Iralabarri 2008 01 febrero

Iralabarri2001@yahoo.es http://www.euskalnet.net/iralabarri/ iralabarri@hotmail.com

2008.eko OTSAILA

Depรณsito Legal BI-2057-87

FEBRERO 2008

PAG- 7, 8 y 9

2

Iralabarri

2008

2008

Iralabarri

Venciendo cuestas mayores eventualmente me encuentro un barrio de cien colores como salido de un cuento.

Ni ricos ni potentados modestos con hipoteca tanto líquido empeñaron que uno aun anda en camiseta.

Miro en torno y !que aluvión de pintura y de belleza! ¡naranja, violeta, marrón verde, crema, azul turquesa!

¿Se trata, entonces, de esfuerzo, ahorro y derroche de fe los que aguaparon el muerto y lo pusieron de pie?

¿Es prodigio o maravilla? ¿me dormí y estoy soñando? ¿o un mago de campanillas con trucos me anda engañando?

Bien decís, buen caballero tamaña escenografía costó algo mas que dinero a algunos, casi la vida.

La parte vieja de Irala tiene usté ante sus narices, me explica una dulce anciana toda llena de varices.

Kirikiño y Zuberoa, con los odiados monarcas despiertan tan grandes loas junto a Bergara, la cuarta. ¡Que fachadas, que portales! ¡que tejados con sus tejas! obnubila a los mortales tanto lujo y tan de cerca Nueva York ya se resigna declina su antigua fama ha nacido otra mas digna de llamarse “Gran Manzana”. ¿Son tan ricos sus vecinos -pregunto a la dulce ancianaque cuentan con efectivo para hacer obra tan cara?

Y hasta 10 viajes diarios de gobierno a ayuntamiento porque nuestros mandatarios soltaran emolumentos.

De los que mas se esforzaron le citare dos ejemplos uno es Agustín Zabalo el otro se llamo Alberto.

Y ahora andan en afanes por mor de peatonalizar obreros municipales de allende la cristiandad.

Como un buque repintado con colores de pinocho la barriada se ha plantado en abril de dos mil ocho.

Nos verán eras futuras compitiendo con el centro si antes termitas no apuran lo que no deshizo el tiempo.

3

4

Iralabarri

2008

Ya en pasados números del Iralabarri, hacíamos referencia al cambio de nombre de la calle Reyes Católicos y a las distintas alternativas existentes. Aprovechando la coyuntura para hacer un breve repaso de nuestra historia, en este numero queremos hacer un breve repaso del perfil de los candidatos, todos ellos personajes ilustres del barrio y hacer pública una nueva propuesta de algunas vecinas, que es quizá la más fehaciente con la historia de Irala y la menos polémica porque no consiste en nombres personales.

A partir de este momento tenéis la oportunidad de votar por las distintas opciones que se presentan a continuación u otras que se os ocurran. La forma de hacerlo será a través de un simple papel en el cual debéis escribir vuestra opción favorita, depositándolo en un buzón que estará a vuestra disposición en la recepción del Centro Cívico de Irala en su horario habitual, durante los próximos 60 días a la publicación de esta revista. El resultado se hará público en la misma, en el numero siguiente a la votación.

IRALAKO ETORBIDE NAGUSIA ( AVENIDA PRINCIPAL DE IRALA ) Según historiadores y personas de avanzada edad nacidas en este barrio, antes del alzamiento franquista, este que indicamos arriba, era el nombre de la calle que nos ocupa y no otro. Además las personas que avalan esta propuesta indican que este nombre refuerza la identidad de nuestro barrio, recupera la memoria histórica y evita asimismo, entrar en valoraciones y polémicas acerca de la importancia de las distintas personas ilustres de Irala.

JUAN DE ORUE MATIA Reconocido arreglista que dedicó toda su vida a la música. Residía en Reyes Católicos 6 y fue sin duda uno de los mejores compositores y armonizadores de la música popular vasca. Más de 50 canciones populares en Euskara fueron armonizadas por el maestro Orue, que dejó su impronta en la recopilación, adaptación y traducción de canciones y danzas para el Cancionero del País Vasco. “Profundo conocedor por ambas vías, ha resuelto con gusto fino y seguro la elección de cada canto y de cada danza. Labor difícil por la abundancia de materiales y por la variedad de las mil versiones populares de cada melodía. Por ello esta obra llegará a ser de consulta constante y de uso diario en todos los ambientes, propios y extraños, que se interesan por la creación folklórica”, dicen de este trabajo que realizó.

También fue compositor de una Ópera, por cuyo estreno puso todo su interés Urbano Ruiz Laorden, el director de la banda municipal, sin poder llevarla finalmente a los escenarios.

2008

Iralabarri

5

QUINTIN DE LA TORRE Escultor nacido en Bilbao 1877 -- 1966. Su padre era pintor. Se aficionó a la escultura en el taller de un modesto imaginero. Pensionado por la diputación de Bizkaia, estudia en Barcelona y más tarde en Paris, datando sus primeras exposiciones de 1923 y 1927. Retratista de grandes calidades, entre su obra se cuenta gran número de bustos y figuras en bronce y mármol. Destaca Quintín Torre por haber resucitado el arte imaginero clásico español del Siglo de Oro. Por encargo de la diputación realizó distintos pasos para la Semana Santa Bilbaina. Sus obras se encuentran en poder de la Cofradía de la Santa Cruz de Bilbao y el Museo de Bellas Artes de Bilbao.

TIMO DE URRENGOETXEA Músico y compositor contemporáneo nacido en Bermeo en 1899 y posteriormente habitante de Irala.

Compuso su primera obra con 12 años, el vals Aurora para la banda de Bermeo. A los 15 ingresó en la Academia de Música Vizcaina de Bilbao donde fue discípulo de Jesus Guridi. En 1925 fue nombrado pianista y director de la orquesta que actuaba en la proyección de películas del teatro Buenos Aires, hasta la implantación del cine sonoro. En 1930 es colaborador musical del “Oldargi” bilbaino, cultivando la música y el folklore vasco. Cuando se inauguró Radio Bilbao en 1933, Timo ocupó el cargo de director de la Orquesta Sinfónica de esta emisora hasta el 65 cuando se jubiló. Al año siguiente la Quincena Musical Donostiarra le encarga el montaje coral para las óperas “Carmen” y “Aida”. En 1940 es nombrado Director de la Sociedad Coral de Bilbao. Su labor como compositor ha sido fecunda en diversos aspectos pero especialmente sintió la vocación de un género lírico plagado de dificultades, el teatro infantil, rama musical en la que ha tenido destacados aciertos. En el 54 trabajo para la ABAO, desde el 56 dirigió durante seis años los coros de la “Masa Coral del Ensanche”.

En el 69 colabora con Julián Echevarria con la recopilación musical y armonización en Historia y anécdota de algunas canciones bilbainas. Suyos son Estampas bilbainas, Hay un paraje en Bilbao, Los leones de San Mames, Erramillete y el Himno del Athletic, por encargo de Goyo Nadal, de Los Cinco Bilbainos, botxero donde los hubiera. De tal sociedad nació lo de: “Tiene Bilbao, un gran tesoro…” que se cantó durante muchos años. El marchamo de la vida en lo político, en lo social, en lo deportivo, le dio fecha de caducidad en 1982 cuando se cambio por el himno actual de Carmelo Bernaola.

Entre los últimos galardones, está el templete y Auditorium que lleva su nombre en el parque del Majuelo, el homenaje (medalla de oro) de 1989 de la Diputación de Bizkaia y la Medalla de Oro de la Asociación Artística Vizcaina en 1991.

IMANOL BERRIATUA 1914an Elantxoben jaio eta 1981an Jerusalenen hil zen Frantziskotar honek, teologia ikasketak egin zituen Arantzazun. Geroago Cuban apaiza ordendua izan zen. 1950an Euskal Herrira itzuli zen. Beste hizkuntzen artean, Hebreo, Ingelesa, Alemaniarra ta Greziarra menperatzen zituen. Forua, Bilbo eta Bermeoko konbentuetan egon zen. Azken honetan zegoela, arrantzaleekin itxasora irtetzen zen Afrikako kaietan egin behar ziren tramiteak egiten laguntzeko. 1967 urtetik aurrera, Bilbon, Iralako komentuan zegoela, euskararen inguruko ikerketak areagotu eta sakondu zituen. “Anaitasuna” aldizkaria sortu zuen eta Euskaltzaindiako kide bezala izendatua izan zen. Israelera joan zen. Euskara irakasteko metodo berrien bila, kibutzetan Hebreo irakasteko metodoa adibide giza hartu zuen eta hemen praktikan jarriaz, Euskaltzaindiaren eskuz “Hizt Egin” metodoa abian jarri zuen.

Gaur egun, Palestina eta Israel arteko gatazka dela eta, lurralde malkartsu honetatik zerbait ona etortzea pentsaezina dirudi, eta benetan paradojikoa suertatzen zaizkigu Frantzikotar honek handik ekarritako irakaspenak.

Queda claro que por Iralabarri han pasado personas que han dejado un poso importante. El nuestro es un barrio con historia. No es necesario ir muy lejos, menos aun importar nombres de fuera. Aquí ya tenemos suficientes personas ilustres y nombres históricos para una calle no menos histórica de nuestro casco viejo, ahora peatonal, rodeada de preciosas casas restauradas, preparada por fin para recibir el nombre que merece, AGUR REYES CATOLICOS, ONGI ETORRI… ZUK AUKERATU!!

2008

Iralabarri

6

Somos un grupo de estudiantes en prácticas del Master en Participación y Desarrollo Comunitario de la UPV/EHU, estamos por aquí para colaborar con el Plan Iralabarri de la mano de la Asociación de Vecinos y Vecinas de Irala. Nuestra labor es ayudar a poner en marcha un proceso participativo en el barrio, para lo cual vamos a trabajar en un primer momento en el apoyo y la dinamización de los distintos colectivos y asociaciones del barrio.

Nuestro equipo está formado por 5 estudiantes del mencionado master y el tutor de las prácticas, contamos con la colaboración y apoyo del equipo técnico de PARTE HARTUZ, quienes tienen una larga experiencia en diversos procesos participativos en distintas localidades y barrios del País Vasco.

La oportunidad que se da en este barrio, el entusiasmo en torno al Plan Iralabarri, las grandes posibilidades de contar con apoyo desde distintos ámbitos políticos, técnicos y administrativos, sumado a la fuerza y calidez de los miembros de la Asociación de Vecinos y Vecinas, nos hace estar muy motivados y comprometidos con esta propuesta.

Creemos en la participación de los vecinos y vecinas del barrio como herramienta fundamental de la transformación, ya que no se trata sólo de hacer propuestas técnicas sobre cómo queremos que sea el barrio desde diferentes ámbitos, sino también del modelo de barrio que quieren construir sus habitantes.

Un barrio pensado para habitar no sólo para dormir, un barrio para las mujeres, para las personas mayores, para los niños, para los jóvenes,… pero sobre todo y lo más importante, decidido por ellas y ellos. Porque, ¿quién conoce mejor que sus habitantes las necesidades del barrio?

Creemos en las aportaciones de la gente no como una mera lista de peticiones a las distintas administraciones, sino como una forma de crecer y desarrollarse juntos. Una forma de afianzar sus vínculos más allá de la mera residencia conjunta en el mismo lugar, que no es sólo un sitio. Es, en la mayoría de los casos, el lugar de donde vienen, donde han crecido y donde se hacen. Por eso este plan no sólo trata sobre el barrio, también trata sobre lo que son sus habitantes y lo que les gustaría ser.

Sin más, desde aquí, queríamos presentarnos, decir quiénes somos y en qué creemos, y enviar un saludo y una llamada a la participación a todos y todas los vecinos y vecinas. Animándoles si quieren a ponerse en contacto con nosotros y nosotras, para lo cual, nos pueden localizar en el Centro Cívico los días jueves por la tarde.

Nos vemos en las calles de Irala.

CYNTHIA CHAPLIN

2008

Iralabarri

7

8

Iralabarri

2008

Un plan ambicioso del que el Sábado 23 de Febrero, presentaremos un resumen al barrio, a las Asociaciones de Vecinos de Bilbao y a todo el personal que se anime a compartir con nosotros un día de encuentro y fiesta.

Ese día, EL 23-F IRALA VA A DAR EL GOLPE, a la 1 del mediodía abrimos las oficinas de planeamiento del PERI de Irala y la zona Sur de Bilbao, y por supuesto os esperamos a todas/os, para tomar un vino y brindar por ese Futuro brillante que poco a poco vamos conquistando.

Desde esa oficina, en una primera fase la Asociación de vecinos y todos los colectivos del barrio junto a las vecinas y vecinos de Irala y de otros barrios vamos a trabajar apoyados por un equipo de profesionales de la Arquitectura, el Urbanismo, la Sociología, el Derecho… para desarrollar una estrategia de intervención urbanística en la Zona Sur de Bilbao, que resuelva desde una perspectiva democrática y participativa, los desajustes e insuficiencias generados por el proceso urbano neoliberal de los últimos años, a los que ha dado cobertura el vigente Plan General de Bilbao y el PERI de Amézola en nuestro caso.

2008

Iralabarri

9

La herramienta de trabajo que escogimos para ello es la elaboración de un Plan Especial de Reforma Interior, en la idea, de que el objetivo no está tanto en la figura de planeamiento en si misma, como en el proceso participativo que su elaboración posibilita.

Nos hemos marcado la meta de concluir para finales de Marzo el avance de planeamiento, para ser capaces de someter este documento del Avance a un debate pormenorizado en los barrios que componen la zona. Antes de que sea será expuesto a las fuerzas políticas del Ayuntamiento y al público en general.

Queremos resaltar que estamos al inicio del proceso, que esperamos poder presentar el documento final al Ayuntamiento antes del verano para que sea aprobado en un pleno municipal, e iniciar La Segunda Fase, en la que se concretará la elaboración del documento del Plan Especial para su tramitación administrativa.

De ahí la importancia de la apertura de la oficina del plan, una especie de laboratorio de ideas, necesitamos hacer el rodaje para que vaya fraguando y este a pleno rendimiento antes de que finalice el año.

En la siguiente fase estas oficinas se complementaran con una casa de cultura popular e intercultural abierta al barrio como txoko bar “Hego Etexea” en el que participaran todos los colectivos del barrio esperamos que esta segunda fase se ponga en marcha a finales de año.

10

Iralabarri

2008

Cuando se escriben estas líneas, los palestinos de Gaza, cerca de dos millones de habitantes,(como el País Vasco), acosados por el hambre y el frío, han conseguido romper el muro que los mantiene encerrados para buscar alimentos y combustible para las estufas al otro lado de las alambradas. Será breve el respiro.

Quizás antes de que se reparta ‘IRALABARRI’ vuelvan a estar de nuevo encerrados hasta el agotamiento final. Curiosamente el cerco lo tendrán que cerrar los hermanos árabes de Egipto, presionados por el poder USA: la CIA, el ejército, el gobierno, las sanciones económicas...y toda la tela de araña de la que se sirve el gobierno y el ejército judío desde los orígenes del estado de Israel.

El genocidio palestino multiplica más que por diez, por cien o por mil, el ‘holocausto judío’ durante el régimen nazi. Sobre todo por su prolongación en el tiempo. Aunque aquel fue terrible, a diferencia de él la persecución de los palestinos dura ya más de 60 años. Seis décadas. Dos generaciones. Miles de personas que no saben, acaso lo recuerdan sus abuelos, vivir sin alambradas, muros y humillaciones diarias. Que no han sido trasladados sino que se les encierra y se les mata en su propia tierra. Desde que, a comienzos de los años cuarenta se decidiera, por parte del poder sionista y los triunfadores de la 2ª Gran Guerra crear el estado de Israel, el terrorismo no ha cesado.

Los judíos perseguidos, acosados y masacrados, se transformaron directamente en perseguidores, acosadores y genocidas. Hasta hoy. Con una gran diferencia, lo han hecho cobrando durante años indemnizaciones millonarias de Alemania. Recibiendo subvenciones aún mayores de los Estados Unidos, ayuda en armamento y apoyo total del ejército. El poder sionista controla hoy el mundo a través de sus redes que ponen y quitan presidentes en los Estados Unidos, controlan la CIA, y todo lo demás. No es menos relevante que enormes campañas publicitarias nos lleguen todos los años a través de películas, documentales, ediciones de libros, museos, y celebraciones que periódicamente nos recuerdan ‘el holocausto’. Incluso han conseguido poner leyes que consideran delito dudar de él. Es sagrado. Es dogma. Siendo cierto que los judíos sufrieron, como los alemanes y como todo el mundo en aquella cruel guerra que no debemos olvidar, aquello ya pasó. Pero esa cortina de humo mediático nos impide ver lo que está ocurriendo ahora, los crímenes que produce el estado al que se acogieron los entonces perseguidos.

Europa, teledirigida por los Usa no se sale de esta pauta. Toda Europa. De hecho Europa se creó para que Israel vendiera sus flores y sus productos hortícolas en sus primeros años. También para dar la idea de país europeo (participa en ‘eurovisión’, en los torneos deportivos...) Hoy venden lo que saben hacer: armas y seguridad. Las armas fabricadas en Israel se reparten por el mundo, especialmente por África, igual que los matones y mafiosos entrenados allá.

Es bueno que IRALABARRI tenga un recuerdo de aliento para el pueblo palestino. Sin caer en la tentación de creer que estas gentes, por el hecho de padecer y sufrir como lo están haciendo, tengan que ser elevados a la santidad. Al igual que los genocidas de ahora padecieron el holocausto, si algún día se recuperasen del exterminio al que están siendo sometidos, lo hiciesen tan dañados como personas, que a su vez cayesen en la tentación de aniquilar sin más a quienes creyesen sus enemigos. El mundo necesita ganar a ambos pueblos para un futuro global solidario. Eso no se conseguirá sin dar una solución al pueblo palestino y cortar las alas, referido al orgullo y al poder sionista mundial, pero también las de los aviones y helicópteros asesinos del estado de Israel.

Hace poco se ha publicado un libro ‘americano’ que empieza a desvelar estas cosas. Está escrito por dos catedráticos entrados en edad – tienen poco que perder – que se han atrevido a señalar algunas cosas a las que nadie se había atrevido antes. Es un libro gordo – 600 páginas la edición en español – y reiterativo, pero que hay que leer.

Entre otras lindezas, los autores aseguran que la guerra de Irak fue decidida también por el oculto poder sionista teniendo la defensa de Israel como primer objetivo. Y decir esto en los Estados Unidos tiene mérito. ¿Lee estas cosas el sr. Aznar que va por ahí dando conferencias como si fuese catedrático emérito?: “EL LOBBY ISRAELÍ”, Jhon J. Mearsheimer y Stephen M. Walt. Ed. Taurus. 21 €.

ERRIBERAKO ETXE OKUPATUAK HILABETEA EGIN DU!!

Gaur, Urtarrilak 28, lehenengo hilabetea egin dugu erriberako etxean, eta jadanik 12 lagun bizi proiektuak aurrera ateratzen dihardute. Balorazio ezin hobea egiten dugu elkarrekin pasatako momentu guztietaz, merezi du etxebizitza eskubidearen bermatze bidean jendearekin horrelako alternatibak osatzea. Bizi proiektuekin batera, okupazioaren erakusleiho eta tresna bilakatu nahi dugu Erribera. Horrela, okupazio ezberdinen esperientzia trukatze zein laguntza teknikorako balio izango digu bertako azpiegiturak. Ekintza kultural ugari antolatzea ere da gure beste helburuetariko bat.

Azkenik, gure agurrik beroena Gasteizko Okupinto eta gainontzeko herri zein auzoetan sortuko diren proiektu guztiei, animo peĂąa, posible da eta orain da garaia!

Okupatu eta gozatu!

BOM - Erriberako etxe okupatua

OLABEAGA AURRERA!!!

Pasaden larunbateko manifestazio arrakastatsua eta aste honetan eman den indar erakustaldiaren ondoren, Olabeagara berri onak iritsi dira.

Horretarako atzo ostirala, poteo informatibo bat egin zuten Olabeagan eta bertan azaldu zuten oraindik ez omen direla desalojatzera etorriko eta gaztetxeko kideen partez euren dinamikekin aurrera jarraituko dutela.

Legalki, gaztetxea desalojatu ahal izateko, egun zehatz bat behar dute eta astelehenean ez zirenez etorri, badirudi orain beste egun bat zehaztu behar dutela. Hortaz, adi ibili behar gara notifikazio berria noiz helduko zain eta erresistitzeko prest!

Auzo bat gaztetxe bat!!

Olabeaga aurrera!

SALUDOS VECIN@S! Como avanzamos en el número anterior, nos gustaría informaros de las alternativas que desde el Plan Iralabarri se plantean para potenciar la utilización de infraestructuras existentes en nuestro barrio, actualmente en desuso, y cuya utilización con fines socio-culturales bastaría para cubrir la demanda real existente en el “Irala de hoy”.

La situación del Centro cívico, nos hace replantearnos la necesidad real de trasladar las actividades que en él se realizan a un espacio más amplio desde el cual se pueda dar una cobertura real a las necesidades de los vecin@s de Irala: la biblioteca se ha quedado pequeña; los cursillos invaden el espacio común (aún así hay listas de espera para participar en ciertas actividades); el que permanezca cerrado los fines de semana (cuando más demanda hay del espacio) impide hacer uso del Gaste Gune, la ludoteka, el salón, y tampoco permite fomentar actividades como Cine Forum, teatro o cualquier otra actividad lúdica; un aumento considerable de servicios de asistencia social; etc. Como alternativa, se plantea la utilización de las lonjas vacías situadas en un enclave estratégico (Zuberoa y Plaza de Kirikiño). La propuesta es que dejen de ser propiedad privada, se municipalicen y se utilicen como Centro Cívico, Centro social, Casa de cultura. Con esta propuesta se pretende, por un lado, cubrir el vacío existente en cuanto a equipamientos en esta zona, dando servicio a Irala, Amézola, Zabálburu y alrededores. Y por otro lado, generar actividad en esta zona que está empezando a dar muestras de conflictividad.

Otro aspecto a tener en cuenta es el futuro uso que se va a hacer de los pabellones industriales situados en la calle Andrés Isasi.

Por una parte se plantea la reutilización de los pabellones antes citados y en buen estado, por los grupos de teatro, danza y música que actualmente están ofreciendo espacios diferentes de creación multidisciplinar en nuestro barrio (pasando desapercibidos por la gran mayoría de los vecinos). Sería interesante tomar consciencia de la existencia de estas propuestas, apoyarlas y potenciarlas para la creación de un referente cultural que desde nuestro barrio se proyecte hacia otros barrios de Bilbao.

Por otra parte, dedicar algunos de los pabellones a la construcción de vivienda social para jóvenes, revisando el modelo clásico de vivienda, e incluyendo espacios comunes dentro de los edificios. Está medida también pretende reimpulsar la vivienda social en régimen de alquiler.

Espero que estas líneas hayan servido para orientarnos en la dirección que hemos de seguir para la construcción de un barrio donde merezca la pena vivir. Un saludo y hasta el próximo número!

IRALAKO GAZTE ASANBLADA

OTSAILAK 9AN

JOLASAK TXOKOLATADA FANFARRIAK KALEJIRAK UMORE ONA… ETA NOLA EZ MOZORROAK

14

Iralabarri

2008

IRALAKO GAZTE GUNEA Gazte Guneak eskeintzen dau:  IFORMATIKA IKASTAROA: otsaila (astelehenetan)  SEXUALITATE IKASTAROA: otsailak 1 (ostirala) otsailak 8 (ostirala)  IRALABARRI ALDIZKARIA: otsailak 5 (asteartea) otsailak 18 (asteartea)  JUEGOS TRADICIONALES: otsailak 6 (asteazkena)  IRALAKO IHAUTERIAK: otsailak 9 (larunbata)  ZINEMA: otsailak 12 (asteartea) otsailak 26 (asteartea)  SAN VALENTÍN JAIA: otsailak 14 (osteguna)  PIN-PON TXAPELKETA: otsailak 15 (ostirala) otsailak 23 (larunbata)  IPUIN KONTALARIA: otsailak 22 (ostirala)  KAMISETA DEKORATU: otsailak 27 (asteazkena)

Animatu eta parte hartu!!

Astelehenetik ostiralera 17:00-20:00 Larunbatak 17:00-20:30 9

4 5

8

7

4

2

7 3

8 4

1

8

3

7

2 1

9

2

6

8

5

8

JARO DE ARANA S/N gaztegune.irala@ayto.bilbao.net

9

5

9

6

3 6

9

3

7

1

8 4

6

Sudokua buruhaste matematikoa da eta, bere helburua , 3x3ko karratu txikiz osatutako 9x9 tamainako koadrikula osatzea da. Karratu txiki horietan, 1 eta 9 arteko zenbakiak ipini behar dira, beti ere ilara edota zutabe berberean zenbaki berdina errepikatu gabe.

2008

Iralabarri

15

c

omo ya sabréis en Irala también se han celebrado los carnavales y

desde el Gazte Gune este año nos hemos atrevido a disfrazarnos de... los Simpsons !!

LISA Edad: 8 años.

Profesión: estudiante y saxofonista por vocación.

Personalidad: es la típica niña perfecta, estudiosa, inteligente y educada.

Aficiones: tocar el saxofón, ver la serie "Rasca y Pica" y estudiar sin parar. Ídolo: el músico Murphy "Encías sangrantes".

Comida preferida: verdura.

Le encantan: los ponys.

Frases: ¡¡Baaaart!!, ¡Detente Bart!

MARGE Edad: 34 años.

Nombre de soltera: Marjorie Bouvier.

Pelo: azul y con un gran volumen.

Profesión: es una buena ama de casa que trata de mantener a la familia bien unida.

Otras ocupaciones: profesora sustituta y camarera Personalidad: paciente y equilibrada.

Pecados: ligar con un jugador de bolos.

Frases: ¡Mmggh!,¡Hoooomeeer!

BART Edad: 10 años.

Profesión: estudiante y gamberro.

Personalidad: travieso e incorregible.

Aficiones: contar chistes y hacer gamberradas. Ídolo: el payaso Krusty\nEnemigo: Seymour Skinner.

Travesuras: Puso una bomba en el aseo e hizo volar a Agnes Skinner. Fotografió a Homer borracho y con una bailarina.

Frases: ¡Moola!, ¡Multiplícate por

HOMER Edad: 36 años.

Peso: unos 120 kilos.

Pelo: dos en la calva y cuatro en las patillas.

Profesión: inspector de seguridad.

Comida favorita: las rosquillas, las costillas de cerdo que prepara Marge y las hamburguesas.

Bebida favorita: la cerveza Duff.

Aficiones: sentarse en el sofá, jugar a los bolos e ir a la Taberna de Moe. Frases: ¡Ouh!, Mmm ...chocolate

MAGGIE Edad: 1 año Personalidad: aún no sabe hablar y no puede caminar sin caerse Aficiones: succionar su chupete y ver con su hermana la serie "Rasca y Pica" Enemigo: Gerald, el bebé unicejo Proezas: salvó a Bart y Lisa de las garras de un terrible canguro Travesuras: disparar al Sr. Burns y beber del plato del perro Su primera palabra: papá

16

Iralabarri

2008

El IES ESKURTZE BHI adecúa su oferta de ESO al barrio de Irala Comprometidos con nuestro entorno. El IES Eskurtze BHI, continuando con su política de prestar servicio al barrio de Irala, alinea su oferta educativa de 1º de ESO a lo que ofrecen las escuelas de primaria del barrio, CEP Tomás Camacho en modelo B y CEP Gallego Gorria en modelo D. De esta manera los/as alumnos/as del barrio podrán realizar una escolarización completa de 2 a 16 años en los modelos B o D. Además de esto, participa y colabora en diferentes actividades del barrio poniendo a disposición del mismo, instalaciones y equipamientos como nuestra BIBLIOTECA/MEDIATECA abierta a los chic@s y padres-madres para su utilización como espacio de lectura y trabajo (Lunes, Martes y Jueves de 17 h. a 19 h).

Desde el mes de noviembre se vienen proyectando una serie de películas en nuestro Instituto, en colaboración con la asociación Berdinak Gara y las AMPAs de Tomás Camacho y Gallego Gorria. El éxito de esta iniciativa ha sido total, y seguirán proyectándose películas gratuitamente los sábados a la tarde.

Comprometidos con la calidad y con la prestación de un servicio educativo abierto a las innovaciones y a los requerimientos de la comunidad escolar y social, en un entorno preparado para facilitar el trabajo del alumn@ con instalaciones deportivas, mediateca, laboratorio, aulas de tecnología e informática, pizarras electrónicas, servicio de comedor, etc.

Contamos con un proyecto innovador de atención a los/as alumnos/as que empiezan en ESO, el programa PROA, con diferentes líneas de actuación. Una de ellas es la coordinación del paso del alumnado de Primaria a Secundaria. Otra línea de actuación es la utilización de la Biblioteca como lugar de trabajo en horario escolar u extraescolar, con la tutorización y seguimiento de un monitor.

Por último, existe un plan de trabajo individualizado coordinado por dos monitores que trabajan con el alumnado en horario extraescolar dos días a la semana.

Más adelante informaremos del resto de nuestra oferta de Bachilleratos y Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior y de aquellas actividades que complementan la formación de nuestro alumnado.

2008

Iralabarri

17

Un 34% de los contratos de trabajo son precarios, si añadimos a ello que el 9 de cada 10 puestos creados lo han sido en la construcción y en los servicios, tenemos un cuadro laboral preocupante.

Unos datos impensables en un Estado autodenominado, Estado de Derecho.

El nivel salarial de un porcentaje mayoritario de la población laboral, es notablemente insuficiente, para una vida digna (se dice que seis de cada diez familias pasan apuros para llegar a fin de mes). Que el 20% de los ciudadanos, está en situación de pobreza relativa.

Uno se estremece al comprobar, como la mítica cantidad de mil Euros, como salario normalizado (que no es real para todos), es un referente cada vez mas alejado de jóvenes trabajadores/as.

Mas del 30% de precariedad está afectando a 6 de cada 10 jóvenes.

Que se continua manteniendo la discriminación salarial y laboral contra la mujer, no abordándose los problemas de fondo, porque ello significa cuestionarse el sistema actual, por ser objetivamente injusto.

La precariedad en el acceso, uso y disfrute de una vivienda digna, es ya un tópico.

La especulación en suelo y vivienda continua siendo el elemento central del crecimiento.

La vivienda ha pasado de ser un bien de uso necesario, lógico y natural a ser negocio rápido. En menos de 10 años se han triplicado los precios, en una escandalosa escalada que no tiene ninguna explicación lógica. Alquileres caros y leoninos, precios de pisos que condenan a ser esclavos de los Bancos a quienes se atreven a embarcarse en la aventura de adquirir uno. (Esta es la nueva forma de esclavitud en el siglo veintiuno).

Precariedad en las pensiones y jubilaciones.

Precariedad Ética y Moral de organizaciones e instituciones nacidas como defensoras y concienciadoras de los oprimidos. Que en esta hora con su silencio y su discurso evasivo ayudan a que se siga perpetrando esta ofensiva brutal.

Precariedad fiscal con las rentas de trabajo en beneficio de las de capital.

Precariedad analítica y de servicio público de medios de comunicación, que ensalzan los crecimientos económicos pero ocultan que las diferencias son cada día mayores (los directivos y altos ejecutivos cobran 100 y 200 veces más que el salario más bajo de la empresa). Que decir de los grandes Bancos y Empresas, lo dejo a la opinión de cada cual, ya que esto es el "Gran Escándalo" de esta sociedad.

Precariedad en los Servicios de la Sanidad Pública. Las cifras confirman este hecho al descubrirnos que el gasto Sanitario con respecto al Producto Interior Bruto de la comunidad vasca es del 0,75%, a pesar de disponer de una renta per capita superior. El gasto en Sanidad ha seguido una línea descendiente a lo largo de los últimos años, que no responde al nivel de crecimiento económico generado.

Además de la falta de inversión en la Sanidad Pública, el Gobierno Vasco sigue optando por un modelo, donde el peso de la Sanidad Privada sea mayor, potenciando Seguros Privados, desviando fondos hacia clínicas privadas, fundaciones etc.

Por todo ello, se hace urgente y necesario demandar del Gobierno Vasco que sus presupuestos contemplen un crecimiento considerable del gasto general en Sanidad Pública, para acercarnos a la media Europea.

Quizás sea el momento, en que la alternativa, sea la cultura y la movilización consecuente.

Combatir la precariedad y las indigencias de todo tipo es una tarea que nos espera para de verdad acabar con la precariedad..

Tenemos que acabar con la palabra precariedad a la que nos hemos ido acostumbrando, como una referencia cotidiana con el vivir de cada día.

Unidos somos una fuerza poderosa.

No hagamos caso a los cantos de sirena y acabemos con la nueva esclavitud que nos están imponiendo.

A. Izquierdo

18

Iralabarri

2008

Al parecer la polémica surgida en torno a la normativa que limita la entrada y espacio de los autobuses para los coches de niñ@s ha entrado en vías de solución.

Las críticas y protestas de numerosos usuarios de Bilbobus (carta que publicamos a continuación), así como la encuesta y el trabajo realizado por Asociaciones de Vecin@s de Bilbao han surtido efecto. Justo al escribir estas líneas llega la noticia de una nueva normativa que elimina la anterior. Al parecer ya no hay limite específico para los coches desplegados y las personas que lleven al bebe en brazos, podrán utilizar los asientos reservados para minusválidos. En el siguiente número, con mas información, especificaremos los puntos de la nueva normativa.

Iralabarri Feb.08

Escribo esta carta para expresar mi toral desacuerdo con la nueva ley referente a los carritos de niños y los autobuses. Me parece una medida totalmente discriminatoria ya que mi hijo y yo tenemos el mismo derecho que el resto de los mortales a viajar en autobús sin ningún tipo de condición.

En una ocasión por teléfono una trabajadora de bilbobús me dejó caer que no me quejara ya que las sillitas de bebe no están reflejadas en el reglamento y normativas de los autobuses. Pues desde aquí le digo que está claro que eso debe cambiar, ya que por si no se ha dado cuenta "EXISTIMOS". Esta "señora" también me dio a entender que no me quejara ya que el cochecito no pagaba, pues entérese "COBREME Y DEME UN BUEN SERVICIO" QUE ES LO QUE TIENEN QUE HACER. Por otro lado he oído que esta medida se ha tomado porque la gente se ha quejado ya que ocupamos mucho, me cuesta creerlo, por esa regla de tres me pregunto: ¿estarán en breve limitadas a 2 por autobús, todas las personas obesas que sobrepasen un volumen o las personas que bajen al mercado su carrito?, pues igual de ridícula y discriminatoria es con respecto a los carritos de coche.

También pienso que es "GENIAL" la forma de potenciar el transporte público.

Quizás en este maravilloso y moderno Bilbao que estamos construyendo nos olvidamos de empezar por lo básico y fundamental, o quizás quien toma las decisiones no suele viajar con carrito de bebe en el bus.

MÓNICA MEDINA Y JON SAEZ.

2008

Iralabarri

19

Una vez más se ha puesto en marcha, con toda su virulencia, la maquinaria represiva e ilegalizadora del Estado. Digo Estado sí, porque ya no es cuestión de un partido político u otro. Hace tiempo además que la rancia derecha española gobierna a su antojo, este o no en la poltrona presidencial, desde sus poderes fácticos de siempre.

La política española cada vez recuerda más al bipartidismo estadounidense, en el cual, la diferencia en política exterior, es decir, en la forma de imperialismo que adoptan es mínima. El PSOE ha demostrado con hechos y reconocido con sus propias palabras que no tenía voluntad para acuerdos de ningún tipo en el proceso de paz. Su objetivo era la rendición camuflada del independentismo vasco. No hay otra forma de explicar la imposibilidad de un acuerdo, después de que la Izquierda Abertzale pusiera encima de la mesa la propuesta más pragmática de toda su historia.

Los hechos de los últimos tiempos: encarcelamiento de los procesados en el 18/98, detenciones preventivas, torturas, e ilegalizaciones, como colofón de la campaña de Zapatero, eran una tragedia anunciada, pero el Estado debe saber, que en su intento alocado por acabar con el independentismo, cada día que pasa crea un independentista más. Su estrategia conlleva un gran desgaste y la deslegitimación de las instituciones españolas en Euskal Herria es cada vez mayor. No es un sentimiento que se traduzca en apoyos concretos a un partido u otro.

Pero si un caldo de cultivo para los que pensamos que ya es hora de decidir y seguir nuestro propio camino.

También saben que el estado de excepción encubierto impuesto a nuestro país, genera impotencia, odio y violencia.

Saben que cuando la palabra se niega y encarcela, aumenta el uso de la piedra y la pistola. Sin embargo, parecen desear este escenario con todas sus ansias, porque intentan desactivar el debate de fondo puesto en marcha, y sacar del carril político a una parte importante de este país. Sin embargo innumerables voces ya han advertido de que esto no va a ocurrir, porque el sentimiento de la necesidad de un cambio es imparable. Solo falta articular como, cuando y hasta donde.

Ahora que le han dejado libre el terreno del protagonismo al lehendakari, y después de una ardua tarea de maquillaje político con el adiós a un Imaz denostado por su actuación de manporrero del proceso, Ibarretxe vuelve a la carga con su consulta ofreciendo la zanahoria, pues el palo ya sabemos quién lo obstenta.

Yo la mordería a gusto si a estas alturas, e incluso sin tener en cuenta su postura acerca de Nafarroa, alguien aun puede confiar en las intenciones del PNV. Tras las elecciones se aclarara el panorama y volverán a caer las caretas. Sin embargo el problema de fondo seguirá donde esta, esperando que alguien con visión de futuro sepa reunir a todas las sensibilidades en busca del acuerdo.

La sociedad vasca está muy por delante de los partidos, cansada de esperar la solución que traiga la paz y la libertad, basada en la posibilidad de materializar todos los proyectos políticos incluido el de la independencia.

En este camino, la ilegalización de ideas es un paso atrás inadmisible que no puede pasar desapercibido y sin respuesta.

DANI YANIZ

20

•

Iralabarri

2008

ASUNTO: SOTERRAMIENTO VIAS DE FEVE

Haciendo un poco de historia del tema, hay que recordar que, el día 31 de Mayo de 2006 representantes de la Asociación de Vecinos, invitados por el Sr. Alcalde asisten a la firma en el Ayuntamiento, de "una declaración de intenciones sobre el soterramiento de Irala, entre el Presidente de FEVE, el Diputado General y el Alcalde de Bilbao" Al mes siguiente (23 de junio), Bilbao Ría 2000, en su consejo de administración aprobó los términos del convenio de colaboración a suscribir entre FEVE, DIPUTACION FORAL, AYUNTAMIENTO Y BILBAO RIA 2000, para: "DEFINIR Y REGULAR LA FINANCIACION PARA EJECUTAR LAS OBRAS DE SOTERRAMIENTO DE LA LNEA DE FEVE A SU PASO POR IRALA", añaden que en cuatro meses se realizará un estudio sobre las alternativas para lo que se destinan 12 millones.

(El presupuesto era de 24,4 millones y las obras no se iniciarían hasta finales del 2008) Cuando a estas alturas (Enero/08) estábamos en la creencia de que a finales de este año, se iniciarían las obras de soterramiento, he aquí que de nuevo, nos sentimos engañados y decepcionados con la siguiente noticia de prensa: En la reunión del día 17 de Enero/2008 de Bilbao Ría 2000, el Secretario de Estado de Infraestructuras del Ministerio de Fomento el Sr. Víctor Morlán anuncia que: -

Forzosamente hay que elaborar un nuevo informe técnico sobre el soterramiento de la línea de FEVE que atraviesa el barrio de Irala y que la redacción del documento conllevará repercusiones, por un lado de un retraso "de meses" y por otra la incorporación de un enlace en el tramo ferroviario, valorado en 5,7 millones, para intentar paliar en la media de lo posible la demora.

No se puede ni calificar, pues la noticia nos deja desconcertados e indignados.

Se producen una sería de declaraciones en días sucesivos y al final se baraja un periodo de demora de "DOS AÑOS".

Consideramos totalmente inadmisible esta situación. No es de recibo que en su momento "no supieran" que había que realizar ese estudio y después de un año de firmado el acuerdo estemos en esta situación.

Ante ello no podemos dejar de preguntarnos: 1) ¿No están todas las administraciones implicadas (incluido el Ministerio de Fomento) y representadas en Bilbao Ría 2000, y no fue allí donde se aprobó el acuerdo del soterramiento?

2) ¿Por qué no se elaboró este informe, según el M. de Fomento "obligatorio", cuando se realizó el estudio de alternativas y se aprobó el proyecto de soterramiento en Marzo del 2007?

3) ¿A quién hay que pedir responsabilidades por no hacer las cosas correctamente, por el desembolso de los 5,7 millones de Euros, que supone la incorporación de un enlace para paliar la demora y por jugar con la credibilidad y expectativas de todos los vecinos de la zona?

Estas y otras preguntamos le planteamos al Sr. Alcalde en una reunión, a la que nos convocó el pasado día 30 de enero, además de hacer patente nuestro disgusto por la situación creada y sobre todo por la falta de información al respecto.

Como resumen de esta reunión podemos destacar lo siguiente: - Que la realización del estudio es ineludible - Que el retraso puede ser de un año aproximadamente - Que el proyecto sigue siendo "firme" y no peligra su realización (hasta eso nos temíamos) - Le planteamos el compromiso de acortar lo máximo posible la demora y el de mantenernos al corriente sobre el desarrollo del proyecto.

Seguiremos "vigilantes" y muy atentos la marcha del proyecto.

2008 •

Irala barrí

21

METRO

Otra noticia en prensa y en grandes titulares que nos sorprende el pasado día 26 de enero, esta vez positivamente (es de esperar que se cumpla) es la siguiente: "METRO HASTA REKALDE Y USANSOLO" Con todo lujo de detalles, plano, recorrido y paradas, aparece una línea de Metro que será la -LINEA 4- que desde la Plaza de Moyúa, llegará a la Pza. de Zabálburu, Irala y Rekalde.

Como estamos en periodo electoral, somos muy incrédulos y no sería la primera vez que nos la juegan, en la reunión que hemos citado anteriormente con el Sr. Alcalde, le preguntamos sobre el tema y la respuesta que nos da es la siguiente: -Tanto la línea 3 como la 4, están en fase "preliminar"-, lo que quiere decir que no hay presupuesto, ni plazo para su puesta en marcha, pero según sus palabras, existe un compromiso político y el Gobierno Vasco realizará un estudio del proyecto.

Hasta aquí la noticia, esperemos que se haga realidad

• REYES CATOLICOS (PEATONALIZACION) Las obras van al ritmo previsto y pronto será realidad un cambio total de esta calle.

Después le toca el turno a la calle Pablo Picasso, donde se llevará a cabo un acondicionamiento y mejora total de la misma.

A continuación serán las calles comprendidas en la zona que va desde Reyes Católicos hasta Pablo Picasso, las que se remodelarán. De esta forma, paulatinamente se irán mejorando, por fases, todas las calles del barrio.

•

PLAN IRALABERRI

Para los que aun no lo conocéis, os animamos para que visitéis la pagina (www.euskalnet.net/iralabarri/) donde lo podéis ver, o a pedir un ejemplar en las oficinas del Centro Cívico. Así mismo, en el Centro podéis adquirir un CD realizado por la Asociación de Vecinos, sobre el Plan y la historia del Barrio (coste del Vídeo 5 Euros). ¡Animaros!, consideramos que merece la pena.

•

PELICULA SOBRE LOS ORIGENES DEL BARRIO Y LA HISTORIA DEL MOVIMIENTO CIUDADANO EN GENERAL Y DE IRALA EN PARTICULAR.

Como ya se ha citado en otro artículo de este Iralabarri y como podéis ver en La copia del "Acta de Constitución de la Asociación de Vecinos" cumplimos años y nada menos que 40 y aquí seguimos, con la ilusión y con la plena confianza de que IRALABARRI TIENE FUTURO, y porque así lo consideramos, estamos embarcados en un proyecto general muy ambicioso, sintetizado en nuestro PLAN IRALABERRI, en pleno desarrollo técnico en estos momentos y que estará concluido para finales del mes de Marzo para su presentación y tramitación administrativa al Ayuntamiento y para su exposición pública a todo el Barrio.

Dentro del proyecto general, contemplamos la realización de una película, como hemos indicado en el enunciado.

Para ello, solicitamos la colaboración del barrio, fundamentalmente a nivel de documentación, bien sean fotos, documentos o testimonios que nos ayuden a situar las distintas épocas del Barrio Primeros asentamientos, épocas intermedias de los años 40 a 60-70 (de este período es del que tenemos menos documentos) y de los 70 hasta la fecha de hoy.

Nos comprometemos a devolver en perfectas condiciones, toda la documentación que nos puedan aportar, incluso con la devolución del material prestado les entregaremos un CD con la documentación escaneada.

Estamos todos los jueves a las 7 de la tarde en el Centro Cívico, también puedes llamar al Centro (94-4211615) y dejar su número de teléfono y nos pondremos en contacto.

Agradeceríamos cualquier aportación.

2008

Iralabarri

22

1-¿Sabes de algún protocolo que garantice la integridad de los detenidos en régimen de incomunicación?

2-¿Cómo se obtiene una DECLARACION AUTOINCULPATORIA a las pocas horas de una detención?

3-¿Cómo explicas que, en diversas ocasiones, detenidos como miembros de ETA se atribuyan atentados que posteriormente se demuestra que no han cometido?

4-¿A que obedece el rechazo frontal del Ministerio del Interior a instalar cámaras de grabación en las salas de interrogatorio?

5-¿Cómo pudo autolesionarse Unai Romano hasta parecer un pedazo de cuero viejo?

6-¿Seria una madre capaz de declarar ante decenas de medios de comunicación que su hija ha sido violada con una pistola si no fuera cierto?

7-¿Si el REGIMEN DE INCOMUNICACION no sirve para torturar para que sirve?

8-¿También Amnistía Internacional y Human Rights Watch, que han denunciado más de 320 CASOS DE TORTURA en el Estado Español a lo largo de 2007 forman parte del entramado de ETA? 9-¿Crees que el RECONOCIMIENTO y CONDENA DE LA TORTURA acarrea un acercamiento a las posiciones de ETA? 10-¿Eres realmente escéptico/a sobre la tortura o simplemente te resulta incomodo admitir que existe?

A.A.V.V. IRALABARRI

2008

Iralabarri

23

TRIKIKUPELA es una iniciativa juvenil de carácter empresarial que surge por parte de jóvenes del barrio con el objetivo de crear sus propios puestos de trabajo, esto es, impulsar el autoempleo, de una forma más horizontal y participativa. Y porqué no, mejorar las relaciones comunitarias mediante nuestros eventos, actividades sociales (como son las comidas y mas en Euskalherria), ligada estrechamente a la cultura y folklore.

La idea de la TRIKIKUPELA es poder encajar en actos festivos y de recreo, porque pensamos que el ocio y la vida en sociedad son muy importantes, factores estos en alarmante decrecimiento sustituido todo ello por el ocio consumista y relaciones mas individualistas.

Queremos que nuestros actos sean más participativos, mucho mas interactivos y por supuesto populares, referiendonos también a “Don dinero”, poderoso caballero.

Por todo esto nosotr@s (TRIKIKUPELA) también queremos participar en el “Golpe” que quiere dar Irala este 23-F, y ya de paso os invitamos a la comida y para la cual podréis conseguir los tickets a 10€.

Sin mas un cordial saludo.

24

Iralabarri

2008

PAÍS: GRECIA

•

Comensales: 6, Tiempo

de preparación: 30 mins, Tiempo de cocción: 30 mins, Tiempo

total: 1 hora 0 mins.

• Ingredientes6 tomates 6 Tomates, 1 kg. de berenjenas, 2 cebollas, 1 lata de tomates al natural, Sal, Pimienta, Aceite, Limón.

Preparación: Cueza las berenjenas enteras al horno, sin pelarlas.

Cuando estén tiernas, pélelas y píquelas.

Pique las cebollas y los tomates al natural, cuézalos con una cucharada de aceite, sal y pimienta, durante diez minutos; agregue el puré de berenjenas y siga la cocción 20 minutos más, hasta la casi completa evaporación del líquido.

Deje enfriar, pique todo bien, agregue un poco de aceite y jugo de limón.

Rellene los tomates con esta preparación, previamente salados y escurridos.

Sírvalos bien frescos.