L'Eco 1963 by Isaia Invernizzi

hnedì

29 Aprile

~ LUN-EDI'DE L'ECO Dl BERGAMO

1963

Bariano

irriga

con

-Fuorisaccodalla Provi,mia;

pozzo

4200 pertiche di terreni asciutti

Le stradedi Ranica Riceviamo dal signor A. B

L’acquedotto in fase di progettazione - Due stradé che hanno preteso l’abbattimento di un fabbricato e lo spostam@nto di una linea elettrica ad alta tensione - Una scuola media - 11 problema costituito dalla piena del Serio serale ENAIP .- _

BariaLlo, 28 Finalmente dopo non poche difficolta e lunghe trattative, la Amministrazione Comunale di Bariano può informare soddisfatta di avere in cantiere diverse opere che all’inizio del ciclo amministrativo erano state annunciate come programma. Due nuove strade interne al paese, ma di urgente necessità per una più razionale circolazione, saranno presto iniziate: la prima ha richiesto l’acquisto di una villetta che ne impediva il lineare svolgersi e lo spostamento di un tronco di linea elettrica ad alta tensione che alimentava la cabina principale : spostamen. to già fatto grazie alla collaborazione della Società Orobia di TrevigIio. La seconda strada ha richiesto l’acquisto di stalle e porticati onde fare spazio alla strada che deve sorgere. In fase di appalto è ora il mio. vo pozzo che dovrebbe irrigare circa 2000 pertiche di terreno asciutto nei fllt?Si estivi. Unito al tiri-m0 pozzo realizzato 10 scorso anno e resosi indipkndente per opera del Comune, questo secondo ‘porterà beneficio a circa 4m pertiche ‘di’ terra che diversamente doveva bruciare al sole nei mesi estivi. In progettazione è pure l’acquedotto e .già l’Amministrazione Comunale è in grado di-assicurare la sua realizzaziotie entro l’ami0 in corso per il fattivo inter@amento e collaborazione della Direzione dell’Acquedotto della sponda sinistra del Serio, che far& parte attiva del Consorzio medesimo. Già impostata è una rete di fognatura collaterale alla rete centrale esistente onde servire tutto il paese con razionalità, , Era in prog&mma anche la tealizzazione dell’edificio scolastico per la Scuola Media Unica: purtroppo, non raggiungendo 33ariano la cifra di 3000 abitanti come richiesto dalla legge attuale, dell’edilìcio non si è fatto niente ed è mancato anche un accordo per un Consorzio in merito coi paesi circonvicini. Si è ottenuto frattanto però la Souola Media 8 insegnamento televisivo che è al suo primo anno di vita, ma che pot& continuare fino alla costruzione del nuovo edificio, avendo 1’Ammi.nistrazione Comunale a disposizione aule sufficienti per questi primi anni. Presto infatti si spera che il Co. mune raggiunga quota 3000 abitanti e sarà allora non difficile ottenere lo stanziamento necessario per la costruzione delle scuole medie. Per gli Operti fuuziona una Souola serale EN.A.LP. di mec canica con annessa officina àj aggiustaggio che dal prossime imnu scolastico avrà collegatz la spe@ali7zazione di tornitore meccanico avendo ottenuto an

che per l’aiuto finanziario del Comune il macchinario necessario. Un grosso problema è quello del fiume Serio: ogni anno con le sue periodiche inondazioni ruba agli agricoltori di Bariano decine e decine di pertiche di terra coltivabile. Questa Amministrazione si è interessata 8 fondo e da tempo per detto problema ed è stato assicurato un Bnahziamento di L. 25.OOO.OOO per Ia costruzione di argini di difesa nel territorio del nostro Comune ;ome da progetto del Genio Civile sul fiume Serio. Queste ope-

’

I signori azionisti sono con. votati in assemblea generale or. dinaria per lunedi 6 maggic 1963, alle ore 16, presso le sede della Società, viale Ftomt%, 118 per deliberare sul seguente or dine del giorno : I) Relazione del Consiglio d; Amministrazione; 2) Recede. del Collegio Sin 3) Esame’ del bilancio al 33 marzo 1963 e deliberazionj conseguenti; / B) Nomina di Amministrator. e del Collegio Sindacale. Per intervenire all’Assemblea gli azionisti dovranno deposita. re le azioni entro il 30 aprih 1963, presso la sede sociale d. Bergamo, viale Roma, 118. Il Consiglio

d’dmministraziom

A OSIO

SOTTO

Otto feriti’ sull’ autostrada nelloscontro

fra due auto

Le vetture sono uscite di strada dopo essersi urtate - Una ha saltato lo spartitraffico ed è piombata sull’altra corsia, fortunatamente deserta - Un altro incidente nella Stessa località Un grave incidente è avvenu- gnosi di dieci giorni); la mo- Milanese, con la gamba destra to sull’autostrada Bergamo-Mi- I glie Silvana Bendoni di 29 anni. fratturata (ricoverata nel repar. lano nel pomeriggio -di ieri, da Trezzo rimasta ferita alla to traumatologico con una promentre l’autostrada era percor- gamba si.r&tra e con la sosp& gnosi di trenta giorni) ; e Ornelsa da una intensissima corrente ta frattura dell’arto (ricoverata la Zappa di 17 anni, da Nova di automezzi diretti per la mag- nel reparto traumatologico e Milanese. con la frattura delle por parte verso MilanO. Due giudicata guaribile in quaranta ossa del naso (ricoverata nel vetture sono . VenUte a collisio. giorni), tutti e due sulla « Bian- reparto otorinolaringoiatra con ne e sono qumdr uscite di Stra- china » assieme ai due figli, Ro- una prognosi di trenta gionni). da piombando nei campi vicini. berto e Maurizio di tre anni e 1 due figli dei coniugi Gregori 3tto persone che erano a bordo di 18 mesi, che sono stati invece sono stati invece curati da un sono rimaste ferite: quattro han- portati a Trezzo; Gualtiero Ra- medico condotto di Trezzo, che no riportato serie lesioni e sono vasio di 22 anni, abitante a Ber- li ha dichiarati guaribili in postate ricoverate all’ospedale con gamo in via F. Corridoni 63, chi giorni. prognosi tra i trenta e i qua- ferito al mento e con un forte Mentre i feriti venivano rito ranta giorni. trauma mandibolare (ricoverato verati all’ospedale. una pattuLo scontro è avvemrto verso nel reparto di chirurgia plastica glia della Polizia della Strada ie 17.30 alcuni chilometri dopo con una prognosi di 40 gior- ha puntato a tutta velocità verl’autogrill « Pavesi », in direzio- ni) ; Giorgio Sala di 20 anni, pi- so il luogo dell’incidente. Non è ne di Milano. Due auto, una lota collaudatore, da Varedo , però giunta in tempo per evitare Fiat « 1300», targata BG 83748, (MI), contuso ed in stato di un’altra collisione sul luogo stesed una « Bianchina » scoperta, « choc » (ricoverato nel reparto so dello scontro. Un’auto, che targata MI 377142, stavano pro- neurologico eon una prognosi di aveva improwisamente frena. cedendo dirette da Bergamo dieci giorni) ; Lucia Giannotti to alla vista delle due vetture,. è verso Milano, quando, in Cir- di ,14 anni, impiegata, da Nova stata tamponata da una « mil:ostanze imprecisate, sono venute a collisione.

Sembra, =condo

si poteva

provvedere

trattasi di una strada di trafico, ma il disagio che presenta agli alunni e ai genitori (i più piccoli bisogna pure accompagnarli alle lezioni e andarli a prendere al termine della scuola) ha la sua importanza. Come ha importanza il logorio delle scarpe, che costano un occhio della testa. E già che sono in argomento vorrei pregare licimministrazione comunale, rendendosi interprete della popolazione tutta, di provvedere alla sistemazione d e 11’intera rete stradale interna del paese. Per mesi e mesi abbiamo avuto il disagio delle strade all’aria per la posa di tubazioni, opera necessaria, anche se tirata per le lunghe in maniera esasperante. Poi le buche sono state coperte alla meglio. Ora non si potrebbe provvedere a posare l’asfalto là dove manca E non si potrebbe, nella traversa interna, togliere quel grosso mucchio di sassi che, occupa un buon terzo della sede stradale, con intralcio alla viabilità? Togliere dei sassi non costa nulla, non c’è bisogno di riunire il consiglio comunale e, tanto meno, di contrarre dei mutui. Ringrazio L’Eco di Bergamo se vorrà gentilmente pubblicare questa mia lettera, sicuramente condivisa da tutti i ranichesi ».

sediscolastiche neiComun;

11111111111111111111llilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllillilllillllillillllllllllllllllllllllilillllllllllllllllllllllililllilllllllllllillllill1lilllllllllllllllllllllllllll

lecento » di Milano, che e stata 8 sua volta urtata alle spalle da un’altra macchina. Chi ha avuto la peggio è stata la ( mil lecento », il cui motoresi è bloc cato e non si è più avviato. E stato necessario spingerla fuor strada, mentre lasciava dietrc una lunga scia di acqua e di olio, Di rincalzo alla prima pattu glia è giunto quindi un altro gruppo di agenti della Polizia Stradale, al comando del mare. sciallo Mottana, che per un paio di ore sono stati impegnati du. ramente sull’autostrada per far scorrere regolarmente le mi gliaia e migliaia di veicoli che procedevsno verso Milano. Nes sun altro incidente è stato la mentato ddpo l’arrivo degli agenti, i quali alla fine hannc ripristinato la normalità.

DA, TRE

METRI

E MEZZO

Borgo di Terzo, 28 Un ragazzo del luogo, Adria. no Giacinti di 14 anni, abitante in via Nazionale n. 5, è rimasto gravemente ferito questo pomeriggio in un inci. dente stradale nel centro del paese. Investito da una moto, è stato ricoverato in coma all’ospedale di Trescore per un trauma cranico ed encef alito. L’investimento è avvenuto verso le ore 16,15. 11 giovane Angelo Carrara di 18 anni, abitante a Grone, stava percorrendo la Strada Statale diretto da -Casazza a Trescore, quando, giunto nel centro di Borgo di Terzo, ha urtato il giovane che stava attraversando la strada da destra a sinistra rispetto alla sua direzione di marcia. Mentre l’investito veniva sbattuto violentemente a terra, il motociclista ha sbandato sulla sinistra ed ha urtato contro una Fiat « 1200 n, targata BG 593545, che era parcheggiata fuori strada. L’investitore ha riportato contusioni di lieve entità (guaribili in cinque giorni ) , nzenfre il ragazzo, come s’è veniva urgentemente detto, all’ospedale di trasportato Trescore in gravi condizioni. Questa sera a tarda ora il suo stato era ancora preoccupante. Q medici curanti si sono riservati la prognosi.

lava tfe voibr‘\* a treddo,

a tiepido,

ad acqua

bollente

la lavatrice automatica tedesco-gikdjffuss in Europa; ‘collwa~di

Bergamo ViaStoppani ang.ViaCamozzi - Tel,46,846 l

Oggi e ogni giorno dimostrazionidi lavaggio

0. /IA

PRADERIO

XX SETTEMBRE,

LANE

35 (di front6

~- _ -

_ --

a Via S. Orsola)

- ABBIGLIAMENTO

Graveun motocichstaANNUNCI cheinvesteun pedone _ -

pmA.

Petosino

SANITARI

1ott. Comm.

FRANCO

DOLCI

Dott.

ANTONIO

CALDEROLl

:ure indolori s e nz a OperazioneORECCHIOSpecialista NASO GOLA :MORROIDI - VENE VARIC’SE Via Tiraboschi - 32 (Porta Nuova)

Petosino, 28 In un incidente stradale. avrenuto questa sera sulla ‘proTinciale Bergamo _ S. Pellegri10 all’altezza dello Stabilimen;o del Grès, sono rimaste coinrolte niuttosto seriamente due

lersorie.

Dai primi rilievi effettuati dai :arabinieri di Villa d’Alme l’in:idente si sarebbe svolto in que. Ao modo. Una « Vespa 125 » targata BG i2229. a bordo della auale si rovava il signor Angelo* Lavelli ii 26 anni da Ponteranica, si ;tava dirigendo verso Bergamo %.mta all’altezza del Grès, eraio circa le 19,30, essa investiva m pedone che passeggiava sul ato destro della strada, in se

DI ALTEZZA

Muratore di Palosco muwe cadendo da un’impalcatura Stava aiutando un amico a costruirsi una casa - Ha battuto il capo riportando un trauma cranico - Condotto all’ospedale di Calcbate un’ora, veniva dimesso morente - Era padre di cinque figli

investito da una moto

llllllilllllltlllllllllltlllliilllltiillllllllililllllllltlllllililllilllilllllllililiilliillllllltlllllilililllllllll

IIItlIIIIIiIIIIIllllllllllllilillllllllllllilJfflllffflffffffffllllllllllflfflflfllfllflfflilflllllfflflflllflllllllllllllfllllllllflfflflfflffffflfflfflfffllllflflllflffffllflllflffflllfllffflflllflfllflfifillliifllffffffffiftlfflllfllllll

le Prime risultanze. che l’auto l bergamasca sia andata ad urtare violentemente contro la par;e posteriore dell’altra vettura, che è uscita di strada sulla destra, sfondando la rete di protezione e fermandosi tutta contorta nel vicino campo: aveVa la parte posteriore fracassa. ta e quella anteriore gravemen. te danneggiata. Ancor più impressionanti le conseguenze per la g milletrè B. Dopo aver tamponato la a Bianchina » ha sbandato sullà sini* stra ed ha saltato lo spartitraffico piombando sull’altra corsia, lungo la quale in quel momento, fortunatamente, non stava sopraggiungendo a 1c un veicolo. Attraversata diagonalmente la sede stradale, .l’auto . ha strisciato lungo la cunetta, che le ha fatto quasi da trampo. lino. Infatti ha compiuto un bal. dopo zo di qualche metro e, dopo aver trapassato la rete di protezione, , l’auto bergamasca è finita con Palosco, 28 ovviamente, si faceva durante i giace a terra privo di sensi. Vila Parte anteriore nel fossato di un campo che ha scavato per Un muratore è morto oggi in giorni festivi. quando erano li. cino alla sua testa una Pozza di un lungo tratto. Si e alla fine un infortunio sul lavoro mentre beri dagli impegni di lavoro. saslgue che si allarga sempre fermata, dopo una paurosa cor- aiutava un amico a costruire Oggi. come le altre domeniche, più. Viene cercata un’auto. Di sa di circa quaranta metri: il una villetta. Si tratta di Loren- il Costardi si era recato Puri- corsa all’Csl?edale di Calcinate. colpo contro l’argine del fosso zo Costardi di 56 anni, abitante tuale Iad aiuta:e l’amico. La CO- Vi giungono un quarto d’ora dostruzione era a buon punto. An. po la disgrazia. è stato di una tale violenza, che in via S. Maria Elisabetta. si è scardinato tutto l’avan. L’incidente è awenuto nella Cora poche domeniche e sareb- 1 medici di guardia accertano treno e lo stesso motore si e tarda mattinata in via Palazzo- be finita. A tre metri e mezzo ferite lacero-contuse al cuoio lo sull’Ggli0. Era da poco pss- d’altezza c’era un’impalcatura. CaPeilUtO e un grave trauma spostato. Gli 8 passeggeri che erano sul- sato mezzogiorno, il Costardi Il Costarcli vi si arrampica so- cranico. 11 ferito. viene &Ovele due vetture sono stati subito con alcuni {amici stava lavorsn- Pra. 11 lavoro era cominciato rato,. in osservazione, con prosoccorsi da automobilisti di pas- do per costruire la casa di UnO Presto Menogiorno e sucrlato gnosi riservata. Gli amici si predi awertire la moglie saggio che hanno provveduto di loro, Paolo Nesi. In prece- da poco, si comincia ad essere OCCUPa.riO a trasportarli al pronto soccorso denza il Nesi lo aveva aiutato stanchi; già si pensa di fare un e i figli. Sono Cinque, uno la chirurgico dell’ospedale della a costruire la sua casetta e ora intervallo per tornare a casa, vera all’estero. La famiglia acnostra città oppure a Trezzo. lui ricambiava 11 gavore. Cos1 quando all’improwiso gli amici corre al capezzale del ferito. Le Gli infortunati sono: Luciano era anche per gli altri Già da del Costardi lo sentono gridare. CCl1dkiOni contir~uano Q peggioGregori di 33 anni, autista, da tempo si erano messi’ d’accor- Fanno appena in tempo a voi- rare. Passa un’ora, poi i medi. Trezzo, che ha riportato contu- do per costruire le loro case, tarsi che lo vedono precipitare. Ci capiscono che non c’è piu sioni ed escoriazioni varie (pro- aiutandosi a vicenda. Il lavoro, Accorrono tutti. Il loro amico nulla da fare e autorizzano i

SOCIETA EDITRICE S. ALESSANDRO Società per Azioni Sede in Bergamo Viale Roma, 118 Cap. Soc. L. 1.000.000

edificio scolastico: per la strut tura architettonica grandiosità e per i’ec%lente funzionalità. In questi ulti: anni sono state costruite bel:

de 11 a nostra provincia, mc; auella di Ranica è sicuramen re di difesa saranno realizzate un complesso di 160 operaie co- te una delle migliori. I rani chesi ne sono fieri, ma fieri col programma ministeriale 1963. strette prima a recarsi a Milanon sono della strada d’acces 1964: saranno un toccasana ner no per trovare una occupazione. SO all’edificio delle scuole, che quelle terre che finalmente- si E già un terzo è in progetto che sembra il letto di un torrente. potranno coltivare con tutta potrebbe ancora migliorare la Un torrente in secca quanda tranquillità senza più l’assillo e occupazione locale. non piove... e abbondantemen purtroppo la realtà talvolta di Nonostante tutto questo, molto’ te bagnato quando piove. semina& e non poter più rac- rimane ancora da fare. L’AmmiI ranichesi si chiedono an cogliere. nistrazione Comunale non dorchiedono all’Ammin&traPer ultimo abbiamo lasciato me: sta affrontando i più urgen- I 2$ comunale, se non è ora l’ambulatorio medico ed il con- ti ed importanti problemi. Solo Saone e tempo di sistemare questa sultorio pediatrico modernamen- che il cittadino deve collaborare 1 strada con l’asfalto. Non te attrezzati, l’allargamento del alla migliore riuscita e capire opera di grande impegno eco-è cimitero con la costruzione di che non tutto è facile come sem- nomico. Chiedono altresì peraltri 132 loculi da aggiungere brerebbe: molte sono le formachè si debbano sempre fare agli 80 esistenti, la realizzazione lità da superare prima di dire le cose incompiute. Con la codi due stabilimenti in loco per che una cosa è fatta. struzione dell’edificio scolasti-

IERI

CO non

alla‘ strada? ditt%$ h,p~~‘i%@?&canche E’ vero che non

rf!!EfO

familiari a portare a casa il ferito. POCOdopo il Costardi de. cede tra lo strazio dei figli e della moglie. Sul luogo della disgrazia giungono intanto i carabinieri per le indagini del caso. Secondo la ipotesi più probabile l’inciden te sarebbe da attribuirsi ad v11 improvviso malore che avrebbe fatto perdere l’equilibrio al povero muratore --Infortunatosi sul lavoro, il signor Angelo Cortesi di 30 anni ab1tante in via s. Lorenzo* si è prodotto lesioni all’occhio de stro, date guaribili in pochi glomi.

Piaghe - Ragadi - Fistole Galleria Don A. Seghezzi, 2” Angiomi - Artriti piano - Tel. 47.383. Tutti i BERGAMO riceve Piazza della giorni feriali 11-12 . 15-19 via

:uito identificato nella persona le1 signor Giuseppe Parietti di i5 anni, abitante a Sorisole in ria Martiri della Libertà. Nel‘urto pedone e motociclista fiiivano sull’asfalto, rimanendovi ?sanlmi. Automobilisti e passanti li SOC:orrevano immediatamente e li ,rasportavano all’Ospedale Mag oore di Bergamo. Qui, il meiico di guardia all’astanteria riscontrava al Parietti un trauma xanico, ferite e contusioni va. lie e lo stato di choc, per cui 10 faceva ricoverare nel reparto neurologico con 25 giorni di pro. gnosi. Assai più gravi apparivano inrece le condizioni del Lavelli. M esso infatti il sanitario diaposticava un grave trauma craiico e fratture multiple in tut,o il corpo. Pertanto veniva ,rattenuto con prognosi riserrata nel reparto traumatologico. In seguito sul luogo dell’incidente si sono recati per i rilievi del caso i carabinieri di Villa d’Almè.

Jibertà 10, tel. 47-471. Lunedì, %‘i~aboschi. 34. nercoledì, venemì, ore 14,30-18. INVERNIZZS L MILANO via Borgonuovo 26 Dott. GIORGIO ang. Fatebenefratelli) 10 piano, Specialista in CARDIOLOGIA . Berel. 639-118, lunedì, mercoledì, e Malattie Reumatiche gamo, via Zelasco n. 10 , - Tel. renerdì, ore 9-12. 48.280 e 33.920 (abitazione) = L BRESCIA via F.lli Bronzetti Riceva Ore 13 1, ” - e !6, tel. 44-380, martedì, giovedì, --. ,abato, ore 14,30-16,30. Dott. GINO HERTACCHI Specialista

Cardiologia

Raggi X Elettrocardiografia . Dott. ALDO RONCALLI Fon0 Sfigmo Oscillografia, jnecialista VENEREE e PELLE Viale V. Eman. 51~ (vicino Cikazza Cavour, 8 (Teatro De nema S. Marco).‘%el,: Studio 49.002 _ Abit. 43.389. Riceve tui% iizetti) . Tel. 43.015 eriali ore lo-12 e 16-19. ti i giorni per appuntamento.

GIOVANE INGOIA UN PEZZO D’AGO

BANCHI VETRINE ARMADI

REFRIGERATI REFRIGERATE FRIGORIFERI

Costa Volpino, 28 La signorina Battistina Mar. tinelli di 18 anni, abitante nel nostro paese, oggi si stava pu. lendo i denti con un ago dà cucire, quando questi si spez. zava e la ragazza r2e ingoia. va metà. Subito trasportata al l’ospedale di Lovere i sanitarj l’hanno trattenuta e le hannc imposto l’assoluta immobilità perchè non perfori l’intestino, E’ uscito

questi

giorni

n. 3 di marzo del Notiziaric ducata alta qualità - massima mensile « Informazioni de 1’1 perfetto N. A. D. E. L. », diretto dal dot servizio d’assistenza tecnica ’ :or Corrado Colasanti, Presi. dente dell’Istituto Nazionale As dstenza Dipendenti Enti Locali IND. ITALIANA STRUMENTI .Di PESO - OOSATURA - CONTROLLO 1’1Notiziario, uscito in edizione Tt!E AUTO-SCALE & SLICIh!“I MACHINE, Co. speciale, pubblica chiarimen’t: sulla situazione d e i rapport: MILA)JO - VIA* OEI GI:.RDINI N. 7 - TELEFONO N. 654.821 (4 linee) tra I’INADEL e le Organizza sioni mediche in relazione alle Conce.ssionario per Bergamo e provincia: agitazioni dei Sanitari. La frattura della clavicola de. Stra ha riportato in un inci Sente stradale, il giovane Pier Luigi Farina di 18 anni, residen te a Sedrina. Guarirà in un BERGAMO - Piazza Libertà, 9 - Telefono 49.415 nese.

FLORITTA FERRUCCI

BERGAMO

UFFICIO SCALO FERROVIARIO 2. Rep. arrivi: telefono 44580 - Rep. spedizioni:

DELEGAZIONE FF, SS. IWT. SPEDIZIONI E TRASPORTI TERRESTRI E MARITTIMI SERVIZIO TRASLOCW CON FURGONI IMBOTTIT CARRELLI SPECIALI PER TRASPORTIECCEZIONALI AUTOGRU MAGAZZINO FIDUCIARIO PER MERCI SOGGETTE ALL'IMPOSTA CONSUMO AUTOTRASPORTIDA E PER QUALSIASI DESTINAZIONE

telefono

43434

%“h