KIA ._ AUtO ELKARTEAREN ALDIZKARIA RkVISTA DE LA ASOCIACION DE VICINOS -
198$ ko OTSAILA
DEPOsI
La obra ejemplar de .Tuan .T. Irala “Ii L PINTORI SU) Y MODI RN() BARRIO Dl IRALABARRI”
Siete avenidas llenas de árboles, casas de tres pisos con patios interiores para huertas, barriadas de chalecitos pioneros de las nuevas corrientes ideológicas de la Ciudad Jardín en Bilbao. Un campo de fútbol donde llegó a jugar el histórico Athletic de Bilbao. El tranvía que unía Atxuri con el barrio. La fiesta del árbol, en la que cada año los niños y niñas de Iralabarri plantaban casí cien arbolitos; también estaba la fiesta de la Golondrina; el Banco del Céntimo... Esta es una larga historia, una historia que protagonizó por símismo este barrio nuestro con ese intento, a toda costa, de construir “Casas baratas” para obreros con las máximas condi ciones de habitabilidad, higiene y precios de renta reducidos, siempre tras los pasos del re cuerdo de lo rural. El proyecto de Juan J. Irala, que vió la luz con la construcción de la primera avenida de chalets en 1905, acogió a grandes remesas de obreros vascos unos, y emigrantes españoles otros. Muchos de nosotros somos hijos o nietos de aquellos primeros vecinos del barrio,y puede, que hayas visto poco a poco la decadencia de lo que te rodea, o simplemente te hayas encontrado con todo así, tal como está, tan antagónico que nos hace burla. Ya sólo nos quedan tres avenidas que recuerden las antiguas construcciones, y el resto, es el barrio de fralabarri de hoy.
EGAL 81 2057 87
FEBRERO 198$
Posiblemente, las super-casas de ladrillo seguirán comiéndose los restos de una obra arquitectónica de gran valor cuyo diseño y dirección de obras corrió a cargo del arquitecto Federico Ugalde (restaurador del Teatro Ar riaga). Puede que nuestra indiferencia tenga la culpa; o nuestra ignorancia ante lo que este pequeño retículo de casas verdaderamenterepre senta; o porque una planificación más humanista de la ciudad no interesa económicamente, y hace daño que todavía queden restos de lo que podía haber sido una Ciudad-Jardín de clases alta y media, y de obreros que también púdieran respi rar aire más puro; o puede que “ellos” tengan razón y haya que abrirse a las nuevas tecnologías y al modernismo y en fín... Queda muy poco del Iralabarri que fué, que muy pocos conocen y que muchos quere mos, sino ya recuperar, si conservar. Para ello, para que no tengas que esforzarte demasiado intentando imaginar jardi nes en flor entre las casas, avenidas de árboles, niños jugando libremente en las calles o en las campas, casas limpias y cuidadas...; está en proyecto una exposición de fotos del barrio. Tratará de mostrar la evolución de su aspecto ex terno contrastándolo, a la vez que se dará a conocer su historia, desde su nacimiento, Con ella nos daremos cuenta que todavía podemos decir que tenemos suerte de vivir en fralabarri. ,
2
IRALA-BARRI FEBRERO 198$ OTSAILA
(B reve.i)
EDITORIALA Aupa Tot Hemen chiza IRALA.BARRI aldizkanaren. 2 ales Bertan aurkrtuko di taza ohizkó arloak IRALA-tROLA IRRA TIA bere egitarau eta kontu-berriaz, ESKURTZE bere futbol ekipoaz AEI eta bere euskararen aldekó laus. AUZO ELK4RTEA et5 hauzoko arazoak. MODU LOA bere psikosoziai laguntzaz. Horrekin hatera ESKURTZEKQ MtJTILen sr Uktiluak denborapøsataekoak, laburra3 ea. Eta azaleico.gai beza1a aintzineko Irala bere historian zeliar eta argazkien. testigantzaz. Gaur egungo hauzoa “atzo zegoen erare ezagt*en has gaitezen. Zer? Berririk falta deis? Zuk ez zenukelahorrelaegingo2Ez zaudela ados?... Eta zeren zal zaude geuri jakinarazteko? Badaldstz, astero Sotan Modulo oxidoan Jaro de Arana kalea). Aurretik eke±tZan dizugu Zai gaítuzu fez bazatoz ea kexatu).
Fiestas La Asociación de Vecinos está pen sando seriamente en relanzar las fiestas de Irala. Por nuestra parte, en breve, haremos una convocatoria para los que quieran partici par en la organización de estas. En función del número de gente que se anime seguiremos adelante o no. SI quieres fiestas en el barrio. PARTICIPA.
Agresiones En estos ultimes dws, como sabeis ha habido por lo menos un par de agre siones con robo en nuestro barrio. Uno en la calle Kiriklño y otro en Escurce. Junto a nuestro rechazo absoluto a este tipo de agresiones queremos hacer un breve comentarlo sobre el comportamiento de algunos vecinós. Las dos victimas que conocemos han comentado la pasividad de algunos vecinos que ni desde las ventanas ni desde la misma calle han movido un solo dedo en su defensa. Llamamos desde aqu, a una res puesta solidaria ya no permitir nl una sola agresión más en nuestro barrio.
EDITORIAL Hola veclnó: Aqtii tIentS el segundo número de la revista TralabartLEn ella encontratás las habituales secciOnes “irala-Irela-Irre tía” con Su prngrarnctón nueva y sus noticias que contamos. Eseurce” con su equipo de futbol. A,E.K. y su labor en favor del Euskara La Asocíaclon y los asu tos del hOrno, el ‘Módulo’ con su asistencia palco-social. Junto a esO, los artículos de lOs chavales de Escutte, los pasatiempos, breves etc,,. Ycomó tema de portada, la Irala del pasado a través de su historia y de su tes timonló fotográfico. Pára comenzar a conOcer el barrio de hoy tal cómo estaba ayer. ¿Qué? ¿Que fáltán noticlas.que tu no lo harías así? ¿Que nó estás de ac uerdo...? Y que esperas para venir y contárnoslo. Ya sabes, junto al Módulo (PIaz* Jaro de Arana) todos los martes a las 8. Te esperamos (y si no luego no te quejes).
———— ———— — Explanada de Klrikiño
———
En la explanada de Kirikiño, frente al chalet de hiedra se está haciendo un pequeño basurero ya que los servidos de limpieza del Ayuntamiento parecen’pasar de ese lugar. La Asociación de Vecinos hemos puesto una denunda en el Ayuntamiento para I que se lleve a cabo la limpieza pertinente.
I 1
————————————
inW MIGUEL Y ARANTXA CONPIE IU CNflSANLA OC CONDUCCION OC VEMICUCOS A UN rINMA OC QACNTIA
Sil IlAS iF.StO ihA!h Campd
fl ¡5111120
SANTUCHU.4KOI BILBaO
Domtc1lio: UrSa,, 24 ‘ 43239 39
¡R4L4
.uoso ait.a..o
1
IRALA-BARRI_FEBRERO 198$ OTSAILA
3
HIMNO DE IRALA
IROLA IRALA IRRATIA Nos alegramos de poder deciros qüe aún seguimos al pie del cañón, lan zando desde nüestro barrio ondas hertzianas al contaminado aire de BILBAO. Sentimos que el gráfico de la programación que contenía elanterior número de “Lralabaxrl” se haya quedado tótalmente desfasado, pero es que los cambios han sido constaütesX como parece que esta dinámica va a contintiar durante algún tiempo, esperaremos a que se estabilice la situación para ofre cero. un nuevo horario. Afortunadamente la gente sigue afluyendo a nuestras reuniones en vis tas a realizar algún programlila.Asi. ya están funcionando nuevos espacios como “La voz” (Jueves dé 11 a 12 de la noche ),que trata de temas de parapsicología y sirnilares,o como “La ternura de la Iguana” (Miércoles de 5 a 7 de la tarde), que como su noflibre indica de manera inequívoca, se cspeçlaflza en música Punk y Panzines.Otro nuevo programa es “La Galería” (Lunes de 6 a $ de la tarde), en el que se habla de temas muy diversosacompañados por el com plemento indispensable de la música.. Novedad Importante es la de los informativos, que se elaboran y se emiten conjuntamente por Tzomín Barullo, Basurto, Ortxadar, ¡luna e kola, naturalmente. Podréis escuchar los in formativos de 10,30 a 11 de la noche.
Como podéis ver no nos queda mos estancados, sino que constante mente estamos en evolución, con el objetivo de que Irala puede contar con un medio de comunicación lo mejor posible. Una buena forma de apoyar esta íniciativa es la de participar en los re spectivos programas llamando al 4317060. Esperamos vuestra sugerencias.
En Irala tenemos de todo un París es nuestro barrio, hay farmacia y tres peluquerías diez tabernas y un estanco, el que quiera gastarse el dinero tiene allí donde gastarlo, pues sin duda en el barrio de Irala hay de todo menos cuartos, menos cuartos y menos barrer, que aquello se limpia con solo llover, hay que ver, hay que ver con solo llover hay que ver. Los vecinos de las Sietecalles, cuando van al Pagasarri, con makillas y botas de clavos, pasan por Iralabarri no sabemos si es por las makillas, o por causa de las botas, pero el caso es que en IRALABARRI las aceras están rotas, están rotas y más lo estarán, pues no las componen ni las compondrán tralara, tralará, ni las compondrán tralará.
EL HIMNO DE IRALA Estos jovenes son los que iban a cantar en un concurso este himno com puesto en 1934 por el entonces director del Hotel Excelsior. No sabemos el mo tivo por el cual al final no llegó a cantarse en ningún concurso. Esto no es problema para que a partir de ahora todo el barrio pueda cantarlo con la música de... Quien la sepa que se pase por la radio cualquier día.
4
RALA-BARRI FEBRERO 1988 OTSAILA E.S..- Nadie se quiere hacer cargo de un equipo con tantos problemas económicos y que apenas puede entrenar. No hay nadie dispuesto a mojarse tanto. 1.3..- ¿El jugaren EL FANGO hará posible que siga más gente al Escurce? E.S..- Sin duda, al estar el campo más cerca será más fácil que la gente se anime. Sin embargo el problema -como apunta alguien- reside en que sólo podrían entrar a ver los partidos los que sean socios. 1.13..- La perspectiva no es halagueña, pero ¿corno veis el fúturo del equipo? E.S..- Tenemos equipo para militar en la Segunda Regional, pero en mejores puestos que los que ahora ocupamos,sobre todo si pudleramos. dis poner de un campo para entrenar con más frecuencia, como en El fango.
CONOCE EL BARRIO HOY. ESCURCE SPORT Al igual que en el anterior número de Ira.Iabarrr, dedicamos este espacio a un club deportivo de nuestro barrio. Esta vez le toca al Escurce Sport, un club joven, fimdado en los 70. y que cuenta con alrededor de 200 socios en sus filas. Ha participado siempre en la segunda re gional, exceptuando la temporada 82-63, en la que jugó en la 1’. Actualmente el Escurce, al Igual que el Irala, milita en el grupo ide la segunda regional, aunque no con la misma suerte. El último día de Enero Irala y Es curce se enfrentaron en el campo de Ar txanda ante un buen número de aficiona dos a los que nl el viento nl la lluvia retra jeron. El partido, muy disputado, se saldó con la victoria por 2 a 1 del Irala. Con este resultado el Irala afianzaba su liderazgo. mientrás que el Escurce no conseguía escapar en la clasificación del cuarteto de cola. Aprovechamos la ocasión para char lar con algunos directivos y seguidores del Escurce Sporti LB..- ¿Qué le ha ocurrido al Escurce, que de llegar a militar hace pocos años en la Primera Regional, Ahora está en los últi mos puestos de la Segunda? E.S. Eso se debe a los resultados. Lo cierto es que el equipo juegabien, pero por una cosa o por otra se pierden partidos tontamenW LB.- ¿Como podéis calificar vuestra situación económica? ES..- Muy mala. Tenemos que pagar 145.000 pta. por temporada al Peña por jugaren su campo. Eso mina la economía del elub, 1.3..- Aparte de estos problemas económicos también tenéis graves dificul tades a la hora de entrenar, ¿no es así?. E.S. Sí, sólo podemos entrenar un dia a la semana en el campo de La Peña, ya que allí lo hacen también otros equipos, y no hay otros lugares disponibles. La tempo rada pasada llegamos a entrenar incluso en la Escuela de Formación Profesional de Escurce, pero ya no es posible. Así, la verdad, es dificil conseguir buenos resul tados. LB..- Otro problema Importante es que hay muy poca gente que quiera hacerse cargo del Escurce ¿A qué creéis que se debe esto?.
Veremos si el Escurce puede dis poner pronto de ese campo para, con una mejor preparación, alcanzar unos resul tados apetecibles.
LOCALES •
. -
• • • •
:
La comisión pro-locales sociales, anima a todos los vecinos/as a sugerfr ideas sobre los posibles usos de los locales.Sí quereis dar vuestra opinión, nos encontrareis los lunes a las 8 en el local de la Asociación de Vecinos, Os esperamos ADIVINANZAS
.-
-Aif y su perro Can se fueron a tomar el té a la ciudad ¿A que ciudad será? -Lana sube, lana baja,los ladrones no trabajan ¿ Que es? -Tengo hojas sin ser árbol,te hablo sin tener voz, si me abres no me quejo, adivina quien soy yo Respuestas a las Adivinanzas del número anterior: 1-La mesa 2-El ovillo de hijo 3-El candado
a •
• a
IRALA-BARRI FEBRERO 1988 OTSAILA
5
Estimados amigos Es un centro asistencial, promovido por iniciativa popular, y subvencionado por el GOBIERNO VASCO, que desde 1981 viene prestando sus servicios a los vecinos de los barrios de IRALABARRI, TORRE URIZAR, SAN ADRIAN, ZABALA, SAN FRANCISCO, BILBAO LA VIEJA y LA PEÑA, de BILBAO. El centro cuenta con un equipo profesional (medicos, psicologas, a.t.s., asistentas sociales, abogadas,etc.) que atiende los siguientes servicios:
Nos dirigimos a todos vosotros, por medio de esta revista, para informaros de la cre ación de un grupo de personas en nuestro
barrio, interesadas en trabajar en la temática de las drogodependencias, por la participación
del organismo popular Dzarraska. Todos estamos viendo que la droga va hacia arriba tanto en Iralabarri corno en los barrios y pueblos en general, que los camellos campan a sus anchas y que cantidad de gente
SERVICIO DE ALCOHOLISMO Y TOXICOMANIAS Tratamiento de Deshabituacion del alcohol, heroina,... Orientación e Infonnaci& a Familiares. Orientación de Recursos y Asistencia Social. -
-
-
SERVICIO DE PLANWICACION FAMILIAR Oñentacion y Terapia Sexual. Contracepcion. Vasectomias. Infoimacion sobre Jnterrupcion de Embarazo. Enfermedades de Transmision Sexual. -
-
-
-
-
ASESORIA JURIDICA Malos Tratos. Problemas Matrimoniales. Problemas penales. -
-
-
El centro permanece abierto de LUNES a VIERNES, de 9delamañanaa2delmediodiayde3a5delatarde.
está cayendo en ello. Debido a esto, en reuniones mantenidas
por este grupo hasta ahora vimos que nuestra tarea se tenfa qué centrar ea estos tres níveles
-En eliminación la de la demanda,trabajando en una tarea preventiva -En la elimina isn de la oferta, tra bajando contra el trafico de drogas yen inter eses que están detrás de éste -Yen apoyo a los propios afectados y sus
familiares.
Después de tener bien claros sobre los niveles en los que tendilamos que trabajar, de aquí a un mes, o sea a principios de Marzo, se realizarkn unas jornadas de cara a sensibilizar y mentalizar a la gente. Se organizárfan diversas charlas sobre la prevención, el tráfico y la rehabilitación y aparte otras tareas apoyadas por diversos or ganismos como serian la radiO, A.E.K. , las es cuelas. el Módulo, los locales sociales, etc. Pero vemos que tanto para la realización de esas jornadas como pera lalucha contra las drogodependencias, es importante que seamós todos los que colaboremos y aporte mos, porque aqul todos, sin excluir a nadie,tenemos mucho que decir y trabajar ya que es una tarea que nos concierne a todos. Os esperámos y si os decidieseis, no sotros nos reunimos todos los lunes a las 6 horas de la tarde en los locales de la Asociación de Vecinos junto al Módulo Paico-Social, en la Plaza Jaro de Arana.
Cómo llegar
M404
6
WALA-BARRI FEBRERO 198$ OTSAILA -
-I
Lil
EUSKAL TXOKOA Berilio cre hemen galtuzue euskaldunen txokoa Izan nahi duen henetan. Oraingo boaetan berriz, ex daukagu .ur kezpenen beharrlk, eta auzorl dagoklon cuaba] mun duaren inguruko inform.zloa luzatuka dizugu aegidan. Aldc batetik. barkamena eakatu. aujeko alean alpatzcn genuen Olentzero gauzatu ex genuclako, arraxoi teknlko batzuk hartuaz altzakltzat.BaIn. orduan abc. tcko gagoz geratu aenak. aukera Izan ardas cu.kalteglak antolatutako Santa Agcda Koru.n parte h.rtzeko. Eta .bc.tasz galo, gorputza cre mogitu nahl baduzu. ot.allak 12 a.tiralcan aukera izango duzu. ibaz bezala Lantzeko Ihauterlak eglteko preatatzen ari balt gata. Honda bada. edozein trapu edo zapi keloredun Ipini soinean abarkak olnetan eta kukunztzo edo laatozko txanea buruan ... eta dantzara! Behln jal hauek pa.. czkero, capero dugu ataedena hartu abal izatea guie gorputzek eakertuko digute eta. HORRETARAKO ONA IZP.TEN DA t..4NEAN ERE ATSEDENTSO BAT RARTZEA. BAINA HORRZTA RAKO aukerarlk ex dauk.gu guxflok. Balo. lan egin behar Izan ezkero, egln ditzagun onda gauzaL Eta Irala euakalduntzca da lan haundia eta polita cakelntzen duen proiektoa. Errazago. da eaatca agite. balnot Den, den. posiblea da hau aunar. eramatea. eusksidun guztlon aurten, euakaltagitik euzkaldunberrieulchen promozlea atcrako da, bol. deitu ahal badugu behlntzat. Hauek Ibazko ikaatuztean bigar ten maUan hasltako Ikaaleskdltugu. cta .egidan, uriengo promozloak ere ctorrlko zalzklgu, Balo. ik.ale hauci. orain arte orain arte planteatzen ex zitzalen arazo bat ger tatzen asic: zar egin euakararekln?. Nora jo? Norekin hltz egin?. Arazo latza benetan. Horretarako, frtnbide bat dago: Eu.kalteglra bueltatzea. bertan eu.k.r. embili alial lzateko. Balo. h.uzlrkulo itxibat dinidi, beaterlkez, crab.t zentzugabekoa: Euakara Ibaal eu.kalteglan erabW ahal Izateko. bc.terlk ex. Ea da bau irtenblde egokla beraz zata Utzateke bada egokiena? EUSKARA TALDEA eratzea ¡talan. Ber.
-Iban dos negros por la calle, en New York, y ven a un hombre blanco con un pantalón botas, chaqueta y gorro rojo, una barba blanca y una bolsa de juguetes al hombro, y dice uno al otro -Mira ‘Papanoé” -Pues mamá tampoco -Dos gitanos están detenidos en la comisaría y un policia le pregunta al primer gitano: 1 -Donde vive? -No tengo domicilio Y el policía le pregunta al otro: -Ytu?
1
1
1
laguntzaz iku. dezagun:
balzlk eta Iralako beate Ika.leek, tan, ex aoUlk eu.kaldunek ere parte bar zazaten. Eta euskara talde
banco funtzloa, ex luke Izan behar zlrkulu ital bat eratzearena, baIZIk eta ¡talaren euskalduntze.n parte
hartzearcna,
eklntza kulturalak,
ibilaldlak atariak,
afanlak...eta .bat luxe bat antolatuz, ben bai. euakara kaler.tuz, beti eu.karabelbunitzat izanik. Proiekto pollt bat, ex da? Ah! Beate gauza bat: AldIzkanl honetan edozelnek parte bar dezake. Benz dci egiten zaitugu sr tlkuluren bat euakeraz Idaztea anima zaitezen, euskar.rcn preaentzla handigo. Izan dadin aldlzkarlan. Ee.tedk gibe, urrengon. arte!
*
AUTERIETAN ERE EUSKARAZ U!
¡UNETE A TUS VECINOS! La Asociación de Vecinos va a comenzar una carnpafa de aflliacfón.La cuota anual va a ser de 300 pesetas. No parece mucho sí con esto conseguimos ir dando pasos hacía un barrio un poquito mejor. Reliena este cupón y tracio a la Asociación. DE IRALA-TORREURIZAR HAUZO ELKARTEAREN PARTAIDE IZAN NAHI DUT DESEO PERTENECER A LA A.V.
NOMBRE DIRECCION tnr’e’A
TJ’t
Son 300 ptas. 300 pta. dira
¡ ]
IRALA-BARRI FEBRERO 1988 OTSAILA
7
LOCALES SOCIALES Después de las actMdades que durante dos fines de semana, realizó la Comisión Pro-Locales Sociales, el pasado Diciembre, que desde luego no estuvieron nada mal; se logrú una entrevista entre miembros de la Comisión y el Teniente Alcalde Sr. Colmenero y el concejal Sr. Urrutia, posteriormente realizamos una asamblea, a la que acudieron unas 50 per sonas, para explicar la situación del tema y tomar Iniciativas hacia adelante para conseguir los locales ‘YA’. En la entrevista los representantes Municipales se monsb-aron, ¡como no 1, interesadísimos en el asunto, más ahoracon todo el tema de la descentralización Municipal,! quieren dotar a todos los distritos de centros cívicos, locales socia les para entendemos, y que inmedia tamente iban a realizar todas las gestiones necesarias para su definición definitiva e Intentar destinar una parte del pre supuesto del 88 para acondicionarlos, aunque lo veían difidil, en definitiva la pe lota sigue en el tejado y únicamente con el esfuerzo y la unión de todos podremos conseguir que los locales empiecen a funcionar en el 88. En este sentido, en la asamblea se decidió seguir tomando iniciativas para presionar al Ayuntamiento, en concreto introducir una moción en el siguiente pleno, para que se destine una partida presupuestaria para acondicionar los locales, Pleno al que desde la asamblea acordamos convocar a todos los vecinos, para manifestar la urgencia de la puesta en marcha de los locales y la incapacidad que hasta ahora ha demostrado el Ayun tamiento. También se decidió efectuar una recogida de firmas por el barrio, y volver a realizar una fiesta de entrada de la Pri mavera en los locales con niños, chicos, grandes y mayores, o sea con todos reivin dicando la necesidad urgente de locales sociales que padece el. barrio. Por si alguien quiere asistir a las reuniones de la Çomisión, nos reunimos TODOS LOS LUNES A LAS 8 DE lA TA RDE, en los locales de la Asociación de Vecinos y desde aquí hacemos un llama miento a todos los interesados, a que participen junto a nosotros, en la citada Comisión.
LA OMIS1ON
LA MUSICA MfLITAR NOS SIGUE DESPERTANDO Sí, hay que reconocer que el artículo que salió en el anterior número del Iralabarri no ha servido para mucho, salvo para que (supone mos) se hayan enterado en el Ayun tamiento, ya que les mandamos un par de ejemplares. Para cuando salga este número a la calle o,mejor dicho, para cuando entre en los buzones, a lo mejor ya se ha solucionado, aunque lo dudamos mucho. Y decimos esto porque hemos puesto una denuncia formal en el Ayuntamiento para, que haciendo uso de sus competencias, prohiba que se siga emitiendo a través de esos altavoces. En el próximo número volvere mos a comentar sobre el tema
¡Ya veremos!
8
NOTA: SI
quereis
laborar foto,
con
co
alguna
documento, la
con
etc.,
exposición que sobre Irala
se
reall zara
próximamente,
no
teneis más que pasaros cualquier
martes
por la Asociación de Vecinos.
lar ha creado nl nuevo ser ), para todas aquellos que
vicio F pionsan en el mañana.
Ladcsgqytióndeprentc, Con FUTURO SEGURO, pensar en el mañana dcagrava ci 10% en el Impuesto sobre la Renta. El inSerís del mabana: Afrontar el futuro etil lleno de intereses hasta ci 8,7% neto.’
LZW KIDE 1tVRREUI
• vø’ ‘‘“
Euskadiko Kutxa
NOTA DE LA REDACCION
1
jflsffia
Somos
numero
es
bastante
mejor que el primero, todavía
.
sera
posible
nuestra jefe
se
que
tenemos
seguir mejorando
ende 1907 Junto a Vizcaya. Justo a todos los que viven y trabajan en ella. 11oy como ayer junto a ti. Compartiendo los problemas de cada día. Atendiendo a tus necesidades. Ofrecidudote soluciones e&aceu. Porque nuestro principio esta en servirte. Y nuestra mcta tanibién, Por eso seguiremos estando junta a tI. Hombro con hombro. En la mioma cuerda.
de
conscientes
que a pesar de que este
Esto
cuando
redactora recupere
en del
accidente que le ha sepa rado
de
nosotros
temporada,
una
vaya desde
aqu; nuestro saludo
y
un fuerte grito de ánimo para Ana ——‘
ADOUR
AUTOEDIC ION