II AUZf) ELKARTEAREN ALDIZKARIA REVISTA DE LA ASOCIACION DE VECINOS -
1988ko URRIA
OCTUBRE 1988
LOS LOCALES YA SON NUESTROS Por fin hemos conseguido que el ayuntamiento destine en los presupuestos de este año 40 millones de pesetas para acondicionar y equipar las 2 plantas (más de 800m2) que van a constituir el futuro Centro Cívico de Irala-Torre Urizar. Queremos señalar que esto ha sido posible gracias a la movilización que du rante dos años hemos mantenido en el barrio. Hay que destacar especialmente las actividades que durante el último año po tenció la comisión pro-locales, pegatinas, recogida de firmas, actividades festivas, etc... y que han permitido lograr el objeti
vo fijado LOCALES SOCIALES, YA. Ahora empieza una nueva etapa en la que desde ya, tenemos que empezar a diseñar y orgi.nizar las distintas activida des que queremos impulsar (talleres, cine, teatro, música, etc...) por eso ahora más que nunca necesitamos del apoyo y la cola boración de todos los grupos del barrio, y de todo aquel que quiera participar.
Así pues os convocamos a:
ASAMBLEA DE BARRIO JUEVES 3 NOVIEMBRE
71/2 TARDE. ESCUELAS F.P.
ACUDE
UI
IRALABARRI URRIA 1988 OCTUBRE
2
EDITORIAL ¡AUPA!
Después del lapsus veraniego, de nuevo intentamos seguir en la brecha, y si cabe con más entusiasmo que nunca ante el primer ani versario de nuestro IRALABARRI, que preten demos celebrarlo por todo lo alto, para el próxi mo número (siempre que las circunstancias, sobre todo personales sean favorables), por in tención que no quede. Para esa celebración pretendemos hacer un número especial, más amplio, con más movida, e incluso si podemos, porque no, más bonito, solo nos falta un “pequeño detalle” pesonal. .personal. .y pesonal. Además, den tro de “cierto tiempo” que esperamos sea el más breve posible, tendremos unos locales chulísi mos, los nuevos, mientras tanto, seguimos reu niéndonos en los de de siempre, bastante potro sillos, pero bueno, ahí estamos en Pza. Jaro de Arane, los Martes a las 8. .
MIGUEL Y ARANTXA
CONFIE SU ENSEÑANZA DE CONDUCCION DE VEHICULOS A UNA FIRMA DE GARANTIA
SALIDAS DESDE IRALA CAMPA DE 3ASARRATE
.
LEE ESTO, TE INTERESA Tal y como os dijimos en el anterior número, queremos abrir una sección gratui ta de anuncios para todos los vecinos/as si quereis dar clases de acordeón o recibir de danzas australianas, si quereis, y que lo anunciemos en el Iralabarri, dejadnos una nota dentro de un sobre, bien en el módulo, en la radio o en la misma asociación de vecinos. Si quereis, además, que nuestro anuncio salga en el próximo número (Di ciembre), tenemos que tenerlo en nuestras manos en la primera semana de dicho mes
/
4111420
-
Domicilio: Urizar, 24
IRALA
Hasta la vista.
EH!, TU!
37
,
SANTUCHU 48004 BILBAO -
/
4323939
42012 BILBAO
YA SOMOS MAS Con la minicampaña de afiliación que hici mos antes del verano ,podemos decir con satisfac ción ,que hoy somos unos pocos más y la verdad, esto en los tiempos que corren no es nada fácil. Pero no nos confundamos. Queremos ser más y más. Queremos que lo mejorcito del barrio (que no es poco) sea miembro de la asociación. Por eso te invitamos yte animamos a que rellenes este cupón.
E i
SUSCRIPCION
DESEO PERTENECER A LA AV. DE IRALA-TORRE URIZAR HAUZO ELKARTEAREN FARTAIDE IZAN NABÍ DUT
¡NOMBRE
¡IZENA ‘DIRECCION HELBIDEA
SON 300Pts.
IRALABARRI URRIA 1988 OCfUBRE
3
RESI$TiENDO: Irola Irala Irratía, 107.5
L
]
Mantener una radio libre no es tarea fácil, muchos son los inconvenientes: La ILEGALIDAD, nos persigue y hace atraer contra nosotros, estemos donde estemos, a los esbirros del poder, la Policia NAZI onal, que nos amenaza con cerrarnos, o nos “txapa” de hecho, como es el caso de HALA-BEDI IRRATIA de Gazteiz. Pero resistimos y emitimos de nuevo, porque si nos persiguen significa que hacemos daño: al fin y al cabo, somos la expresión del pueblo, lo que quieren oir. También nos enfrentamos a problemas ECONÓMICOS, siempre sin un duro y sin saber ya qué venderos para sacar algo de pelas, y procurando que no sea algo tan absurdo y materialista como “Don Dinero” lo que nos haga callar. Por otro lado, la Radio en sí nos supone un RETO diario a superar: la cali dad de los programas, la incidencia que obtenemos en el barrio, el apoyo que como
miembros activos de este entorno ofrece mos al resto de las actividades que concier nen a Iralabarti. Pero sobre todo nos preocupas TÚ, lector/a, oyente, vecino/a. Todos sabemos que los medios de comunicación oficiales nos están decep cionando, nos mienten, nos manipulan... ¡ Supera la inercia y elige! que ahora si tie nes opciones... y si no te gusta lo que hay: ayuda a CAMBIARLO. PLAZA JARO DE ARANE Tffno. 431 70 60
PROGRAMACION Aparte de los programas habituales música entre los que puedes encontrar: de JAZZ, FOLK, BRA$ILEIRA, HEAVY, PUNKY, ROCK & ROLL,etc... Este mes te recomendamos un nuevo programa que con el título de “EL GUSTO ES MÍO” se acabade estrenaren IROLA: La Comisión ANTI-SIDA de Bizkaia habla sobre SE XUALIDAD, iniciando su andadura por la radio con una grabación que hicieron en el barrio, preguntando a todo el que pillaban” ¿Qué es para tíla sexualidad?. El gusto será tuyo oyendo su programa y participando.
4
IRALABARRI URRIA 1988 OCTUBRE
KAJXO BERRIZ ERE GUZTIEI! Euskakegitilc gatozldzue oraingoan, kurtso beni honen hasieran, auzoa agur tzera. Eta agurtu bai, pozik agurtu gaine ra, hirugarren urtea egingo duen euskalte gi hau aurrera doala ilcustean. Pozgarria bait da, euskararen kontrakojarrerak bai no ez ditugunean ikusten, alde bateük zein bestetik, gure hizkuntza hultzera doala, etorldzunik gabekoa dela, etabarrak. baino aditzen ez dirngunean, berau ikaste ko subentzio eta laguntzak geroz eta mu rriztuagoak daudenean... bai, pozgarria da benetan gure auzo honetan proiektuak aurrera jotzea, eta bai ondo jo ere, urtean baino urtean ilcaslegoa gorantza bait doa. Zerbaiten zeinale, ez duzue uste?. Dena den, proiektua guztiona da, euskaldunberri, euskaldunzahar, eta bai ta, euskara jaldn bank, bizirilc ikusi nahi duzuenean ere. Eta horretarako, hau da, aurrera jarraiteko, guztion konpromezua ezinbestekoa daukagu. Ez bait da nahikoa euskara jaltitea, gero erabiltzen ez badu gu, edotaeuskakegirajoatea, klasea amait zean, lau pareten artean utzi behar badagu, edota euskararen aldekoa agertzea, gero laguntza baino oztopo gehiago jarri behar badizkigute... euskara kaleratu beharra dago, hitz eginez, inzidentzia eginez, ez dakitenek ilcasteko konpromezua har tuaz... Eta hori, guzti hori, euskaldunon lana dukagu, bai hítzegitea, bai inzident zia egftea, bai auzkoa ikastera animat zea... Baila ahal den neunian laguntza emanez ere, konkretuki, une honetarako. Gure asmoa, auzoan gehiago san zea litzateke, bai aldizkari honetan, bai irratian, bai ilcasleen kukurgintzen bidez, Aunen KORRIKA izango dugu...
Badaldzu ba, euskararen aldeko mo bílizapen guztietan ilcuzi nahi zaitugu!
Euskaraz eta kltto IRAIAK() AEK
LES HEMOS ENGAÑADO ¡KAQUI SEGUIMOS!! Es este ya el 52 artículo que aparece en nuestra revista tratando este mismo tema, a pesar de que en el último RALABA RRI deciamos que estabamos cansados (para engañarles) y que nuestra inten ción era no volver a escribir una linea más. Pero tras el relajo de las vacaciones volvemos a la carga y pedimos, mejor dicho, exigimos al Ayuntamiento que cumpla con lo que prometió en su día: Pasar a tomar las medidas del volumen de la MUS ICA MILITAR, ruido, que es tamos hartos de escuchar dos veces al día, hartos de que con sus altavoces a tope, se metan en nuestras casas, violan do el derecho a nuestra intimidad. La solución que planteamos es bien sencilla: Eliminarlos altavoces y que las dianas y esas cosas queden exclusiva mente en los patios del G. Militar.
IRALABARRI URRIA 1988 OCTUBRE
uzAesunaasociaci6n que trabaja en el marco de Irala contra las causas y las consecuencias de las Drogode pendencias en un camino en el que vayan desapareciendo las mismas. Y si nos molestan estas consecuen cias, de dependencia, de marginación... es, entre muchas razones, porque de alguna manera nos sentimos cuestionados al ver personas dependientes del consumo de de terminadas drogas, malviviendo en la rue da de adquirir-consumir-adquirir droga.Unas drogas que se nos ofrecen por todas partes, legalmente o no, con colabo raciones e indiferencia Unas drogas que se nos ofrecen por todas las partes, legalmente ono, con cola boraciones e indiferencias. Pero, asimismo, unas drogas que pe dimos, que consumimos como evasión. Una demanda de drogas abonada por sectores de la comunidad de Irala que no tienen ilusiones, que se evaden ante una realidad que no quieren transformar en lo que no les gusta, sino desarrollando prácticas de pedir y consumir drogas que se nos ofre cen, de una forma abusiva y continua, con solidan una dinámica que está en contra de la libertad individual y colectiva. Hoy y aquí en Irala, está pasando todo esto y todas las personas que confor mamos la comunidad tenemos una parte de responsabilidad, aunque sea en grados diferentes. Quizás porque somos unos simples consumidores acríticos de esta sociedad. Quizas porque no generamos ilu sión y compromiso. Seguro porque no esta mos participando más activamente en este proyecto de construir un Irala más alegre, más justo, más libre. Un proyecto que como Askagintza queremos empezar a construir mediante un trabajo que estamos realizando sobre la prevención comunitaria. Nuestro primer paso va a ser el po nemos en contacto con los diferentes re cursos con los que cuenta ahora nuestra comunidad (organismos culturales,
5
deportivos, sociales, etc...) Ir conociendo sus objetivos, su funcionamien to e incidencia dentro del barrio, de cara a transformar todos juntos la realidad que estamos viviendo en Irala. Dentro de esta labor preventiva entra también como tarea primordial, para impedir o disminuir la oferta de las dro gas, la lucha contra el tráfico y sus intere ses, en cuyo trabajo debemos de continuar, a pesar de las dificultades y riesgos que pueda implicar. Esta tarea significa pri mordialmente denuncia y acoso, para lo cual consideramos importante la colabora ción seria de todas las personas que vivi mos en el barrio así como de todos los orga nismos. Sin olvidar que la denuncia debe ser cualitativamente diferenciada. Nosotros como Askangintza, opta mos por la participación de la persona como sujeto activo en la resolución de las necesidades personales y colectivas exis tentes. Una participación basada en la ho nestidad, en la solidaridad en el diálogo, en el compromiso. Y queremos que todas las personas afectadas, solidarias y/o interesadas en la temática de las drogodependencias colabo ren con Askagintza y que nosotros/as podamos colaborar con vosotros/as. Puertas abiertas para trabajar en el grupo ,ya sabes, los miércoles alas 530 en el local de la Asocíación de Vecinos en la Plaza de Jaro de Arana.
IRALA
6
IRALABARRI URRIA 1988 OCTUBRE
FUTBOL EN EL FANGO Tras muchos años esperando, los equipos de fútbol de fralabarti van a poder disponer de un campo prácticamente en nuestro barrio. Las gestiones han llevado su tiempo, pero finalmente las plantillas del Irala y el Eskurze Sport podrán dispo ner de las instalaciones del polideportivo de el fango para poder entrenar y disputar sus encuentros. Seguramente, cuando esta revista llegue a sus manos ya habrán co menzado a hacerlo. De esta manera los juveniles y seniors del Irala no tendrán que desplazarse a Artxanda y el Eskurze verá paliados en gran parte sus problemas a la hora de entrenar. La iniciativa la ha debido de tomar el Irala, moviendo sus hilos en el ayunta miento de Bilbao para poder usar cuanto antes el campo de el Fango, algo que equi pos como el Iturrigorri venían haciendo desde el comienzo de la temporada. Conseguido este objetivo, los direc tivos se muestran satisfechos y esperanza dos.
En ambos clubes se piensa que la proximidad del terreno de juego motivará un incremento en la asistencia de público a los encuentros de nuestros equipos, si bien el problema se presenta a la hora de cobrar. Quizás tengan que recurrir al método de “pasar la gorra”, como comentó el pre sidente del Irala, Bene. Pero apesarde todo la posibilidad de un mayor apoyo a nivel de afición y la comodidad para los jugadores por la cercania son ventajas considerables. Sin embargo las deficiencias de las instalaciones son graves. Se carece de la más mínima tribuna, no hay ni siquiera banquillos. Más lamentable es el hecho de que sólo se pueda contar con un campo para celebrar encuentros, ya que el otro que existe no dispone de las medidas mínimas reglamentarias. Esto demuestra que las in stalaciones exteriores de el Fango se han hecho de cara a la galería, sin tener en cuenta en absoluto su funcionalidad. A pesar de todo esto la gente del fútbol en Irala se muestra contenta por disponer de estas instalaciones, con la esperanza de que sus importantes caren cias se vayan superando poco a poco.
EL PERRO Y SUS CIRCUNSTANCIAS. ANALISIS ESCATOLOGICO-EXISTENCIAL En este nuestro amado barrio, llevarla cabeza bien alta se está convirtiendo en un problema de caracter higíeníco-sanítario; particularmente cuando nuestros pasos enfilan hacía la plazuela del conocido -e interminable- Edificio Fuentes. Usted, sufrido viandante, sabrá seguramente a qué me refiero. La distribución de excremen tos caninos en el lugar citado es tan minuciosa y sistemática que parece ideada por la insondable mente de un artista contemporáneo. Así pues, antes de pasar a procedí mientos más drásticos, se lo vamos a pedir con toda amabilidad y educación cívica que a ustedes les falta: Señores-as dueños-as deperros-as, hagan el favor de no ensuciar la porción de asfalto que nos pertenece a los demás. Un desolado limpiador de :sueia$.
IRALABARRI URRIA 1988 OCTUBRE
7
“AUZO LAN” MODULO DE ASISTENCIA PSICO.SOCIAL es un centro asistencial, promovido por iniciativa popular, y subvencionado por el GOBIERNO VASCO, que desde 1981 viene prestando sus servicios a los vecinos de los bamos de IRALABARRI TORRE URIZAR SAN ADRIÁN ZABALA SAN FRANCISCO,BILBAO LA VIEJA y LA PENA, y zonas próximas de estos de BILBAO. El centro cuenta con un equipo profesional f médicos, psicólogas, a.t.s., asistentas sociales,
abogadas,etc.) que atiende los siguientes servicios: SERVICIO DE ALCOHOLISMO Y TOXICOMANIAS Tratamiento de Deshabituación del alcohol, heroina y otras drogas. Orientación e Información a Familiares. Orientación de Recursos y Asistencia Social.
-
-
-
SERVICIO DE PLANIFICACION FAMILIAR Orientación y Terapia Sexual. Contracepción. Vasectomías. Información sobre Interrupción de Embarazo. Enfermedades de Transmision Sexual.
-
-
-
-
-
ASESORIA JURIDICA Malos Tratos. Problemas Matrimoniales. Problemas penales. El centro permanece abierto de LUNES a VIERNES, de 9 de la mañana a 3 de la tarde
-
-
-
EL NUEVO RECORRIDO DE LOS
BILBOBUSES: UN AUTENTICO CAOS Y para soluccionarlo hemos pedido un entrevista en el Ayuntamiento. En la propuesta hemos pedido el cuidado de no solo no perjudicar sino de mejorar (desde nuestro punto de vista). También el servi cio de los barrios de al lado: San Adrián y Larrasquitu. Esperemos que para cuando estes leyendo esto, se noten ya los resultados de la nueva propuesta que, si bien es posible que haya mejores, podemos aseguraros que es buena. ¡iYa lo verás!! PERDON, PERDON... En el anterior IRALABARRI (Julio), tuvimos un problema de distribución, afectando parcialmente a las calles Irala y Kirikiño. Si algún vecino o vecina está interesado en dicho núnem, puede pasar cualquier Martes o Jueves por nuestro local a partir de las 8 h. LA REDACCION
TEATRO ESTUDIO EN IRALA Una de las expresiones humanas y artísticas que es capaz de hacir sentir los más altos valores y las más bajas pasiones, es teatro. Complemento de la gran parodia humana. La practica del teatro es como un gusano que se mete hasta lo más hondo del alma y la enriquece. La engrandece hasta metas insospechadas. Nosotros creemos que es necesario un grupo Qe teatro en ei mImo. Un grupo de teatro donde los vecinos y vecinas, en especial la juventud, puedan desarrollar todo el arte escénico que llevan dentro. Por lo tanto este es un llamamiento a todos los interesados e interesadas que nos vamos a reunir el día 12 de Noviem bre, sábado a las 10 y media de la mañana en la lonja de la Asociación de las Fami lias, sita en Jaro de Arane, SIN.
¡SOS ESPERAMOS!!
$
ERASE UNA VEZ Erase una vez, no hace mucho tiempo, en una ciudad cualquiera, que había un pequeño barrio. En este barrio, como en la mayoría de esa ciudad, porque no decirlo, de casi todas las ciudades, cualquier actividad cultural era pura fantasía, pero, he aquí, que a un grupo de vecinos se les ocurrió que entre ellos y un poco de ayuda de los demás, podían hacer una revista. Una revista que tratase cosas del propio barrio, cosas que afectaran directamente a sus vecinos en unos casos a unos en otros a otros y en la mayona a todos La idea se puso en marcha y al poco tiempo, el primer número de dicha ievi ya estaba en todos los buzones y ATENCION AQUI, porque esto es lo n prendente de esta historia, GRATIS
—
----
Para nuestra cultura. no ahorramos ningún eshierzo. Porque tiene todo nuestro interés.
4C.