Iralabarri 2010 02 abril

Iralabarri2001@yahoo.es http://www.euskalnet.net/iralabarri/ iralabarri@hotmail.com

2010.eko apirila-maiatza

Depรณsito Legal BI-2057-87

Abril-Mayo 2010

2

Iralabarri

Exito de la fiesta medieval en Irala por la recuperacion de la Casa Torre de Urizar .

¡Qué mejor que una fiesta medieval para celebrar la recuperación de la Casa Torre! Levantada para la guerra y la defensa a finales del Medioevo, hace casi 500 años, restaurada, por fín, después de temer por su vida, hoy la queremos recuperar los vecinos de Irala como lugar de convivencia, un área dedicada a las actividades artísticas y culturales, donde poder juntarnos y disfrutar, sin barreras generacionales. Ella ha sido y sigue siendo el ojito de nuestras reivindicaciones y la corona de nuestro Parque de Eskurtze.

Todavía sin ser inaugurada, sin poder abrir sus puertas, hasta que se definan los usos que se le van a dar, la CasaTorre ha sido importante testigo de la Fiesta-Feria Medieval celebrada este fin del mes de marzo, de viernes a domingo. Más de 40.000 visitantes recorrieron la feria, colaborando en la caja de los feriantes. Unos 80 stands, unos de venta de productos artesanales o alimenticios, otros de talleres de alfarería o de piel, otros de escultura como el de quien esculpió en piedra el escudo de Euskara Herirá, regentados todos por feriantes vestidos a la usanza medieval, se repartieron todo el largo del parque.

Para ahondar en el medioevo, una nutrida exposición de aparatos de tortura de la época rememoraba a niños y mayores los negros tiempos de la Inquisición. Músicos y bailarinas de estilo árabe ambientaron profusamente la feria. Buen momento, el de la comida popular, muy nutrida, que dio buena cuenta de un ciervo cazado en los bosques próximos, regado con sidra de barrica al txotx. Muchos vecinos se vistieron de época; no en balde, se improvisó un taller de costura dinamizado por Truca Rec colectivo de mujeres, que impulsan actividades de costura creativa. al que acudieron numerosos vecinos/as para confeccionarse sus disfraces.

El formidable éxito del evento promete ya futuras ediciones, que darán entidad y popularidad al entorno de Irala y a la Casa Torre en particular. Es lo que hemos perseguido los organizadores del evento: la Jai-Batzordea, la Asociación de Vecinos, la Comisión Mixta de la Dorre-Etxea, y los diferentes grupos y vecinos del barrio, que han puesto toda la carne en el asador. En el fondo de la fiesta, de su alegría y animación, prevalece un marcado plante reivindicativo por recuperar la Casa Torre para uso y servicio del barrio. No era una fiesta sin más, era una fiesta reivindicativa, dirigida a convencernos a nosotros mismos y a convencer a la autoridad de la fuerza de nuestras aspiraciones, cuando son auténticas.

Por las últimas conversaciones con los representantes del Ayto., parece que se allanan los primeros obstáculos, como es retirar el proyecto que dedicaba la 2ª planta exclusivamente para ensayo de grupos rockeros. De momento, lamentamos que en la reconstrucción del exterior no se hayan reflejado mejor características propias de una Casa Torre, la única que queda en pie en Bilbao. Igualmente, ahora que la hemos visto por dentro, lamentamos que no se haya optimizado con más avaricia el espacio interno que ha de servir para múltiples usos en la planta baja. Mantenemos nuestras ideas de uso y gestión que veremos si las encajan desde el Ayto. No tienen por qué chocar los intereses de la ciudadanía con los del Ayto. Las negociaciones se iniciaran a finales de abril.

A ganar la txampa final, marcando el proyecto adecuado que ha de dar vida a este edificio histórico, definiendo una gestión libre y responsable, y abriendo la agenda para una animación cultural, ambiciosa en su sencillez y rica en su modestia. A recuperar nuestra Dorretxea y a socializarla, cada día, año tras año, para otros 500 años más.

2010

2010

Iralabarri

El miércoles 3 de Febrero se celebró la Asamblea, convocada para que la Comisión Mixta de la casa Torre presentara las conclusiones de casi dos años de trabajo conjunto con el equipo de Parte Hartuz de la U.P.V. El día anterior el Ayuntamiento nos había comunicado sus intenciones de instalar cabinas de ensayo para grupos de Rock, en la segunda planta de la Casa Torre de Urizar, lo que a nuestro entender hipotecaría el uso de la casa Torre, la reunión fue corta y esclarecedora, convocada de un día para otro, nadie de la comisión mixta pudo acudir.

La Asociación de Vecinos expreso su total rechazo a dichas pretensiones, a las formas de tomar decisiones, tan importantes para el barrio y la ciudad, y su intención de ir a la lucha para evitarlo.

La respuesta del barrio fue impresionante y el público que abarrotaba el salón de actos del Centro Cívico, decidió unánimemente rechazar la pretensión Municipal y aprobó un calendario de movilizaciones, para lograr su retirada, antes del mes de Abril en el que se iniciaban las obras.

Allí se acordó que la celebración del Carnaval en Irala girase en torno a la reivindicación de la Casa Torre de Urízar, como equipamiento socio-cultural para el barrio; Fue un gran éxito de participación y de público.

La siguiente actividad prevista fue la convocatoria de una rueda de Prensa el 25 de Febrero en ella expusimos los motivos del barrio para rechazar la propuesta municipal y la importancia que la casa Torre de Urízar tiene para el futuro del barrio. Nuestra lucha fue recogida en radio, prensa y televisión.

Y para culminar el proceso teníamos programadas otras dos actividades, una concentración el día 12 de Marzo y una gran fiesta reivindicativa para el día 27 de Marzo.

No había tiempo, teníamos que lograr poner de manifiesto, el valor que para el barrio tiene la Casa Torre de Urízar y el entorno magnifico en el que está situada.

Las ideas giraban en torno a realizar una comida popular rodeando la Casa Torre, con actividades de teatro y música para adultos y niños, después de darle vueltas y mas vueltas, hasta que alguien en la reunión del 1 de marzo de la Jai Batzorde (Comisión de Fiestas) propuso realizar una feria Medieval, nos parecía imposible pero decidimos intentarlo, y el Viernes día 5 de Marzo, nos reunimos en el parque de Eskurtze con Miguel de Fusión Medieval, le encantó el espacio previsto y le cuadraban las fechas, a partir de ahí nos lanzamos a una carrera contra reloj, para lograr nuestro objetivo.

Fue vertiginoso pero La Jai Batzorde, ya tiene la maquinaría engrasada, así que repartimos tareas y responsabilidades y la gente respondió, la Asociación de Vecinos, Gazte Gune, Euskal Txoko… y en menos de dos semanas se montó un Mercado medieval impresionante.

Mirando hacia atrás creemos sinceramente que hemos dado en la diana, vinculando la defensa de La única Casa torre medieval de Bilbao para usos socio-culturales para el barrio, con el mercado medieval por el que pasaron más de 30.000 personas.

Con ello hemos llenado de vida la Casa Torre y el Parque de Eskurtze, y lo más importante, toda la ciudad ha podido visualizar el tremendo potencial de nuestro parque y su Casa Torre.

3

4

Iralabarri

2010

Estoy segura de que durante muchos años se hablará y se recordará el I Mercado Medieval que se hizo en el barrio de Irala.

Durante tres días nos pudimos adentrar en un mundo mágico de productos tradicionales, abalorios, joyas magnificas, olores a inciensos,… impregnándonos de una sensación de retorno a la época del medievo.

La Casa Torre de Urizar fue la causa de que un barrio unido en una fiesta meviaval abriera sus puestos a toda la ciudad. Miles de personas pudieron disfrutar junto con los vecinos de Irala, de la feria.

En el parte más cercana a la Casa Torre se situaba el stand de información de la Asociación de Vecinos del barrio, con diferente documentación: el mapa con toda la información del recorrido y distribución de la feria, un dossier con la situación actual de las iniciativas vecinales que recoge el Plan Iralabarri, un estandarte con la historia de la torre y como no, las últimas novedades sobre la lucha de barrio mantenida para conseguir que la Casa Torre sea de uso público y general para los ciudadanos.

Justo al lado del stand de información se encontraba la txosna de la organización del mercado compuesta por los distintos colectivos y vecinos del Barrio.

Durante todo el recorrido había numerosas personas vestidas de la época. Los vecinos se hicieron sus propios trajes, en el taller de costura montado a tal efecto, participando así, de un forma activa en la fiesta.

Mayores y niños tenían su espacio en cualquier rincón del parque. Dentro de los ochenta stands expuestos pudimos encontrar cualquier producto artesano: repostería, herboristería, vidriera, joyerías, marmolería, floristería, ebanistería, trabajo en cuero, productos propios de la época etc…

Los artesanos nos acercaron a los habitantes de esta sociedad cada vez más moderna y tecnológica del siglo XXI la tradicional manera de predicar el oficio. Así pudimos ver tanto en el puesto de la ebanistería, como en el de la marmolería lo magníficos ejemplos de un trabajo artesanal.

Por otro lado los mayores también pudimos disfrutar de un momento de relax en la taberna degustando unos buenos licores y unas buenas tapas. Mientras que los más pequeños tenían una zona de juego en el parque con talleres de manualidades, orfebrería, etc.… y diferentes atracciones como el barco pirata y el tío vivo.

En definitiva estoy segura de que más de uno querrá volver a disfrutar de unos días de feria medieval como los que hemos vivido no hace mucho en el barrio, o eso espero.

2010

Iralabarri

La I Feria Medieval de Irala ha supuesto para los colectivos sociales una dura lección sobre como organizar un evento de grandes proporciones en menos de tres semanas y sin apoyo institucional, a golpe de voluntad e ingenio. El esfuerzo concentrado de casi medio centenar de personas de todas las edades, desde mujeres de más de 80 años hasta chavalas de apenas 16, con gente joven y madura, coordinado desde la Jai Batzordea (Comisión de Fiestas) culmina en un intenso fin de semana que queda como referencia para ediciones futuras. Las claves del éxito, el trabajo en

red y el voluntariado.

El trabajo en red viene siendo desde hace ya algunos años tarjeta de presentación del movimiento ciudadano de Irala. Este modo de actuar permite contemplar niveles de implicación diferentes, diversificar esfuerzos y, finalmente, alcanzar grados de eficacia notable en los programas que se trazan.

La idea de que nadie sobra, la optimización de los recursos humanos disponibles, no solo descarga de trabajo a “los mas comprometidos“, sino que además abre el abanico de posibilidades en el terreno de la programación.

Por echar mano de dos ejemplos en este evento: El coro de la ikastola Urretxindorra que aporta a la fiesta medieval un recorrido musical por los puestos y durante la comida y paralelamente, durante toda la semana anterior a la feria el taller de ropa organizado por el grupo de costura creativa “Truca red” del colectivo de l’ mono, en colaboración con veteranas costureras de Irala, cosen casi un centenar de disfraces de época que serán utilizados entre el viernes y el domingo.

Se podrían citar muchos mas en este y en otros momentos y actividades: jóvenes usuarios de Gaztegune cubren turnos de txozna, miembros del AMPA de la escuela controlan el buen uso de los castillos hinchables y juegos infantiles, comerciantes participan en la organización de una vuelta ciclista popular….

En todos estos casos, trabajo en red y voluntariado se funden para trazar el dibujo de la vida social de un barrio; la feria medieval es un jalon mas en esta practica, uno de sus episodios “ festivos “, como el Carnaval, Olentzero, la noche de San Juan o las fiestas del Barrio.

Sin embargo, Irala debe tener muy presente que el mercado medieval fue también la escenificación de una reclamación dirigida a las instituciones: Hay que escuchar la voz de los barrios, la Casa Torre de Urízar, y el parque de Eskurtze son demasiado importantes para los barrios del Sur de la Ciudad, como para dejarlo en las manos del Ayuntamiento.

No podemos ni debemos quedar fuera de ningún debate sobre su futuro.

5

6

Iralabarri

EL MERCADO VISTO POR LOS PROPIOS EXPOSITORES ¿Os sorprendió la idea de venir a un Barrio de Bilbao, que por primera vez quería montar un mercado medieval?

Si, un poco, es la primera vez que me llama una Asociación de Vecinos para organizar un mercado, me ha parecido además muy original la idea, eso de montar un mercado medieval para defender la Casa Torre del barrio y luego yo me esperaba gente mayor organizando todo, y me ha gustado mucho ver a tanta gente joven colaborando en la organización. ¿Cómo habéis visto la organización del Mercado?

Muy bien, yo creo que habéis hecho los deberes, a veces llegamos a un sitio y al preguntar por el mercado medieval la gente, se extraña y dice ¿Mercado, que Mercado? Aquí os lo habéis currado, eso lo captamos enseguida y nos vamos muy contentos de la Feria. Desde luego no es fácil organizar una feria en dos semanas, ahí habéis batido el record. Ha sido complicado hemos rellenado 20 memorias sanitarias, las hemos escaneado para enviároslas, el fax y el ordenador echaban humo, habéis sido capaces de solucionar todo a tiempo, no es fácil instalar una red eléctrica de más de 500 metros, la instalación del agua, los báteres, todos los permisos, montar el servicio de vigilancia nocturna, de verdad os tengo que felicitar. ¿Que cosas destacarías?

El tremendo éxito que habéis obtenido, varios de los artesanos estuvieron en el Mercado Medieval del Arenal aquí en Bilbao y me han comentado que mucho mejor aquí por el espacio, por la cantidad de gente, por la distribución de los casi 90 puestos que se han montado y también por las ventas. Yo calculo que a lo largo del fin de semana han pasado por aquí más de 40.000 personas, algunos estimaban que habían pasado 50.000 personas, todo un éxito vaya. ¿Cómo ha sido la relación con los organizadores?

Estupenda, esto sólo pasa en el País Vasco, aquí habéis logrado trabajar juntos la gente mayor con la peña joven y eso se nota. Nos hemos sentido muy bien acogidos, lo del aparcamiento para nuestras furgonetas ha sido un puntazo, el plano del barrio, con las explicaciones que nos habéis dado, bares, comidas, hoteles, el local enorme que ha servido de camerino a los grupos de animación, que por cierto se han ido encantados, por el ambientazo que ha habido. Nos hemos sentido muy a gusto, para nosotros ha sido una experiencia muy positiva.

2010

2010

Iralabarri

¿Qué valoración hacen del desarrollo del mercado?

Muy buena mi amigo el panadero de Larrabetxu, que ha montado dos puestos, me comentaba que ha visto propaganda de la Feria en mogollón de pueblos, os lo habéis currado muy bien, la propaganda, los carteles, las cuñas en la radio, la rueda de prensa, eso es lo que garantiza el éxito, la asistencia de público fenomenal, luego que la gente compre ó no, ya es otra cosa, a nadie se le puede obligar a comprar, además esta la crisis y encima era fin de mes, así y todo los artesanos se han ido muy contentos, ha habido de todo algunos han vendido mucho, otros no tanto, pero en general se ha vendido muy bien. ¿Qué os ha parecido el lugar, el parque en el que se ha celebrado?

Buenísimo es un sitio ideal, ya te he dicho, a los compañeros que estuvieron en el Arenal, les ha gustado mucho más este lugar, el parque es precioso y aunque el mercado estaba hasta los topes, el lugar da sensación de amplitud, es un entorno ideal. ¿Repetiríais el año que viene?

Encantados, muchos ya me lo han comentado y como todo esto circula muy rápido, el año que viene va a haber tortas para venir. ¿Qué modificarías o mejorarías?

Bueno está el tema del Agua, de la luz, de los baños, es cuestión de acondicionar el parque para este tipo de cosas, es sencillo conectarse a la red de Agua municipal sin necesidad de esas largas columnas, es cuestión de una pequeña obra, lo mismo con la red eléctrica es bien sencillo poner en el Parque, más tomas para evitar tanto cable, es una pena con este parque tan chulo que tenéis y que no este mejor acondicionado, hay un solo baño público, no hay nada cubierto por si llueve, en fin son cosas a mejorar, pero todo ha salido muy bien.

Ha sido una pena no poder decorar la Casa Torre como se merece, lo haremos seguro el año que viene, además ya estará en marcha la Casa Torre y será aún más bonito.

7

8

Iralabarri

Desde estas páginas y aun con el recuerdo muy fresco de “nuestro mercado”

queremos hacer llegar nuestra felicitación y agradecimiento al mismo tiempo que pedir disculpas por los fallos o errores que seguro hemos cometido.

AGRADECIMIENTO: • A todos los Vecinos/as del Barrio, por su apoyo inestimable y su colaboración • A todos los que han visitado y contribuido con su presencia a que el mercado haya resultado un éxito.

• A la Parroquia de San Luis Beltrán por la cesión de su aparcamiento • A los empleados del equipo municipal de limpieza quienes con un trabajo extraordinario lograron que el recinto estuviese en perfectas condiciones, a pesar de los miles de visitantes.

• A los establecimientos que han apoyado el evento.

• A las veteranas “costureras” de Irala y a las jóvenes del taller de ropa, “Truca Red” que consiguieron que los atavíos de muchos vecinos no desentonasen con la Casa Torre de Urizar.

• A la prensa y medios de comunicación que prestaron su cobertura a la feria.

• A los que organizaron y sirvieron la Comida Popular • A los que nos deleitaron y animaron con sus canciones, tanto por el recinto de la feria, como durante y después de la comida.

• A todo los Colectivos del Barrio, que una vez mas han demostrado que la iniciativa popular, es capaz de lograr los objetivos que se proponga.

• A TODAS/OS, ESKERRIK ASKO. DISCULPAS: • A las personas que han tenido que “sufrir” de cerca, alguna incomodidad, ruido, tráfico, etc.

• A los que se han sentido poco informados, atendidos o hayan sufrido cualquier incidencia.

La premura en la organización de la feria, la falta de experiencia en este tipo de eventos, los nervios, y el trabajo desbordante nos han podido llevar a cometer errores que estamos seguros superar en la organización del próximo……..:

II MERCADO MEDIEVAL “CASA TORRE DE URIZAR”

2010

2010

Iralabarri

Ez zen lan erreza, egun batetik bestera halako jaia antolatu eta posible egitea. Ausardia eta borondatea behar izan ziren eta auzoan erruz agertu ziren hainbeste aldetatik. Denoi zorionak izandako arrakastagatik eta eskerrik asko.

ESKERRIK ASKO, batez ere: • Iralako auzokide denoi zuen arrera on eta laguntzagatik.

•

Ezkerrak San Luis Beltrango Elizari, aparkalekua uzteagatik

•

Azokaren arrakastari gorputza eman diozuen bisitari guziei.

•

Udaletxeko garbitasun lan-taldeari, azoka gunea hain txukun mantentzeko izan duzuen harduragatik

•

Ospakizunari laguntza eskaini diozuen establezimendu guziei.

•

Jantziak prestatzeko tailerrera agertu ziren adineko jostun edo gazte denoi, erdi-haroko tenorez hain dotore jantzi ginduzelako hainbat auzokide.

•

Prentsa eta komunikabide denei jaiari emandako oihartzunagatik.

•

Herri bazkaria atontzen eta serbitzen lagundu zenutenei.

•

Bazkari orduak eta azokaren zabalera osoa animatu zenuten musikari eta abeslari denei.

•

Auzoko talde den-denei, behin berriro erakutsi duzuelako auzoaren gogoa, nahi denean, egi eta indar bihurtu daitezkeala.

•

Den-denoi, bada mila esker.

•

Ezbeharren bat jasan duenari, berriz, zarata edo trafikoagatik, gure aitzakiak. Barkatu.

Hurrengo urtean ere, Urizar-ko Dorretxearen gorazarrez, Erdi-Aroko II Azoka ederragoa ospatuko dugu, denon artean.

Bilbon, 2010-ko Apirilak 15

9

10

Iralabarri

2010

¿QUÉ TE HA PARECIDO LA INICIATIVA DEL BARRIO DE ORGANIZAR UN MERCADO MEDIEVAL? ¿CREES QUE TIENE FUTURO PARA SER ORGANIZADO EN PROXIMAS OCASIONES?.

MARIAN- Ha sido una idea acertadísima, aunque supongo que también arriesgada, pero ha merecido la pena. La respuesta de la gente ha sido increíble, y creo que todos cuantos hemos asistido y participado, hemos disfrutado y nos hemos quedado con muy buen sabor de boca. El parque ha sido un entorno ideal, y no ha faltado variedad ni buena disposición del público en general. Comer al aire libre compartiendo las prolongadas mesas ha sido un aliciente mas. Había personas venidas de diferentes barrios y herrialdes, lo que significa que la repercusión ha sido buena también. La experiencia me ha parecido muy positiva y atractiva; creo que podría repetirse e incluso, por qué no, instaurarse en lo sucesivo como un evento más para nuestro barrio. Yo le veo futuro.

RAQUEL- Me ha parecido perfecto que el barrio haya tenido este tipo de iniciativa, pero visto de cara al futuro, como prueba ha tenido un aprobado bastante bueno, ha habido mucha presencia la gente , se ha preguntado por el barrio y todo el mundo estaba contento, nadie ha puesto pegas, el factor suerte ha sido muy importante por el día tan magnífico que salió, la gente paseando con los niños, también la hubo disfrazada, en resumen todo perfecto, precios, calidad, consumo todo bien, aunque estamos en crisis la gente ha estado en los puestos, ha gastado su dinerito, bueno….merece la pena. Con respecto a si esto se debiese hacer con carácter periódico, si llegase el caso de que la gente se implicase mas en todos los preparativos, sería perfecto, pero para todo esto hace falta que haya un compromiso de todos.

SERGIO-

Un éxito, me parece un éxito y por supuesto que tendría que ser anual, el que la iniciativa haya salido de un barrio ha sido todo un logro, porque este tipo de mercado medievales siempre vienen organizados por los ayuntamientos, pero en este es un caso aparte y esto es de tener en cuenta. Todo esto es beneficioso para el barrio en todos los aspectos, dicen por ahí que hubo unas seis mil personas, sin ir más lejos yo tengo amigos de diferentes lugares que se dieron cita aquí.

ENCARNI- Yo pienso que la gente debería haber acudido mas a la txozna, pues es

de aquí donde la gente que lo ha organizado saca el dinero para cubrir los gatos. Y ya que ha tenido tan buena acogida, lo que se debería hacer es participar mas activamente en el barrio, y una manera es el acudir a la txozna, sin dejar por supuesto de consumir en los bares de la zona. Si hay gente en el barrio que trabaja en todo esto, sería justo de que una vez al año, justo es que en estas ocasiones estuviésemos mas presentes activamente.

2010

Iralabarri HUNKIGARRIA HUNKIGARRIA. Hitz honekin laburbiltzen da iralatar sume bezala azokan sentitu nuena. Auzoa iñoiz baino biziago ikusi nuen, gendez gainezka eta oso giro onean.

Adin guztietako gendea, gazte zein zahar kaleak okupatzen. Une batez horrelako Irala bat imaginatu nuen baina egunerokotasunean, auzo bat non denda eta taberna guztiak zabalik zeuden, auzo bat non gendea disfrutatzen zuen Bilbo zentrura joan behar barik. Betidanik pentsatu izan dut, baina une hartan iñoiz baino konbentzimendu gehiagorekin gure auzoaren alde borrokatzea pena merezi zuela sentitu nuen. Ametsak egia bihur daitezkela guztion ahaleginarekin, bai auzoan, baita Euskal Herrian ere.

Beste aldetik egia da ere, auzoko famili asko ekonomi aldetik bizitzen ariko diren sailtazunak direla medio, azoka Kritikagarria dela, kontsumista eta garestia izateagatik, baina ulertzen dut auzotarren helburua ez zela azokako komertzianteentzat etekinak ateratzea, baizik eta gendea mugiaraztea, udaletxearen despotismoaren aurrean era positiboan indarra erakustea, instituzioen tzantaiatik at, iñolako laguntza barik gure bide propia markatzeko gai garela erakustea ta ziñistea. Zorionez, helburu guzti guztiak bete dira, postuen jabeak pozik eta prest datorren urtean etortzeko, auzoko gendea ere pozik azokak sortu duen giro polita ikusita, Auzo Elkartea eta Komisioa indar berrituta Dorreetxeko erronka irabazteko. Zekulako arrakasta jaso dugu denon artean egindako lanari ezker, espero dugu aurrerantzean ere, bai udaletxearekin zabalduko den negoziazioan, baita Iralabarri Planaren gainontzeko gaietan horrelako arrakasta izatea. ZORIONAK DENORI! DANI YANIZ

IRALABARRI MEDIEVAL A lo largo del año, son muchísimas las horas que día tras día ocupan a los componentes de la Asociación de Vecinos, Jai Batzordea y otros colectivos populares de Irala. ¿Qué hacen?. Pues fundamentalmente, cada uno desde su perspectiva, intentar conseguir que el barrio en el que vivimos sea un poquito mejor. ¿Y lo consiguen?. Ya lo creo!!. El Iralabarri que tenemos hoy en día, tiene poco que ver con el de hace 20 años y eso se lo debemos a quienes día tras día, año tras año, han estado ahí, muchas veces “sin ser vistos”, peleando por mejoras de todo tipo: Urbanísticas, culturales, sociales….. Algo de ello hemos podido vislumbrar en los distintos números de la revista IRALABARRI. El Mercado Medieval, supuso un reto y una inversión de horas importante, pero los resultados sí que se han visto y bien visto.

Reivindicando la, en sus orígenes, medieval Casa Torre de Urizar para usos sociales del barrio, más de 40.000 personas (Irala tiene 15.000) pudimos disfrutar de un fin de semana muy vistoso y muy animado. Espero que el Ayuntamiento, que parece ser no ha colaborado en absoluto, tome buena nota tanto del éxito del “mercado”, como de la necesidad de responder positivamente a los vecinos de Irala sobre las propuestas de utilización de la Casa Torre de Urizar. A los organizadores del mercado, Eskerrik asko.

Josetxu

11

12

Iralabarri

2010

2010

Iralabarri

13

(Ver plano ) Desde el pasado mes de Marzo y progresivamente se van iran acometiendo diversas obras enmarcadas dentro de este Plan. Todas ellas son demandas antiguas encaminadas a paliar la peligrosidad que supone la circulación que soportan, o la falta de visibilidad o accesibilidad en muchos casos.

Tenemos que ser conscientes, que en aras de una mayor seguridad y un barrio mejor acondicionado, se hace necesario soportar unas obras que acarrean molestias, ruidos e incomodidades, pero no hay otra solución.

Durante este año las distintas actuaciones, tendrán lugar en la parte alta del Barrio, en etapas sucesivas se irán abordando la parte media y la parte vieja del Casco antiguo.

El próximo mes de Mayo, se realizará una Asamblea pública, donde se explicarán todos los proyectos y se podrán ver los planos de cada obra mas detalladamente.

El Plano con los números de expedientes y la asignación de un número correlativo que se corresponde con la numeración de cada proyecto, lo trataremos de resumir a continuación.

1.-

Nº 100888000031.- Plaza redonda de Kirikiño, al final de la calle (Iniciado en Abril) Construcción de orejetas al final de Avda de Kirikiño, en los dos lados.

Mantenimiento de los pasos de peatones Petición de paso peatonal desde salida túnel a Parque Eskurtze, en Medina de Pomar.

2.- Q0950000795.- Cruce Eskurtze con Kirikiño Construcción orejetas en los 4 lados del cruce de las calles.

Se eliminan los problemas de escaleras al poder pasar por las nuevas aceras ( ancho entre 3,80 y 4,20 metros) 3.-100888000096.- Cruce de Kirikiño con Travesía de Irala (Iniciado en el mes de Marzo) Construcción de orejetas en los cuatro lados de Travesía de Irala con Kirikiño 4.- 100888000126.- Cruce de Kirikiño con Bergara (Iniciado en Abril) Construcción de orejetas en los 4 lados y rebajes.

5.- 100888000128.- Cruce de Irala con Bergara ( parada del atobus) Construcción de orejetas en los cuatro lados Acondicionamiento de la esquina de Irala a la altura del 28 para bajar por la calle Ntra Sra de Montserrat.

Mejora de la acera, anchándola, en la parada del autobús,y eliminación escaleras.

Nuevo paso peatones en la acera del autobús.

6.- 100888000097.- Ampliación acera calle de Irala del 30 al 34 (desde Andres Isasi a la Plza. De Eskurtze) Ensanchamiento de la acera en el tramo comprendido entre los número indicados, facilitando así el tránsito peatonal, totalmente inadecuado e insuficiente por las dimensiones de la acera, que genera esta zona de comercios y establecimientos de hostelería, sobretodo para las personas mayores, coches de bebé y personas con movilidad reducida.

7.- 100888000136.- Parada autobús rotonda de Eskurtze-Arane Mejora de la parada del autobús, creando isleta y construyendo nueva marquesina más hacía afuera, para facilitar el paso de los peatones por la acera.

8.- 100888000130.- 100556000009.- 100888000032.-Parque de Urizar (Iniciado en el mes de Marzo Saneamiento de los muros del parque.- Pintado.

Mejora de la zona de juegos.- instalación de pavimento.Eliminación de las escaleras y construcción de una rampa en Baiona nº 1 junto al parque.

14

Iralabarri

2010

LA ENTREVISTA QUE VA A CONTINUACIÓN SE LA HICIERON A TXARO EN RADIO TAS-TAS EN AGOSTO DEL 2009, Y POR EL CARIÑO ESPECIAL QUE TIENE A LOS FRANCISCANOS NOS HA PEDIDO QUE LA REPRODUJÉSEMOS EN LA REVISTA. TU ERES UNA VOLUNTARIA. UNA CRISTIANA DE BASE DE IRALA ¿VERDAD? Si, soy cristiana y voluntaria. ¿DESDE CUANDO AYUDAS AL COMEDOR?, ¿CÓMO FUNCIONA? Llevo siete meses sirviendo en el comedor, desde que murió Miguel mi marido, veo que el comedor funciona muy bien. ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVA FUNCIONANADO EL COMEDOR? El comedor fue fundado por los Franciscanos hace unos 55 años, con el apoyo de un grupo reducido de mujeres que hacían la comida y la repartían en los franciscanos sobre todo a los niños. ¿SE HA NOTADO LA CRISIS EN LA AFLUENCIA Y EN EL TIPO DE GENTE QUE ACUDE? Se atiende a mas gente, sobre todo de fuera. ¿QUÉ SECTOR CREES QUE ES EL MAS NECESITADO? Sin duda alguna el de los inmigrantes. ¿HABEIS LLEGADO A INTIMAR CON LAS PERSONAS QUE ACUDEN? Hay muy buen ambiente en el comedor y todos nos tratamos con mucho cariño, respetándonos mutuamente. ¿TE PARECE SUFICIENTES LAS AYUDAS DESTINADAS A LOS MAS NECESITADOS, ENTRE ELLOS COMO NO A LOS INMIGRANTES? Yo creo que debo opinar en lo que respecta a nuestro trabajo y sobre ello te puedo decir que de comer y de cenar damos muy bien, la comida es buena y esto lo hacemos diariamente, en el comedor se da de comer a unas doscientas personas. ¿CÓMO ENTRONCA EL COMEDOR CON LA VIDA DIARIA DEL BARRIO? Llevamos viviendo en Irala, mi familia y yo 44 años y nunca hemos tenido ningún problema con la gente que viene al comedor. ¿CÓMO MUJER DE IRALA, QUE LES DIRIAS A TODAS ESAS PERSONAS QUE RELACIONAN EL COMEDOR CON LA INSEGURIDAD Y QUE SOLO SABEN PEDIR POLICÍA Y MAS POLICÍA? Pues les diría que mañana mismo les podría pasar a ellos lo mismo. No hay que relacionar la inseguridad del barrio con el comedor, porque insegura esta hasta la Gran Via de Bilbao.

LAS PEQUEÑAS TIENDAS Y BARES SE CIERRAN, LAS CALLES DE LOS BARRIOS SE VACIAN Y EL AYUNTAMIENTO SOLO SE ACUERDA DEL CENTRO Pues si, pero ahí estamos, la Asociación de Vecinos de Irala, para hacer llegar las necesidades del barrio al Ayuntamiento de Bilbao. ¿REACTIVAR LOS BARRIOS ECONÓMICA Y CULTURALMENTE NO SERÍA LA MEJOR RECETA CONTRA LA DELINCUENCIA Y EL RACISMO? La economía y la cultura siempre ayudan a luchar contra la delincuencia y el racismo. ¿QUÉ EXPERIENCIAS Y SENSACIONES TE APORTA ESTA LABOR QUE REASLIZAS PARA LA COMUNIDAD? Mi experiencia en el comedor es muy positiva, me han dado la posibilidad de hacer lo que a mi me hicieron. Mi vida escolar la pase comiendo en un comedor social, estaba en el Ayuntamiento del Desierto de Erandio, hasta allí íbamos desde Luchana, por eso estoy tan contenta de alguna manera corresponder a estas alturas con lo que conmigo hicieron. ¿QUÉ PEDIRÍAS A TUS VECINO-AS? Les pediría que todos unidos podemos hacer un mundo mejor, y dar gracias a Dios, que de momento no somos un número mas de esas personas que por las circunstancias que sean tienen que echar mano de comedor de San Antonio, yo de verdad las quiero. Los franciscanos son unos voluntarios mas y no lo sabía. Cual fue mi sorpresa cuando el primer día que fui al comedor vi a Bittoriano barriendo todo aquello.

2010

Iralabarri

15

SOBRE LAS ANTENAS DE TELEFONIA MOVIL En Irala, en todo el barrio abundan estas antenas, incluso al lado mismo de Centros Escolares. Debemos de ser conscientes, de que no solo suponen un peligro para los vecinos que las tienen instaladas, sino que su influencia la sufrimos todos los que vivimos en la zona.

Es urgente que se publiquen mapas con los niveles de exposición a las ondas emitidas por estos campos electromagnéticos y se advierta de las consecuencias que para la salud humana pueden tener.

En este sentido, transcribimos a continuación el informe que en su día aprobó el Pleno del Parlamento Europeo (Bruselas, 2 de Abril de 2009).

“EL PARLAMENTO EUROPEO PIDE UNA DISTANCIA MINIMA ENTRE ANTENAS DE TELEFONIA MOVIL Y REDES DE ALTA TENSION Y CENTROS ESCOLARES” El Parlamento Europeo llama la atención sobre el peligro para la salud que pueden tener las antenas de telefonía móvil y reclama el establecimiento de una distancia mínima para su instalación cerca de escuelas, residencias de ancianos y centros de salud. La Euro cámara aprobó 559 votos a favor, 22 en contra y 8 abstenciones un informe en el que analiza las consecuencias para la salud de los campos electromagnéticos que generan las antenas, las redes de alta tensión o las torres de telecomunicaciones y pide medidas. Entre ellas’ garantizar al menos que las escuelas, guarderías, residencias de ancianos y centros de salud se sitúen a una distancia especifica, fijada de acuerdo con criterios científicos, de este tipo de equipos.’ Los eurodiputados instan además a buscar soluciones dialogadas, entre la industria, las autoridades públicas y los residentes para la instalación de antenas y líneas de alta tensión. Al mismo tiempo, pide a las autoridades públicas que apoyen que las compañías compartan infraestructuras de este tipo para reducir su número y la exposición a la población. La información debería ser publica y poder consultarse en internet, dado que cada vez más ciudadanos se sienten preocupados por las radiaciones y una gran mayoría creen que no están suficientemente informados. Además, la Euro cámara pide que se utilicen fondos comunitarios para estudiar los efectos de los campos electromagnéticos y que se acelere la aplicación de la directiva que protege a los trabajadores y a los ciudadanos frente a las radiaciones.

Además le pide que averigüe porque no se ha publicado el informe científico Interfono, al que contribuyo a financiar BRUSELAS, sobre la relación entre los móviles y determinados tipos de CANCER. /agencia.

16

Iralabarri

2010

¿QUIÉN TIENE LA CULPA? Que no nos extrañe a nadie. Están consiguiendo que nos sintamos culpables de la crisis que ellos han creado y producido. Veamos que están haciendo: 1º una nueva reforma laboral 2º ampliación de la edad de jubilación 3º reforma de la Sanidad Pública 4º Ayuda de 160.000 millones de Euros a los bancos 5º Permiten el fraude fiscal consentido que priva al Estado ingresar 70.000 millones de Euros anuales.

Y todo ello con nuestro dinero, dinero que trabajadores y pensionistas pagamos al Estado, mediante nuestros impuestos.

Hay que decir, y bien alto, que del dinero que entra en las arcas de hacienda, el 90 % es dinero de las cotizaciones de las personas con nómina.

Si esto no quiere decir que ellos dicen que somos los culpables de esta crisis, que me lo demuestren.

Es hora de decirles, que asuman la crisis sus auténticos responsables: Banqueros y Grandes Constructores Inmobiliarios. Ellos la han generado con su gran ambición y con el beneplácito de los distintos gobiernos que se han sucedido. Han entrado como aves de rapiña, acabando con lo quedaba aun en pie en este país.. .

Los trabajadores y trabajadoras no tenemos porque pagar una crisis de la que no somos responsables.

La solución no puede venir por una ampliación de la edad de jubilación, ni por una reforma laboral, ni por el abaratamiento del despido, ni tampoco por una reforma de la Sanidad Pública.

Cuando el gobierno y la gran patronal decreten el final de la crisis, el paro estará azotando a casi 5 Millones de trabajadores.

Para evitarlo: Es el momento de plantear que la única reforma laboral justa es el respeto del trabajo mediante la implantación de las 35 horas semanales sin reducción salarial, como garantía de un trabajo digno y estable para todos y todas.

Es el momento de acabar con la discriminación laboral y salarial de las mujeres que contribuye al aumento de la violencia que sobre ellas se ejerce.

Es el momento de exigir que las entidades financieras empiecen a devolver los 160.000 millones de euros que han recibido del Estado y que solo han servido para consolidar sus cuentas de resultados, mantener los sueldos millonarios y las indemnizaciones de sus directivos y repartir dividendos.

Es el momento de acabar con el fraude fiscal consentido, que priva al Estado de ingresar 70.000 millones de euros anuales Es el momento de exigir que sectores como la energía y el transporte ferroviario sean públicos, intervenir en bancos y cajas de ahorros para generar un sistema financiero público, y que se actúe sobre los canales de distribución y comercialización de productos de primera necesidad.

Es el momento de dotar a los servicios públicos esenciales, como la Educación y la Sanidad de eficacia y calidad.

No nos valen las reformas que pretenden imponer en Sanidad conducentes todas ellas a una mayor privatización, a llenar los bolsillos de la medicina privada y de los grandes laboratorios.

Pero hay mas en esta reforma que han aprobado - .Pretenden restringirnos las medicinas de calidad a favor de otras genéricas. Si queremos mejores medicinas, tendremos que pagarlas de nuestro bolsillo.

- También están pensando plantear el abono de parte del costo que ellos dicen que cuestan las consultas y las operaciones.

Tendremos que estar muy atentos y defender unidos para que estos atropellos no se cometan ni por este gobierno, ni por los futuros.

A. IZQUIERDO.

2010

Iralabarri

17

18

Iralabarri

2010

2010

Iralabarri

19

20

Iralabarri SEGUIMOS TRABAJANDO POR LA CASA TORRE DE URIZAR. ENCONTRARAS TODA LA INFORMACIÓN EN EL BLOG

http://urizardorretxea.nireblog.com/

2010