Zorionak!
Bizi-Bete por vuestra gran
REVISTA DE LA ASOCIACION DE VECINOS Y VECINAS DE IRALABARRI
labor en el barrio
AUZO ELKARTEAREN ALDIZKARIA
Korrika ba dator!!!
Jakingo duzuenez abian da 20. Korrika
PLATAFORMA
Inauteriak Martxoa 3 - 4
MERCADO MEDIEVAL días: 31•1•2 Abril
Metro L-4
COMERCIOS COLABORADORES
Si quieres ANUNCIARTE escribe un email a: iralabarrialdizkaria2014@gmail.com o llamando al Tel.: 678 29 45 29
ARANE, 1
joyería Irala, 30 48012 Bilbao Teléfono 94 410 44 61 www.joyeriaambar.es
L
GELTOKIA CERVECERIA
Irala, 15 T 944 447 079
MENÚ DEL DÍA CASERO • Platos Combinados • Pintxos • Rabas (TODO PARA LLEVAR) PADURAKO GUDUA, 5 • Tel.: 94 444 95 54
Eskurtze, 1 • Bilbao • Tel. 944 661 725
Instalación y Reparación a Domicilio CERRAJERÍA • ELECTRICIDAD • HERRAMIENTAS • MENAJE...
Batalla de Padura, 2, 48012 Irala
T/F.: 944 439 600
IRALA, 30 • T. 944 43 47 46
IA FRUTER
hegoetxea taberna
Reservas : tel. 94 657 33 03
Iralabarri en Claroscuro El barrio de Iralabarri salta mucho últimamente a los medios, sea por el Centenario, sea por las obras pendientes. Sin mayores alharacas, el Centenario va cumpliendo el programa: festivales de entrada, exposición de paneles fotográficos, una serie de charlas, un video sobre la vida del barrio, animada kalejira ´Irala Kantari´, etc., y lo que queda. Con esta celebración de fondo, los vecinos del barrio viven tensionadas por las obras que, al fin, han llegado. Imagínese Ud. que inicia obras en su domicilio con la consiguiente pesadilla, aunque domina la situación. En nuestro caso, los vecinos padecen lo indecible, por la cantidad de promesas incumplidas, retrasos sistemáticos, falta de información oportuna y dudas sobre el desenlace. De ahí que las consabidas ruedas de prensa de los ediles anunciando la licitación y cantando maravillas sobre Irala y Rekalde que por fin conectarán con la ciudad, nos pillen escépticos y cabreados. Vayamos por partes. Tras 12 años de retraso, se han acometido las obras de accesibilidad en las tres Plazuelas Jaro de Arane que atañen a 110 familias. Mientras tanto, algunos impedidos desdichadamente han pasado a mejor vida. Iniciadas las obras, se han tenido que rediseñar las rampas de acceso para respetar los ocho grados de desnivel que autorizan las normas. Todavía los vecinos no conocen cómo aborda el proyecto el desbordamiento por lluvias o si se adecuarán las aceras ante los portales en previsión de los ascensores que se han de plantear. También con mucho retraso, llega la urbanización de la Plaza de Eskurtze y del trayecto hasta Gordóniz. Ha habido, sí, asambleas con explicaciones e intercambio de ideas, - no tantas como dicen -, imponiendo al final los técnicos su proyecto. En general, es aceptable el proyecto, pero quedan dudas y detalles por atar en relación a la circulación, a la intervención en el parque Eskurtze, la peatonalidad de algún tramo, etc. Y sobre todo, siguen de pie las vallas que prometieron quitarlas para enero. Cumplen ya cinco años. No las soportamos más. Lo que nos ofende es que se venda el proyecto como la octava maravilla del mundo que ´unirá la zona con el parque Doña Casilda y el centro de la ciudad´. Lo único que puede unir Rekalde e Irala a la ciudad es la línea 4 del metro. Lo demás es cuento chino. Imagínese que tiene que acudir de cualquier punto de estos barrios al hospital de Basurto. ¿Cómo lo haría? Tenemos, además, otro problema. ¿La nueva vía desde Gordóniz a Eskurtze resultará ser una arteria de la autopista como Juan de Garay? Irala no puede aguantar más el tráfico ´autopistero´ que le asfixia por todos los costados. También se ha propagado que Irala gana 32.000m2 de terreno y nunca se dice nada de los 100.000m2 de pabellones industriales condenados por calificación a la especulación inmobiliaria, en vez de rescatarlos para una finalidad social de las que tan necesitado está el barrio.
Ahí sí que hay terreno a ganar.
EDITORIAL JUAN Mª ZULAIKA iralabarrialdizkaria@hotmail.com
Iralabarriko auzoa sarritan azaltzen da hedabidetara, ala Mendeurrenagatik, ala hasi berri diren obrakatik. Zalapartarik gabe betetzen doa Mendeurrenako festen egitaraua: hasierako festibalak, argazki taulak erakusgarri, hitzaldi saila, biztanleen bideoa, ´Irala Kantari´ kalejira animotsua eta oraindik falta dena. Ospakizunekin batera, auzotarrek tentsio handia bizi dute heldu zaizkien obrakatik. Pentsa ezazu etxeko obrak dituzula eta zelako izerdiak dituzun, naiz eta proiektua menderatu. Gure kasuan, uste baino ezbehar gehiago sufritzen ari dira auzotarrek, agindutakoak betetzen ez direlako, atzerapenekaitik, maiz informazio faltagatik eta hainbeste zalantzekaitik. Horregatik, prentsa aurrekoan zinegotziek kantatu dituzten marabilak, Irala eta Rekalde hiriarekin bat egitera doazela aldarrikatuz, eszeptikoz aparte, haserre jarri gaituzte. Bereiz dezagun. Hamabi urteko atzerapenarekin ekin diote Jaro de Araneko hiru Plazatxoen irisgarritasun lanei, 110 sendiei dagokienak. Bien bitartean auzotar batzuek beste bizitzara joan zaizkigu. Lanak hasi eta gero, birdiseinatu behar izan dira, zortzi gradutik gorako sarbide arrapalak. Oraindik ez da ezagutzen euriurak nola jasoko diren edo atari aurreko espaloiak egokituko diren igogailuak jarri behar direnerako. Atzerapen handiarekin datoz, baita, Eskurtzeko Plaza eta Gordoniz zubirainoko bidea urbanizatzeko lanak. Bai, antolatu dira batzarrak proiektuak aurkeztu eta eztabaidatzeko, -ez esan diren hainbeste-, azkenik teknikoak beren proiektua ezarriaz. Orokorrean, onuragarri deritzagu, baina argitu gabe gelditu zaizkigu zenbait zehaztasun, zirkulazioari buruz, Eskurtze parkeko berrikuntzak, kalerik oinezko bihurtuko den, eta abar. Okerrena, ordea, Plazako hesiak zutik jarraitzen dutela, naiz eta urtarrilerako kenduko zirela agindu. Hor dihardute bost urtetan. Ezin ditugu bistan ikusi. Guziz haserretzen gaitu proiektua munduko zortzigarren marabila balitz saldu nahi izatea, “ Doña Casilda parkearekin eta hiriarekin batzen gaituela” esanaz. Irala eta Eskurtze hiriarekin bat egin dezaken gauza bakarra, metroaren 4.gn Linea da. Gainerakoak, ipuinak dira. Pentsa auzo hauetatik Basurto hospitalera Joan behar duzula. Nola moldatuko zinake? Beste arazoa ere badugu. Gordoniz eta Eskurtze bitarteko etorbidea autopistarako sarbide bihurtuko da Juan de Garay kalea bezala? Iralak ezin du jasan alderdi denetatik itotzen duten autopistarako trafiko gehiago. Aldarrikatu da, baita ere, Iralak 32.000m2 irabaziko dituela, baina inoiz ez dira aitatzen pabiloi industrial itxiak osatzen dituzten 100.000m2, etxe-eraikintzarako kalifikatuak, auzoak behar dituen onurarako erabili beharrean.
Hor bai dutela auzoek lur-sailak non irabazi.
ACTUALIDAD
EL METRO
PLATAFORMA
Metro L-4 L
Luís García luisantoni65@gmail.com
a línea 4 de metro ha sido una demanda de las vecinas y vecinos de los barrios de la zona sur de Bilbao y de Irala en particular, desde hace tiempo. Conectaría Rekalde con Matiko con paradas en Irala, Zabalburu, Moyua, Plaza Euskadi y Universidad Deusto • ¿Por qué retomamos ahora esa revindicación?: Pensamos que es el momento pues la inauguración de la línea 3 está prevista para marzo de este año. Desde la creación de Metro Bilbao siempre ha habido algún proyecto en marcha y es seguro que ahora se estarán planteando cuál va a ser el próximo. Por otro lado, vienen apareciendo en diferentes medios de comunicación noticias inquietantes sobre el proyecto de acercar el metro al aeropuerto o sobre la línea 5, la línea de Galdakao . Así, el pasado día 17 de enero la consejera de Infraestructuras, Arantxa Tapia, anunció en el Parlamento Vasco que la extensión de la Línea 3 de Metro Bilbao hasta el aeropuerto de Loiu se encuentra entre las prioridades de su departamento para esta legislatura. En cuanto a la línea 5, también nos lleva ventaja pues han recogido 40.000 firmas, han sacado a la calle a 2.500 personas y, lo que es más importante, cuenta con el apoyo de su ayuntamiento con el alcalde a la cabeza. El lema de sus manifestaciones es “Prioridad para Galdakao. Línea 5 ya”. El alcalde y representantes de esta localidad en mayo de 2015 trasladaban al Gobierno vasco y Eusko Trenbide-Sarea que tras la construcción de la Línea 3 de Metro, la siguiente gran obra del suburbano debía ser la 5. Con todas estas noticias queda claro que si no hay una importante movilización en nuestros barrios de la zona sur de Bilbao nunca veremos o tardaremos muchos años en ver los “fosteritos” en nuestras calles, cuando todos los barrios populosos del Gran Bilbao los tienen. Un dato: las obras de la línea 3 de metro que se va a inaugurar este año se empezaron a adjudicar en 2009. Vayan sumando proyectos por delante del nuestro y hagan números. • Primeros pasos: La Asociación de Vecin@s de Irala junto con otr@s de este barrio y de Ametzola que teníamos inquietud por esta cuestión formamos un grupo 4 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
de trabajo en el que acordamos iniciar una campaña de recogida de firmas, convocar una asamblea informativa y presentar una proposición en el ayuntamiento de nuestra villa solicitando su apoyo al proyecto de nuestra línea 4. El resultado fue decepcionante pues sólo contamos con el apoyo expreso de los grupos de la oposición (Udal Berri, EH Bildu, PP y Goazen Bilbao) mientras el equipo de gobierno municipal (PNV y PSE) presentó otra propuesta llena de vaguedades en la que se hablaba de vertebrar el territorio, esto es, ir alejando cada vez más el metro de Bilbao, y no de vertebrar nuestra ciudad. Tras este revés acordamos iniciar contactos con asociaciones vecinales y colectivos de otros barrios implicados. • Plataforma metro L-4: El día 29 de Noviembre de 2016 tuvo lugar una reunión en el Instituto de Eskurtze convocada por la AVV Irala con el objeto de formar una plataforma que impulsase el proyecto de línea 4 de metro. A dicha reunión acudieron representantes de la AVV Irala, AVV Errekaldeberriz, AVV Zabala, AVV Miribilla, AVV Zabalburu, Iralako Gazteria, Gazteleku, Autopista Kanpora, parroquia de Rekalde, Zohardia Kultur Elkartea, representantes del barrio de Ametzola, de la antigua Plataforma de Rekalde en favor de la línea 4 y el vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Vecin@s de Bilbao, Carlos Ruiz. Con posterioridad se han celebrado otras dos reuniones en las que vamos estableciendo la metodología de trabajo y a las que se han ido sumando nuevos colectivos y asociaciones vecinales de Peñascal, Uretamendi y Betolaza. Entre los acuerdos tomados destacaría la voluntad de los barrios de la zona de Rekalde de seguir los pasos que ya hemos dado en Irala, por ello se ha convocado una Asamblea informativa en el Centro cívico de Rekalde previa a una campaña de recogida de firmas. Tras estos primeros pasos nos daremos a conocer en medios de comunicación. Nuestro slogan “METRO LÍNEA 4 YA”.
ASO C
AL IN
IÓN VE C IAC
I B
IRALABARRI
•BREVES•BREVES• • PLAZUELAS DE JARO DE ARANA
¡POR FIN! Después de tantos años demandando un proyecto que dote de accesibilidad a los portales de esta zona, se acaban de iniciar las obras. No hay duda que supone una muy buena noticia pero es necesario señalar que después de tanto tiempo esperando, se inicien las obras sin informar y explicar previamente a los vecinos el proyecto, la duración de las obras y demás circunstancias. En estas plazas no solo hay que abordar el tema de la accesibilidad universal, éste proyecto deberá de ir acompañado de la revisión y adecuación del saneamiento, la recogida de aguas, la iluminación y mobiliario urbano (bancos y espacios de estancia) al mismo tiempo que intente conservar la porción de zonas verdes que el desarrollo del proyecto permita. Un proyecto que permita también la posibilidad de instalación de ascensores en un futuro no muy lejano. La Asociación Vecinal así se lo trasmitimos al Ayuntamiento al mismo tiempo que urgíamos la información a los vecinos y poner a su disposición los planos del proyecto en el Centro Cívico.
KULTURA
Korrika ba dator!!!
Jakingo duzuenez abian da 20. Korrika Otxandion hasiko da martxoaren 30ean eta Iruñean bukatu apirilaren 9an, BATZUK lelopean. Bilbora apirilaren 6an iritsiko zaigu, arratsalde partean. Hurrengo hilabeteetan, beraz, hamaika ekitaldi izango dira KORRIKArekin lotuta. Egizu bat KORRIKArekin abenduan hasi eta apirilera arte kultur ekitaldietan parte hartuz, korrika laguntzaile eginez, korrika arropa eskuratuz... Alde zaharrean, Txakur kalean bertan, Lizardi euskaltegiaren aurrean, jarri dugu Bilboko Korrika-denda. Abenduaren 15ean zabaldu genuen, eta ordutik aurrera ostegun eta ostiral arratsaldetan nahiz larunbat goiz zein arratsaldez izango gaituzu zure zain. Egin bat zuk ere KORRIKArekin!
• MERCADO MEDIEVAL
De nuevo un año más celebraremos nuestro ya conocido Mercado Medieval, durante los días 31, 1 y 2 del próximo mes de abril. Este año esta llamado a ser el MERCADO DEL CENTENARIO, así que a disfrutarlo con mas ilusión y ganas si cabe que en ediciones anteriores. Desempolvemos los trajes de época, dejémonos llevar por la magia de los trovadores, por el olor de las hierbas medicinales, del pan recién horneado, de los perfumes….
¡!A DISFRUTAR!!
•BREVES•BREVES•
A la venta en:
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 5
ACTUALIDAD
SURBISA
IRALA en
REHABILITACIÓN Hemos ido evolucionando desde una rehabilitación conservadora a una rehabilitación revitalizadora, es decir, más comprometida con las actividades vitales ciudadanas, y dirigida hacia una mayor calidad y eficiencia en la rehabilitación de edificios y espacios urbanos.
Josu Urriolabeitia Arquitecto Jefe del Área Técnica de SURBISA surbisa@surb.bilbao.net
t. 94 415 99 55
6 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
E
l paso del tiempo y su efecto en las personas y cosas es inevitable. Lo que más años tiene, lógicamente, antes se estropea. Por eso, las áreas y barrios históricos de las ciudades son los primeros en resentirse con los años. Como dirían nuestros mayores, es ley de vida. Y por eso también son los primeros en acumular necesidades de rehabilitación. La necesidad de rehabilitar es una realidad generalizada, con las peculiaridades concretas que caracterizan la personalidad cultural de cada ciudad. Esta situación se agrava en los corazones históricos que ya venían sufriendo una progresiva degradación de sus edificios, espacios urbanos y actividades ciudadanas. En Bilbao, como en otras ciudades, la rehabilitación necesariamente debe concebirse como revitalización de barrios y no la impuesta materialización rígida de un plan. Podemos resumir que hemos ido evolucionando desde una rehabilitación conservadora a una rehabilitación revitalizadora, es decir, más comprometida con las actividades vitales ciudadanas, y dirigida hacia una mayor calidad y eficiencia en la rehabilitación de edificios y espacios urbanos. Siguiendo el devenir de los tiempos, la gestión de la rehabilitación de SURBISA progresivamente confluye en lo que se ha venido en llamar Sostenibilidad, como rehabilitación comprometida social y ecológicamente, así como sostenible para las generaciones futuras. Y así lo estamos haciendo en Irala. La intervención municipal en el barrio de Irala surge en 1998 con el problema de infestación por termitas de sus edificios históricos. El Ayuntamiento de Bilbao, para afrontar el problema, tomó parte activa en su solución. Se realizó el tratamiento antitermitas en todos los edificios así como la obra de reparación de elementos estructurales dañados y de las fachadas, contando con ayudas económicas del Gobierno Vasco y del propio Ayuntamiento. Resuelto este asunto, continuamos extendiendo nuestras áreas de actuación por la ciudad. Por eso, Surbisa-Ayuntamiento de Bilbao ha realizado un estudio exhaustivo de Irala con el objetivo de identificar inmuebles y espacios urbanos cuyo deterioro precise de una acción municipal. Fruto de ese trabajo se han identificado 57 nuevos edificios con necesidades de rehabilitación en el barrio. Situados entre las las calles C/ Irala, Eskurtze y Avda. Bergara, que responden a la primera operación en 1.955 del Plan de
57 nuevos edificios con necesidades de rehabilitación en el barrio. Situados entre las las calles Irala, Eskurtze y Avda. Bergara
Vivienda para Vizcaya en Bilbao, según los criterios del Instituto Nacional de la Vivienda en base a la Circular nº 34 de mayo de 1.954 del Ministerio de Trabajo como oferta de vivienda económica en las inmediaciones de la estación ferroviaria de Amezola y como extensión de las históricas Casas Baratas de Irala y de Torre Urizar. Sobre el estado de las edificaciones, se han analizado las condiciones generales relativas a la solidez y seguridad de los elementos estructurales y constructivos, a la accesibilidad, a la estanquidad frente a la lluvia y a la humedad, al correcto estado de las instalaciones y las condiciones higrotérmicas interiores y de confort de los usuarios a través del adecuado aislamiento térmico de las viviendas y de la consecución en un futuro de la “accesibilidad universal” a las mismas (solamente un edificio de los 57 del ámbito dispone de ascensor). En cuanto a la urbanización, el entorno de estos edificios precisa de actuaciones de mejora de las condiciones de accesibilidad posibilitando que existan itinerarios peatonales accesibles hasta todos los portales de los edificios del Grupo Ampliación Irala Histórica. Así como garantizarse que no exista discontinuidad en los itinerarios peatonales (principalmente aceras) dimensionándolos adecuadamente. El estudio contiene un exhaustivo análisis económico y técnico y condiciones de conservación y necesidad de rehabilitación. El estudio se ha completado el con un análisis de la situación socioeconómica de las familias residentes en dichas viviendas.
La conclusión del trabajo realizado por Surbisa durante el año 2015 es que el conjunto de viviendas cumplen con los 4 requisitos para la declaración por Gobierno Vasco de esta nueva área como de Rehabilitación Protegida, ya solicitada. Esta calificación permitirá a los vecinos y vecinas de estas viviendas acceder a una importante financiación pública para acometer las obras de rehabilitación, así como contar con Surbisa, que actuando como ventanilla única, ofrecerá a las personas del barrio el Servicio Profesional público y gratuito para incentivar la rehabilitación de edificios, viviendas y locales. Resaltar que estas actuaciones se han recogido como proyecto modelo dentro del Proyecto fosterREG de la Unión Europea, en el que participa SURBISA, para el análisis y propuesta de soluciones para la impulsión de la rehabilitación energética de viviendas privadas en los barrios consolidados de las ciudades, dada la especial dificultad que están teniendo estas actuaciones en el entorno europeo. Más adelante contaremos con una visita de expertos y agentes de la Rehabilitación a las áreas de actuación dentro del Proyecto fosterREG.
Todo esto será compartido dentro de los actos organizados por la Asociación de Vecinos de Irala para conmemorar el 100 cumpleaños del barrio. Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 7
ACTUALIDAD
BOLINTXU PARTE III
Bolintxu
ARRISKUAN N
“Plan de Regeneración de la cantera de Artxondoko”
ENRIKE VAZQUEZ insomnia44@hotmail.com
ovedades en el pulso que mantiene Ekologistak Martxan con el Ayuntamiento de Bilbao por el mal llamado “Plan de Regeneración de la cantera de Artxondoko”. El pasado mes de diciembre los responsables de la Subárea de Medio Ambiente comparecieron a petición propia ante los grupos de la oposición para dar explicaciones sobre la suspensión de la interlocución con Ekologistak Martxan. La subconcejala, Inés Ibañez de Maeztu, adujo que en la última reunión a dos bandas de julio de 2016 había miemsido insultada por miem bros de Ekologistak Martxan, al tiempo orque acusaba a la or “inganización de “in tentar imponer partisu criterio parti cular en el caso de Artxondoko”. conDe entrada, con viene aclarar que los insultos a los que se refiere de Maeztu aluden a un momento de la reunión en la que, a la vista de la insistencia humede la subconcejala en negar los hume dales que desde hace 40 años se habían formado en la base de la explotación abandonada y la “retención” del informe de la empresa Orbela que denunciaba graves irregularidades en la concesión de la licencia y en la fase de ejecución de las obras, se le indicó que ambas afirmaciones eran mentira. En ese punto, de Maeztu se negó a seguir hablando y dió por concluida la reunión. Esos fueron los hechos. Desde EM denunciamos que el Area está faltando a la verdad nuevamente cuando sostiene que Ekologistak Martxan trata de imponer su criterio particular en el caso de Artxondoko.
8 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
Lo que EM defiende y ha defendido desde el principio del conflicto es que se cumpla la legalidad encarnada por el PEMP y ratificada por el informe de Orbela, que prohibe cualquier actividad minera así como la apertura de pistas nuevas o el uso de las ya existentes dentro de su ámbito de proteccción, que impone la conservación íntegra del humedal sito en la base de la explotación, hoy en gran medida cubierto de escombros, que emplaza a reducir drásticamente el volumen del relleno y los plazos previstos (recordemos, 500.000 toneladas de material vertido hasta 2030) y que obliga a una regeneración medioambiental y ecosistémica que preserve los valores YA EXISTENTES en la cantera. A día de hoy, vista la actitud empecinada y cerrada a la negociación del Ayuntamiento, Ekologistak Martxan ha puesto en marcha la via judicial, comenzando por personarse ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo como paso previo a la presentación de un recurso contra la licencia.
CORRUPCION
¿Tenemos derecho a criticar la corrupción? Por supuesto que tenemos derecho a criticar la corrupción. De hecho, es nuestra obligación. Y nos iría mucho mejor si lo hiciéramos
E
scribo este artículo para expresar mi desacuerdo con el que escribió Unai con el mismo título en el número anterior. Estoy de acuerdo con él en que deberíamos ser consecuentes y no ser “corruptos” nosotros tampoco en lo que nos toca vía impuestos (IVA e IRPF), pero eso no significa que no podamos criticar a los políticos que roban nuestro dinero. No se trata de ser corruptos todos, sino de que no lo seamos ninguno. Y no es equiparable una “corrupción” a la otra. No es lo mismo no pagar el IVA al carpintero que ser representante del Gobierno y robar dinero público. No nos confundamos. Empecemos por el IRPF. La Constitución española dice en su artículo 3.1: “Todos contribuirán al sos-
tenimiento de los gastos públicos de acuerdo con su capacidad económica mediante un sistema tributario justo, inspirado en los principios de igualdad y progresividad...”
Pues el IRPF, que se supone que es el impuesto que pagamos para disminuir la desigualdad, es altamente injusto en este país, puesto que pagamos más los trabajadores que los ricos que viven de las acciones, ya que estos últimos pagan un porcentaje fijo y no muy alto (18%), independientemente de la cantidad que ganen. Por no hablar de las SICAV (Sociedad de inversión de capital variable), que tributan al 1% y son utilizadas por los más ricos para evadir impuestos. Eso cuando declaran porque, para colmo, los que más tienen son los que más defraudan. Sino pregúntenle a Messi por los paraísos fiscales. Intermon Oxfam denuncia al respecto que “el dinero defraudado en impuestos permitiría cubrir todo el gasto sanitario en España”. Entonces, ¿Hacienda somos todos? Pues no, unos más que otros. Precisamente pagamos más los que menos tenemos. Ahí empieza la injusticia. En los países de Europa que se citan en el artículo (Alemania y Holanda) tienen un IRPF mucho más
OPINION AUTORA Amaia San Emeterio
alto que aquí y tienen muchos más servicios para la comunidad. Y no me voy a extender con el uso de los impuestos recaudados, que en este país se utilizan para hacer aeropuertos o estaciones de AVE fantasmas entre otros. Continuemos con el IVA, que es un impuesto aún más injusto que el IRPF, puesto que se cobra por igual a todo el mundo, independientemente del poder adquisitivo de cada cual. Además, hay productos de primera necesidad que tienen el IVA máximo (21%), por ejemplo el material escolar o los pañales y artículos de lujo como las obras de arte, que tienen un IVA reducido (10%). El mundo al revés, ¿no? Ah, claro, que los ricos tienen que blanquear su dinero de alguna forma. Eso cuando lo declaran. ¿Es justo que una persona que gana 700€ tenga que pagar el mismo porcentaje de IVA para arreglar una ventana vieja por la que entra el frío que otra persona que vive de la renta de su fortuna para cambiar la ventana de su chalet porque no le gusta el color? Yo creo que no. Para empezar no es justo que alguien gane 700€, ni es medioambientalmente sostenible cambiar las ventanas (o el móvil o lo que sea) porque no nos guste el color. Pero ese es otro tema. El problema es que nos han metido en la cabeza que quien defrauda o roba es listo y quien no es tonto. Por eso a veces hasta nos sentimos idiotas cuando hacemos las cosas bien. Es eso lo que hay que cambiar, aunque no es fácil. Y prueba de ello es que el PP haya vuelto a ganar las elecciones, después de ser el partido más corrupto de la historia de este país. Y eso por lo que sabemos, porque tengamos en cuenta que la corrupción ha salido estando el PP en el Gobierno, así que la corrupción real la desconocemos. Salvo que la utilice como propaganda. Si viviéramos en una sociedad más justa donde los impuestos sirvieran para eliminar desigualdades y donde se atendieran las necesidades de las personas, nadie tendría la necesidad de robar y todos seríamos mucho más felices. No es una utopía, es posible. El ser humano no es corrupto por naturaleza. Eso es lo que quieren que creamos los que nos están robando en la cara para que todo siga igual. Nota: Uso el género masculino para referirme a la generalidad, incluyendo en él a mujeres y hombres. Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 9
SOLIDARIDAD
LAURA PEÑA “VACACIONES SOLIDARIAS EN GRECIA”
Irala en los campos de refugiados
DANIEL YANIZ ARAMENDIA daniyaniz@gmail.com
Laura Peña, joven de 33 años, enfermera de Osakidetza y vecina de Irala, decidió usar sus vacaciones para ayudar a las personas refugiadas en Grecia Desde el 14 de mayo hasta el 2 de julio estuvo en los campos de refugiad@s de Chios. 18 días intensos que dieron mucho de si, mucho trabajo y también mucho que pensar, según nos cuenta en esta entrevista concedida en exclusiva, como no, para Iralabarri Aldizkaria. D.Y.– ¿Como es y donde esta Chios? L.P.– Es una pequeña isla griega que se recorre en un día en coche y es una de las más cercanas a Turquía. Es por eso que es un lugar de “arrivadas”, de llegada de botes de refugiados. En la isla hay hasta tres campamentos, Souda, Vial y Depethe. Los dos primeros oficiales y el tercero improvisado por la masificación. D.Y.– ¿Como se produce la llegada de las “arrivadas”? L.P.– Hay un servicio de guardacostas internacional, creado en concreto para esta situación, denominado Frontex. Ellos intentan controlar la costa para di-
rigir a los refugiados a tierra firme donde las autoridades griegas los fichan y los dirigen a un campo u a otro. Siempre llegan de noche, a la madrugada y varía mucho el numero de llegadas de unos días a otros, según el funcionamiento de las mafias y de la situación del mar. D.Y.–¿Cual es la situación de las refugiadas dentro del campamento? L.P.– Están en contenedores de obra puestos por Acnur, pero se han quedado pequeños para tanta gente con lo cual también hay tiendas de campaña. El campo de vial, situado en un antiguo vertedero, está custodiado por las autoridades griegas, y esto supone un control policial absoluto. El de Souda estaba gestionado por voluntarios griegos y el de Depethe es improvisado totalmente. En Souda y Depethe, la organización Zaporeak, de Donostia se encarga de la comida. Al principio escaseaba más pero con el tiempo ha ido mejorando bastante. El agua esta asegurada pero no existen los servicios necesarios para garantizar la higiene personal. Los refugiados pueden salir de los campos y dependiendo de las posibilidades de cada uno comprar en las tiendas. D.Y.–¿La gente de la isla que relación tiene con los refugiados? L.P.– Hay de todo. Hay gente que esta colaborando pero también hay mucha gente en contra, también porque la propia situación de Grecia es complicada. En Chios solo hay un hospital y la situación
10 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
de la sanidad es muy precaria ya de por si. Este es uno de los motivos que hace que haya gente que se muestre colaboradora y empática con los refugiados y gente que muestre rechazo ante ello. D.Y.– ¿Cual era tu trabajo exactamente? L.P.– Estaba en una ambulancia que intentaba ser medicalizada, digo esto porque nos faltaban medios para poder atender como se atiende aquí a las gente. Esta ambulancia, donada desde aquí, era la única asistencia sanitaria que se prestaba en los tres campos tanto a modo de asistencia de urgencia como de traslados al hospital, en colaboración con las ONGs más conocidas, que eran las que organizaban la asistencia primaria de los campos. Estabamos de guardia las 24horas, y teniendo en cuenta que era la única ambulancia existente para los tres campos, se podría decir que los 15 días que he colaborado con SMH hemos estado de guardía. También teníamos que acudir a la llamada de las “arrivadas” para prestar la asistencia sanitaria necesaria, identificar el numero de niños no acompañados y acompañados que hubiera y ayudarles a cambiarse de ropa y secarse. Durante los primeros días hacíamos turnos de vigilancia por la noche en la costa para detectar la llegada de posibles “arrivadas” D.Y.– ¿Que sensaciones has traído de vuelta? L.P.– Sensaciones muchas y a veces encontradas. Es todo muy emocionante, tanto para bien como para mal. Por un lado sen-
Tituloa: “La vergüenza de Europa”
sación de impotencia por no poder hacer nada para cambiar su situación actual. Por otro lado, te sientes gratificada por hacer algo en ese momento que mejore su día. También he sentido una gran decepción con la forma de actuar de la gran mayoría de las ONGs más conocidas. Insitu se puede ver con más claridad, hasta que punto llegan los intereses de estas, hasta el punto de no primar lo más importante, las personas, y eso duele. Esta experiencia me ha servido también para romper ideas y prejuicios equivocados que tenía acerca de esa sociedad. Creo que nos dan muchas vueltas en cuanto a culturilla general, idiomas, valores, etc... D.Y.– El comportamiento de Europa con los y las refugiadas está siendo muy cuestionado ¿Cual es tu opinión? L.P.– Evidentemente, la misma que la de los que lo cuestionan, sino no hubiese ido. D.Y.– ¿En tu opinión cual sería la mejor solución para dar salida a este problema? L.P.– La verdad es que creo que hay un montón de salidas para atajar este problema, pero considero que la mejor sería acabar con la guerra, ayudarles a reconstruir el país y que puedan volver a sus casas lo más rápido posible. Espero que nadie piense que esta gente ha salido de sus casas porque tenían ganas de venir a Europa.
D.Y.– La solidaridad se está centrando en las consecuencias de los conflictos. ¿No sería mejor centrarse en solucionar las causas de los conflictos? ¿O en evitarlos? L.P.– Como he dicho antes, y teniendo en cuenta que no están aquí por ganas, si , lo mejor sería, acabar ya con la guerra y que puedan volver a sus casas. Europa intenta mostrarnos que la solución es redistribuir a esta gente, cuando lo que debería hacer sería acabar con la guerra que ha empezado. Pero la realidad, es que no hacen ni lo uno ni lo otro. Es decir, nada. D.Y.–¿Ves alguna salida a corto plazo? L.P.– Visto lo que esta ocurriendo en la actualidad, no veo ninguna neurona ni capaz ni con ganas de solucionar a corto plazo este problema. Salidas haberlas ya las hay pero irónicamente hablando, parece que hay problemas más importantes que solucionar este tipo de conflictos. D.Y.– ¿Volverías otra vez ? L.P.– Si. Sin ninguna duda. Ya tengo fecha de vuelta. No creo que ningún ser humano merezca sufrir lo que esta pasando esta gente. Creo que cualquiera de nosotros podíamos ser ellos, de hecho, lo fuimos en su día y también me hubiera gustado que me ayudaran. Así que si, de hecho, de alguna manera me siento con la responsa-
bilidad de tener que volver. D.Y.–¿Como fue tu relación con las personas refugiadas ? L.P.– En general muy positiva. Tratando con personas siempre hay todo tipo de experiencias, pero por lo general, me han robado el corazón, no solo por las relaciones personales que he podido hacer, las cuales aun mantengo, sino porque la riqueza cultural de la población siria, es verdaderamente interesante. Aunque en algunos temas, como es el de la mujer, por su religión, es algo que no me gusta nada y creo que tienen mucho más que cambiar, pero es un país muy avanzado en otros aspectos. D.Y.–¿Que dirías a la gente de Irala? L.P.– Si fueran sus casas las que están bombardeando, sus familias las que estuvieran muriendo, si ellos fueran los que tuvieran que huir por pánico, si les hacinaran en tiendas de campaña y contenedores de obra en las peores condiciones higiénicas y pasando hambre, y además de esto su día a día transcurriese sin ninguna expectativa de futuro, porque nadie les informa de nada, ¿como se sentirían?, ¿que creen que harían? No se, es que creo que cuando un ser humano es simplemente humano, no cabe lugar a que nadie debamos de dar clases de empatía y respeto. Quizá por mi profesión, no me da la neurona para entender que una persona no ayude a otra que está sufriendo. ¡Vamos, que así va el mundo, claro está!
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 11
ACTUALIDAD
BIZI-BETE CUMPLE 4 AÑOS DE ACTIVIDADES
Bizi-Bete cumple 4 años En estos cuatro años hemos vivido muchas emociones y alegrías... y sobre todo el agradecimiento, la sonrisa, el cariño que recibimos de todas las personas todas las semanas
Todo nuestro agradecimiento y admiración a todos los responsables de Bizi-Bete que haceis de nuestros mayores unas personas activas y sobre todo muy felices... Eskerrik asko BIZI-BETE!! Contacto Bizi-Bete: carmenbadiola@gmail.com
12 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
F
ue un 8 de enero de 2013, martes, cuando iniciamos la andadura de nuestro Proyecto de Acompañamiento y Dinamización de personas mayores BIZI-BETE de la mano de Cáritas Bizkaia. Ya hemos cumplido cuatro años y lo hemos celebrado el día 10 de enero. Comenzamos aquel día un poco nervios@s y expectantes, sin saber muy bien qué iba a suceder. Habíamos estado más de un año trabajando sobre el proyecto. Después de hablar con todos los agentes sociales que trabajaban en el barrio, habíamos visto la necesidad de hacer algo para que las personas que no acudían a un centro de jubilados, que no tenían un espacio donde reunirse, conocerse, realizar alguna actividad… Queríamos entablaran unas relaciones que sirvieran para conocer y ayudar a personas que en algún momento podrían necesitar sentirse acompañadas y escuchadas. Aquel 8 de enero abrimos la puerta del local que nos habían cedido los Padres Franciscanos de Irala a las cinco de la tarde y comenzamos con unas diez personas mayores y ocho voluntarias. Desde el primer momento les hicimos saber que era una cosa nueva que teníamos que llevar a cabo unos con otros, acompañándonos mutuamente.
Después de dos años de funcionamiento y ante la demanda que teníamos comenzamos con otro grupo los lunes, al que actualmente acuden 21 personas mayores y 11 voluntari@s. El primero el de los martes, lo forman hoy 26 personas acompañadas por 14 voluntari@s. En estos cuatro años hemos vivido muchas emociones y alegrías: el premio a nivel nacional de Bankinter a nuestro proyecto en 2014, celebración de carnavales, fiestas de Navidad, Semanas del Mayor con una amplísima participación de otras personas del barrio, excursiones de fin de curso, visitas a Radio Popular para contar nuestra experiencia… y sobre todo el agradecimiento, la sonrisa,
No importa si llueve, hace calor o frio, los lunes y martes su asistencia es segura, y si por algún motivo tienen que faltar (consultas médicas, un catarro, etc.) siempre nos dicen “pero la semana próxima voy”
el cariño que recibimos de todas las personas todas las semanas. También nos encanta saber que personas que se han conocido en BIZIBETE hacen algún plan, se prestan apoyo mutuo e incluso se han hecho amigas. Por supuesto que en estos cuatro años también hemos tenido alguna pérdida. La mejor colección que se puede hacer en esta vida es la de AÑOS, pero esta colección tiene un final. Queremos aquí recordar a Félix y a Maruja, que acabaron su colección y ahora están en paz y descansan; también a quienes se fueron a vivir a otros lugares y a quienes, después de un tiempo con nosotros, pensaron que no era lo que ellos buscaban. Nosotros seguimos teniéndoles a tod@s en nuestro recuerdo, porque formaron parte de nuestra familia de BIZI-BETE y nos ayudaron a seguir creciendo, mejorando nuestra atención y alimentando nuestra ilusión por seguir adelante.
Cuatro años: Ya tenemos nombre y apellido BIZI BETE TORRE URIZAR, porque en Casco Viejo ya funciona también otro proyecto similar al nuestro y se está estudiando la posibilidad de que existan también en otras zonas de Bilbao
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 13
RECUERDOS
Inocencia
Tomás de Camacho,
“recuerdos de mi infancia” Pienso desde mi corazón que es importante seguir luchando y culturizándonos para poder salir de las desigualdades
C ITZIAR CLEMENTE itziarclemente@gmail.com
En el esfuerzo y la lucha está el éxito
errar los ojos, pensar y recordar cómo calificaría mis primeros años escolares. Podría decir que fueron felices si la sombra de la consciencia de adulta no lo hubiese enturbiado. Al crecer una se da cuenta de lo fácil que lo discriminatorio parece normal, si no conoces otra cosa. Como una gran parte de los niños del barrio de Irala y Torre Urizar acudía a la escuela pública Tomás de Camacho. Sin ser consciente de la educación que se impartía yo seguía con los roles que se nos imponían, al fin y acabo eran los normales para nosotros. Comenzábamos los lunes haciendo filas y cantando aquello de “Cara al sol”, sin ser conscientes de la letra ni de su significado. Éramos muy niños, por lo que, a falta de consciencia, nos daba lo mismo cantar algo franquista que religioso; porque también catábamos a un busto de la virgen “Con flores a Maria”. Cuando vas creciendo empiezas a
14 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
Éramos fácilmente manipulables y lo hacíamos con la inocencia de la infancia ser consciente de que son normas impuestas en una época en la que la rebelión era impensable. Las niñas subíamos por una escalera, los niños por otra; las chicas aprendíamos a coser y bordar, los chicos hacían marquetería. En mi foro interno se me genera rabia cuando creces y empiezas a ser consciente de que la sociedad es lo que marcaba e imponía. Además creíamos que era lo correcto, no daba lugar a dudas. La educación se basaba en la rectitud y no existían los sentimientos. Tengo claro que habrá muchas personas que no opinen igual, pero esto sólo se
Curso de 1º de E.G.B. de 1976
RECUERDOS
trata de recuerdos, de lo que yo sentí o incluso siento a día de hoy. Recuerdo en tercero de primaria que tenía un profesor que pegaba con la regla y en cuarto, con apenas nueve o diez años, a la persona que estuviese despistada la profesora te daba en la cabeza con aquel anillo decorado con una piedra grande… ¡que daño hacia! Lo que ahora vivo con más coraje es que nunca me planteé que aquello, la forma de educar, estuviese mal. Puede ser que tú, que lees esto, pienses que era lo correcto y que los niños no se revelaban como hoy en día. Déjame decirte que no lo pienso así. En mi opinión en la vida no hay que ser benevolentes, pero tampoco dictadores.
ventanales y un salón de actos en el que hacíamos infinidad de obras. En conclusión, cuanto más ignorantes somos, más fáciles de manipular. En la infancia en la que aún somos ignorantes, además de inocentes, todo nos parece normal, básicamente porque no conocemos otra cosa. Por lo tanto pienso desde mi corazón que es importante seguir luchando y culturizándonos para poder salir de las desigualdades.
En el esfuerzo y la lucha está el éxito.
Como tenemos memoria selectiva parece que decidí quedarme también con cosas buenas Me acuerdo de aquellos otros profesores que nos trataban con dulzura. Por ejemplo, tengo un buen recuerdo de Lucia, que me impartió segundo de primaria. También de las que tenían infinita paciencia, las cocineras Juani y Angela. Asimismo Justo, el conserje que recientemente ha fallecido, al que le hacíamos rabiar en nuestros juegos de niños. Haciendo referencia a la arquitectura de la escuela, me sigue pareciendo preciosa por dentro y por fuera. Recuerdo el interior con amplios pasillos, grandes Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 15
KULTURA
Euskal txoko • Inauteriak
Inauteriak Hobe duzue martxoak 3rako zeuen mozorroak prestatuta izatea, asteburu horretan inauteriak ospatuko baititugu Iralan
EUSKAL TXOKO euskaltxoko2016@gmail.com
A
urten ere, auzoan, i n a u t e r i a k alaitasunez ospatzeko asmoa dugu, horregatik, Euskal Txokok eta Jai Batzordeak, beste zenbait elkarte eta taldeen laguntzarekin, hainbat ekintza prestatu ditugu asteburuan zehar. Ostiralean, joaldunak izango ditugu Iralako kaleetatik, inauteriei hasiera emateko. Gainera, “Tun-tun” tailerra izango dugu eta, egunari amaiera emateko, euskal dantzak, parte hartu nahi duenarentzat. Esan bezala, larunbatean, inauteriak ospatzen jarraituko dugu auzoan. Ekintzak 12:00 hasiko dira, Eskurtze parkean, umeek zenbait tailerretan parte hartzeko aukera izango dute, baita puzgarrietan jolasteko aukera ere. Ondoren, 15:00etan herri-bazkaria izango dugu auzoan (Iralagorri eta Hegoetxea tabernetan eman daiteke izena, baita iralakogazteria@gmail. com helbidera idatzita). Behin tripak ondo beteta, 18:30etan aldera, jaia trikitilariekin eta kalejirarekin jarraituko du, Iralako kaletan zehar. 19:30etan txokolate bero-beroa izango dugu, baita gozo-eltzeak ere. Eta amaitzeko, 20:00etan, geure mozorroak erakusteko aukera aparta: desfilea. Amaitzeko
16 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
: 3 Oasldtuirnaakla
Jo ailerra “Tun-tun” ttzak Euskal d an k ta: 4 12L:0a0ruTanilbearrak eta pkuezagna)rria ar (Ezkurtze p ria a i-bazk 15:00 Herr k eta kalejira 18:30 Trikiaolatad a eta 19:30 Txok -eltzeak go z o agusian) (Eto rbid e Nz o rr o 20:00 Mo ilea d esf
Anima zaitezte eta parte hartu zeuen mozorro originalekin, guztion artean, auzoa kolorez eta alaitasunez bete dezagun.
REPORTAJE
PEIO: PLUMERO DE LA PAMPA
¿Y quien “hostias” se preocupa del monte?
EoooO!!!
¿Porqué se cuidan los jardines casi a diario y no se preocupan de cuidar el monte?
H
ace ya dos años que empecé con mi particular proyecto de erradicar, o mejor dicho intentar controlar la planta invasora más conocida por “Plumero de la Pampa”, con el nombre botánico de CORTADERIA SELLOANA. En un principio lo intenté con pico y azada haciendo para ello un gran agujero y de este modo arrancar la mayor cantidad de raíz posible.
¡Esta planta se extiende poniendo en peligro la flora autóctona! Arduo trabajo y no del todo productivo ya que muchos de estos plumeros están entre zarzas, en lugares inaccesibles o al borde de pre precipicios. Ahora he optado por cortar las plumas y quemarlas por medio de un pequeño fuego controlado. Lo cierto es que es una acción con escaso futuro a no ser que alguien más colabore conmigo.
Supongo que por iniciativa de la Diputación, en el parque de Ilumbe, en Ollargan, he visto como vertían un líquido que los ha secado. Esto no es suficiente, pues de esta misma manera se deberían limpiar los montes y fincas privadas pues de otro modo el viento volverá a esparcir las semillas y todo el trabajo anterior será inútil.
Se me ocurre que se podría utilizar a gente desempleada para tal menester Esta planta se extiende por todo nuestro litoral y por el interior, poniendo en peligro la flora autóctona ya que no hay un animal que se alimente de ella.
Con vuestra ayuda, o solo con mis txakurras, seguiremos luchando por salvar nuestros montes
S.O.S. Imágenes del tamaño y de la profundidad de la raiz de una sola Planta.
Nire kontaktua: Peio Tel.: 630 42 26 52
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 17
ICI
AUZOAK ABIAN BARRIOS EN MARCHA
Un proceso que avanza con
la fuerza de la comunidad
E
ici@gazteleku.org
l pasado martes 31 de enero, tuvo lugar en Torre Urizar el 2º Encuentro Comunitario de Iralabarri y Ametzola. Vecinos, vecinas, colectivos, profesionales y representantes institucionales nos dimos cita una vez más con el fin de conocer la Programación Comunitaria creada para mejorar la calidad de vida del vecindario. La Programación titulada “EnREDarnos para construir barrio” pretende dar respuesta a las dos necesidades que se han priorizado gracias al trabajo de diagnóstico participativo de ciudadanía y profesionales de la zona: “Superación del aislamiento de las personas” y “superación de las desigualdad de oportunidades en la infancia”. La Programación Comunitaria es mucho más que un listado de actividades. Se trata de iniciativas colaborativas entre diferentes, que siguen una estrategia acordada para tratar de superar las necesidades priorizadas. Muchas de la iniciativas ya existían anteriormente y han sido ampliadas con nuevas colaboraciones y sinergias, como es el caso de La Semana de la Salud, la Mesa Socioeducativa, el espacio de encuentro “Mujeres de Nadie”, la visibilización de la aportación de las mujeres en la Historia de Irala, las propuestas urbanísticas de mejora o la celebración del centenario de Irala. Además se presentó el proyecto innovador
18 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
“Euskal Txoko” desarrollado por jóvenes comprometidas con la situación de la infancia del barrio. No podemos entender esta Programación como un documento cerrado puesto que se trata de una dinámica abierta a nuevos proyectos y protagonistas que deseen apoyar el proceso, que el próximo año será evaluado por la propia comunidad. Tras visionar el video de la “Fiesta del pan 2016” creado por Polo Máster y escuchar las explicaciones de Fang Xiao (Centro de Estudios Chinos) a cerca de la muestra de arte chino con la que contábamos, el encuentro fue cerrado de manera espectacular por parte del grupo de baile “Brave Fighters” a través de una muestra coreográfica cargada de mestizaje cultural, como lo están nuestros propios barrios. Las personas que conformamos el Equipo Comunitario estamos muy agradecidas con quienes acudisteis a la cita y con las que hicisteis posible esta celebración. Pero sobretodo, queremos agradecer el esfuerzo de las personas que con el trabajo cotidiano mantenéis vivo este proceso que avanza imparable. ZORIONAK a todas y todos. Nota: Podéis haceros con un ejemplar de la Programación Comunitaria en la web www.auzoakabian.org o bien solicitándola al correo ici@gazteleku.org. Así mismo, podéis visualizar el video del Encuentro Comunitario en el siguiente enlace: https://www.youtube. com/watch?v=iYP5LwvgU6M Guztion artean errazagoa baita… oratu dezagun auzoa.
KULTURA
IRALAKO ARTISTA
Ibon Elorrieta,
Ilustratzailea-disenatzaile grafikoa ibonelorrieta@gmail.com
Colabora en la revista aportando todo su ingenio y ofreciendonos sus ilustraciones e infografías con las que nos hace disfrutar de un barrio más accesible y con un espacio para todas las necesidades. Eskerrik asko Ibon!
Programación marzo 2017
mbia
idad no ca
la human
CONCURSO DE FOTOGRAFIA (para todos los Públicos) Temática a elegir: • Irala en Carnavales • El barrio • Ogi festa • Apertura del concurso 1 de Marzo • Finaliza el 24 de Marzo (Bases del concurso en FaceBook: IRALA 100 URTE) del El Bilbao
futuro si
CINE : Iralabarri “un barrio de cine” • Iralabarri “zinema-auzoa” (Tiempo aprox.: 1 hora ) 1ª SESIÓN: La productora Hispania Films (1923-1925), pionera del cine vasco. Fecha: 7 de marzo • Hora:19:30 • Lugar: Salón de actos de los Franciscanos. "Un drama en Bilbao" (Alejandro Olavarria, 1923) "Lolita, la huérfana" (Anastasio González, 1924) "Edurne, modista bilbaina" (Telesforo Gil del Espinar, 1924)
2ª SESIÓN: El video como medio de difusión, de la Asociación Vecinal (1979-2006). Fecha: 28 de marzo • Hora:19:30 • Lugar: Salón de actos de los Franciscanos. “Iralabarri y el Plan Especial de Reforma Interior” (1979). "El Iralabarri que perdimos; el Iralabarri que tenemos; el Iralabarri que queremos" (1993). "Irala: la conciencia de un barrio" (2006) Plan Iralaberri.
Argibide gehiagorako:
648 79 85 72
Irala100urte SMS informazioa@irala100urte.eus Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 19
ENTREVISTA
José Manuel Ezkerra, entrevista de Amaia Atorrasagasti
El estudio Philippe Pascal en Irala A.A.– ¿Por qué el título de “Océanos”? J.E.– Océanos nace en 1992, cuando me traslado a vivir a Castro y me cambia el pulso de oír los ruidos de la ciudad y sus motores a escuchar el sonido del mar y de sus olas. Época si no del todo espiritual, sí de un nuevo engranaje de obras realizadas basadas en la cultura de la contemplación. Largos paseos, bañistas reales o imaginarios, da igual… bares de la playa y música experimental, todo es nuevo, el concepto de un Hooper que huye de otro Hooper.
JOSE MANUEL EZKERRA AMAIA ATORRASAGASTI
La ciudad crea confusión y es aquí donde por primera vez logro aislar en imagen un hecho que aunque no actual pero sí para mí en esos momentos motivo de reflexión Por aquel entonces yo buscaba el aislamiento y Castro me lo proporcionó; el poner en orden mis ideas y mis sentimientos. “Donde comienza el mar”, título de mi primera obra, se empieza a fraguar en Bilbao cuando recibo la noticia de mi partida. “Océanos” no se refiere solo a la
20 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
idea del mar literalmente, si no a la idea en general de mares de la mente, mares del espíritu, del concepto y del sentido de la libertad y la expansividad llevada a todos los terrenos que como ser pueda abarcar. A.A.– ¿Qué mas cuadros hay en la exposición y que te evocan? J.E.– En mis siguientes cuadros hago referencia a Ofelia, de todos conocida por la referencia histórica de representación de la mujer víctima del amor con todas sus consecuencias. Dos obras “Ofelia” y “Ofelia sin Hamlet” marcan la diferente visión de la mujer actual con la del mito y el pasado. “Ofelia sin Hamlet” la redescubro en un bar de la playa, sola, independiente, autosuficiente, divorciada y libre de ataduras, entera con ella misma. La ciudad crea confusión y es aquí donde por primera vez logro aislar en imagen un hecho que aunque no actual pero sí para mí en esos momentos motivo de reflexión. Quizá esta nueva situación en el tablero de la humanidad de cambio, tan solo responda a una simple teoría científica como pueda ser el Big Bang, que toda acción tenga fisicamente su reacción y por fin ha llegado este momento, me refiero concretamente al de la mujer, aunque todavía quede un largo camino por recorrer… Volviendo a los científicos, hay quien piensa que después de una humanidad vendrá una post-humanidad; yo pienso que después del amor llegará un postamor en el cual podamos prescindir de un romanticismo o de otras enfermedades como puedan formar parte del llamado hasta ahora enamoramiento y la relación entre mujer y hombre sea mas natural y sencilla, centrada en una afinidad y no en una dependencia a la que nos pueda llevar el sexo, una situación económica o sencillamente una herencia psíquica y psicológica.
OPINION
Unai Martin Mendiguren
Jóvenes “Sobrecualificados” “Bueno, hace dos años que terminé mi licenciatura y estoy en mi segundo máster. Parece que títulos no me faltarán para dar el salto al mundo laboral. Pero... uf, realmente no me veo en una empresa, tengo la sensación de que no he aprendido nada productivo... Quizás cuando termine el grado me meta en aquellas prácticas no remuneradas para coger un añito de experiencia, luego perfecciono un poco el francés y listo, ¡¡estaré sobrado para empezar a buscar trabajo!! O espera, un doctorado tampoco me vendría mal ¿no? ¡¡Así no habrá empresa que se me resista!!’’
¿Se os hace familiar? Cuánto más preparado mejor, ¿no?
Así piensan muchos jóvenes durante sus largos años de formación, mientras apaciguan su sacrificada vida de estudiante con la ilusión de un futuro prometedor. Así piensan hasta que un día se ven con 31 años, con una formación tan espectacular que ocupa tres hojas de su Curriculum, pero sin embargo con el apartado de experiencia profesional vacío. Así piensan hasta que comprenden que a las empresas les da igual sus profundos conocimientos en ecuaciones diferenciales en derivadas parciales, mientras no tengan 2 años de experiencia con el software particular de la empresa. Así piensan hasta que ven como su amigo que empezó a trabajar hace 8 años, ha crecido tanto en su sector que ya está cobrando el doble de lo que ellos están pidiendo en las entrevistas. Así pensaron hasta que un día en una entrevista les dijeron que les veían como personas conflictivas, que pueden exigir mayores niveles salariales y si no se lo dan, podrán abandonar la empresa en busca de otro trabajo. Que no están interesados en ellos. Que están sobrecualificados para ese trabajo. Y es entonces cuando uno piensa, ¿habrá merecido la pena la inversión que he realizado en formarme? ¿Habrá merecido la pena gastar siete años de mi vida? ¿Habrán merecido la pena los 10.000 € que me he dejado en universidades? ¿Habrán mere-
cido la pena tantos cafés y tantas noches sin dormir? ¿Habrá merecido la pena invertir cuatro años de mi vida investigando contra el cáncer con una beca que no llega a las 4 cifras mensuales? Pues la respuesta es muy relativa. Hay gente que es tremendamente feliz contemplando sus progresos y alcanzando metas, y se sienten profundamente realizados cada vez que suben un escalón. Yo no soy nadie para decir a esta gente si merece o no la pena formarse hasta la saciedad — os lo dice alguien que se lo ha pasado pipa con sus estudios y que los volvería a repetir por puro ocio—. En cambio, otros muchos no disfrutan de la vida académica, y la formación supone para ellos un trayecto de amarguras y dolores de cabeza. En definitiva, que estudian simplemente por seguir las normas que marca la sociedad, y seguir el camino que se supone correcto. Además, por miedo a enfrentarse al mundo laboral o por la inseguridad de estar poco preparados, quizás alarguen su formación más de la cuenta: doble grado, máster, segundo máster, cursos no oficiales,... A este sector de gente, me voy a atrever a decirles que se equivocan. Se equivocan porque en la realidad ese esfuerzo no se reconoce. El entrevistador no te va a preguntar por aquel proyecto que publicaste en aquel congreso de Madrid: él no sabe nada acerca de los Modelos Ocultos de Markov y no te va a preguntar por ello. Sin embargo, te preguntará por
qué te fuiste a Tanzania de voluntariado o por qué dejaste la carrera de arquitectura en primero después de aprobar todas las asignaturas. Son temas más cómodos para hablar. Lo mismo hasta le pareces un chaval majo y te conviertes en el nuevo trabajador de la empresa. Ya ves tú, la de noches que estuve sin dormir para sacar aquella publicación y no va el tío y me dice que qué bien me lo monto, que ojala tuviera él 24 años para irse a Tanzania. ¿Y luego qué? Pues luego te das cuenta que la mayoría de las cosas que has aprendido en la carrera han sido en vano, que aquella presentación que te tuvo encerrado en casa tres semanas de nada te sirve y que realmente la verdadera formación laboral te la llevas con la experiencia en el día a día. Sí. Haber estudiado dos másteres no me aporta ningún valor añadido. Mis cuatro años de doctorado cobrando menos que mi amigo sin estudios, no me han servido de nada. Lo que cuenta es que soy nuevo en la empresa y que estoy empezando a amoldarme al puesto. Igual que aquel chavalillo que entró poco después que yo. Pero con 8 años más. Eso es a lo que te expones cuando alargas demasiado tus estudios. El mundo de la investigación es muy desagradecido.
Entonces, Unai, qué nos quieres decir, ¿que no hay que formarse? ¿que es mejor buscar trabajo sin ningún tipo de formación?
No. La formación es importante, pero en su justa medida. Fórmate, pero solo lo necesario. Da igual si te formas en combinatoria avanzada en la mejor universidad de Londres, si te pones a arreglar cinturones por tu cuenta de forma autodidacta o si te preparas para ser linier de fútbol, pero hazte bueno en algo (a ser posible de tu gusto). Cuando consigas ser bueno en algo, solo necesitarás ser espabilado y saber moverte y venderte bien para conseguir encajar en algún sitio y demostrar tus habilidades. No estudies por estudiar o por tener más líneas en el Curriculum, preocúpate por aprender y ser hábil en algo, las
líneas del Curriculum, al fin y al cabo, están infravaloradas.
Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017 21
TXIKI-ARTISTA
LANDER GUIRLES (11 años)
Si tienes de 1 a 15 años mándanos tu“dibu”... Si tienes de 1 a 15 años y quieres que publiquemos tus “dibus”, mándanoslo por e-mail, con tu foto, tu nombre, tus años y nº de telefono a: iralabarrialdizkaria2014@gmail.com o llamando al Tel.: 678 29 45 29 22 Revista de la Asociación Vecinal de Irala Febrero 2017
DiseĂąo de las InfografĂas: Ibon Elorrieta ibonelorrieta@gmail.com
Iralan auzotarrentzako tokirik EZ!
Diseño de la Infografía: Ibon Elorrieta ibonelorrieta@gmail.com
Para consultas de la revista: iralabarrialdizkaria2014@gmail.com iralabarri
Depósito Legal: BI-2057-87
Para ponerse en contacto con la Asociación Vecinal de IRALABARRI: iralaauzoelkartea@gmail.com
Edita: LA ASOCIACION VECINAL DE IRALABARRI Redacción: • Unai Martín • Amaia Sáenz • Amaia San Emeterio Publicidad: • Unai Martín • Itziar Palacios • TEL. 678 29 45 29 Diseño y Maquetación: • Itziar Palacios • Enrike Irazabal. Ilustraciones • Ibon Elorrieta. Impresión: GRAPA NORTE, Lapurdi Etorbidea, 9 Behea.
EL PRESENTE PROYECTO HA SIDO SUBVENCIONADO PARCIALMENTE POR EL AYUNTAMIENTO DE BILBAO, SIENDO NO OBSTANTE SU CONTENIDO RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DE LA ENTIDAD FINANCIADA.