢩ䣺䥹⌧࢖ࣛࣥ䥺ࡢࢣ࣐ࣝࣥࢩ䣺䤀࡛䣍࢖ ࣭ࢪ䣼࣭ࣥࢦ䤀ࣝࢬ࣡䤀ࢪ䤀䥹 䣍 John Galsworthy ࢖ࢠࣜࢫࡢ࢟ࣥࢢࢫࢺ࣭ࣥ࢔࣏࣭ࣥࢸ࣒ࢬ⏕䥺 ࣥࢢࣛࣥࢻேࡢ∗࢔ࣝࣇࣞ䣹ࢻ࡜ẕ࢚࣑ࣜ䤀ࡢ 䥿㸯㸷㸱㸰ᖺཷ㈹䦀 䣕ᯘ᷍ࡢᶞ䣖 ፉ࡜ࡋ࡚⏕ࡲࢀࡿ䥺 䥿㸰㸮㸮㸵ᖺཷ㈹䦀 䣕㯤㔠ࡢ ࣀ䤀ࢺ䣖 ࣭ࢺ࣐ࢫ࣭ࢫࢱ䤀ࣥࢬ࣭࢚ࣜ࢜䣹ࢺ䥹 Thomas Stearns 䣍࢔࣓ࣜ࢝ྜ⾗ᅜ࣑ࢬ䤀ࣜᕞࢭࣥࢺࣝ࢖ࢫ ࣭ࢧ䤀࣭࢝ࢬ࣭࢜࢖ࢩࢢࣟ䥹 Sir Kazuo Ishiguro 䣍㛗 Eliot

164

㺃

ࡶࡢ࡞ࡽ⇞࠼࡚ࡋࡲ࠼䣍ࡅࢀ࡝ࡶ⚄ࡉࡲ⪷⪅ࡉ ࡲࡢ䣍ୗࡉࡾࡶࡢ࡞ࡽയࡘࡃࡲ࠸䣔 䥹࣡࢖ࣝࢻኵ ே࡟ࡼࡿ䥺 䣎ࡑࡇ࡛䣍ࡶࡋࡇࡢᏊ౪ࡀ䣍 䣏ྲྀࡾ᭰ ࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣐࡛࠶ࡿ࡞ࡽࡤ䣍ྉࡧኌ ࢆ࠶ࡆ୍࡚┠ᩓ࡟䣍 ↮✺࠿ࡽୖ࡬࡜㏨ࡆ࡚ࡺࡃ䣎 䥹஭ᮧྩỤヂ䣕ࢣࣝࢺዿ⢭≀ㄒ䣖ᡤ཰䥺

ࡇࡕࡽ࡟࠾࠸࡛㸟 ࠾࠾ேࡢᏊࡼ㸟 ࠸䣬ࡋ䣯࡟⾜ࡇ࠺᳃࡬䣍† 䥹࠺ࡳ䥺࡬䣍 ዿ⢭࡜ᡭ࡟ᡭࢆ࡜䣬࡚䣍 ࡇࡢୡ࡟ࡣ࠾๓ࡢ▱ࡽࡠ ᝒࡋ࠸஦ࡀ࠶ࡩࢀ࡚࠸ࡿ䣎 䥹஭ᮧྩỤヂ䣕ࢣࣝࢺዿ⢭≀ㄒ䣖ᡤ཰䥺

ୗᴋᫀဢࡀᣦ᦬ࡍࡿ䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥ ࢢ䥺 䣔ࢆୗᆅ࡟ࡋࡓᩥⱁసရࢆḟ࡟ྲྀࡾୖࡆࡲࡍ䣎

䣍㒊ศࡀ࠶ࡿ䣎࢖䣷࢖ࢶࡣ䣍ྠࡌ㢟ᮦࢆᢅ࠸࡞ࡀ ࡿ ࡽࡶ䣍඲ࡃಶูࡢどⅬࢆᣢࡘゝㄝࢆࡇࡇ࡟୪⨨ࡋ ࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎䥹୰␎䥺ࡍ࡞ࢃࡕ䣍࢖䣷࢖ࢶࡣ䣍࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻࡢᅵᆅ࡟ྂࡃ࠿ࡽ㔊ᡂࡉࢀ࡚ࡁࡓㄒࡾࡸ Ẹ⾗ࡢࣂࣛ䣹ࢻ࡟䣍⮬ศࡀⱥㄒ࡛⣳࠸ࡔ䣓ᩥᏛ䣔 ࢆᡓ␎ⓗ࡟᥋⥆ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢ⤖ᯝ䣍࢖ 䣷࢖ࢶࡢࡇࡢヨࡳࡣ䣍Ẹヰࡢㄒࡾࡢୡ⏺࡟඲ࡃ␗

䣍⢭ 䣍ࡢ 䣍ど 䣍Ⅼ 䣍࡛ 䣍᭩ 䣍࠿ 䣍ࢀ 䣍࡚ 䣍࠸ 䣍 ⾜䣬ࡓࡾ᮶ࡓࡾࡋࡘࡘ䣍ዿ

ࡇࢀࡣ䣍඲ࡃ᪂ࡋ࠸どⅬࡔ䣎࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ⏣ ⯋࡛ዿ⢭㆓ࢆㄒࡿ⪅ࡓࡕ࡟࡜䣬࡚ࡣ䣍ዿ⢭ࡣᙼࡽ ࡢ㞄ே࡛࠶䣬࡚ࡶᚷ㑊ࡉࢀࡿᏑᅾ࡛࠶ࡾ䣍ዿ⢭ࡢ 㡿ᇦ࡟㊊ࢆ㋃ࡳධࢀ࡚ᖐ㑏ࡍࡿࡇ࡜ࡣ䣍㑅ࡤࢀࡓ ⪅࡟ࡋ࠿࡛ࡁ࡞࠸䣎ࡔ࠿ࡽ䣍Ẹヰࡢዿ⢭㆓࡟࠾࠸ ࡚ࡣ䣍ዿ⢭ࡢୡ⏺ࡣᖖ࡟ఏ⪺ࡢᙧᘧ࡛ㄒࡽࢀࡿ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ࡇࡢリࡣ䣍➨୕⪅ࡢヰ⪅࡜ᙜ஦⪅ࡢ㛫ࢆ

࢖勍࢖ࢶ䥹㸯㸶㸴㸳䦅㸯㸷㸱㸷ᖺ䥺 䥽 ᗂࡃࡋ࡚ஸࡃ࡞䣬ࡓᘵࡢࣟࣂ䤀ࢺ࡬ࡢ࣐࢜䤀ࢪ 䣻⁄ࢀࡿ䣓┐ࡲࢀࡓᏊ౪䣔 䥹㸯㸶㸶㸷䥺 䣎 ࢫ䣻ࣜ䣹ࢫ᳃ࡢ㧗ཎࡢ ᒾᒣࡩ࠿࠸†࡟䣍 ᮌࡢⴥࡢⱱࡿᓥࡀ࠶ࡿ䣍 ⓑ㮛⩚᰿ࢆᣑࡆࢀࡤ䣍 ࡲ࡝ࢁࡴ㰡ࡢ┠ࢆࡉࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡟㞃ࡋࡓዿ⢭ࡢᶡࡣ䣍 ࠸ࡕࡈࡀ࠸䣬ࡥ࠸䣍┐ࢇ࡛ࡁࡓ ┿䣬㉥࡞ᱜࢇࡰࡶ࠶ࡩࢀ࡚࠸ࡿ䣎

167

䣬ࡓ䣎኱ⱥᖇᅜࡢᨭ㓄ୗ࡟࠶䣬ࡓ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ ࡣ䣍᮶ࡓࡿ࡭ࡁ㏆௦ᅜᐙ࡜ࡋ࡚ࡢ⊂⮬ᛶࢆᨭ࠼ࡿ ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸⢭⚄ᛶࡀᕼồࡉࢀࡿ࡞࠿䣍సᐙࡸ▱ ㆑ேࡓࡕࡀ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢṔྐ䣍ఏㄝ䣍⚄ヰ䣍 Ẹヰࢆࡉࡲࡊࡲ࡞࠿ࡓࡕ࡛ㄒࡾ┤ࡋ࡚࠸ࡓ䣎ᙼࡽ ࡀࡇࡢ᫬௦࡟ᵓ⠏ࡋࡓᗈ኱࡞ゝㄝࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡࡣ 〈㔝ᗈࡃᗈࡀ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢᙳ㡪࠿ࡽࡣ䣍⌧௦࡟ ࠾࠸࡚࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟ࡘ࠸࡚ఱ࠿Ⓨಙࡋࡼ࠺࡜ࡍ ࡿ⪅࡛ࡍࡽ㏨ࢀࡽࢀ࡞࠸䣎ୡ⣖㌿᥮ᮇ࡟ᵓ⠏ࡉࢀ ࡓゝⴥ࡟ࡼࡿࡇࡢᙉᅛ࡞ࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡࢆ䣍ᮏ᭩࡛ ࡣ 䣓᝿ീຊࡢࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡ䣔 ࡜࿧ࡪࡇ࡜࡟ࡋࡓ࠸䣎 ゝⴥ࡜ゝⴥࡀ⢭ጁ࡟⤡ࡳྜ䣬ࡓᗈ኱࡞ゝㄒ✵㛫࡟ ศࡅධ䣬࡚ࡺࡃࡇ࡜䣎ࡑࢀࡀᮏ᭩ࡢヨࡳ࡛࠶ࡿ䣎 ࡜ࡣ࠸࠼䣍ࡑࡢᗈ኱࡞䣓᝿ീຊࡢࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡ䣔 ࡢ඲ㇺࢆᥥࡁฟࡍࡇ࡜ࡣ䣍ࡇࡢᑠࡉ࡞᭩≀ࡢᡭ࡟ ࠶ࡲࡿ䣎ࡑࡇ࡛䣍ᮏ᭩࡛ࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻẸヰࡢ ዿ⢭㆓࡟ࡼࡃⓏሙࡍࡿ䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜ ࣥࢢ䥺 䣔 ࡜࿧ࡤࢀࡿዿ⢭ࢆࣃ࢖ࣟ䣹ࢺᙺ࡜ࡋ࡚௵࿨ ࡋࡓ࠸䣎࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ䣓᝿ീຊࡢࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡ䣔 ࢆ㩭᫂࡞࢖࣓䤀ࢪ࡜ࡋ࡚ᤊ࠼ࡿࡓࡵ䣍ࢃࢀࢃࢀࡣ ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ࡟ᑟ࠿ࢀ࡚䣍ᗈ኱࡞ゝㄝ✵㛫ࢆ㐟 Ὃࡋ࡚ࡺࡃ䣎 ࡛ࡣ䣍䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䣔 ࡜ࡣ࠸࠿࡞ࡿዿ⢭ࡔࢁ࠺࠿䣎

㸯㸶㸶㸶ᖺ䣍ᚋ࡟ࣀ䤀࣋ࣝ㈹リே࡜࡞ࡿᙅෙ㸰㸱 ṓࡢ࢘䣵ࣜ࢔࣒࣭ࣂࢺࣛ䤀࣭࢖䣷࢖ࢶࡣ䣍㐣ཤ࡟ ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟࠾࠸࡚཰㞟ࡉࢀࡓẸヰࡸ䣍ዿ⢭ࢆ 㢟ᮦ࡜ࡋࡓリ࡞࡝ࢆ⦅⧩ࡋࡓ䣕࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ㎰Ẹ ࡢዿ⢭㆓࡜Ẹヰ䣖ࢆୡ࡟ၥ࠺ࡓ䣎ࡑࡢ᭩≀ࡢ䣓ྲྀ ࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡉࢀࡓẸ ヰ࡜リࡢࢭ䣹ࢩ䣼ࣥ࡟䣍࢖䣷࢖ࢶࡣ䣍ࡘࡂࡢࡼ࠺ ࡞ᗎᩥࢆ௜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎

᫬ᢡࡾ䣍ዿ⢭ࡓࡕࡣே㛫ࢆᝨࢃࡋ࡚⮬ศࡢᅜ ࡬㐃ࢀ࡚ࡺࡁ䣍ࡑࡢ௦ࢃࡾ࡟⑓ᙅ࡞ዿ⢭ࡸᏊ౪ ࡸᮌษࢀࢆ⨨࠸࡚ࡺࡃ䣎ࡑ࠺ࡋࡓࡶࡢࡣ㨱ἲࡀ ࠿ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛䣍⾶࠼࡚Ṛࢇ࡛ࡺࡃே㛫ࡢ ࡼ࠺࡟ぢ࠼䣍ࡑࡢࡲࡲᇙⴿࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺䣎ࡩࡘ ࠺ከࡃࡢሙྜ࡟ࡣ䣍Ꮚ౪ࡀ┐ࡲࢀࡿ䣎ࡶࡋㄡ࠿ ࡀ䣓Ꮚ౪ࢆࡌ䣬࡜ぢ࡚࠸ࡓ䣔࡞ࡽ䣍ࡘࡲࡾ᎖ࡲ ࡋࡑ࠺࡟ぢ࡚࠸ࡓ࡞ࡽ䣍ࡑࢀࡣዿ⢭ࡀࡑࡢᏊ౪ ࡟ᡭࢆฟࡋ࠿ࡅ࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎ࡑࡢᏊ౪ࡀ䣏ྲྀࡾ ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣐࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿ぢศ ࡅࡿࡢ࡟࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ࡇ࡜ࡀ⾜ࢃࢀࡿࡀ䣍ࡦ࡜ࡘ ࡐ䣬ࡓ࠸☜࠿࡞ࡸࡾ᪉ࡀ࠶ࡿ䢭䢭ࡑࡢᏊ౪ࢆⅆ ࡢୖ࡟࠿ࡊࡋ࡚䣍ࡇ࠺࠸࠺ᩥྃࢆၐ࠼ࡿ䣍 䣓⇞࠼ ࢁ䣍⇞࠼ࢁ䣍⇞࠼ࢁ䣍䢭䢭ᝏ㨱䥹ࢹࣦ䣵ࣝ䥺ࡢ

166

㒓ࢆ㞳ࢀࡓࢫࢺ䤀࢝䤀ࡢ䣍 ࡶ࠺୍ࡘࡢ⮬ศ࡞ࡢࡔ䣎 ࡇࡢ྾⾑㨣ࣁࣥࢱ䤀ࡀ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࠿ࡽ᮶ࡿࡇ ࡜ࡣチࡉࢀ࡞࠸䣎ᙼࡢ㢦ࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ࡣ䣍 㙾࡟ᫎࡽࡠ྾⾑㨣ࡢ㢦ࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ䣎

㺃

㺃

࢜ࢫ࢝勖 ࣡࢖ࣝࢻ䥹㸯㸶㸳㸲䦅㸯㸷㸮㸮ᖺ䥺 䥽 ࢜ࢫ࢝䤀 ࣡࢖ࣝࢻࡣ䣍 Ẹヰ࡟㛵ࡍࡿඃࢀࡓⴭస ࢆṧࡋࡓ୧ぶࡢᜥᏊࡔ䣬ࡓ䣎ᙼࡣ䣍⮬㌟ࡢ᭱ࡶ㛗 ࠸ᩓᩥసရ䣕ࢻࣜ࢔ࣥ ࢢࣞ࢖ࡢ⫝̸ീ⏬䣖࡟䣍࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻࡢࡇ࡜ࡣ࠾ࡃࡧ࡟ࡶฟࡉࡎ䣍ྲྀࡾ᭰࠼䣬 Ꮚࡢࣔࢳ䤀ࣇࢆྲྀࡾධࢀ䣍࡞࠾࠿ࡘ䣍⨾࡜ᛌᴦ࡟ 㛵ࡍࡿ㇦⳹⤢∉࡞┬ᐹࢆワࡵ㎸ࢇࡔ䣎 సရ୰࡟ྲྀࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿྲྀࡾ᭰࠼䣬ᏊࡢẸヰ ࡢᯟ⤌ࡳࢆ᳨ドࡍࡿࡓࡵ࡟䣍ࡇࡇ࡛ࡇࡢᑠㄝࡢே 㛫㛵ಀࢆᢕᥱࡋ࡚࠾ࡇ࠺䣎 ≀ㄒࡣ䣍 ⏬ᐙࣂࢪࣝ ࣍䤀ࣝ࣡䤀ࢻࡀ཭ேࡢ࣊ࣥ ࣜ䤀࣭࢘䣸䣹ࢺࣥཀ࡜ヰࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁ࠿ࡽጞࡲ ࡿ䣎࣊ࣥࣜ䤀ཀࡣ䣍ࣂࢪࣝࡀᥥ࠸ࡓ⨾ᑡᖺࢻࣜ࢔ ࡋࡪࡿࣂࢪࣝࢆㄝࡁఅ ࣥ ࢢࣞ࢖ࡢ⤮࡟ឤჃࡍࡿ䣎 ࡏ࡚ࢻࣜ࢔ࣥ࡟ᘬࡁྜࢃࡏ࡚ࡶࡽ䣬ࡓ࣊ࣥࣜ䤀ཀ ࡣ䣍ᙼ࡟ⱝࡉ࡟ࡼࡿ⨾ࡣ⁛ࡧࡺࡃࡶࡢ࡛࠶ࡿࡇ࡜ ࢆㄝ࠸࡚⪺࠿ࡏࡿ䣎࣊ࣥࣜ䤀ཀࡢヰ࡟⾪ᧁࢆཷࡅ ࡓࢻࣜ࢔ࣥࡢጼࢆᥥ࠸ࡓࣂࢪࣝࡢ⤮ࡣ᭱㧗ࡢฟ᮶

ᰤ࠼࡜࡞ࡾ䣍ࢻࣜ࢔ࣥ࡟ㆡࡾΏࡉࢀࡿ䣎ࢻࣜ࢔ࣥ ࡣ࣊ࣥࣜ䤀ཀ࡜ẖ᪥ࡢࡼ࠺࡟఍࠸䣍⨾࡜ᛌᴦࢆ㔜 ࢇࡌࡿཀࡢ⪃࠼࡟ឤ໬ࡉࢀ䣍ࣂࢪࣝࡢࣔࢹࣝࢆࡋ ࡚࠸ࡓࡇࢁࡢ↓ᇈࢆኻ䣬࡚ࡺࡃ䣎 ዪඃࢩࣅࣝ ࣦ䣷 ࢖ࣥࢆᜊឡࡢᮎ䣍⮬ẅ࡟㏣࠸㎸ࡴࡇ࡜ࢆࡁ䣬࠿ࡅ ࡟䣍ࢻࣜ࢔ࣥࡣࡦࡓࡍࡽᛌᴦࢆ㏣ồࡋ࡚ࡺࡃ䣎ᙼ ࡀᛌᴦࢆ㏣࠸ồࡵ࡚ఱ࠿ࢆ㋃ࡳ࡟ࡌࡿࡓࡧ࡟䣍ᙼ ࡢ㨦ࡢ✧ࢀࢆ཯ᫎࡍࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟䣍ࣂࢪࣝ࠿ࡽࡶ ࡽ䣬ࡓᙼࡢ⫝̸ീ⏬ࡣ㓶ࡃኚㇺࡋ࡚ࡺࡃ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍 㸲㸮㏆ࡃ࡟࡞䣬࡚ࡶ䣍ࢻࣜ࢔ࣥ⮬㌟ࡣ㸯㸮௦ࡢࡇ ࢁ࡜ぢࡓ┠ࡣఱࡽኚࢃࡽࡎ䣍㟷᫓ࡢ⨾ࡋࡉࢆኻࢃ ࡞࠸䣎ࡸࡀ࡚䣍⤮࠿ࡽࡢᅽຊ࡟⪏࠼ษࢀ࡞ࡃ࡞䣬 ࡓࢻࣜ࢔ࣥࡣ䣍ࣃࣜ࡟Ⓨࡘ๓࡟ㄝᩍ࡟ゼࢀࡓࣂࢪ ࣝࢆẅᐖࡍࡿ䣎 ᛌᴦࢆࡦࡓࡍࡽ࡟㏣ồࡍࡿ⏕ά࡟␲ၥࢆᣢ䣬ࡓ ࢻࣜ࢔ࣥࡣ䣍ᨵᚰࡍࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ጞࡵࡿ䣎᪂ࡋ࠸ ே⏕ࢆጞࡵࡿࡓࡵ࡟䣍ᙼࡣ⮬ศࡢ⫝̸ീ⏬࡟ࣂࢪࣝ ࢆẅࡋࡓࢼ࢖ࣇࢆ✺ࡁ❧࡚ࡿ䣎⩣ᮅ䣍ྊ౑ࡓࡕࡀ Ⓨぢࡋࡓࡢࡣയࡦ࡜ࡘ࡞࠸ⱝࡁࢻࣜ࢔ࣥࡢ⫝̸ീ⏬ ࡜䣍⬚࡟ࢼ࢖ࣇࢆ✺ࡁ❧࡚ࡓ㓶࠸Ṛ㧁ࡔ䣬ࡓ䣎

㺃

169

㺃

㺃

㺃

㉁ࡢࣦ䣵ࢪ䣼ࣥࢆᤄධࡋ࡚ࡋࡲ䣬࡚࠸ࡿ䣎 ࢚࢖ࣈࣛࣁ࣒࣭ࢫࢺ勖࢝勖䥹㸯㸶㸲㸵䦅㸯㸷㸯㸰 ᖺ䥺 䥽 ࢫࢺ䤀࢝䤀ࡀࢺࣛࣥࢩࣦࣝ䣴ࢽ࢔ࢆゼࢀࡿࡇ࡜ ࡞ࡃ䣍኱ⱥ༤≀㤋ᅗ᭩㜀ぴᐊ࡟㊊ࡋࡆࡃ㏻࠸䣍ᮾ ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ᪑⾜グࢆཧ⪃࡟䣕ࢻࣛ࢟䣻ࣛ䣖ࢆᇳ ➹ࡋࡓࡇ࡜ࡣࡼࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡋ࡚䣍ᐇ㝿࡟ ┠࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡢ࡞࠸㢼ᬒࡢグ㏙ࡣ䣍ࢫࢺ䤀࢝䤀ࡢ ᚰ࡟↝ࡁ௜࠸࡚࠸ࡓ㢼ᬒࡢグ᠈࡜ᙉࡃ⤖ࡧ௜࠸ࡓ䣎 䣕ࢻࣛ࢟䣻ࣛ䣖࡛ᥥࡁฟࡉࢀࡿࢺࣛࣥࢩࣦࣝ䣴ࢽ ࢔ࡢ᝟ᬒ࡟ࡣ䣍ࢫࢺ䤀࢝䤀ࡀ⏕ࡲࢀ⫱䣬ࡓ᫬௦ࡢ ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢጼࡀ཯ᫎࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡕ䣯࠺࡝䣍ࣟ ࣥࢻࣥ࡟㙾ࢆ⨨࠸࡚䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢすࡢᯝ࡚࠿ࡽ ᮾࡢᯝ࡚ࢆぢࡿࡘࡶࡾ࡛ࡑࡢ㙾ࢆなࡁ㎸ࢇ࡛ࡳࢀ ࡤ䣍㙾ࡢ࡞࠿ࡢ⮬ศࡢ⫼ᚋ࡟すࡢᯝ࡚ࡢ㢼ᬒࡀᫎ 䣬࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞ලྜ࡛࠶ࡿ䣎 䣕ࢻࣛ࢟䣻ࣛ䣖ࡣ䣍࢔ ࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ䣓᝿ീຊࡢࢿ䣹ࢺ࣡䤀ࢡ䣔ࡢ୍㒊ࢆ ᡂࡍసရ࡛࠶ࡿ䣎సရࡢ࡞࠿࡟ࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ ࡢẸヰࡸ⚄ヰ䣍ࡶࡕࢁࢇྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜ ࣥࢢ䥺ࡢࣔࢳ䤀ࣇࡶ⦪ᶓ࡟ᙇࡾᕠࡽࡉࢀ࡚࠸ࡿ䣎 ࢻࣛ࢟䣻ࣛࡣ䣍ᅵࡢ⮯࠸ࡀࡍࡿ䣎ᙼࡣ䣍⮬ศࡢ 㟋ຊࢆಖࡘࡓࡵ䣍⏕ࡲࢀࡓᅵᆅࡢᅵࢆ㸳㸮ࡢ᳌ᱩ

࡟ワࡵ࡚ࣟࣥࢻࣥ࡟㐠ࡧ㎸ࡳ䣍࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟㓄 ⨨ࡋ࡚䣍ࡑࡢ࠺ࡕࡢࡦ࡜ࡘ࡛᫨㛫ࡣ╀ࡾ࡟ࡘ࠸࡚ ࠸ࡿ䣎ࢻࣛ࢟䣻ࣛࡀᅵࢆ㐠ࡧ㎸ࢇࡔሙᡤ࡟ࡣ䣍ᙉ Ⅿ࡞ᝏ⮯ࡀ⁻࠺䣎 䥹ࢻࣛ࢟䣻ࣛࡢጔ࡛࠶ࡿ䥺ዪ྾⾑㨣㸱ேࡢ࠺ࡕ ࡩࡓࡾࡣὸ㯮࠸⫙ࢆᣢࡕ䣍ࡦ࡜ࡾࡣ㔠㧥☐║࡛࠶ ࡿ䣎ࡇࢀࡣ䣍㸯㸷ୡ⣖ࡢ኱ⱥᖇᅜࡢⓑேㄞ⪅࡟࡜ 䣬࡚⬣ጾ࡛࠶ࡿ䣎ᙼࡽ࡟࡜䣬࡚䣍ὸ㯮࠸⫙ࢆᣢࡘ ዪᛶࡀ྾⾑㨣࡛࠶ࡿࡇ࡜࡟ࡣ䣍㐪࿴ឤࡀ࡞࠸ࡀ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ⓑேࡢ྾⾑㨣ࡢᏑᅾࡣ䣍⮬ศࡓࡕࡢྠᒓ ࡀ྾⾑㨣࡟࡞ࡾᚓࡿࡇ࡜ࢆព࿡ࡍࡿ䣎ࡑࢀࡣ䣍ࡸ ࡀ࡚≛≅࡟࡞ࡿ䣓す᪉ࡢග䣔࡜࠸࠺ྡࢆᣢࡘࣝ䤀 ࢩ䤀࣭࢘䣷ࢫࢸࣥࣛࡢ㐠࿨࡜䣍྾⾑㨣ࡢᏑᅾࡍࡿ ␗⏺ࡀࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢᩥ᫂♫఍࡜ᆅ⥆ࡁ࡛࠶ࡿࡇ࡜ ࢆ࡯ࡢࡵ࠿ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑ࠺䣍ࡕ䣯࠺࡝࢔࢖ࣝࣛࣥ ࢻࡢᮧࠎࡢࡍࡄࡑࡤ࡟䣍ዿ⢭ࡀ㞟࠺ሙᡤࡀ࠶ࡿࡼ ࠺࡟䣎 ࡑࡢ᫇࢖ࢠࣜࢫᮏᅵ࡟ࢧࢡࢯࣥேẸ᪘ࢆ㏦ࡾ㎸ ࢇࡔᙼࡢᆅ࢜ࣛࣥࢲ࠿ࡽ䣍ᖇ㒔ࣟࣥࢻࣥࡢ༴ᶵࢆ ᩆ࠺ࡓࡵ䣍࢔ࣥࢢࣟ䥾࢔࢖ࣜ䣹ࢩ䣻ࡢࢫࢺ䤀࢝䤀 ࡢ㢦ࢆᣢࡘ⏨ࡀࡸ䣬࡚᮶ࡿ䣎࢜ࣛࣥࢲケࡾࡢወጁ ࡞ⱥㄒࢆヰࡍࡇࡢ⪁ேࡣ䣍ࢲࣈࣜࣥケࡾࡢⱥㄒࢆ 㥑౑ࡋ࡚ࣟࣥࢻࣥࡢ๻ሙࢆᠱ࿨࡟ษࡾ┒ࡾࡍࡿᨾ

168

ࣈࣜࣥࡢࣂ䤀࡛䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡀㄞࡵ࡞ࡃ࡜ࡶ䣍୍ ᗘ┠ࢆ㏻ࡋ࡚࠾ࡅࡤ䣍႖ᄀࡀἼࡢࡼ࠺࡟ᢲࡋ࠿ࡅ࡚ ࡁ࡚༓ኚ୓໬ࡢ⮬సࡢ䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖࡟㌟ࢆᢞࡌࡿ ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍ䣎

䤀ࡀ⏕ࡳฟࡋࡓഔస࡜ゝ䣬࡚ࡶⰋ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎࢔ ࢖ࣝࣛࣥࢻࡣ䣍ࢲࣈࣜࣥࡣ䣍ἾⅣ ‵ᆅ࡛ᅖࡲࢀࡓᅵ ᆅ࡞ࡢ࡛䣍ࡌࡵࡌࡵ‵䣬࡚䣍㊊ࢆ࡜ࡽࢀ䣍᭎ኳ࡛㢼 ࡀᙉࡃ䣍⏕⏘ᛶࡀపࡃ䣍㣗࠺≀ࡶ࡞ࡃ䥹ᐇ㝿ࡦ࡝࠸ 㣚㤡ࡀ⥆࠸ࡓ䥺 䣍 ࡌࡘࡣ䣍䥹ᝏ㨱ࡢᕢ❍࡞ࡢࡔ䥺 䣎 ኻ♩䣍 ᝏ㨱ࡀస䣬ࡓ཰ᐜᡤ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ḷ䣬࡚㋀䣬࡚࠸ࡿࡢ ࡣዿ⢭࣭⢭㟋ࡓࡕ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣዿ⢭࣭ ⢭㟋ࡓࡕࡢှ࡞ࡢ࡛ࡍ䥹┦ᙜ㓉䣬࡚ࡲࡍࡡ䣎ᝏ㨱ࡢ ᄱࡁ࠿䥺 䣎ࡑ࠺䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣ䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䣔ࡢ リ∦࡛⥛ࡽࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎

Ἑྜ㞙㞝ࡀ㠃ⓑ࠸ࡇ࡜ࢆゝ䣬࡚࠸ࡲࡍ 䥹 䣕ࢣࣝࢺࢆ 䣎 ᕠࡿ᪑ ⚄ヰ࡜ఏㄝࡢᆅ䣖ㅮㄯ♫㸩Șᩥᗜ䥺

㺃

ྖ㤿㑈ኴ㑻ࡣ䣍ࢪ䣼࢖ࢫࡢ๰సᢏἲㄽࡣ䣓ព㆑ࡢ ὶࢀ䣔ࢆᥗࡴࡇ࡜࡛䣍㸰㸮௦ࡢసရ࡛࠶ࡿ䣕ࢲࣈࣜ ࣥᕷẸ䣖࡟ࡶࡑࡢẼ㓄ࡀࡍ࡛࡟⌧ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸ࡲ ᮅ᪥ᩥⱁᩥᗜ䥺 䣎 ࡍ 䥹 䣕⾤㐨ࢆࡺࡃ㸱㸮 ឡ⹒ᅵ⣖⾜Ϩ䣖 䣓ព㆑ࡢὶࢀࡀ䣍Ἠࡢࡼ࠺࡟ゝⴥࡀ‪࠸࡚ὶࢀࡿࡲ ࡲ࡟ࡲ࠿ࡏࡽࢀࡿ࡜ࡍࢀࡤ䣍๰సୖࡢ୍✀ࡢ↓ᨻᗓ ୺⩏࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎ㄞࡳᡭ࡜ࡋ࡚ࡣ䣍స⪅ࡢព㆑ࡢ ὶࢀࡢࡲࡲ࡟㌟ࢆࡲ࠿ࡏ䣍࠸ࢃࡤ⁒ࢀṚࡠࡇ࡜ࡶぬ ᝅࡋ࡚ὶࢀ࡚ࡺࡃࡢࡀ᭱Ⰻࡢែᗘ࡞ࡢ࡛࠶ࢁ࠺䣎࡭ ࡘࡢㄞࡳᡭ䢭䢭ࡘࡲࡾᕝᓊ࡛ὶࢀࢆ࡞ࡀࡵ࡚䣍⮬ศ ࡢ᝿ീຊ࡛ㄞࡶ࠺࡜ࡍࡿㄞࡳᡭ䥹⚾ࡶࡑ࠺ࡔࡀ䥺࡟ ࡜䣬࡚ࡣ㸯࣌䤀ࢪ࡟ఱᗘࡶ࡜ࡲ࡝࠺䣔 䣎ࡑ࠺䣍ྖ㤿㑈 ኴ㑻ࡀゝ࠺ࡼ࠺࡟䣍ࢪ䣼࢖ࢫࡢ䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣ㓇 ሙࡢࢫࣆࣜ䣹ࢶ࡛᭩࠿ࢀ࡚࠸࡚䣍႖ᄀࡢࡼ࠺࡞ᩥ❶ ࡟஌䣬࡚࠸ࡅࡤ࠸࠸ࡢ࡛ࡍ䣎ㄞࢇ࡛ࡣ࠸ࡅ࡞࠸䣎ࡦ ࡓࡍࡽ࿡ࢃ࠺ࡢ࡛ࡍ䣎㓇ሙࡢ㞺ᅖẼࡣ࠾࡞ࡌ࡛ࡶ䣍 ᐈࡣ࡝ࢇ࡝ࢇኚࢃࡾ䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡶㄞࡴࡓࡧ࡟ὶ ࢀࡣ࡝ࢇ࡝ࢇኚࢃࡿ䣎 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣࢲࣈࣜࣥࡢࣂ

㺃

䥹ࢪ䣷࢖࣒ࢬ 䥺ࢪ䣼࢖ࢫࡣ䣍࠸ࢃࡺࡿ㏆௦ⓗ࡞ ព㆑࡟ࡼ䣬࡚సࡽࢀࡓᩥᏛࢆቯࡍ࡯࡝ࡢຊ࡛๰స ࢆࡋࡓேࡔ䣎 䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ ࢘䣷࢖ࢡ䣖ࡢᩥ❶࡞ ࡝䣍ࡦ࡜⥆ࡁ࡟࡞䣬࡚࣡䣴䤀䣹࡜㐃࡞ࡿ䣍ఱ࡜ࡶ ゝ࠼࡞࠸䣍ᛧ࠸ࡼ࠺࡞㠃ⓑࡉࡀ࠶ࡿ䣎 ⪃࠼࡚ࡳࡿ࡜ࡑࢀࡣ䣍᪥ᮏࡢྂ඾ᩥᏛ࡟ఝ࡚࠸ ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿䣎 ⚾ࡣ䣕※Ặ≀ㄒ䣖ࢆ䣍ㄡ࠿ࡀ䣓࠶ࡢࡲࡲ䣔ࣚ䤀 ࣟ䣹ࣃࡢゝㄒ࡟ヂࡋ࡚ࡃࢀ࡞࠸ࡶࡢ࠿࡜ᖖࠎᛮ䣬

171

㺃

࡞ࡃ⇕ᖏࡢἾⅣᆅ࡟࠾࠸࡚࡛ࡍ䣎ከ✀ከᵝ࡞ᩥయ࡜ 䊥 叹叻呂呀呉吠叏ἾⅣ ‵ᆅ叏ᩥᏛ ከ✀ከᵝ࡞ෆᐜ࡛➽ࡣࡍࡄᾘ࠼࡚ࡋࡲ࠸ࡲࡍࡀ䣍ࣂ ࣛࣂࣛ࡟࡞ࡽࡎ୙ᛮ㆟࡞ㄪ࿴ࢆಖ䣬࡚࡞ࡀࢀ࡚࠸ࡃ ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ⏕ែ⎔ቃࡣ䣍 ᇶᮏࡣἾⅣ ‵ᆅ࡛ࡍ䣎 ឤࡌࢆࡣ䣬ࡁࡾぬ࠼࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࡑࡇ࡛䣍 ࡇࡇ࡟ᡂࡾ❧ࡘᩥᏛࡣἾⅣ ‵ᆅࡢᩥᏛ࡜࠸ 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣ䣍ࢪ䣼࢖ࢫࡀࡼࡃ⾜䣬ࡓ࡜࠸࠺ ࠼ࡲࡍ䣎ἾⅣ࣭‵ᆅᩥᏛ࡜࠸࠺ࢪ䣺ࣥࣝࡢྍ⬟ᛶ࡟ ࡛ࡢ䣍ࡉࡲࡊ ࢔ࢹ䣷ࣅ䤀࣭ࣂ䤀ࣥࢬ Davy Byrne's ࡲ࡞႖ᄀ࡜఍ヰ࡜㓉䣬ࡥࡽ࠸㐩ࡢ࠺ࡡࡿࡼ࠺࡞ྜၐ ࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡲࡍ䣎 ࡟⪥ࢆഴࡅ䣍ࡑࡢ඲࡚ࢆ㸯㸷㸮㸲ᖺ㸴᭶㸯㸴᪥ࡢ㸯 ᪥࡟ὀࡂ㎸ࢇࡔࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿࡜䣍࠸ࡲ࡛ࡶᛮ䣬 ࡛​࡛ࡁ࡚࠸ ࡚࠸ࡲࡍ䣎 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࡣ㓇ሙࡢ sprit ࡿឤࡌ࡛ࡍ䣎 ᩘᖺ๓䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࢆ∦ᡭ࡟䣍࢔ࢹ䣷ࣅ䤀࣭ࣂ 䤀ࣥࢬ࡟⾜ࡁࡲࡋࡓࡀ䣍ⷧᬯࡃ࡚ࢲ࣓࡛ࡋࡓ䣎᪂⪺ ࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿࡢࡣఱேࡶ࠸ࡿࡢ࡛ࡍࡀ䣍ᮏࡣ࠸ࡅ࡞ ࠸䣍࡜ࡃ࡟ᩥᗜࡣ䣎࢔ࢹ䣷ࣅ䤀࣭ࣂ䤀ࣥࢬ࡛ࡣ䣍఍ ヰࡣⱥㄒࡢࡼ࠺࡛ⱥㄒ࡛࡞࠸䣍㸯㸮㸮ே㏆࠸୙ᛮ㆟ ࡞႖ᄀ࡟㌟ࢆጤࡡ࡚࠸ࡿ࡜䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖஺㡪ᴦࢆ ࡁ࠸࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡇࡢ႖ᄀࢆ⫲࡟䣍࢘ 㸯㸶ᖺ䥹࣐࢖ࣝࢻ䥺࡜࠿ ࢖ࢫ࢟䤀ࡢ JAMESON 㸯㸶ᖺ䥹ຊᙉ࠸䥺࡜࠿ࢆࢫࢺࣞ䤀ࢺ࡛ࢳࣅࣜ Powers ࢳࣅࣜ࡜⯍ࡵ࡚䣍୙ᛮ㆟࡞ឤࡌࢆ⬻㧊࡟้ࡳࡘࡅࡲ ࡍ䣎ࡑ࠺䣍࢘࢖ࢫ࢟䤀ࡣࢫࣆࣜ䣹ࢶ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࢲࣈ ࣜࣥ࡟ࡣ䣍႖ᄀ࡜࢘࢖ࢫ࢟䤀ࡀࡼࡃఝྜ࠺䣎ࡇࡇࢲ

㻌

㻌

㺃

䡡

㺃

㺃

ࢪ勍࢖࣒ࢬ ࢪ勒࢖ࢫ䥽 ࢪ䣷࢖࣒ࢬ࣭ࢪ䣼࢖ࢫ䥹 James Joyce 䥺࡟䣕ࣘࣜ ࢩ䤀ࢬ䣖࡜࠸࠺䣍ࢲࣈࣜࣥࡢ࠶ࡿ㸯᪥䥹㸯㸷㸮㸲ᖺ 㸴᭶㸯㸴᪥䥺ࢆከ✀ከᵝ࡞ᩥయࢆ㥑౑ࡋ࡚グ㏙ࡋࡓ 㛗኱࡞ᑠㄝࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡑ࠺࡜࠺௨๓࡟ᑡࠎ࠿ࡌࡾ ࡲࡋࡓࡀ䣍ࡇࡢᑠㄝࡇࡑࢲࣈࣜࣥࡢ႖ᄀࡢὶࢀࡢ୰ ࡛ㄞࡴࡋ࠿࡞࠸࡜ᛮ࠼࡚䣍ᨺ⨨ࡋࡲࡋࡓ䣎ᬑ㏻࡟ㄞ ࢇ࡛ࡶṑࡀ❧ࡓ࡞࠸䣍࡞࡟࠿ࡁ䣬࠿ࡅࡀ࠸ࡿ䣍࡞࡟ ࠿ㄞࡴ⌮ᒅࡀ࠸ࡿ䣎ࡑࡇ࡛䣍ࡇࡢᑠㄝࡢ⯙ྎタᐃ᪥ ࡢ㸯㸮㸮ᖺᚋࡢ㸰㸮㸮㸲ᖺ㸴᭶㸯㸴᪥࡟䣍䣕ࣘࣜࢩ䤀 ࢬ䣖ࢆࢲࣈ࡛ࣜࣥㄞࡴክࢆᥥࡁࡲࡋࡓ䣎ࡓࡔࡑࡢ㡭 ࡣ䣍࢖ࣥࢻࢿࢩ࢔ࡢἾⅣࡢ◊✲࡛ᛁࡋࡃ䣍㸰㸮㸮㸲 ᖺ㸴᭶㸯㸴᪥ࢆᣳࢇ࡛䣍࣐࢝ࣜࣥࢱࣥࡢࣃࣛࣥ࢝ࣛ ࡛ࣖἾⅣᆅࡢㄪᰝࢆࡋ࡞ࡀࡽ䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࢆ୍ᚰ ୙஘࡟ㄞࡳࡲࡋࡓ䣎ࢲࣈࣜࣥࡢᐮ෭ᖏࡢἾⅣᆅ࡛ࡣ

170

ⱁရࡸⱁ⾡ࡀ⏕ࡳࡔࡉࢀࡓࡾࡍࡿ䥹࡞ࢇࡔ䣍ࢣࣝ ࢺ࡜ྠࡌࡌ䣭࡞࠸࠿䣍 ࡜࠾ࡶ䣬ࡓ࠶࡞ࡓࡣṇࡋ࠸䣎 ࢚࢜ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒ࡣ䣍Ẹ᪘ࡸே✀ࢆ⌮⏤࡟௚ࡢே ⓗ㞟ᅋࢆすὒิᙉࡀᨭ㓄ࡋࡼ࠺࡜ࡋࡓ࡜ࡁ࡟⏕ࡳ ฟࡉࢀࡓ䣍 ࣞࢺࣜ䣹ࢡࡢࢩࢫࢸ࣒ࡢࡦ࡜ࡘ࡞ࡢࡔ䥺 䣎 ࡉࡽ࡟⥆ࡅ࡚䣍࢔ࣥࢢࣟ ࢧ =ࢡࢯࣥ࡟ࡼࡿࢣࣝࢺࡢ ᕪูࡢᣦᶆ࡜ࡋ࡚䣍 䣓ឤ᝟ⓗ䣔࡛ᅾࡿࡇ࡜ࡀⴭࡋ࠸ຎ ➼ᛶࢆ♧ࡍ࡜ᐃ⩏ࡉࢀࡲࡍ䣎

㸯㸷ୡ⣖࡟ධ䣬࡚಑ὶ໬ࡋࡓ㐍໬ㄽࡀὶᕸࡍࡿ ࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜䣍ே✀࡟ඃຎࡀᏑᅾࡍࡿ࡜࠸࠺⪃࠼ ᪉ࡀ㐢ࡃಙࡌࡽࢀࡿࡼ࠺࡟࡞䣬ࡓ䣎 ࡇࡢ⪃࠼᪉ࡣ䣍 ᐀୺ᅜ࡛࠶ࡿすὒิᙉࡀୡ⏺ྛᆅࡢ᳜Ẹᆅࢆᨭ㓄 ࡍࡿࡇ࡜ࢆṇᙜ໬ࡍࡿㄽ⌮࡜ࡋ࡚䣍኱࠸࡟ά⏝ࡉ ࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎኱ⱥᖇᅜࡢ᳜Ẹᆅࡢᐇ㦂ሙ࡜࠸ ࢃࢀࡓ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ࡛ࡶ䣍౛እ࡛ࡣ࡞࠿䣬ࡓ䣎࢔ ࣥࢢࣟ ࢧ =ࢡࢯࣥᑐࢣࣝࢺ䣎᐀ὴ࡜㝵⣭ࡢᕪࡣ䣍 ࠸ࡘࡋ࠿ே✀ࡢᑐ❧ࡢᵓᅗ࡟ྲྀ䣬࡚௦ࢃࡽࢀࡿ䣎 ࢣࣝࢺ䣎ࡑࢀࡣᙜ᫬䣍࢔ࣥࢢࣟ ࢧ =ࢡࢯࣥ࠿ࡽ ぢࡓᕪูࡢᣦᶆࡔ䣬ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎 㸯㸶㸴㸵ᖺ䣍ࣦ䣵ࢡࢺࣜ࢔᫬௦ࡁ䣬࡚ࡢᩥேࡢ ࡦ࡜ࡾ࡜ࡉࢀࡿ࣐ࢩ䣻䤀 ࢔䤀ࣀࣝࢻ 䥹㸯㸶㸰㸰䦅

䣕ࢣࣝࢺᩥᏛࡢ◊✲䣖ࢆୖᱻࡍ 㸶㸶䥺ࡣ䣍䥹୰␎䥺 ࡿ䣎᐀୺ᅜ࡛࠶ࡿ኱ⱥᖇᅜࡢேࠎ࡟ࢣࣝࢺⓗ࡞≉ ㉁࡜⨾ᚨࢆㄝࡃࡓࡵ࡟᭩࠿ࢀࡓࡇࡢ᭩≀ࡣ䣍ࡑࡢ ┠ⓗࡀࡓࡵ࡟䣍ࢣࣝࢺ࡜࠸࠺Ẹ᪘ࡢ≉ᛶࢆつᐃࡍ ࡿᚲせࡀ࠶䣬ࡓ䣎ࡑࡢ᭩≀࡟࠾࠸࡚䣍ࢣࣝࢺࡣ䣍 䣓ឤ᝟ⓗ䣔࡛࠶ࡾ䣍ⴭࡋࡃࣂࣛࣥࢫࢆḞࡁ䣍᰿Ẽ ࡜࠸࠺ࡶࡢࢆ඲ࡃᣢࡓ࡞࠸Ẹ᪘࡜ࡋ࡚ㄽࡌࡽࢀࡿ䣎 ࡑࢀࡺ࠼࡟䣍⤮⏬ࡸⱁ⾡࡛ࡣࡓ࠸ࡋࡓసရࢆṧࡋ ࡚࠸࡞࠸ࡢࡔࡀ䣍⿦㣭ⱁ⾡ࡢศ㔝࡛ࡑࡢ㈨㉁ࢆⓎ ᥹ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡔ䣍࡜䣎࢔䤀ࣀࣝࢻࡀㄽࡌࡿࢣࣝࢺ ⓗ᝿ീຊ䣎ࡑࢀࡣ䣍࠶ࡃࡲ࡛ຎ➼ே✀࡜ࡋ࡚䣓௬ ᝿䣔ࡉࢀࡓࢣࣝࢺⓗ≉㉁ࢆㄽᣐ࡜ࡋࡓࡶࡢ࡛࠶䣬 ࡓ䣎ࡇࡢ⣠ษࡾᆺ࡞㈨㉁ࡣ䣍࢚ࢻ࣡䤀ࢻ ࢧ࢖䤀ࢻ ࡀ 䣕࢚࢜ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒䣖䥹㸯㸷㸵㸶䥺 ࡛ᢔࡾฟࡋࡓ䣍 ୰ᮾࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ࢚࢜ࣜࣥࢺ࡟ᑐࡍࡿすὒࡢᕪู ⓗゝㄝ⦅ᡂࡢᅗᘧ࡟࠶࡚ࡣࡲࡿࡶࡢࡔ䣎すὒ࡛ࡣ Ỵࡋ࡚⏕ࡲࢀ࡞࠸䣍┠ࢆぢᙇࡿࡼ࠺࡞ⱁ⾡ࡀᮾ᪉ ࡛⏕ࡌࡿࡢࡣ䣍 䣓ឤ᝟ⓗ࡞䣔ᮾὒேࡀすὒࡢྜ⌮ⓗ ࡛ࡣィࡾ▱ࢀࡠ᝿ീຊࢆ᭷ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔ䣍࡜す ὒ࡛ࡣ㛗ࡽࡃ⌮⏤࡙ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡓ䣎ࢧ࢖䤀ࢻࡢㄽ ࡟࠾ࡅࡿ䣓࢚࢜ࣜࣥࢺ䣔ࢆ䣓ࢣࣝࢺ䣔࡟ධࢀ᭰࠼ ࡚ࡶྜ⮴ࡍࡿⅬࡣከ࠸䣎

173

㺃

㺃

࡚࠸ࡿ䣎ཎᩥ࡟ࡣ୺ㄒ࡞࡝࡞ࡃ䣍ྃㄞⅬࡶ࡞࠸䣍 ࡓࡔࢲࣛࢲࣛ࡜⥆ࡃ䣕※Ặ≀ㄒ䣖ࢆ䣎⚾ࡓࡕࡀㄞ ࡴ䣕※Ặ≀ㄒ䣖࡟ࡣࡁࡕࢇ࡜୺ㄒ㏙ㄒࡀ⿵ࢃࢀ࡚ ࠸ࡿ࡛䣍⚾ࡓࡕࡣࡑࢀࡀࡶ࡜ࡢᩥ❶࡛࠶ࡿ࡜ᛮ࠸ ㎸ࢇ࡛ࡋࡲ࠸ࡀࡕࡔࡀ䣍ࡶࡋ䣕※Ặ≀ㄒ䣖ࢆ࠶ࡾ ࡢࡲࡲ࡟ヂࡏࡤ䣍ࢪ䣼࢖ࢫࡢసရࡢࡼ࠺࡟࡞ࡿࡢ ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺࠿䣎 ࠸ࢃࡤ䣍ࡑ࠺࠸䣬ࡓࢽ䣻࢔ࣥࢫࡢࡇ࡜ࢆ⌧௦ࡢ すὒ࡛ⴭࡋࡓࡢࡔ࠿ࡽ䣍ࢪ䣼࢖ࢫ࡜࠸࠺ேࡣࡓ࠸ ࡬ࢇ࡞೧ே࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣎

ዿ⢭࣭⢭㟋ࡢୡ⏺࡛ࡍ 䥹ࢫࣃ࢖ࢫ࡛䣍 ᝏ㨱ࡶࡲࡐࡓ䥺 䣎

ୗᴋᫀဢࡣ䣍࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡢ㇏✨࡞ᩥᏛࡢᆅୗỈ ⬦ࢆ䣍 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 䣔ࡢᴫᛕ࡟ຍ ࠼࡚䣍 䣓࢚࢜ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒䣔ࡢᴫᛕࢆ䣓༨᮫䣔 䥹Ỉ⬦ ༨࠸䥺࡜ࡋ࡚᥈䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎࢚ࢻ࣡䤀ࢻ ࢧ࢖䤀ࢻ ࡢ䣕࢚࢜ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒䣖 䥹㸯㸷㸵㸶䥺ࡢᗎᩥ࠿ࡽ䣍 䣓࢜ ࢚ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒࡜ࡣ䣍࢚࢜ࣜࣥࢺࢆᨭ㓄ࡋ෌ᵓᡂࡋ ጾᅽࡍࡿࡓࡵࡢすὒࡢᵝᘧ䥹ࢫࢱ࢖ࣝ䥺࡞ࡢ࡛࠶ࡿ䣔 䥹௒ἑ⣖Ꮚヂ䥺ࢆᘬࡁฟࡋࡲࡍ䥹 䣕ዿ⢭ࡢ࢔࢖ࣝࣛࣥ 䣔ࡢᩥᏛྐ䣖ᖹ ࢻ 䣓ྲྀࡾ᭰࠼Ꮚ䥹ࢳ䣷ࣥࢪࣜࣥࢢ䥺 ซ♫᪂᭩䥺 䣎

㺃

㺃

ࡑࢀࡣ䣓ᖇᅜ୺⩏ࡢⓎᒎࢆ⫼ᬒ࡟すὒ࡛☜❧ࡉ ࢀࡓ䣍ᮾὒࢆ⟶⌮⤫ไࡍࡿࡓࡵࡢ⾲㇟ࢩࢫࢸ࣒࡞ ࡢ࡛࠶ࡿ䣎䥹୰␎䥺ᮾὒࡣすὒ࡟ᑐࡋ࡚䣓ᑠࡉ࠸䣔 ࡶࡢ࡜ࡋ࡚⾲㇟ࡉࢀࡿ䣎 ᮍ⇍࡞Ꮚ౪ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ䣍 ࡑࡢࡓࡵ࡟ࡼࡃ౑ࢃࢀࡿ䣎ࡘࡂ࡟䣍ᮾὒࡣྜ⌮ⓗ ࡞すὒ࡟ẚ࡭࡚䣓ឤ᝟ⓗ䣔࡛࠶ࡿ䣎ࡑࢀࡣ䣓ᐁ⬟ ⓗ䣔࡛ࡉ࠼࠶ࡿሙྜࡀ࠶ࡾ䣍すὒ࠿ࡽࡢ཯ᛂࡣ䣍 ࡜ࡁ࡟࢚࢜ࣜࣥࢺࡢዪᛶ࡟ᑐࡍࡿḧ᝟࡜࡞䣬࡚⌧ ࢀࡿ䣎ࡑࡋ࡚ྜ⌮ⓗᛮ⪃ࢆࡋ࡞࠸ࡑࡢୡ⏺ࡢேࠎ ࠿ࡽࡣ䣍すὒࡢேࠎ࡟ࡣ᝿ീࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࡼ࠺࡞ᕤ

㺃

㺃

Ἑྜ㞙㞝ࡣࡉࡍࡀࡔ䣎 䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ ࢘䣷࢖ࢡ䣖 ࡀ䣕※Ặ≀ㄒ䣖࡟⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡃ࡞ࢇ࡚䣍Ἑྜ㞙㞝ࡶ ࡑ࠺࡜࠺㓉䣬࡚ࡲࡍࡡ䣍ࢪ䣼࢖ࢫ࡟䣎 Ἑฟᩥᗜࡢ䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ ࢘䣷࢖ࢡ䣖 䥹Ἑฟᩥᗜ䥺 ࡢヂ⪅ᰗ℩ᑦ⣖䥹໭ᾏ㐨᰿ᐊᕷฟ㌟䥺ࡣ䣍୍㒊ࡢᆅ ྡࡢ⩻ヂ࡜ࡋ࡚䣍࢔࢖ࢾㄒ࡟⏤᮶ࡍࡿ໭ᾏ㐨ࡢᆅྡ ࢆከ⏝ࡋ࡚䥹⣙㸲㸮⛬䥺࠸࡚䣍ヂ⪅⮬㌟ࡀࢪ䣼࢖ࢫ ࡢ䣓ព㆑ࡢὶࢀ䣔࡟ぢ஦࡟஌䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡲ࠶䣍⚄ ヰⓗୡ⏺࡜⌧௦ࢆ஧㔜໬ࡍࡿ㔜ᒙⓗ࡞≀ㄒᵓᡂ࡛䣍 ࡣࡶ࠺㛗⦅リ࡟᪼⳹ࡋࡓ 䣕ࣇ䣵ࢿ࢞ࣥࢬ ࢘䣷࢖ࢡ䣖 ឤࡌ࡛䣍⚄ヰⓗୡ⏺࡜ࡣ䣍ࡎࡤࡾࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ

172

㺃

㺃

ࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗྂᒙࡢ㤶ࡾࡀᙉ࠸ᆅᇦ࡞ࡢ࡛ࡣ࡞࠸ ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ࡇࡇࡣ䣍ἾⅣ ‵ᆅࢆዲࢇࡔࣃ࣭࢘ࣝࢶ 䣷ࣛࣥࡀఫࢇ࡛࠸ࡓ䣍 ࣝ ࣒䤀ࣛࣥࡢูⲮ࡟ࡶ㏆࠸ࡣ ࡎ࡛ࡍ䣎 ⌮⏤ࡣู࡟ࡋ࡚ࡶ䣍 䣓ឤᛶⓗព㆑ࡢὶࢀ䣔ࡢ䣕ࣘࣜ ࢩ䤀ࢬ䣖࡜䣓ឤᛶࡀ࿧ࡧぬࡲࡍ↓ពᚿⓗグ᠈䣔ࡢ䣕ኻ ࢃࢀࡓ᫬ࢆồࡵ࡚䣖ࡀ䣍㸰㸮ୡ⣖ࡢᩥᏛ࡟኱ࡁ࡞ᙳ 㡪ࢆ୚࠼䣍すὒࡢᮏὶࡢ䣓ྜ⌮ⓗ䣔 䣓⌮ᛶⓗ䣔 䣓⤯ᑐ ⓗ䣔࡞ඃໃᛮ᝿䥹ᴫᛕ䥺࡟୍ᧁࢆ୚࠼ࡓࡢࡣࡓࡋ࠿ ࡛ࡍ䣎໭Ḣ⚄ヰⓗ࡟࠸࠺࡜䣍ࣉࣝ䤀ࢫࢺ࡜ࢪ䣼࢖ࢫ ࡣ཮㢌ࡢࢺ䤀ࣝ⚄࡛䣍ᡭ࡟ࡋࡓ᩼ࡣ䣕ኻࢃࢀࡓ᫬ࢆ ồࡵ࡚䣖࡜䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖࡛䣍ࡑࢀࡒࢀᡴࡕ○࠸ࡓ ࡢࡣ࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢻ࡜࠸࠺䣓⌮ᛶ䣔᛹⋇࡛ࡍ䣎࠸ࡸ䣢䣍 ࢲࣈࣜࣥࡢࢸࣥࣉࣝ ࣂ䤀⏺㝰ࢆ⦎ࡾṌ࠸࡚࠸ࡿ࡜䣍 ࡇࢇ࡞ヰࡣࢃࡅ࡞ࡃ‪࠸࡚ࡁࡲࡍ䣎 ๓ᅇࡢ᪑࡛ぢࡓࡼ࠺࡟䣍ࣇࣛࣥࢫࢆ୰ᚰ࡜ࡍࡿ䣍 㸯㸷䦅㸰㸮ୡ⣖ⱁ⾡࡟࠾ࡅࡿ⾲⌧୺⩏䣍㇟ᚩ୺⩏䣍 ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒䥹㉸⌧ᐇ୺⩏䥺࡜ࡣ࢔࣊ࣥ䥹ࣖࢡ䥺 ❍ࡢ┳ᯈࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ䣎ࢩ䣻ࣝࣞ࢔ࣜࢫ࣒ࡢ ࢔ࣥࢻ࣭ࣞࣈࣝࢺࣥࡣ࠸࠺࡟࠾ࡼࡤࡎ䣍ࢩ䣺ࣝ​࣭ࣝ ࣎䤀ࢻࣞ䤀ࣝ䣍ࢧࣝࢺࣝ㸭࣎䤀࣎࣡䤀ࣝ䣍ࣆ࢝ࢯ䣍 ࢔ࣥࢺ࣭ࣥ࢔ࣝࢺ䤀➼ࠎ࡟䣍ࡉࡽ࡟䣍᭱㏆⚾ⓗ࡟᫂ ࡽ࠿࡟࡞䣬ࡓ⾲⌧୺⩏ࢆ௦⾲ࡍࡿࢤ࢜ࣝࢡ ࢺࣛ䤀

ࢡࣝࡲ࡛ຍ࠼࡚࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡽ࡟ඹ㏻ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍 䥹࢔࣊ࣥ࡟ࡼࡿ䥺ព㆑ࡢ᩿∦໬࡛ࡍ䣎ព㆑ࡢὶࢀࡑ ࡢࡶࡢࢆ᩿ࡕษࡿᩥ໬ࡀ✺↛㸯㸷䦅㸰㸮ୡ⣖࡟❧ࡕ ⌧ࢀࡲࡋࡓ䣎ࡑࡶࡑࡶ䣍すὒࡢࢥ࢔䤀ࡢᩥ໬ࡸ⢭⚄ ࡣ䣍 䥹㸯䥺እほࢆ᩿∦໬ࡋ䣍ࡑࢀࢆ㈞ࡾ௜ࡅࡿ⤮⏬ࡸ ᩥᏛ䥿✚ศ໬ᡭἲ䦀࡜䣍 䥹㸰䥺እほ࡟㏆࡙ࡅࡿࡓࡵ࡟䣍 ๐ࡾྲྀ䣬࡚࠸ࡃ᙮้䥿ᚤศ໬ᡭἲ䦀ࡼࡾ࡞䣬࡚࠸ࡲ ࡍ䣎すὒࡣ䣍࠸ࢃࡤ䣍ࡶ࡜ࡶ࡜ព㆑ࡢ᩿∦໬ࢆᇶ┙ ࡜ࡍࡿᩥ໬ࡸ⢭⚄ᵓ㐀ࢆᣢ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢡࢫࣜ䥹࢔ ࣊ࣥ䥺࡟ࡼࡿ䣍᩿∦໬ᢏ⾡ࡀᴟ➃࡟㐍ࡳࡍࡂ࡚䣍᩿ ∦ࡢ෌ᵓ⠏ࡀ࡛ࡁ࡞ࡃ࡞䣬ࡓࡢࡀ⌧≧࡛䣍ࢼࣥࢳ䣺 ࣛ୺⩏ࡣ䣍࠸ࢃࡤ⑓⑕࡜⪃࠼ࡿ࡜ព࿡ࡀ᫂☜࡟࡞ࡾ ࡲࡍ䣎ࣇࣛࣥࢫࡢࣃࣜࢆ୰ᚰ࡟❧ࡕ⌧ࢀࡓ䣍ࡇࡢወ ጁࡣᩥ໬ ⱁ⾡㐠ືࡣ䣍ࡸࡣࡾࢡࢫࣜ䥹࢔࣊ࣥ䥺࡟≢ ࡉࢀࡓࢽ䣻䤀ࣚ䤀ࢡ࡟኱⛣ືࡋࡲࡋࡓ䣎 ࣐ࣝࢭ࣭ࣝࣉࣝ䤀ࢫࢺࡶࢪ䣷࢖࣒ࢬ ࢪ䣼࢖ࢫࡶᗁ ᝿ⓗ࡟ࡣ࡞ࡾࡲࡍࡀ䣍 䣓ឤᛶⓗព㆑ࡢὶࢀ䣔ࢆ㔜ᒙⓗ ࡟⣳࠸࡛䣍᪂ࡋ࠸ᩥᏛࢆ䣍ࡦ࠸࡚ࡣ᪂ࡋ࠸ᩥ໬ࡢᵓ ⠏ἲࢆぢฟࡋࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࡢ᰿ᗏ࡟࠶ࡿࡢࡀ䣍ࢣࣝ ࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗྂᒙᩥ໬࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍 ゝ࠸㐣ࡂ ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎

㺃

㺃

࢘勋ࣜ࢔࣒࣭ࣂࢺࣛ勖࣭࢖勍࢖ࢶ䥽

175

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

すὒࡀసࡾฟࡋࡓ䣓࢚࢜ࣜࣥࢱࣜࢬ࣒䣔࡜࢔ࣥࢢ 䣓ឤ ࣟ ࢧࢡࢯࣥࡀసࡾฟࡋࡓ䣓ࢣࣝࢺ࢖ࢬ࣒䣔ࡣ䣍 = ᝟ⓗ䣔 䥹ឤᛶ䥺࡛䣓⌮ᛶ䣔ࡸ䣓ྜ⌮ᛶ䣔࡟࠿ࡅࡿ࡜࠸ ࠺ຎ➼ᴫᛕࢆᵓ⠏ࡋࡓ࡜࠸࠺ࡢࡣࡑࡢ㏻ࡾ࡛ࡍ䣎ࡋ ࠿ࡋ䣍ࡑࡢຎ➼ᩥ໬ࡇࡑࡀ䣍㸰㸮ୡ⣖࠿ࡽ㸰㸯ୡ⣖ ࡟᥃ࡅ࡚䣍⇲↛࡜㍤ࡁጞࡵ࡚࠸ࡿࡢࡶ☜࠿࡛ࡍ䣎௨ ୗ࡟ࡑࡢຎ➼ᩥ໬䥹ᩥⱁ䥺ࢆぢ࡚ࡳࡲࡍ䣎

㉳ࡇࡋ䣍ࡑࢀ௨᮶䣍࢖࢚ࣜ࡟⾜ࡃࡇ࡜ࢆ⚗ࡌࡽࢀ࡚ ࡋࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎 䣕ኻࢃࢀࡓ᫬ࢆồࡵ࡚䣖ࡀ✵᝿ⓗୡ⏺ ࡟࡞ࡿࡺ࠼ࢇ࡛ࡍ䣎 ࣉࣝ䤀ࢫࢺࡣ䣍Ⓩሙே≀ࡢᚰ⌮ࡸᐈほⓗ≧ἣࢆᥥ ෗ࡍࡿどⅬࡀᚑ᮶ࡢࡼ࠺࡟ಠ▔ⓗ࡛࡞ࡃ䣍ே≀ࡢෆ 㒊䥹୺ほ䥺࡟ධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿ࡜࠸࠺ᆺ◚ࡾ࡞ᡭἲࢆ ౑࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ䣍⚾ࡢゝ࠺࡜ࡇࢁࡢ䣍ෆほἲ࡛ ࡍ䣎⮬↛࡟ࡘ࠸࡚ࡶࡑ࠺࠸࠺࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎⢭ 㟋ࡶฟ࡚ࡁࡲࡍ䣎 䣓ࡑࢀࡀෆ࡞ࡿ⢭㟋ࡢࡼ࠺࡟ࢧࣥ = ࣝ䤀ࡢᅄ⫥ࢆື࠿ࡋ䣍௙ⲡ࡜⾜ືࢆ⤫ᚚࡋ࡚࠸ࡿ࡜ ⪃࠼ࡓ䣔 䥹 䣕ኻࢃࢀࡓ᫬ࢆồࡵ࡚䣖ྜྷᕝ୍㆟ヂ䣍ᒾἼ ᩥᗜ䥺 䣎 ࡲࡓ╀ࡾ࡜ぬ㓰ࡢ㛫ࡢ᭕᫕࡞ክ᝿≧ែࡢឤぬ䣍⣚ Ⲕ࡟ᾐ䣬ࡓ୍∦ࡢࣉࢳ䣹ࢺ ࣐ࢻࣞ䤀ࢾࡢ࿡ぬ୙ព ࡟⸽䣬ࡓᗂᑡ᫬௦ࡢ࠶ࡊࡸ࠿࡞グ᠈➼ࠎ䣍ࡇࢀࡽࡣ ࡲࡉ࡟䣍ࡇࢀࡲ࡛ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡸ࢔ࣥࢢࣟ ࢧ =ࢡࢯࣥ ࡀຎ➼Ẹ᪘ࡸே✀ࡢᒓᛶ࡜ᐃ⩏ࡋࡓ䣓ឤᛶ䣔࡛䣍ࡇ ࡢὶࢀ࡛䣓↓ពᚿⓗグ᠈䣔ࡀ⸽ࡾ䣍ࡑࢀࢆ⥛䣬࡚࠸ ࡃ䣎 ⏣⯋⏫࢖࢚࡛ࣜࡣ䣍ࣟ࣡䤀ࣝᕝࡀ㏆ࡃ䣍ࡲࡓࢦࢩ 䣹ࢡᘓ⠏ࡢࢩ䣺ࣝࢺࣝ኱⪷ᇽࡀ⫇࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ ࡜ࡣ䣍࠿ࡘ࡚᳃ᯘࡀ⏕࠸ⱱ䣬࡚࠸ࡓࡢࡀᛴ㏿࡟◚ቯ ࡉࢀ䣍⢭㟋ࡀ㏨ࡆᝨ䣬࡚࠸ࡓᆅᇦ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎ࢣࣝ

࣐ࣝࢭ࣭ࣝࣉࣝ勖ࢫࢺ䥽 㸯㸶㸵㸯ᖺ䣍ࣇࣛࣥࢫࡢࣃࣜᕷ࡟⏕ࡲࢀ࡛䣍࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻ࡜ࡣ㛵ಀࡀ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍 䣕ኻࢃࢀࡓ ᫬ࢆồࡵ࡚䣖ࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍 䣕ࣘࣜࢩ䤀ࢬ䣖ࢆㄞࢇ ࡛࠸ࡿࡼ࠺࡞㘒ぬࢆ࠾ࡇࡍࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࣉࣝ䤀ࢫࢺࡣ䣓↓ពᚿⓗグ᠈䣔ࢆᇶㄪ࡜ࡍࡿ」㞧 ࠿ࡘ㔜ᒙⓗ࡞ླྀ㏙࡜⏬ᮇⓗ࡞≀ㄒᵓ㐀ࡢᡭἲ࡜䣍⮬ ࡽ࠸䣬࡚ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣ䣍ࢪ䣼࢖ࢫࡢ䣓ព㆑ࡢὶࢀ䣔 ࢆᥗࡴ๰సᢏἲㄽ࡜ࡑࢀ࡯࡝㐪ࢃ࡞࠸ࡣࡎ࡛ࡍ䣎 䣕ኻࢃࢀࡓ᫬ࢆồࡵ࡚䣖ࡢ୺せ࡞⯙ྎ࡜࡞ࡿࢥࣥ ࣈࣞ䤀ࡢࣔࢹࣝ࡜࡞䣬ࡓᅵᆅࡣ䣍∗ࡢฟ㌟ᆅ࡛࠶ࡿ ⏣⯋⏫࢖࢚࡛ࣜ䣍ࣟ࣡䤀ࣝᕝࡀ㏆ࡃ࡟ὶࢀࡿ㇏࠿࡞ ⮬↛࡟ᅖࡲࢀࡓሙᡤ࡛ࡍ䣎ࡇࡢሙᡤ࡟䣍୍ᐙࡣࡓࡧ ࡓࡧࣂ࢝ࣥࢫ࡟ฟ࠿ࡅࡓ࡜࠸࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡋ࠿ࡋ䣍㸷 ṓࡢ᫓࡟䣍ࣈࣟ䤀ࢽ䣻ࡢ᳃ࢆᩓ⟇ᚋ࡟ႍᜥࡢⓎసࢆ

174

㺃

ࢆഛ࠼䣍リⓗ᝿ീຊࡢୡ⏺ࢆ಑⏺࠿ࡽㆤࡿᑠᏱᐂࡓ ࡿᇛ◓ࡢࡇࡢᏙሪࡇࡑ䣍 ᚋᮇࡢリࡢୡ⏺ࢆ⏕ࡳฟࡋ䣍 ࡑࡢᒎ㛤ࢆྍ⬟࡟ࡋ䣍᏶ᡂ࡬ࡢ㔊ᡂࢆຓࡅࡓ䣍࠸ࢃ ࡤᅵᆅ㟋䥹ࢪ䤀ࢽ࢔ࢫ ࣟ䤀ࢧ䥺ࡢᐟࡿ㐠࿨ࡢሙ䣔࡛ ࡋࡓ䣎 ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ䣍࢖䣷࢖ࢶࡢリࢆㄞࢇ࡛ࡳࡿ࡜䣍⚾ ࡀ⪃࠼ࡿἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ྿䣬㣕ࢇ࡛ࡋ ࡲ࠸ࡲࡋࡓ䣎ୡ㛫ⓗ㧗࠸ホ౯࡜ࡣู࡟䣍⚾ⓗ࡟ࡣ࢖ 䣷࢖ࢶࡀࡉࡽࡉࡽ࡜ᢤࡅⴠࡕ࡚࠸ࡃឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎 ࡇࡇࡢࣄ䤀ࢫࡢཎ㔝࡟྾࠸ྲྀࡽࢀࡓឤࡌ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎 ☜࠿࡟࢖䣷࢖ࢶࡢ᭩࠸ࡓ䣕ࢣࣝࢺࡢⷧ᫂䣖 䣕ࢣࣝࢺᗁ ᝿≀ㄒ䣖 䣕ࢣࣝࢺዿ⢭≀ㄒ䣖 䥹࠸ࡎࢀࡶ஭ᮧྩỤ䥹⦅䥺 ヂ࡛䣍ࡕࡃࡲᩥᗜ䥺ࢆㄞࡴ࡜䣍ࢣࣝࢺࢆⰋࡃ⌮ゎࡋ ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎࡝࠺ࡶࢣࣝࢺࡢዿ⢭ࢆ࠺ࡲࡃ⧳ ࡵࡓࡢࡀ䣍ᙼࡢリࡢࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋ䣍ࡋ࠿ࡋዿ⢭ࡣ࠿ ࢀࡢᚰࡢ୰࡟ࡣఫࢇ࡛࠸࡞࠸ឤࡌ࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍ࣚ 䤀ࣟ䣹ࣃࡢᩥⱁᐙ࡟ከ࠸▱㆑࡜ࡋ࡚ࡢዿ⢭࡛ࡍ䣎 ㎷᫛୕ࡣ䣍ࢫ࣌ࣥࢲ䤀ࡀ䣓࢖䣷࢖ࢶ࡜ࣜࣝࢣࡣඹ ࡟㉸⤯ࡢリே࡛࠶䣬ࡓࡀ䣍ࡑࡢ㉸⤯ࡢ᪉ྥࡣ䣍࠸ࢃ ࡤ㏫࡛࠶䣬ࡓ䣔࡜㏙࡭࡚࠸ࡿ࡜ࡋ࡚䣍ḟࡢᩥࢆᘬ⏝ ࡋࡲࡍ䣎

ⓗ⏕࿨ࡢ୰࡬ኚᐜࡉࢀ࡚ࡺࡁ䣍ࡑࡢෆ⏺࡛඲ே㛫 ⓗ࡞ࡶࡢࡢ୍㒊࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࡀ䣍࢖䣷࢖ࢶ࡟࡜ 䣬࡚ࡣෆⓗ⏕࿨ࡀእⓗ≀㇟䢣䢣ⱁ⾡సရ 䥺䢭䢭࡟ኚᐜࡉࢀ࡚ࡺࡁ䣍ࡑࡢⱁ⾡స 䥹 artefacts ရࡀ⏕ࡢཷⱞ࡟ᑐࡍࡿ⢭⚄ࡢ຾฼ࢆ♧ࡍࡇ࡜࡟࡞ ࡿ䣎ࡘࡲࡾ⏕࿨ࡀᙧࡢ࡞࠸୺ほᛶ࠿ࡽ䣍ᵓᡂຊࢆ ࡶ䣬ࡓክ࡬࡜ὶࢀฟࡿࡢ࡛࠶ࡿ䢧䢧

㎷᫛୕ࡣḟࡢࡼ࠺࡟ࢥ࣓ࣥࢺࡋࡲࡍ䣎

㺃

㺃

ࣜࣝࢣ࡟࡜䣬࡚ࡣእⓗ≀㇟ࡣ䣍┠࡟ぢ࠼࡞࠸ෆ

ࡇࡢࡼ࠺࡟ᚰࡢୡ⏺䣍㨦ࡢෆ⏺䣍リⓗ๰㐀ࡢෆ ࡞ࡿୡ⏺ࢆຊᙉࡃ୺ᙇࡋࡓリேࡣ䣍᭱ᚋ࡟䣍⫗య ࡣᮙࡕ⾶࠼䣍⾑ࡣᚎࠎ࡟⭉ᩋࡋ䣍ᛣࡾ䣬ࡱࡃẼࡀ 㘒஘ࡋ䣍㕌ࡃ⪄◿ࡋ࡚ࡺࡃ䢭䢭࠸ࡸࡶ䣬࡜ᝏ࠸ࡇ ࡜䣍཭ேࡓࡕࡢṚ䣍ぢࡿ⪅ࢆࣁ䣹࡜ᜥ࡙ࡲࡽࡏࡿ ࡯࡝ࡢ᫂ࡿࡃ⳹ࡸ࠸ࡔ║ᕪࡋࡢዪ࡜ࡢṚู࡞࡝䢭 䢭ࡇࢀࡽࡍ࡭࡚ࡢࡇ࡜ࡀ䣍ᆅᖹ⥺ࡀᮋࢁ࡟ᬽࢀ࡚ ࡺࡃ࡜ࡁࡢ✵ࡢ㞼ࡢࡼ࠺࡟䣍ࡲࡓ῝ࡲࡾࡺࡃኤ㜌 ࡢ୰࡛䣍ࡰࢇࡸࡾ⪺࠼ࡿ㫽ࡢኌࡢࡼ࠺࡟ࡋ࠿ᛮ࠼ ࡠ᪥ࡢ᮶ࡿࡲ࡛䣍Ꮫࡧ⯋࡟้ⱞࡋ࡚䣍 䣓ࢃࡀ㨦ࢆస ࡾ䣔࠶ࡆࡿỴពࢆ㏙࡭࡚ࡇࡢリ䣓ሪ䣔ࢆ⤊ࢃ䣬࡚ ࠸ࡿ䣎

177

㸯㸶㸴㸳ᖺ࡟䣍ࢲࣈࣜࣥ㑹እ࡛ㄌ⏕ࡋࡓ䣍࢔࢖ࣝ ࣛࣥࢻࡢリே࡛䣍࣐ࣟࣥ୺⩏࠿ࡽ⚄⛎୺⩏࡜ᖜᗈࡃ άືࡋࡲࡋࡓ䣎 ㎷᫛୕ࡣ࢖䣷࢖ࢶࢆḟࡢࡼ࠺࡟ㆭ࠼䣍࢔࢖ࣝࣛࣥ ࢻ࡟᰿ࡊࡋ䣍 ࡑࡋ࡚ࢫࣛ࢖ࢦ䤀ࢆࡇࡼ࡞ࡃឡᛕ ࣭ ഴ ះࡋࡓࡇ࡜ࢆ࠺ࡲࡃࡲ࡜ࡵ࡚࠸ࡲࡍ 䥹 䣕࢖䣷࢖ࢶࡢリ ⏺㏯㐭䣖ⱥᐆ♫䥺 䣎ࢫࣛ࢖ࢦ䤀㏆㑹ࡣ䣍඾ᆺⓗ࡞ࣄ䤀 ࢫࡢⲨࢀᆅ࡛䣍 ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢ᳨ド࡟ࡣ᭱㐺ᆅ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛䣍ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࢆゼࡡṌࡃ࡜ ࡍࡿ࡜䣍⤯ᑐ࡟እࡏ࡞࠸リே࡛ࡍ䣎

㺃

㺃

࢖䣷࢖ࢶࡢリࡢୡ⏺ࡢኊ኱ࡉࡣ䣍࢖䣷࢖ࢶ⮬㌟ ࡢリࡢ୰ࡢゝⴥ࡛⏦ࡏࡤ䣓࠾࢏ᰩࡢᶞࡼ䣍኱࠸࡞ ࡿ ᰿ ࢆ ᙇ ࡿ ⰼ ဏ ࡃ ᶞ ࡼ 䣔䥹 "O chestnut-tree, 䥺࡟㇟ᚩࡉࢀࡿ䣓Ꮡᅾࡢ great-rooted blossomer" 䥺ࡢ䣓࢖࣓䤀ࢪ䣔 䥹 Image 䥺 ඲୍ᛶ䣔 䥹 Unity of Being ࡢ㐩ᡂ࡟௚࡞ࡽ࡞࠸䣎ࡘࡲࡾ䣍♽ᅜ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ ࡢᅵ࡟᰿ࡊࡋ䣍࠸ࡸࡉࡽ࡟すḢࡢ▱ⓗఏ⤫ࡢᅵ࡟ ῝ࡃ᰿ࡊࡋࡓ኱ᶞ䢭䢭῝ࡃ᰿ࢆᙇ䣬ࡓࡀᨾ࡟䣍⩌ ⴥࢆ኱ࡁࡃⱱࡽࡏ䣍ኳ㧗ࡃ⫇࠼❧ࡘ኱ᶞ࡟㛤࠸ࡓ ⰼࠎ䢭䢭ࡑࢀࡀ࢖䣷࢖ࢶࡢリࡢጼ࡜ゝ䣬࡚࠸࠸ࡔ ࢁ࠺䣎 ࢖䣷࢖ࢶࡣ㸯㸶㸴㸳ᖺ࡟ࢲࣈࣜࣥ࡟⏕ࡲࢀ䣍࢖

䣷࢖ࢶࡢ⤊⏕ࡢᚰࡢᨾ㒓࡛࠶ࡿ䣍ẕ᪉ࡢ♽∗ࡢࢫ ࣛ࢖ࢦ䤀㑰Ꮿ࡛ᗂඣ᫬ࡼࡾኟࢆ୰ᚰ࡟㐣ࡈࡋࡓ䣎 ࡇࡇࢫࣛ࢖ࢦ䤀ࡢᆅࡣ䣍ྂ௦ࢥࣀࣁࢺࡢ⋤ዪ࣓࢖ ࣦ࡜ⱥ㞝ࢡࣇ䤀ࣜࣥࡀྜᡓ࡛┦ࡲࡳ࠼䣍ዿ⢭ࢩ࢖ 䥺ࡀୣ࠿ࡽ㔛࡬㥑ࡅࡿ⚄ヰఏㄝࡀ䣍௒ࡶ 䥹 Shidhe ࡞࠾ᜥ࡙࠸࡚࠾ࡾ䣍ᖖⱝࡢᅜࢸ䣵䤀࣭ࣝࢼ࣭ࣀ䤀 䥺ࢆክぢࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿᅜ࡛ࡶ࠶ ࢢ䥹 Tir na n' Og 䣬ࡓ䣎

ࢥࣀ䤀ࢺᆅ᪉ࡣ࢔࢖ࣝࣛࣥࢻᓥࡢ໭す㒊࡟఩⨨ࡋ䣍 㸳ᕞ࡛ᵓᡂࡉࢀࡲࡍࡀ䣍ࡑࡢ࠺ࡕ࢖䣷࢖ࢶࡀぶࡋࢇ ࡔࡢࡣ໭㒊ࡢࢫࣛ࢖ࢦ䤀ᕞ䣍༡㒊ࡢࢦ䤀ࣦࣝ䣷࢖ᕞ ࡛ࡍ䣎ᗂඣᮇ࡟ぶࡋࢇࡔࢫࣛ࢖ࢦ䤀ࡢᆅࡣ䣍࢖䣷࢖ ࢶ࡟ᅵᆅ⚄䥹ࢪ䤀ࢽ࢔ࢫ ࣟ䤀ࢧ䥺ࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡲࡋ ࡓ䣎ࢦ䤀ࣦࣝ䣷࢖ࡢᆅ࡟ࡣ䣍 䣓࢖䣷࢖ࢶࡀࢢࣞࢦࣜ䤀 ኵேࡢᡭཌ࠸Ḽᚅ࡜ᗊㆤࡢࡶ࡜䣍ㄞ᭩࡜ᛮ⣴࡜๰స ࡟ࡩࡅࡾ䣍ᙼࡢᚋᮇࡢリࡢୡ⏺ࡢㄌ⏕࡜ᒎ㛤ࡢ㐠࿨ ⓗ࡞ሙ࡜࡞䣬ࡓࢡ䤀ࣝⲮᅬ䣔 䥹㎷᫛୕䥺ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࢡ䤀ࣝⲮᅬ࠿ࡽࢦ䤀ࣦࣝ䣷࢖ᖹ㔝࡬ฟ࡚䣍ࡑࡢ┿ࢇ ୰࡟࠶ࡿ䣍ࣂࣜ​ࣜ䤀ࡢྂሪࡢ࠶ࡿᇛ◓䣍ࡑࡇࡣ࢖䣷 ࢖ࢶ࡟࡜䣬࡚䣓ᛮ⣴࡜๰సࡢ㘫෬ࡢሙ࡛䣍῝᭦ࡲ࡛ ࡢྂ௒ࡢㄞ᭩࡬ࡢἐ㢌ࡢᗡᐊ࡛࠶ࡾ䣍 ࡑࡢෆ㒊࡟ࡣ䣍 ้ⱞࡋ࡚ཿᬛ࡬࡜ୖ᪼ࡍ࡭ࡁ⼺᪕ࡢ㝵ᶫ 䥹ࡁࡊࡣࡋ䥺

176

㺃

ⱝ⪅ࡓࡕࡸፉࡽࡀ࠸࡚䣍 㛤ࡅࡓ✵ᆅ࡛㋀䣬࡚࠸ࡓ䣎 ᪂ጔࣈࣜࢪ䣷䣹ࢺࡶࡑࡇ࡟࠸ࡓ䣎 ᝒࡋࡆ࡛㝧Ẽ࡞㢦ࡋ࡚㋀䣬࡚࠸ࡓ䣎 ㋀ࡾᡭࡓࡕࡀᙼࢆྲྀࡾᕳࡁ䣍 ࠶ࢀࡇࢀ࡜ඃࡋ࠸ゝⴥࢆ࠿ࡅ࡚ࡁࡓ䣎 ⱝ⪅ࡀ㉥ⴵⴇ㓇ࢆࡘ࠸࡛ࡃࢀ䣍 ፉࡀⓑࣃࣥࢆΏࡋ࡚ࡃࢀࡓ䣎 ࡔࡀࣈࣜࢪ䣷䣹ࢺࡣኵࡢ⿇ᘬ࠸࡚䣍 㝧Ẽ࡞⩌ࢀ࠿ࡽᘬࡁ㞳ࡋ䣍 ⪁ேࡓࡕࡢࡑࡤ࡟⾜ࡃ䣎࢝䤀ࢻ࡟⯆ࡎࡿ ⪁࠸ࡢᡭࡢࡁࡽࡾ࡜ࡦࡽࡵࡃ㍍ࡸ࠿ࡉ䣎 ࣃࣥ࡜ⴵⴇ㓇ࡣ⚝࠸ࡢࡶ࡜䣍 ࡇࡢேࡓࡕࡣ✵ࢆ⾜ࡃዿ⢭ࡢ⩌ࢀ࡞ࡢࡼ䣎 ᙼࡣ௎ᬯ࠸㛗࠸㧥ࢆᛮ࠸࡞ࡀࡽࡶ䣍 ⭜ࢆᤣ࠼࡚࢝䤀ࢻࡢ຾㈇࡟ຍࢃ䣬ࡓ䣎 ᙼࡣ㝧Ẽ࡞⪁ேࡓࡕ࡜຾㈇ࡋࡓ䣎 㑧ᝏ࡞࿚࠸࡞࡝Ẽ࡟࠿ࡅࡶࡋ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ୍ேࡀ᪂ጔࣈࣜࢪ䣷䣹ࢺࢆᢪࡁୖࡆ࡚䣍

㝧Ẽ࡞㋀ࡾ࠿ࡽ㞳ࢀࡿࡲ࡛ࡣ䣎

୍ேࡀᙼዪࢆᢪࡁୖࡆ࡚㞳ࢀ࡚⾜䣬ࡓ䣍 ࡳࢇ࡞ࡢ࠺ࡕ࡛࠸ࡕࡤࢇ⨾ࡋ࠸ⱝ⪅ࡀ䣎 ࡑࡢ㤳ࡶ䣍ࡑࡢ⬚ࡶ䣍ࡑࡢ⭎ࡶ䣍 ᙼዪࡢ㛗࠸௎ᬯ࠸㧥࡟そࢃࢀ࡚࠸ࡓ䣎 ࢜ࢻࣜࢫࢥࣝࡣ࢝䤀ࢻࢆᢞࡆᩓࡽࡋ ࢃࢀ࡟㏉䣬࡚ክ࠿ࡽぬࡵࡓ䣎 ⪁ேࡓࡕࡶ䣍ⱝ⪅ࡓࡕࡶ䣍ፉࡽࡶ䣍 ࡓࡔࡼ࠺↮ࡢࡼ࠺࡟ᾘ࠼࡚࠸ࡓ䣎

⪺ࡇ࠼࡚ࡃࡿࡢࡣ䣍ࡓࡔ䣍✵㧗ࡃ䣍 ➜྿ࡁࡀ➜ࢆ྿ࡁ࡞ࡀࡽ㐲ࡊ࠿ࡿ㡢䣍 ࡇࢇ࡞࡟ᝒࡋ࠸➜ࡢ㡢ࢆ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎 ࡇࢇ࡞࡟㝧Ẽ࡞➜ࡢ㡢ࢆ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎

㸨ึฟ࡛ࡣ᭱⤊㐃ࡢ๓࡟䣍⏨ࡀᐙ࡟㥑ࡅᡠࡿ࡜䣍 ᜥ⤯࠼ࡓጔࡢࡑࡤ࡛⪁፠ࡓࡕࡀჃࡁᝒࡋࢇ࡛࠸ ࡿࡢࢆぢฟࡍ࡜࠸࠺ࢫࢱࣥࢨࡀ࠶䣬ࡓ䣎

ࡉ࡚䣍ၥ㢟ࡢ䣓ࢢࣞࣥࢲࣟ䣹࣍ࡢ῱ὶ࡜ኴ㝧䣔 䣍"㸯㸷㸱㸰䥺 䥹 "Stream and Sun at Glendalough

179

࠶࠶䣍ࡇࢀ࡛䣍ࡸࡣࡾ࢖䣷࢖ࢶࡣ䣓እほⓗ䣔リே ࡞ࡢࡔ࡜☜ಙ࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎࢖䣷࢖ࢶࡣࣜࣝࢣࢆㄦㅫ ࡋࡲࡍࡀ䣍ࡑࢀࡣ᰿ᮏⓗ࡟ᛮ᝿ࡀ䣍ࡘࡲࡾ⢭⚄ࡢ⏕ ⌮ᶵᵓࡀ┿㏫࡟࡞䣬࡚࠸ࡿࡏ࠸࡛ࡍ䣎௨ୗ࡟䣍㧗ᯇ 䥹ᒾἼᩥᗜ䥺࡛䣍࢖䣷 㞝୍⦅䣕ᑐヂ ࢖䣷࢖ࢶリ㞟䣖 ࢖ࢶࡢリࢆㄞࢇ᳨࡛ドࡋ࡚ࡳࡲࡍ䣎 ࡇࡢ࣐ࣟࣥ୺⩏ⓗ䣓ⴠⴥ䣔࠿ࡽࡣ䣍ឤᛶࡢࡢࡧࡋ ࢁࡣᑡ࡞࠸䣍࠶ࡿ࠸ࡣ౑࠸ᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿឤࡌࢆཷࡅ ࡲࡍ䣎ᚋࡣ▱㆑࡛ᅛࡵ࡚࠸ࡃࡔࡅ࡜࠸࠺ឤࡌࡀࡋࡲ ࡍ䣎

ᚋ࡟࣐ࣟࣥ୺⩏ࢆၚᲠࡍࡿࡼ࠺࡞ࡇ࡜ࢆ࠸䣬࡚࠸ࡲ ࡍࡀ䣍⏕⌮ⓗ࡟ࡣࡇࡢࡼ࠺࡞⢭⚄ᵓ㐀ࡀ࢖䣷࢖ࢶࡢ ᇶ┙࡛ࡍ䣎 ḟ࡟ዿ⢭ࡢリ࡛ࡍࡀ䣍 䣕ࢣࣝࢺࡢⷧ᫂䣖 䣕ࢣࣝࢺᗁ ᝿≀ㄒ䣖 䣕ࢣࣝࢺዿ⢭≀ㄒ䣖ࢆ࠺ࡲࡃྲྀࡾ⧳ࡵࡓࡼ ࠺࡞リ࡛䣍ࡼࡑࡼࡑࡋࡉࡀࡠࡄ࠼ࡲࡏࢇ䣎

ጔࢆᛮ䣬࡚ḷ䣬࡚࠸ࡿ࡜䣍 ➜྿ࡁࡀ➜ࢆ྿ࡁ࡞ࡀࡽ㐲ࡊ࠿ࡿ䣎 ࡇࢇ࡞࡟ᝒࡋ࠸➜ࡢ㡢ࢆ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎 ࡇࢇ࡞࡟㝧Ẽ࡞➜ࡢ㡢ࢆ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎

ኪࡀ㏕䣬࡚ࡃࡿ࡟ࡘࢀ䣍 ⴺࡣࡋࡔ࠸࡟㯮ࡃ࡞ࡿ䣍 ᪂ጔࣈࣜࢪ䣷䣹ࢺࡢ ௎ᬯ࠸㛗࠸㧥ࡀᜊࡋࡃ࡞ࡿ䣎

䥿㸯㸴䦀 ✵ࢆ⾜ࡃዿ⢭ࡢ⩌䥹㸯㸶㸷㸱ᖺึฟ䥺 ࢜ࢻࣜࢫࢥࣝࡣ㰯ḷࡲࡌࡾ䣍 ᾿ࡋ࠸㞝㮵ࡢ†ࡢ Ⱒࡘࡅࡓ⫼ࡢ㧗࠸ⴺࡢⱱࡳ࠿ࡽ 㔝㬞ࡸᐙ㬞ࢆ㏣࠸❧࡚ࡓ䣎

䥿㸰䦀 ⴠⴥ 䥹㸯㸶㸶㸷ᖺึฟ䥺 ⚾ࡓࡕࢆឡ࡛࡚ࡃࢀࡿ㛗࠸ⴥ࡟⛅ࡀ᮶ࡓ䣎 ኱㯏ࡢ᮰࡟᳇ࡴ㰡ࡓࡕ࡟ࡶ⛅ࡀ᮶ࡓ䣎 㢌ࡢୖࡢࢼࢼ࣐࢝ࢻࡀ㯤࠸ࢁ࡟࡞䣬ࡓ䣎 ⃿ࢀࡓ㔝࠸ࡕࡈࡢⴥࡶ㯤࠸ࢁ࡟࡞䣬ࡓ䣎 ឡࡢ⤊ࢃࡿ᫬ࡀࡑࡇࡲ࡛㏕䣬࡚࠸ࡿ䣎 ஧ேࡢᝒࡋ࠸㨦ࡣࡶ࠺⑂ࢀ࡚ࡸࡘࢀᯝ࡚ࡓ䣎 ᝟⇕ࡢᏘ⠇ࡀ㐣ࡂཤࡿࡲ࠼࡟ูࢀࡼ࠺䣍࠺ࡘࡴࡃ ࠶࡞ࡓࡢ㢠࡟୍ࡘࡢ᥋࿀࡜୍⁲ࡢᾦࢆṧࡋ࡚䣎

㸰㸲ṓࡢ᫬ࡢリ࡛䣍࣐ࣟࣥ୺⩏ࡢ඾ᆺⓗ࡞リ࡛䣍

178

࢖ࢶࡀ⤖ࡧࡘ࠸࡚䣍ࡲࡓࡲࡓࢡࣛࢡࣛࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎 ࢖䣷࢖ࢶసရ࡜ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡⌮ㄽ࡜ࡢ㛫ࡢ୍ ᮏࡢ⣒䣍ࡍ࡞ࢃࡕ䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࡀᾋ࠿ࡧ ୖࡀ䣬࡚ࡁ࡚䣍ⴗཎ┾୍ࡣ䣍 䣓ࡇࡢⅬࢆ⌮ゎࡍࡿୖ࡛ ♧၀࡟ᐩࡴ㏱ᐹࢆ୚࠼࡚ࡃࢀࡿࡢࡣ䣍 䣕ࣔࢲࢽࢬ࣒䣍 ࢸࢡࣀࣟࢪ䤀䣍㌟య䣖 䥹 Modernism, Technology, and 䥺 ࡢ ⴭ ⪅ ࢔ 䤀 ࣒ ࢫ ࢺ ࣟ ࣥ ࢢ 䥹 Tim the Boday 䥺࡛࠶ࡿ䣔࡜ゝ࠸ࡲࡍ䣎௨ୗ࡟䣍㛗ࡃᘬ Armstorng ⏝ࡋࡲࡍ䣎

䥺ࢆ❧ドࡍࡿࡶࡢ࡜࡞䣬ࡓ䣎 self-directed nature"

䣓⢭ᾮࡢ⤒῭Ꮫ䣔࡜࠸࠺ᛮ⪃ᵝᘧ䥽⫗యෆࡢ࢚ ࢿࣝࢠ䤀ࢆ㛢ࡌࡓࢩࢫࢸ࣒࡛ᤊ࠼䣍 ࠶ࡿჾᐁ ⤌⧊ ࡛㐣ᗘ࡟࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡀᾘ㈝ࡉࢀࡿ࡜䣍ูࡢჾᐁ࣭ ⤌⧊࡛࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡢᾘ⪖ ᯤῬࡀ㉳ࡁ࡚ࡋࡲ࠺࡜ ぢ࡞ࡍ㸯㸷ୡ⣖ࡢ⏕⌮Ꮫⓗᛮ⪃᪉ἲ࡛࠶ࡿ䣎

㺃

䣓⢭ᾮ࢚ࢿࣝࢠ䤀䣔࡜࠸࠺ᛮ⪃ᵝᘧ䥽⫾ඣⓎ⏕ ࡢ୺ᙺࡣ࠶ࡃࡲ࡛ࡶ⢭Ꮚ࡜࠸࠺⏨ᛶⓗせ⣲࡛࠶ࡾ䣍 ዪᛶࡣᰤ㣴※ࢆᥦ౪ࡍࡿ⿵ຓⓗᏑᅾ࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜ ࠸࠺ࡶࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࢀࡣ㐲ࡃ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫ 䥺ࡢᛮ᝿࡟➃ࢆⓎࡋ࡚࠸ࡿ䣎ဴᏛ⪅࡟ 䥹 Aristotle ᚑ࠺࡜䣍⏕Ṫ࡟࠾࠸࡚ࡣᖖ࡟䣍⢭⚄࡞࡝ࡢே㛫Ꮡ ᅾࡢᮏ㉁ࢆఏ࠼࡚࠸ࡿࡢࡣ⏨ᛶ࡛࠶ࡾ䣍ዪᛶࡣ⫗ యࡢ⣲ᮦࢆ௜୚ࡋ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡟ࡍࡂ࡞࠸䣎⏨ᛶⓗ ཎ⌮ࡢඃ఩ࢆᶆᴶࡍࡿࡇࡢ࢔ࣜࢫࢺࢸࣞࢫὶ⏕Ṫ ほࡣ䣍୰ୡࡸࣝࢿ䣹ࢧࣥࢫࡢ㘐㔠⾡ᖌࡓࡕࡢே㐀 ே㛫䥹࣒࣍ࣥࢡࣝࢫ䥺㐀ᡂἲࡸ䣍㸯㸵࣭㸯㸶ୡ⣖ ࡟ὶ⾜ࡋࡓ๓ᡂㄝࡢ⢭Ꮚὴ䥹඲ே㢮ࡣ࢔ࢲ࣒ࡢ⢭ Ꮚࡢ୰࡟ධࢀᏊ≧࡟⬇⫾ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜୺ၐࡍࡿ୍ ὴ䥺ࢆ⤒࡚௒᪥࡟⮳ࡿࡲ࡛䣍すḢᩥ໬ࢆ㈏ὶࡋ࡚ ࠸ࡿ䣎

㺃

ᙼ䥹࢔䤀࣒ࢫࢺࣟࣥࢢ䥺ࡣ䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢᡭ ⾡⌮ㄽࡀ㸰㸮ୡ⣖ึ㢌ࡢඛ➃ⓗ࡞ෆศἪᏛࡢ◊✲ ࡟ᇶ࡙ࡁ࡞ࡀࡽ䣍௚᪉࡛⏨ᛶࡢࢭࢡࢩ䣻࢔ࣜࢸ䣵 ࢆࡵࡄࡿࡩࡓࡘࡢ㐃⤖ࡋࡓᛮ⪃ᵝᘧ䣍 ࡍ࡞ࢃࡕ 䣓⢭ 䥺࡜䣓⢭ᾮ࢚ ᾮࡢ⤒῭Ꮫ䣔 䥹 "spermatic economy" 䥺࡟᰿ᕪࡋ࡚࠸ࡿ ࢿࣝࢠ䤀䣔 䥹 " seminal energy" ࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋࡓᚋ࡛䣍ḟࡢࡼ࠺࡟୺ᙇࡋ࡚࠸ࡿࡢ ࡔ䣎 ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ࡣ䣍䥹୰␎䥺⮬ᕫ⏕ᡂ࡜࠸࠺࢖ ࣓䤀ࢪ࡟ࡩࡉࢃࡋ࠸㌟యⓗ࡞ሙࢆᥦ౪ࡋࡓ䣎⢭ᾮ ࢆ⏕Ṫ࡟౑⏝ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡼࡾࡶࡴࡋࢁ⏕⌮Ꮫⓗ࡞ ࢚ࢿࣝࢠ䤀࡟㌿᥮ࡍࡿ࡜࠸࠺⌮ㄽࡣ䣍࢖䣷࢖ࢶᚋ ᮇ ࡢ ࢭ ࢡ ࢩ 䣻 ࢔ ࣜ ࢸ 䣵 ࡢ ࡶ ࡘ ⮬ Ⓨ ᛶ 䥹 "the

181

࡜㢟ࡉࢀࡿリࡢ➨㸱㐃ࢆⴗཎ┾୍ࡢᘬ⏝࡛ㄞࢇ࡛ࡳ 䥹៞᠕⩏ሿ኱ ࡲࡍ䥹 䣕࢖䣷࢖ࢶ ⮬ᕫ⏕ᡂࡍࡿリே䣖 Ꮫᩍ㣴◊✲ࢭࣥࢱ䤀㑅᭩䥺 䣎ㄒࡾᡭ䣓⚾䣔࡟✺↛ゼࢀ ࡓ≉ᶒⓗ࡞䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ▐㛫ࢆᤊ࠼ࡓసရ࡜࠸࠺ ࡇ࡜࡛ࡍ䣎

࠸࠿࡞ࡿࡶࡢࡢືࡁࡀ⚾ࡢ㌟యࢆ่ࡋ㈏ࡃ㛝ග ࢆ ᨺᑕࡋࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ኴ㝧࠿῱ὶ࠿䣍ࡣࡓࡲࡓ▛࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ఱࡀ⚾ࢆ⏕Ꮡࡏࡋࡵࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ⮬ࡽ⏕ࡲࢀ䣍᪂ࡓ࡟ㄌ⏕ࡍࡿ࠿࡟ぢ࠼ࡿࡇࢀࡽ ࡢࡈ࡜ࡃ࡟䣎

ࡒࡽ࠼࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎䥹୰␎䥺リேҸ䣓⚾䣔ࡣ㢟ྡࡀ ♧၀ࡍࡿࡼ࠺࡟䣍 䣓῱ὶ࡜ኴ㝧䣔ࡢ䣓」㞧࡞ືࡁ䣔 ࡀ✺↛ᨺᑕࡋࡓ䣓㛝ග䣔࡟่ࡋ㈏࠿ࢀ࡚䣍⮬ࡽࡀ 䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡍࡿᏑᅾ࡜໬ࡍ൒ೀ࡟ぢ⯙ࢃࢀࡓࡢ ࡛࠶ࡿ䣎ࡇࡢᕼ᭷࡞୍▐ࢆ⤒㦂ࡋ࡚࠿ࡽ㸰ᖺవࡾ ࡢࡢࡕ䣍⪁㱋ࡢࡓࡵ䣓㦵ࡢࡼ࠺࡟ᖸ࠿ࡽࡧ࡚࠸ࡓ䣔 䥺ࢆ䣍࢖䣷࢖ࢶࡀෆ 䣓✵ࡢჾ䣔 䥹 the " empty cup" ഃ࠿ࡽ䣓⮬ຊ䣔࡛‶ࡓࡍ࡭ࡃ䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ ࡟㋃ࡳษࡿࡀ䣍ࡇࡢ᫬䣍๓ࠎᖺ࡟ゼࢀࡓ≉ᶒⓗ࡞ ⮳⚟ࡢ෌᮶ࢆࡶࡋ࠿ࡋࡓࡽᕼồࡋ࡚࠸ࡓ࠿ࡶࡋࢀ ࡞࠸䣎

䣓ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡䣔 䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔㸽 ✺↛䣍ఱࡢ ࡇ࡜࡛ࡍ࠿㸽 䣓࠸࠿࡞ࡿࡶࡢࡢືࡁࡀ⚾ࡢ㌟యࢆ ่ࡋ㈏ࡃ㛝ගࢆ䣔࡚䣍ఱฎ࠿࡛ㄞࢇࡔࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋ ࡲࡏࢇ࠿㸽 䣓ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡䣔࡜ࡣࢻ࢖ࢶࡢ࢜࢖ࢤࣥ ࢩ䣻 䥺 ࡀ㛤Ⓨࡋࡓᅇ᫓ᡭ⾡ 䥹ࢩ ࢱ࢖ࢼࣁ 䥹 Eugen Steinach 䣻ࢱ࢖ࢼࣁ࣭࢘䣷࢖ࣦ䥺࡛䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢᡭ⾡⌮ ㄽࡀ䥿⮬ᕫ⏕ᡂ䥹 self-begetting 䥺 䦀⌮ㄽ࡛ࡍ䣎ࡑࡋ ࡚䣍ࡇࡢᅇ᫓ᡭ⾡ࢆ࠺ࡅࡓ᭷ྡே࡟䣍ࣇࣟ࢖ࢺ࡜࢖ 䣷࢖ࢶ࡜ࡀ࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛䣍ఱᗘ࠿䣍 ┠╆࡟ぢ⯙ࢃࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍✺↛䣍ࣇࣟ࢖ࢺ࡜࢖䣷

௨ୗ䣍ⴗཎ┾୍ࡢゎㄝ࡛ࡍ䣎 ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ࢆཷࡅࡿ㸰ᖺ࡯࡝๓ࡢ㸯㸷㸱 㸰ᖺ㸴᭶䣍⫗యⓗ࡟ࡶ⢭⚄ⓗ࡟ࡶ୙ㄪࡢ┿䣬ྈ୰ ࡟࠶䣬ࡓ࢖䣷࢖ࢶࡣ䣍ࢲࣈࣜࣥ༡㑹ࡢ῱㇂ࢢࣞࣥ ࢲࣟ䣹࣍ࢆゼၥࡍࡿ䣎䥹୰␎䥺 䣓⮬ࡽ⏕ࡲࢀ䣍᪂ࡓ࡟ㄌ⏕ࡍࡿ䣔࡜ࡣ䣍ࡲࡂࢀ ࡶ࡞ࡃ䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ࢖࣓䤀ࢪ࡛࠶ࡿ䣎リே࡜➼ ㌟኱ࡢ䣓⚾䣔ࡣ⮬ࡽࢆ䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡍࡿᏑᅾ࡟࡞

180

㺃

ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ㩭᫂࡟⌧ࢀࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿ࡜࠸ ࠸ࡲࡍ䣎ࡇࡢ㐃సリࡣ㸯㸷㸱㸲ᖺࡢ୍᫬ᮇ࠿ࡽྠᖺ ᮎ࠶ࡿ࠸ࡣ⩣㸱㸳ᖺึࡵ࡟࠿ࡅ࡚ᇳ➹ࡉࢀࡓ࡜᥎ᐃ ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡲࡎ䣍➨㸵⠍䣓࠸࠿࡞ࡿ㨱ἲࡢኴ㰘 䥺ࡢ➨㸯㐃ࢆぢࡲࡋ䣯 ࠿䣔 䥹 " what Magic Drumer" ࠺䣎

ࡁ䣍㝠㎯ࡋ࡚ࡋࡲ࠺࡜࠸࠺ヰࡔ䣎ࡇࡢே⋇஺፧࣭ ⚄ே஺፧࠿ࡽ⏘ࡲࢀࡓ䣓ࣞ䤀ࢲ䤀ࡢ༸䣔࡜࠸࠺Ᏹ ᐂ༸ࡀᏤ໬ࡋ࡚ㄌ⏕ࡋࡓࡢࡀ䣍ࢺࣟ࢖ࣖᡓதࡢඖ 䥺 ป࡜࡞䣬ࡓ⛥௦ࡢ⨾ዪ࣊ࣞࢿ䤀䥹 Helen of Troy ࡛࠶ࡿ䣎

②ᨥࡍࡿ⭜ࡢ㟈࠼ࡣࡑࡇ࡟⏘ࡳⴠࡍ䣍 ᔂࢀⴠࡕࡓᇛቨࢆ䣍⇞࠼ୖࡀࡿᒇ᰿ࡸሪࢆ䣍 ࡑࡋ࡚Ṛࢇࡔ࢔࣓࣒࢞ࣀࣥࢆ䣎 ኱✵ࢆ⯙࠺ⓑ㫽ࡢ෭㓞࡞⾑࡟ࡼ䣬࡚ ࡇࡢࡼ࠺࡟ᢜࡳ࠶ࡆࡽࢀᚁ᭹ࡉࢀࡓ࠸ࡲ䣍 எዪࡣࡑࡢࡘࢀ࡞࠸ნࡀ⮬ศࢆⴠ࡜ࡋ࡚ࡋࡲ࠺ ࡲ࠼࡟ ⓑ㫽ࡢຊ࡜▱ᜨࢆ㌟࡟⧳䣬ࡓࡢࡔࢁ࠺ࡀ䣎 䥹ᑠᇼ㝯ྖヂ䥺

䣓ࣞ䤀ࢲ䤀࡜ⓑ㫽䣔ࡢリ䥽㸯㸲⾜ࡢࢯࢿ䣹ࢺᙧᘧ ࡛᭩࠿ࢀ࡚࠸ࡿࡀ䣍ࡑࡢ࠺ࡕࡢ➨㸱㐃

ᙼࡣḧᮃࢆᢚ࠼䣍࡯࡜ࢇ࡝ᜥࢆṆࡵࡿ䣎 䣏ཎึࡢẕᛶ䣐ࡀᙼࡢᅄ⫥ࢆぢᤞ࡚ࡠࡼ࠺࡟䣍 Ꮚ౪ࡀḼࡧࢆ㣧ࡳᖸࡋ࡞ࡀࡽ䣍ఇࡵࡿࡼ࠺࡟䣎 Ḽࡧࡣࡲࡿ࡛ᙼࡢஙᡣ࠿ࡽฟࡿஙࡢࡼ࠺ࡔ䣎 ࡜ࡇࢁ࡛䣍 䣓࠸࠿࡞ࡿ㨱ἲࡢኴ㰘࠿䣔࡜ྠᵝ䣍ୡ ⏺ࡢ๰㐀࡟ᙜࡓࡾ⚄ࡢ⢭ᾮࡀ኱ࡁ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍ䣍 䥺"࡜ ࠸ࢃࡺࡿ䣓⚄⪷ཷ⢭䣔 䥹 " divine insemination ⪺࠸࡚ࡓࡔࡕ࡟ᛕ㢌࡟ᾋ࠿ࡪ࢖䣷࢖ࢶసရࡣ䣍ഔ 䣍 సリ䣓ࣞ䤀ࢲ䤀࡜ⓑ㫽䣔 䥹 "Leda and the Swan" 㸯㸷㸰㸱䥺࡛࠶ࡿ䣎⚄ࡀື≀ࡸ᳜≀࡟ኚ㌟ࡍࡿヰ ࡣ䣍ྂ௒ᮾす䣍ᗈࡃὶᕸࡋ࡚࠾ࡾ䣍ᯛᣲ࡟࠸࡜ࡲ ࡀ࡞࠸ࡀ䣍୰࡛ࡶ᭷ྡ࡞ࡢࡣ䣍ࢮ࢘ࢫࡢᩘ࠶ࡿኚ ㌟㆓ࡢࡦ࡜ࡘ࡛࠶ࢁ࠺䣎ࡑࢀࡣ䣍ࣞ䤀ࢲ䤀䥹リ䣓Ꮫ ❺ࡓࡕࡢ㛫࡛䣔࡟ࡶⓏሙ䥺ࡢ㢮࠸ࡲࢀ࡞⨾ࡋࡉ࡟ ច࠿ࢀࡓࢮ࢘ࢫࡀ䣍ⓑ㫽࡟㌟ࢆኚ࠼࡚ᙼዪ࡟㏆࡙

リ䣓ࣞ䤀ࢲ䤀࡜ⓑ㫽䣔ࢆ౛࡟ᣲࡆ࡚䣍ே⋇஺፧࣭ ⚄ே஺፧࡟ࡼࡿ䣓⚄⪷ཷ⢭䣔ࢆࢸ䤀࣐࡟ᤣ࠼ࡓస ရࢆ᳨ウࡋ࡚ࡳࡓࡀ䣍෌ࡧ䣓ࡦ࡜ࡘࡢᵓ㐀య䣔ࢆ ᡂࡍ䣓㉸⮬↛ࡢḷ䣔࡟ᡠࡾ䣍⚄ࡢ༢Ⅽ⏕Ṫⓗ࡞䣓⮬

183

ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢᡭ⾡⌮ㄽࡶ䣍యෆ࢚ࢿࣝࢠ䤀ࡢ 㛢㙐ࢩࢫࢸ࣒ㄽ࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ䣍 ᫂ࡽ࠿ࡔ䣎 㸰ᮏࡢ⢭Ⳣࡢ࠺ࡕ䣍∦᪉࠶ࡿ࠸ࡣ཮᪉ࢆ୍㒊ษ㝖 ࡋࡓୖ࡛䣍Ⳣࡢ୧➃ࢆࡘ࡞࠸࡛⦡ࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾ䣍 ༙ศ࠶ࡿ࠸ࡣ඲࡚ࡢ⏕Ṫᶵ⬟ࢆ≛≅࡟ࡍࡿ௦ࢃࡾ ࡟䣍ࡑࡢศࡔࡅ⢭ᾮࡢ࢚ࢿࣝࢠ䤀ࢆᛶḧࡸᛶⓗ⬟ ຊࡢᅇ᚟࣭ቑᙉ࡟඘࡚ࡿࡇ࡜ࢆ䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡣ ࡶࡃࢁࢇ࡛࠸ࡓ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ䣎䥹୰␎䥺 ࡇ࠺ࡋ࡚䣍ᚰ㌟ඹ࡟⾶࠼ࡁ䣬ࡓ䣓⮬ᕫࢆᨵ㐀ࡋ 䥺࡜ ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸䣔 䥹 "myself must I remake" ぢᐃࡵ࡚࢖䣷࢖ࢶࡀ㋃ࡳษ䣬ࡓࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ ࡣ䣍 䣓⮬ᕫ䣔ࡢ୰࡟䣓⮬ᕫ䣔ࡢ䣓⢭ᾮ䣔ࢆ䣓ὀධ䣔 ࡋ䣍⢭ᾮࢆ㛢㙐ⓗ࡞䣓⮬ᕫ䣔ࡢ㌟యෆ࡛⏕⌮Ꮫⓗ ࡞࢚ࢿࣝࢠ䤀࡟㌿᥮ࡍࡿ࡜࠸࠺䣍࠸ࢃࡤ䣓⮬ᕫཷ 䥺ࢆ┠ᣦࡍⅬ࡟࠾࠸࡚䣍 ⢭䣔 䥹 " self-insemination" 䣓⮬Ⓨ䣔ⓗ࡟䣓⮬ᕫ䣔ࢆ⮬ຊ࡛䣓ᨵ㐀䣔ࡍࡿࡇ࡜ ࢆ௻࡚ࡿᚋᮇ࢖䣷࢖ࢶࡢࢭࢡࢩ䣻࢔ࣜࢸ䣵ࡢ≉ᚩ ࡜ྜ⮴ࡍࡿ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ࢆཷࡅࡓ ⏨ᛶᝈ⪅ࡣ䣍 䣓⮬ᕫཷ⢭䣔ࡍࡿࢃࡅ࡛࠶ࡿ࠿ࡽ䣍࠸ ࢃࡤ⮬ࡽࡀ⮬ࡽࡢ䣓∗䣔࡜࡞ࡿ䣎ᛶⓗ࢚ࢿࣝࢠ䤀 ࢆ⁀ࡵࡿ୍✀ࡢ㈓ⶶᗜ࡜໬ࡋ䣍య㔜ࡀቑຍࡋࡓ⏨ ᛶᝈ⪅ࡢ䣓೺ᗣ࡞䣔ጼࡣ䣍㦫ࡃ࡞࠿ࢀ䣍 䣓ዷፎ䣔ࡢ ᚩೃࢆ㐃᝿ࡉࡏࡓ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ䣎

䣓⢭ᾮࡢ⤒῭䣔࡜䣓⢭ᾮ࢚ࢿࣝࢠ䤀䣔࡜࠸࠺஧ ኱ࣃࣛࢲ࢖࣒ࢆ᰿ᖿ࡟ᤣ࠼ࡓࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢᡭ⾡ ⌮ㄽࡀ䣍 䣓⮬ᕫཷ⢭䣔࡜࠸࠺ᴫᛕࢆច㉳ࡋ䣍ࡑࢀࡀ ࡦ࠸࡚ࡣᚋᮇ࢖䣷࢖ࢶࡢࢭࢡࢩ䣺࢔ࣜࢸ䣵ࢆ≉ᚩ ࡙ࡅࡿ䣓⮬Ⓨ䣔ⓗ࡞䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔࡟㏻ᗏࡍࡿ࡜࠸ ࠺࢔䤀࣒ࢫࢺࣟࣥࢢࡢ⪃ᐹࡣ䣍ᚑ᮶ࡢ࢖䣷࢖ࢶ◊ ✲࡟࠾࠸࡚ࡣ࡯࡜ࢇ࡝ᥦ♧ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࡔࡅ ࡟䣍኱࠸࡟ഴ⫈࡟್ࡍࡿ䣎ࡑࡇ࡛䣍ࡇࡢၨⓎⓗ࡞ ⪃ᐹ࡟ゐⓎࡉࢀ࡚࢖䣷࢖ࢶసရࢆㄞࡳ┤ࡋ࡚ࡳࡿ ࡜䣍⯆࿡῝࠸ࡇ࡜࡟䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ࡢ௨㝆ࡔ ࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ௨๓࡟࠾࠸࡚ࡶ䣍 䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ࢖࣓䤀 ࢪࡀࡇࡇ࠿ࡋࡇ࡟ᩓࡾࡤࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟Ẽ࡙ ࡃ䣎ḟ❶௨ୗ࡛ࡣ䣍 䣓⮬ᕫཷ⢭䣔࡟ᇶ࡙ࡃ䣓⮬ᕫ⏕ 䣍 ᡂ䣔 ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ䣍 ࡜ࡾࢃࡅリ㞟 䣕ሪ䣖䥹 The Tawer 㸯㸷㸰㸶䥺௨㝆ࡢᚋᮇ࢖䣷࢖ࢶᩥᏛ࡟࠾࠸࡚䣍࠸ ࠿࡟ࡶ㔜せ࡞ᙺ๭ࢆᯝࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢆ䣍ලయⓗ࡞ సရࢆ࡛ࡁࡿ㝈ࡾヲ⣽࡟᳨ドࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼ䣬࡚᫂ ࡽ࠿࡟ࡋ࡚ࡳࡓ࠸䣎

ⴗཎ┾୍࡟ࡼࡿ࡜䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᅇ᫓ᡭ⾡ࢆཷࡅ ࡓ㸯㸷㸱㸲ᖺ㸲᭶௨㝆࡟Ⓨ⾲ࡉࢀࡓ࢖䣷࢖ࢶࡢ᭱㧗 ࡢసရࡢࡦ࡜ࡘ䣍㸯㸰⠍ࡢ㐃సリ䣓㉸⮬↛ࡢḷ䣔 䥺࡟࡞ࡿ࡜䣍ಂ↛䣍 䣓⮬ 䥹 "The Supernatural Songs"

182

䣍㸯㸷㸱㸰䥺ࡢ➨㸰㒊࡛࠶ࡿ䣎࢟䣻 䥹 "Vacillation" ࣋ࣞ䤀ࡣリࡢ⾲㠃࡟⾲❧䣬࡚ጼࢆ⌧ࡉ࡞࠸ࡶࡢࡢ䣍 リࢆ⌮ゎࡍࡿୖ࡛Ḟ࠿ࡏ࡞࠸㔜せ࡞㯮Ꮚᙺࢆᯝࡓ ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ୍ᮏࡢᮌࡀ࠶ࡿ䣎࠸ࡕࡤࢇ㧗࠸ᯞ࠿ࡽࡢ༙ศࡀ ↥ࠎ࡜⇞࠼┒ࡿⅆ⅖䣍࠶࡜ࡢ༙ศࡣ⥳࡟ࡘࡘࡲ ࢀ࡚䣍 ࡋ䣬࡜ࡾ㟢࡟⃿ࢀࡓⴥࡴࡽࡀ⏕࠸⦾䣬࡚࠸ࡿ䣎 ༙ศࡣ༙ศࡔࡀ䣍ࡑࢀ࡛࠸࡚඲ᬒ࡛ࡶ࠶ࡿ䣎 ༙ศ࡜༙ศࡀ஫࠸ࡢ෌⏕ࡍࡿࡶࡢࢆ஫࠸࡟㣧ࡳ ࡘࡃࡍ䣎 ࠿䣬࡜┠ࢆࡴࡃ࠶ࡢ៽ᛣ࡜ࡧ䣬ࡋࡾⱱࡿ┣┠ࡢ ⴥ࡜䣍 ࡑࡢ୰㛫࡟࢔䣹ࢸ䣵ࢫࡢീࢆᥖࡆࡿ⪅ࡣ䣍࠾ࡢ ࢀࡀ ▱ࡿ࡜ࡇࢁࢆ▱䣬࡚ࡣ࠸ࡲ࠸䣎ࡔࡀᝒࡋࡳࡶ▱ ࡿࡲ࠸䣎 䥹㧗ᯇ㞝୍ヂ䥺

࡚ᗈࡃᓫᣏࡉࢀ࡚࠸ࡓ࢟䣻࣋ࣞ䤀ࡣ䣍୍ㄝ࡟ࡼࡿ ࡜䣍࠶ࡿ᪥ክ⢭ࡋࡓࢮ࢘ࢫࡀᆅୖ࡟ࡋࡓࡓࡾⴠ࡜ ࡋࡓ⢭ᾮ࠿ࡽ⏕ࡲࢀࡓ䣎ዪᛶⓗせ⣲ࡀࡲ䣬ࡓࡃ௓ ᅾࡏࡎ䣍ࢮ࢘ࢫࡢ⢭ᾮ࡜࠸࠺⏨ᛶⓗせ⣲ࡔࡅ࠿ࡽ ฟ⏕ࡋࡓ࢟䣻࣋ࣞ䤀ࡣ䣍⣧↛ࡓࡿ༢Ⅽ⏕Ṫࡢ⏘≀ ࡜࠸࠼ࡼ࠺䣎䥹୰␎䥺 ࢟䣻࣋ࣞ䤀ࡣ⏕ࡲࢀ࡞ࡀࡽ࡟ࡋ࡚୧ᛶල᭷࡛࠶ 䣬ࡓࡓࡵ䣍ࡑࡢ஧㔜ࡢຊࢆᜍࢀࡓ⚄ࠎ࡟ࡼ䣬࡚䣍 ⏨᰿ࢆษࡾⴠ࡜ࡉࢀ࡚ࡋࡲ࠺䣎ࡸࡀ࡚ࡇࡢ⏨᰿࠿ ࡽ࢔䤀ࣔࣥࢻࡢᮌࡀ⏕࠼ࡿ䣎࠶ࡿἙ⚄ࡢፉࡀࡑࡢ ᐇࢆ᦬ࢇ࡛᠜࡟ධࢀࡓ࡜ࡇࢁ䣍ཷ⫾ࡋ࡚⏨ඣࢆ⏘ ࡴ䣎࢔䣹ࢸ䣵ࢫࡢㄌ⏕࡛࠶ࡿ䣎࢔䣹ࢸ䣵ࢫࡣᒣ࡟ ᤞ࡚ࡽࢀࡓࡀ䣍ᒣ⨺࡟⫱࡚ࡽࢀ䣍ࡸࡀ࡚㠀ᖖ࡟⨾ ࡋ࠸ᑡᖺ࡟ᡂ㛗ࡍࡿ䣎࠶ࡿ᫬䣍ዪ⚄࡟ኚᛶࡋࡓ࢟ 䣻࣋ࣞ䤀ࡣ䣍࢔䣹ࢸ䣵ࢫࢆぢ୍࡚┠ᝮࢀࡋ࡚ࡋࡲ ࠺䣎ᑡᖺࡣዪ⚄ࡢឡࢆཷࡅධࢀ䣍୧⪅ࡣ࠾஫࠸ࡢ ឡࢆ⿬ษࡽ࡞࠸ࡇ࡜ࢆㄋ࠸ྜ࠺䣎 ࡔࡀ䣍ⱝ࠸࢔䣹ࢸ䣵ࢫࡣㄋ࠸ࢆ◚ࡾ䣍࡜࠶ࡿᅜ ⋤ࡢፉ࡜ᜊ࡟ⴠࡕ䣍⤖፧ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿ䣎᎖ጊ࡟ 㥑ࡽࢀࡓ࢟䣻࣋ࣞ䤀ࡀ✺ዴ䣍፧♩ࡢሙ࡟஌ࡾ㎸ࢇ ࡛ࡃࡿ䣎࢔䣹ࢸ䣵ࢫࡣ≬஘ࡢ࠶ࡲࡾ䣍⮬ࡽࡢ⏨᰿ ࢆษࡾⴠ࡜ࡋ䣍㌟ࢆඵࡘ⿣ࡁ࡟ࡋ࡚⤯࿨ࡍࡿ䣎ࡑ ࡢ᫬䣍ᙼࡀὶࡋࡓ⾑࠿ࡽࡍࡳࢀࡢⰼࡀဏࡁฟࡓ䣎

኱ᆅẕ⚄࡜≛≅⚄࡟ࡲࡘࢃࡿ⚄ヰ࡟ࡣㅖ⣔⤫࠶ ࡿࡀ䣍௦⾲ⓗ࡞ࡶࡢࡣࡇ࠺ࡔ䢭䢭䣎ᑠ࢔ࢪ࢔ࡢྂ 䥺⋤ᅜ࡛㇏✨ከ⏘ࡢዪ⚄࡜ࡋ ௦ࣇࣝࢠ࢔䥹 Phrygia

185

ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡀ௚リ⠍࡛ࡶ⌧ࢀ䣍 䣓࠸࠿࡞ࡿ 㨱ἲࡢኴ㰘࠿䣔ࡢࡑࢀ࡜ඹ㬆ࡋྜ䣬࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ ☜ㄆࡋࡓ࠸䣎ࡲࡎྲྀࡾୖࡆࡿࡢࡣ䣍➨㸰⠍䣓ࣜࣈ䣍 ࣃ ࢺ ࣜ 䣹 ࢡ ࢆ 㠀 㞴 ࡍ ࡿ 䣔䥹 "Ribh denounces 䥺ࡢ୍⠇࡛࠶ࡿ䣎ࣜࣈࡣྂ௦࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ Patrick" ࡛ಙ௮ࡉࢀࡓࢻࣝ࢖ࢻᩍࡢ㞃⪅࡛࠶ࡾ䣍ึࡵ࡚࢔ ࢖ࣝࣛࣥࢻ࡟࢟ࣜࢫࢺᩍࢆᕸᩍࡋࡓ⪷⪅ࣃࢺࣜ䣹 䥺ࡢㄽᩛ࡜࠸࠺ᙺᅇࡾࢆ₇ࡌ࡚ ࢡ䥹 Saint Patrick ࠸ࡿ䣎

㠀㞴ࡍࡿ䣔ࡢ⚄ࡢሙྜ䣍༢Ⅽ⏕Ṫ࡛Ꮚࢆㄌ⏕ࡉࡏ ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔ䣎

➨㸱⠍䣓ᜌᝮࡢ୰ࡢࣜࣈ䣔 䥹 ͆ Ribh in Ecstasy ͇ 䥺 ࡢ୍⠇࡛ࡣ䣍⚄ࡢ䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔ࡢ࢖࣓䤀ࢪࡣࡉࡽ ࡟㩭᫂࡟ᡴࡕฟࡉࢀࡿ䣎

ࡇ࠺ࡋ࡚䣍ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁᡭ⾡ᚋ࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓ㐃స リ䣓㉸⮬↛ࡢḷ䣔ࡢ࠺ࡕ䣍㸱リ⠍ࢆ▌ぢࡋࡓࢃࡅ ࡛࠶ࡿࡀ䣍ࡑࢀࡔࡅ࡛ࡶ䣓⢭ᾮࡢ⤒῭䣔࡜䣓⢭ᾮ ࢚ࢿࣝࢠ䤀䣔࡜࠸࠺஧኱ࣃࣛࢲ࢖࣒ࢆ᰿ᖿ࡟ᤣ࠼ ࡿࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢᡭ⾡⌮ㄽࡀ䣍 䣓⮬ᕫཷ⢭䣔࡟ᇶ࡙ ࡃ䣓⮬ᕫ⏕ᡂ䣔࡜࠸࠺࢖࣓䤀ࢪࢆ⤖⠇Ⅼ࡜ࡋ࡚䣍 ࢖䣷࢖ࢶసရ࡜ᮏ㉁ⓗ࡞㒊ศ࡛஺ᕪࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ ࢆ☜ㄆ࡛ࡁࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿䣎

ࢃࡓࡋࡢ㨦ࡣぢฟࡋࡓ䣍 ࡍ࡭࡚ࡢᖾ⚟ࡀ㨦ࡑࢀ⮬యࡢཎᅉ࠿᰿ᣐࡢ୰࡟ ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ䣎 ⚄ࡣᛶࡢࢃ࡞࡞ࡁࡢ᭱୰࡟⚄࠿ࡽ⚄ࢆࡶ࠺ࡅࡓ䣎

ே㛫ࡀ䣍⋇ࡀ䣍⻖⼋ 䥹࠿ࡆࢁ࠺䥺ࡀᏊࢆࡶ࠺ࡅࡿ ࡼ࠺࡟䣍⚄ࡣ⚄ࢆࡶ࠺ࡅࡿ䣎 ࡞ࡐ࡞ࡽ䣍 䣏೧኱࡞⥳⋢ᯈ䣐ࡀㄒ䣬ࡓࡼ࠺࡟䣍ୗ ࡢࡶࡢࡣୖࡢࡶࡢࡢ෗ࡋ࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣎 ఏㄝୖࡢ㘐㔠⾡ࡢᏲㆤ⚄࣓࣊ࣝࢫ࣭ࢺࣜࢫ࣓ࢠࢫ 䣓୕㔜࡟೧኱࡞ࡿ࣊ࣝ ࢺࢫ䥹 Hermes Trismegistus ࣓ࢫ䣔 䥺ࡢ᭩࡜⛠ࡉࢀࡿ䣏⥳⋢ᯈ䣐ࢆ㈏ࡃཎ⌮䣍 䣓ୖ ࡟࠶ࡿࡶࡢࡣୗ࡟࠶ࡿࡶࡢ࡜ྠࡌ䣔࡟ࡼࢀࡤ䣍኱ Ᏹᐂ࡜ᑠᏱᐂࡣ஫࠸࡟↷ᛂࡋ䣍ᆅୖ⏺࡛࠾ࡇ࡞ࢃ ࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣኳୖ⏺࡛ࡶ⾜ࢃࢀࡿ䣎ᛶ஺ࡶࡲࡓ ↛ࡾ䣎ࡓࡔࡋ䣍ே㛫ࡸ⋇ࡣ㏻ᖖ䣍⏨࡜ዪ䣍㞝࡜㞤 ࡀ஺ྜࡋ࡚Ꮚࢆࡶ࠺ࡅࡿࡀ䣍 䣓ࣜࣈ䣍ࣃࢺࣜ䣹ࢡࢆ

࢟䣻࣋ࣞ䤀࡜࢔䣹ࢸ࢖ࢫ࡜࠸࠺࡜䣍┿䣬ඛ࡟ᛕ 㢌࡟ᾋ࠿ࡪ࢖䣷࢖ࢶసရࡣ䣍リ䣓ືᦂ䣔

184

ᯝ࡚ࢆ▱ࡽ࡞࠸ᕧ኱࡞ගࡢ࡞࠿ ࠾ࢀࡢ൹ 䥹ࡣ࠿ ࡞䥺࠸┠ࢆᤊ࠼ࡼ䢭䢭 ୙ྍศࡢ䢭䢭୺䢭䢭 䥹୰␎䥺

↓ᩘࡢ⯉ࢆࡶࡘ࠾ࢀࡢࡓࡲࡋ࠸ࡼ䣍 ᛹≀࠿ኳ౑࠿䣍 Ọ㐲࡟࠾ࢀࢆࣇ䣴䣹ࢡࡋ࡟ࡃࡿᜊேࡼ䢭䢭┠ࡢ࡞ ࠸࢖࢝࡟╔ࡏࡓⓑ࠸࢞࢘ࣥ䢭䢭 䥹ᚋ␎䥺

䣓㨱ἲࡢ⪷ḷ 䣔 䥹㸯㸷㸴㸮ᖺ㸴 Magic Psalm ᭶䣍ᰘ⏣ඖᖾヂ䥺 䥹᪂₻ 㸰㸮㸯㸴ᖺ㸴᭶ྕ䥺

ࢻ勌ࣝ勖ࢬ㸤࢞ࢱࣜ䥽 䣏ࡑࢀ䥹࢚ࢫ䥺 䣐ࡣ࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡛ᶵ⬟ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ୰᩿ࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃ䣍࠶ࡿ࠸ࡣ᩿⥆ⓗ࡟䣎 䣏ࡑࢀ䣐ࡣ ࿧྾ࡋ䣍ຍ⇕ࡋ䣍㣗࡭ࡿ䣎 䣏ࡑࢀ䣐ࡣ᤼౽ࡋ䣍ឡ᧙ ࡍࡿ䣎 䣏ࡑࢀ䣐࡜࿧ࢇ࡛ࡋࡲ䣬ࡓࡇ࡜ࡣ䣍ఱ࡜࠸࠺ ㄗㅸࡔࢁ࠺䣎࠸ࡓࡿ࡜ࡇࢁ࡟ᶵ఍ࡀ࠶ࡿࡢࡔ䣎Ỵ ࡋ࡚㞃႘ⓗ࡞ព࿡࡛࠸࠺ࡢ࡛ࡣ࡞࠸䣎㐃⤖ࡸ᥋⥆ ࢆ࡜ࡶ࡞࠺ࡼ࠺࡞ᵝࠎ࡞ᶵᲔࡢᶵᲔࡀ࠶ࡿ䣎䣏ჾᐁ ᶵᲔ䣐ࡀ䣏※ἨᶵᲔ䣐࡟ࡘ࡞ࡀࢀࡿ䣎࠶ࡿᶵᲔࡣ ὶࢀࢆⓎ⏕ࡉࡏ䣍ูࡢᶵᲔࡣὶࢀࢆษ᩿ࡍࡿ䣎ங ᡣࡣ࣑ࣝࢡࢆ⏕⏘ࡍࡿᶵᲔ࡛࠶ࡾ䣍ཱྀࡣࡇࡢᶵᲔ ࡟㐃⤖ࡉࢀࡿᶵᲔ࡛࠶ࡿ䣎ᣄ㣗⑕ࡢཱྀࡣ䣍㣗࡭ࡿ

ᶵᲔ䣍⫠㛛ᶵᲔ䣍ヰࡍᶵᲔ䣍࿧྾ࡍࡿᶵᲔ䥹ႍᜥ ࡢⓎస䥺ࡢ㛫࡛ࡓࡵࡽ䣬࡚࠸ࡿ䣎ࡇࢇ࡞ࡩ࠺࡟ࡦ ࡜ࡣࡳࢇ࡞ࡕ䣯䣬࡜ࡋࡓ኱ᕤ௙஦ࢆࡋ࡚ࡣ䣍ࡑࢀ ࡒࢀ࡟⮬ศࡢᑠࡉ࡞ᶵᲔࢆ⤌ࡳ❧࡚​࡚࠸ࡿࡢࡔ䣎 䣏࢚ࢿࣝࢠ䤀ᶵᲔ䣐 ࡟ᑐࡋ࡚䣍䣏ჾᐁᶵᲔ䣐 ࡀ࠶ࡾ䣍 ᖖ࡟ὶࢀ࡜ษ᩿ࡀ࠶ࡿ䣎 ࢩ䣻ࣞ䤀ࣂ䤀᥍ッ㝔㛗ࡣ䣍

䣍㝧 䣍⫠ 䣍 ᑼࡢ୰࡟ኴ㝧ග⥺ࢆࡁࡽࡵ࠿ࡏࡿ䣎ࡇࢀࡣኴ

䣍࡛࠶ࡿ䣎䣏ࡑࢀ䣐 㛛 ࡀᶵ⬟ࡍࡿࡇ࡜ࡣ☜ಙࡋ࡚࠸࠸䣎 ࢩ䣻ࣞ䤀ࣂ䤀᥍ッ㝔㛗ࡣఱ࠿ࢆឤࡌ䣍ఱ࠿ࢆ⏕⏘ ࡋ䣍 ࡑࡋ࡚ࡇࢀ࡟ࡘ࠸࡚⌮ㄽࢆసࡿࡇ࡜ࡀฟ᮶ࡿ䣎 ఱ࠿ࡀ⏕⏘ࡉࢀࡿ䣎ࡇࡢఱ࠿ࡣᶵᲔࡢࡶࡓࡽࡍ⤖ ᯝ࡛࠶䣬࡚䣍༢࡞ࡿ㞃႘࡛ࡣ࡞࠸䣎 ࢻ䣶ࣝ䤀ࢬ㸤࢞ࢱࣜ䣕࢔ࣥࢳ࣭࢜࢖ࢹ䣵ࣉࢫ ㈨ᮏ୺⩏࡜ศ⿣⑕ ୖ䣖Ᏹ㔝㑥୍ヂ䣍Ἑฟᩥ ᗜ䥺

࢘勋ࣜ࢔࣒࣭ࣂࢺࣛ勖࣭࢖勍࢖ࢶ䥽 ࠸࠿࡞ࡿࡶࡢࡢືࡁࡀ⚾ࡢ㌟యࢆ่ࡋ㈏ࡃ㛝ගࢆ ᨺᑕࡋࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ኴ㝧࠿῱ὶ࠿䣍ࡣࡓࡲࡓ▛࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ఱࡀ⚾ࢆ⏕Ꮡࡏࡋࡵࡓࡢ࡛࠶ࢁ࠺࠿䣎 ⮬ࡽ⏕ࡲࢀ䣍᪂ࡓ࡟ㄌ⏕ࡍࡿ࠿࡟ぢ࠼ࡿࡇࢀࡽࡢ

187

ᝒჃ࡟ࡃࢀࡓዪ⚄ࡢ㢪࠸࡟ࡼࡾ䣍ᙼࡢ㨦ࡣỌ㐲ࢆ ㇟ᚩࡍࡿᯇࡢᮌ࡟ᐟࡿࡼ࠺࡟࡞䣬ࡓ䣎䥹୰␎䥺 ၥ㢟ࡢ࢖䣷࢖ࢶリ࡛ࡣ䣍୰ୡ࢘䣷䤀ࣝࢬࡢ⚄ヰ࡜ ྂ௦ࣇࣜࢠ࢔⋤ᅜࡢ⚄ヰࡀྜయࡋ࡚࠸ࡿ䣎䥹୰␎䥺 䣏⇞࠼ࡿ⥳ࡢᮌ䣐ࡣ䣍リࡢ➨㸵㒊ࡀ䣓㨦䣔࡜䣓ᚰ䣔 ࡢᑐヰࢆᥥ࠸࡚࠸ࡿࡇ࡜᝿㉳ࡍࡿ࡜䣍㟋㨦࡜⫗య ࡢᣕᢠ≧ែࢆ⾲㇟ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࡢᮌࡢ୰㛫࡟䣓࢔ 䣹ࢸ䣵ࢫࡢീ䣔ࢆ࠿ࡅࡿ⾜Ⅽࡣ䣍஧ᚊ⫼཯ࡍࡿ㟋 㨦࡜⫗యࢆ࿴ྜࡉࡏ䣍୍✀ࡢ⮳⚟≧ែ࡟㐩ࡍࡿࡇ ࡜ࢆᬯ♧ࡍࡿ䣎

ࡄ࡟䣍 ᜥ 䥹ࡸ䥺ࡵ࡚ࡃࢀ䣍࠾࠾䣍⚄ࡢ㓴㓝ࡢ⬍ 䥹ࡓࡡ䥺ࡼ䣍 ᝟ேࡶ࡞࠸⣧⢋࡞ࡇࡢ⭡ࡢ୰࡟䣍 ✵ࡋ࠸᠜ዷࢆ⿦ࡩృ 䥹࠸ࡘࡣ䥺ࡾࢆ 䣓࢔࣏ࣟࣥࡢᕩዪ䣔 䥹 䣕ࣦ䣴ࣞࣜ䤀リ㞟䣖㕥ᮌ ಙኴ㑻ヂ䣍ᒾἼᩥᗜ䥺

㹂࣭㹎࣭ࢩ勑ࣞ勖ࣂ勖䥽 ග⥺࡞࠸ࡋ⚄ࡢ⚄⤒ࡢ⤯࠼ࡊࡿὶධࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚ ᐁ⬟ⓗᛌᴦ⚄⤒ࡀ⚾ࡢ⫗య࡟඘‶ࡋ࡚࠸ࡿ≧ែࡣ䣍 ௒࡜࡞䣬࡚ࡳࢀࡤ䣍ࡍ࡛࡟㸴ᖺ㛫௨ୖࡶ㛫᩿࡞ࡃ ᣢ⥆ࡋ࡚࠸ࡿ䣎ࡑࢀࡺ࠼䣍⚾ࡢ⫗యࡀ䣍ዪᛶࡢ⫗ య࡟࠾ࡅࡿྠ✀ࡢ⌧㇟࡟ࡼ䣬࡚ࡶ࡯࡜ࢇ࡝෽㥙ࡉ ࢀ࡞࠸⛬ᗘࡲ࡛ᐁ⬟ⓗᛌᴦ⚄⤒࡟㈏࠿ࢀ䣍‶ࡓࡉ ࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣఱࡽ㦫ࡃ࡭ࡁࡇ࡜࡛ࡣ࡞࠸䣎 䣕࠶ࡿ⚄⤒⑓⪅ࡢᅇ᝿㘓䣖Ώ㎶ဴኵヂ䣍ㅮㄯ ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺 䣎

௨ୖ࡟䣍ⴗཎ┾୍ࡢ㛗࠸ゎㄝࢆᘬ⏝ࡋࡲࡋࡓࡀ䣍 ࢖䣷࢖ࢶࡢ䣓⚄ࡢග⥺䣔 䥹⚾ࡢ㌟యࢆ่ࡋ㈏ࡃ㛝ග䥺 ࡢゎㄝ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࡶ䣍 䣓⚄ࡢග⥺䣔࡟ࡼࡿ䣍 䣓⚄ࡢ ࢚࢟ࢫ䥹⢭⚄䥺 䣔ࡢὀධࡢ࢖࣓䤀ࢪࢆࡇࢀࡲ࡛Ⰽࠎぢ ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢ⚄࠿ࡽὀධࡉࢀࡿ䣓⢭⚄䣔 䥹 䣓⚄ࡢ ࢚࢟ࢫ䣔 䥺ࡀ䣍ᚰ㌟஧ඖㄽ䥹ᚰ㌟ศ㞳䥺ⓗᩥ໬ࡢ≉ᚩ ࡜ᛮࢃࢀࡲࡍ䣎௨ୗ࡟䣍ࡇࢀࡲ࡛ࡢࢥࣞࢡࢩ䣼ࣥࢆ ࡲ࡜ࡵ࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎

࢔࣭ࣞࣥࢠࣥࢬࣂ勖ࢢ䥽 ࡇࡢୡ⏺ࡣ⩼࡟஌䣬࡚࠸࡚ ఱࡀ᮶ࡿࡢ࠿ㄡ࡟ࡶ ࢃ࠿ࡽ࡞࠸࠿ࡽ ࠾࠾ ࠾ࢀࡢᚰࡀ᮶ࡿᖺࡶ᮶ࡿᖺࡶ㏣࠸ồࡵࡿஸ 㟋ࡼ ኳ࠿ࡽ㝆ࡾ࡚ࡁ࡚ ࡇࡢ㟈࠼ࡿ⫗యࢆゼࢀ

࣏勖࣭ࣦࣝ勊ࣞࣜ勖䥽 ṧ㓞࡞ኳࡢ㈵ 䥹ࡓࡲࡶࡢ䥺 䣎㑧፯ࡢ୺ࡼ䣍ࡍࡄ࡟䣍ࡍ

186

ࡣࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔࡛ࡍ䣎ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡇࡑ䣍すὒ ࡢᩥ໬ ᩥ᫂ࡢ⮬↛࡟ᑐࡍࡿ◚ቯⓗḞ㝗ࢆࡳࡍ࠼࡚ ࠸ࡓࡣࡎ࡛ࡍ䣎 㺃

࣋ࢣ䣹ࢺ䣕ࢦࢻ䤀ࢆᚅࡕ࡞ࡀࡽ䣖ࡣ䣍ࡇ࠺࠸䣬ࡓ ⌧௦ࡢ䣓ᐇᏑ䣔࡞࡝࡜࠸࠺⑓⌮ⓗཎ⌮䥹ࣇࣛࣥࢫ୰ ᚰࡢ࣐ࣖࢡ⑕ೃ⩌䥺࡛ᵓᡂࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡣ䣍ࡍ ࡄࢃ࠿ࡾࡲࡍ䥹ࢧ࣑䣻࢚࣭ࣝ࣋ࢣ䣹ࢺ䣕ࢦࢻ䤀ࢆᚅ ࡕ࡞ࡀࡽ䣖Ᏻᇽಙஓ࣭㧗ᶫᗣஓヂ䣍ⓑỈ㹳ࣈ䣹ࢡ䥺 䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ࡑࢀ࡟ࡋ࡚ࡶ࡞࡟ࡶ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸䣎㸰ᗘ䣍 㸱ᗘ࡜ㄞࢇ࡛ࡶ䣍࡞࡟ࡶ⌮ゎ࡛ࡁ࡞࠸䣎ゎㄝࢆ࠿ࡌ 䣬ࡓࡽ䣍ࡲࡍࡲࡍࢃ࠿ࡽ࡞࠸䣎ᬑ㏻ࡣࡍࡄࡪࢇᢞࡆ ࡛ࡍࡀ䣍ᢞࡆࡿ࡟ࡣ࡞࡟࠿ᝰࡋ࠸Ẽࡶࡍࡿ䣎ࡑࡢᝰ ࡋ࠸Ẽࡀ࡞ࢇ࡛࠶ࡿ࠿䣍▱ࡾࡓࡃࡉࡏࡿ࡞࡟࠿ࡀ࠶ ࡿ䣎 ࡑࢀ࡛リࢆㄞࡴ᫬࡜ྠࡌࡼ࠺࡟䣍 ᚰࡢ୰࡟⯙ྎ 䥹᝟ ᬒ䥺ࢆࡘࡃ䣬࡚ࡳࡲࡍ䣎 ࡲࡎ䣍㢼Ỉᅵⓗ᝟ᬒ࡜ࡋ࡚䣍ἾⅣ ‵ᆅᖏ࡛䣍࠾ࡑ ࡽࡃࣄ䤀ࢫࡢཎ㔝࡟ࡍࡿ䣎Ꮨ⠇ࡣ䣍᫓ࡢึࡵ䥹ᮌࡀ ⱆ྿ࡃ䥺࡛ࡍࡀ䣍ࡲࡔ໭᪉ࡢⓑኪࡢ䣓ኪ䣔ࡀᨭ㓄ࡋ ࡚࠾ࡾ䣍᫨ࡢගࡾࡶᙅ࠸䣎໭᪉ࡢ᫨㛫ࡣ䣍᫓ඛࡢᐮ ᬮᕪ࡛㟝࡜ࡲ࡛ࡣ࠸ࢃ࡞࠸ࡀ኱ẼࡣỈศࢆࡓ䣬࡫ࡾ ྵࡳ࣎䤀䣹࡜ࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ୍ᮏࡢᰗ䥹ỈẼࡀከ࠸ᆅᖏ࡟⏕࠼ࡿ䥺 䣎ᮌ࡟ࡣࢦࢻ 䤀࡛࡞ࡃ䣍 ࢣࣝࢺࡢዿ⢭ࡸ⢭㟋ࡣࡃࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣎 ࢦࢻ䤀ⓗ⚄ࡣ஝⇱ࡋ࡚ᖸ࠿ࡽࡧ࡚࠸ࡿ㢼ᅵࢆዲࡴ䣎 ࢦࢻ䤀ⓗ⚄ࡣ஝⇱ᆅ䥿㢼㢼⏺䦀࡟ࡋ࠿ఫࡵ࡞࠸䣎ࢦ

ࢧ࣑勑࢚࣭ࣝ࣋ࢣ勏ࢺ咏 ๻࡜ࡣᯫ✵ࡢ⯙ྎ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࡣ䣍ࡍ࡭࡚ࡢ๻࡟ඹ ㏻࡛࠶ࡾ䣍ே㛫ࢆほᛕⓗ࡟ᤊ࠼ࡼ࠺ࡍࡿⱁ⾡⾲⌧࡛ ࡍ䣎ேࡢᮏ㉁䣍⮬↛ࡢᮏ㉁䣍⚄ࠎࡢᮏ㉁ࢆ࡞ࡒ䣬࡚ ࠸ࡃ䣎ࡍࡃ࡞ࡃ࡜ࡶ䣍すḢࡢ䣓๻䣔 䣍ࡉࡽ࡟ᣑ኱ࡋ࡚ ᫎീⱁ⾡ࡣ䣍ࡇࢀࡽᮏ㉁࡬ࡢၥ࠸ࢆ䣍⯙ྎ䥹ࣟࢣሙ䥺 ࡟᝿ീᵓᡂࡋ࡚࠸ࡃ䣎ࡑ࠺ᛮ䣬࡚࣋ࢣ䣹ࢺ䣕ࢦࢻ䤀 ࢆᚅࡕ࡞ࡀࡽ䣖ࢆㄞࡴ࡜䣍ࡲࡿ࡛䣍ᮏ㉁ࡢᐇయࡀఱ ࡶ᭩࠿ࢀ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࡀࡍࡄࢃ࠿ࡾࡲࡍ䣎๻࡜ࡣࡑ ࡶࡑࡶᯫ✵࡞✵㛫࡛ࡍࡀ䣍ࡑࡢ✵㛫ࡀ௬᝿✵㛫࡜ࡋ ࡚ࡍࡽᏑᅾࡋ࡚࠸࡞࠸䣎ࡘࡲࡿ࡜ࡇࢁ䣍⌧௦ዲࡳࡢ 䣓✵䣔࡛䣓⹫↓䣔࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ ⌧௦ⱁ⾡䥹ᩥ໬䥺ࡣࡍ࡭࡚䣍 䣓✵䣔ࡸ䣓⹫↓䣔ࢆᥥࡃ ࡓࡵ࡟䣍ࡴࡋࢁࡼࡾኊ኱࡞⌮ㄽ࡜ဴᏛࢆ⯙ྎࡢ୰࡟ ࡘࡃࡿᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎 䣓✵䣔ࡸ䣓⹫↓䣔࡛࠶ࢀࡤ࠶ ࡿ࡯࡝䣎ࡘࡲࡾ䣍๻ࡢᯫ✵ࡢ⯙ྎࢆ䣓ᐇᏑ䣔࡜ࡸࡽ ࡛኱ᕤ஦ࢆࡋ࡚䣍 䣓✵䣔ࡸ䣓⹫↓䣔ࡢᴫᛕ࡛ሬࡾᅛࡵ ࡿ䣎࡛ࡶ䣍࣋ࢣ䣹ࢺࡢ䣓✵䣔ࡸ䣓⹫↓䣔ࡢࡣࡎࡢ⯙ ྎ࡛ࡣ䣍ࡑࢀࡍࡽᡭࢆᢤ࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎

189

㺃

ࡈ࡜ࡃ࡟䣎 ⴗཎ┾୍䣕࢖䣷࢖ࢶ ⮬ᕫ⏕ᡂࡍࡿリே䣖 䥹៞ ᠕⩏ሿ኱Ꮫᩍ㣴◊✲ࢭࣥࢱ䤀㑅᭩䥺ࡢ䣓ࢢࣞ ࣥࢲࣟ䣹࣍ࡢ῱ὶ࡜ኴ㝧䣔ࡼࡾ

ࢪ勖ࢡ࣒ࣥࢺ࣭ࣇࣟ࢖ࢺ䥽 ࢚ࢹ䣵ࣉࢫࢥࣥࣉࣞ䣹ࢡࢫ➼ࡀ┦ᙜ࡛䣍㹂࣭㹎࣭ ࢩ䣻ࣞ䤀ࣂ䤀࡟ྠ୍໬ࡋࡓ࠿ࡢࡼ࠺࡞㧗࠸ホ౯ࡸ ࢜࢖ࢤࣥ ࢩ䣻ࢱ࢖ࢼࣁࡢ⮬ᕫ⏕ᡂ 䥺 䦀⌮ㄽࢆ⌮ゎࡋ࡚ᅇ᫓ᡭ⾡ࢆ࠺ 䥹 self-begetting ࡅࡓࡇ࡜࡞࡝࠿ࡽ䣎 㺃

୍᪉䣍࢖䣷࢖ࢶࡢዿ⢭࡜ࡣ䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ࡀ⏕ࡳ ฟࡋࡓ䣓┿ᛶࡢᝏ㨱䣔ࡢព࿡࡛࠶䣬ࡓࡇ࡜ࡀ䣍 䣓ࢢࣞ ࣥࢲࣟ䣹࣍ࡢ῱ὶ࡜ኴ㝧䣔࡟ࡼࡾ䣍ⓑ᪥ࡢࡶ࡜࡟᫹ ࡉࢀࡲࡋࡓ䣎ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛ䥹ࡲࡔᏑᅾࡋࡲࡏࢇࡀ䥺 ࡜ࡋ࡚ࡣ䣍ṧᛕ࡞ࡀࡽ䣍࢖䣷࢖ࢶࢆỌஂ㏣ᨺ࡟ࡏࡊ ࡿࢆᚓࡲࡏࢇ䣎⤖ᒁ䣍ἾⅣ ‵ᆅ࠿ࡽࡳࡿ࡜䣍࢖䣷࢖ ࢶࡣ࢔ࣥࢢࣟ ࢔࢖ࣜ䣹ࢩ䣻ࡢࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺࡢࢫ ࣃ࢖ࡔ䣬ࡓࢃࡅ࡛ࡍ䣎 ḟࡣ䣍࢖䣷࢖ࢶࡀᬌᖺ࡟᭩࠸ࡓリ࡛ࡍࡀ䣍

㺃

㺃

㺃

ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ㨶ࡣࡣࡿ࠿࡞Ἀࢆ ​࠸ࡔ䣎 ࣐ࣟࣥὴࡢ㨶ࡣᡭ⧞ࡽࢀࡿ⥙ࡢ୰࡛​࠸ࡔ䣎 ᓊ࡟ᨺࡾฟࡉࢀ࡚ႍ࠸࡛࠸ࡿࡇࡢ㨶࡝ࡶࡣఱࡔ㸽 㧗ᯇ㞝୍⦅䣕ᑐヂ ࢖䣷࢖ࢶリ㞟䣖 䥹ᒾἼᩥ ᗜ䥺ࡢ䣓 䥿㸲㸰䦀୕ࡘࡢ㐠ື䥹㸯㸷㸱㸰ᖺึ ฟ䥺ࡼࡾ䣔

ࡉ࡚䣍ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ᅗࡽࡎࡶ⑕౛ࡀࡓࡲ 䣬࡚ࡁࡓࡇ࡜࠿ࡽ䣍௨ᚋ䣍 䣓⚄ࡢග⥺࡟ࡼࡿ⚄ࡢ࢚࢟ ࢫ䥹⢭⚄䥺ࡢὀධ䣔 䥹✲ᴟࡢᚰ㌟஧ඖㄽ䥺ࢆ䣓⚄ࡢග 䣓⚄ࡢග⥺䣔 ⥺⑕ೃ⩌䣔࡜࿧ࡪࡇ࡜࡟ࡋࡲࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍 ࡣእ㒊࠿ࡽὀධࡉࢀࡿつ⠊࡞ࡢ࡛䣍 䣓እほⓗୡ⏺ほ䣔 ࡟ศ㢮ࡋࡲࡍ䣎ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛ࡛ࡣ䣍᳃ࢆ㏣ࢃࢀ࡚䣍 ㏨ࡆ㎸ࢇࡔἾⅣ ‵ᆅࢆዿ⢭ ⢭㟋ࡓࡕࡢ㞴Ẹ䥹㟋䥺 ࢟䣺ࣥࣉ࡜఩⨨࡙ࡅࡲࡋࡓ䣎ἾⅣ ‵ᆅࢆዿ⢭ ⢭㟋 ࡓࡕࡣ䣍ᝏ㨱ࡢ⃿ࢀ⾰ࢆ╔ࡏࡽࢀࡓ䣓⃿ࢀ⾰ࡢᝏ㨱䣔 ࡛ࡍ䣎ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡣᙜ↛䣍ࡑ࠺⌮ゎࡋ࡚࠸ࡓ࡜ ᛮ࠸ࡲࡍ䣎

䣓ᓊ࡟ᨺࡾฟࡉࢀ࡚ႍ࠸࡛࠸ࡿࡇࡢ㨶࡝ࡶ䣔࡜᭩ ࠸࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍ᙜ↛䣍࢖䣷࢖ࢶࡽࡢ㠉᪂ⓗᩥᏛάື ࡢࡇ࡜࡛䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࢆ㤿㮵࡟ࡉ࠼ࡋ࡚࠸ࡲࡍ ࡀ䣍ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢどⅬ࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍すὒࡢᾏࢆࡍ ࠸ࡍ࠸࡜Ὃ࠸࡛࠸ࡿࡢࡣ࢖䣷࢖ࢶ࡛䣍ႍ࠸࡛࠸ࡿࡢ

188

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

ࡍࡄࡲࡓ௙஦࡟ᡠࡾ ࡁࡕࢇ࡜ᅵ࡟ษࢀ┠ࢆධࢀ ษࡾྲྀ䣬࡚ࡣ Ⱚᅵࢆ⫪㉺ࡋ࡟ᨺࡾᢞࡆ Ⰻ㉁ࡢἾⅣᅵࢆồࡵ࡚ ࡝ࢇ࡝ࢇ᥀ࡾୗࡆࡓ ᅵࢆ᥀ࡿ

ࢪ䣺࢞࢖ࣔ⏿ࡢ⾲ᅵࡢ෭ࡓ࠸ໝ࠸ ‵䣬ࡓἾⅣࡢ ࡄ࡟䣭ࡄ࡟䣭࡛ ࡧࡋ䣭䣬࡜ࡋࡓឤゐ ⏕ࡁ࡚࠸ࡿ᰿ࢆ ࡑ䣬ࡅ࡞ࡃษ䣬ࡓ㘵ࡢลࡢษࡾཱྀࡀ൅ࡢ㢌࡟⏛ࡿ ࡔࡀ൅ࡢᡭ࡟ࡣࡇ࠺ࡋࡓேࡢᚋࢆࡘࡄ㘵ࡣ࡞࠸ ேᕪࡋᣦ࡜ぶᣦࡢ㛫࡟࠶ࡿ ࡎࢇࡄࡾࡋࡓ࣌ࣥࡀ࠶ࡿ ൅ࡣࡇࢀ࡛᥀ࡿࡢࡔ 䣕࠶ࡿ⮬↛ඣࡢṚ䣖㸯㸷㸴㸴ࡼࡾ䣓ᅵࢆ᥀ ࡿ䣔

Ⲩ㔝ࢆ้ࡴࡉࡲࡀ䣍ャࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎

ᾏ࠿ࡽࡢሷẼࡀ ᅄ᪉࠿ࡽ྿ࡃ㢼ࡢลࢆ◊ࡄ 㢼ࡣఱ࢚䤀࢝䤀ࡶࡢ ୙ືࡢᒾ⫙ࢆࡵࡃࡾ࠶ࡆ ㌟ࢆࡕࡖࡵ࡚࠸ࡿᆅ㠃ࡢ⓶ࢆࡣࡀࡋ࡚࠸ࡃ ⤯ቨ࡟ࡣ∵ࡢ㰯࡙ࡽࡀ ᙮ࡽࢀ࡚࠸ࡿ ᓥẸࡶࡲࡓ ᙮้ྥࡁ ࡑࡽ ࠶ࡢ࡜ࡆ࡜ࡆ࡜ࡋࡓࡋ࠿ࡵ䣬㠃 ㏫ࡉ㘌ࡢࡼ࠺࡟᙮ࡽࢀࡓཱྀ ⁒Ṛࡢࡇ࡜ࡤ࠿ࡾࢆ⪃࠼࡚࠸ࡿ ࠶ࡢ࡚࠿࡚࠿㢌

ࡑࡇ࡟ ࢩࣥࢢࡢⓏሙ ◳࠸࡛࣌ࣥ 㢌ࡢ୰࡛ᩥࢆ้ࢇ࡛࠸ࡿ ࣌ࣥඛࡣ₻㢼࡛◊ࡀࢀ ᾐࡍ࢖ࣥࢡࡣ㌟ࢆࡉࡍྕἽࡢᾏ

ࢦ䣹࣍ࡢ⤮⏬䣕 Two Women on the Peat Moor 䣖 䥹㸯㸶㸶㸱ᖺ䥺ࢆࡳ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡞リ࡛ࡍ䣎ࡲࡿ࡛䣍 ࢦ䣹࣍ࡢ⤮ࡢゎㄝ࡜ゝ䣬࡚ࡶ࠸࠸ࡄࡽ࠸࡛ࡍ䣎࢔࢖ ࣝࣛࣥࢻேࡣ⤮⏬ࡀⱞᡭ࡞ࡼ࠺࡛ࡍࡀ䣍ゝⴥࡢ⤮ල ࡛䣍࡛࣌ࣥࢪ䣺࢞࢖ࣔࢆ᥀ࡾ䣍ࡉࡽ࡟ࡇࡢリ㞟ࡢ䣓࢔ ࣛࣥᓥࡢࢩࣥࢢ䣔࡛ࡣ䣍㢼ࡀ኱ᆅࢆ้ࡳ䣍࢖ࣥࢡࡀ

191

ࢩ勍࢖࣐ࢫ࣭ࣄ勖ࢽ勖䥽 ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡣ䣍໭࢔࢖ࣝࣛࣥࢻ䣍ࣟࣥ ࢻࣥࢹࣜ䤀ᕞࡢ࢝ࢺࣜ䣹ࢡ㎰Ẹฟ㌟ࡢリே࡛䣍㸯㸷 㸰㸱ᖺ⏕ࡲࢀ䣎࢔࢖ࣝࣛࣥࢻฟ㌟ࡢ࢖䣷࢖ࢶ௨᮶᭱ 㧗ࡢリே࡜࠸ࢃࢀࡿࡀ䣍ࡑࢀࡼࡾࡶ䣍ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛ ⏺࡛ࡣ䣍Ṕ௦࡛ࡶ᭱㧗ᓠ࡜࠸࠼ࡲࡍ䥹ἾⅣ࣭‵ᆅᩥ

ࢻ䤀ࢆ࢟ࣜࢫࢺᩍⓗ⚄࡜ࡍࡿ࡜䣍ࢦࢻ䤀ࢆ࠸ࡃࡽᚅ 䣬࡚ࡶࡃࡿࢃࡅࡀ࡞࠸䣎 ⎔ቃࡣⱔ㓞࡛࠶ࡿࡀ䣍㨦䥹㟋䥺ࡣ‵䣬ࡓୡ⏺䣓Ἶ Ⅳ࣭‵ᆅ⏺䦀࡛ࡀ༑ศ⏕ࡁ࡚࠸ࡅࡿ䣎㨦䥹㟋䥺ࡣࡇ ࡢ✵㛫࡟‶ࡕ࡚࠸ࡿ䣎 㟋㨦ࡔࡅࡢࡼ࠺࡞ୡ⏺ࡀ⯙ྎ䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ࢽࣥࢪࣥࡀࡇࡢ㟋⏺ࢆ⌧ᐇⓗୡ⏺࡟ᘬࡁᡠ ࡍ䣎Ⰽᙬࡢ࡞࠸㟋⏺࡟㩭ࡸ࠿࡞ࢽࣥࢪࣥࡢᶳⰍ䣎 ἾⅣ ‵ᆅ࡟࡯࡜ࢇ࡝࡞࡟ࡶ࡞࠸䣍 ࡑࡢࡼ࠺࡞᭱ᑠ 㝈ࡢせ⣲࡛​࡛ࡁࡓࢩࢫࢸ࣒ࢆື࠿ࡋ࡚ࡳࡿ䣎ᛶឡ࡛ ࡶឡ៮࡛ࡶḧᚓ࡛ࡶ࡞࠸ࡶࡢ࡛ືࡃୡ⏺䣎ࡇࢀࡣ⬟ ⯙ྎ㸽࣎࢖ࢻ✵㛫䥹ෆ㠃ࡢࡳࡢ✵㛫䥺 䣎㣕ἓ䥹ࢫࣉࣞ ࢖䥺✵㛫䥹⓶⭵ࡢእഃࢆゝㄒࡢ㣕ἓࢫࣉࣞ࢖ࡋ࡚㍯ 㒌ࢆᾋ࠿ࡧୖࡀࡽࡏࡿ✵㛫䥺 䣎 ࣋ࢣ䣹ࢺ䣕ࢦࢻ䤀ࢆᚅࡕ࡞ࡀࡽ䣖ࢆ䣍ࣁ࢖ࢹ䣹࢞ 䤀ࡢ㑇ゝ䣓㐨䣎ⴭస࡛ࡣ࡞࠸䣔㢼࡟࠸࠺࡜䣍 䣓ࡇࡇ࡟ ㏻ࡌࡿ㐨ࡣࢱ࢜䣎⯙ྎ࡛ࡣ࡞࠸䣔 䣎

ࢺ䤀ࢼ䤀ࡢ἟ᆅ࡛ ♽∗ࡉࢇࡣ୍᪥࡛ ㄡࡼࡾࡶከࡃἾⅣᅵࢆษࡾྲྀ䣬ࡓ ࠶ࡿ᫬൅ࡣ⣬࡛↓㐀స࡟ᰦࢆࡋࡓ∵ஙቾࢆ♽∗ࡉ ࢇ࡟ᒆࡅࡓ ♽∗ࡉࢇࡣ⭜ࢆఙࡤࡋ࡚ࡑࢀࢆ㣧ࡳ

Ꮫ࡞ࢇ࡚ㄡࡶ࠸䣬࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛䣍ࡇࢀࡀᐇ㉁ⓗୡ⏺ ึࡢࣛࣥ࢟ࣥࢢ࡛ࡍ䥺 䣎 ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡢἾⅣ ‵ᆅリࡢ࡞࡟ࡀࡍࡈ ࠸࠿࡜࠸࠺࡜䣍 ࡇࢀࡲ࡛ἾⅣ ‵ᆅ࡟ᡂ❧ࡋࡓᩥᏛ࡛ ࡣ䣍ࡦࡓࡍࡽἾⅣ࣭‵ᆅࢆ㞃ࡋ䣍ࡑࡂⴠ࡜ࡋ䣍⮯࠸ ࢆᾘࡋ䣍↓࿡↓⮯↓ᬒࡢᩥᏛࢆࡵࡊࡋ䣍ࡑࢀࡀᬑ㐢 ⓗ࡛࠶ࡿࡓࡵୡ⏺ⓗホ౯ࢆᚓ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࢩ䣷 ࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡣἾⅣ ‵ᆅࢆࡑࡢࡲࡲ㞃ࡋ❧࡚ࡶ ࡏࡎ࡟リ࡟ャࡳ㎸ࢇ࡛࠸ࡿࡓࡵ࡛ࡍ䣎 ἾⅣ ‵ᆅ࡞ࡒ ࡣ䣍すὒ࡛ࡣຎ➼ᆅᇦ࡛䣍᳇ᜥࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣᝏ㨱࡟ ᨃࡏࡽࢀࡓዿ⢭ࡓࡕ࡛䣍 ඲ࡃ᜝ࡎ࡭ࡁᆅᖏ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎 ࡑࡢព࿡࡛䣍ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡣ䣍ἾⅣ ‵ᆅ࡜ ࡣ䣬ࡁࡾ᱁㜚ࡋࡓ䣍リே࡛ࡍ䣎ࡉ䣬ࡑࡃ䣍ࢩ䣷࢖࣐ ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡢリࢆ䣍 䣕ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀඲リ㞟 㸯㸷㸴㸴䦅㸯㸷㸷㸯䣖 䥹ᮧ⏣㎮ኵ࣭ᮡ㔝ᚭ࣭ᆏᮏ᏶᫓࣭ ⸆ᖌᕝ⹿୍ヂ䣍ᅜᩥ♫䥺࡛ㄞࢇ࡛ࡳࡲࡋ䣯࠺䣎

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

䥹๓␎䥺

190

㺃

ࡓࡕࡲࡕ㨱ἲࡢ㍯ࡀ࡛ࡁࡿ ࡓ࡜࠼┿䣬ࡍࡄṌ࠸࡚࠸ࡿࡘࡶࡾ࡛ࡶ ẘⲖ࡜ษࡾᰴࡀ ⤯࠼ࡎ⌧ࢃࢀ࡚ࡃࡿࡢ࡛ ᇽࠎᕠࡾࢆࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡶ࠶ࡿ ࡦ䣯䣬࡜ࡍࡿ࡜ྠࡌࡼ࠺࡞࡜ࡇࢁࢆṌ࠸࡚࠸ࡿࡢ ࠿࡞ ࡯ࡽ ↏ⅆ㊧ࡢ㯮࠸ᆅ㠃࡟ ࢥࢣࣔ​ࣔࡀ่ࡋᏊ⦭࠸ࢆࡋ࡚࠸ࡿ

㺃

㺃

ࡑࡋ࡚䣍ḟࡀ䣍ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࢆ䣍ἾⅣ ‵ᆅࡢ᭱㧗ᓠࡢリே࡜⚾ࡀ఩⨨࡙ࡅࡿリ࡛䣍 䣕໭䣖㸯 㸷㸵㸳ࡢ➨୍㒊ࡼࡾ䣍 䣓࢔ࣥࢱ࢖࢜ࢫ䣔 䣎኱ᆅ࡜⧅ࡀ 䣬࡚࠸ࡿឤぬࡣ䣍 䣓ෆほ䣔ᛶࡑࡢࡶࡢ࡛ࡍ䣎 䣓እほ䣔 ᛶࡢ࢖䣷࢖ࢶ࡟ࡣ䣍ࡇ࠺࠸࠺リࡀ᭩ࡅ࡞࠸䣎࢖䣷࢖ ࢶ࡟ࡣ኱ᆅࡼࡾࡶ䣍 䣓⚄䣔ࡀᚲせ࡛ࡋࡓ䣎⮬ࡽࡢ⾑⟶ ࡀ䣍኱ᆅ࡜⮬↛࡟⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡿឤࡌࡣ䣍ࣇࣜ䤀ࢲ࣭ ࢝䤀ࣟࡢே࡜᳜≀ࢆ୍య໬ࡉࡏࡓࡼ࠺࡞⤮⏬䣕ࣝ䤀 ࢧ䤀 ࣂ䤀ࣂࣥࢡ䣖ࡢࡼ࠺࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡍ䣎 すὒࡢ⚄ࡢୡ⏺ほࡣ䣍㨱⏺ࡣᆅୗ࡟࠶ࡾ䣍ࡑࡢ኱ ᆅ࡜⧅ࡀࡿࡇ࡜ࡣᝏ㨱ࡢ௙ᴗ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟࡞ࡾࡲࡍ䣎 ḟࡢリࡣ䣍ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡀ䣍ዿ⢭࡟࡞䣬ࡓ ▐㛫࡛ࡍ䣎

ࡑࡋ࡚ࡑࢀࡀ୍ᗘぢࡘ࠿ࡿ࡜ ࡁ䣬࡜ࡲࡓぢࡘ࠿ࡿ࡟㐪࠸࡞࠸ࡢࡔ ࠸ࡘࡶ⮬ศࡔࡅࡔ࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡿࡀ ࠸ࡘࡶㄡ࠿ࡀ᮶࡚࠸ࡿࡢࡔ 䥹୰␎䥺

㺃

ᆅ㠃࡟᥋ࡋ࡚ᶓࡓࢃ䣬࡚࠾ࢀࡤࡇࡑ ನࡣᮅࡢⷴⷪࡢࡼ࠺࡟⣚₻ࡋ࡚❧ࡕୖࡀࡿࡢࡔ ᡓ࠸࡛ࣜࣥࢢ࡟ಽࢀࡿ᫬ࡶ ୙⪁㛗ᑑࡢጁ⸆ࡢാࡁࢆࡍࡿᅵࡢୖ࡟

㐨࡟㏞࠺᪉ἲࢆ▱ࡿ࡟ࡣ ࡶ࡜ࡢ࡜ࡇࢁ࡬ᡠࡽࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ ࡑࢀࡣ㐨ඛ᱌ෆ࡟࡞ࡾ㏞Ꮚ࡟ࡶ࡞ࡿࡇ࡜䢭䢭 㨱ዪ࡜࣊ࣥࢮࣝ ࢢࣞ䤀ࢸࣝ࡜ࢆྠ᫬࡟₇ࡎࡿࡇ ࡜࡛࠶ࡿ

ಽࢀࡼ࠺࡜ࡍࡿࡢࡔ ನࡣ኱ᆅࡢ㛗࠸ᆅᖹ⥺࠿ࡽࡶ ᕝࡢỈ⬦࠿ࡽࡶங㞳ࢀࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡞࠸

193

㺃

ἾⅣ ‵ᆅ䣍 ࣄ䤀ࢫࡢ⾲ᒙࢆそ࠺㯤Ⰽࡢࣁ࢚ࣜࢽࢩ ࢲࡢ⤧Ẩ䣎ࡇࢀࡣࢦ䣹࣍ࡢᥥࡃࣄ࣐࣡ࣜࡢⰼࡧࡽࢆ ᩜࡁワࡵࡓࡼ࠺࡞⨾ࡋࡉ࡛ࡍ䣎 ୍ᖺ୰ࣁ࢚ࣜࢽࢩࢲࡣ ୍ࡘ஧ࡘࡢⰼࢆぢࡏࡿ ࡔࡀ ௒ࡣ‶㛤 ᫓ࡢࡍ࡭࡚ࡢ㫽ࡢᕢࡢ

ࡅࢀ࡝ࡶࡑࡢࡼ࠺࡟⇞࠼❧䣬࡚ࡶ ่ࡀ⇞࠼ࡿࡔࡅ ࡋࡓࡓ࠿࡞ᯞࡣ⇞࠼ࡎ 㦵ࡢࡼ࠺࡟ṧ䣬࡚ Ⅳ໬ࡋࡓゅ࡜࡞ࡿ

㔠⟩ࢆࡘࡅࡓࡂࡊࡂࡊࡢ ᙎࡴࡼ࠺࡞ ࡦࡔࡢ࠶ ࡿ ࡇࡢ⫱ࡕࡢᝏ࠸ ஝࠸ࡓ㇏࠿ࡉࡀ ୣࡸ▼⁁ࡢ㏆ࡃ ࣇࣜࣥࢺᒙࡸᡓሙࡢୖ࡟ 㡹ᅛ࡞ࡲ࡛࡟᰿࡙࠸࡚࠸ࡿ 䣕㜌࡬ࡢධཱྀ䣖㸯㸷㸴㸷ࡼࡾ䣓ࣁ࢚ࣜࢽࢩ ࢲࡢୣ䣔

༸ࡢ㯤㌟ࡀࡲࡿ࡛ᑠࡉ࡞ࢩ࣑࡜࡞䣬࡚ ࣁ࢚ࣜࢽࢩࢲࡢⱱࡳ୍㠃࡟ ✺ࡁ่ࡉ䣬࡚ ࡪࡽୗࡀࡾ ⇍ࢀ࡚࠸ࡿࡳࡓ࠸

ୣࡀ㯤㔠ࢆ࠸ࡪࡍ ↮ࡿⱝⱆ࡜ ㊊ࡶ࡜ࡢṧࡾ⁦ࡢࡼ࠺࡞ᯤࢀࡓ่ࡢୖ࡛ ⰼࡀἛ㦐ࡍࡿ

ḟࡣ䣍ࡇࡢ䣕㜌࡬ࡢධཱྀ䣖リ㞟࠿ࡽ䣍 䣓᳜Ẹᆅ䣔 䣎 ࡞ࡐ䣓᳜Ẹᆅ䣔㸽 ࡑ࠺䣍ࡇࡇࡣዿ⢭ࡢᅜ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓⚄䣔ࡢ᳜Ẹᆅ䣎

ࡇࡢ᳃ࡢ࡞࠿࡛ࡣ࡝ࡢᆅⅬࡶ୰ᚰ࡜࡞ࡿ ᶟࡢᮌࡢᖿࡀ ࡝ࡇ࡬⾜䣬࡚ࡶࡘࡁࡲ࡜࠸ ❧ࡕṆࡲࡿ࡜ࡑࡇ࡟

ࣁ࢚ࣜࢽࢩࢲࡢୗ࡟࣐䣹ࢳࢆ⨨ࡃࡔࡅ࡛ ࣁ࢚ࣜࢽࢩࢲࡣ✺↛࡟⇞࠼ୖࡀࡿ ኴ㝧ࡢ࡞࠿࡛⅖ࡣࡳ࠼ࡎ ࡓࡔ⃭ࡋࡃᦂࢀࡿ⇕

192

⾑ࡀⅬࠎ࡜ࡋ࡚⁲ࡓࡿࡒ ⾑ࡣ⾑࡟ ⾑ࡣ⾑࡟⁲ࡓࡿ ࠶䣎

ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡣ⮬ࡽࢆࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ࡟㔜ࡡ ࡲࡍ䣎࢖䣷࢖ࢶ࡜࡞ࢇ࡜኱ࡁ࡞ᕪ␗࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ḟ ࡣ䣍࠾ࡑࡽࡃ༤≀㤋࡟࠶ࡿἾⅣᆅࡢࢣࣝࢺ㑇㊧ࡢリ ࠿࡜ᛮ࠸ࡲࡍ䣎

ᙜ࡚ࡽࢀ࡚ ஸ㟋࡜ᜊே࡜ ேẅࡋ࡜Ꮥ⾜ᚰ࡟

ᡭࢆ⦡ࡽࢀ ቎ሙ࡛㊴ࡡࡓࡾ㟈࠼ࡓࡾ ႅࡾᅇ䣬ࡓࡾࡋ࡚ ṇẼ࡟ᡠࡿࡢࡔ 䣕໭䣖㸯㸷㸵㸳ࡢ➨㸯㒊ࡢ䣓ࣦ䣴࢖࢟ࣥࢢ ᫬௦ࡢࢲࣈࣜࣥ䥽᚟ඖရ䣔ࡢ➨㸲ࢫࢱࣥࢨ

ࡑࢀࡣ൅ࡢ᭩య࡟ධࡾ㎸ࡳ ⲡ᭩య࡜࡞䣬࡚ Ṇࡵ࡝࡞ࡃఙࡧࡿື≀ᶍᵝࡢ⥺࡛࠶ࡾ ൅ࡀἾࡢ࡞࠿࡟㏣࠺

㢼ࡀᙼዪࡢங㤳࡟ᙜࡾ ⌸⌂Ⰽࡢࣅ䤀ࢬ࡟ኚ࠼ࡿ 㢼ࡣ⫘㦵ࡢࡶࢁ࠸

ฎฮࡢ⥘ࡀ ᙼዪࡢ࠺࡞ࡌࢆᘬ䣬ᙇࡾ ᙼዪࡢ࠶ࡽࢃ࡞⬚࡟ ྿ࡃ㢼ࡀឤࡌࡽࢀࡿ

ḟࡣᐇ㝿ࡢヰ࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀 ࡣ࡝࠺ࡶయ㦂ࡋࡓࡼ࠺࡞ឤࡌࡀࡋࡲࡍࡀ䣎㒊ⴠࡢྂ ࠸ᅉ⩦ࡢ୍➃ࢆ䣎

⺫⹸ࡢࡼ࠺࡞᝿ᛕࡢ⑞࡛࠶ࡿ ൅ࡣࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ ࢹ䤀ࣥே 㧐㧎ᅇࡋ ᐯヰస⪅ ᅜᐙࡢ⭉⮯ࢆႥࡂᅇࡿ⪅ ࡑࡢẘẼ࡟

195

ನࡣᮌࡢ᰿ࡸᒾࢆ

ࡑࡢᙉࡉ࡜ᜍࢁࡋࡉ࡜࡟ ࢃࡓࡋࡣࡂ䣯ࡘ࡜ࡋࡓ

⾑ࡣ⾑࡟㣕ࡪ ⏕ࡁࡓࡿ≀࠿ࡽ⁲ࡓࡿ

ᱱ࡟ࡋࡓࡇࡢᆅᗏࡢὝ❍ࡢ࡞࠿ ᑠࡉ࠸ୣࡢࡼ࠺࡞ࡇࡢನࡣ 㜌ࡢ⫾ෆࢆᦂࡾ⡲࡜ࡋື⬦ࡢ㝮ࠎࡲ࡛ 㣴ࢃࢀ࡚࠸ࡿ

࡝ࡃ࡝ࡃ࡜⾑ࡀ⁲ࡓࡿ ୓≀ࡢື⬦ࡀษࢀࡓ

࿨ࡀ㊴ࡡୖࡘࡓ ࡑࡋ࡚ⴠࡕࡿ ࡲࡘࡉ࠿ࡉࡲ࡟ ࡇࢀࡣ࡝࠺ࡋࡓ஦ࡔ

ࡇࡾࡸ࡝࠺ࡔ ⾑ࡢ࡟࠾࠸ࡢᙉࡉࡘࡓࡽ࡞࠸

ࡇࡢࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡢ䣍኱ᆅ࡜⧅ࡀ䣬ࡓឤ ࡌࡢリࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍ࡩ࠸࡟ᮧᒣᵘከ䥹⏬ᐙ䥺ࡢ リࡀᾋ࠿ࢇ࡛ࡁࡲࡋࡓ 䥹 䣕ᵘከࡢḷ࠼ࡿ ᮧᒣᵘከリ ᩥ㞟䣖ࡢ䣓࠶ࡿ᪥ࡄࢀ䣔ࡼࡾ䥹㓇஭ᛅᗣ⦅䣍ㅮㄯ♫ ᩥⱁᩥᗜ䥺 䣎ᮧᒣᵘከࡣ䣍⤖᰾ᛶ⫵⅖ࢆᝈ࠸䣍ࡉࡽ࡟ 㸯㸷㸯㸷ᖺ䣍ࡑࡢࡇࢁ⊛ጾࢆ᣺ࡿ䣬࡚࠸ࡓࢫ࣌࢖ࣥ 㢼㑧࡟࠿࠿ࡾ䣍ᐷ㎸ࡴࡀ䣍㸰᭶ࡢኪ䣍ࡳࡒࢀࡲࡌࡾ ࡢᔒࡢ࡞࠿ࢆእ࡟㣕ࡧฟࡋ䣍⏿ࡢ࡞࠿࡟ಽࢀ࡚࠸ࡿ ࡢࢆⓎぢࡉࢀࡓࡀ䣍ࡋࡁࡾ࡟࠺ࢃࡈ࡜ࢆゝ࠸ࡘࡘᜥ ࢆࡦࡁ࡜䣬ࡓ䣎㸰㸰ṓ࡛኷ᢡ䣎 ⾑ࡢᙉ࠸࡟࡯ࡦࡀ ⲡᮌ࠿ࡽ䣍ᫍ࠿ࡽ䣍㉮ࡿ㌴࠿ࡽ ࡝ࡃ࡝ࡃ࡜䣍࡯࡜ࡤࡋࡿ

ࡂ䣯ࡘ࡜ࡋ࡚ࡓࡓࡎࡴ⚾ࡢయ㌣࠿ࡽࡶ

㏨ࡆࢁ㏨ࡆࢁࡄ࡙ࡘࡃ࡞ ⾑ࡣ⁲ࡿ୍⁲䣍୕⁲䣍஬⁲䣍஑⁲ ኳ࠿ࡽ䣍ᆅ࠿ࡽ䣍⾤࠿ࡽ䣍㟁㌴࠿ࡽ䣎

⾑ࡣ⾑࡟⁲ࡓࡾ

194

䣕໭䣖㸯㸷㸵㸳ࡢ䣓ฮ⨩䣔

ᬌᖺࡢ䣕ࡶࡢࡢዟࢆぢࡿ䣖ࡢリ∦࡛䣍 ⪥࡟ࡣ⪺ࡇ࠼࡞࠸㡢ࡢἼ⣠ࢆᥥࡁ࡞ࡀࡽ 㩬ࡀ㣕ࡧ㎸ࡴụࡢỈ㡢ࡀ⪺ࡇ࠼ࡿࡍࡄ㏆ࡃ࡛ 㯏สࡾࡢ⏨ࡀ୍ே㙊࡟ࡌ䣬࡜ᐤࡾ࠿࠿䣬࡚࠸ࡿ

ࡑࢀ࡛ᑠࡉ࡞ᓥᬽࡽࡋ࡚࠸ࡓࡢ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࢺ䤀࣭ࣥ ࢸࣞ࣊ࣥࡣࣘࢺࣞࣄࢺ኱Ꮫ࡛་Ꮫࢆಟࡵ䣍ᐙ᪘࡛㸱 ᖺ㛫䣍 ࣐ࢧ࢖᪘ࡢ་ᖌ࡜ࡋ࡚ࢣࢽ࢔࡟㉱௵ࡋࡲࡋࡓ䣎 ࡑࢇ࡞⏕ά⎔ቃ࠿ࡽ䣍ࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥ࡟ࡣࢣࣝࢺ ⓗ࡞ࡶࡢࢆឤࡌࡉࡏࡲࡍ䣎

࡛䣍 "6th International ࢿࣝࢠ䤀◊✲ᡤ Folkecenter Conference on Sustainable Agriculture for Food, 䥹 6th ICSA 䥺ࢆ"㛤ദࡋࡓ㝿࡟䣍 Energy and Industry ࡜ぶࡋࡃ࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎ᙼࡣⱁ㐩⪅ Volker Thomsen ࡢḷࢆసࡾ䣍ࡑࢀࢆ఍ ࡛䣍 Sustainable Agriculture ㆟ࡢጞࡵ࡟ⓙ࡟ḷࢃࡏࡲࡍ䣎⏕ࡲࢀࡣࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢ ᑠࡉ࡞ᓥ䥹ࢣࣝࢺᩥ໬ࡀ⃰ཌ࡜࠸䣬࡚ࡲࡋࡓ䥺࡛䣍 ࢫ࣌࢖ࣥࡢࣂࢫࢡ࡜ఝ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸䣍ከ⚄ᩍࡢୡ⏺ ࡔ䣬ࡓࡑ࠺࡛ࡍ䣎ࢫ࣌࢖ࣥࡢࣂࢫࢡᆅ᪉࡟ఫࢇ࡛࠸ ࡓ࡜ࡁࡣࣇ࣓ࣛࣥࢥࡶ⩦䣬ࡓࡑ࠺࡛䣍ࣂࢫࢡᆅ᪉࡟ ࡣࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡢᓥࡢࢣࣝࢺᩥ໬࡜ఝࡓ࡜ࡇࢁࡀ࠶ࡿ ࡜࠸࠸ࡲࡍ䣎ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ䣍ࢻ࢖ࢶ࡜ఫࢇ࡛௒ࡣ࢝ࢼ ࢲ࡟ࡍࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎ࢲࣛ࢖࣐ࣛ࡜ࡶぶࡋ࠸䣍ኚࢃ䣬 ࡓே࡛ࡍ䣎᪥ᮏ࡛㛤Ⓨࡉࢀࡓᚤ㢼࡛ࡶືࡃ㢼ຊⓎ㟁 ࢆ㧗ࡃ㈙䣬࡚࠸࡚䣍࡞ࡐ䣍᪥ᮏ࡛ᬑཬ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࠿ ୙ᛮ㆟ࡀ䣬࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢᢏ⾡ࡢᬑཬࢆእᅜࡢ఍

ࡉࡁ࡟ࡶ᭩࠸ࡓ㹎࣭࣓ࢦ䤀ࢻࡢ⚾タࡢ⮬↛෌⏕࢚

࡜ャࢇ࡛࠸ࡲࡍࡀ䣍 ⰸⷀࡢቃᆅ࠿䣍 ࢦ䣹࣍ࡢቃᆅ࠿䣍 㟼ᐢࡢቃᆅ࡛ࡍ䣎

䊦 合呂吟 吉呂吵呉叏吸呂启呉

㻌

䡡

㻌

ࢺ勖࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥ䥽 ࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥ Toon Tellegen ࡣ䣍㸯㸷㸲㸯ᖺ䣍 ࢜ࣛࣥࢲࡢ༡࣍ࣛࣥᕞ䣍ࣇ䣸䤀ࣝࢿ࣭ࣉ䣹ࢸࣥᓥ࡟ ࠶ࡿࣈࣜ䤀ࣞ䥹ࢹ࣭ࣥࣈࣜࣝ䥺࡟⏕ࡲࢀࡲࡋࡓ䣎ẕ ぶࡣ䣍Ꮚ౪᫬௦࡟ࣟࢩ࢔㠉࿨࡟㐼࠸䣍୧ぶ࡜࡜ࡶ࡟ ࢜ࣛࣥࢲ࡟⛣ఫࡋࡓ࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎∗ぶࡣᐙᗞ་࡛䣍

197

⫙ࢆᦂࢀື࠿ࡍ ൅࡟ࡣ἟ࡢ࡞࠿࡟ぢ࠼ࡿࡢࡔ ᙼዪࡢ࠾ࡰࢀࡓయ ỿࡵࡿࡓࡵࡢ㔜▼ ᐂ࡟ᾋ࠿ࡏࡿࡓࡵࡢᮌษࢀ࡜኱ᯞ

㣗࡭ࡿ࡟ࡇ࡜Ḟ࠸࡚࠸ࡓ ࡔࡀࡇࡢࢱ䤀ࣝࢆሬࡽࢀࡓ㯮࠸㢦ࡣ⨾ࡋ࠸ ࠿ࢃ࠸ࡑ࠺࡞⏕㉔ࡼ ൅ࡣ࡯࡜ࢇ࡝࠾ࡲ࠼࡟ᜊࢆࡋ࡚࠸ࡿ ࡔࡀ ൅ࡔ䣬࡚ỿ㯲࡜࠸࠺▼ࢆ ᢞࡆࡘࡅ࡚࠸ࡓࡔࢁ࠺ ൅ࡣ᝿ീ㏾ࡋ࠸なࡁᒇ࡞ࡢࡔ

ᩥ࡙᫂ࡽࡋࡓ≬Ẽࢆ 㯲ㄆࡋ࡞ࡀࡽࡶ 㒊᪘㛫࡟᰿῝ࡃṧࡿཝ᱁࡞௙ᡴࡕࡣ ཷࡅධࢀ࡚࠸ࡿ൅࡞ࡢࡔ

࠾ࡲ࠼ࡢ࠾ࡁ࡚◚ࡾࡢ௰㛫ࡓࡕࡀ ࢱ䤀ࣝࢆሬࡽࢀ ᰙ࡟ࡘ࡞ࡀࢀ࡚Ἵ࠸࡚࠸ࡓ᫬ࡶ 㯲䣬࡚ࡓࡓࡎࢇ࡛࠸ࡓ൅

࠾ࡲ࠼ࡢ᫹ࡋฟࡉࢀ࡚ 㯮ࡎࢇࡔ⻏ࡢᕢࡢࡼ࠺࡞⬻ ⻡⺸ࡢᕢࡢࡼ࠺࡞➽⫗ ࡑࢀ࡟୍ᮏ୍ᮏᩘ࠼ࡽࢀࡿ㦵ࡢなࡁᒇ

἟ࡢ࡞࠿࡛ᙼዪࡣጞࡵࡣ ᶞ⓶ࢆ๤ࡀࡉࢀࡓⱝᮌࡔ䣬ࡓ ࡑࢀࡀ௒ ᥀ࡾ㉳ࡇࡋ࡚ࡳࢀࡤ 㦵ࡣ࢜䤀ࢡ ⬻ࡢᱩ ๋ࡽࢀࡓ㢌ࡣ 㯮ࡎࢇࡔ㯏ࡢษࡾᰴ ┠㞃ࡋࡣởࢀࡓᕳࡁᕸ 㤳࡟࠿࠿䣬ࡓ⥘ࡣ ឡࡢᛮ࠸ฟࢆ ⛎ࡵ࡚࠸ࡿ㍯ ྍឡ࠸୙೔ࡢፉࡼ ࠾ࡲ࠼ࡣỿࡵࡽࢀࡿ๓ ள㯞ࡢࡼ࠺࡞㧥ࢆࡋ

196

࡛ࣝ࣊ࣥࡣ࡞࠸䣎ࡇࢀࡣ䣍ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡢ ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗୡ⏺䣍ࡘࡲࡾ䣍ឤᛶࢆᇶ┙࡜ࡋ䣍 ே䥹ዿ⢭࡟ኚᐜࡋ࡚ࡲࡍࡀ䥺࡜⮬↛࡜ࡣศ㞳ࡋ࡚࠸ ࡞࠸ឤぬ࡛ࡍ䣎ḟࡣ䣍 䣕ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀඲リ㞟 㸯㸷㸴㸴䦅㸯㸷㸷㸯䣖 䥹ᮧ⏣㎮ኵ࣭ᮡ㔝ᚭ࣭ᆏᮏ᏶᫓࣭ ⸆ᖌᕝ⹿୍ヂ䣍ᅜᩥ♫䥺ࡢ䣕෤ࢆ⏕ࡁࡠࡃ䣖㸯㸷㸵 㸰ࡢ䣓᣺ࡾ㏉ࡿ┠䣔࡛ࡍ䣎ࢩ䣷࢖࣐ࢫ࣭ࣄ䤀ࢽ䤀ࡢ ୡ⏺ࡀࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥࡢୡ⏺࡟㝗ධࡋ࡚࠸ࡿឤࡌ ࢆཷࡅࡲࡍ䣎 㺃

ࡲࡿ࡛ゝⴥࡀゝⴥ࡟ ࡞ࡾࡁࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞ ✵୰࡛ࡢࡼࢁࡵࡁ ぢ஦࡞⩼ࡉࡤࡁ

ኤᬽࣀ௘ᒣ⨺ࢧࣥ 㟖ࣀ௘ᒣ⨺ࢧࣥ ᡃࠎࡀ⏕ࡁࡿࡼࡍࡀ࡟ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ 㞜ࡸ 㯤㔠ࡢࢦ࢖ࢧࢠࡢᚋࢆ㏣࠸ ࡃࡿࡃࡿ㍯ࢆᥥ࠸࡚ ኱✵࡬㣕ࡧཤࡾ࡞ࡀࡽ ࢚ࣞࢪ䤀ࢆࡓࡓࡁฟࡍ ࢩࢠࡢᑿ⩚

䣕ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖ࡢ≀ㄒࡣ࣓ࣝ࣊ࣥⓗ࡞ࡢ࡛ ࡍࡀ䣍ࡑࢀࡀ࠿࠼䣬࡚ே㛫ࡢ᰿※࡟⧅ࡀ䣬࡚࠸ࡁࡲ ࡍ䣎ዿ⢭ࡢୡ⏺࠿ࡽ↷ᑕࡋࡓ䣍ே㛫⏺ࡢᙳ⤮ࡢࡼ࠺ ࡞ࡶࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎ྜ⌮ⓗ䣍⌮ᛶⓗ䣍ほᛕⓗ䣍⤯ᑐ ┿⌮࡜࠸䣬ࡓすὒဴᏛࢆლ࠺࠿ࡢࡼ࠺࡞䣍ྂᒙ࣭᰿ ※ⓗ䣍࣓ࣝ࣊ࣥⓗ䣍ࡑ࠺ࢣࣝࢺ࣭ࢤ࣐ࣝࣥⓗၥ࠸ࡀ Ⓨࡏࡽࢀࡿࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࢀࢆලయⓗ࡟ㄞࢇ࡛ࡳࡲࡋ䣯 ࠺䣎

௘ᒣ⨺ࡢࡼ࠺࡞ࢩࢠࡢ୙ᛮ㆟࡞㬆ࡁኌࡀ ᕢࡈࡶ䣬࡚࠸ࡓᆅ㠃࠿ࡽ㣕ࡧ❧䣬࡚ ᪉ゝ࡜࡞ࡾ ᪉ゝࡃࡎࢀ࡜࡞ࡿ ⪺ࡁ࡞ࡋࡢゝⴥࡀ ⮬↛ಖㆤ༊ࡢୖ࡛⯙䣬࡚࠸ࡿ䢭䢭 ✵ࣀ௘ᒣ⨺ࢧࣥ

㸰❶ ࠸ࡲࡣࡲࡔ䣎ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡲࡓ❆㎶࡟ࡍࢃ䣬࡚ ࡑࡢࡩࡓࡘࡢゝⴥ࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼ࡓ䣎䣏࠸ࡲࡣ䣐 ࡜ 䣏ࡲ

199

♫ࡀྲྀࡾ⤌ࢇ࡛࠸࡚䣍ᙼࡀࡑࡢࢥࣥࢧࣝࢆࡸ䣬࡚࠸ ࡲࡍ䣎 ᪥ᮏࢆⰋ࠸ᢏ⾡ࡀ࠶ࡿࡀ䣍 ౑࠸᪉ࢆ▱ࡽࢇ࡜䣍 Ⴣ࠸࡚࠸ࡲࡋࡓࡀ䣎 ࠾ࡑࡽࡃ䣍ࢣࣝࢺᩥ໬ࡀ⃰ཌ࡞ᓥ࡛⫱䣬ࡓࢺ䤀 ࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥࡢ䣕ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖 䥹㛗ᒣࡉࡁヂ䣍 ᪂₻♫䥺ࡣ䣍ࢣࣝࢺᩥᏛࡢࡼ࠺࡞ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎ࡋ ࠿ࡋ䣍ࡑࢀࡣ༢࡞ࡿ࣓࡛ࣝ࣊ࣥࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 䣕ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖ࡢ࢟䤀࣡䤀ࢻࡣ䣓ᡭ⣬䣔࡛ ࡍ䣎ື≀ࡓࡕࡀ䣍⚾ࣁࣜࢿࢬ࣑࡟ᣍᚅࡉࢀࡓࡀ䣬࡚ ࠸ࡿ࡜✵᝿ࡋ࡚䣍ᡭ⣬ࢆ᭩ࡁጞࡵࡿࡢ࡛ࡍࡀ䣍Ⰽࠎ ࡞⌮ᒅࢆ⮬ศ࡛௜ࡅ࡚䣍⤖ᒁ䣍ᣍᚅ࡟ࡣᛂࡌ࡞࠸࡛ ࠶ࢁ࠺࡜䣍࡯࡜ࢇ࡝ᡭ⣬ࢆฟࡋࡲࡏࢇ䣎ࣁࣜࢿࢬ࣑ ࡜ື≀ࡓࡕࡢୡ⏺࡛ࡍࡢ࡛䣍ࡲࡎ䣍ࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ ࣥࡢᗂඣᮇࡢ⏕άᅪ࠿ࡽ࠸࠺࡜䣍࣓ࣝ࣊ࣥ䣍ࡘࡲࡾ ዿ⢭ࡢୡ⏺ࡀ࠶䣬ࡓ࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡑࡢዿ⢭ࡀ⏕࡚ࡿୡ ⏺࡛ࡍ࠿ࡽ䣍ヰࡣ✵᝿࠿ࡽ✵᝿ࢆ⣳ࡄࡼ࠺࡞ᵓᡂ࡟ ࡞䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ࡑࡇ࡛䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑ࢆዿ⢭ࣁࣜࢿ ࢬ࣑࡜ゝ࠸┤ࡍ࡜䣍ࡇࡢᑠㄝ࡟ࣜ࢔ࣜࢸ䣵䤀ࡀฟ࡚ ࡁࡲࡍ䣎ዿ⢭ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ䣍ᣍᚅ࡟࠾࠺ࡌ࡚ࣁࣜࢿ ࢬ࣑ࡢᐙ࡟཭ࡔࡕࡀゼࡡ࡚ࡁࡓ᫬ࡢࡶ࡚࡞ࡋ᪉ࡶ䣍 ✵᝿ࡋࡲࡍ䣎ࡲࡎ䣍 䣓⣚Ⲕ䣍ࣁࢳ࣑ࢶ䣍ࢣ䤀࢟䣔࡛ࡶ ࡚࡞ࡋ䣍⯆ࡀ஌ࢀࡤ䣍 䣓㋀ࡾ䣍ࢲࣥࢫ䣔࡜㐍ࡴࡣࡎ࡛

ࡍ䣎ዿ⢭ࡢୡ⏺ࡢࡣࡎ࡛ࡍࡀ䣍⏕άᇶ┙ࡣጁ࡟ලయ ⓗ࡛⌧ᐇⓗ࡛ࡍ䣎

⣚Ⲕࡣࣖࢼࢠ䣍 ⓒ✀㢮ࡶࡢ⣚Ⲕ䣍 ࡋ䣯䣬ࡥ࠸⣚Ⲕ䣍 ࣈࣛ䣹ࢡࢸ䣵䤀 ࣁࢳ࣑ࢶࡣࢩࢼࣀ࢟䣍 ࣈࢼࡢᐇ 䥹ⰼ㸽䥺 䣍 ࢖ࣛࢡࢧ䣍 ࢔ࢨ࣑ ࢣ䤀࢟ࡣࣁࢳ࣑ࢶ䣍Ἶ䣍⏕ࢡࣜ䤀࣒䣍࢜䤀ࢡࡢᶞ ⓶䣍஝ࡋⲡ䣍ᾏࡢἻ䣍࢜ࢻࣜࢥ䣍⭉䣬ࡓࢣ䤀࢟䣍ࢯ ࢘䣍ࢱࢳ࢔࢜࢖䣍ࢫ࢖ࣞࣥ䣍ࢥࢣ䥹ⱏ䥺 䣍⣽࠿࠸◁䣍 ሷ㎞࠸Ỉ䣍࢜​࢜ࣂࢥ䣍ࣖࢼࢠࡢ᰿䣍⢊㞷 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢᐙල ㄪᗘရ䥹⏕ά⮯ ⏕άᇶ┙䥺ࡣ ᡞᲴ䣍࣋䣹ࢻ䣍ᗋ䣍࢝䣹ࣉ䣍⋞㛵䣍ࢻ࢔䣍ᐙල䣍ቨ䣍 㠐䣍ኳ஭䣍ᒇ᰿䣍❆䣍᳔Ꮚ䣍ࢸ䤀ࣈࣝ䣍㙾䣍࢝䤀ࢸ ࣥ䣍ᮏ䣍ࣛࣥࣉ䣍ᱩ䣍㢼࿅䣍ࢡࢩ䣍ࢫࣜ䣹ࣃ䣍ࣁࢧ ࣑䣍ࢥ䤀ࢺ䣍↮✺䣍ࣝ䤀࣒ࢩ䣻䤀ࢬ䣍ẟᕸ

㺃

㺃

ዿ⢭ࡢヰ࡞ࡢ࡛ࡍࡀ䣍 㣗ఫࡀࡋ䣬࠿ࡾࡋ࡚࠸ࡿ࡜䣍 ࡀࡐࢇ⏕ά⮯ࡀࡋ࡚ࡁ࡚䣍⌧ᐇ࿡ࡀࡲࡋࡲࡍ䣎࠸ࡲ ᕰ࡟⁄ࢀ࡚࠸ࡿ䣍༢࡞ࡿ࣓ࣝ࣊ࣥ࡜୍⥺ࢆ⏬ࡍࡺ࠼ ࢇ࡛ࡍ䣎 ࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥࡢ䣕ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖ࡣ䣍ࢣ ࣝࢺᩥᏛࡢࡼ࠺࡞ឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍༢࡞ࡿ࣓

198

ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡦࡓ࠸࡟῝࠸ࡋࢃࡀᐤࡿࡢࢆឤࡌ ࡓ䣎 ࡛ࡶ䣍ࡰࡃࡣ࡯ࢇ࡜࠺࡟Ꮩ⊂࡛ࡣ࡞࠸ࡣࡎࡔࡼ ࡞䣍࡜ᛮ䣬ࡓ䣎⮬ศ⮬㌟ࡀ࠸ࡿࡢࡔ࠿ࡽ䣎⮬ศ࡜ ヰࡋࡓࡾ䣍⮬ศࢆぢࡓࡾ࡛ࡁࡿࡢࡔ䣎⮬ศࡣ࠸ࡘ ࡶ࠸ࡿࡌ䣭࡞࠸࠿䣎 ❧ࡕୖࡀ䣬࡚㙾ࡢ๓࡟❧ࡘ࡜䣍ࡘࡲඛ❧ࡕ࡛ᕥ ྑ࡟ࡺࡽࡺࡽᦂࢀ࡞ࡀࡽ⮬ศࢆぢࡘࡵ࡚ࡳࡓ䣎 䣓ࡇࢇ࡟ࡕࡣ䣍⮬ศ䣔࡜ᑠኌ࡛ゝ䣬ࡓ䣎 䣓࣑࢟ࡢ ࡇ࡜ࡀぢ࠼ࡿࡼ䣎ࡰࡃ࠿ࡽ㞃ࢀࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸ ࡡ䣎࣑࢟࡟ࡣࡐ䣬ࡓ࠸࡟࡛ࡁ࡞࠸䣎࡛ࡶ࣑࢟ࡣࡰ ࡃ࡟⛎ᐦࢆࡶ䣬࡚࠸ࡿ䣎ྰᐃࡍࡿ࡞ࡼ䣎㢦࡟᭩࠸ ࡚࠶ࡿࡒ䣎ࡑࡢཱྀ࡜ࡁࡓࡽ䢧䢧ゝ࠼ࡼ㸟 ࡰࡃࡢ ࡞࡟ࢆ▱䣬࡚ࡿࢇࡔ㸽䣔

⩻ᘝࡉࢀࡲࡍ䣎㸱㸷❶ࢆㄞࢇ࡛ࡳࡲࡍ䣎

ࡋ࠿ࡋࡑࡇ࡛ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ䣍ࣁࣜࡀᕥྑ࡟⃭ࡋ ࡃᦂࢀ࡚㌵ࡴ࡯࡝࠿ࡽࡔࢆᦂࡉࡪ䣬࡚䣍ࢼ࢖ࢳࣥ ࢤ䤀ࣝࡢࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡣࡌࡵࡓ䣎ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝࡀ ゼࡡ࡚ࡃࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸㸟࡜䣎 ᫓ࡢኪࡢⷧ᫂࠿ࡾࡢ࡞࠿䣍ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝࡣ㛤 ࠸ࡓ❆࠿ࡽ㣕ࢇ࡛ࡣ࠸ࡾ䣍ࢸ䤀ࣈࣝࡢ㝮࡟࡜ࡲ䣬 ࡓ䣎 䣓ࡇࢇ࡟ࡕࡣ䣍ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝ䣔 䣓ࡇࢇ࡟ࡕࡣ䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑䣔 ࠸䣬ࡋ䣯࡟⣚Ⲕࢆ㣧ࡳ࡞ࡀࡽ䣍ḷࢆ࠺ࡓ䣬࡚ࡃ ࢀ࡞࠸࠿䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ࡞࡟ࡆ࡞ࡃ⪺࠸࡚ࡳࡓ䣎 䣓࠸࠸ࡼ䣔࡜ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝࡣゝ䣬ࡓ䣎 ࡃࡕࡤࡋࢆ㛤ࡅࡿ࡜䣍ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝࡣယឋ࡟ ‶ࡕࡓḷࢆ࠺ࡓ䣬ࡓ䣎ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ⮬ศࡢ㢋࡟ᾦ ࡀࡘࡓ࠺ࡢࢆឤࡌࡓ䣎 ୙ᛮ㆟ࡔ䣍࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎③࠸ࢃࡅ࡛ ࡶᝒࡋ࠸ࢃࡅ࡛ࡶ࡞࠸ࡢ࡟䣍ᾦࡣ࡯࡜ࡤࡋࡾࡘ࡙ ࡅࡓ䣎

䥹୰␎䥺

ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡓࡵ࠸ࡁࢆࡘ࠸࡚෭➗ⓗ࡟ᛮ䣬ࡓ䣎 ࡇࡢ⮬ศ⮬㌟࡜࠸࠺ࡸࡘࡀᏑᅾࡋ࡞࠸࡜ࡋࡓࡽ䢧 䢧ࡑ࠺࠸࠺ࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡣࡎࡔ䣎㙾ࢆぢࡓࡽࡔࢀࡶ ᫎ䣬࡚࠸࡞࠿䣬ࡓࡽ䢧䢧ࡑࢀࡇࡑࡀ࡯ࢇ࡜࠺ࡢࡦ ࡜ࡾࡰ䣬ࡕࡔ㸟

䥹୰␎䥺

ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡓࡃࡉࢇࡢື≀࡜㛵ಀࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎࡛ ࡶ䣍ࡑࢀࡒࢀࡣ䣍࠿䣬࡚࡟᣺ࡿ⯙࠸䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ

㢌ࡀ࣑ࢩ࣑ࢩ㡢ࢆ❧࡚​࡚࠸ࡓ䣎ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝ ࡢࡏ࠸ࡔ࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎

201

ࡔ䣐 䣎 ࡩࡓࡘࡢゝⴥࡀ㢌ࡢ୰࡛㋀䣬࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ឤࡌ ࡽࢀࡓ䣎 䣏࠸ࡲࡣ䣐࡜ࡁ࡝ࡁ୙Ᏻࡆ࡟ࡲࢃࡾࢆぢࡲ ࢃࡋ࡚࠸ࡓ䣎 䣏ࡲࡔ䣐ࡣつ๎ṇࡋ࠸ࢫࢸ䣹ࣉࢆ㋃ࢇ ࡛ࡲࢃ䣬࡚࠸ࡓ䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ┠ࢆ㛢ࡌࡓ䣎ࡑࡢ࡯࠺ࡀゝⴥࡓࡕ ࡢጼࡀࡼࡃぢ࠼ࡿ࡜ᛮ䣬ࡓࡢࡔ䣎 䣏ࡲࡔ䣐ࡀ䣏࠸ࡲ ࡣ䣐ࢆᢪࡁ䣍 䣏࠸ࡲࡣ䣐ࡀࡋ࡞ࡔࢀ࠿࠿䣬࡚࠸ࡓ䣎 ࡲࡿ࡛࠾ࡓࡀ࠸ࡢࡇ࡜࡟ࡋ࠿㛵ᚰࡀ࡞࠸ࡼ࠺࡟ぢ ࠼ࡓ䣎 ࡔࡀࡑࡇ࡛✺↛䣍ࢻ࢔ࡀ㛤ࡁ䣍ูࡢࡔࢀ࠿ࡀධ 䣬࡚ࡁࡓ䣎 䣏ᙜศ䣐ࡔ䣍࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎 䣏ᙜ ศ䣐ࡢ⫼୰࡛ࡦࡽࡘ࠸࡚࠸ࡿࢥ䤀ࢺ࡟ぢぬ࠼ࡀ࠶ 䣬ࡓ䣎 䣏ᙜศ䣐ࡀ䣏࠸ࡲࡣ䣐࡜䣏ࡲࡔ䣐ࡢ࡯࠺࡟Ṍࡳ ᐤࡾ䣍࠶࠸ࡔ࡟๭ࡾ㎸ࢇ࡛࠸䣬ࡋ䣯࡟㋀ࡾࡣࡌࡵ ࡓ䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡓࡵ࠸ࡁࢆࡘ࠸ࡓ䣎✺↛䣍࡯࠿ࡢ ࡞࡟࠿ࡶධ䣬࡚ࡁࡓࡼ࠺࡞Ẽࡀࡋࡓࡢࡔ䣎࡞࡟࠿ ┠࡟ぢ࠼࡞࠸ࡶࡢ䣎࡞࡟࠿䣍Ꮡᅾࡍࡿ࡜ྠ᫬࡟Ꮡ ᅾࡋ࡞࠸ࡶࡢࡀ䣎 䣏࠶ࡾ࠼࡞࠸䣐ࡔ䣍࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎 䣏࠶ ࡾ࠼࡞࠸䣐ࡣ┠࡟ぢ࠼࡞࠸ࡣࡎࡔ䣎

ࡋࡤࡽࡃࡍࡿ࡜䣏ᙜศ䣐ࡀฟ࡚࠸ࡁ䣍 䣏ࡎ䣬࡜䣐 ࡀධ䣬࡚ࡁࡓ䣎ศཌ࠸䣍⥥ධࡾࡢ෤ࡢࢥ䤀ࢺࢆ╔ ࡚䣍ᖗᏊࢆ࠿ࡪ䣬ࡓ䣏ࡎ䣬࡜䣐ࡶ䣍 䣏࠸ࡲࡣ䣐࡜䣏ࡲ ࡔ䣐ࡢ࠶࠸ࡔ࡟๭ࡾࡇࢇ࡛ࡁࡓ䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᚰ⮚ࡀ㧗㬆ࡿࡢࢆឤࡌࡓ䣎ࡲࡿ࡛ ゝⴥࡓࡕࡀࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ⪃࠼ࢆ✺ࡁ◚ࡾ䣍㋀ࡾ࡞ ࡀࡽࡇࡕࡽ࡟㏕䣬࡚ࡃࡿࡼ࠺ࡔ䣬ࡓ䣎⮬ศ࡟࡞࡟ ࢆồࡵ䣍⮬ศ࡜࡞࡟࠿ࢆࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺ࡔ 䣬ࡓࡀ䣍ࡑࢀࡀ࡞ࢇ࡞ࡢ࠿ࡣࢃ࠿ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣎

䥹୰␎䥺

㋀䣬࡚࠸ࡿゝⴥࡓࡕࡀ✺↛䣍㍤࠿ࡋࡃぢ࠼ࡓ䣎 ࡑࡢࡲࡲ㋀ࡾࡘ࡙ࡅ࡚䣍࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎 ࡎ䣬࡜㋀ࡾࡘ࡙ࡅ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠸䣎ゝⴥࡓࡕࡢ࠺ࡋ ࢁࡣᯝ࡚ࡋ࡞ࡃ┿䣬ᬯ㜌࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣎

ࡇࢀࡣ䣍࣓ࣝ࣊ࣥࡢဴᏛ࡛ࡍ䣎ḟࡢ㸯㸳❶ࡣ䣍ࢹ ࢝ࣝࢺⓗᛮᘚࡢ⿬ࢆ↷ᑕࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎࡜࠸࠺࠿䣍 䣓ࢹ ࢝ࣝࢺⓗᛮᘚ䣔ࡣ䣍እ⏺࠿ࡽ୚࠼ࡽࢀࡓ⤯ᑐᛶ࡟౫ Ꮡࡍࡿ䣓⮬ᡃ䣔࡛ࡍࡀ䣍㙾ࡢ୰ࡢ⮬ศࡣ⮬ศ࡛࠶ࡿ ࡣࡎ࡞ࡢ࡛ࡍࡀ䣍ࡳࡎ࠿ࡽࡺࢀ࡚࠸ࡿ䣍୙☜࠿࡞䣓⮬ ศ䣔ࡀ࠸ࡿࡽࡋ࠸䣎

㸯㸳❶

200

䣓࠶࡞ࡓࡢࡇ࡜ࡣᣍᚅࡋ࡚࠸ࡲࡏࢇ䢧䢧䣔 䣓ࡑ࠺࠿㸽䣔ࣂࢣࣔࣀࡣ⬣ࡍࡼ࠺࡟ゝ䣬ࡓ䣎 䣓࡞ ࢇ࡛ࡔ㸽 ࡳࢇ࡞ࢆᣍᚅࡍࡿࡅ࡝ࣂࢣࣔࣀࡔࡅࡣ ࡋ࡞࠸࡜࡛ࡶᛮ䣬ࡓࡢ࠿㸽 ࡑࢀ࡜ࡶ࢜ࣞࡀᏑᅾ ࡋ࡞࠸࡜࡛ࡶ㸽 ࡦࡑ࠿࡟ࡑ࠺㢪䣬࡚࠸ࡓࡢ ࠿㸽䣔 䣓ࡲࡔࡔࢀࡶᣍᚅࡋ࡚࠸࡞࠸ࢇ࡛ࡍ䣎

࣭࣑࢝࢟ࣜ䥽᩿ࡾࡢ㏉஦ࡀࡃࡿ࡜ᛮ࠺ ࣭ࣄ࢚࢟࢞ࣝ䥽ᛣࡾࢆ⇿Ⓨࡉࡏࡿ䥿 䣓࢜ࣞࡣ࠸ࡲᛣ ࡾࡓ࠸ࢇࡔࡼ㸟䣔 䣓࣑࢟ࡣᚷࡲࢃࡋ࠸ࡼ䢧䢧䣔 䣓ࡑࢀ௨ୖ䣍⭾ࡽࡴࡇ࡜ࡶ䣍࠸䣬ࡑ࠺῝⥳Ⰽ ࡟࡞ࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡎ䣍ᛣࡾ࡜‶㊊ࡢධࡾΰࡌ 䣬ࡓ⾲᝟ࢆࡓࡓ࠼䣍 ࣄ࢚࢟࢞ࣝࡣ◚⿣ࡋࡓ䣎 䣔 䦀 ࣭ࢧ࢖䥽㋀ࡿ ࣭ࢡ࣐䥽ࢩࢼࣀ࢟ࡢࣁࢳ࣑ࢶࢆ࠶䣬࡜࠸࠺㛫࡟㣗 ࡭䣍ࡉࡽ࡟ࣁࢳ࣑ࢶࡸࢣ䤀࢟ࡢᐙᤚࡋ䣎 ࣭ࢰ࢘䥽ࢸ䤀ࣈࣝ࡜᳔Ꮚࡢୖ࡛᭤ⱁ䣎 ࣭࢟ࣜࣥ䥽ࢶࣀ⮬៏䣎 ࣭ࢲࢳ䣼࢘䥽㢌ࢆ࡝ࡇ࡟࡛ࡶ✺䣬㎸ࡳࡓࡀࡿ䣎 ࣭࢔ࣜ䥽」㞧࡟ࡘ࠸࡚ࡢ₇ㄝ䣎 ࣭࢝ࣂ䥽ᱩᣢཧ࡛㢼࿅ࢆసࡾ䣍Ỉᾐࡋ࡟ࡍࡿ䣎 ࣭࢟ࢡ࢖࣒ࢩ䥽᥀ࡾࡲࡃࡿ䣎 䥿Ṕྐࡢ࡞࠿ࢆ᥀ࡾࡓ ࠸࡜ゝ䣬ࡓ䣎ࡑࢀ࠿ࡽᮍ᮶ࡢ࡞࠿ࡶ䣎᫇࡜ࡇ

ࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖 ࡢ≀ㄒࡣࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥⓗ࣓ࣝ࣊ ࡛ࣥࡍࡢ࡛䣍㎶ቃ࡟࠾ࢃࢀࡓ⢭㟋 ዿ⢭ࡢဴᏛ࡛䣍࡛ ࡚ࡃࡿື≀ࡣከᙬ࡛䣍ࡇࢀࡽࢆࡑࢀࡒࢀࡢዿ⢭࡜⨨ ࡁ᥮࠼࡚ࡼࡴ࡜䣍ከᙬ࡞ୡ⏺ឤ䥹ほ䥺ࡀ㛤ࡅ࡚ࡃࡿ ḟ➨࡛ࡍ䣎ࡋ࠿ࡶ༢࡞ࡿ࣓࡛ࣝ࣊ࣥ࡞࠸ࡢ࡛䣍ࡼࡃ ࡼࡃㄞࡴ࡜ᐇࡣᛧ࠸ヰࡀከ࠸ࡢ࡛ࡍ䣎

㺃 㺃

䥹୰␎䥺

ࣂࢣࣔࣀࡀࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢୖ࡟࠿ࡀࡳ㎸ࢇࡔ䣎 䣓࠸࠸ࡇ࡜ᩍ࠼࡚ࡸࢁ࠺࠿㸽 ࣁࣜࢿࢬ࣑䣔 䣓ࡅ䣬ࡇ࠺࡛ࡍ䣔ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣゝ䣬ࡓ䣎 䣓ࡔ䣬ࡓࡽᩍ࠼࡚ࡸࡽࢇࡒ䣔 ࣂࢣࣔࣀࡣ࠺࡞ࡾ䣍 ṑࡂࡋࡾࢆࡋ࡚䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑ࢆ஘ᭀ࡟ࡘ࠿ࢇࡔ䣎 䣓⣚Ⲕࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡍ࠿㸽䣔 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣゝ䣬ࡓ䣎 ࡑࡇ࡛ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡘ࠿ࡳୖࡆࡽࢀ䣍ࣂࣥ࡜྇ ࠿ࢀࡿ㡢ࢆ⪺࠸ࡓ࠶࡜࡟ࡣ࡞࡟ࡶ⪺ࡇ࠼࡞ࡃ࡞䣬 ࡓ䣎

ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ✵᝿ࡢᣍᚅᐈࡣከᙬ࡛ࡍ䣎㏻ᖖ䣍࣓ ࡛ࣝ࣊ࣥࡶே࡜ື≀ࡢ௜ࡁྜ࠸ࡣ䣍ᑡᩘ࡛ࡍ䣎㏻ᖖ ࡢ࣓ࣝ࣊ࣥࡸ᭱㏆ࡢ࢔ࢽ࣓࡛ࡣ䣍ື≀ࢆ༢࡟ᨃே໬ ࡋࡓ䣍ே㛫୰ᚰࡢ≀ㄒ࡞ࡢ࡛䣍ኚ࡞೔⌮ࡸ㐨ᚨࡸඃ ㉺ឤࡸୡ⏺ᨭ㓄ࡀ᧿ࡾ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡋ䣍 䣕ࣁ

203

ࡑࡇ࡛ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ඲ຊࢆࡩࡾࡋࡰ䣬࡚䣍⮬ศ ࡀ࡜࡚ࡶࡼࡃࢃ࠿䣬࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡣࡌࡵࡓ䣎 ╀ࡾࡓ࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ䣎 ࣋䣹ࢻ࡟ࡣ࠸䣬࡚ẟᕸࢆ࠿ࡪࡿ࡜䣍ࢼ࢖ࢳࣥࢤ 䤀ࣝࡀḷ࠺ࡢࡀ⪺ࡇ࠼࡚ࡁࡓ䣎ࡲࡓᾦࡀ㢋ࢆࡘࡓ 䣬࡚࠸ࡓ䣎 ࡋ࠶ࢃࡏࡢᾦ䣍 ࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ䣬ࡓ䣎 ࡇࢀࡣࡋ࠶ࢃࡏࡢᾦ࡞ࡢࡔ䣎

ぢ࠼࡞࠿䣬ࡓ䣎 䣓࡝࡞ࡓ࡛ࡍ࠿㸽䣔࡜ᜍᛧ࡟࠾ࡢࡢࡁ࡞ࡀࡽ⪺ ࠸ࡓ䣎 䣓ࣂࢣࣔࣀࡔ䣔 ኳ஭௜㏆࠿ࡽኌࡀ⪺ࡇ࠼࡚ࡁࡓ䣎 ࣂࢣࣔࣀࡣ࡜࡚ࡶ኱ࡁ࠸ࡼ࠺ࡔ䣎ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ▱ ࡿ࡝ࡢ࡝࠺ࡪࡘࡼࡾࡶ䣎 䣓࡞࡟ࡋ࡟᮶ࡓࢇ࡛ࡍ࠿㸽䣔ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡓࡎ ࡡࡓ䣎 䣓ゼၥࡔࡼ䣔ࣂࢣࣔࣀࡣゝ䣬ࡓ䣎 䣓࡯࠿࡟࡞࡟ࡀ ࠶ࡿ㸽䣔 ࣂࢣࣔࣀࡣᑡࡋࡎࡘ㏆࡙࠸࡚࠸ࡓ䣎ྂ࠸Ἶ࡜ở ࠸ⲡࡢໝ࠸ࡀࡋࡓ䣎

ࣂࢣࣔࣀࡶゼၥࡋ࡚ࡁࡲࡍ䣎࣓ࣝ࣊ࣥࡢ୰࡛ࡢ䣍ᝏ 㨱ࡢⓏሙ࡛ࡍ䣎ࡇࢀࡣ䣍ࢩ䣷࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ "to be, or ࡢୡ⏺࡛䣍㸳㸵❶࡛ࡍ䣎 not to be"

䥹୰␎䥺

ኪ࡟࡞䣬ࡓ䣎ᐮ࠸ኪ࡛䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ࣋䣹ࢺ࡟ ᶓ࡟࡞䣬࡚୸ࡲ䣬࡚࠸ࡓࡀ䣍࠿ࡽࡔࡣ ࡲࡽ࡞࠿ 䣬ࡓ䣎 እࡀ㦁ࡀࡋࡃ䣍㞵࠿ᔒࡔࢁ࠺࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣᛮ 䣬ࡓ䣎 ࡔࡀ㞵࡛ࡶᔒ࡛ࡶ࡞࠿䣬ࡓ䣎 㦁ࡀࡋࡉࡀ㏆࡙࠸࡚ࡁࡓࡀ䣍ࣁࣜࢿࢬ࣑࡟ࡣ࡞ ࢇࡢ㡢ࡔ࠿ࢃ࠿ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࡑࡢ࡜ࡁࢻ࢔ࡀࣂࣥ࡜㛤࠸࡚䣍࡞࡟࠿ࡀ䣍࠶ࡿ ࠸ࡣࡔࢀ࠿ࡀ࡞࠿࡟ࡣ࠸䣬࡚ࡁࡓ䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣࡑࡕࡽࢆぢࡓࡀ䣍┿䣬ᬯ࡛࡞࡟ࡶ

ࣂࢣࣔࣀࡣ᳔Ꮚࢆ㋾ࡾ䣍 ࢸ䤀ࣈࣝࢆ⢊ࠎ࡟○ࡁ䣍 ୖ༙㌟ࢆࡘ࠿䣬࡚ኳ஭࠿ࡽࣛࣥࣉࢆ྇ࡁⴠ࡜ࡋࡓ䣎 ࠶ࡑࡇ࡟㢌ࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䣍࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ ࡣᛮ䣬ࡓ䣎࠶ࡿ࠸ࡣ࡯࠿ࡢ࡞࡟࠿ࡀ䣎 ࡑࢀ࠿ࡽࣂࢣࣔࣀࡣᡞᲴࢆᣢࡕୖࡆ䣍❆࠿ࡽእ ࡟ᨺࡾᢞࡆࡓ䣎 䣓࡝࠺࠿࠾㢪࠸࡛ࡍ࠿ࡽ࠾ᘬࡁྲྀࡾࡃࡔࡉ࠸䣔 ࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣゝ䣬ࡓ䣎 䣓ゼၥ࡟ࡁ࡚ࡿࢇࡔࡼ䣎࠸ࡲධ䣬࡚ࡁࡓࡤ࠿ࡾ ࡔ䣔

202

ࣁࣜࢿࢬ࣑࡜ᚰ䥹⢭㟋࡜ࡍࡿ࡜㨦䥺ࡀ㏻ࡌࡓࡢࡣ ࡿ࡜䣍ࡎ䣬࡜㞷ࡀࡩࡾࡘ࡙ࡃࡇ࡜ࢆ㢪䣬ࡓ䣎ࢻ࢔ ၏୍ࣜࢫ࡛䣍㸳㸶❶࡟ᥥ࠿ࢀࡲࡍ䥹ࣁࣜࢿࢬ࣑࡜ࣜ ࡀ㛤࠿࡞ࡃ࡞䣬࡚䣍ࣜࢫࡀ෤ࡌ䣮࠺Ἡࡲࡽ࡞ࡅࢀ ࢫࡢ㛫᯶ࡣ䣍 䣕ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖࡟ඛࡔ䣬࡚᭩࠿ࢀ ࡤ࡞ࡽ࡞ࡃ࡞ࡿࡼ࠺࡟䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡶࣜࢫࡶࡑ࠺࡞䣬࡚ࡶ࠿ࡲࢃ࡞࠸࡜ ࡓ䣍ࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥ䣕ࡁࡆࢇࡢ࠸࠸ࣜࢫ䣖 䥹㛗ᒣࡉ ᛮ䣬࡚࠸ࡓ䣎ࡑ࠺࡞䣬ࡓ࡜ࡁࡢࡇ࡜ࢆ⪃࠼ࡓࡽ䣍 ࡁヂ䣍᪂₻♫䥺࡟ࡶᥥ෗ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䥺 䣎 ࡶ࠺࡞࡟ࡶ࠸ࡸ࡞ࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࡼ࠺࡟ឤࡌࡓ䣎 ࣁࣜࢿࢬ࣑࡜ࣜࢫࡣከࡃࡢゝⴥࡣ஺ࢃࡉࡎ࡟ࢸ ࡇ࠺ࡋ࡚ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣ䣍෤ࡢࡣࡌࡵࡢ࠶ࡿ᪥䣍 䤀ࣈࣝ࡟ྥ࠿࠸࠶䣬࡚ࡍࢃ䣬ࡓ䣎 ணᮇࡏࡠ࠾ᐈࢆࡴ࠿࠼ࡓ䣎 ࣜࢫࡣࣈࢼࡢᐇ䥹ⰼ㸽䥺ࡢࣁࢳ࣑ࢶࢆࡶ䣬࡚ࡁ 䣓࢘ࢧࢠ࡜࣓࢝䣔ࡢ䣕࢖ࢯ䣹ࣉᐯヰ䣖ࢆᛕ㢌࡟䣍 ࡚࠸ࡓ䣎ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡀ㣗࡭ࡓ࠸ࢇࡌ䣭࡞࠸࠿࡜ᛮ ࢝ࢱࢶ࣒ࣜ࡜࣓࢝ࡀࣁࣜࢿࢬ࣑ࢆゼࢀࡿᐯヰࡀ䣍㸶 䣬ࡓࡢࡔ䣎 䣓ࡑࡢ࡜࠾ࡾࡔࡼ䣔࡜ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡣゝ䣬࡚䣍⮬ ❶䣍㸯㸷❶䣍㸰㸶❶䣍㸲㸯❶䣍㸲㸳❶䣍㸳㸲❶䣍㸳 ศࡣᡞᲴ࠿ࡽ࢔ࢨ࣑ࡢࣁࢳ࣑ࢶࢆฟࡋ࡚ࡁࡓ䣎≉ 㸳❶࡟ฟ࡚ࡁ࡚䣍㐍ࡴ࡜࡜ࡶ࡟❶ࡢ㛫㝸ࡶ⊃ࡲ䣬࡚ ู࡞ᶵ఍ࡢࡓࡵ࡟࡜䣬࡚࠶䣬ࡓࡢࡔࡀ䣍࠸ࡲࡀࡑ ࡁࡲࡍ䣎 䣓࢔࢟ࣞࢫࡀ࡝ࢀࡔࡅ㏿ࡃ㉮䣬ࡓ࡜ࡋ࡚ࡶ䣍 ࡢ࡜ࡁࡔ䣬ࡓ䣎 ๓ࢆ⾜ࡃࣀ࣐ࣟ࡞ட࡟㏣࠸ࡘࡃ஦ࡣ࡛ࡁ࡞࠸䣔࡜࠸ ࣁࣜࢿࢬ࣑࡜ࣜࢫࡣ⣚Ⲕࢆ㣧ࡳ䣍ࣁࢳ࣑ࢶࢆ⯍ ࠺䣓࢔࢟ࣞࢫ࡜ட䣔ࡢࢮࣀࣥࡢࣃࣛࢻ䣹ࢡࢫࡢᵓ㐀 ࡵ䣍࡜ࡁ࡝ࡁ࠺࡞ࡎࡁ࠶䣬ࡓ䣎 ࡀ⤌ࡳ㎸ࡲࢀ࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋࡲࡏࢇ࠿䣎࡯࡜ࢇ࡝ື ༗ᚋࡀ㐣ࡂ࡚࠸ࡃ࡟ࡘࢀ࡚䣍ࣜࢫࡶࣁࣜࢿࢬ ࡅ࡞࠸࢝ࢱࢶ࣒ࣜ࡜ࡢࢁ࠸ࡀᑡࡋࡣືࡅࡿ࣓࢝ࡢ㛵 ࣑ࡶ᫬㛫ࡀṆࡲࢀࡤ࠸࠸ࡢ࡟䣍࡜ᛮ䣬ࡓ䣎࠶ࡿ࠸ ಀࡣ࡝࠺࡞ࡿࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢᐙ࡟฿ ࡣ࣑࣒࢝࢟ࣜࢩࡀࡑࡢ᪥അ↛䣍㸯⛊ࢆ㸯᫬㛫࡟䣍 㐩࡛ࡁࡿࡢ࡛ࡋ䣯࠺࠿㸽 㸯᪥ࢆ㸯ᖺ࡟ኚ࠼ࢀࡤ࠸࠸ࡢ࡟䢧䢧ࡑࡋ࡚⣚Ⲕ࡜ 䣓࢘ࢧࢠ࡜࣓࢝䣔ࡢ❶ࡣ䣓᫬㛫䣔࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࣓ࣝ ࣁࢳ࣑ࢶࡀ࠸ࡘࡲ࡛ࡶ࡞ࡃ࡞ࡽ࡞ࡅࢀࡤ࠸࠸ࡢ࡟䣍 ࣊ࣥဴᏛࡢᒎ㛤࡛ࡍ䣎ࡉࡁ࡟ᘬ⏝ࡋࡓ㸰❶࡛䣍ࣁࣜ ࡜䣎᪥ࡀᬽࢀ䣍❆ࡢእ࡟㞷ࡀ㝆ࡾࡣࡌࡵࡓࡢࢆぢ ࢿࢬ࣑ࡣ❆㎶࡟ࡍࢃ䣬࡚䣍᫬㛫ⓗゝⴥ࡟ࡘ࠸࡚⮬ၥ

205

ࢀ࠿ࡽඛ䣍ࡑࡋ࡚ࡑࡢ࠶࠸ࡔ࡟࠶ࡿࡍ࡭࡚ࡢ ᫬㛫䢭䢭ࡍ࡭࡚ࡢ᪥䣍᫬䣍ศ䣍⛊䢭䢭ࡀ⭉ᮙ ࡋࡓᮌ࡟࡞ࡾ䣍྿ࡁ㣕ࡤࡋ࡚ࡋࡲ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ ࡁࡿࡼ࠺࡟䣎ࡑࡋ࡚ࡶࡣࡸ࡝ࡇ࡟ࡶ᫬㛫ࡀ࡞ ࡃ࡞䣬ࡓࡽ䣍௒ᗘࡣ✵㛫ࢆᇼࡾ䣍ࡉࡽ࡟ࡣ↓ ࢆ᥀ࡾࡓ࠸ࡢࡔ䣍࡜䦀 ࣭࢟ࣜࢠࣜࢫ䥽ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢᐙ࡛ᗑࢆ㛤࠸࡚ࣁࣜ ࢿࢬ࣑ࡢᐙ㈈ࢆ୍ษྜษ኎䣬࡚ࡋࡲ࠺䣎 ࣭ࣛࢡࢲ䥽ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢࡣࡾ࡜ࣛࢡࢲࡢࡇࡪࡢ୙ せᛶࡢ㆟ㄽ䣎 ࣭ࢥ࢖࡜࣐࢝࣡࢝ࢫ䥽ࡣࡆࡋ࠸㞵ࡀ㝆ࡾ䣍ୡ⏺ࡌ 䣮࠺ࡀỈᾐࡋ࡟࡞䣬࡚䣍ᐙ࡟஘ධ䣎 ࣭࢝ࣛࢫ䥽࡞࡟࠿࡟ࡦ䣬࠿࠿ࡿࡢࡀ࢝ࣛࢫࡢᙺ๭ ࡜ࡉࡅࡪ䣍ࡦࡀࡳࡢᴟᆅ䣎࢝ࣛࢫࡢࣁࣜ࡟ࡼ ࡿ࢝ࣛࢫࡢ୵่ࡋࡀ┠ⓗ࠿࡜࠺ࡓࡀ࠺䣎 ࣭ࣟࣈࢫࢱ䤀䥽ࣁࢧ࣑࡛ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢࡣࡾࢆᢤࡁ䣍 ୸〄࡟䣎 ࣭ࢫࢬ࣓ࣂࢳ䥽 䣓࣎ࢡࡣ࡝࠺ࡋ࡚ࡶ่ࡉࡎ࡟ࡣ࠸ࡽ ࢀ࡞࠸䣔 ࣭ࣔࢢࣛ࡜࣑​࣑ࢬ䥽ࣔࢢࣛࡶ࣑​࣑ࢬࡶ䣍ࢣ䤀࢟࡜ ࣁࢳ࣑ࢶࡋ࠿࡞࠸㈋┦࡞ᬽࡽࡋࢆჃࡃ䣎ᆅୗ ࡟ࡣ䣓ᇙࡶࢀ࡚Ṛࡠ࡯࡝ࡢἾࡀ࠶ࡿ䣔 ࣭࢔ࢼࢢ࣐䥽࢔ࢼࢢ࣐ࡣヰ㢟ࡀ࡞࠸ࡀ䣍ヰ㢟ࡢࣜ

ࢫࢺࡣᣢ䣬࡚࠸ࡿࡢࡀ⮬៏ࡔࡀ䣍ᛀࢀ࡚ࡁ࡚ ᚋ᜼ࡤ࠿ࡾࡋ࡚࠸ࡿ䣎 ࣭ࣅ䤀ࣂ䤀䥽㒊ᒇࡢ┿ࢇ୰࡟ቨࢆసࡾጞࡵࡿ䣎 ࣭ࢼ࢖ࢳࣥࢤ䤀ࣝ䥽 ࣭ࢡࣛࢤ䥽ᾏ࠿ࡽ࡝࠺ࡸ䣬࡚ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢᐙ࡟ࡓ ࡝ࡾ╔ࡃࡢ࠿䣍ᝎࡴ䣎ࣄࣞ࡜ᑿ䣍⩼䣍㸲ᮏࡢ ㊊䣍ࢥ䤀ࢺ࡜ᖗᏊ䣎 ࣭ࢥࣇ࢟ࢥ࢞ࢿ䥽ࣁࣜࢿࢬ࣑࡜ぶࡋࡃ᥋ࡍࡿ࡜䣍 ࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢࣁࣜࡀ✺ࡁ่ࡉࡿ䣎 ࣭ࣂ࢖ࢯࣥ䥽ᐙ࡟✺㐍ࡋ࡚䣍⋞㛵ࡢࢻ࢔ࢆ✺ࡁ◚ ࡾ䣍ᐙࡢ⿬ᡭ࡛ࡼ࠺ࡸࡃṆࡲ䣬ࡓ䣎 ࣭ࢩ䣼࢟࢝ࣥࢳ䣼࢘䥽ࢩ䣼࢟࢝ࣥࢳ䣼࢘࡟ࡣ䣏⮬ ศ䣐࡞࠸ࡀ䣍㏉ಙࡣ䣍 䣓୍ㄒ୍ㄒࡀៅ㔜࡟࠼ࡽ ࡤࢀࡓ䣍⮳㧗ࡢゝⴥ䣔࡟‶ࡕ࡚࠸ࡿ䣎 ࣭࣑䤀࢔࢟䣺䣹ࢺ䥽࡞࡟ࡶヰࡍࡇ࡜ࡀ࡞࠸䣎 ࣭࢜ࢼ࢞࢟ࢪ䥽Ύ₩Ⓑ䣎 ࣭ࢡࢪࣛ䥽㣕ࢇ࡛ࡁ࡚䣍࢜䤀ࢡࡢᮌࡢୖ࡟ᾋ࠿ࢇ ࡛࠸ࡿ䣎 ࣭ࢿࢬ࣑䥽₇ㄝ㨱䣎 ࣭ࣇࢡࣟ࢘䥽Ꮩ㧗ࡢ㫽䣎 ࣭ࣂࢣࣔࣀ䥽ᝏ㨱㸽 ࣭ࣜࢫ䥽↓஧ࡢぶ཭䣎

204

ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻࡣᅜᩍࡀ⚟㡢ࣝ䤀ࢸࣝὴ࡜ࣇ䣵ࣥࣛ ࣥࢻṇᩍ఍䥹ࣟࢩ࢔ṇᩍ఍⣔䥺࡛䣍࠶ࡿព࿡࡛ࡣಙ ௮࡟ཌ࠸ᅜ࡛ࡍ䣎࣒䤀࣑ࣥࡀዿ⢭ࡢୡ⏺࡜ࡍࡿ࡜䣍 ࢟ࣜࢫࢺᩍࡀ⚗ࡌ࡚࠸ࡿ࢔ࢽ࣑ࢬ࣒ࡢୡ⏺࡛ࡍ࠿ࡽ䣍 ࠶ࡿព࿡࡛ࡣ࢟ࣜࢫࢺᩍࡢᩍ⩏࡟ⴭࡋࡃ཯ࡋࡲࡍ䣎 ࣒䤀࣑ࣥ༤≀㤋 䥹ᅗ᭩㤋ࡢᆅୗ䥺 ࢆసࡿ࡟ᙜࡓ䣬࡚䣍 ⣛వ᭤ᢡࡀ࠶䣬ࡓࡼ࠺࡛䣍බඹࡢᅗ᭩㤋ෆ࡟సࡿ࡜ ࠸࠺࠿ࡽ࡟ࡣ䣍ࡑࡢ᐀ᩍᛶࡸᛮ᝿ᛶࡀၥࢃࢀࡓ࡟㐪 ࠸࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ࡋ࠿ࡶ䣍ࡇࡢᅗ᭩㤋ࡢᶓ࡟ࡣ䣍࢔ࣞ ࢟ࢧࣥࢲ䤀ᩍ఍ࡀࡑࡧ࠼࡚࠸࡚䣍ࡇࡢᶓࡢ䣍බඹࡢ ᅗ᭩㤋ࡢୗ࡟䣍࢟ࣜࢫࢺᩍࡀ⤯⁛ࡉࡏࡓࡣࡎࡢዿ⢭ ࡓࡕࡢୡ⏺ࡀ⧞ࡾᗈࡆࡽࢀࡿࡢࢆ⡆༢࡟チࡍࡣࡎࡀ ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎 ⤖ᒁ䣍 ࣒䤀࣑ࣥࡀዿ⢭࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ䣍 ࣒䤀࣑ࣥࡀ࣒䤀࣑ࣥࣁ࢘ࢫ࡛⌧ᐇⓗ⏕άࢆࡋ࡚࠸ࡿ ࡢ࡛䣍࢟ࣜࢫࢺᩍ఍࠿ࡽ䣍ᝏ㨱䥹ዿ⢭ࡣᝏ㨱ࡢ㌷ᅋ䥺 ࡢࣞ䣹ࢸࣝࢆ㈞ࡽࢀࡿࡇ࡜ࢆචࡀࢀࡓ࡜ࡶ࠸࠼ࡲࡍ䣎 ࡘࡲࡾ䣍ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ࡛ࡣ䣍ዿ⢭ࡣ㦁ࡂ❧࡚ࡿࡇ࡜ ࡶ࡞࠸⛬䣍⾤୰࡛ࡶᬑ㏻࡟⏕άࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎࣒ 䤀࣑ࣥࡣዿ⢭࡛࠶ࡾ࡞ࡀࡽ䣍᐀ᩍⓗᙎᅽࢆᅇ㑊ࡋ䣍 ⮬↛࡜ࡢ஺ὶࢆᅇ᚟࡛ࡁࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢ࢔ࣞ࢟ࢧࣥࢲ䤀ᩍ఍࠿ࡽ㸳ศ࡯࡝ࡢᪧປാ⪅ ఍㤋㸱㝵࡟䣍ࣞ䤀ࢽࣥࡢ⏕࠸❧ࡕࢆᒎ♧ࡍࡿࣞ䤀ࢽ ࣥ༤≀㤋ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎ࢱࣥ࣌ࣞᕷࡣỈຊ࡟ᜨࡲࢀ䣍

⣳⦼ᴗ࡞࡝ࢆ୰ᚰ࡜ࡋ࡚ᕤᴗࡀⓎ㐩ࡋ䣍ࣇ䣵ࣥࣛࣥ ࢻ࡟࠾ࡅࡿປാ㐠ື䣍ࡑࡋ࡚♫఍୺⩏࣭ඹ⏘୺⩏㐠 ືࡢ୰ᚰᆅ࡛ࡶ࠶ࡾࡲࡋࡓ䣎㸯㸷㸯㸵ᖺ࡟ࡣஸ࿨୰ ࡢࣞ䤀ࢽࣥࡀࡇࡢᆅ࡛䣕ᅜᐙ࡜㠉࿨䣖ࢆᇳ➹ࡋ࡚࠸ ࡲࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࣞ䤀ࢽࣥࡀึࡵ࡚ࢫࢱ䤀ࣜࣥ࡟ฟ఍䣬 ࡓࡢࡶࡇࡢࢱࣥ࣌ࣞᕷ࡛ࡋࡓ䣎ࡲࡓ䣍ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ ࡣ䣍㸯㸷㸯㸵ᖺࡢࣟࢩ࢔㠉࿨᫬࡟⊂❧ᅜ࡜ࡋ࡚ㄆࡵ ࡽࢀ䣍ࣞ䤀ࢽࣥ࡟ᑐࡋ࡚ࡣዲពⓗឤ᝟ࢆᣢ䣬࡚࠸ࡿ ࡢ࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿࡜䣍 ࡇࡇࡢᒎ♧࠿ࡽឤࡌྲྀࢀࡲࡍ䣎 ࡇࡇࢱࣥ࣌ࣞᕷࡢࢱ࣓ࣥࣝࢥࢫ࢟ᕝἢ࠸ࡢࣞࢫࢺ ࡛䣍࠾Ẽ࡟ධࡾࡢᖍ䥹௨๓࡟ࡶࡁࡓࡇ ࣛࣥ Tillikka ࡜ࡀ࠶ࡿ䥺 䣍 ኱ࡁ࡞ᴌࡢᮌࡢୗࡢᕝ࡟ᙇࡾฟࡋࡓࢸࣛ ࢫᖍ࡛䣍ኪࡢ㸰㸱᫬ࡲ࡛㐣ࡈࡋࡲࡍ䣎ᕝἢ࠸ࡢኪ㢼 ࡞ࡽࡠ䣍ⓑኪ㢼ࡀᚰᆅࡼ࠸䣎ᕝἢ࠸࡟ࡣ䣍࢜​࢜ࢹ࣐ ࣜ䣍ࢥࢹ࣐ࣜ䣍ࣛ࢖ࣛ䣹ࢡࡀဏࡁ㄂ࡾ䣍ࡲࡿ࡛ᮐᖠ ࡢ㢼ᬒ࡛ࡍ䣎 㞧ⲡࡶ໭ᾏ㐨ࡢⲡⰼ࡜ྠࡌࡶࡢࡀከࡃ䣍 ࡍࡈࡃぶࡋࡳࢆឤࡌࡲࡍ䣎 ࢫࢬࣛࣥࡶဏ࠸࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢱࣥ࣌ࣞᕷࡣࡢࢇࡧࡾࡍࡿ࡟ࡣⰋ࠸⏫࡛ࡍ䣎㣗๓ 㓇࡟䣍࢝ࢡࢸࣝ䣓ࢺࢼ࢝࢖ࡢᾦ䣔ࢆ່ࡵࡽࢀࡲࡋࡓ䣎 ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻࡢࢥࢫࢣࣥࢥࣝࣂ࣭࢘䣸䣹࢝࡟ࢡࣛࣥ ࣋ࣜ䤀ࡢ࢝ࢡࢸࣝ䣎⨾࿡ࡃ࡚䣍Ἵࡅ࡚᮶ࡿ࡛ࡣ࡞࠸ ࡛ࡍ࠿䣎 䣓ࢺࢼ࢝࢖ࡢᾦ䣔࡜ࡣࡼࡃࡒゝ࠸࡟ࡅࡾ䣎ⓑ 㫟ࡢ༸࢝ࢡࢸࣝ䥹ࢢࣛࢫ࡟ࢣ䣹ࢳ䣺䣹ࣉࡸ㔝⳯࡜ࡶ

207

ࡋࡲࡋࡓ䣎 䣏࠸ࡲࡣ䣐࡜䣏ࡲࡔ䣐 䣍ࡑࡋ࡚䣏ᙜศ䣐࡜ 䣏ࡎ䣬࡜䣐࡟ࡘ࠸࡚࡛ࡍ䣎࣓ࣝ࣊ࣥࡢヰ࡞ࡢ࡛䣓Ꮡ ᅾ䣔ࡣᙜ↛࡛ࡍࡀ䣍 䣓᫬㛫䣔࡟ࡘ࠸࡚ࡶ䣍᰿※ⓗ࡛ࡍ ࡀ䣍㠀すὒⓗၥ࠸ࢆⓎࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣ᫂☜࡛ࡍ䣎ࢃࡓ ࡋࡣ䣍ࡼ࠺ࡸࡃ䣓᫬㛫࡜Ꮡᅾ䣔࡟㛵ࡍࡿࢣࣝࢺ ࢤࣝ ࣐ࣥဴᏛ࡟ฟ఍䣬ࡓឤࡌ࡟ᡴࡓࢀࡲࡍ䣎ࣁ࢖ࢹ䣹࢞ 䤀ࡢ䣕Ꮡᅾ࡜᫬㛫䣖ࡣ࡯ࢇ࡜࠺ࡣ䣍ࡇࡢ䣓ࣁࣜࢿࢬ ࣑䣔ࡢဴᏛࢆ᭩ࡁࡓ࠿䣬ࡓࡢ࡛ࡣ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺࠿䣎 㺃

ࢺ勖ࣦ勍࣭ࣖࣥࢯࣥ䥽 ࡢࣦࣘ䣴ࢫ࢟䣻ࣛ䥹 Jyväskylä 䥺࡛㛤ദ Finland ࡢࣇ䣵䤀ࣝࢻࢶ࢔䤀 ࡉࢀࡓ䣍 IPS Convention 2010 ࡛ࡋࡓ䣎ࡇࡇࡣ䣍 ࡢゎᩓᆅࡀ䣍ࢱࣥ࣌ࣞᕷ Tampere ▱ࡿேࡒ▱ࡿ䣍ࢱࣥ࣌ࣞᕷ❧⨾⾡㤋௜ᒓࡢ࣒䤀࣑ࣥ ༤≀㤋ࡀ࠶ࡾࡲࡍ䣎࣒䤀࣑ࣥ༤≀㤋࡟ࡣ䣍ཎస⪅ࢺ 䤀ࣦ䣷࣭ࣖࣥࢯࣥ┤➹ࡢ࢖ࣛࢫࢺࡸỈᙬ⏬ࡢࢫࢣ䣹 ࢳ䣍ヰࡢࢩ䤀ࣥࢆ෌⌧ࡋࡓ࣑ࢽࢳ䣻࢔䣍࣒䤀࣑ࣥࣁ ࢘ࢫ࡞࡝ࡀᒎ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎᪥ᮏ࠿ࡽࡢぢᏛᐈࡶ ከ࠸ࡢ࠿䣍᪥ᮏㄒࡢ᱌ෆ᭩࡜෉Ꮚ䥹ู኎䥺ࡶ⨨࠸࡚ ࠶ࡾࡲࡍ䣎࢖ࣛࢫࢺࡸỈᙬ⏬ࡢࢫࢣ䣹ࢳࡣ䣍≉࡟࢖ ࣛࢫࢺࡣ⧄⣽࡟ᥥ࠸࡚࠶䣬࡚ࡍࡤࡽࡋ࠿䣬ࡓ࡛ࡍ䣎 Ỉᙬ⏬ࡣࡑࢀ࡯࡝࡛࡞࠸࡛ࡍࡀ䣍࢖ࣛࢫࢺ࡛ࡣᗁ᝿

ⓗ࡞㞺ᅖẼࡀ⥺ࡢ⣽ࡸ࠿ࡉࡸ䣍ἾⅣᯘࡢⓗ☜࡞ᥥ෗ ࡶ࠸࠸࡛ࡍ䣎ἾⅣᯘࡢ㢼ᬒࢆᥥ࠸ࡓࡶࡢࡣ䣍୍᫖᪥ ௨᮶ࢶ࢔䤀࡛ぢࡓἾⅣᯘࡑࡢࡶࡢ࡛䣍⤮࡟ࢩ࣓ࢪࡢ ࡼ࠺࡞↓ᩘࡢዿ⢭ࡀฟ࡚ࡁࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀ࡞࡝ࡣἾⅣ ‵ᆅࡢⱏࡢ⬊Ꮚࡢᥥ෗࡛ࡣ࡞࠿ࢁ࠺࠿࡜ᛮࢃࡏࡲࡍ䣎 ᮌࠎࡶ⏕⫱ࡀᴟ➃࡟㐜ࡃ䣍᤬ࢀ᭤ࡀ䣬࡚୙ᛮ㆟࡞㐀 ᙧ࡞ࡢࡶ࠶ࡾ䣍ྂ࠸ᮌࡣⱏ࡞࡝⏕ࡋ࡚ẟࡴࡃࡌ䣭ࡽ ࡛ࡲࡿ࡛ᕧேఏㄝࡢᕧேࡀ⏕࡚ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡇࡢⓑ ኪࡢጞࡲࡾࡢ᫬ᮇ࡟ࡣ䣍ἾⅣᯘࡣ୙ᛮ㆟࡞⏕ࡁ≀䣍 ⢭㟋ࡓࡕ࡛⁄ࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎ࢺ䤀ࣦ䣷࣭ࣖࣥࢯࣥࡢ࣒ 䤀࣑ࣥࡢୡ⏺ࡣ䣍ⓑኪࡢἾⅣᯘࡢᗁ᝿࡛ࡍ䣎 ࣒䤀࣑ࣥ༤≀㤋࡟ࡣ䣍ヰࡢࢩ䤀ࣥࢆ෌⌧ࡋࡓ࣑ࢽ ࢳ䣻࢔ࡸ䣍⣽㒊ࡲ࡛సࡾ㎸ࡲࢀࡓ࣒䤀࣑ࣥࣁ࢘ࢫ࡞ ࡝ࡀᒎ♧ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍ䣎࣒䤀࣑ࣥࣁ࢘ࢫ࡞࡝ࡣࢺ䤀 ࣦ䣷࣭ࣖࣥࢯࣥࡀ┘ಟࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍࣒䤀࣑ࣥࡀ౑ 䣬࡚࠸ࡿ᪥ᖖᚲ㟂ရ䣍㞧㈌ࡀ஦⣽࠿࡟సࡾ㎸ࡲࢀ࡚ ࠸࡚䣍ࡇ࠺࡞ࡿ࡜䣍࣒䤀࣑ࣥࡣ⌧ᐇୡ⏺࡛⏕άࡋ࡚ ࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎ࡉࡁࡢࢺ䤀࣭ࣥࢸࣞ࣊ࣥࡢ䣕ࣁࣜࢿ ࢬ࣑ࡢ㢪࠸䣖ࡢࣁࣜࢿࢬ࣑ࡢᐙࡀ䣍ࡲࡿ࡛࣒䤀࣑ࣥ ࣁ࢘ࢫ࡜⎩஧ࡘ࡛ࡍ䣎ᗁ᝿ⓗ࡞ୡ⏺ࡢ࣓ࣝ࣊ࣥࡢヰ ࡛ࡍࡀ䣍㣗ఫࡀࡋ䣬࠿ࡾࡋ࡚࠸ࡿ࡜䣍ᗁ᝿ⓗ࡞ୡ⏺ ࡣ⌧ᐇ࡜࡞ࡾᚓࡲࡍ䣎

206

L O D D U G H W D .

Q L N V Q H S V 8

࢘ࢫ࣌ࣥࢫ࢟ᑎ㝔协 卐 䥽ࣟࢩ ࢔ேᘓ⠏ᐙࢦࣝࣀࢫࢱ࢖䣹ࣇࡢタィ࡛㸯㸶㸴㸶ᖺ࡟ ᏶ᡂࡋ䣍㸯㸱ࡢ㯤㔠ࡢࢱ࣐ࢿࢠᙧ࢟䣻䤀࣏ࣛ࡜㉥ࣞ ࣥ࢞㐀ࡾ࡜࠸࠺ࢫࣛࣈ࣭ࣅࢨࣥࢳࣥᵝᘧࡢ≉ᚩࢆᣢ 䣬࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍䣣ࣟࢩ࢔ṇᩍ䣥ᩍ఍࡛ࡣ࡞ࡃṇᘧ࡞ 䣣ࢠࣜࢩ䣺ṇᩍ䣥࡜ࡢࡇ࡜䣎ࡇࡢ࣊ࣝࢩࣥ࢟኱⪷ᇽ ࡣ䣍⏕⚄ዪᑵᐷ኱⪷ᇽ࡜ࡶ࠸ࢃࢀࡲࡍࡀ䣍ࣇ䣵ࣥࣛ ࣥࢻ኱୺ᩍࡢ୺ᩍᗙࡣࢡ࢜ࣆ࢜ᕷ࡟࠶ࡿࡑ࠺࡛ࡍ 䥹ࡘࡲࡾ䣍ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ୰ኸࡢ†Ỉᆅᇦࡢ࢝ࣞࣜ࢔ ᆅ᪉࡟᐀ᩍⓗ⢭⚄ࡢ୰ᯡࡀᏑᅾࡍࡿ䥺 䣎 ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ ṇᩍ఍ࡣࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻࡢᅜᩍ࡜఩⨨௜ࡅࡽࢀ䣍ᮾ᪉ ࢟ࣜࢫࢺᩍ࡜す᪉࢟ࣜࢫࢺᩍ䥹ᙜึࡣ࢝ࢯࣜ䣹ࢡ䥺 ࡀࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻ࡛఍ྜࡋࡓᙧ࡟࡞ࡿ䣍࡜ゝ࠸ࡲࡍ䣎 ࡇࡢᩍ఍ࡢᵝᘧࡣࣟࢩ࢔ᵝᘧ࡛䣍ෆ㒊ࡣࣟࢩ࢔ṇᩍ ᩍ఍ࡑ䣬ࡃࡾ࡛ࡋࡓ䣎അീࡣ࡯࡜ࢇ࡝↓ࡃ䣍⤮⏬ࡸ ࢖ࢥࣥࡀ୺య࡛䣍 ᳔Ꮚࡀ↓ࡃ❧䣬࡚♳ࡾࢆᤝࡆࡲࡍ䣎 ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻࡣࢧࣥࢱࡢᅜ࡛ࡍ䣎࣊ࣝࢩࣥ࢟ࡢ⦾ ࡟ࡣ䣍ࢡࣜࢫ࣐ࢫ ⳹⾤ࡢᅵ⏘≀ᒇ Kankurin Tupa ⏝ရࡀᖺ୰ᖖഛࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫ⏝ ရࡸ⿦㣭࡟ࡣ᐀ᩍⰍࡢࡶࡢࡀ୍ษ࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎࢝ࢺ ࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ᰿ᙉ࠸ᅜ࡛ࡣ䣍ࡘࡲࡾ䣍࢖ࢱࣜ࢔࠿ࡽ ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡࡸࢫ࢘䣷䤀ࢹࣥ࠶ࡓࡾࡲ࡛䣍ᆒ୍໬ࡋࡓ ᐀ᩍⰍࡢᙉ࠸ᅵ⏘≀ࡀࣃࢱ䤀ࣥ໬ࡋ࡚኎ࡽࢀ࡚࠸ࡲ

ࡍࡀ䣍ࡇࡇ࣊ࣝࢩ࡛ࣥ࢟ࡣ୍⯡ࡢᅵ⏘≀ᒇ࡛ࡶ䣍࡝ ࢀ୍ࡘ࡜䣬࡚ࡶ࢟ࣜࢫࢺᩍࢆ㐃᝿ࡉࡏࡿࡶࡢࡀ࡯࡜ ࢇ࡝࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎ᅵ⏘≀࠿ࡽ᐀ᩍࡢ㆟ㄽࢆࡍࡿࡢࡣ ୙ㅽៅ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇࡀ䣍ࣇ䣵ࣥࣛࣥࢻࡣ䣍ࡍࡃ࡞ ࡃ࡜ࡶࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢࣟ䤀ࣛ䤀ࡀධ䣬࡚࠸ ࡞࠸⛥ᑡᆅᇦ࡛䣍ࡑࢀ࡟ᑐᛂࡋ࡚ዿ⢭ከᵝᛶᆅᇦ࡜ ࡞䣬࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎 Q 㺃 D P G L /

D U D 6

䥽 ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛䣍௒ᅇࡣἾⅣ ‵ᆅࡢᮏሙࢆ Ṍࡁ䣍ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࢆᴟࡵࡓ࠸࡜┠ㄽࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎 ࡣእࡏ࡞࠸ࡢ࡛ࡍࡀ䣍᪥ ࡑ࠺ࡍࡿ࡜䣍 Sara Lidman ᮏ࡛ࡣ⤂௓ࡶ⩻ヂࡶ࡞ࡃ䣍ࢃࡓࡋࡶ Sara Lidman ࡢಖ඲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ༤≀㤋㢼ࡢᐙ࡛䣍ⱥㄒ∧ࡢᮏࢆࣃ ࣛࣃࣛࡵࡃࡾㄞࡳࡋࡓࡔࡅ࡛ࡍ䣎௒ᚋࡢࡓࡵ࡟ࡶ䣍 ࡟ࡘ࠸࡚࣓ࣔࢆ᭩࠸࡚࠾ࡁࡲࡍ䣎 Sara Lidman 䥹㸯㸷㸰㸱䦅㸰㸮㸮㸲ᖺ䥺ࡣࢫ࢘䣷 Sara Lidman 䤀ࢹࣥࡢዪᛶసᐙ࡛䣍ࢫ࢘䣷䤀ࢹ࡛ࣥࡣᅜẸⓗసᐙ ཷ㈹䥺࡛ࡍ䣎⏕ 䥹 Nordic Council's Literature Prize ࡲࢀࡣ Skellefteå Municipalityࡢ ໭ 㒊 ࡟ ࠶ ࡿ ᮧ࡛䣍ࡇࡇࡣ඾ᆺⓗ࡞῝࠸ἾⅣࡀ࠶ࡿ Missenträsk ᆅ࡛䣍ࡇࡇ࡟ࡍࡳ⥆ࡅࡲࡋࡓ䣎ᐙࡣ䣍㛗ᖺἾⅣᆅ࡛ ㎰ᴗࢆႠࢇ࡛࠸࡚䣍ἾⅣᆅ࡛ࡢ⪔స࡜䣍ἾⅣࣆ䤀ࢺ

209

㺃

ࡾࡘࡅࡓࡶࡢࢆ࢝ࢡࢸࣝ࡜࠸࠺䥺 䣍 ࢺࣝࢽ࢜䤀ࣝ῱㇂ ࡶࡋࢀࡲࡏࢇ䣎 ࡢఏ⤫ⓗࢧࢣࡢࢫ䤀ࣉ࡜ࢺࢼ࢝࢖ࡢࢧ䤀ࣟ࢖ࣥࢫࢸ ⚟㡢ࣝ勖ࢸࣝὴࡢࢸࣥ࣌ࣜ࢔࢘࢟࢜ᩍ఍ 䤀࢟䣎⇺〇┒ࡾྜࢃࡏ࡜ࢩ࢝⫗ࡶሓ⬟䣎ⓑ㫟ࡢ༸࢝ 卐 䥽ᒾ┙ࢆࡃࡾࡠ࠸ࡓ୰࡟ 协 ࢡࢸࣝ࡜ࣛ࢖㯏䥹㯮䥺ࣃࣥࡀࡼࡃྜ࠺䣎㣗ᩥ໬ࡢ୰ 㐀ࡽࢀ࡚࠸࡚ቨࡣ࡞ࡃᒾ┙ࡀࡴࡁฟࡋ࡛䣍ୖ㒊ഃ㠃 ᚰ࡜࠸ࢃࢀ࡚࠸ࡿ⹫ᵓࡢࣃࣜ࠿ࡽ㞳ࢀࡿ⛬䣍㣗ࡣࡼ ࡟ᬑ㏻ࡢ࢞ࣛࢫ䥹ࢫࢸࣥࢻࢢࣛࢫ࡛࡞࠸䥺ࡀࡣࡵ㎸ ࡃ࡞ࡾࡲࡍ䣎 ࡇࡇ࡛䣍௒㐨཭ಙ䣕࢚ࢥ࢚ࢸ䣵࢝ ⏕࿨೔⌮Ꮫධ ࡲࢀ࡚࠾ࡾ䣍 ⮬↛ගࡀධࡾ㎸ࡴࡼ࠺࡟࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎 㛛䣖 䥹ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺ࢆ෌ㄞ஢䣎⮬↛࡟ᑐࡍࡿ೔⌮ ୰ኸࡢ⚍ቭ࡟ᑠࡉ࡞༑Ꮠᯫࡀࡱࡘࡾ࡜⨨࠿ࢀ࡚࠸࡚䣍 ࡑࢀ௨እ࡛᐀ᩍⰍࡢ࠶ࡿࡶࡢࡣ䣍ධཱྀࡢᒇ᰿ࡢᢳ㇟ 䥹ᑐே೔ ࡀᚲせ࡛䣍 䣓೔⌮Ꮫࡣ ethica ad hominem ໬ࡋࡓ༑Ꮠᯫ䥹ࡇࢀ࡜࡚ᩍ఍࡜▱ࡽ࡞ࡅࢀࡤ༑Ꮠᯫ 䥹ᑐ≀೔⌮䥺࡟ᣑ ⌮䥺ࡔࡅ࡛ࡣ࡞ࡃ䣍 ethica ad rem ᙇࡉࢀ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡾࡲࡏࢇ䣔 䣎 ᐀ᩍ࡟ࡼ䣬࡚ᨭ࠼ࡽࢀ ࡜ࡣẼ࡙࠿࡞࠸࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸䥺ࡀᅾࡿࡢࡳ࡛ࡍ䣎 ࡓ೔⌮ࡀ⁛ࡧ࡚䣍࡛ࡶ೔⌮ࡢ࡞࠸♫఍ࡀᡂࡾ❧ࡕ࠺ ᒾ┙ࡢ෇ᙧ࣍䤀࡛ࣝ㡢㡪ຠᯝࡀⰋࡃ䣍ࣃ࢖ࣉ࢜ࣝ ࡿࡢ࠿㸽࡜࠸࠺ၥ࠸䣎⮬↛䣍⏕ែࢆᇶ‽࡟ࡍࡿ࡜࠸ ࢞ࣥࡶタ⨨ࡉࢀ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࣆ࢔ࣀ₇ዌࡀ࡞ࡉࢀ࡚ ࠺ᥦ᱌ 䥹ࡇࢀࡀ䣍 ᖹࡓࡃゝ࠺࡜࢚ࢥ࢚ࢸ䣵࢝䥺 䣎 ࡑ࠺䣍 ࠸࡚䣍᭤ࡣ᐀ᩍ⮯ࡃ࡞ࡃ䣍ࢩ࣋ࣜ䣻࢘ࢫࡢࣆ࢔ࣀࢯ ࡛䣍 ࢼࢱ࡛ࡍ䣎 ࡇࡇࢱ࣓ࣥࣝࢥࢫ࢟ᕝἢ࠸ࡢࣞࢫࢺࣛࣥ Tillikka ࡞࡟ࡸࡽ࢚ࢥ࢚ࢸ䣵࢝ࡀⁱࡳ࡚ࡁࡲࡍ䣎㢋࡟ࡶ䣍⮚ ࣊ࣝࢩࣥ࢟኱⪷ᇽ䥹 Helsingin tuomiokirkko 䥺 䥽 ࡟㠃ࡍࡿ㧗ྎ࡟࠶ࡾ䣍࣊ࣝࢩࣥ࢟ᕷෆࢆ୍ᮃ࡛ࡁࡲ ⭊࡟ࡶ䣎 ࡍ䣎ࡇࡇࡶ䣍⚟㡢ࣝ䤀ࢸࣝὴᩍ఍࡛䣍ෆ㒊ࡣᐇ࡟⡆ ⣲䣎ᩍ఍ࡢᒇ᰿ࡢୖ࡟ࡣ䣍୍ᥞ࠸ࡢள㖄ീ࡜ࡋ࡚ࡣ ୡ⏺୍࡛␒኱ࡁ࠸࡜࠸࠺䣍༑஧౑ᚐࡢീࡀ㣭ࡽࢀ࡚ ࠸ࡲࡍࡀ䣍ෆ㒊ࡣ䣍ࢫࢸࣥࢻࢢࣛࢫࡶ䣍ᩥᵝࡶ࡯࡜ ࢇ࡝↓ࡃ䣍⚍ቭࡣ༑Ꮠᯫ࡜⚍ቭ⏬ࡢࡳ࡛䣍⚍ቭ⏬ࡢ ୧⬥࡟ኳ౑ࡢീࡀ⨨࠿ࢀ࡚࠸ࡿ⛬ᗘ䣎

R N N U L N

Q R L N X D L O H S S P H 7

࣊ࣝࢩࣥ࢟࡟ࡣᩍ఍ࡀࡓࡃࡉࢇ࠶ࡾࡲࡍࡀ䣍അീ ᓫᣏⓗせ⣲ࡀᴟ➃࡟ᑡ࡞࠸࠿䣍Ḟⴠࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎࠶ ࡿព࿡࡛ࡣ䣍⫪ࡢຊࡢᢤࡅࡓᮏ᮶ࡢ࢟ࣜࢫࢺᩍࡀ᰿ ௜࠸࡚࠸ࡿࡢ࠿ࡶ▱ࢀࡲࡏࢇ䣎࢝ࢯࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢᙳ ࡣⷧࡃ䣍ࣉࣟࢸࢫࢱࣥࢺࡸᮾ᪉ᩍ఍ࡀ୺ὶ࡞ࡏ࠸࠿

208

඲㞟ϩ䢢㸯㸰䣍ụෆ⣖ヂ䣍Ἑฟ᭩ᡣ᪂♫䥺ࢆ䣍ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢ᭱㧗ᓠ࡜ࡋ࡚཰㘓ࡋࡓ࠸ࡢ࡛ࡍࡀ䣍㈶ᡂ ࡋ࡚ࡃࢀࡿேࡣከศ௒ࡢ᫬Ⅼ࡛ࡣⓙ↓࡛ࡋ䣯࠺䣎ࡑ ࡶࡑࡶㄞࢇࡔࡇ࡜ࡢ࠶ࡿேࡀ࡯࡜ࢇ࡝࠸࡞࠸࡛ࡋ䣯 ࠺ࡋ䣎ࢃࡓࡋ⮬㌟䣍௨๓ㄞࢇࡔ᫬䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖 ࡣ䣍୙Ẽ࿡࡛ヂࡢศ࠿ࡽ࡞࠸ᑠㄝ࡜఩⨨࡙ࡅ࡚࠸ࡲ ࡋࡓ䣎࡛ࡶ䣍௒ᅇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛䣍ࡕ䣯䣬࡜ࡋ ࡓ⤒㦂࡜㐃᝿ࡢ㔜࡞ࡾ࡛䣍✺↛䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡀ ἾⅣ ‵ᆅᩥᏛࡢ᭱㧗ᓠ࡜ࡋ࡚ᓧ❧ࡋ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍ䣎 䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔ࡀ䣍࡞࡟ࡸࡽዿᗁ໬ࡋࡘࡘ࠶ࡿࡢ ࠿㸽 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢ㨱ᛶࡀࡼࢇ࡛࠸ࡿࡢ࠿㸽 ࢠ䣻ࣥࢱ䤀 ࢢࣛࢫࡢࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹ᤵ୚⌮⏤࡟ࡣ 䣓㝧Ẽ࡛୙ྜྷ࡞ᐯヰ䣔࡜࠶ࡾࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍⌧௦∧ ࣓ࣝ࣊ࣥࡢ≀ㄒ࡜䣍ࣀ䤀࣋ࣝᩥᏛ㈹ࡢጤဨࡶㄆࡵ࡚ ࠸ࡿࡼ࠺࡛ࡍ䣎 ࢠ䣻ࣥࢱ䤀࣭ࢢࣛࢫࡣ䣍㸯㸷㸰㸵ᖺ䣍ࣂࣝࢺᾏࡢ 䥺࡟⏕ࡲࢀࡲࡋࡓ䣎⌧ᅾ ⏫ࢲࣥࢶ䣵䣹ࣄ䥹 Danzig ࡢࢢࢲࢽࢫࢡ䥹ࢻ࢖ࢶྡࢲࣥࢶ䣵ࣄ䥺࡛ࡍ䣎 䣓ࢢࢲࢽ ࢫࢡ䣔࡜࠸࠺ᆅྡࡣ䣍ࡇࡇࢆὶࢀࡿࣔࢺࣦ࣡䣴ᕝ䥹ࣦ 䣵ࢫ࣡ᕝᨭὶ䥺ࡢྂྡ࡛࠶ࡿࢢࢲࢽ䣺ᕝ࠿ࡽ᮶࡚࠸ ࡿࡑ࠺࡛ࡍ䣎 ࣏䤀ࣛࣥࢻࢆẸ୺໬࡟ᑟࡃ䣓㐃ᖏ䣔࡟ࡼࡿࢢࢲࢽ ࢫࢡ㐀⯪ᡤࡢປാ⪅ࢫࢺࣛ࢖࢟࡟Ⓨࡍࡿ࣏䤀ࣛࣥࢻ

Ẹ୺໬ࡣ䣍ࢃࡓࡋࡢୡ௦࡟ࡣ࡞ࡲ࡞ࡲࡋࡃ䣍㸯㸷㸷 㸮ᖺ࡟ࡣ䣓㐃ᖏ䣔ᣦᑟ⪅ࡔ䣬ࡓ࣡ࣞࢧࡀ࣏䤀ࣛࣥࢻ ኱⤫㡿࡟࡞䣬ࡓ䣍ࡑࡢ࠸ࢃࢀࡢᆅ࡛ࡍ䣎 ࢲࣥࢶ䣵ࣄࡣ䣍ࡲࡓ⮬⏤㒔ᕷ䥹⮬⏤㒔ᕷࢲࣥࢶ䣵 ࣄ䥺࡜ࡋ࡚᭷ྡ࡛䣍 䥹㸯䥺 䣍࣏䤀ࣛࣥࢻ䥹࠾ࡼࡧࣉࣟ ࢖ࢭࣥ㐃ྜ䥺᫬௦䥹㸯㸳㸴䦅㸯㸶㸮㸴ᖺ䥺 䣍 䥹㸰䥺ࢼ ࣏ࣞ࢜ࣥ᫬௦䥹㸯㸶㸮㸵䦅㸯㸶㸯㸳ᖺ䥺 䣍 䥹㸱䥺୧኱ ᡓ㛫ᮇ䥹㸯㸷㸰㸮䦅㸯㸷㸱㸵ᖺ䥺ࡢ㸱ᗘ࡟ࢃࡓࡾ⮬ ⏤㒔ᕷࡀᏑᅾࡋࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡢࢲࣥࢶ䣵ࣄࡣࣦ䣵ࢫ࣡ᕝ䥹 Wis a 䥺ࡀศᒱࡋ ࡓࣔࢺࣦ࣡䣴ᕝࡢἙཱྀ࡟࠶ࡾ䣍 ‴࡛ప‵ᆅᖏ࡛ࡶ ࠶ࡾࡲࡍ䣎 ࣦ䣵ࢫ࣡ᕝࡣ䣍 ࣏䤀ࣛࣥࢻ࡛᭱㛗ࡢᕝ࡛䣍 ඲㛗ࡣ㸯㸮㸲㸵࣓࢟ࣟ䤀ࢺ࡛ࣝ䣍ὶᇦ㠃✚ࡣ࣏䤀ࣛ ࣥࢻᅜᅵࡢ㸴㸮㸣௨ୖ࡟࠾ࡼࡧ䣍ࣂࣝࢺᾏ࡟ὀࡂࡲ ࡍ䣎ࡲࡓ䣍ࢢࢲࢽࢫࢡ䣍ࢺࣝࣥ䣍࣡ࣝࢩ䣺࣡䣍࢝ࢪ ࣑࢚ࢪ䣻࣭ࢻࣝࢾ䣵䣍ࢧࣥࢻ࣑࢚ࢪ䣻䣍ࢡࣛࢡࣇ࡞ ࡝䣍 ୰ୡ௨๓ࡢ᫬௦࠿ࡽࡢ⾤ࡢከࡃࡀ䣍ࣦ䣵ࢫ࣡ᕝ ἢ࠸࡟Ⓨᒎࡋ䣍ࡲࡉ࡟䣍ࣦ䣵ࢫ࣡ᕝࡣ䣍࣏䤀ࣛࣥࢻ ࡢẕ࡞ࡿᕝ࡛ࡍ䣎 ࡇࡢᕝࡣ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖࡟ࡶฟ࡚ࡁࡲࡍࡀ䣍 䣓ᨺ ⅆ≢ࡢ♽∗ࡢࣚ䤀ࢮࣇ࣭ࢥࣜࣖ࢖ࢳ䣷ࢡࡣ㏨ஸࡋ䣍 ࠸࠿ࡔᖌ ♽ẕࡢ࢔ࣥࢼ ࣈࣟࣥࢫ࢟䤀࡟࠿ࡃࡲࢃࢀ䣍 ࡢ⫋࡟࠶ࡾࡘࡁ䣔 䣍 䣓኱ࡁ࡞࠸࠿ࡔࢆ⤌ࢇ࡛࢟䣷ࣇ࠿

㺃

㺃

211

㺃

㺃

ࢆษ䣬࡚⇞ᩱ࡜ࡋ࡚⏕ィࢆ❧࡚​࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎 స㢼ࡣ alienation 䥹␯እឤ䥺࡜ loneliness 䥹Ꮩ⊂ ឤ䥺ࢆ♧ࡋ䣍ἾⅣ࣭‵ᆅᩥᏛ࡟㛫㐪࠸࠶ࡾࡲࡏࢇ䣎

సရ䥽

The Root of Life Oskuldens minut, 1999 Kropp och själ, 2003

ࡢᐙ࡜ᴗ⦼ࢆṧࡍ࡭ࡃ䣍ᮧேࡀ㞟఍ Sara Lidman ሙවࣞࢫࢺࣛࣥࢆᐙࡢ㏆ࡃ࡟సࡾ䣍ࡑࡇ࡛䣍Ⲕ࣭ࢥ 䤀ࣄ䤀ࡸࣃ࢖ࢆࡈࡕࡑ࠺࡟࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎ᮧேࡀ୍ᡤ ᠱ࿨ࢫ࢘䣷䤀ࢹࣥㄒ࡛ㄝ᫂ࡋ࡚ࡃࢀ࡚䣍ࡑࢀࢆⱥㄒ ࡟㏻ヂࡋ࡚ࡶࡽ࠸ࡲࡋࡓ䣎 ࡢ⏕άࡋ࡚࠸ࡓᐙࡀࡑࡢࡲࡲṧࡉ Sara Lidman ࢀ࡚࠾ࡾ䣍≉ู࡟ぢࡏ࡚ࡶࡽ࠸ࡲࡋࡓ䣎㉁⣲࡞ෆ⿦ ࡛䣍࣑ࣟࡸࢩ䣺࢞䤀ࣝࡢ⤮ࡀࡉࡾࡆ࡞ࡃ᥃ࡅࡽࢀ࡚ ࠸ࡓࡾ䣍ᮌࡢព໶ࡢ≀ࡀከࡃ᥃ࡅࡽࢀ࡚࠾ࡾ䣍 Sara ࡢἾⅣᩥᏛࢆ᫝㠀ㄞࢇ࡛ぢࡓࡃ࡞ࡾࡲࡋࡓ䣎 Lidman ࣋ࢺࢼ࣒ᡓத࡟཯ᑐࡋ䣍༡࢔ࣇࣜ࢝ࡢ࢔ࣃࣝࢺ࣊࢖ ࢺ࡟ࡶ཯ᑐࡋ࡚ࡑࡇ࡟ࡶఫࢇࡔࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ࡜࠸࠸ࡲ ࡍ䣎 ࡶࡢ㟼࠿࡞㞺ᅖẼ࡛ࡍࡀ䣍⇞࠼ࡿࡼ࠺࡞㨦ࢆᣢ䣬 ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎໭᪉ࡢ෾࡚ࡘࡃἾⅣࡀ஝⇱ࡍࡿ࡜⇞࠼ ୖࡀࡿࡼ࠺࡟䣎

Tjärdalen, 1953 The Tar Still Hjortronlandet, 1955 Cloudberry Land Regnspiran, 1958 Bära mistel, 1960 Jag och min son, 1961 My Son and I Med fem diamanter, 1964 With Five Diamonds, 1971 Samtal i Hanoi, 1966 ࣏ࣞ䤀ࢺ䥽

Conversations in Hanoi, 1967 Gruva, 1968 Interviews. Marta, Marta, 1970 Drama. Din tjänare hör, 1977 Thy Servant Is Listening Vredens barn, 1979 Nabots sten, 1981 Den underbare mannen, 1983 Järnkronan, 1985 The Iron Crown Lifsens rot, 1996

㻌

ࢠ勑ࣥࢱ勖࣭ࢢࣛࢫ咏 ࢠ䣻ࣥࢱ䤀࣭ࢢࣛࢫࡢ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖 䥹ୡ⏺ᩥᏛ

210

㺃

㺃

ࡋࡓࢻ࢖ࢶ㌷ࡣ䣍 㸯㸷㸲㸮ᖺ㸳᭶㸯㸮᪥࡟࢜ࣛࣥࢲ ࣋ࣝࢠ䤀 ࣝࢡࢭࣥࣈࣝࢡ࡟౵ᨷࡋ䣍 ໭ࣇࣛࣥࢫࢆᖍ ᤥࡋࡲࡋࡓ䣎 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢᫎ⏬࡛ࡢ㤿⁺ࡢ໭ᾏ ᓊ࡜ྠࡌࡼ࠺࡞㢼ᬒ࡟ᛮ࠼ࡲࡋࡓ䣎ࢻ࢖ࢶࡢ౵ᨷ࡜ ࡜ Danzig ໭ᾏࡢⲨࢀࡓᾏ䣎ࡑࢀ࡟䣍 Dünkirchen ࡛ㄒ࿅ࡢ㡪ࡁࡀఝ࡚࠸ࡿឤࡌࡀࡋࡲࡍ䣎

ࡑࢇ࡞ḟ➨࡛䣍 ࣋ࣝࢠ䤀ࡢ࢜ࢫࢺࢲ࢖ࣥࢣࣝࢡ࡛䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡀ✺↛ᚰ࡟่ࡉ䣬࡚ࡁࡲࡍ䣎ᮏᙜ ࡣ࡞ࢇࡢ⬦⤡ࡶ࡞ࡃ䣍ࡋࡓࡀ䣬࡚䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖 ࡀく䣬࡚ࡁࡓ࡜࠸䣬࡚ࡶⰋ࠸࠿ࡶࡋࢀࡲࡏࢇ䣎 ࡑࡢ㤿⁺ࡢ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖࡛ࡢ㢼ᬒ࡛ࡍ䣎㤿࡛ ⁺ࢆࡍࡿ࡜࠸䣬࡚ࡶ䣍ࡑࢀࡣ㤿ࡑࡢࡶࡢࢆ㣵࡜ࡍࡿ ࢢࣟࢸࢫࢡ࡞⁺࡛ࡍ䣎ࡇࡇࡀ୍ࡘࡢ᰾ᚰ࡛ࡍࡢ࡛䣍 㛗࠸࡛ࡍࡀᘬ⏝ࡋࡲࡍ䣎

䣓ࡣ࡚ࡉ࡚䣍ࡲ࠶୍୎ࡢࡒࡃ࡜ࡍࡿ࠿䣔 ࡜⏨ࡀ࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺ࡟ゝ䣬ࡓ䣎࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣࢃ ࡅࡀࢃ࠿ࡽ࡞࠸ࡲࡲ࠺࡞ࡎ࠸ࡓ䣎 䣓ࡲ࠶୍୎䢧䢧䣔 䣓ࡢࡒࡃ࡜ࡍࡿ࠿䣔࡜Ἀ௰௙ࡃࡾ㏉ࡋ࡞ࡀࡽ䣍࡞ ࠾ࡶ⣣ࢆᘬࡁ䣍ࡘ࠸࡛࠺ࢇ࡜ຊࢆࡇࡵ䣍ࡉࡽ࡟⣣ ࢆࡘࡓ䣬࡚▼ࢆ㏺࠸ୗࡾ䣍ࡑࡋ࡚ࡘ࠿ࢇࡔ䢭䢭ẕ ࡣ㢦ࢆࡑࡴࡅࡿࡢࡀࡸࡸ㐜࠿䣬ࡓ䢭䢭୧⭎ࢆࡦࢁ

ࡆ䣍ⰼᓵᒾࡢ㛫ࡢࣈࢡࣈࢡἻࢆ❧࡚​࡚࠸ࡿᾏỈ࡟ ࡉࡋධࢀ䣍ࡉࡄࡾ䣍ࡘ࠿ࡳ࡜ࡾ䣍ࡘ࠿ࡳ┤ࡋ䣍ᘬ 䣬ᙇࡾୖࡆ䣍 䣓ࡑࡇ䣍࡝ࡅ䣔࡜ኌࢆ࠿ࡅ࡚ᨺࡾୖࡆ ࡓ䣎ఱࡸࡽࡋࡎࡃࢆᆶࡽࡋ࡚࠸ࡿ㔜ࠎࡋ࠸ࡶࡢ䣍 ఱࡸࡽࣆࢡࣆࢡࡋ࡚࠸ࡿ኱ࡁ࡞࠿ࡓࡲࡾ䣎㤿ࡢ㤳 ࡔ䣬ࡓ䣎 ࡲࡔ᪂ࡋࡃ䣍 ࡲࡉࡋࡃ࡯ࢇࡶࡢࡢ㤿ࡢ㤳䣍 㯮㤿ࡢ㤳䣍㯮࠸ࡓ࡚ࡀࡳࡢ㤿ࡢ㤳䣍᫖᪥ࡣࡲࡔ䣍 ୍᫖᪥ࡣࡁ䣬࡜㧗ࠎ࡜࠸࡞࡞࠸࡚࠸ࡓࡔࢁ࠺䣎࠸ ࡲࡔ⭉䣬࡚࠸࡞࠸䣎ໝ䣬࡚ࡶ࠸࡞࠸䣎ࡏ࠸ࡐ࠸ࣔ 䣹ࢺࣛ࢘ᕝࡢໝ࠸ࡀࡍࡿࡔࡅ䣎࡜ࡶ࠶ࢀሐ㜵࡟ࡣ ࡑࡢໝ࠸ࡀࡓࡕࡇࡵࡓ䣎 Ἀ௰௙ࡢᖗᏊࡢ⏨ࡣ䢭䢭ᖗᏊࡣ࠸ࡲࡸ㤳➽࡟ࡦ 䣬࠿࠿䣬࡚࠸ࡓ䢭䢭㤿ࡢ㤳ࡢୖ࡟ோ⋤❧ࡕࡋ࡚࠸ ࡓ䣎ࡑࡢ㤳࠿ࡽࡣῐ࠸⥳Ⰽࡢᑠࡉ࡞࢘ࢼࢠࡀࡘࡂ ࡘࡂ࡜㣕ࡧฟࡋ࡚ࡁࡓ䣎⏨ࡣᤕࡲ࠼ࡿࡢ࡟ᡭࢆࡸ ࠸ࡓ䣎㊊ඖࡢ▼ࡣᖹࡽ࡛⃿ࢀ࡚࠾ࡾ䣍ࡑࡢୖࢆ࢘ ࢼࢠࡣࢽ䣼ࣟࢽ䣼ࣟ࡜㏺࠸ࡲࢃࡿ䣎ࡍࡄࡉࡲ࢝ࣔ ࣓ࡀࡸ䣬࡚ࡁ࡚䣍 㢌ୖ࡛ࢠ䣺࢔ࢠ䣺࢔㬆ࡁฟࡋࡓ䣎 ᛴ㝆ୗࡋ࡚ࡁ࡚䣍㸱⩚࠿㸲⩚࡛ᑠࡉ࡞࢘ࢼࢠࡸ୰ ࡄࡽ࠸ࡢ࢘ࢼࢠࢆத࠸䣍㏣ࢃࢀ࡚ࡶືࡌ࡞࠸䣎ࡑ ࡶࡑࡶሐ㜵ࡣ࣓࢝ࣔࡢ㡿ศ࡞ࡢࡔ䣎࣓࢝ࣔ࡟ࡲࡌ 䣬࡚࡜ࡧࡘ࠸ࡓࡾ䣍ࡘ࠿ࢇࡔࡾࡋ࡚䣍Ἀ௰ኈࡣᑠ ࡉ࡞࢘ࢼࢠ஧༑ᩘ༉ࢆࡘࡂࡘࡂ࡟⿄࡟ධࢀ࡚࠸䣬

213

ࡽࣉࣜ࣌䤀ࢺᕝࢆࡉ࠿ࡢࡰࡾ䣍㐠Ἑࢆ⤒⏤ࡋ࡚ࣈࢡ ‵ᆅࡀከࡃ䣍᳃ᯘࡢ኱◚ቯࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࡓࣦ䣵ࢫ࣡ ᕝࢆࣔࢻࣜࣥ࡬䣍ࡉࡽ࡟ࡑࡇ࠿ࡽࣦ䣵ࢫ࣡ᕝࢆୗ䣬 ᕝࡢἙཱྀ䥹ᐇ㝿ࡢἙཱྀࡣࣦ䣵ࢫ࣡ᕝᨭὶࡢࣔࢺࣦ࣡ ࡚࠸ࡃ䣔࡛ࡍ䣎ࡇࡢࣦ䣵ࢫ࣡ᕝࡣ䣍࢟䣷ࣇࡢࢻࢽ࢚ 䣴ᕝ䥺࡛䣍 䥹㸱䥺⮬⏤㒔ᕷⓗࢩࢫࢸ࣒ࢆࡘࡃ䣬ࡓ䣍࡜ ࣉࣝᕝ䣍ࡑࡋ࡚ࢻࢽ࢚ࣉࣝᕝࢆ௓ࡋ࡚㯮ᾏࡲ࡛㏻ࡌ ࠸࠺ព࿡࡛㔜せᆅⅬ࡛ࡍ䣎 ᫖ᖺ䣍ᶵ఍ࡀ࠶ࡾ䣍࣋ࣝࢠ䤀ࡢἾⅣ࣭‵ᆅࡀከ࠸ ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ䣎࣏䤀ࣛࣥࢻࡢ᳃ᯘࡣࡶ࡜ࡼࡾ䣍ࢫࣛ ࣈࡢ࢘ࢡࣛ࢖ࢼ➼ࡢ኱᳃ᯘᆅᖏ࡟ࡲ࡛㏻ࡌ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ࢜ࢫࢺࢲ࢖ࣥࢣࣝࢡ䥹 Oostduinkerke 䥺ᆅ᪉࡬㤿ࢆ ぢ࡟⾜ࡁࡲࡋࡓ䣎ࡇࡇࡣ䣍࣋ࣝࢠ䤀ᅛ᭷ࡢ㤿✀࣋ࣝ ࢜ࣛࣥࢲࡢἙཱྀ䥹ἾⅣ࣭‵ᆅ䥺ࡢࣇࣜ䤀ࢫேࡀࣛ ࢪ䣺ࣥࡢ㣫⫱ࡀ┒ࢇ࡛ࡍ䣎࣋ࣝࢪ䣺ࣥࡣ㐨⏘Ꮚ㤿✀ ࢖ࣥᕝࢆ㏻䣬࡚䣍ࢿ䣹࢝䤀ᕝ඲ὶᇦࡢ⮬⏤㈠᫆࡟㛵 ࢆ୍ᘔࡾ኱ࡁࡃࡋࡓࡼ࠺࡞䣍 ࡀ䣬ࡋࡾ࡜ࡋࡓ㤿࡛ࡍ䣎 ࡍࡿྲྀࡾỴࡵࢆࡋ䣍ࢩ䣻ࣦ䣴ࣝࢶࣦ䣴ࣝࢺࡢᮌᮦࡀ ࡇࡢ㤿࡛࡞ࡅࢀࡤ䣍ࡇࡢᆅᖏࡢ㔜⢓ᅵተࡸἾⅣᅵተ ࡇࡢᕝࢆ㏻ࡋ࡚࢜ࣛࣥࢲࡲ࡛㐠ࡤࢀࡲࡋࡓ䣎ࡇࡢᮌ ࢆ⪔ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࡛ࡋ䣯࠺䣎௒ࡣᗫࢀ࡚ࡁࡲࡋ ᮦࡀ኱⯟ᾏ᫬௦ࡢ㞤㞝ࢆỴࡋ࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎ࢲࣥࢶ䣵 ࡓࡀ䣍࣋ࣝࢪ䣺ࣥ✀㤿࡛䣍ఏ⤫ࡢ࢚ࣅ⁺ࢆ⾜䣬࡚࠸ ࣄ࡜ࣦ䣵ࢫ࣡ᕝࡣ䣍ࢿࢨ䤀ࣛࣥࢻ࡜ࣛ࢖ࣥᕝ࣭ࢿ䣹 ࡲࡍ䣎ኟሙࡢ⁺࡛ࡍࡀ䣍≉ู࡟ࢹࣔࣥࢫࢺࣞ䤀ࢩ䣼 ࢝䤀ᕝ࡜㓞ఝࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎ྛᅜࡢ฼ᶒத࠸ࡢᵓ㐀ࡣ ࣥࡋ࡚ࡃࢀࡲࡋࡓ䣎໭ᾏࡢⲨࢀࡓᾏ࡟㤿ࡀᯝᩒ࡟ධ 㐪࠸ࡲࡍࡀ䣍⮬⏤㒔ᕷⓗࢩࢫࢸ࣒ࡀ⏕ࡲࢀ࡚ࡃࡿᚲ 䣬࡚࠸ࡁࡲࡍ䣎✺↛䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢᫎ⏬࡛䣍Ⲩ ↛ᛶࡀࡳ࡚࡜ࢀࡲࡍ䣎ู࡟䣍⮬⏤ࢆឡࡋࡓ࠿ࡽ࡛࡞ ᾴ࡜ࡋࡓ໭ᾏ࡛ࡢ㤿࡛ࡢ⁺䥹㤿࡛ᘬࡃ࢚ࣅ⁺࡜ࡣព ࡃ䣍฼ᶒࡢᚤጁ࡞ࣂࣛࣥࢫ࡜ࡋ࡚䣍⮬⏤㒔ᕷⓗࢩࢫ ࿡ࡀ㐪࠸ࡲࡍࡀ䥺ࡢሙ㠃ࡀࣇࣛ䣹ࢩ䣻ࣂ䣹ࢡࡋࡲࡋ ࢸ࣒ࡀ⏕ࡲࢀ࡚ࡁࡓࡢ࡛ࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍ࡑࡢ㘽ࡀ᳃ᯘ ࡓ䣎 ㈨※ࡢ཰ዣᶵᵓ࡛ࡍ䣎ࡳࢇ࡞࡛ࡼ䣬࡚ࡓ࠿䣬࡚᳃ᯘ ࠿ࡽ⨾࿡ࡋ࠸Ồࢆࡍ࠺䣍ࡑࢀࡀ⮬⏤㒔ᕷⓗࢩࢫࢸ࣒ ࣋ࣝࢠ䤀ࡢ࢜ࢫࢺࢲ࢖ࣥࢣࣝࢡ䥹 Oostduinkerke 䥺 ࡣࣇࣛࣥࢫࡢࢲࣥࢣࣝࢡࡢᮾ࡛䣍᫖ᖺᑒษࡽࢀࡓ ࡛ࡍ䣎✲ᴟࡢḧᮃࡀ⏕ࡳฟࡋࡓࡢࡀ䣓⮬⏤䣔࡛ࡍ䣎 ┘╩ࡢᫎ⏬䣕 Dunkirk 䣖ࡢᾏᓊ Christopher Nolan ࡢ◁὾ࡢ㢼ᬒࡀ䣍࢜ࢫࢺࢲ࢖ࣥࢣࣝࢡ࡜࠾࡞ࡌ࡞ࡢ ࡛ࡍ䣎㸯㸷㸱㸷ᖺ㸷᭶㸯᪥࡟࣏䤀ࣛࣥࢻ౵ᨷࡋ຾฼

䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖࡛䣍ࢲࣥࢶ䣵ࣄࡣ䣍 䥹㸯䥺ࢠ䣻ࣥ ࢱ䤀࣭ࢢࣛࢫࡢ⏕ㄌᆅ࡛࠶ࡿ࡜࡜ࡶ࡟䣍 䥹㸰䥺ἾⅣ࣭

212

ࡢࡋࡾࡶࡏࡎ䣍ࡺ䣬ࡃࡾ࡜ࢸ䤀ࣈࣝ࠿ࡽ❧ࡕୖࡀ ࡾ䣍ᗑ࠿ࡽ⇺〇ࡢ࢘ࢼࢠࢆᣢ䣬࡚ࡁࡓ䣎ࢼ࢖ࣇ࡛ ⓶࠿ࡽ㌟࠿ࡽ⬡࡜࠸࠺⬡ࢆࡇࡑࡂⴠ࡜ࡋ䣍ࡦࡓࡍ ࡽࡑࢀࡔࡅࢆࢼ࢖ࣇ࡛ࡴࡉࡰࡾ㣗࠺ࡶࡢࡔ࠿ࡽ䣍 ࡰࡃࡓࡕࡣ㣗ḧࡀኻࡏ࡚ࡋࡲ䣬ࡓ䣎᪥࡟ఱᗘࡶྤ ࠸࡚࠸ࡓ䣎࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺ࡟ࡣ࠾ᡭୖࡆ࡛䣍ᚰ㓄ࡆ ࡟ၥ࠺ࡋ࠿࡞࠿䣬ࡓ䣎 䣓࠾࠸䣍 ዷፎࡋࡓࢇࡌ䣭࡞࠸ࡢ࠿䣍 ࡝࠺࡞ࢇࡔ㸽䣔 䣓ࣂ࢝ࢆ࠾ゝ࠸࡛࡞࠸ࡼ䣔 ࡜ẕࡣ⟅࠼ࡓ䣎ࡑࡶࡑࡶ⟅࠼ࢆ㏉ࡍ࡜ࡁࡣ䣍࡛ ࠶ࡿ䣎

ࡑࢇ࡞ࡘࡶࡾࡌ䣭࡞࠿䣬ࡓࢇࡔ䣔 ᩆᛴ㌴ࡀࡁ࡚䣍ẕࡣ࠿ࡘࡂࡇࡲࢀࡓ䣎㏻ࡾ࡟ࡣ Ꮚ౪ࡸ኱ேࡀࡘࡵ࠿ࡅ࡚࠸ࡓ䣎ẕࡣ㐠ࡤࢀ࡚⾜䣬 ࡓ䣎ࡸࡀุ࡚᫂ࡋࡓࡀ䣍ẕࡣሐ㜵ࡶ㤿ࡢ㤳ࡶᛀࢀ ࡚࠸࡞࠿䣬ࡓ䣎㤿ࡣグ᠈䢭䢭ࣇࣜ䣹ࢶࡔ࠿ࣁࣥࢫ ࡔ࠿࡜ࡼࡤࢀࡓ㥏㤿䢭䢭ࡑࡢグ᠈ࢆᣢࡕᖐ䣬ࡓ䣎 ẕࡢ஬ᐁࡀ⪷㔠᭙᪥ࡢᩓṌࢆ③ࠎࡋࡃࡶࡃ䣬ࡁࡾ ぬ࠼࡚࠸࡚䣍෌ࡧ㉳ࡇࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜୙Ᏻ࡛࡞ ࡽࡎ䣍஬ᐁࡀࡑࢀࡢࡳ࡛࠶ࡿẕࢆṚ࡟⮳ࡽࡋࡵࡓ ࡢࡔ䣎

䥹୰␎䥺

቎ᆅ࡟ⴿࡽࢀࡿሙ㠃

ᩘ᪥ᚋ䣍ࡰࡃࡣぢࡓ䣎ẕࡣྎᡤ࡛࠸ࡘࡶࡢ࿚࠺ ࡭ࡁ࢜࢖ࣝࢧ䤀ࢹ䣵ࣥ࡟ࡴࡋ䣭ࡪࡾࡘࡃࡔࡅ࡛࡞ ࡃ䣍࠸ࡃࡘࡶࡢྂࡧࡓ✵ࡁ⨁࡟ࡓࡵ࡚࠸ࡓ࢜࢖ࣝ ࢆᑠࡉ࡞ࢯ䤀ࢫ㘠࡟࠺ࡘࡋࣔࣟࣔࣟࡋࡓࡢࢆ࢞ࢫ ࡛࠶ࡓࡓࡵ䣍㣧ࡳ࡯ࡋࡓ䣎ྎᡤࡢࢻ࢔ࡢ࡜ࡇࢁ࡟ ❧䣬࡚࠸ࡓࡰࡃࡣ䣍 ࠾ࡶࢃࡎኴ㰘࠿ࡽᡭࢆ㞳ࡋࡓ䣎 ࡑࡢኪ䣍ẕࡣᕷࡢ⑓㝔࡟㐠ࡤࢀࡓ䣎ᩆᛴ㌴ࡀࡃ ࡿࡲ࡛ࡢ࠶࠸ࡔ䣍 ࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣἽࡁྉࢇ࡛࠸ࡓ䣎 䣓࡝࠺ࡋ࡚Ꮚ౪ࡀ࢖ࣖ࡞ࢇࡔ䣎ㄡࡢᏊ࡛ࡶ࠸࠸ ࢇࡔ䣎 ࡑࢀ࡜ࡶࡸࡣࡾ䣍 ࠶ࡢ㤿ࡢ㤳ࡢࡏ࠸࡞ࡢ࠿㸽 ⾜࠿࡞ࡅࢀࡤࡼ࠿䣬ࡓ㸟 ࢔ࢢࢿࢫ䣍 ᛀࢀ࡚ࡃࢀ䣎

ࡰࡃࡢẕࡣྍယࡑ࠺࡟䣍㛤࠿ࢀࡓ᳌ࡢ୰࡛㯤Ⰽ 䣬ࡱ࠸䣍ࡸࡘࢀࡓ㢦ࢆࡋ࡚࠸ࡓ䣎ࡲࡔࡿ䣬ࡇࡋ࠸ ൤ᘧࡢ࠶࠸ࡔ䣍ࡰࡃࡢ㢌࠿ࡽ㞳ࢀ࡞࠿䣬ࡓ䣎࠸ࡲ ࡍࡄ࡟ࡶ䣍ࡸ࠾ࡽ㢌ࢆࡘࡁୖࡆ䣍ࡶ࠺୍ᗘྤࡃࡢ ࡛ࡣ࠶ࡿࡲ࠸࠿䣎ࡲࡔఱ࠿యෆ࡟࠶䣬ࡓ䣎ࡰࡃ࡜ ྠࡌࡃ䣍࡝ࡕࡽࡢ∗ぶ࡟ࡼࡿࡢ࠿ࢃ࠿ࡽࡎ䣍እ࡟ ฟ࡚࢜ࢫ࢝ࣝࡢࡼ࠺࡟ኴ㰘ࢆḧࡋࡀࡿ㸱࠿᭶ࡢ⫾ ඣࡔࡅ࡛ࡣ࡞࠸䣎ࡉࡽ࡟㨶ࡀ࠶ࡿ䣎ࡴࢁࢇ䣍࢜࢖ ࣝࢧ䤀ࢹ䣵ࣥ࡞࡝࡛ࡣ࡞ࡃ䣍ࣄ࣓ࣛࡣㄽእ࡛࠶䣬 ࡚䣍࢘ࢼࢠ࡛࠶ࡿ䣎ῐ࠸⥳ࡢ➽ࢆᘬࡃ࢘ࢼࢠ䣍ࢫ

215

ࡓ䣎࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣ࠸ࡘࡶࡢぶษᚰ࡛䣍୧ᡭ࡛⿄ ࡢཱྀࢆࡦࢁࡆ࡚࠸ࡓ䣎ࡑࡢࡓࡵẕࡢ㢦ࡀࢳ䤀ࢬⰍ ࡟࡞ࡾ䣍ࡲࡎᡭࢆ䣍ࡘࡂ࡟㢦ࢆࣖࣥࡢ⫪࠿ࡽࣅࣟ 䤀ࢻࡢあඖ࡟ᢲࡋࡘࡅࡓࡢࢆ┠࡟ࡋ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࡇࡢ㛫࡟Ἀ௰ኈࡢᖗᏊࡣ㤳➽࠿ࡽⴠࡕ࡚࠸ࡓࡀ ᑠࡉ࠸ࡢ࡜୰ࡃࡽ࠸ࢆ⿄࡟⣡ࡵ⤊ࢃࡿ࡜䣍ኴࡃ࡚ 㯮ࠎ࡜ࡋࡓ࢘ࢼࢠࢆ⭉⫗࠿ࡽࡘ࠿ࡳฟࡋጞࡵࡓ䣎 ẕࡣࡑࡢሙ࡟࡬ࡓࡾࡇࢇࡔ䣎㢦ࢆࡑࡴࡅࡉࡏࡼ࠺ ࡜ࣖࣥࡀࡘ࡜ࡵࡓࡀ䣍ẕࡣᢎ▱ࡏࡎ䣍∵ࡢࡼ࠺࡟ ┠ࢆࡳࡦࡽ࠸࡚䣍ࡳࡌࢁࡂࡶࡏࡎ䣍┦ᡭࡢᡭඖࢆ ぢࡘࡵ࡚࠸ࡓ䣎 䣓୍୎䣍ࡢࡒࡃ࡜ࡍࡿ࠿㸟䣔࡜⏨ࡣ࠺ࡵࡃࡼ࠺ ࡞ኌࢆ❧࡚ࡓ䣎 䣓ࡇࢀ࡛࡝࠺ࡔ㸟䣔 㛗㠐ࢆࡇࡌධࢀ࡚㤿ࡢཱྀࢆ㛤ࡁ䣍㢡ࡢ࠶࠸ࡔ࡟ Წࢆ୍ᮏ✺䣬ࡇࢇࡔ䣎ࡑࡢࡏ࠸࡛䣍㤿ࡀ㯤Ⰽ࠸ṑ ࢆࡴࡁฟࡋ࡚➗䣬࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡓ䣎ࡘ࡙࠸࡚ Ἀ௰ኈࡣ䢭䢭ࡸ䣬࡜ࢃ࠿䣬ࡓࡢࡔࡀ䣍ࢱ࣐ࢦࡢࡼ ࠺࡞ᙧࡢࡣࡆ㢌ࡔ䢭䢭㤿ࡢཱྀࡢ୰࡟୧ᡭࢆ✺䣬㎸ ࡳ䣍ࡍࡄ࡟⭎ࡢࡼ࠺࡟ኴࡃ䣍ࡲࡓ㛗࠸࢘ࢼࢠࢆ஧ ༉ࡤ࠿ࡾᘬ䣬ࡥࡾฟࡋࡓ䣎ࡇࡢ࡜ࡁࡣẕ኱ࡁࡃཱྀ ࢆࡺࡀࡵ䣍ᮅ㣗ࢆࡑ䣬ࡃࡾྤࡁฟࡋࡓ䣎 䥹୰␎䥺࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣ࢘ࢼࢠࢆẅࡋ࡚⮚≀ࢆྲྀ ࡾฟࡋ䣍ỈὙ࠸ࡋ࡚䣍↻࡚䣍㤶㎞ᩱࢆຍ࠼䣍࿡ぢ

ࢆࡋࡓ䣎ሷࡺ࡛ࢪ䣺࢞࢖ࣔࢆῧ࠼≀࡟ࡋࡓ࢘ࢼࢠ ࢫ䤀ࣉࢆ኱ࡁ࡞ࢫ䤀ࣉ㖊࡟ධࢀ࡚ᒃ㛫ࡢࢹ䤀ࣈࣝ ࡟ࢹࣥ࡜⨨࠸ࡓࡀ䣍 ㄡࡶᖍ࡟ࡘࡇ࠺࡜ࡋ࡞࠸ࡢ࡛䣍 㣗ᮦࢆᩘ࠼࠶ࡆ䣍ㄪ⌮ἲࢆࡲࡃࡋ❧࡚​࡚䣍ᩱ⌮ࢆ ᡭ๓ࡰࡵࡋࡓ䣎ࡍࡿ࡜ẕࡣᝒ㬆ࢆୖࡆࡓ䣎࢝ࢩ䣻 䤀ࣈㄒࡢᝒ㬆࡛࠶䣬࡚䣍࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺ࡟ࡣࡉ䣬ࡥ ࡾࢃ࠿ࡽࡎ䣍 ࡲࡓᡃ៏ࡀ࡞ࡽ࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ䣍 ⪺࠸࡚࠸࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ෌ࡧ㨶ࢆ㣗࡭ࡿࡼ࠺࡟࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡀᙉ࠸ࡓ࡜ ࠸࠺ࡢࡣṇࡋࡃ࡞࠸䣎⮬ศ࠿ࡽ䣍ㅦࡵ࠸ࡓពᚿ࡟ ៰࠿ࢀࡓࡓࡼ࠺࡟䣍 ᚟ά⚍ࡢ࠶࡜㸰㐌㛫┤ᚋ࠿ࡽ䣍 ẕࡣ㨶ࢆ኱㔞࡟䣍యᆺ࡞࡝࠿ࡲࢃࡎ࡟㣗࡭ฟࡋࡓ ࡢ࡛䣍࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣゝ䣬ࡓࡶࡢࡔ䣎 䣓ࡑࢇ࡞࡟㨶ࢆ㣗࠺࡞ࡼ䣍ㄡ࠿࡟࿨௧ࡉࢀ࡚࠸ ࡿࡳࡓ࠸ࡌ䣭࡞࠸࠿䣔 ᮅ㣗ࡢ࢜࢖ࣝࢧ䤀ࢹ䣵ࣥࡀጞࡲࡾࡔ䣬ࡓ䣎㸰᫬ 㛫࡯࡝ࡋ࡚ᗑ࡟ᐈࡀ࠸࡞ࡅࢀࡤ䣍࣎䤀ࣥࢨ䣹ࢡࡢ ࢽࢩࣥ⟽ࢆᘬࡁᐤࡏ࡚࠸ࡓ䣎᫨㣗࡟ࡣࣄ࣓ࣛࡢ↝ ࠸ࡓࡢ࠿䣍㎞Ꮚࢯ䤀ࢫࡘࡁࡢࢱࣛࢆḧࡋࡀࡾ䣍༗ ᚋ࡟ࡣࡲࡓࡶࡸ⨁ษࡾࢆᡭ࡟ࡋ࡚࠸ࡓ䣎↻ࡇࡈࡾ ࡘࡁ࢘ࢼࢠ䣍㓑࡙ࡅࢽࢩࣥᕳࡁ䣍ࣟ䤀ࢫࢺࢽࢩࣥ ࡜ᡭᙜࡓࡾࡋࡔ࠸䣎ኤ㣗࡟↝ࡁ㨶࠿↻㨶ࢆせồࡉ ࢀ࡚࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡀᣄࡴ࡜䣍ẕࡣཱྀࢆࡁ࠿ࡎ䣍ࡢ

214

ࡑࡢ㛫࡟ࣄ࣑䤀ࣝࡣ䣍࣎䤀ࢺࢆỈ࡟ᾋ࠿࡭࡚࠸ ࡓ䣎ࢺ䤀ࣝࡣࡑࡇ࡬㣕ࡧࡢࡿ࡜䣍㸰ᮏࡢ࢜䤀ࣝ࡜ ࡜䣬࡚䣍⯪ᑿ࡟ᗙ䣬࡚₈ࡔࡋࡓ䣎ࣄ࣑䤀ࣝ࡟ࡶ䣍 ࣎䤀ࢺࡣࡍࡤࡸࡃ㐍ࡴࡼ࠺࡟ぢ࠼ࡓ䣎ᙼ⮬㌟ࡶ⯤ ࡟ᗙ䣬࡚₈࠸ࡔ䣎⯪ࡣࡄࢇࡄࢇ㐍ࢇࡔ䣎ࡸࡀ࡚ࣄ ࣑䤀ࣝࡀ࠸ࡘࡶࣇࣜࣥࢲ䤀䥹ᆅ⊹ࣄ࣓ࣛ䥺ࢆ㔮ࡿ ⁺ሙࡲ࡛᮶ࡿ࡜䣍ᙼࡣ࢜䤀ࣝࢆ࠾ࡇ࠺࡜ࡋࡓ䣎ࡋ ࠿ࡋࢺ䤀ࣝࡣ䣍 䣓ࡶ䣬࡜㐲ࡃࡲ࡛⾜࠿࡞ࡃࡕ䣭䣔࡜ ゝ䣬ࡓ䣎ࡑࡇ࡛㸰ேࡣࡲࡓ䣍ࡏ䣬ࡏ࡜₈࠸ࡔ䣎࡜ ࠺࡜࠺ࣄ࣑䤀ࣝࡀゝ䣬ࡓ䣎䣓ࡇࢀ௨ୖ㐲ࡃࡲ࡛⾜䣬 ࡚ࡣ䣍ࡼࡃ࡞࠸ࡒ䣎ࡌࡁ࡟䣍࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢺ⺬ࡢ࠸ ࡿ࡜ࡇࢁ࡬ฟ࡚ࡋࡲ࠺ࢇࡔ䣔 ࡑࢀ࡛ࡶࢺ䤀ࣝࡣ₈ࡂࡘ࡙ࡅࡓ䣎ࡑࡢ㛫ࡌ䣮࠺ ࣄ࣑䤀ࣝࡣ䣍ᾋ࠿࡞࠸㢦ࡘࡁ࡛䣍ࡌ䣬࡜ᗙ䣬࡚࠸ ࡓ䣎ࡼ࠺ࡸࡃࢺ䤀ࣝࡶ࢜䤀ࣝࢆ࠾࠸࡚䣍㔮ࡾ⣒ࢆ ྲྀࡾฟࡋࡓ䣎ࡑࢀࡣኴ࠸୔ኵ࡞⥘࡛䣍㖋ࡶࡑࢀ࡟ ᛂࡌࡓࡶࡢࡔ䣬ࡓ䣎ࡑࡢ㖋࡟౛ࡢ∵ࡢ㢌ࢆࡃ䣬ࡘ ࡅ࡚䣍ᾏ࡟ᢞࡆࡇࢇࡔ䣎㢌ࡣỈᗏ࡟ᐷ࡚࠸ࡓ࣑䣹 ࢻ࢞ࣝࢺ⺬ࡢ࡜ࡇࢁࡲ࡛ỿࢇ࡛࠸䣬ࡓ䣎ࡍࡄࡉࡲ ⺬ࡀ㣵ࢆࡢࡳࡇࡴ࡜䣍㖋ࡀ㢡࡟㣗࠸ࡇࢇࡔ䣎③ࡳ ࢆឤࡌࡓ⺬ࡣ䣍 ⊛Ⅿ࡟࠶ࡤࢀ࡚ྑ࡟ᕥ࡟⥘ࢆᘬࡃ䣎 ࠾࠿ࡆ࡛⥘ࢆ࡟ࡂ䣬ࡓࢺ䤀ࣝࡢᣙࡀ䣍⯪ࡢᡭࡍࡾ ࡟㣗࠸ࡇࢇࡔ䣎ᙼࡀ⯪ᗏ࡟୧⬮ࢆ✺䣬ࡥ䣬࡚ࡇࡽ

࠼ࡓ࡜ࡓࢇ࡟䣍⬮ࡣ⯪ࡢᗏࢆࡘࡁࡠࡅ࡚䣍ᾏࡢᗏ ࡟࡜࡝࠸ࡓ䣎ࡇ࠺ࡸ䣬࡚䣍ᙼࡣ࡜࠺࡜࠺࣑䣹ࢻ࢞ ࣝࢺ⺬ࢆ⯪⦕ࡲ࡛ᘬ䣬ࡥࡾୖࡆࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࢺ䤀 ࣝࡣ࢟䣹࡜⺬ࢆ╮ࡳࡘࡅࡿ࡜䣍⺬ࡶࡶ࠺ࡶ࠺࡜ẘ Ẽࢆ྿ࡁ࡞ࡀࡽ䣍ୗ࠿ࡽࡇࡕࡽࢆ╮ࡳࡘࡅࡓ䣎ᙼ ࡣࡓࡋ࠿࡟ゝ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡓࢁ࠺䢭䢭࠸ࡲࡇࡑ࡝ ࠺࡟ࡶ᎘ࡽࡋ࠸ያࢆぢࡓࡢࡔ࡜䣎 ࡜ࡇࢁࡀࣄ࣑䤀ࣝࡣ䣍⺬ࢆぢ䣍ᾏࡢἼࡀ⭸ࡢ࡜ ࡇࢁ࡟ᡙࢀࡿࡢࢆぢࡿ࡜䣍Ṛேࡢࡼ࠺࡟㟷ࡃ࡞䣬 ࡓ䣎ࡑࡋ࡚ࢺ䤀ࣝࡀࣁ࣐ࣥ䤀ࢆ࡜䣬࡚᣺ࡾୖࡆࡓ ࡢ࡜ྠ᫬࡟䣍ᕧேࡣុ࠼ࡿᡭ࡛⮬ศࡢࢼ࢖ࣇࢆྲྀ 䣬࡚䣍ᡭࡍࡾࡢୖࡢ࡜ࡇࢁ࡛ࢺ䤀ࣝࡢ㔮⥘ࢆษ䣬 ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡓࡕࡲࡕ⺬ࡣ䣍ᾏࡢ῝ࡳ࡟ỿࢇࡔ䣎 ࢺ䤀ࣝࡣ࠺ࡋࢁ࠿ࡽࣁ࣐ࣥ䤀ࢆᢞࡆࡘࡅࡓ䣎ேࡢ ࠸࠺࡜ࡇࢁ࡛ࡣ䣍ࡓࡋ࠿࡟ᵔࡣ࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢺ⺬ࡀ Ỉ࡟ࡶࡄࡿ࡜ࡓࢇ࡟䣍 ࡑࡢ㢌࡟ࡪࡘ࠿䣬ࡓ࡜࠸࠺䣎 ࡋ࠿ࡋ䣍ࡶ䣬࡜☜ᐇ࡞ࡢࡣ䣍⺬ࡀࡲࡔᾏࡢᗏ࡛⏕ ࡁ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔ䣎 ࢺ䤀ࣝࡣᛣ䣬࡚䣍ࣄ࣑䤀ࣝࡢᶓ䣬㠃ࢆᙇࡾ㣕ࡤ ࡋࡓ䣎ᕧேࡣ㊊ࡢ⿬ࢆ✵࡟✺䣬❧࡚​࡚䣍⯪ࡢእ࡟ ࡅࡋ㣕ࢇࡔ䣎ࢺ䤀ࣝࡣࣂࢩ䣺ࣂࢩ䣺ᾏࢆ㊊࡛Ώ䣬 ࡚䣍㝣ᆅ࡟ࡶ࡝䣬ࡓ䣎

217

࢝䤀ࢤࣛࢡ㛤ᡓࡢ࢘ࢼࢠ䣍ࣀ࢖ࣇ䣴䤀ࣦࣝ䣴ࢧ䤀 ࡢ ࡢሐ㜵ࡢ࢘ࢼࢠ䣍⪷㔠᭙᪥ࡢ࢘ࢼࢠ䣍㤿ࡢ㤳 ࠿ࡽ࡜ࡧฟࡋ࡚ࡁࡓ࢘ࢼࢠ䣎࠸࠿ࡔࡢୗᩜࡁ࡟࡞ ࡾ䣍࢘ࢼࢠ࡟くࢃࢀࡓ∗ࣚ䤀ࢮࣇ࣭ࢥࣜࣖ࢖ࢳ䣷 ࢡ࠿ࡽฟ࡚ࡁࡓ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸࢘ࢼࢠ䣎࠾ࡲ࠼ࡢ࢘ ࢼࢠࡢࡑࡢ࢘ࢼࢠ䣍࡞ࡐ䣬࡚࢘ࢼࢠࡀ࢘ࢼࢠ࡟࡞ ࡿ࠿ࡽࡔ䢧䢧 ࡔࡀ䣍 ჎ྤࡣ㉳ࡁ࡞࠿䣬ࡓ䣎 ࡌ䣬࡜ᣢࡕࡇࡓ࠼䣍 ㌟࡟࠾ࡧࡓࡲࡲ䣍 ࡼ࠺ࡸࡃࡸࡍࡽࡂࢆᚓࡿࡓࡵ࡟䣍 ࢘ࢼࢠࡣᆅୗ࡬ᣢ䣬࡚࠸ࡃ⭡࡙ࡶࡾࡢࡼ࠺ࡔ䣬ࡓ䣎

࠺ᕧேࡢᐙࡢᡞཱྀࢆࡓࡓ࠸࡚䣍 ୍ኪࡢᐟࢆஒ࠺ࡓ䣎 ኪࡀ᫂ࡅࡿ࡜䣍ࣄ࣑䤀ࣝࡣ㉳ࡁฟ࡚䣍㔮ࡾ࡟ฟ࠿ ࡅࡿ⏝ពࢆࡋࡓ䣎ࢺ䤀ࣝࡶࡣࡡ㉳ࡁࡿ࡜䣍࠸ࡑ࠸ ࡛╔≀ࢆ╔࡚䣍⮬ศࡶ୍⥴࡟࣎䤀ࢺ࡟஌ࡏ࡚ࡃࢀ ࡜㢗ࢇࡔ䣎ࣄ࣑䤀ࣝࡣ䣍ࡇࢇ࡞㟷஧ᡯࡢຓࡅࡣᚲ せ࡜ࡋ࡞࠸䣍࡞࡟ࡋࢁࡇ࠸ࡘࡣ䣍ࡲࡿ࡛ᑠࡉ࡞⤖ ࡧ䣬ࡇࡪࡔ࠿ࡽ࡞࡜ᛮ䣬࡚䣍ࡇ࠺ゝ䣬ࡓ䣎 䣓࠾ࢀࡣ ࠸ࡘ࡛ࡶ࡛ࡶࡎ䣬࡜㐲ࡃࡲ࡛₈࠸࡛⾜ࡃࢇࡔࡐ䣎 ࡑࢇ࡞࡜ࡇࢁࡲ࡛⾜䣬ࡓࡽ䣍࠾๓࡞ࢇ࠿෾࠼࡚ࡋ ࡲࡋࡸࡋ࡞࠸࠿࡜ᚰ㓄ࡔࡼ䣔 ࡋ࠿ࡋ䣍ࢺ䤀ࣝࡣ⟅࠼ࡓ䣎 䣓࠾๓ࡉࢇࡣዲࡁ࡞ࡔ ࡅἈࡲ࡛₈࠸࡛⾜ࡃࡀ࠸࠸ࡉ䣎᭱ึ࡟㝣ᆅ࡬ᡠࢁ ࠺࡜࠸࠸ࡔࡍࡢࡀࢃࡋࡔ࠿࡝࠺ࡔ࠿䣍ࡑࢀࡣࢃ࠿ ࡽࢇࡐ䣔 ᙼࡣࡦ࡝ࡃ⭡ࢆ❧࡚​࡚࠸ࡓࡢ࡛䣍ࡶ࠺ᑡࡋ࡛ᕧ ேࡢ㢌࡟ࣁ࣐ࣥ䤀ࢆᡴࡕ࠾ࢁࡍ࡜ࡇࢁࡔ䣬ࡓ䣎ࡋ ࠿ࡋ䣍ࡶ䣬࡜ูࡢሙᡤ࡛ຊࢆ౑࠾࠺࡜ᛮ䣬࡚࠸ࡓ ࡢ࡛䣍 ⮬ศࢆ࠾ࡉ࠼ࡿ࡜䣍䣓㣵࡟ࡣఱࢆ౑࠺ࡢ࠿ࡡ䣔 ࡜⪺࠸ࡓࡔࡅࡔ䣬ࡓ䣎ࣄ࣑䤀ࣝࡣ䣍㣵ࡣ⮬ศ࡛᥈ ࡏ࡜࠸䣬ࡓ䣎ࡑࡇ࡛ࢺ䤀ࣝࡣ䣍ࣄ࣑䤀ࣝࡀ㣫䣬࡚ ࠸ࡿ∵ࡢ⩌ࢀࡢ࡜ࡇࢁ࡬⾜ࡃ࡜䣍⩌ࢀࡢ୰୍࡛␒ ኱ࡁ࡞㞝∵ࡢ㢌ࢆࡡࡌษ䣬࡚䣍ࡑࢀࢆᣢ䣬࡚὾㎶ ࡬ୗࡾ࡚⾜䣬ࡓ䣎

ࡲ䣬ࡓࡃࢢࣟࢸࢫࢡ࡞ヰ࡛䣍᫇䣍࠺ࢇࡊࡾࡋࡓ䣍 㰯ࢆࡘࡃࡼ࠺࡞ᚋ࿡ࡢᝏࡉࢆឤࡌࡲࡋࡓࡀ䣍ࡑࢀࡀ ࡲࡓ⏛ࡾࡲࡍ䣎࡜ࡇࢁࡀ䣍ࡇࡢ䣓㢼Ỉᅵࡢ᪑䣔࡛ࣦ 䣵࣒࣭ࣝ࣊ࢢࣞࣥ࣋䣹ࢡࡢ䣕໭Ḣ⚄ヰ࡜ఏㄝ䣖ᒣᐊ 㟼ヂ䣍ㅮㄯ♫Ꮫ⾡ᩥᗜ䥺ࢆㄞࢇ࡛࠸ࡿ࡜䣍✺↛䣍ḟ ࡢሙ㠃࡟࡛ࡃࢃࡋࡲࡋࡓ䣎 䣓ࢺ䤀ࣝࡢࣄ࣑䤀ࣝゼၥ䣔 ࡜࠸࠺❶࡛ࡍ䣎

࠶ࡿ࡜ࡁࢺ䤀ࣝ⚄ࡀ䣍㌴࡟ࡶ஌ࡽࡎ䣍ᒣὒࡶࡘ ࢀࡎ䣍ࡲࡓྠక⪅ࡶ࡞ࡋ࡛䣍᪑࡟࡛ࡓࡇ࡜ࡀ࠶䣬 ࡓ䣎ᙼࡣⱝ⪅ࡢࡼ࠺࡟ࣚࢶࣥࣁ࢖࣒ࡀぢࡓࡃ࡞䣬 ࡚䣍ࡑࡕࡽ࡟㐨ࢆ࡜ࡾ䣍ኤ᪉࠾ࡑࡃࣄ࣑䤀ࣝ࡜࠸

216

࡟ࡑࡢࡲࡲ㟁⌫ࡢୗ࡛୧ぶࡀᛮࢃࡎཱྀ࡟ࡋࡓࡇ࡜ ࢆࡁࡕࢇ࡜⪺ࡁศࡅ࡚࠸ࡓ䣎䥹୰␎䥺 䣓⏨࠿䣔䥹୰␎䥺 䣓࠸ࡎࢀၟ኎ࢆ⥅ࡀࡏ࡚ࡸࢁ࠺䣎࠾ࢀࡓࡕ࡟ാ ࡁࡀ࠸ࡀ࡛ࡁࡓ࡜࠸࠺ࡶࡢࡔ䣔䥹୰␎䥺 䣓࢜ࢫ࢝ࣝᆓࡸࡀ୕ࡘ࡟࡞䣬ࡓࡽ䣍ࣈࣜ࢟ࡢኴ 㰘ࢆ㈙䣬࡚ࡸࡾࡲࡋ䣯࠺ࡼ䣔

ே࡟ࡶ኱ᑠࡀ࠶ࡿ䣎኱࣋ࣝࢺᾏᓙ࡜ᑠ࣋ࣝࢺᾏ ᓙ䥹ࢹ࣐ࣥ䤀ࢡ࡟࠶ࡿᾏᓙ䥺 䣍኱ᩥᏐ࡜ᑠᩥᏐ䣍ࡇ ࡧ࡜ࡢࣁࣥࢫ࡜࢝䤀ࣝ኱⋤䣎ᑡᖺࢲࣅࢹ࡜ᕧேࢦ ࣜ࢔ࢸ䣍୍ᑍἲᖌ࡜ᕧ኱⏨䣎ࡰࡃࡣ㸱ṓࡢࡲࡲ䣍 ࡇࡧ࡜䣍ぶᣦᑠൔ䣍⫼୔ࡢࡢࡧ࡞࠸ᑠேࡢࡲࡲ࡟ ࡜࡝ࡲࡿ䣎ࡑࢀࡣ኱ᑠࡢබᩍබ⌮࡜࠸䣬ࡓ༊ู࠿ ࡽචࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾ䣍㌟㛗㸯㸵㸰ࢭࣥࢳ䣍࠸ ࢃࡺࡿᡂே࡜࡞ࡾ䣍㙾ࡢ๓࡛ࡦࡆࢆ๋䣬࡚࠸ࡿ∗ ぶ࡜⛠ࡍࡿ⪅ࡢゝ࠺ࡀࡲࡲ࡟ၟ኎ࢆ⥅ࡄࡢࢆᣄࡴ ࡇ࡜ࡔ䣎࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡢᕼᮃ࡟ࡼࡿ࡜䣍㸰㸯ṓࡢ ࢜ࢫ࢝ࣝ࡟ࡣ㣗ᩱရᗑࡇࡑᡂேࡢୡ⏺ࡔ䣬ࡓ䣎

㸱ṓࡢㄌ⏕᪥࡟䣍ᡂ㛗ࢆṆࡵࡿࡓࡵ࡟䣍ᆅୗ㈓ ⶶᗜࡢ㸷ẁ┠࠿ࡽቒⴠࡍࡿ䣎 ᙼࡽࡀࡸ䣬࡚ࡃࡿ๓࡟䣍ࡰࡃࡣὶࢀࡿ࢖ࢳࢦࡢ

ࢩࣟ䣹ࣉࡢໝ࠸ࢆ῝ࠎ࡜྾࠸ࡇࡳ䣍㢌࠿ࡽ⾑ࡀฟ ࡚࠸ࡿࡢࢆㄆࡵ䣍 ᙼࡽࡀ㝵ẁࢆ㉮ࡾୗࡾࡿ࠶࠸ࡔ䣍 ࡇࢇ࡞࡟⏑ࡃ䣍࠺䣬࡜ࡾࡉࡏࡿࡢࡣ࢜ࢫ࢝ࣝࡢ⾑ ࠿䣍ࡑࢀ࡜ࡶ࢖ࢳࢦ࡞ࡢ࠿ᛮ᱌ࡋࡓ䣎࠶ࢀࡸࡇࢀ ࡸࡀቯࢀࡓࡢ࡟䣍ኴ㰘ࡣ⏝ᚰࡢ࠾࠿ࡆ࡛യ୍ࡘ࡞ ࠸ࡢࡀ࠺ࢀࡋ࠿䣬ࡓ䣎

Ꮚ౪⏝ࡢࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘࡛ࡶ䣬࡚䣍ࡰࡃ࡜኱ேࡓ ࡕ࡜ࡢ࠶࠸ࡔ࡟ᚲせ࡞࡬ࡔࡓࡾࢆ⏕ࡳฟࡍ⬟ຊ࡜ ࡯࡜ࢇ࡝ྠ᫬࡟ᆅୗᐊࡢ㝵ẁ࠿ࡽࡢⴠୗࡢ┤ᚋ࡟ ኌࡢኚㄪࡀ࠶ࡽࢃࢀࡓ䣎࠸ࡓ䣬࡚㧗㡢ࡢࡲࡲࣀࢻ ࢆࡩࡿࢃࡏ࡞ࡀࡽḷ࠼ࡿࡋ䣍ྉࢇࡔࡾ࡛ࡁࡿࡋ䣍 ྉࡧ࡞ࡀࡽḷ࠼ࡿ䣎ࡔ࠿ࡽኴ㰘ࡢࡏ࠸࡛⪥ࡀ࡝࠺ ࡟࠿࡞ࡾࡑ࠺࡟࡞䣬࡚ࡶ䣍ㄡࡶࡰࡃ࠿ࡽኴ㰘ࢆྲྀ ࡾୖࡆࡼ࠺࡜ࡣࡋ࡞࠿䣬ࡓ䣎࡞ࡐ䣬࡚ኴ㰘ࢆྲྀࡾ ୖࡆࡽࢀࡿ࡜䣍ࡰࡃࡣྉࢇࡔࡋ䣍ࡰࡃࡀྉࡪ࡜䣍 ኱ษ࡞ࡶࡢࡀቯࢀࡓ䣎 ࡰࡃࡣḷ࡛࢞ࣛࢫࢆቯࡏࡿ䣎 ࡰࡃࡢྉࡧࡣⰼ⎼ࢆࡪ䣬ẅࡍࡢࡔ䣎ࡰࡃࡢḷ࡟❆ ࢞ࣛࢫࡣࡪ䣬ࡇࢃࢀ࡚䣍㢼ࡀ྿ࡁ㏻ࡿ䣎ࡰࡃࡢኌ ࡣΎࡽ࠿࡟ࡋ࡚䣍ࡓࡵ࡟㗦฼ࡑࡢࡶࡢࡢࢲ࢖ࣖࣔ ࣥࢻࡢࡼ࠺࡟࢞ࣛࢫᡞᲴࢆษࡾ⿣ࡁ䣍౵ධࡋ䣍ឡ ࡍࡿே࠿ࡽ㉗ࡽࢀ䣍⣧₩ࢆኻࢃ࡞࠸ࡲࡲ㧗㈗࡟ᒃ ୪ࡧ䣍࠺䣬ࡍࡽ࡜࡯ࡇࡾࢆ࠿ࡪ䣬ࡓࣜ࢟䣻䤀ࣝࡢ

219

࠼࠼䣍࡞ࢇ࡜䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖࡛㤿ࡢ㤳࡛࢘ࢼࢠ ࢆᤕࡲ࠼ࡿ࡜࠸࠺ࡢࡣ䣍∵ࡢ㤳࡛࣑䣹ࢻ࢞ࣝࢺ⺬ࢆ ᤕࡲ࠼ࡿ࡜࠸࠺໭Ḣ⚄ヰࡀཎᆺ࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡑ࠺ࡍࡿ ࡜䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢ࠸ࢁ࠸ࢁ࡞ᵓ㐀ࡀぢ࠼࡚ࡁࡲ ࡍ䣎⚄ヰ࡜ࡋ࡚ㄞࢇ࡛ࡳࡿࡇ࡜࡛ࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍ᐇࡣ 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࢆ⌧௦∧࣓ࣝ࣊ࣥ࡜ࡋ࡚䣎 ࡇࡢ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢụ⃝ኟᶞࡢᰭ䣓ኴ㰘ࡀ྇ ࡁฟࡍᗁ᝿࡜⌧ᐇ䣔࡛䣍 䣓࢜ࢫ࣭࣐࢝ࣝࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡣ 㸱ṓ࡛⮬ࡽࡢពᚿ࡛ᡂ㛗ࢆᣄྰࡋࡓ⪅࡛࠶ࡾ䣍ࡑࡢ ⤖ᯝ䣍㌟㛗㸷㸲ࢭࣥࢳࡢᑠே࡜ࡋ࡚࠸ࡁࡿࣄ䤀ࣟ䤀 ࡛࠶ࡾ䣍 ࠿ࡘ࡚ࡣ࡝ࡇ࠿ࡢ⋵ලᒇ 㞧㈌ᒇ࡛ࡶ኎䣬࡚ ࠸ࡓᏳ≀ࡢ䣓ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣔ࢆ⮬ᕫ⾲⌧ࡢ㐨ල࡜ࡋ ࡚㥑౑ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ䣍ࡋ࠿ࡶኌ࡛࢞ࣛࢫࢆ๭ࡿ࡜ ࠸࠺◚ቯⓗ࡞≉ᢏࡢᣢࡕ୺ࡔ䣔࡜ゎㄝࡋ࡚࠸ࡲࡍ䣎 ⫾ෆ࡟࠸ࡿ⫾ඣࡀ䣍ពᚿࢆࡶ䣬࡚䣍 䣓ᑠேࡢୡ⏺䣔 ࡟࡜࡝ࡲࡿ࡜࠸࠺ᐉゝࡣ䣍 䣓 䥹⢭㟋ࡓࡕࡢ䥺ᑠேࡢୡ ⏺䣔ࢆ⮬ࡽసࡿ࡜࠸࠺ᐉゝ࡜䣍ࡶ࠺୍ࡘすὒࡢఏ⤫ ⓗ⢭⚄ᵓ㐀ࡢᚰ㌟஧ඖㄽ࡜࢟ࣜࢫࢺᩍ఍ⓗ⚄࡬ࡢෑ ᾨࡀ₯ࢇ࡛࠸ࡲࡍ䣎ࡘࡲࡾ䣍 䣓ᚰ䣔 䥹⢭⚄䥺ࡣᏊ౪࡟ ࡣ࡞࠸䣍࡜࠸࠺すὒࡢᢤࡁࡀࡓ࠸⢭⚄ᵓ㐀࡟ᑐࡍࡿ ཯㏫࡛ࡍ䣎⫾ෆ࡟࠸ࡿࡲࡔྡࡶ௜࠸࡚࠸࡞࠸࢜ࢫ࢝ ࣝࡣ䣍ࡍ࡛࡟ព㆑࡜ุ᩿ຊ䣍ࡍ࡞ࢃࡕ䣓ᚰ䣔 䥹㨦䥺ࢆ ᣢ䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎

䥿୕ᓥ⏤⣖ኵࡢ 䣕௬㠃ࡢ࿌ⓑ䣖 ࡢ⏕ㄌ᫬ࡢᅇ᝿ 䣓 䣓⚾䣔 ࡣ䣍⏕ࡲࢀࡓ᫬ࡢගᬒࢆ᠈࠼࡚࠸ࡓ䣎༗ᚋ㸷᫬࡟⏕ ࡲࢀࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ䣍⏘‫࡟ࡕࡩࡢ┚ࡢ‮‬ᑕࡋ࡚࠸ ࡓ᪥ࡢගࢆ 䣓⚾䣔 ࡣぢ࡚࠸ࡓ䣔 ࡟ఝ࡚࠸ࡲࡏࢇ࠿㸽䦀 䣎 ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ⓗୡ⏺ほ࡛ࡣ䣍ㄌ⏕ࡋ࡚࠿ ࡽ⚄䥹࠶ࡿ࠸ࡣ⤯ᑐⓗᏑᅾ⪅䥺ࡀ䣍ࡇ࡝ࡶ࡟䣓ᚰ䣔 䥹㨦䥺ὀධࡋ࡚䥹Ὑ♩࡜࠿ࡶࢁࡶࢁࡢ൤ᘧ䥺 䣍ࡣࡌࡵ ࡚ᚰ㌟ࢆࡑ࡞࠼ࡓேࡀ࡛ࡁࡲࡍ䣎すὒࡢࡶ䣬࡜ࡶᇶ ᮏⓗ࡞ព㆑ᵓ㐀࡟ᑐࡍࡿ䣍᭱኱ࡢ཯㏫࡛ࡍ䣎᭱ึ࠿ ࡽᏊ౪ࡀ䣓ᚰ䣔 䥹㨦䥺ࢆࡶ䣬࡚࠸ࡿࡢࡣ䣍すὒ࡛ࡣ䣓ᝏ 㨱䣔࡞ࡢ࡛ࡍ䣎ࡑ࠺䣍࢜ࢫ࢝ࣝࡣᝏ㨱ࡢタᐃ࡞ࡢ࡛ ࡍ䣎ࡑࡋ࡚䣍ᑠே࡞ࡢ࡛䣍ᝏ㨱㌷ᅋࡢዿ⢭⤌ဨ࡛ࡶ ࠶ࡾࡲࡍ䣎ᘬ⏝ࢆ⥆ࡅࡲࡍ䣎

ࡰࡃࡣࡇࡢୡࡢගࢆ஧ࡘࡢ㸴㸮࣡䣹ࢺ㟁⌫࡜ࡋ࡚ ┠࡟ࡋࡓ䣎⪷᭩ࡢ࠸࠺䣓ග࠶ࢀ䣍ࡉࢀࡤග࠶ࡾࡁ䣔 ࡢಶᡤࡀ䣍࢜ࢫ࣒ࣛ㟁⌫఍♫࡜ࡧ䣬ࡁࡾࡢᐉఏࣇ ࣞ䤀ࢬࡢࡼ࠺࡞Ẽࡀࡍࡿ䣎䥹୰␎䥺 ࡍࡄࡉࡲゝ䣬࡚࠾ࡃࡢࡔࡀ䣍ࡰࡃࡣ⪥ࡊ࡜࠸㉥ Ꮚ࡟࠶ࡓࡾ䣍⢭⚄ⓗⓎ㐩ࡀㄌ⏕ࡢ㝿࡟᏶஢ࡋ࡚࠸ ࡚䣍࠶࡜ࡣࡑࢀࢆࡓࡋ࠿ࡵࡿࡔࡅ࡜࠸䣬ࡓࢱ࢖ࣉ ࡢ⫾ඣ࡜ࡋ࡚ࡓࡔ⮬ศࡢኌࡔࡅ࡟⪥ࢆഴࡅ䣍⨺Ỉ ࡟ᫎࡿ⮬ศࡢጼࡔࡅࢆ࡞ࡀࡵ࡚࠸ࡓ䣎ࡔ࠿ࡽࡲࡉ

218

㺃

㺃

㤳ീࢆࡘࡅࡓ⯪ࡣᾏ㈫ࣃ࢘ࣝ ࣋ࢣ䣹ࢺࡢᡭ࡟ⴠ ࡕ䣍 ࡶ࠺୍᪉ࡢࣇ䣵ࣞࣥࢶ䣷ၟேࢩࢽ䣼䤀ࣝ ࢱࢽ 䤀ࡣ࡛᩼㤳ࢆ᩾ࡽࢀࡓ䣎 ᾏ㈫ࣃ࢘ࣝ ࣋ࢣ䣹ࢺࡀḟ ࡢ␒࡛䣍ᩘᖺᚋ䣍㒓㔛ࡢ᭷ຊ⪅ࡢᗊㆤࢆኻ࠸䣍ࢩ 䣻ࢺ䣹ࢡሪࡢ⿬ᗞ࡛Ỉ࡟ỿࡵࡽࢀࡓ䣎࣋ࢣ䣹ࢺࡢ Ṛᚋ䣍⯪㤳ീࢆࡘࡅࡓ⯪ࡣࡲࡶ࡞ࡃ ࡛ⅆ⅏ࢆ㉳ ࡇࡋ䣍൉⯪ࢆᕳࡁࡒ࠼࡟ࡋࡓ䣎⯪㤳ീࡣ↓஦ࡔ䣬 ࡓࡇ࡜ࡣゝ࠺ࡲ࡛ࡶ࡞࠸ࡔࢁ࠺䣎ࡑࡢ㇏㯇࡞ጼ࡟ ࡼ䣬࡚䣍ḧࡋࡀࡿ⯪୺ࡀࡘࡡ࡟࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿ䣎ࡔ ࡀ䣍ࡇࡢዪࡀᡤᐃࡢ఩⨨࡟ᤣ࠼ࡽࢀࡿࡸ࠸࡞ࡸ䣍 ࡇࢀࡲ࡛ࡈࡃᖹ✜ࡔ䣬ࡓ஌⤌ဨࡢ࠶࠸ࡔ࡛ᭀືࡀ ㉳ࡁࡓ䣎㸯㸳㸰㸰ᖺ䣍᭷⬟࡞࢚䤀࣋ࣝࣁࣝࢺ࣭ࣇ 䣷ࣝࣂ䤀ᣦ᥹ࡢࡶ࡜࡟䣍ࢲࣥࢶ䣵䣹ࣄ⯪ᅋࡀࢹࣥ ࣐䤀ࢡ࡜ᡓ䣬ࡓࡀ◚ࢀ䣍ࣇ䣷ࣝࣂ䤀ࡣኻ⬮ࡋ䣍⏫ ࡣ⾑࡞ࡲࡄࡉ࠸த஘ࡢᕰ࡟࡞䣬ࡓ䣎Ṕྐࡣ᐀ᩍᡓ தࡔ䣬ࡓ࡜㏙࡭࡚࠸ࡿࡀ䢭䢭ࡑࡢ⩣ᖺ䣍ࣉࣟࢸࢫ ࢱࣥࢺࡢ∾ᖌ࣊䣹ࢤࡀ⩌⾗ࢆື࠿ࡋ䣍ᕷࡢ୐ࡘࡢ ࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ⪷ീࢆ◚ቯࡋࡓ䢭䢭ࡋ࠿ࡋ䣍ࡦ ࡁࡶࡁࡽࡠ୙㐠ࡢ※ࡣ䣍ࡸࡣࡾ⯪㤳ീࡔ䣬ࡓࡢ࡛ ࡣ࠶ࡿࡲ࠸࠿䣎ࡑࢀࡀࣇ䣷ࣝࣂ䤀ࡢ⯪ࡢ⯪㤳ࢆ㣭 䣬࡚࠸ࡓࡢࡔ࠿ࡽ䣎 㺃

㺃

࡟࡞䣬࡚ࡼ࠺ࡸࡃ䣍Ṋຊ࡛㒔ᕷࢆไᅽࡋࡓࣉࣟࢩ ࢔ேࡣ䣍 䣓ᮌ᙮ࡾࡢࢽ࢜࣋䥹ࢠࣜࢩ䣺⚄ヰࡢዪᛶ䣎 ࢃࡀᏊࢆẅࡉࢀ䣍ᝒࡋࡳࡢ࠶ࡲࡾ▼࡟໬ࡋࡓ䥺 䣔࡟ ᑐࡋ࡚ࣉࣟࢩ࢔⋤ᅜྡ࡟ࡼࡿ⚗Ṇ௧ࢆබᕸࡋࡓ䣎 䥹୰␎䥺

䥹୰␎ࡍࡿࡀ䣍ࡑࡢᚋࡶࡘ࡙ࡃ䣍ᩘࠎࡢ␗ᵝ࡞Ṛ䣎 䥺

ࢽ࢜࣋ࢆ┘⚗ྠ↛ࡢᣝၥᐊ࠿ࡽฟࡋ࡚䣍⮬⏤㒔 ᕷࡢⓎ㊊ᚋࡍࡄ࡟᪂タࡉࢀࡓᾏ஦༤≀㤋࡬⛣ࡋࡓ ࡢࡣ䣍ࡶࡢ▱ࡽࡎ࡞䣍ࡼࡑ⪅ࡢ༤≀㤋㤋㛗࡟ࡕࡀ ࠸࡞࠸䣎ࡲࡶ࡞ࡃᙼࡣᩋ⾑⑕࡛Ṛཤࡋࡓ䣎

㺃

࣊ࣝ࣋ࣝࢺ ࢺ䣶ࣝࢶ䣵ࣥࢫ࢟䤀 䥹࢜ࢫ࢝ࣝࡢ࢔ ࣃ䤀ࢺࡢఫẸ䥺ࡀᾏ஦༤≀㤋ࡢᏲ⾨࡜࡞ࡿ䣎࢜ࢫ ࢝ࣝࡀࡘ࠸࡚⾜ࡃ䣎

䥹୰␎ࡍࡿࡀ䣍ࡑࡢᚋࡶᩘࠎࡢ୙ᖾࢆࡶࡓࡽࡋ䥺

➨୍ḟ࣏䤀ࣛࣥࢻศ๭ࡢࡇࢁࡔࡀ䣍㸯㸶ୡ⣖ᮎ

ࡰࡃࡓࡕࡣࢃࡊ࡜༢⣧໬ࡋ࡚䣍ࡍ࡭࡚ࢆ஧ࡘࡢ 㡯࡟ศࡅ䣍ࢽ࢜࣋ࢆᛕධࡾ࡟䣍ࡲࡍࡲࡍᡭࡦ࡝ࡃ ౲⶜ࡋࡓ䣎࣊ࣝ࣋ࣝࢺࡢ⭎࡟ᢪࡁୖࡆࡽࢀ䣍ࡰࡃ ࡣ஧ᮏࡢ᧕࡛ࢽ࢜࣋ࡢஙᡣࢆࢳ䣺࣏࢝ࢥࢳ䣺࣏࢝ ࢥ࡜ࡓࡓࡁ䣍Ⅼࠎ࡜ࡕࡽࡤ䣬ࡓ⹸႞࠸㊧ࡢ⹸ࡢ࠸ ࡞࠸✰࠿ࡽᇕࢆ࣡䣹࡜❧ࡕࡢࡰࡽࡏࡓ䣎ࢳ䣺࣏࢝ ࢥ࡜ࡸࡾ࡞ࡀࡽ䣍ࡰࡃࡓࡕࡣ┠ࢆ⿦䣬ࡓ⌸⌂ࢆぢ ࡘࡵ࡚࠸ࡓ䣎ື࠿ࡎ䣍ࡲࡓࡓ࠿ࡎ䣍ᾦࢆ࠺࠿࡭ࡎ䣍

221

ࢢࣛࢫࢆ㝠㎯ࡍࡿ䣎

ụ⃝ኟᶞࡣᰭ࡛䣍䣓඲యࡀẸヰࡢࢺ䤀ࣥࢆᖏࡧ࡚࠸ ࡿࡢࡣ୺ேබࡢᛶ᱁タᐃࡢࡺ࠼ࡔ䣎㧗࠸ኌ࡛ྉࡪࡔ ࡅ࡛ᕷᙺᡤࡢ❆࢞ࣛࢫࢆࡐࢇࡪ๭ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿᑠ ே࡞ࢇ࡚䣍ࡲࡿ࡛䣓⫈ࡁ⪥㢌ᕵ䣔࠿䣓ᕧே㏥἞ࡢࢪ 䣺䣹ࢡ䣔ࡢୡ⏺࡛ࡣ࡞࠸࠿䣔࡜ᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎 䣓ࣈࣜ࢟ ࡢኴ㰘䣔࡜䣓㧗㡢ࡢኌ䣔ࡣ䣍ᑠேࡀே㛫࡟ఱ࠿ᙳ㡪 ࢆ࠾ࡼࡰࡍ䣍Ṋჾࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍ䣎࢜ࢫ࢝ࣝࡣ䣍 䣓ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣔ࡢࣜࢬ࣒࡛ே㛫ࢆ᧯䣬࡚࠸ࡃ䣍◚ ⁛࡟㏣࠸ࡸ䣬࡚ࡺࡃ䣎 䣓㧗㡢ࡢኌ䣔ࡢ◚ቯຊࡣ࢟ࣜࢫ ࢺᩍ఍࡜ࡶΏࡾ࠶࠼ࡲࡍ䣎 ࡉࡽ࡟䣍ụ⃝ኟᶞࡣᰭ࡛䣍 䣓∗ᛶࡢ୙☜ᐃ࡜࠸࠺ࢸ 䤀࣐ࡀࡇࡢᑠㄝࡢ㏻ዌప㡢࡜࡞䣬࡚࠸ࡿ䣎ேࡣẕࢆ ࡲࡕࡀ࠸࡞ࡃ▱䣬࡚࠸ࡿࡀ䣍 ∗ࡣ᥎ᐃࡍࡿࡋ࠿࡞࠸䣎 ࡑࡢඛ࡟ࡣẕࡢ፛፬ᛶ࡜࠸࠺ูࡢ㞴㢟ࡶᚅࡕᵓ࠼࡚ ࠸ࡿ䣎࢜ࢫ࢝ࣝࡢᮏᙜࡢ∗ࡣࣖࣥ࡞ࡢ࠿䣍࣐ࢶ䣷ࣛ 䤀ࢺ࡞ࡢ࠿㸽 ࢡࣝࢺᆓࡸࡢᮏᙜࡢ∗ࡣ࣐ࢶ䣷ࣛ䤀 ࢺ࡞ࡢ࠿࢜ࢫ࢝ࣝ࡞ࡢ࠿㸽 ࡇࡢᐂࡪࡽࡾࢇ࡞ၥ࠸ ࡟ㄏࢃࢀࡿࡼ࠺࡟࢜ࢫ࢝ࣝࡣᮍᚲࡢᨾព࡟ࡼࡿ∗ẅ ࡋࢆ஧ᗘࡲ࡛₇ࡌࡿ䣎ࡇࡇ࡛Ẹヰࡣ⚄ヰࡢ㡿ᇦ࡟㋃ ࡳ㎸ࡴࡢࡔ䣔࡜䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡣẸヰࡸ⚄ヰࡢᵓ 㐀ࡶ࠶ࡿࡇ࡜ࢆᣦ᦬ࡋࡲࡍ䣎

䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡣ࣓ࣝ࣊ࣥ࡞ࡢࡔ࠿ࡽ䣍ᙜ↛䣍 ᝏ㨱ࡀ࡛࡚ࡁࡲࡍ䣎ࡋ࠿ࡶ஧✀㢮䣎୍✀㢮ࡣ䣍ࢲࣥ ࢶ䣵ࣄࡢᾏ஦༤≀㤋࡟࠶䣬ࡓ䣍ᾏ㈫ࡀᣡᤕࡋࡓᕹ⯪ ࡢ⯪㤳ീ࡛䣍ࡇࢀࡣ㨱ዪࡢタᐃ࡛ࡍ䣎

ࡑࢀࡣ⥳ࡀ࠿䣬ࡓ㇏‶࡞ᮌ㐀ࡢ〄ዪࡔ䣬ࡓ䣎୧ ⭎ࢆୖࡆ䣍ࡋ࡝ࡅ࡞ࡃᣦࢆᥞ࠼࡚⤌ࡳྜࢃࡏ࡚࠸ ࡓ䣎ࢶࣥ࡜✺ࡁฟࡓஙᡣࡢୖ࡟⌸⌂ࢆࡣࡵࡓ┠ࡀ ࣄࢱ࡜ぢࡘࡵ࡚࠸ࡿ䣎ࡇࡢዪ䣍ࡇࡢ⯪㤳ീࡣ୙ᖾ ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚ࡁࡓ䣎Ⓨὀࡋࡓࡢࡣၟே࣏ࣝࢳࢼ䤀 ࡛ࣜ࠶䣬࡚䣍ぶࡋࡃࡋ࡚࠸ࡓࣇ࣐ࣛࣥࡢፉࢆࣔࢹ ࣝ࡟䣍 ⯪㤳ീࡢ〇స࡛▱ࡽࢀࡓ᙮้ᐙ࡟౫㢗ࡋࡓ䣎 ⥳ࡢീࡀᕹ⯪ࡢ⯪㤳࡟࡜ࡾࡘࡅࡽࢀ࡚ࡲࡶ࡞ࡃ䣍 ࣔࢹࣝࡢፉࡀᙜ᫬⇞࠼ࡉ࠿䣬࡚࠸ࡓ㨱ዪ⿢ุ࡟ᘬ ࡁ❧࡚ࡽࢀࡓ䣎ⅆ࠶ࡪࡾ࡟࡞ࡿ๓䣍ᡭࡦ࡝ࡃᣝၥ ࡉࢀࡓࡶࡢࡔ࠿ࡽ䣍ፉࡣࣃࢺࣟࣥࡢࣇ䣵ࣞࣥࢶ䣷 ࡢၟே࡜᙮้ᐙࢆඹ≢⪅࡜ࡋ࡚ྡᣦࡋࡋࡓ䣎ఏࢃ ࡿ࡜ࡇࢁ࡟ࡼࡿ࡜䣍࣏ࣝࢳࢼ䤀ࣜࡣⅆฮࢆᜍࢀ࡚ 㤳ࢆࡘ䣬ࡓࡑ࠺ࡔ䣎᙮้ᐙࡣ௨ᚋ࡜ࡶ㨱ዪࢆ⯪㤳 ീ࡟้ࡲࡠࡼ࠺࡟䣍ᡯࡓࡅࡓ୧⭎ࢆษࡾⴠ࡜ࡉࢀ ࡓ䣎ࣈࣜ䣻䤀ࢪ䣻࡛㨱ዪ⿢ุࡀࡘ࡙ࡁ䣍⏫ࡢ᭷ຊ ⪅࣏ࣝࢳࢼ䤀ࣜࡀே┠ࢆࡑࡤࡔ࡚​࡚࠸ࡓࡇࢁ䣍⯪

220

㨱ዪ࡛ࡣ࡞࠸ࡀ䣍࢜ࢫ࢝ࣝ࡟ᜍᛧࢆ࠶ࡓ࠼ࡿ䣍 䣓㯮 ࠸ᩱ⌮ዪ䣔 䣎࢜ࢫ࢝ࣝࡣ㨱ዪࡢ䣓ᕹ⯪⯪㤳ࡢ⥳ࡢ〄ዪ ീࢽ࢜࣋䣔࡟❧ࡕྥ࠿䣬ࡓࡅ࡝䣍඲ࡃᖹẼ࡛ࡋࡓ䣎 ࡑࡢ࢜ࢫ࢝ࣝࡀ᛼࠼ࡿ䣓㯮࠸ᩱ⌮ዪ䣔࡜ࡣ㸽 ࢩ䣷 ࢖ࢡࢫࣆ࢔ࡢ࣓ࣝ࣊ࣥ๻࠿ࡽࡍࡿ࡜䣍 䣕ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺ䣖 䣕࣐ࢡ࣋ࢫ䣖 ࡢஸ㟋࠿⢭㟋 ዿ⢭䥹࢜ࣇ䣷ࣜ࢔䥺࠿䣍 ࡢᗁᙳ࠿㸽 䣓㯮࠸ᩱ⌮ዪ䣔ࡣ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢ ࡞ࡢ࡛ࡣ㸽 ᭱⤊❶࡛ࡢ䣓㯮࠸ "to be, or not to be" ᩱ⌮ዪ䣔 䣎

㺃

࡯࠿࡟ㄒࡿ࡭ࡁఱࡀ࠶ࢁ࠺࠿䣎ྞࡾ㟁⌫ࡢୗ࡛ ⏕ࡲࢀ䣍㸱ṓ࡛ᚰࢆᐃࡵ࡚ᡂ㛗ࢆࡸࡵ䣍ኴ㰘ࢆᡭ ࡟ධࢀ䣍ḷ䣬࡚࢞ࣛࢫࢆ๭ࡾ䣍ࣦ䣴ࢽࣛࢆႥࡂ䣍 ᩍ఍࡛တࢆࡋ䣍ࣝ䤀ࢶ䣵࢚ࢆ㣗࡭ࡉࡏ䣍⽥ࢆぢࡘ ࡵ䣍ᡂ㛗ࢆỴពࡋ䣍ኴ㰘ࢆᇙࡵ䣍す࡬㉱ࡁ䣍ᮾࢆ ኻ࠸䣍▼้ࡾࢆᏛࡧ䣍ࣔࢹࣝ࡟❧ࡕ䣍ኴ㰘࡟ࡶ࡝ ࡾ䣍ࢥࣥࢡࣜ䤀ࢺࢆどᐹࡋ䣍㔠ࢆඈࡅ䣍ᣦࢆಖᏑ ࡋ䣍ᣦࢆࣉࣞࢮࣥࢺࡋ࡚䣍➗࠸࡞ࡀࡽ㏨㉮ࡋ䣍ୖ ࡟࠶ࡀ䣬࡚㐊ᤕࡉࢀ䣍ุỴࢆཷࡅ䣍཰ᐜࡉࢀ䣍ࡑ ࢀ࠿ࡽ↓⨥ᨺච࡜࡞ࡾ䣍࠸ࡲ⮬ศࡢ㸱㸮ṓࡢㄌ⏕ ᪥ࢆ⚃࠸䣍࠸ࡐࢇ࡜ࡋ࡚㯮࠸ᩱ⌮ዪࢆᜍࢀ࡚࠸ࡿ 䢭䢭࢔䤀࣓ࣥ䣎

௒᪥ࡇࡢࡈࢁ䣍୕༑⏨࡟୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿྍ⬟ᛶ ࢆ䣍࠶ࡲࡉࡎ᳨ᰝࡋ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸䣎ኴ㰘࡟ࡼ ࡿ௨እ䣍࡝ࢇ࡞ᡭࡔ࡚ࡀ࠶ࡿࡔࢁ࠺䣎ࡔ࠿ࡽࡰࡃ ࡟࡜䣬࡚䣍ࡲࡍࡲࡍ⏕ࠎࡋࡃ䣍ࡲࡓᜍࢁࡋࡃ࡞䣬 ࡚ࡃࡿ࠶ࡢᑠࡉ࡞ḷࢆኴ㰘࡟ࡢࡏ࡚䣍ࡑ࠺ࡸ䣬࡚ 㯮࠸ᩱ⌮ዪࢆࡼࡧฟࡋ䣍ࡓࡎࡡࡿ࡜ࡋࡼ࠺䣎ࡑ࠺ ࡍࢀࡤ᫂᪥ࡢᮅ䣍┳ㆤேࣈࣝ䤀ࣀ࡟࿌ࡆࡿࡇ࡜ࡀ ࡛ࡁࡿ䣎㸱㸮ṓࡢ࢜ࢫ࢝ࣝࡀ௒ᚋ䣍ࡲࡍࡲࡍ㯮ࡃ ࡞䣬࡚࠸ࡃᏊ౪ࡢᜍᛧࡢᙳࡢ࡞࠿࡛䣍࡝ࡢࡼ࠺࡟ ⏕ࡁ࡚࠸ࡃࡘࡶࡾ࡞ࡢ࠿䣎䥹୰␎䥺㟝ࡢ୰࡛⯪ࡀỶ ➜ࢆ㬆ࡽࡍ࡜ࡁ䣍࠶ࡿ࠸ࡣ஧㔜❆ࡢ࠶࠸ࡔ࡛ࣁ࢚ ࡀࡺ䣬ࡃࡾṚࢇ࡛࠸ࡃ࡜ࡁ䣍ࡉࡽ࡟ࡲࡓ࢘ࢼࢠࡀ ẕࢆ࡯ࡋࡀࡾ䣍ࡰࡃࡢྍယࡑ࠺࡞ẕࡀ࢘ࢼࢠࢆ࡯ ࡋࡀࡿ࡜ࡁ䣍ኴ㝧ࡀሪࡢᒣࡢ࠺ࡋࢁ࡟㞃ࢀ䣍⌸⌂ ࡢࡼ࠺࡟㍤ࡃ࡜ࡁ㸟 ࣊ࣝ࣋ࣝࢺࡀᮌീ࡟࡜ࡧࡘ ࠸ࡓ࡜ࡁㄡࡢࡘࡶࡾ࡛࠸ࡓࡢࡔࢁ࠺㸽 ୺⚍ቭࡢ ⫼ᚋ࡟ࡶ䢭䢭࿌ゎᖍࢆࡇ࡜ࡈ࡜ࡃࡲ䣬㯮࡟ࡍࡿᩱ ⌮ዪࡀ࠸࡞ࡃ࡚ࡣ䣍࢝ࢺࣜ䣹ࢡ࡜ࡣ࡞ࢇࡔࢁ࠺㸽 䥹୰␎䥺ᩘࢆቑࡋ࡚⏑࠸ࡶࡢࢆ┠ࡊࡋ࡚࠸ࡃ䣍ࡇ ࢀࡀᙼዪࡢᙳ࡞ࡢࡔ䣎ࡑࡋ࡚⪷ẕ࣐ࣜ࢔䣍ⱞࡋࡳ ከࡁே䣍⚃ูࡉࢀࡓ࠾࠿ࡓ䣍ฎዪ୰ࡢ⪷ฎዪ䢧䢧 ࡜࠸䣬ࡓゝⴥࡢࡍ࡭࡚䣎ࡲࡓ⋞Ṋᒾ䣍จ⅊ᒾ䣍㍤ ⥳ᒾ䣍㈅Ẇ▼⅊ᒾࡢ୰ࡢᕢ䣍ࡸࢃࡽ࠿࠸࢔ࣛࣂࢫ

223

ᾦࢆ࠶ࡩࢀࡉࡏࡶࡋ࡞࠿䣬ࡓ䣎៮ࡋࡳࢆࡣࡽࢇ࡛ ⣽࠿ࡃࡶ࡞ࡽ࡞࠸䣎䥹୰␎䥺ࡋ࠿ࡋ࡞ࡀࡽ䣍࠸ࡐࢇ ࡜ࡋ୍࡚㠃ⓗ࡞⏨ࡢࡸࡾ᪉࡛䣍ࡍ࡭࡚ዪ࡟㛵ࡍࡿ ࡶࡢࢆ✚ᴟ࡜ᾘᴟ࡟஧ศࡋ䣍ࢽ࢜࣋ࡢ࠶࠿ࡽࡉࡲ ↓㛵ᚰࡉࢆ⮬ศࡓࡕࡢ࠸࠸ࡼ࠺࡟ཷࡅ࡜䣬ࡓ䣎ఱ ࡢ୙Ᏻࡶឤࡌ࡚࠸࡞࠿䣬ࡓ䣎࣊ࣝ࣋ࣝࢺࡣࡎࡿࡑ ࠺࡟ࢡ䣹ࢡ࡜➗࠸࡞ࡀࡽ䣍┦ᡭࡢ⭸ࡢ─࡟㔥ࢆᡴ ࡕࡇࢇࡔ䣎୍ᡴࡕࡈ࡜࡟ࡰࡃࡢ⭸ࡀ③ࡳࢆぬ࠼ࡓ ࡀ䣍ࢽ࢜࣋ࡣ┱୍ࡘື࠿ࡉ࡞࠿䣬ࡓ䣎⥳Ⰽࡢ㝯㉳ ࡢぢᏲࡿ๓࡛䣍ࡰࡃࡓࡕࡣ࠶ࡽࡺࡿࣂ࢝ࡆࡓࡇ࡜ ࢆࡋࡓ䣎䥹୰␎䥺ࡍ࡭࡚チࡍ࠿䣍࠶ࡿ࠸ࡣఱ୍ࡘẼ ࡙࠿࡞࠸ࡣࡎࡢ࢜ࣛࣥࢲࡢ㨱ዪࡢࢧ࢖ࢬ࡟ࡼࡿ⯪ 㤳ീࡢ๓࡛䣍ࡼ࠺ࡸࡃ⌧ᐇ࡟❧ࡕࡶ࡝䣬ࡓ䣎

ลࡣዪேࡢᮌ∦࡟䣍ࡶ࠺୍᪉ࡣዪࢆࢃࡀࡶࡢ࡜ࡍ ࡿ⮬ศ࡟ᡴࡕࡇࡳ䣍ୖࡣ᏶⎍࡟୍య࡜࡞䣬࡚࠸ࡓ ࡀ䣍ୗࡣࢬ࣎ࣥࡢ๓ࡀ㛤࠸ࡓࡲࡲ࡛䣍࠸ࡐࢇ࡜ࡋ ࡚┤❧ࡋ䣍↓ศู࡟ࡑࡧ࠼❧䣬ࡓࣔࣀࡀ✵ࡋࡃ㘌 ࢆୗࢁࡍሙࢆồࡵ࡚࠸ࡓ䣎

ࡶ࠺୍ࡘࡢᝏ㨱ࡣ䣍࢜ࢫ࢝ࣝ⮬㌟࡛䣍⪷ᚰᩍ఍࡛ ࡢὙ♩࡛䣍 䣓⚄䣔࡟⪏࠼ᚸࢇࡔࡉࡲࡀᥥ࠿ࢀࡲࡍ䣎

ᝏ㨱࡜ࡣ⤌ࡲࡏ࡞࠸࡜࠸࠺ࡩ࠺࡟䣍ࡰࡃࡢ⬚࡜ ⫪࡟ࣦ䣵䤀ࣥࢣྖ⚍ࡀ⢭Ἔࢆࡑࡑ࠸ࡔ䣎Ὑ♩ࡢἨ ࡢ๓࡛䣍࠶ࡽࡓࡵ࡚ಙ௮࿌ゎ䣍ࡑࢀ࠿ࡽࡸ䣬࡜䣍 ୕ᗘࡢ⪷Ỉ䣍㢌࡟⪷㤶Ἔࢆࡴࡾࡇࡳ䣍ࡅࡀࢀࢆᡶ ࠺ⓑ⾰䣍ᬯ㯮ࡢ᪥ࡢࡓࡵࣟ䤀ࢯࢡ䣍୍ྠ㏥ᖍ䢭䢭 ࣐ࢶ䣷ࣛ䤀ࢺࡀᨭᡶ࠸ࢆࡋࡓ䢭䢭ࣖࣥࡀࡰࡃࢆࡘ ࢀ࡚⪷ᚰᩍ఍ࡢṇ㠃࡟ฟ࡚ࡃࡿ࡜䣍ࢱࢡࢩ䤀ࡀ᪥ ࡀ࡞୍᪥ᚅᶵࡋ࡚࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡔࡀ䣍ࡰࡃࡣ⮬ศࡢ ࡞࠿ࡢᝏ㨱࡟ࡓࡎࡡࡓ䣎 䣓ࡋ䣬࠿ࡾᣢࡕࡇࡓ࠼ࡓ࠿ࡡ㸽䣔 ᝏ㨱ࡣࣆ䣼ࣥ࡜ࡣࡡ࡚䣍ࡉࡉࡸ࠸ࡓ䣎 䣓࢜ࢫ࢝ࣝ䣍ᩍ఍ࡢ❆ࢆぢࡓ࠿㸽 ࡑ䣬ࡃࡾ࢞ ࣛࢫࡔࡒ䣍࢞ࣛࢫࡀ࡝䣬ࡉࡾ㸟䣔

㸰㐌㛫ᑡࡋࡢᚋ

࣊ࣝ࣋ࣝࢺࢆࡦ࡜┠ぢ࡚䣍ࡰࡃࡀ➗ࢃ࡞࠿䣬ࡓ ࠿࡝࠺࠿㸟 ᙼࡣ࢜ࢽ࣋࡟ࡋ䣬࠿ࡾᢪࡁࡘࡁ䣍ᮌ ീ࡜ࡲࡌࢃࡾࢆヨࡳࡓࡢࡔ䣎࣊ࣝ࣋ࣝࢺࡢ㢌ࡀࢽ ࢜࣋ࡢ㢦ࢆ㞃ࡋ࡚࠸ࡓ䣎㢌ୖ࡟ࡢࡤࡋࡓᥱࡾྜࢃ ࡏࡓࢽ࢜࣋ࡢ⭎࡟୧⭎࡛࠿ࡁࡘࡁ䣍ୗ╔ࡣࡘࡅ࡚ ࠸࡞࠿䣬ࡓ䣎䥹୰␎䥺Ⓨ᝟⏨ࡣ᯶ࡀ▷ࡃ䣍୧ลࡢᑤ 䣬ࡓỈኵ⏝ࡢ᩼ࢆᏳ඲㙐࠿ࡽᘬࡁࡕࡂࡾ䣍୍᪉ࡢ

222

䊧 合呂吟 吉呂吵呉叏

࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢᇳᣉ࡞㏣ồ࡟ࡼࡾ䣍ᝏ㨱࡟ࡋࡓ࡚ ࡽࢀ࡚㏨ஸ⪅࡜࡞ࡾ䣍 ࡲࡔᮍ㛤ࡢἾⅣ ‵ᆅ࡟㏨ࡆ㎸ ࡳࡲࡋࡓ䣎 ࡇࡇ࡟ࢠࣜࢩ䣺 ࣟ䤀࣐ࡢ⚄ࠎࡲ࡛㏨ࢀ࡚ ࡁࡓࡢࡣ䣍ࣟ䤀࣐࢝ࢺࣜ䣹ࢡᩍ఍ࡢ㨱ࡢᡭ䥹ࡍ࠸ࡲ ࡏࢇ䣍⚄ࡢᡭ㸽䥺ࡀ࠸࠿࡟෶ࡲࡌ࠿䣬ࡓ࠿ࡣ䣍㨱ዪ ส࡜⢭㟋ࡸ࢜䤀ࢡࡢ㟋䥹࢜䤀ࢡ࣐ࣥ䥺ࢆࢦࢳ䣹ࢡᩍ ఍࡟☰࡟ࡋࡓࡇ࡜࠿ࡽࡶ࠺࠿ࡀ࠼ࡲࡍ䣎 㸯㸷ୡ⣖ࡲ࡛ࡣ䣍 ᳃ᯘࡢ◚ቯ࡟ࡼࡾࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝ ࡣἾⅣ࣭‵ᆅࢆ࢔ࢪ䣷䤀ࣝ࡜ࡋ࡚࠸ࡲࡋ ࣥࡢ sprit ࡓ䣎࢔࢖ࣝࣛࣥࢻࡀࡑࡢᮏᣐᆅ࡛ࡍ䣎 㸰㸮ୡ⣖࡟ࡣ䣍ἾⅣ࣭‵ᆅ࡟ከࡃࡢᙉไ཰ᐜᡤࡀ ࡣ᏶඲࡟⾜ࡁሙ ࡘࡃࡽࢀ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ sprit ࢆኻ࠸ࡲࡋࡓ䣎࠶ࡿ࠸ࡣ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ sprit ࡣẸ᪘୺⩏ࡢࡓࡵ࡟䣍ᝏ㨱ࡢ㐨ල࡟౑ࢃࢀࡲࡋࡓ䣎

㻌

䡡 㺃

㻌 㼠 㼕 㼞 㼕 㼜 㼟

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㺃

㸰㸯ୡ⣖ࡢ⌧ᅾ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ sprit ࡟ࡘ࠸ ࡚䣍ࣁ࣒ࣞ䣹ࢺࡢ῝้࡞ࡘࡪࡸࡁ䣍 "to be, or not to ࡀᗁ⫈ࡢࡼ࠺࡟࠾ࡋࡼࡏ࡚ࡁࡲࡍ䣎 be"

㺃

㺃

㺃

㺃

࡞ࡐ࡞ࡽ䣍 䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖࡛䣍 ࢠ䣻ࣥࢱ䤀࣭ࢢࣛࢫࡣᗫቕࡢ㒔ᕷ࡟䣍 ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ sprit ࢆゎࡁᨺ䣬ࡓ࠿ࡽ࡛ࡍ䣎

225

ࡇࢀࡲ࡛䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂᒙᩥ໬࡟ࡼࡾ䣍࣓ ࣝ࣊ࣥ䥹౛࠼ࡤ䣕࢞ࣜࣂ䤀᪑⾜グ䣖 䥺ࡸࣃࣟࢹ䣵䥹౛ ࠼ࡤ䣕୙ᛮ㆟ࡢᅜࡢ࢔ࣜࢫ䣖 䥺࡛䣍ே㛫♫఍䥹⢭⚄䥺 ࡢ⿬ࢆ㏉ࡍࡇ࡜ࡣ┒ࢇ࡟⾜ࢃࢀ࡚ࡁࡲࡋࡓ䣎䣕ࣈࣜ࢟ ࡢኴ㰘䣖ࡣ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢྂᒙࡢ࣓ࣝ࣊ࣥࢆᱳ Ꮚ࡟䣍すὒࡢୡ⏺ほࢆ඲㒊⿬㏉ࡋ࡚ࡋࡲ䣬ࡓ࡜࠸࠺ ព࿡࡛ࡣ␗Ⰽ࡛ࡍ䣎ྜ⌮ⓗ䣍⌮ᛶⓗ䣍ຠ⋡ⓗ࡞すḢ ࡢᇶ┙ࡢୡ⏺ほࢆぢ஦࡟ࡦ䣬ࡃࡾ㏉ࡋ࡚ࡋࡲ䣬ࡓ䣎 すὒேࡣ䣣࢜䤀 ࣐࢖ ࢦ䣹ࢻ䣥࡜࠸࠺࡛ࡋ䣯࠺ࡀ䣍 ࡛ࡍࡀ䣍ࡑࢀࡍࡽࡦ䣬ࡃࡾ㏉ࡋࡓ䣎ྜ⌮ⓗ䣍⌮ᛶⓗ䣍 ຠ⋡ⓗ࡞すḢࡢୡ⏺ほࡣ䣍䣣࢜䤀 ࣐࢖ ࢹࣅࣝ䣥ࡔ ࡜ゝ䣬࡚ࡿࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍ䣎௒䣍࠾๓㐩ࡣ䣍ನࡓࡕ ࡣ䣍ᝏ㨱࡟ຓࡅࢆồࡵ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿㸽 㸯㸴ୡ⣖ࡲ࡛ࡣ䣍ࢣࣝࢺ ࢤ࣐ࣝࣥࡢ sprit ࡣ᳃ᯘ ࡟᳇ᜥࡋ࡚࠸ࡲࡋࡓ䣎ࡑࢀࡀ䣍኱⯟ᾏ᫬௦ࡢ㐀⯪ࡢ ᮌᮦ౪⤥ࡢࡓࡵ࡟䣍࢜䤀ࢡࡸࢼࣛࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ᳃ᯘ ࡣ᳃ᯘࢆ࠾࠸ࡓ࡚ࡽࢀ䣍ࣟ䤀࣐ ࡀ኱ఆ᥇ࡉࢀ䣍 sprit

㐃㍕㻌 㻌 䜶䝑䝉䜲

㺃

㺃

ࢱ䤀䢧䢧࡜࠸䣬ࡓ▼ࡢࡍ࡭࡚䣎㏱᫂࢞ࣛࢫ䣍ⷧᡭ ࡲ䣬ࡓࡃ୙ᛮ㆟࡞⤊ࢃࡾ࠿ࡓ࡛ࡍ䣎ヂ⪅ụෆ⣖ࡢ ࡢ࢞ࣛࢫ䢧䢧䣍ḷ࡛ቯࡋ࡚࢞ࣛࢫࡢࡍ࡭࡚䣎 ゎㄝ࡟ࡼࡿ࡜䣍 䣓᭱ึࡢ୍⾜ࢆ䣓ࣥ​ࣥ䣍ࡑ࠺࡜ࡶ䣍ࡰ 䥹୰␎䥺 ⁽႞ࢆሬࡾ┤ࡉ࡞ࡃ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠿䣬ࡓቨ䣍Ṛ࡟㏞ ࡃࡣ⢭⚄⑓㝔ࡢఫேࡔ䣔࡜ヂࡋ䣍᭱⤊⾜ࡣ䣍 䣓࠸ࡿ࡜ ࠸ࡇࢇࡔ࣏䤀ࣛࣥࢻே䣍࠸ࡘ䣍ㄡࡀ䣍ఱࢆỿࡵࡓ ࡶ䢭䢭࠸ࡿ࡜ࡶ䣍ࣖ䣴䤀䣍࢔㸟䣔 䣎ࢢࣛࢫ⮬㌟ࡣ኱ᩥ ࠿ࡢ⮫᫬ࢽ䣻䤀ࢫ䣍⛗࠿ࡽࡇࢁࡀࡾⴠࡕࡓࢪ䣺࢞ Ꮠࡢ㹘࡛ጞࡵ࡚ᑠᩥᏐࡢ㹟࡛⤊࠼࡚࠸ࡿ䣎ࡑࢀࢆ᪥ ࢖ࣔ䣍㊊ඛ࡟࠸ࡃ࡯࡝⣽ࡃ࡞ࡿ᳌䣍ࡰࡃࡀ❧䣬࡚ ᮏㄒࡢ஬༑㡢ࡢ䣓࢔䣔࡜䣓ࢇ䣔࡟ᑐᛂࡉࡏ࡚࠸ࡿ䣔 ࠸ࡓ቎ᆅ䣍ࡦࡊࡲࡎ࠸ࡓࢱ࢖ࣝ䣍ࡡࡑ࡭䣬࡚࠸ࡓ ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡢࡼ࠺࡛ࡍ䣎ụෆࡣ䣓ࡇࡢ✀ࡢゝⴥ㐟ࡧ䣔 ࢥࢥࣖࢩࡢ⧄⥔䢧䢧ࢥࣥࢡࣜ䤀ࢺ࡟ሬࡾࡇࡵࡽࢀ ࡜⛠ࡋ࡚࠸ࡲࡍࡀ䣍ࡇࢀࡣゝⴥ㐟ࡧࢆࡇ࠼࡚䣍ࡇࡢ ࡓࡍ࡭࡚䣍ᾦࢆࡦࡁฟࡍ⋢ࡡࡂࡢỒ䣍ᣦ࡟ࡣࡲ䣬 ᑠㄝࡢᵓ㐀ࡑࡢࡶࡢ࡜࡞䣬࡚࠸ࡲࡍ䣎ࣚ䤀ࣟ䣹ࣃࡢ ࡓᣦ㍯䣍ࡰࡃࢆ⯍ࡵࡓ∷∵䢧䢧ᙼዪࡀㄡ࡞ࡢ࠿䣍 ⢭⚄ࡸᚰࡢᶵᵓࢆࡲ䣬ࡓࡃࡑ䣬ࡃࡾ⿬㏉ࡋࡓࡼ࠺࡞ ࢜ࢫ࢝ࣝࡣၥࢃ࡞࠸㸟 ᙼࡣࡶࡣࡸࡋ䣭࡭ࢀ࡞࠸䣎 ᑠㄝ࡛䣍 䣓㹘䣔࡛ጞࡵ࡚䣓㹟䣔࡛⤊࠼ࡿࡢࡣࡑࡢ㇟ᚩ ࡞ࡐ䣬࡚䣍௨๓ࡣ⫼୰࡟࠸࡚䣍ࡰࡃࡢࢥࣈ࡟࢟ࢫ ࡛ࡍ䣎 ࡋࡓࡶࡢࡀ䣍࠸ࡲࡸ䣍ࡲࡓࡇࡢඛࡶࡎ䣬࡜䣍ࡰࡃ ࡟ྥ࠿䣬࡚ࡃࡿ࠿ࡽࡔ䣎

ࡶ࠺ࡦ࡜ࡘ䣍ࡇࡢ䣕ࣈࣜ࢟ࡢኴ㰘䣖ࡢᵓ㐀ࢆᨭ࠼ ࡚࠸ࡿ㔜せ࡞ᅉᏊ࡛ࡍࡀ䣍ឤᛶ䥹஬ឤ䥺ࡢ෪࠼࡛ࡍ䣎 ࡘࡲࡾ䣍 䣓⌮ᛶ䣔࡟ᑐࡍࡿຎ➼ࡢ䣓ឤᛶ䣔ࡢ෪࠼࡛ࡍ䣎

ࡰࡃࡢ࠺ࡋࢁࡢᩱ⌮ዪࡣ࠸ࡘࡶࡲ䣬㯮 ࡇࡕࡽ࡟ࡴ࠿䣬࡚ࡃࡿ࡜ࡁࡶࡲ䣬㯮 ཱྀࢆࡁࡁ࣐ࣥࢺࢆࡦࡿࡀ࠼ࡋ࡚ࡲ䣬㯮 ࡃࢁࡄࢁ࡜ࡣࡽ࠺࠾࠿ࡡࡶࡲ䣬㯮ࡃࢁ Ꮚ౪ࡓࡕࡀ࠺ࡓ࠺࡜ࡁࡶḷࢃ࡞࠸࡜ࡁࡶ 㯮࠸ᩱ⌮ዪࡣࡑࡇ࡟࠸ࡿ࠿㸽 ࣖ䣴䤀 ࠸ࡿ࡜ࡶ䢭䢭࠸ࡿ࡜ࡶ䣍ࣖ䣴䤀䣍࢔㸟

Ⰽᙬ Ⴅぬ ゐぬ ࢺ ࿡ぬ ⫈ぬ

ཎⰍ䣍⥳࡜㉥䣍㯮࠸ᩱ⌮ࡢዪ 䥿⏕࡜Ṛ䦀 ࣂࢽࣛ 䥿⏕࡜Ṛࡢໝ࠸䦀 ᅛ࠸ࡶࡢ ᐆ▼ ▼ ᮌ ࢥࢥࣖࢩࡢ࣐䣹 䥿Ṛࡢឤゐ䦀 ࢘ࢼࢠ 䥿Ṛ䦀 ኴ㰘 䥿⏕䦀

224