Couleurs Maroc n°64

É D I TO

Il était temps !

PAR JULIEN RATEAU

Après une trop longue absence, c’est dans l’espoir de renouer très vite avec les jours heureux que Couleurs Maroc revient avec une fraîcheur et une joie de partager renouvelées, à l'image de notre beau pays et ses paysages grandioses, ses odeurs enivrantes, sa chaleur humaine légendaire, ses artisans, ses artistes et ses créateurs de talent. Mais cette parenthèse forcée, il est vrai souvent autrement douloureuse pour beaucoup, aura été également l’occasion pour votre magazine d’innover sur le digital.

« une fraîcheur et une joie de partager renouvelées »

Tout comme l’ensemble des secteurs économiques du pays, votre magazine a dû lui aussi s’adapter pour mieux se réinventer.

Ainsi, pour offrir à ses fidèles lectrices et lecteurs une accessibilité diversifiée, plus directe, plus en phase avec son temps et en attendant de renouer avec sa luxueuse version papier, Couleurs Maroc vous revient, pour ce 64e numéro, plus jeune et motivé que jamais, mais cette fois-ci dans une édition entièrement dématérialisée, à découvrir et à faire par tager via notre site web ou sur notre toute nouvelle application Couleurs Maroc.

Meilleurs vœux à toutes et tous, et portezvous bien !

COUVERTURE : PHOTO @LAIDLIAZID - JELLABA ANCIENNE SIGNÉE VIRGINIE CHEVALIER (VOIR PAGE 110)

WWW.MAGAZINE-COULEURSMAROC.COM

APPLICATION DISPONIBLE SUR APP STORE & PLAY STORE WWW.FACEBOOK.COM/COULEURS-MAROC 1429746053931360/ WWW.INSTAGRAM.COM/COULEURSMAROC @COULEURSMAROC POUR NOUS SUIVRE SUR INSTAGRAM C OULEURS M AROC EST ÉDITÉ PAR LA SOCIÉTÉ ART POUR ART, EN GESTION POUR COMPTE DE LA SOCIÉTÉ COULEURS COM CASABLANCA : TÉL. + 212 (0)6 37 37 72 90 MARRAKECH : DOUAR TOUGANA - N° 655 A - TASSOULTANTE, OASIS HASSAN II - TÉL. + 212 (0)5 24 39 00 47 DIRECTEUR GÉNÉRAL ET DIRECTEUR D’ÉDITION : JULIEN RATEAU DIRECTION.COULEURSMAROC@GMAIL.COM DIRECTEUR DE PUBLICATION :YOUSSEF MOUHYI

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : LORRAINE LÉONARD DIRECTION ARTISTIQUE ET MAQUETTE : JULIEN RATEAU ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : RÉDACTEURS : LILY LEBRETON, NOÉ MIHAOUT, RACHID RACHIDI BASTAOUI

PUBLICITÉ & DÉVELOPPEMENT : DIRECTION.COULEURSMAROC@GMAIL.COM TÉL. + 212 (0)6 37 37 72 90

FRANCE ET INTERNATIONAL : LAURENCE RATEAU DIGITAL : LILY COM IMPRESSION : YOUSSEF IMPRESSIONS

PHOTOGRAPHES : DR, CHRISTOPHE GAY ET MEHDI SABIK

DISTRIBUTION MAROC : SOCHEPRESS DISTRIBUTION FRANCE : PRESSTALIS

REMERCIEMENT À : HICHAM EL MADI POUR L’UTILISATION DE SON MOTIF N&B ZELLIGE.

DÉPÔT LÉGAL : N°5/07S. ISSN :

EN COURS

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

A CCESSOIRES

DESIGN

NOUVEAUTÉS

Exclusif

MOON GARDEN COLLECTION Trio Table Basse Champignon Métal, peinture époxy (50 x 40 x 49 cm, 75 x 68 x 46 cm, 104 x 95 x 40 cm) Existe en plusieurs coloris MOON-GARDEN.COM

Cosy

MOON GARDEN COLLECTION Canapé 3 places Capri (225 x 80 x 90 cm) Métal, peinture époxy (225 x 80 x 90 cm) Existe en plusieurs coloris MOON-GARDEN.COM

AC C E S S O I R E S

DESIGN

NOUVEAUTÉ S

Art déco FAUTEUIL TULIPE MAISON-NICOLE.COM

Lumineux

COLLECTION HICHAM LAHLOU BY HAVILAND Coffret coupelles et bougie. Édition numérotée signée du porcelainier français de Limoges et du célèbre designer marocain. @havilandofficiel WWW.HICHAMLAHLOU.COM

Au carré

FAUTEUIL BOULE En noyer massif MAISON-NICOLE.COM

Grand large

CANAPÉ LOU 280 x 110 cm MAISON-NICOLE.COM

A CCESSOIRES

DESIGN

NOUVEAUTÉS

Remarquable

AZAL Collier avec pendentifs amovibles en cuivre coulé, finition dorée brillant INSTAGRAM : AZALCOLLECTION.MARRAKECH

Eblouissants

AZAL Bougeoirs en cuivre coulé avec une finition dorée martelée et finition normale lisse.

Disponible en 3 tailles (21, 26 et 35 cm) INSTAGRAM : AZALCOLLECTION.MARRAKECH

Art déco

MEUBLE SALLE DE BAINS CERASA (MODÈLE SUÉDOIS) En bois de noyer, détails laqués en finition bronze, accessoires en cuir cousus à la main PLUS39ITALIANDESIGN.COM

À l’italienne…

TABLE MAD MAX BY CRYSTALART CATTELAN Table avec base en bronze brossé. Plateau de 12 mm d'épaisseur en verre biseauté extra clair avec impression décorative artistique en deux couleurs différentes (300 x 120 x73,5 cm) PLUS39ITALIANDESIGN.COM

CHAISE STANFORD BRIDGE POLIFORM BY JEAN-MARIE MASSAUD Une coquille subtile et enveloppante comme un habit qui s'appuie sur une fine structure en aluminium fondu par pression avec une base tournante PLUS39ITALIANDESIGN.COM

Design

RIA Nouveauté 2021 Fauteuils en aluminium coulé sous pression de la marque Italienne Fast Existe en 16 couleurs.

60 x 53 x 45/76 cm OTB-MARRAKECH.COM

20

34

ACTUS

20 24

galerie MCC Gallery.

Zoom Sébastien Valiela, le paparazzi star.

MAGAzINe

26 34 38 44 54 58

riaD Demeures d’Orient.

Hommage Mohamed Melehi.

groS Plan Barnes Marrakech.

urban

60 68 70 80 82 86 90

L’architecte décorateur Stefano Tardito.

oPening Le concept store Azal.

SHoPPing Fleuriste au Radisson Blu Marrakech.

102

Palace La Mamounia, une nouvelle fois.

en vue Akale.

Signature +39 Italian Design.

en vogue Riad Tarabel.

DeSign Moon Garden.

Downtown Sofitel Marrakech.

roaDtriPS Marrakech & ses territoires.

Hamid Bentahar, président du CRT.

Déco Maison Nicole.

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

SOMMAIRE

44

60

90 70 110

TENTATIONS

106 110 120 122 124

À VIVRE Oasiria Lodges.

MODE Parures.

CRÉATION Stitwin.

WELLNESS Glamour Face & Nails Design.

ÉVASION Hôtels insolites dans le monde.

148 152 154 162

SUR MESURE Sidi.

AU DÉSERT Inara Camp.

ART POUR ART Qodaid.

SAVEURS bô&zin.

AC T U S

galerie

JOHNNY HALLIDAY FERRARI 1964

MCC GALLERY LA PETITE GALERIE QUI MONTE APRÈS

DEUX ANNÉES D'EFFERVESCENCE DANS LA PETITE GALERIE DE

DAR EL BACHA, LA 47 MCC GALLERY ET A OUVERT SES PORTES À SIDI GHANEM DANS UN ENVIRONNEMENT CONSACRÉ AUX ARTS DE LA DÉCORATION. DANS CET ESPACE QUI RAPPELLE LES LOFTS NEW-YORKAIS SONT PRÉSENTÉS DES ARTISTES PHOTOGRAPHES CÉLÈBRES OU EN PASSE DE LE DEVENIR AINSI QUE NOMBRE DE TRÈS BELLES SURPRISES ET DÉCOUVERTES. A ÉTÉ REBAPTISÉE

PHOTOS DE JEAN-MARIE PÉRIER

ALAIN DELON À SAINT TROPEZ 1966

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

21

POLNAREFF À NEW YORK 1966

mémo DU LUNDI AU VENDREDI, DE 10 H À 20 H LE SAMEDI, DE 10 H À 14 H 281, QI DE SIDI GHANEM, MARRAKECH + 212 (0)6 14 45 24 79 MCCGALLERY.MA INSTAGRAM/FACEBOOK : MCC_GALLERY

SYLVIE VARTAN RAYURES ROUGES - PARIS DÉCEMBRE 1964

AC T U S

Zoom

SÉBASTIEN VALIELA LE PAPARAZZI STAR ON LUI DOIT LES PHOTOS DES VISITES DE FRANÇOIS HOLLANDE À JULIE GAYET, CELLES AUSSI DE L’ASSAUT DE LA BRI À L’HYPER CACHER DE VINCENNES EN 2015. PASSIONNÉ DE PHOTOGRAPHIE DEPUIS SON ENFANCE, SÉBASTIEN VALIELA A FAIT DE SA PASSION SON MÉTIER PUISQU’IL EST AUJOURD’HUI L’UN DES PAPARAZZI LES PLUS RECONNUS DU MILIEU. LE PAPARAZZI STAR NOUS OFFRE SES MEILLEURS CLICHÉS « SANS FILTRE » EN NOIR & BLANC, DANS SON DERNIER LIVRE EN (TRÈS) GRAND FORMAT SUR PAPIER GLACÉ. BIEN SOUVENT LE SENTIMENT D’UNE PRISE PRIVILÉGIANT LE SPONTANÉ. DEPUIS DES ANNÉES VALIELA S’ÉCLATE DERRIÈRE SON TÉLÉOBJECTIF, ET ÇA SE VOIT ! DES CÉLÉBRITÉS SOUVENT COMPLICES DU FRENCHIE.

(SANS) FILTRE - FAUVES ÉDITIONS, 136 PAGES, 29 EUROS

Photos Dr

m ag a z i n e

GuestRiad

riad

Demeures D'Orient riaD & spa marrakech Aux confins du luxe et du rAffinement texte Noé Mihaout Photos Dr

À

l’abri des remparts de la cité impériale et à quelques encablures de la place Jemaâ El Fna, un riad de grand luxe renoue avec le faste oriental du passé, lui qui de loin en loin n’en finit pas de nous subjuguer par une mise en scène millimétrée et un art de vivre et de recevoir à nul autre pareil. On pourrait croire ce vaisseau de bien-être ancré là depuis des temps immémoriaux. Il n’en est rien. Demeures d'Orient Riad & Spa Marrakech étant l’œuvre, pour ainsi dire ex-nihilo – ou presque – d’une voyageuse et entrepreneuse curieuse de tout, à la fois artiste peintre, historienne, designer et architecte d'intérieur…

La nouveLLe suite art-déco, « L’invitation au voyage »

couleurs maroc #64 / hiver 2020 2021

© dr

© dr

C’est à un voyage à travers les siècles, les styles et les continents que nous convie ce réservoir de bien-être.

...des moments d’évasion aux confins de La grande tradition, du Luxe absoLu, du bon goût et du raffinement extrême,

...

Quand Sophie Faguay, par ailleurs passionnée de photographies (très) anciennes s’installe au Maroc à l’aube des années 2000, elle n’imaginait sans doute pas faire bientôt sortir des terres de l’ancienne médina de Marrakech un hôtel de charme. Un riad palatial bâti de toutes pièces sur les ruines d’une ancienne école coranique dont les vestiges se résumaient alors à quelques murs décrépits ombragés par des palmiers centenaires et un poivrier majestueux. Avec l’aide de sa mère Jo et de sa fille Zoé aujourd’hui aux commandes de l’établissement, Sophie Faguay fera de ce lieu chargé d’histoire une authentique féérie architecturale et décorative. Il faut dire que Demeures d'Orient Riad & Spa aura demandé des années de travaux aussi titanesques que minutieux.

Et comme on le comprend. Car pour offrir à ses hôtes des moments d’évasion aux confins de la grande tradition, du luxe absolu, du bon goût et du raffinement extrême, rien n’a été laissé au hasard. Qu’on en juge… De patios spectaculaires en passages voûtés, d’escaliers de marbre en terrasse monumentale, de suites façon Mille et Une Nuits en spa de rêve et piscine chauffée, c’est à un voyage à travers les siècles, les styles et les continents que nous convie ce réservoir de bien-être.

Un véritable sanctuaire de félicités où l’on se demande bien comment les maâlems ont pu magnifier à ce point la brique, ciseler le cèdre, tailler le marbre, sculpter le stuc, accorder les zelliges, ou encore patiner des portes pourtant contemporaines. Pour apprécier tous les secrets et les innombrables ressources de cette parfaite illusion en luxe massif, il est donc vivement recommandé d’y séjourner, le temps d’une escale au long cours ou d’un repas sous la voûte étoilée.

un riad PaLatiaL bâti de toutes Pièces...

on pourrait croire ce vaisseau de bien-être ancré là depuis des temps immémoriaux

Y séjourner, le temps d’une escale au long cours ou d’un repas sous la voûte étoilée

mémo 10, ARSEt BEN NASSER, MARRAkECh MéDINA + 212 (0)5 24 38 12 00 RESERvAtION@DEMEURESDORIENt.COM DEMEURESDORIENt.COM

«

Une femme habille un vêtement, alors que l’homme, lui, est habillé par le vêtement. Il a des codes, des intemporels qui font que sa garde-robe est forcément moins fournie que celle d’une femme, mais il faut savoir la débrider. Je conseille toujours à mes clients de ne pas rester dans leur zone de confort. » CHAKIR BELHALOUMI

2017

H O M M AG E

MOHAMED

MELEHI

À 84 ANS, MOHAMED MELEHI VIENT DE NOUS QUITTER EN LAISSANT UN PATRIMOINE PICTURAL INSTIMABLE. RÉCEMMENT EXPOSÉ À LONDRES PAR LA PRESTIGIEUSE MOSAÏC ROOMS ET À RABAT POUR LES 60 ANS DE LA CDG, CETTE FIGURE INCONTOURNABLE DE L'AVANT-GARDE DES ANNÉES 1960, ÉGALEMENT FONDATEUR DU FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL D'ASILAH, N'AVAIT RIEN PERDU DE SA MODERNITÉ.

Texte Noé Mihaout Photos Dr

disparition d’une icône de l'art moderne marocain

S

e plonger dans la vie de Mohamed Melehi, c'est parcourir tout un pan de l'histoire du Maroc. Né en 1936 à Asilah, au sud de Tanger, Mohamed Melehi développe très tôt une fibre artistique. « Dès mon enfance j'ai préféré le dessin aux autres choses ; même au jeu. » Après un passage par les Beaux-arts de Tétouan, le jeune Melehi poursuivra sa formation pendant dix ans entre l'Espagne, l'Italie et les ÉtatsUnis. C'est peut-être à Madrid, en 1957, que Melehi sort de sa chrysalide.

Il y découvre le groupe avant-gardiste El Paso, et plus particulièrement le peintre Manolo Millares. Après avoir découvert ses tableaux en toile de jute, impossible pour lui de retourner à l’atelier de dessin où le nu académique règne en maître. « Je choisis la réalité expressive de la toile tourmentée et refusai le nu », raconte Melehi.Telle est sans doute la clef de voûte de l'œuvre de Melehi : le refus radical de la figuration. Contrairement à Millares ou à Alberto Burri dont il découvre les toiles lacérées à Rome où il séjourne de 1957 à 1961, Melehi travaille la toile de jute comme on répare une blessure : il la suture et y appose des signes mystérieux qui rappellent les tatouages berbères. Mais c'est réellement à

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

35

1975 Flamme

« Le peintre est un touche-à-tout et un antidogmatique »

New York qu’il entérine ce qui fera sa signature : les aplats de couleurs pop et l'onde, véritable leitmotiv dans son œuvre. Sa deuxième vie peut commencer. Celle de l'avant-garde qui le consacre, lui, Belkahia, Chebâa et quelques autres, superstars de l'art moderne marocain. De retour d'Amérique, Melehi a une soif de transmission et rejoint Farid Belkahia alors directeur des Beaux-arts de Casablanca où ils entreprennent de révolutionner les arts. Le « groupe de Casablanca » orchestre un véritable bouillonnement culturel, de l'exposition manifeste place Jamâa el Fna en 1969 à la revue Souffles dont Melehi crée l'identité visuelle iconique. Car le peintre est un touche-à-tout et un antidogmatique. Peut-être est-ce pour cela qu'il fonde en 1978 avec son ami Mohamed Benaissa le Festival culturel international d'Asilah qui, depuis 40 ans, métamorphose cette petite ville en musée à ciel ouvert. Sans doute le plus bel hommage que l'enfant du pays pouvait rendre à sa ville natale.

Arbre Akhenaton (2014)

gros plan

barnes marrakech « ...une obligation d’excellence vis-à-vis de nos clients... » Entretien Olivier Rachet Photos Dr

BARNES comptE AujouRd’hui pluS dE 95 BuREAux dANS lE moNdE, 1 000 collABoRAtEuRS Et pluS dE 42 000 pRopRiétéS à vENdRE. pASSéE SouS cEttE ENSEigNE pREStigiEuSE dEpuiS 5 ANS, BARNES mARRAkEch, foNdéE EN 2011 pAR kARim El BARoudi Et mEhdi AmAR S’ESt SpéciAliSéE dANS lE hAut Et lE tRèS hAut dE gAmmE. fREiNéES pAR lA cRiSE SANitAiRE, lES ActivitéS dE lA mAiSoN coNtiNuENt pouRtANt dE SE dévEloppER gRâcE à uN tRAvAil dE pRoSpEctioN miNutiEux.tout EN opéRANt SoN touRNANt digitAl,

BARNES mARRAkEch coNtiNuE dE miSER SuR SoN iNScRiptioN dANS lE tiSSu locAl Et lA quAlité dE SES SERvicES Et coNSEilS juRidiquES.

couleurs maroc #64 / hiver 2020 2021

internationalrealty

m ag a z i n e

Q

uel est l’esprit de la maison BaRneS ? mehdi : BARNES est aujourd’hui la première société internationale d’immobilier résidentiel haut de gamme totalement intégrée qui propose à ses clients français et internationaux une offre de service globale et personnalisée au travers de ses différents métiers : vente d’appartements, de maisons et d’hôtels particuliers, d’immeubles (en bloc, à la découpe et au fil de l’eau), de propriétés et de châteaux, de programmes neufs et de biens d’exception ; mais également la location de biens de qualité et la gestion locative. Ardent défenseur de l’Art de vivre à la française, BARNES propose également une palette de services surmesure, et offre, au-delà de l’acquisition d’une résidence principale ou secondaire, son conseil en art, en vins fins ou dans la constitution de caves d’exception, mais aussi son expertise dans l’acquisition de chasses, de haras, de propriétés viticoles, ou encore dans la location saisonnière de villas, de yachts ou de chalets.

Quel est l’atout principal de votre agence ?

K : pour moi qui suis de formation juridique et notariale, notre atout principal est notre qualité en matière de conseils et de propositions de biens. Nous avons une obligation d’excellence vis-à-vis de nos clients mais également avec la maison BARNES qui renouvelle la franchise chaque année. les investisseurs étrangers qui viennent au maroc font appel à nos services car la maison BARNES jouit d’une réputation d’excellence depuis plus de 25 ans. c’est sans aucun doute notre principal atout. m : ce qui reste primordial est la confiance et le service que nous apportons à une clientèle qui ne connaît pas forcément la législation marocaine. Notre longévité est en effet un gage de sérieux.

Quelles sont les offres que vous proposez ? m : Nous proposons un immobilier de qualité et haut de gamme qui va du studio dans l’hivernage à une villa dans la palmeraie. Notre spécialité cependant, ce sont les propriétés exceptionnelles et de grand prestige. Nous avons dans notre portefeuille des biens qui vont de 10 à 50 millions d’euros. mais nous nous adaptons aux besoins de nos clients, de l’acquéreur qui viendra en jet privé au primo accédant qui dépensera 100 000 € pour un premier investissement.

Karim : comme la zone constructible à l’extérieur de marrakech a été agrandie, plusieurs projets de villas se sont développés sur plusieurs hectares. Aujourd’hui la demande majoritaire concerne le contemporain. depuis quatre ans, nous restons confrontés au problème administratif de la vNA (vocation non agricole) qui limite les ventes de villas ou de terrains constructibles, mais nous avons bon espoir que la situation évolue favorablement.

Comment votre activité s’est-elle développée ces 5 dernières années ? m : les dernières années ont été un peu compliquées, notamment depuis le début de l’épidémie de la covid-19. mais grâce à la maison qui nous a renouvelé sa confiance, nous restons positionnés sur le marché.

K : Nous développons actuellement notre offre digitale en mettant en place sur notre site internet www.barnes-marrakech.com un système de visites virtuelles. Nous avons ainsi l’opportunité de pouvoir effectuer une visite avec un client vivant à New York ou ailleurs dans le monde. certaines ventes ont pu être réalisées par ce biais. Nous allons également amplifier notre visibilité sur les différents réseaux sociaux et profiter des opportunités offertes par les nouvelles technologies.

Quels sont vos projets pour le futur ? m : Nous n’avons pas forcément le souhait de nous développer sur d’autres villes. Nous profitons surtout de la période actuelle pour continuer à prospecter afin d’accroître notre offre déjà conséquente. le nerf de la guerre, avoir en portefeuille les beaux biens à un prix attractif, ce qui est actuellement notre cas.

couleurs maroc #64 / hiver 2020 2021

mémo BARNES mARRAkEch AdRESSE : 234, AvENuE mohAmmEd v, 40 000 mARRAkEch tEl : +212 (0)5 24 43 32 00 www.BARNES-mARRAkEch.com mARRAkEch@BARNES-iNtERNAtioNAl.com

#ALLFBLADNA Sofitel Marrakech Palais Impérial - Lounge & Spa Rue Haroun Errachid, Marrakech 40000.

Réservez votre séjour sur www.sofitel-marrakech.com ou par e-mail sur H3569@sofitel.com

m ag a z i n e

Stefano tardito « Laissons-nous d’abord inspirer par nos rêves ! » Texte Lily Lebreton Photos Dr

Lorsque stefano tardito s’investit dans un projet, c’est « pour avancer tant professionneLLement qu’humainement et cuLtureLLement », dit-iL. ce qui Le mène parfois à résider de Longs mois sur Le site où iL commettra bientôt son œuvre, comme ce fut Le cas pour Le sant’angeLo Luxury hoteL 5 étoiLes de matera en itaLie (patrimoine mondiaL de L’unesco, capitaLe de La cuLture 2019). c ar c’est en immersion qu’iL est Le pLus à même de comprendre Les Lieux, Les gens, La cuLture et Les contraintes LocaLes. on comprend mieux pourquoi L’originaLité pour L’originaLité n’est pas son credo. Lui préfère s’inscrire dans un continuum cuLtureL, historique et même environnementaL, afin de respecter Le bâti origineL pour mieux Le subLimer. c’est notamment cette singuLarité dans L’ approche du métier d ’ ar chitecte qui L’ a maintes fois vu être distingué par La presse internationaLe spéciaLisée et par ses pairs…

couleurs maroc #64 / hiver 2020 2021

dreamarchitect

urban

DIPLÔMÉ DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE TURIN EN 2000, IL SE PARTAGE DEPUIS ENTRE SON ITALIE NATALE, LE MAROC ET L’INDONÉSIE. S’IL EST RECONNU POUR SON SAVOIRFAIRE DANS LA CONCEPTION D'HÔTELS, DE CENTRES DE BIEN-ÊTRE OU DE VILLAS PARTICULIÈRES, STEFANO TARDITO, ÉGALEMENT DÉCORATEUR D’INTÉRIEUR ET DESIGNER INDUSTRIEL, EST PARTICULIÈREMENT RÉPUTÉ POUR L’UNE DE SES PASSIONS DONT IL A FAIT SA GRANDE SPÉCIALITÉ : LES TRAVAUX DE RESTAURATION, DE RÉCUPÉRATION ET DE CONSOLIDATION DES ÉDIFICES HISTORIQUES, RELIGIEUX ET DES STRUCTURES FORTIFIÉES.

Q

uelle serait pour vous la définition de l’architecture ?

Tout d'abord, l'architecture est la synthèse expressive d'un groupe de travail, de personnes qui avec des compétences différentes et spécifiques collaborent pour tenter d'interpréter les besoins d'une société qui évolue aujourd'hui de manière toujours plus rapide et tourbillonnante.

Faire de l'architecture, c'est avant tout pour moi la capacité d'imaginer des espaces qui produisent des émotions et où les gens peuvent se sentir bien, dans un univers presque onirique.

Diriez-vous que l’architecture est la mère des arts ?

L'architecture doit être comprise comme l'organisation de l'espace dans lequel nous vivons et donc, dans un certain sens, elle pourrait aussi contribuer à conditionner l'expressivité des autres arts. Mais je n'ai pas envie de la considérer comme « la mère des arts » car, après tout, elle est à la fois autonome et très différente des autres. En effet, l'architecture, à mon sens, ne peut pas être considérée comme un art car elle a essentiellement une finalité précise, elle répond aux besoins liés à des usagers. Peinture et sculpture sont au-delà en ceci qu’elles n’ont pas à proprement parler de but précis. L'art s'observe tandis que l'architecture est vécue à travers une expérience sensorielle à 360°.

Pourquoi avoir choisi ce métier ?

D'une certaine manière, je peux remercier ma mère, qui, ayant été professeure d'éducation artistique, m'a conduit dès mon plus jeune âge à visiter et à découvrir toutes les beautés architecturales et artistiques en Italie et à l'étranger, créant en moi un sentiment d'admiration pour le bâti en général, et plus particulièrement les bâtiments anciens pour lesquels j’ai une véritable passion.

Quelles sont les qualités premières d’un architecte ?

Engagement, recherche continue, grande volonté et ténacité dans la poursuite des résultats, même s’il faut sans cesse faire et refaire jusqu’à modifier plusieurs fois les projets, avec un dévouement presque maniaque quant aux détails qui feront la différence.

Comment l’architecte devrait-il toujours aborder son travail ?

Toujours par une approche cognitive fondamentale : chaque projet est différent et nécessite donc une recherche approfondie pour pouvoir intervenir correctement.

Une architecture doit-elle forcément avoir du sens ?

Cela dépend du but et du client. Il y a des projets qui doivent être rentables (restaurants, hôtels, etc.), ce qui impose avant tout de trouver des solutions qui puissent entrer dans le budget arrêté. Pour le dire trivialement, l’essentiel est de trouver l’équilibre fonction/esthétique dans un rapport qualité/prix optimal. Quelle serait alors la définition du sens ? Parfois une pincée d'extravagance ou de folie sont les éléments qui déterminent la réussite d'un projet. Donc inutile d'essayer de donner trop de sens aux choses, laissons-nous d’abord inspirer par nos rêves !

Faut-il être original à tout prix ?

Absolument pas. L'architecte crée des projets qui doivent durer dans le temps.

(SUITE PAGE 49)

"Mon métier n’aurait pas de sens sans la découverte d’autres cultures, sans la confrontation à d’autres points de vue et manières de faire"

Les questions climatiques et environnementales imposent-elles aux architectes une nouvelle responsabilité ?

Certainement oui, le monde change et l'architecture doit répondre à ces changements. Jusqu'à présent, le progrès technologique nous a permis d'avoir une liberté constructive presque illimitée, ignorant les effets que nous produisions sur la nature. Le défi qui est proposé à l'architecte est donc aujourd’hui celui de l'atténuation du geste de conception artistique au profit d'un nouveau concept d'architecture, plus dynamique, capable de s'accommoder et de s'adapter aux changements climatiques, désormais incontournables. Pour cette raison, dans mes projets, j'essaye de créer un lien fort avec le territoire, avec le site où ils se développeront, en utilisant les ressources, le personnel, les techniques et les matériaux les plus locaux possibles. Comme une sorte de retour aux principes de l'architecture vernaculaire. La réalisation d'un artefact doit aussi intégrer son entretien futur. Donc, s'il est construit avec des artisans, des matériaux et des techniques issus du territoire dans lequel il s’inscrit, il sera toujours réparable dans le temps, de manière simple et avec un impact réduit sur l'environnement.

Quelles sont vos sources profondes d’inspiration ?

Voyage et histoire, voir et toucher ce que l'homme a fait pendant des millénaires, de la construction à l'artisanat, dans tous les secteurs. C’est à mon sens la plus grande source d'inspiration dont disposent tous les architectes. Il appartient ensuite à chacun, en fonction de ses goûts, de ses aspirations, de sa sensibilité et de sa capacité à en faire la synthèse, de produire sa propre œuvre, créative et pertinente de préférence !

Avez-vous un mentor ?

On en a tous, mais moi j’en ai deux : mes parents ! Et à l’occasion de cet entretien je tiens particulièrement à les remercier, eux qui m'ont toujours soutenu et encouragé en croyant en mes capacités et mes rêves.

Vos terrains de prédilection sont principalement l’Italie, l’Indonésie et le Maroc. Comment aborde-t-on des cultures et des environnements aussi différents ?

Pour exercer le métier d’architecte, il faut avoir envie de connaître et d’apprendre. Pour ma part, l’université, les grandes écoles et autres cours de spécialisation sont certes indispensables mais insuffisants. Car il faut voyager ! Si c’est d’abord la meilleure façon de voir en vrai les différents styles, c’est aussi un excellent moyen pour se tester soimême, se mettre à l’épreuve de l’altérité. Quelque part, mon métier n’aurait pas de sens sans la découverte d’autres cultures, sans la confrontation à d’autres points de vue et manières de faire.

Parmi vos réalisations, et s’il devait n’en rester qu’une, laquelle choisiriez-vous et pourquoi ?

Sant’Angelo Luxury Resort, à Matera en Italie, un projet vraiment intemporel. Une réalisation qui illustre parfaitement ce à quoi je tiens : le lien entre le passé et l’avenir.

Y a-t-il un style Tardito ?

Franchement, je ne le pense pas. En tout cas ce n’est pas à moi d’en juger. Entendre dire que ce que je crée est beau me contente amplement.

Basé sur la conception d'une approche multidisciplinaire, le travail de Stefano Tardito entend réaliser la synthèse entre beauté, fonction et budget, sans jamais oublier le rapport au contexte

mémo WWW.STEFANOTARDITO.COM INFO@STEFANOTARDITO.COM INSTAGRAM : STEFANO.TARDITO.ARCHITECT

MARRAKECH - BARCELONE - MONACO - TULUM

Angle rue Sourya & Tarik Ibn Zyad, Guéliz Marrakech, Maroc • Tél : + 212 (0)5 24 42 16 38 • Email : nes@nesmesk.com

Nes Mesk Shop

@nesmeskshop

M AG A Z I N E

opening

AZAL

UN CONCEPT STORE COUSU MAIN Texte Noé Mihaout Photos Mehdi Sabik

INSTALLÉ DEPUIS JANVIER 2020 DANS L’ANCIEN HAMMAM JOLIMENT RÉNOVÉ DU RESTAURANT LES JARDINS DU LOTUS À MARRAKECH, LE CONCEPT STORE IMAGINÉ ET ORCHESTRÉ PAR LA GLOBE-TROTTEUSE FATIMA ZAHRA ERRAJI N’EN FINIT PAS DE REDONNER UN COUP DE JEUNE ET D’AUDACE À LA MODE FÉMININE, ET BIENTÔT ÉGALEMENT À CELLE DE L’HOMME ET DE L’ENFANT… Le talent n’attend pas le nombre des années, diton. Cette jeune créatrice autodidacte le prouve avec force et passion, elle qui est douée d’une créativité au goût très sûr. Son credo : le chic universel en toute liberté à travers des lignes de vêtements de tradition marocaine mâtinés de touches occidentales et/ou extrême-orientales.

Idem pour les accessoires, les bijoux et les objets déco pour la maison, eux aussi uniques car eux aussi pour la plupart dessinés de sa main et réalisés par des artisans locaux avec des textiles et des matières naturels – coton, laine, lin, soie, cuir, raphia…

Les collections de Fatima Zahra – rien que du haut de gamme cousu main mais proposé à des prix néanmoins accessibles – sont ainsi : d’une beauté et d’un style captivants, tant dans les teintes que dans les lignes qui épousent à merveille les silhouettes pour mieux les révéler et les mettre en valeur. Le choix est vaste et irrésistible en pantalons, caftans, caftans-robes, robes habillées ou plus décontractées, mais encore cachesmaillots, chemises, chemisiers, ensembles pour la plage en style crochet, entre autres.

Côté accessoires : sacs en tapis berbère, daim et cuir, sacs en paille et cuir, ceintures en sabra, chapeaux de la marque Le Chapelier, savons siglés Sabr, bougies by Côté bougie, parfums Héritage

Berbère… Et côté bijoux, comment ne pas se laisser tenter par les bracelets et les colliers en cuivre dessinés de sa main et façonnés à l’ancienne par des maâlems de la médina ? Quant à la partie déco maison, Azal regorge de mille et une merveilles bienvenues pour les petits cadeaux de fin d’année – cendriers, chandeliers, portesavons… Sans hésiter !

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

55

L'élégance de A à Z !

mémo TOUS LES JOURS, DE 12 H À 16 H ET 19 H À 23 H (EN CONTINU LE DIMANCHE) LES JARDINS DU LOTUS 9, DERB S IDI ALI BEN H AMDOUCH , DAR E L BACHA, MARRAKECH + 212 (0)6 12 86 38 90 AZALCOLLECTION . MARRAKECH @ GMAIL . COM I NSTAGRAM : AZALCOLLECTION . MARRAKECH

M AG A Z I N E

shopping

LE FLEURISTE POUR VOIR LA VIE EN ROSE…

Texte Noé Mihaout Photos Dr

I

l y a fleuriste et fleuriste. Car très peu peuvent se targuer, à Marrakech, d’être fournisseur régulier d’établissements de renom tels que La Mamounia, Le Palais Ronsard, Es Saadi Palace, entre autres. Sans oublier le cinq étoiles Radisson Blu qui abrite cette boutique fleurant très bon les essences d’ici – les roses produites non loin dans un champ sous serre de deux hectares – et d’ailleurs – en provenance d’Espagne et de Hollande. Bienvenue donc chez Le Fleuriste, orchestré par le très inspiré artisan fleuriste Badr Demnati. Rien n’y manque pour faire plaisir ou se faire plaisir, sans raison particulière ou à l’occasion d’une fête ou d’une célébration.

Le Fleuriste propose des abonnements à prix très attractifs, service de livraison compris. À découvrir !

58

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

M AG A Z I N E

Texte Noé Mihaout Photos Dr

LA MAMOUNIA

GuestPalace

palace

IL ÉTAIT UNE NOUVELLE FOIS UN PALACE D’EXCEPTION

A

près de longs mois de travaux de rénovation, d’embellissements et de création de nouveaux espaces, le palace emblématique de la Ville ocre a rouvert ses portes le 16 octobre dernier. En collaboration avec les équipes de La Mamounia et sous la houlette de son directeur général Pierre Jochem, le cabinet parisien de Patrick Jouin et Sanjit Manku a su réinterpréter différents espaces, avec pour fil conducteur un rééquilibrage des énergies et une transition douce d’une ère à une autre. « Une redéfinition conceptuelle plus contemporaine, plus pointue, explorant des saveurs hautement raffinées et surprenantes, dans la lignée de la tradition du goût reconnue à la Mamounia », nous promettait-on alors au commencement du chantier.

Et avouons-le, ce nouveau défi a été relevé avec maestria. Le charme reste intact ! Revue de détail des principales nouveautés…

L’ANCIEN SALON DE THÉ DEVIENT « LE SALON DE THÉ PAR PIERRE HERMÉ », UN ESPACE CHALEUREUX OÙ LE PETIT-DÉJEUNER EST SERVI TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE. À NOTER QUE L’ICONIQUE PÂTISSIER FRANÇAIS, EN PLUS D’ÊTRE EN CHARGE DE TOUT LE SUCRÉ SERVI DANS LE PALACE, ASSURE ÉGALEMENT LA DIRECTION ARTISTIQUE DU BAR ITALIEN.

60

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

© DR COULEURS MAROC

#38 / JANVIER ? MARS 2013

49

© DR

L’exceptionnel au quotidien

LE CULTISSIME BAR CHURCHILL DEVIENT LE CHURCHILL, UN ESPACE CLASSIEUX ET FEUTRÉ OÙ LES HÔTES PEUVENT

LA MAMOUNIA CRÉÉ EN

APPRÉCIER LE CAVIAR

COLLABORATION AVEC L’UNE DES PLUS FAMEUSES MAISONS FRANÇAISES DE CAVIAR,

KAVIARI.

POUR LA CRÉATION DES DEUX NOUVEAUX LIEUX DE RESTAURATION, L’ASIATIQUE ET L’ITALIEN,

LA MAMOUNIA S’EST ASSOCIÉE : JEAN-GEORGES VONGERICHTEN, LE PLUS AMÉRICAIN DES CHEFS FRANÇAIS.

À UN GRAND NOM DE LA CUISINE FUSION

Côté jardin, Le Pavillon de la Piscine a lui aussi été revisité pour célébrer comme il se doit les célébrissimes petits déjeuners et déjeuners du palace. Y ont été spécialement créés un écrin sublime dédié aux desserts de Pierre Hermé ainsi qu’un tout nouveau Bar de la piscine.

mémo LA MAMOUNIA AVENUE BAB JDID + 212 (0)5 24 38 86 00 INFORMATIONS@MAMOUNIA.COM MAMOUNIA.COM

M AG A Z I N E

en vue

AKALE TERROIR

BEAU, BON ET BIO Texte Juliette Rozier Photos Dr C’EST EN 2014 QUE DÉBUTE L’EXQUISE AVENTURE DE LA MARQUE BIOÉTHIQUE LANCÉE PAR RABAB MOHRACH ET SA SŒUR RIHAB. ALORS TOUTE JEUNE MAMAN PASSIONNÉE DE CUISINE,

MOHRACH

SOUHAITE OFFRIR LE MEILLEUR POUR SA FILLE.

NI

UNE NI

DEUX, ELLES BATTENT LA CAMPAGNE MAROCAINE À LA RECHERCHE DE PRODUITS HAUTEMENT QUALITATIFS, SAINS, NUTRITIONNELLEMENT ÉQUILIBRÉS ET EXCLUSIVEMENT ISSUS DE TRADITIONS SÉCULAIRES. ON N’EST JAMAIS MIEUX SERVI QUE PAR SOI-MÊME, EN SOMME !

essentiel

B

ien leur en a pris, elles repèrent les terroirs, nouent des liens très forts avec les producteurs et étoffent ainsi leur carnet de bonnes

aux matières naturelles, et l’on comprend mieux pourquoi la marque a très vite percé.

Et que de chemin parcouru depuis le pre-

verrerie et arts de la table, artisanat fait main (sets de table, paniers…), et bientôt poterie et cosmétique naturelle. Pour soutenir

adresses. La suite est pour elles toute natu-

mier de leurs musts, Pat’amlou, la fameuse

en toute transparence un développement

relle : sélectionner, mettre en valeur et à la disposition du plus grand nombre le meilleur des précieux savoir-faire et ressources issus des différents terroirs berbères. C’est aussi

pâte à tartiner au amlou développée avec le concours du Meilleur ouvrier de France Marc Alès. À se damner !

La gamme, tout en bio évidemment, s’est

économique local et durable et aider à préserver les écosystèmes, Akale Terroir travaille avec des coopératives artisanales et indépendantes en s’assurant de conditions

pour elles la meilleure façon de valoriser les producteurs et leur permettre de cultiver en

depuis largement étoffée : huiles d’olive et d’argan, dattes et sirop de datte majhoul,

de travail éthiques et un respect des normes de qualité, d’hygiène et de sécurité. La

toute sérénité, avec des débouchés sûrs et une rémunération digne de ce nom. Akale Terroir est né, qui allie production bio, équi-

safran de Taliouine, miels de thym, de fleurs d’oranger, de lavandin ou d’euphorbe, entre autres trésors de nos terroirs. Depuis, Akale

marque s’engage également sur le plan environnemental avec des emballages écoresponsables. À noter enfin que nombre des

table, savoir-faire artisanal, circuit court et distribution locale. Ajoutez à cela des pré-

a élargi son offre et propose une bien séduisante sélection d’articles et de produits eux

produits proposés sont estampillés Ecocert, l’un des labels bio les plus exigeants du mar-

sentations très soignées faisant la part belle

aussi vertueux à bien des égards : vaisselle,

ché. En toute confiance.

mémo 266, QI SIDI GHANEM, MARRAKECH + 212 (0)5 24 20 00 18, + 212 (0)6 15 19 95 53

M AG A Z I N E

signature

« +39 ITALIAN DESIGN »

RÊVE DE MAISON À L’ITALIENNE…

« ...les plus belles marques d’ameublement Noé Mihaout célébrant le meilleur du design italien » Par Photos Dr SIDI GHANEM À MARRAKECH AVEC UN SHOWROOM 1 000 M2, L’ENSEIGNE « +39 ITALIAN DESIGN », SPÉCIALISÉE DANS L’AMEUBLEMENT, L’AGENCEMENT, LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR HAUTE DE GAMME ET LA LIVRAISON DE PROJETS CLÉ EN MAIN, PROPOSE UN MOBILIER DESIGN SIGNÉ DES PLUS GRANDES MAISONS DE DÉCORATION ITALIENNES – PILIFORME, B AXTER, MOLTENI, B&B, RUGIANO, MINOTTI, ERNESTMEDA… AUX COMMANDES DE « +39 ITALIAN DESIGN », UN TRIO DE PROFESSIONNELS PASSIONNÉS : DIEGO DEVINCENTI QUI, MALGRÉ SON JEUNE ÂGE, A ÉTÉ FORMÉ PAR DEUX DES PLUS ILLUSTRES PROFESSIONNELS DANS LE DOMAINE DU DESIGN ET DE L’AMEUBLEMENT ITALIENS : LUCIANA VOLPI ET DANILO DEVINCENTI (PROPRIÉTAIRES DE DEVINCENTI MULTILIVING ITALIE) ; RINO TOMMASI (DIREC-

SITUÉE

DANS LE QUARTIER INDUSTRIEL DE

EXCEPTIONNEL SE DÉPLOYANT SUR PLUS DE

TEUR COMMERCIAL AYANT UNE EXPÉRIENCE DE PLUS DE TRENTE ANS ACQUISE AU SEIN DES PLUS

RACHID LAKHOUIL (DIRECTEUR TECHNIQUE AYANT COULEURS MAROC, ILS NOUS EN DISENT UN PEU PLUS SUR UNE ENSEIGNE QUI A FAIT DU DESIGN UNE AUTHENTIQUE MARQUE DE FABRIQUE…

GRANDES MAISONS DE DÉCORATION ITALIENNES, ET EXERCÉ PLUS DE VINGT ANS EN ITALIE). POUR

Depuis plus de dix ans au Maroc, « +39 Italian Design » conçoit et meuble les maisons de nos rêves. En quelques mots, quels sont vos différents domaines de compétence et d’intervention ?

Tout d’abord, c’est grâce à notre partenariat avec notre associé et fournisseur Devincenti Multiliving en Italie que nous proposons, dans notre showroom de 1 000 m2 de Marrakech, tout le mobilier design décoratif entrant dans l’univers de la maison au sens large, et ce jusque dans les moindres détails. Notre spécificité est que tous nos produits sont fabriqués et réalisés en Italie et suivent les dernières tendances. C’est pourquoi nous ne diffusons que les plus belles marques d’ameublement célébrant le meilleur du design italien. Il faut savoir que Devincenti Multiliving est l’une des plus belles enseignes dans le domaine de la décoration et du design en Italie, sa notoriété dépasse même le vieux continent. « +39 Italian Design » est certes un magasin de beau mobilier italien, mais c’est aussi d’autres services relatifs à la décoration et à l’agencement des espaces. « Maison 360° » accompagne tous les projets de villas particulières ou de grandes demeures, mais aussi des établissements commerciaux tels que hôtels, spas, maisons d’hôtes, et même institutions publiques comme ce fut le cas récemment pour l’agencement de l’espace réception d’un grand hôpital au Maroc, en partant du gros œuvre et en coordination avec les architectes, les décorateurs et les bureaux d’études. Notre but est d’accompagner nos clients, les conseiller, les rassurer et les aider à réaliser le projet de leurs rêves, bien sûr dans le plus pur style italien de grand luxe.

Le design italien est mondialement réputé. Quelles sont ses caractéristiques premières ?

Le dénominateur commun aux dizaines de grandes marques italiennes d’ameublement de luxe que nous représentons peut se résumer ainsi : élégance et raffinement absolus, dessin tendu et épuré, noblesse des matériaux, originalité des teintes et des tissus, savoir-faire séculaire des artisans, et bien entendu garantie de la durabilité des produits, du plus « basique » au plus sophistiqué. Nous aimons dire que le design est une pensée qui se transforme et devient visible.

Un client peut se rendre dans votre showroom pour acquérir un canapé ou un luminaire, par exemple. Mais s’il souhaite un accompagnement plus global et vraiment sur mesure, quels services et outils « +39 Italian Design » met-il à sa disposition ?

L’accompagnement et le sur mesure sont également notre grande force, une spécificité unique qui

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

71

nous a permis de fidéliser une clientèle très haut de gamme au Maroc, que ce soit à Marrakech, Casablanca, Rabat, Tanger ou ailleurs dans le Royaume, et même à l’étranger comme c’est parfois le cas. Notre studio conçoit, en relation avec les désirs et le style de vie du client mais aussi en coordination avec l’architecte ou le décorateur lorsque nous partons du gros œuvre, un projet global que nous lui soumettons alors en 2D, 3D ou 4D selon le projet et ses particularités. Cela va des sols et murs aux portes et fenêtres et jusqu’à l’analyse de l’éclairage. Parallèlement, notre département ameublement et décoration s’attache à proposer un ensemble cohérent qui réponde aux goûts et aux différentes fonctionnalités attendues par le client. Nous sommes là dans le sur mesure.

Et concrètement, sur le terrain ?

Recherche, conception et conseil technique : nos équipes de professionnels sont rompues aux meilleurs procédés et techniques et interviennent tout au long du chantier. Nous sommes ici dans ce que nous appelons chez nous le « clé en main », à l’italienne évidemment, c’est-à-dire avec un souci du détail et une perfection hors norme dans les finitions. Car pour nous, ce qui a été fait devra l’avoir été pour toujours ! Nous sommes très fiers de pouvoir proposer ce type de prestation très haut de gamme au Maroc.

La relation client serait donc la pierre angulaire de chaque projet ?

Parfaitement. Le design de chaque maison est comme un costume sur mesure : il doit être parfaitement ajusté ! Pour cette raison, le dialogue et l'écoute sont les points clés de notre équipe qualifiée d’architectes et architectes d'intérieur, concepteurs et commerciaux. Nos équipes sont capables d'imaginer, de concevoir et de créer les environnements que le client souhaite réaliser. Notre conseil est ainsi hautement professionnel et qualifié. Il s'appuie sur les dernières innovations dans l’univers du meuble, pour proposer des solutions d'habitat toujours accueillantes, confortables et d’une esthétique à nulle autre pareille.

Proposez-vous d’autres services ? « +39 Italian Design » c’est aussi la logistique, l’installation, la pose, les garanties, l’assistance et le SAV.Très rares sont les entreprises dans ce domaine capables d’apporter un tel niveau de prestation.

Une fois que le client a choisi les solutions d'ameublement et les accessoires pour son intérieur, nos équipes peuvent se charger de la livraison, de l’assemblage et de l’installation à l’endroit voulu.

Quant aux garanties et à l’assistance après-vente, c’est l’assurance pour le client de bénéficier d’une relation de confiance sur le long terme. Notre prestation ne s’arrête donc pas à la vente de mobilier design. Nous restons à l’écoute de nos clients en cas de problème, en leur trouvant les solutions adéquates et ce, avec l’art et la manière ! Telle est notre devise. C’est aussi cela la marque de fabrique « +39 Italian Design ».

Mais au fait, à quoi donc fait référence « +39 » ?

C’est un clin d’œil à notre très chère Italie ! (rires) « +39 » étant l’indicatif téléphonique international pour l’Italie.

"Le design de chaque maison est comme un costume sur mesure : il doit être parfaitement ajusté !"

mémo 1, ROUTE DE SAFI, IMMEUBLE CHICHAOUA, Q.I. SIDI GHANEM, MARRAKECH + 212 (0)5 24 45 89 12 PLUS.39ITALIANDESIGN@GMAIL.COM PLUS39ITALIANDESIGN.COM

76

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

M AG A Z I N E

en vogue

TARABEL MARRAKECH UN AMOUR DE RIAD

Texte Lily Lebreton Photos Dr DANS L’UN

DES PLUS BEAUX QUARTIERS DE LA MÉDINA ET À PROXIMITÉ IMMÉDIATE

DU SOMPTUEUX PALAIS

DAR EL BACHA, TARABEL MARRAKECH NOUS PROMETTAIT

UN VOYAGE HORS DU TEMPS DANS UN HAVRE DE BEAUTÉ, DE CONFORT ET DE TRANQUILLITÉ.

PROMESSE

TENUE

! NÉ

SOUS LE SIGNE DE LA PASSION

–

AU DÉPART LE

COUPLE DE PROPRIÉTAIRES L’AVAIT IMAGINÉ ET RESTAURÉ COMME UNE MAISON PRIVÉE LE RIAD

–,

TARABEL OUVRE GRAND SES PORTES EN 2007 POUR FAIRE PARTAGER AUX

HÔTES DE PASSAGE TOUS LES CHARMES D’UNE DEMEURE DE GRAND STYLE CÉLÉBRANT DE LA PLUS BELLE DES MANIÈRES LE RAFFINEMENT ET L’ÉLÉGANCE, L’ART ET LA BEAUTÉ…

S

exquis

anctuaire où chaque détail raconte une histoire, où l’atmosphère et l’esprit des lieux mêlent avec élégance la richesse de la tradition marocaine et le raffinement de l’époque Second Empire, Tarabel est

célèbre une cuisine marocaine de tradition, d’une grande fraîcheur, d’une générosité et d’une maîtrise rares. Adresse de choix pour des célébrations personnalisées très hautes en couleur et en prestations

structuré comme un riad traditionnel. Les dix chambres et suites, de 20 à 60 m2 et toutes d’un confort inouï, enserrent les différents pa-

5 étoiles, Tarabel dispose en outre d’une délicieuse piscine chauffée, traitée sans produits chimiques. Fin des fins, le Spa Tarabel, entièrement

tios, créant partout des cocons d’intimité et d’exclusivité pour les heureux résidents. Du côté des plaisirs gustatifs, Tarabel propose un concept de restauration original. En plus du petit-déjeuner, savoureux,

converti en temple du bien-être, est passé maître dans l’art du massage et des rituels corporels multiséculaire. Décoré avec le même raffinement que le riad dont il se fait le prolongement, ce cocon dédié

servi tous les jours sur le toit-terrasse, tous les espaces du riad peuvent se transformer, à la demande et selon les désirs des clients, en autant

au ressourcement abrite trois salles de massage et deux hammams.

Le protocole de soins maison associe rituels millénaires et techniques

de lieux de restauration éphémère. Un Must ! La chef Fatima Zahra y

contemporaines pour exalter le corps mais aussi l’esprit. What else ?

80

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

mémo 8, DERB SRAGHNA, DAR EL BACHA, MÉDINA, MARRAKECH + 212 (0)5 24 37 72 70 CONTACT@TARABELMARRAKECH.COM LAURENT BOCCA (DIRECTEUR GÉNÉRAL) : + 212 (0)6 61 989 782 TARABELMARRAKECH.COM

M AG A Z I N E

design

MOON GARDEN UN POINT DE VUE REMARQUABLE SUR L’EXTÉRIEUR DE LA MAISON DEPUIS SA CRÉATION EN 2007 ELLE FAIT DU JARDIN UN LIEU DE VIE COMME ON LE FERAIT DE SON SALON, AVEC LA MÊME EXIGENCE ET LA MÊME PASSION. L’ENSEIGNE MOON GARDEN, QUI A ÉTÉ LA TOUTE PREMIÈRE À MARRAKECH À PROPOSER DU MOBILIER DE JARDIN TRÈS HAUT DE GAMME, N’A CESSÉ DEPUIS D’ÉTOFFER SA PALETTE POUR OFFRIR UN ACCOMPAGNEMENT PERSONNALISÉ À SES CLIENTS, QU’ILS SOIENT PARTICULIERS OU PROFESSIONNELS. SA DIRECTRICE GÉNÉRALE, SARAH BENTOLILA, NOUS EN DIT UN PEU PLUS SUR CETTE MARQUE DONT LE NOM RÉSONNE COMME LA PROMESSE D’UNE DOUCE SOIRÉE D’ÉTÉ À RÊVER SOUS LA LUNE… Moon Garden, propriété de sa fondatrice Marie Auboiron qui a également créé Maison Nicole, spécialisé dans l’univers intérieur de la maison, est sans conteste la grande référence en matière d’ameublement extérieur. Pouvez-vous revenir sur les fondements de cette success story ?

Moon garden est né de son envie de vivre pleinement et confortablement ses meilleurs moments de vie à Marrakech. Ici nous vivons la plupart du temps à l’extérieur. À l’époque de la création de l’enseigne, il n’existait aucune offre déco pour l’extérieur. Marie a donc décidé de se jeter à l’eau et de lancer le premier magasin exclusivement dédié à l’outdoor. Son rêve de jardin de la lune est donc devenu Moon Garden.

Moon Garden propose des marques de luxe et de qualité pour créer un univers à l’image de chaque personnalité. Sur quels critères sélectionnez-vous vos éditeurs partenaires ?

Le climat du Maroc est tellement divers et rude à la fois, que la priorité est portée sur la qualité et la résistance du mobilier. Pour qu’ils résistent, les matériaux utilisés sont très techniques. Il en va de même pour la large gamme de tissus que nous proposons, qui reçoivent un traitement outdoor bien particulier pour résister aux UV. Nous sommes un showroom haut de gamme, nous choisissons les plus belles marques d’outdoor, et ils en existent beaucoup. L’esthétisme à l’extérieur compte autant que celui de nos intérieurs. Nous représentons la plupart des plus prestigieuses marques de mobilier d’extérieur. Nous avons bien évidemment notre style et sélectionnons nos modèles en accord avec la façon dont nous avons envie de vivre nos extérieurs. Venez voir, une visite dans notre nouveau showroom vous permettra de constater que nous sommes à la pointe des dernières tendances déco.

Que trouve-t-on précisément dans votre showroom ?

Que de l’outdoor ! Nous avons profité de cette période pour nous réinventer complètement.

Nous avons pris le parti d’aller un peu plus loin dans l’univers de l’outdoor et de devenir un véritable concept store dédié à cet univers. Aujourd’hui, on vient chez Moon Garden un peu avant l’étape de choix du transat de piscine. Nous avons noué des partenariats avec des marques de renom comme Ait Manos, spécialiste du zellige (pour les revêtements de la terrasse ou de la piscine), Roger Pradier (pour les luminaires d’extérieur haut de gamme). Nous avons créé un corner Boutique dans lequel vous trouverez notre sélection de poteries, une gamme de coussins, de l’art de la table avec une nouvelle ligne de vaisselle, des nappes outdoor et autres accessoires pour la table.

Un espace matériaux a été aménagé, dédié au sur mesure, avec un espace rideaux, claustras, tataoui et conception de tables… Enfin nous avons peaufiné chacun de nos espaces, avec des looks aboutis qui permettent au client de bien mieux se projeter sur son jardin.

82

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

Par Lily Lebreton Photos Dr - Mehdi Sabik

En 2015, Moon Garden lançait sa propre ligne de mobilier, Moon Garden Collection, avec la volonté de se rapprocher toujours plus des attentes de ses clients. Moon Garden Collection a-t-elle rencontré sa clientèle ?

Ces temps troublés nous ont amené à repenser notre marque qui a bien évolué en 2020. Nous disposons de notre propre atelier de tapisserie, ce qui fait notre force. Nous sommes également partis du constat que le Maroc regorgeait de matériaux et de savoir-faire intéressants pour l’outdoor.

Nous avons la chance d’exister depuis plus de 12 ans et d’avoir pu tisser des liens avec des partenaires de qualité. Nous avons donc lancé une ligne de mobilier en aluminium extrêmement résistante, en bois d’extérieur, mais aussi des canapés tapissés tout outdoor (du bois au tissu en passant par la mousse). Nous avons aussi su travailler des matériaux bruts tels que le marbre ou le béton que nous avons détournés en tables, ainsi que la résine avec laquelle nous avons développé une collection de pots et de luminaires. Nous venons également de lancer une collection en jacinthe d’eau qui plaît énormément. Moon Garden Collection se marie très bien avec les marques haut de gamme que nous importons, et offre un look classique mais décalé, de l’intemporel.

Moon Garden se fait fort de proposer un conseil sur mesure à ses clients. En quoi consiste-t-il ?

Moon Garden depuis sa création s’adresse aussi bien à des clients particuliers qu’aux professionnels.

Nous équipons de nombreux hôtels haut de gamme et avons autant de plaisir à collaborer avec des architectes sur leurs projets de maisons. Lorsqu’un client se présente seul, nous avons une équipe à l’écoute et capable de l’orienter vers le meilleur choix pour lui.

Votre showroom, qui décline de nombreuses atmosphères, est une formidable vitrine pour les particuliers. Moon Garden s’adresse-t-il également aux professionnels ? Lesquels ?

Comme expliqué plus haut, nous avons équipé de nombreux hôtels et restaurants dans le Maroc.

Nous sommes aussi demandés par la clientèle étrangère pour laquelle nous avons équipé des maisons, des plages ou des terrasses d’hôtels, principalement en Europe.

Cette catégorie de clients se tourne vers nous pour notre sérieux, notre qualité d’exécution, notre savoir-faire en termes de finissions de coussinage et notre service après-vente. Nous avons réalisé d’importants projets de A à Z en livrant des prestations haut de gamme et toujours dans les délais.

Quelles sont les grandes tendances actuelles en matière d’ameublement extérieur ?

Les tendances sont au brut, à la noblesse des matériaux et des matières.

L’idée aujourd’hui est de mettre sa maison à l’extérieur, d’y vivre aussi bien. Les couleurs se mélangent sans complexe. La tendance est l’audace dans les mélanges, tout sauf le total look.

Quid des nouveautés Moon Garden pour 2021 ?

Chez Moon Garden on ne s’arrête jamais. Nous préparons des nouveautés dans le corner boutique avec des collaborations qui se mettent en place.

Côté mobilier, quatre nouvelles lignes se préparent à vous surprendre.

Bercé par une musique zen et le pépiement des oiseaux, ce showroom accueillant est une véritable parenthèse enchantée mémo MOON GARDEN 310, Q.I. SIDI GHANEM, MARRAKECH + 212 (0)5 24 33 55 88 CONTACT@MOON-GARDEN.COM MOON-GARDEN.COM

84

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

mémo SOFITEL MARRAKECH LOUNGE & SPA SOFITEL MARRAKECH PALAIS IMPÉRIAL RUE HAROUN ERRACHID, HIVERNAGE RENSEIGNEMENTS ET RÉSERVATIONS : + 212 (0)5 24 42 56 00 SOFITEL-MARRAKECH.COM INSTAGRAM : SOFITELMARRAKECH

M AG A Z I N E

downtown

SOFITEL MARRAKECH

D

DANS LA CHALEUR DE L’HIVER Texte Lily Lebreton Photos Dr

ANS LE PRESTIGIEUX QUARTIER HISTORIQUE DE LA

VILLE

OCRE, LE

SOFITEL MARRAKECH, UN PALAIS MAURESQUE ORNÉ D’UNE MULTITUDE DE ZELLIGES, DE BOIS SCULPTÉS, DE COLONNES ROYALES ET DE TAPIS ORIENTAUX AUX TONS POURPRES, EST CERTES UNE PARFAITE EXPRESSION DE L’ILLUSTRE SAVOIR-FAIRE DES ARTISANS MAROCAINS. M AIS C ’ EST AUSSI LE DIGNE AMBASSADEUR DE L’ÉLÉGANCE À LA FRANÇAISE, QUI POUR CETTE NOUVELLE SAISON HIVERNALE PROPOSE À SES HÔTES UNE EXPÉRIENCE UNIQUE, CHIC, GOURMANDE , FESTIVE ET MÊME SOLIDAIRE À TRAVERS MAINTES NOUVEAUTÉS ET SURPRISES.

ALORS BIENVE-

NUE DANS LA CHALEUR D’UN HIVER PLACÉ SOUS LE SIGNE DU BIEN-ÊTRE ET DE LA DÉTENTE…

Tout d’abord signalons le lancement du tout nouveau magazine touristique et solidaire

magique

valeurs d’authenticité, de solidarité et de créativité. Le tout sous le signe d’un tourisme collaboratif – parcours et itinéraires tels que Ocean Drive, Argan Road, Desert Road, Atlas Mountains Road, Secret Gardens Road, entre bien d’autres ! Dans la même dynamique et grâce à des partenariats noués avec nombre d’établissements respectant les mêmes normes de qualité et de sécurité,

dynamiques et formés en tant que guides touristiques. Du côté des fêtes de fin d’année, ne surtout pas manquer, du 18 au 24 décembre, le fameux marché de Noël by Sofitel avec pour thème cette année la solidarité et le partage. Intitulé « Give Back », ce bel événement proposera un Fashion Christmas Tree et des collectes de vêtements et de fonds, en partenariat avec le club

Sofitel Marrakech propose de (re)découvrir la ville en bookant toute une pléiade d’activités ludiques dès la réservation de la chambre, notamment via le site web de l’hôtel.

solidarité Elaraki. Sans oublier les artisans marocains qui tiendront leurs stands gratuitement à l’Art lounge du Sofitel, afin de leur redonner une visibilité en ces temps diffi-

Des expériences pour tous les goûts et tous

ciles. Last but not least, toutes les semaines,

les budgets qui permettent d’aborder la ville sous un nouvel angle. Parmi ces expériences inédites, citons Pikala, une activité pour partir à vélo, et bien plus encore puisqu’il s’agit

c’est l’événement au Art Lounge qui se transforme en salon de thé Art & Fashion.

Sont mis à l’honneur des artistes et des créateurs locaux à travers des expositions

Allfbladna. Il offre de (re)découvrir Marrakech et les villes marocaines, notamment à travers une carte répertoriant les grands iti-

ici et en quelque sorte de balade solidaire.

de tableaux (notamment de l’artiste peintre

néraires de la région Marrakech-Safi-Essaouira ainsi que les principales coopératives de la région. Ce magazine a été conçu pour

Pour faire face au chômage des jeunes, Pikala utilise le vélo pour éduquer et employer la jeunesse locale dans le secteur du tou-

Sébastien Royez), des ventes aux enchères, des vernissages et autres fashion events. Et bientôt : inauguration d’un nouveau concept

les voyageurs qui veulent vivre au rythme de la liberté et de l’aventure, du plaisir et des rencontres. Il propose au fil de ses pages un

risme et de la technique. En formant des

appelé Workation, c’est-à-dire la mise à dis-

filles et des garçons locaux à devenir des

position de « working places » comprenant,

guides professionnels à vélo, Pikala leur fournit un revenu supplémentaire. Alors en

de 8 h à 18 h, l’accès au salon, 2 cafés + une pause déjeuner, le tout pour 250 Dh, wifi et

selle pour découvrir la ville avec des jeunes

services 5 étoiles compris !

programme exclusif avec des expériences inédites et inspirantes conçues autour des

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

87

M AG A Z I N E

roadtrips

MARRAKECH & SES TERRITOIRES RÉGION MARRAKECH SAFI ESSAOUIRA, CAP VERS UN TOURISME RESPONSABLE ET AUTHENTIQUE Texte Noé Mihaout Photos Dr et Christophe Gay,

M ÉDINA ,

MONTAGNE , DÉSERT, OCÉAN , UNE DESTINATION

HAUTE EN COULEUR ET EN ÉMOTIONS À VIVRE TOUT AU LONG DE L’ANNÉE, SEUL, EN COUPLE, EN FAMILLE OU ENTRE AMIS,

: À la croisée des chemins, des routes historiques et authentiques et hors des sentiers battus, entre localités chargées d’histoire, sites naturels de toute beauté, plages sauvages, sommets enneigés, déserts immaculés et forêts millénaires, Marrakech, Safi, Essaouira et leurs arrière-pays spectaculaires réservent toute l’année, aux grands comme aux petits, des road-trips – Ocean Drive, Mountain Drive et Desert Drive – et des itinéraires urbains, pour des séjours hauts en couleur et en sensations fortes, placés sous le signe du tourisme créatif, responsable et solidaire.

En famille, en couple ou entre amis, venez dès à présent vivre à fond l’expérience de Marrakech & ses territoires, au gré d’excursions insolites, de sites méconnus, d’activités thématiques, des sports de plein air, des artisanats et des traditions multiséculaires, des coopératives artisanales, des splendeurs préservées de la faune et de la flore, mais encore du bien-être intégral, de l’art de vivre en famille, de la gastronomie de terroir, de rencontres et d’échanges avec les artisans traditionnels et leurs savoir-faire ancestraux, mais aussi avec les nouveaux créateurs et designers de la région, sans oublier l’hospitalité légendaire des Marocaines et des Marocains. Autant d’escapades jalonnées par une multitude d’offres d’hébergement authentiques, en maison d’hôtes, kasbah des Mille et Une Nuits, hôtel, resort de luxe ou palace de prestige, tant en bord de mer qu’à la campagne, à la montagne ou en plein désert… Embarquement immédiat !

SELON LES DÉSIRS DE CHACUNE ET DE CHACUN

90

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

LES NOUVEAUX ITINÉRAIRES SOLIDAIRES, CRÉATIFS ET COLLABORATIFS... DE SITES NATURELS EN RENCONTRES INSOLITES, PARTEZ HORS DES SENTIERS BATTUS, DE MARRAKECH À SAFI ET ESSAOUIRA, À LA DÉCOUVERTE D’ITINÉRAIRES ET DE ROAD-TRIPS FASCINANTS DE BEAUTÉ ET DE RICHESSE…

RÉSIDENCE D’ARTISTES JARDIN ROUGE

LE PARC ANIMA

Marrakech, une ville ouverte à toutes les formes d'expression artistique

ITINÉRAIRES CRÉATIFS La Ville ocre et ses alentours immédiats réservent tant et plus à ses heureux visiteurs en quête de nouveautés, d’authenticité et de créativité, dans bien des domaines. Autant d’itinéraires créatifs à parcourir à pied, à vélo, en calèche, en voiture et même en side car !

Partez dans Marrakech à la découverte de jardins sublimes, historiques ou contemporains – Jardin Majorelle, Palmeraie... Visitez le Musée Yves Saint Laurent et le Musée berbère.

Faites du shopping intelligent et ultra créatif dans le quartier Majorelle – chez The Moroccans, au 33 Majorelle, chez Benchaâne parfumeur ou chez Soufiane Zarib, et bien d’autres. Et dans le fameux quartier artisanal de Sidi Ghanem où de nouveaux créateurs, artistes et designers d’ici et d’ailleurs rivalisent de talent – Magasin Général, Héritage Berbère, Coucou Chamelle, Côté Bougies, Arzen, Chabi Chic, Les Sens de Marrakech, etc. Flânez dans les innombrables galeries d’art et concepts stores du Guéliz – Galerie du Comptoir des Mines, Musée d’art Contemporain Macma, Le Grand Socco, Lila Store, Some Slow Concept, Atelier 44, etc, dans les échoppes de la médina à la découverte des artisans traditionnels et leurs savoir-faire ancestraux : place des Ferblantiers – Musée du tapis et du tissage Dar Si Said, Musée des arts culinaires, Laly,Wafle Design, Gypsy Queens, Kaftan Queen, etc. À Dar el Bacha – Musée des Confluences, Bacha Coffee, Le Jardin Secret, La Maison de la Photographie, Mustapha Blaoui, Max & Jan, Kitan, Valérie Barkowski, etc, et à la place des Épices – Escape Game, Riad Yima, Musées Mouassine et Boucharaouite… #medinatours

À quelques minutes du centre historique de la capitale du Grand Sud, bienvenue en terre berbère à la découverte de sites naturels captivants et de jardins créatifs – vallée de l’Ourika, les artistes du Jardin Rouge, La Roseraie à Ouirgane, Jardin Anima, Jardin bio-aromatique Nectarome, parc d’attraction Terre d’Amanar… d’architectures traditionnelles ou contemporaines – Zaouia de Tamesloth, Kasabah Ourika… –. À la rencontre des acteurs de la société civile et des artisans des coopératives, de produits territoires – art du tissage, art de la verrerie, Centre Fiers et Forts en faveur des enfants défavorisés… –, d’artistes et d’artisans enchanteurs – village et résidence d’artistes Al Maqam, de Mohammed Mourabiti et Mahi Binebine à Tahanaoute… –, et de curiosités comme la grande collection de voitures anciennes du Domaine du Rétro…

ROAD-TRIPS À TRAVERS LES TERRITOIRES DE LA RÉGION DE MARRAKECH… Par les routes historiques et authentiques, par les nouvelles routes hors des sentiers battus : les territoires de la région de Marrakech vous invitent à découvrir mille et un trésors à travers des road-trips tous plus créatifs, authentiques et enchanteurs les uns que les autres : Ocean Drive, Mountain Drive, Desert Drive.

365 jours par an, avec ses températures idéales et son horizon bleu azur, la côte atlantique est un éden rêvé pour parcourir les routes historiques et les nouvelles routes hors des sentiers battus, pour s’adonner aux activités de pleine nature en toute sécurité, entre amis, en duo ou en famille. Alors à chacun ses désirs et ses activités, à vivre à la carte et long de road-trips également créatifs de grande découverte. Découverte des coopératives rurales et des fromageries, mais aussi le Arty de la région de Safi/Essaouira avec des galeries d’art, des concept stores – L’Atelier et Histoires de filles par exemple, et des maisons d’artistes comme Douar NouJoum et le centre d’art contemporain Fidas entre les deux villes en bord de mer. Profiter aussi des joies de la baignade et des bains de soleil, du surf, kite-surf, windsurf, bodyboard… Et aussi de la pêche durable et pêche spor tive, les sorties en bateau, les randonnées pédestres ou à cheval.

DE COOPÉRATIVES EN PLAGES… LES COOPÉRATIVES DU HAOUZ. l’huile d’argan à Mogador, à Sidi Kaouki, à Marjana, à Tiguemine, à Soufous, à Ajddigue, à Dahab, à Elkheir, à Rayhane Attabiae, à Tamount, à Beni Antar, à Mejji, à Kanz Mogador, à Timraguine ou à Amini, l’huile d’olive et d’huile d’argan à Zoyout Essaouira, l’huile d’olive à Zoyout Chiadma Mogador, à Tawnza ou à Abaynou, le miel à Alouahda, Al Ikhlas ou à Al Anoiar, les plantes aromatiques et médicinales à Aachabe Naamaa…

LA PLAGE DE LALLA FATNA. Dans un site naturel situé à 9 km au nord de Safi, l’exquise plage de sable coquiller beige est adossée à une haute falaise façonnée par la mer dans les formations jurassiques d’un pli anticlinal.

LA PLAGE DE ELBEDDOUZA. Située à mi-chemin entre Safi et Oualidia, la plage du Cap Beddouza est un authentique petit paradis terrestre, particulièrement appréciée des amateurs de calme et de farniente.

LA PLAGE DE SOUIRIA LAKDIMA. Sans doute la plage la plus active des alentours. De nombreuses activités s'y pratiquent, telles que la pêche, la randonnée et toutes sortes de sports nautiques.

LA PLAGE DE SIDI RADI. Charmante entre toutes, elle fait partie de ces plages que l’on voufrait garder jalousement pour soi.

LA PLAGE D’ESSAOUIRA. Bordée d’une corniche offrant tout et bien plus pour se restaurer et s’adonner à tous les sports nautiques, la plage de la grande baie de l’ancienne Mogador est tout indiquée pour vivre des instants magiques en famille.

LA PLAGE DE DIABAT. Au sud d’Essaouira, le célèbre village de Diabat surplombe l’estuaire de l’Oued Ksob. Célèbre pour avoir accueilli quelques stars de la Beat Generation dans les années 1970, cette escale s’inscrit dans une zone naturelle protégée de toute beauté.

LA PLAGE D’IFTANE. À quelques kilomètres d’Essaouira, cette petite crique de rêve offre le spectacle coloré du ballet des barques de pêcheurs.

LA PLAGE DE SIDI KAOUKI. L’immense plage de Sidi Kaouki, spot de surf et de windsurf situé à 25 km au sud d’Essaouira, est l’un des lieux mythiques du littoral pour découvrir la côte sauvage et l’ancienne route des caravanes chamelières.

Mille et une expériences créatives et balnéaires !

ARRIÈRE-PAYS DE RÊVE ET CULTURE MILLÉNAIRE… Appréciés pour leur douceur de vivre, leurs trésors naturels et culturels et l’hospitalité légendaire de ses habitants, les arrière-pays se déployant autour de Marrakech, Essaouira et Safi ne manquent ni de ressources ni de propositions variées pour faire de toute escapade à travers les chemins de traverse, un enchantement permanent ! Sur les traces de l’histoire, à travers les innombrables villages labellisés et au gré des moussems, fantasias et festivals se déroulant tout au long de l’année : bienvenue dans cet autre Maroc millénaire et tout aussi captivant, notamment à la rencontre de coopératives artisanales, de réserves naturelles – Parc national du Toubkal –, de la faune et de la flore sauvages, de marchés ruraux hauts en couleur et en saveur, mais encore de maintes splendeurs architecturales, de vestiges méconnus, de richesses agricoles issues de terroirs multiséculaires dont les produits sont réputés bien au-delà des frontières du Royaume. Nature et bio à Dar Tafantant sur les contreforts de l’Atlas.

LES COOPÉRATIVES DU HAOUZ. Les noix à Idraren, à Issafen N’Oudrar ou à Aswik, les pommes à Talat, l’huile d’olive à Zoyout Oued Ourika ou à Zoyout Oued Zat, les plantes aromatiques à Arij Alghaba, de couscous à Amasnighrem ou à Agoundes, de miel à N’Fis, de vente de produits du terroir à Alhaouz…

DOUAR LAASSASLA. Les habitants de Douar Laassasla, bien connus à travers leur confrérie rurale, élèvent une race de chiens en voie de disparition : le Slougi, un chien de chasse et de course auquel Safi consacre une exposition chaque année.

Réseve Royale des gazelles

LA RÉSERVE ROYALE DES GAZELLES. La réserve biologique de M’sabih Talaa est l’une des plus anciennes réserves de la faune terrestre au Maroc.

Située sur le territoire de la commune rurale Sidi Chiker, à 70 kilomètres de Safi, la réserve s’étend sur une superficie de 1 987 hectares, où sont préservées quelque 300 gazelles de race « Dorcas » originaires de la région du Haouz.

DOUAR HMMER. Les amoureux de la plus vieille conquête de l’homme trouveront ici de quoi assouvir leur passion. Réputée pour l’élevage des chevaux, cette région est depuis la nuit des temps le berceau de la grande tradition de l’art équestre de la Fantasia.

LE LAC ZIMA. D’une superficie de 600 hectares, le Lac Zima est constitué par une cuvette entourée de collines et alimenté en eau salée par une circulation souterraine à faible profondeur venant de la nappe phréatique de la plaine de Chemaia. Après avoir subi une saturation au passage des amas de sel, ces eaux viennent par la suite ressurgir au fond de la cuvette. Elles sont ensuite récupérées par pompage pour évaporation dans les bassins. Un spectacle à nul autre pareil ! Du mois de décembre au mois de mars, de nombreux flamants roses sont attirés par une espèce rare vivant dans le lac : la fameuse crevette Ol’artmia.

IMLIL. Cette localité pittoresque entre toutes est perchée sur les contreforts du Haut-Atlas. C’est ici le point de départ des amoureux de randonnée en moyenne et haute montagne, notamment pour ceux qui souhaitent atteindre le sommet de la plus haute montagne d’Afrique du Nord, le Toubkal culminant à plus de 4 000 mètres.

UNE SORTIE EN BALLON POUR UN POINT DE VUE UNIQUE SUR

LE DÉSERT D’AGAFAY

MARRAKECH ET SA RÉGION

Un monde à part EN ROUTE POUR L’AVENTURE !

L’arrière-pays désertique de Marrakech regorge de vie, de splendeurs et d’artisanats multiséculaires. En voiture, à pied, à cheval, en quad ou encore en mongolfière… il faut prendre le temps de partir à la rencontre de la nature, des habitants des villages ruraux et de leurs mille et un trésors issus de savoir-faire millénaires : agriculture, arboriculture, artisanats en tout genre et d’une créativité aussi méconnue qu’exceptionnelle !

LES COOPÉRATIVES DE PRODUITS DU TERROIR. L’olivier et le couscous à Al Basma, les fromages frais à Oulfa, les huiles végétales et le vinaigre de pomme à Kounouz Watani, l’huile d’olive à Attaysir, le conditionnement des pommes et du vinaigre de pomme à Tifaouine, le miel à Toubkal…

Et dans toute la région, les beaux et bons produits du terroir : Pains et gâteaux traditionnels, huiles et cosmétiques à base de cactus, thés et infusions naturels, jus naturels, cumin beldi, miel, pollen, propolis, couscous aromatisés, quinoa, huiles et cosmétiques à base de plantes aromatiques, sacs artisanaux et objets décoratifs, meubles et objets décoratifs, tapisserie, tissage, produits cosmétiques naturels, couture, broderie… mémo I NSTAGRAM , FACEBOOK : VISITMARRAKECHREGION S ITE WEB : VISITMARRAKECH . COM @ VISITMARRAKECHREGION - # VISITMARRAKECHREGION # NTLA 9 AWFBLADNA

98

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

M AG A Z I N E

entretien

« AGIR ENSEMBLE » ENTRETIEN AVEC HAMID BENTAHAR,

PRÉSIDENT DU CONSEIL RÉGIONAL DU TOURISME MARRAKECH-SAFI

Après plusieurs mois de crise, comment Marrakech prépare-t-elle la relance touristique ?

Nous devons garder la foi et passer à la vitesse supérieure, continuer à agir pour faire face à la réalité actuelle. Nous devons agir simultanément sur la santé et sur l’accélération du redémarrage de l’économie pour remettre l’écosystème en marche. Continuer d’agir ensemble pour accélérer l’assouplissement ou la levée des restrictions de déplacement inter-villes dans le Royaume, pour stimuler l’activité économique et permettre ainsi au secteur du tourisme de contribuer comme il le peut à un meilleur avenir pour tous, sans relâchement face au respect des protocoles sanitaires, bien au contraire.

Conscient que la reprise de l’activité économique est intimement liée au rythme des ouvertures des lignes aériennes, pour une reprise responsable, nous devons avoir au moins 50 % du trafic aérien dans nos destinations touristiques, puis lancer une campagne de promotion ciblée pour rassurer les TO/Agents de voyage et leurs prescripteurs, afin de rétablir la confiance parmi les voyageurs avec un véritable plan de reconquête de nos parts de marché. Au niveau régional, les professionnels du tourisme travaillent sur l’accélération du rythme des ouvertures des établissements dans les domaines de l’hébergement, de la restauration, ainsi que les musées, les parcs, les jardins et autres sites emblématiques qui sont maintenant prêts à recevoir de nouveau les visiteurs nationaux et internationaux, en restant vigilants sur le respect des instructions et des recommandations de protection sanitaire, car nous avons besoin de cette réponse collective et simultanée : santé et économie.

Que doit faire Marrakech pour se renouveler ?

Dans l’immédiat, avec notre partenaire institutionnel l’ONMT, le Conseil Régional du Tourisme (CRT Marrakech-Safi) a lancé une campagne de promotion multicanal avec un focus sur le digital. Une campagne destinée aux nationaux, mettant les projecteurs sur l’ensemble des territoires de la Région, une invitation à l’évasion, pour communier avec la nature, avec de nouveaux itinéraires Solidaires, Créatifs et Culturels, pour répondre aux envies de grands espaces, de belles plages, de montagne et de désert, rien qu’à soi. En résumé : de nouvelles expériences, des plaisirs simples en pleine nature ou dans le rural.

Ce qui sera bientôt le vrai luxe pour s’échapper en toute sécurité. Une mobilisation des professionnels, des agences de voyage, des guides, des bénévoles, des professeurs chercheurs de l’Université Cadi Ayyad, qui ont collaboré avec des jeunes talents de la Région, des créateurs de contenus, des « digital natives », pour créer ces nouveaux itinéraires, ainsi que 32 vidéos couvrant ainsi la Région dans sa globalité et chaque territoire avec ses activités signatures.

Consultez les premières vidéos sur les pages : instagram, facebook, visitmarrakechregion. Partagez-les en utilisant @visitmarrakechregion #visitmarrakechregion, #ntla9awfbladna.

Visitez également notre site web : visitmarrakech.com

Quels sont les principaux axes stratégiques identifiés par le CRT pour une stratégie touristique efficiente au niveau de la région de Marrakech ?

Cette crise révèle et accélère des tendances économiques de fond et déclenche également de nouvelles dynamiques. La pandémie est arrivée alors que le CRT amorçait son plan de transformation « ENSEMBLE », pour la coconstruction d’un programme d’impulsion de l’emploi et de l’investissement avec un fort engagement de l’écosystème régional grâce à la mobilisation des autorités locales, des élus, des associations professionnelles, des conseils provinciaux du tourisme, du centre régional d’investissement, des différentes délégations ministérielles, avec la collaboration des universités Emerging Business Factory, Act For Community… Une volonté collective de rupture et de changement de méthode pour promouvoir une collaboration régionale, multisectorielle pour le renouveau permanent des territoires. Une démarche coauteurs, coacteurs, des solutions innovantes pour résoudre les problèmes de durabilité sociale, économique et environnementale de la destination et les transformer en opportunités pour créer une prospérité inclusive. En plus de l’action sur le hard, pour finaliser les projets structurants, de diversification de l’offre, comme le grand Palais des Expositions, la Station de l’Oukamëden…

Agir ensemble sur le soft pour amorcer la transformation digitale, avec une nouvelle génération d’initiatives SMART, des solutions innovantes et durables, comme les itinéraires thématiques. Un écosystème qui relie des activités et des clusters qui n’ont pas forcément un rapport, autour d’un thème commun pour encourager l’innovation par la collaboration régionale et multisectorielle dans des thèmes transversaux plutôt que dans un secteur ou une technologie spécifique, mais aussi le développement d’écosystèmes autour d’un thème signature pour un territoire (exemple : Jardin, Surf, Economie verte…) et des écosystèmes multi-territoire autour d’un itinéraire thématique (exemple : Océan, Désert, Montagne…).

Quelles perspectives pour le Tourisme à Marrakech une fois la crise sanitaire passée ?

L’opération massive de vaccination sera lancée au Maroc dans les jours à venir, et tout consiste pour le moment à patienter et se préparer en prenant toutes les mesures de protection sanitaire nécessaires. Marrakech est prête à accueillir de nouveau ses visiteurs, et ce dans le respect du protocole sanitaire aux normes internationales requises. Même si la situation économique et sanitaire internationale est encore incertaine, nous devons y croire, nous devons soutenir ce secteur maintenant tout en nous préparant à ce qu’il revienne plus fort et plus durable. Le tourisme est un moteur de croissance, et peut également être une force pour la reprise économique car le secteur peut conduire à la création d’emplois et satisfaire le besoin de financement extérieur dû à l’augmentation des flux d’entrée des étrangers. Sa capacité d’attraction des autres secteurs et ses avantages indirects sont des facteurs multiplicateurs.

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

99

M AG A Z I N E

déco

MAISON NICOLE TOUS NOS INTÉRIEURS EN VERSION HAUT DE GAMME Texte Lily Lebreton Photos Dr et Mehdi Sabik

LES FIDÈLES CLIENTS DE L’ENSEIGNE MOON GARDEN, SPÉCIALISTE DE L’AMEUBLEMENT EXTÉRIEUR DE LA MAISON, SAVENT COMPTER DEPUIS 2014 AVEC SON ALTER ÉGO DÉDIÉ À L’AMEUBLEMENT D’INTÉRIEUR, LA BIEN NOMMÉE MAISON NICOLE, FONDÉE PAR MARIE AUBOIRON. FABRICANT DE MOBILIER SUR-MESURE D’INTÉRIEUR ALLIANT QUALITÉ, ÉLÉGANCE ET PASSION D’UN SAVOIRFAIRE DE HAUT-VOL, MN HABILLE LES INTÉRIEURS DES PARTICULIERS COMME DES PROFESSIONNELS. R EVUE EN DÉTAILS AVEC C HLOÉ E RB , DÉCORATRICE D ’ INTÉRIEUR ET DIRECTRICE GÉNÉRALE DE LA MAISON…

M

sur mesure

aison Nicole se fait fort de « replacer l’humain au coeur de l’habitat ».

Que faut-il entendre par là ?

Les codes ont changé, notre façon de vivre, de consommer, de voyager également. Notre rapport au monde est en perpétuelle évolution. Conscientes de ce fléau, nous avons eu envie de nous rapprocher au plus près des attentes et sentiments de nos clients. Concevoir un mobilier de qualité n’est à présent plus suffisant, il est indispensable de capter ce qui anime nos interlocuteurs. Se sentir bien chez soi est devenu un essentiel aujourd’hui.

Des valeurs de partage, comme un retour au vivre ensemble dans un environnement, un lieu qui nous apaise, nous ressemble et nous rassure.

Vos 1 300 m2 d’ateliers, orchestrés par une quarantaine d’artisans qualifiés, vous permettent de réaliser ce que vous appelez une « fabrication intégrée ». Pouvez-vous nous préciser ce concept ?

Maison Nicole, c’est avant tout une association de savoir-faire. Nous sommes des assembliers. Notre concept repose sur un schéma simple : De l’étude approfondie du projet à sa réalisation, il n’y a qu’un pas !

Une véritable expertise orchestrée par une équipe de chefs de projets dirigée par Karima Laaroussi en collaboration étroite avec notre bureau d’étude. S’enchaine alors les dessins techniques, le choix des matériaux, le suivi de réalisation, l’assemblage et la création par nos artisans au sein de nos ateliers. Confectionner l’ensemble de nos projets en interne est pour nous essentiel. Nous pouvons en cela suivre, parfaire, et sublimer, tout au long de leur concrétisation, nos projets.

Vous confectionnez un mobilier d’intérieur « haut de gamme, actuel et iconique ». Maison Nicole peut donc meubler une maison de A à Z ?

Oui, nous pouvons meubler une entité de A-Z. En revanche, il est important de préciser un détail : Nous ne sommes pas décorateurs d’intérieurs, ni architectes mais des collaborateurs de ces derniers, avec lesquels nous œuvrons étroitement.

Lorsque les projets arrivent chez nous, la création conceptuelle et artistique est déjà définie.

Notre « feuille de route » s’articule sur la connaissance et les bases de cette ébauche.

Nos réalisations sont exhaustives, les compétences techniques et artisanales en interne étant immenses, nous sommes fiers de réaliser des projets d’ensemble et singuliers.

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

103

Vous dites aussi transposer le charme et l’âme du Maroc dans vos réalisations, tout en offrant la minutie d’un travail de qualité aux normes européennes. Universalité, métissage et haute technicité, en somme ?

Maison Nicole est un subtil mélange dit de « l’entre-deux », nous offrons à une clientèle avide d’assembler un savoir-faire artisanal à des compétences aigues, des réalisations emblématiques sur-mesure. Notre ambition est saine. Alternance de style, les matériaux traditionnels se mêlent aux plus récents offrant une signature singulière.

C’est avec l’exigence avisée d’une équipe technicienne que Maison Nicole revisite et forme les talents locaux. Maison Nicole c’est aussi le gout du détail, l’appréciation des belles matières et l’œil de la maison, des qualités inhérentes, qui font indéniablement la différence sur un marché toujours plus exigeant.

Les professionnels que vous équipez, notamment les hôtels et les restaurants, bénéficient chez vous d’un conseil et d’un accompagnement sur-mesure. En est-il de meme pour vos clients particuliers souhaitant aménager leur villa ou leur appartement ?

Afin de répondre à un cahier des charges intransigeant, Maison Nicole s’engage à accompagner de manière significative ses clients, tant professionnels que particuliers. Un suivi minutieux et sur-mesure est réalisé, des balbutiements à la réalisation des projets. Etroitement avec les architectes, comme le démontrent nos récentes collaborations, telles : Gilles & Boissier, Studio Iro, ou Air au Carré. Nous consacrons le temps nécessaire et maximal à nos clients, c’est une des raisons d’ailleurs pour laquelle nous avons pris le parti de ne pas avoir de Showroom.

Votre enseigne est particulièrement soucieuse quant au choix des matériaux et privilégie une provenance de proximité. MN est donc éco-compatible ?

Maison Nicole, à son échelle et dans la mesure du réalisable, s’attache à respecter et protéger la nature en s’inscrivant dans une dimension toujours plus durable à travers la provenance de ses matières et la manière de concevoir des produits pérennes et intemporels.

Pleinement conscients des enjeux liés aux exigences du monde de demain, nous nous appliquons à travailler avec des artisans de qualité basés au Maroc.

« Les 1 300 m2 d’ateliers, orchestrés par une quarantaine d’artisans et designers hautement qualifiés, permettent de réaliser une fabrication intégrée »

mémo MAISON-NICOLE@MAISON-NICOLE.COM WWW.MAISON-NICOLE.COM INSTAGRAM : @MAISONNICOLEINTERIEUR

104

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

En quelques mots, comment résumeriez-vous, l’esprit, l’ADN de Maison Nicole ?

Maison Nicole, c’est une belle histoire, une histoire de femmes…et d’hommes, qui ont en commun l’art du beau, la passion des belles matières, le gout d’un travail d’excellence.

Notre ambition réside dans le détail, l’œil de la maison, notre griffe qui fait aujourd’hui de Maison Nicole une entité référence sur un marché de plus en plus exigeant.

Maison Nicole est le fruit d’un métissage de savoir-faire inspirants, une association de compétences qui œuvre en belle intelligence et qui chaque jour apprend et grandit un peu plus …

T E N TAT I O N S

à vivre

UN PETIT PARADIS SIGNÉ OASIRIA

OASIS LODGES MARRAKECH Texte Noé Mihaout Photos Dr SUR

UN DOMAINE LUXURIANT DE DEUX HECTARES DONT LES TROIS QUARTS SONT

DÉVOLUS À DES ESPACES VERTS DE TOUTE BEAUTÉ, LES

OASIS LODGES BY OASIRIA

OFFRENT DE VIVRE UNE EXPÉRIENCE NATURE, EXOTISME, CONFORT, LOISIRS, BIEN-ÊTRE ET GASTRONOMIE DONT SEUL LE PLUS ATTRAYANT DES PARCS À THÈME DE MARRAKECH A LE SECRET, À QUELQUES MINUTES SEULEMENT DE L’HYPERCENTRE DE LA VILLE OCRE…

voyage, voyage…

S

avamment répartis dans un environnement intimiste de toute beauté au cœur des dix hectares du domaine Oasiria, le tout nouvel

lieu d’exception. Pour le bonheur des papilles, les hôtes ont l’embarras du choix à travers les trois restaurants Oasis Lodges. À

résidents Oasis Lodges ont un accès illimité à toutes les activités et attractions du parc Oasiria : 10 hectares de jardins, 8 piscines

espace d’hébergement, de détente et de convivialité Oasis Lodges ne manque pas d’idées ni de ressources pour faire de tout

la Table des Oliviers (restaurant sans alcool) où l’on peut profiter, dans un cadre de pleine nature, d’une cuisine fraîcheur simple et par-

dont une à vagues, et une vingtaine d’attractions comme le mur d’escalade, la promenade au fil de l’eau, le parcours santé de 5

séjour un enchantement de chaque instant.

Sous le signe de la de l’exclusivité, du confort

faitement exécutée. À La Paillote où, à l’ombre des oliviers centenaires comme au coin

km ou la piscine semi-olympique couverte, sans oublier les espaces dédiés aux enfants.

sophistiqué et dans une atmosphère familiale ultra détendue, bienvenue dans l’un des vingt-trois lodges luxueux, authentiques et

du feu, on se délecte d’une cuisine de terroir généreuse. Ou encore Le Jardin, pour un déjeuner cuisine du soleil au bord d’une piscine

Jusqu’à fin mars, ils ont également accès à la piscine calme chauffée, à la piscine couverte chauffée (selon la disponibilité), à la

au cachet architectural si délicieusement traditionnel. Chacun d’eux est composé de une à trois chambres toutes dotées, entre

de 30 mètres bordée d’oliviers et sertie de confortables et privatifs salons extérieurs. Et pour qui souhaiteraient profiter à plein de

salle de sport et, pour les enfants, au Kids Club. Côté bien-être enfin, les 500 m2 du Spa by Atlas Golf Marrakech, situé à

autres, d’équipements haut de gamme, d’un jardin privé, d’une terrasse avec hamac et de

leur lodge d’exception, le service de restauration à demeure est également un must

quelques minutes à pied, dispose de tant et bien plus pour se ressourcer : soins signa-

toutes les prestations hôtelières dignes d’un

très apprécié. Last but not least, les heureux

ture, rituel du hammam… À vivre !

106

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

« Oasis Lodges ne manque pas d’idées ni de ressources pour faire de tout séjour un enchantement de chaque instant »

mémo KM 4, ROUTE D’AMIZMIZ, MARRAKECH + 212 (0)5 24 36 85 70 INFO@OASISLODGES.NET OASISLODGES.NET

Hommage au travail fait main Modèle : Abderahim Acrobatie, Parkour Robe-manteau velours et tissage ancien du Haut Atlas, teinture orange

T E N TAT I O N S

mode Photos @LaidLiazid

Parures STYLISME JELLABAS ANCIENNES

SIGNÉES V IRGINIE

CHEVALIER

MODÈLES TRIO : MÉGANE, WASSIM, ABDRAHIM. COUPLE : AURÉLIA & DIÈSE

Modèle Wassim Acrobatie Parkour Jellaba ancienne du Moyen Atlas et teinture, ruban incrustation fil doré, pompon et perle de laine

Modèle : Megane Perles de feutre, bijoux inspiration Amazigh, sarouel Upcycled de jellaba ancienne et tissage machine

Modèle Wassim Jellaba Upcycled transformée en tissage-Broderie de Khenifra dont on a retiré les manches et les côtés pour plus de légèreté tout en gardant le capuchon légendaire contre vent, froid, soleil, et véritable sac à dos

Hommage au travail fait main.

Alchimie entre une plasticienne, un photographe et leurs muses.

L’énergie de chaque modèle est révélée par la parure et par le regard du photographe.

Les 3 expressions créent une marque du temps, un tableau vivant.

Modèles : Megane, Abderahim, Wassim.

Jellabas de Khenifra.

Papa Jellaba donne ici 4 nouvelles pièces, les manches deviennent bustier et petites vestes de cavalier

Modèles : Dièse M.Bange & Aurelia Tazi Lui : Jellaba Upcycled, coupe assymétrique, pompons de coton Elle : Assemblage de 2 jellabas d’homme en tissage de laine très fine, Broderie d’étoiles multicolores de Tamesloht

Détail de jellaba, tissage ligné noir & blanc doublé avec fourrure de loup recyclé.

L’énergie de chaque modèle est révélée par la parure et le regard du photographe.

Alchimie entre une styliste, un photographe et leurs modèles. 3 expressions créent une marque du temps, un tableau vivant ...

T E N TAT I O N S

création

STITWIN DU MOBILIER POUR PETITS ET GRANDS Texte Rachid Rachidi Bastaoui Photos Dr

I

l fallait y penser, Camélia El Maskoune, fondatrice et designer de Stitwin l’a fait, en éditant une ligne originale d’assises confortables – fauteuils 1 place, fauteuils 2 places, mini-canapés, poufs extra larges… – et de lits ludiques dans lesquels les enfants et les pa-

100 % local, 100 % design, 200 % original !

rents peuvent se retrouver pour partager des moments où chacun est parfaitement à son aise. Cette marque, pensée pour les enfants sans oublier les parents, propose ainsi des collections de mobiliers adaptés à la

mémo LIVRAISON DANS TOUT

taille de toute la famille. Leur fabrication, réalisée sur mesure, est 100 % marocaine et n’utilise que des matériaux nobles. La large

LE ROYAUME

gamme de tissus – tous imperméables ! – propose également une palette de motifs et de coloris en fonction des goûts et de la personnalité de chaque enfant. Enchantement assuré !

+ 212 (0)6 61 25 97 75 STITWINMAROC@GMAIL.COM STITWIN.COM FB : STITWIN INSTAGRAM : STITWIN_OFFICIEL

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

121

T E N TAT I O N S

wellness

GLAMOUR FACE & NAILS DESIGN, UN INSTITUT POUR RÉPARER Texte Emmanuelle Outtier Photos Mehdi Sabik

SI LES INSTITUTS DE BEAUTÉ NE MANQUENT À MARRAKECH, CELUI DE RACHIDA AIT LAMRANI EST POURTANT D'UN GENRE PARTICULIER. TRÈS SPÉCIALISÉ, IL FAIT DE L'ESTHÉTIQUE PARAMÉDICALE SON CREDO, POUR REDONNER LE SOURIRE AUX PERSONNES TOUCHÉES PAR LA MALADIE OU VICTIMES DE PROFESSIONNELS PEU SCRUPULEUX. CETTE SPÉCIALISTE ATTENTIVE PROPOSE ÉGALEMENT DES SOINS ESTHÉTIQUES DE POINTE. SÉRIEUX GARANTI… Dans le monde de l'esthétique, les escrocs essaiment aussi rapidement que les nouvelles techniques de soins et d'embellissement. Alors autant bien se renseigner ! D'emblée, il y a chez Rachida Ait Lamrani une douceur qui rassure. Cette esthéticienne-cosmétologue, bardée de diplômes, a fait de l'empathie la pierre angulaire de sa pratique, elle qui a été formée à prendre soin de personnes fragilisées. Car elle répare, Rachida Ait Lamrani. Que ce soit les femmes en rémission de cancer à qui elle propose, après reconstruction mammaire, de redessiner avec beaucoup de talent et des pigments naturels les aréoles ou les personnes marquées de cicatrices en tout genre qui, en 5 ou 6 séances de microneedling, voient leurs stigmates atténués. « Certaines femmes que je reçois se cachent littéralement, explique-t-elle. Elles ont souvent traversé l'enfer, mon travail c'est de leur redonner le sourire. » La palette de Rachida ne s'arrête pas là. Cette professionnelle consciencieuse, qui a travaillé en milieu hospitalier en Belgique, propose une gamme de soins de pointe allant de la pédi-

cure médicale – fini les ongles incarnés, les cors et autres durillons – à la micro-pigmentation capillaire, alternative non chirurgicale à la greffe de cheveux qui consiste à imiter les follicules pileux à l'aide de pigments. Pour un effet « crâne fraîchement rasé » très naturel qui ravira ces Messieurs atteints de calvitie avancée. Le tatouage du cuir chevelu permet aussi d'étoffer une chevelure clairsemée. Idem pour les sourcils. L’institut propose un maquillage semi-permanent au rendu hyperréaliste : à l'aide d'un stylo métallique muni de nano aiguilles, l'esthéticienne restructure votre arcade sourcilière en dessinant des traits ultra fins qui imitent parfaitement le poil. Quasi indolore et bluffant. Le matériel est stérilisé et toujours à usage unique.

On ne badine pas avec l'hygiène chez Glamour Face & Nails Design. À côté des soins paramédicaux, l’institut décline aussi des soins plus classiques comme des épilations, des soins du visage ou des manucures. Le sérieux de sa patronne est assurément le meilleur atout de cet établissement chic.

(Article paru dans CM63)

122

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

! "# " $ % & '

!"#$%&'

"#$%&'./012.340 !"#$" !"#$$%"&'()%*'%" %&'$'( +)

!"#$%&#'(#)$*$%+#,!-

!

! " # $%&' ()*+ )* ,#-(% &* .)* /)&0%*1-2 3)&- !# 4&#!1+5 (% !%&- /%-01$%26 !!%'$%!!%*$% (% !%&- +#.!%26!# -1$8%//% (% !%&-/ (5$)-/26!%/ #$+1019 +5/ 4&!)* " 3-#+14&%260)1-% !%/ !"#$%&'$( 3%)3!%

4&!)* " $-)1/% :#1/ 4&126%* (5;1*1+10% %+ +)&+ !&'&%&' /)1%*+91!/26*% *)&/ #&-)*/ ;1*#!%:%*+ ,&$-% /&-3-1/=6%+ 3&1/ 1! " # !%/ #&+-%/

6&*% 3)1,*5% (#*/ !% :)*(% 64&12

3#- !%&- *#+&-% :#:%26!%&- )-1,1*#!1+5 (% /+-&$+&-% %+ !%&-/ 3-%/+#+1)*/ 1*5(1+%/26 :#-4&%-)*+ @ A#:#1/ $%&' #"#*+ %& !!#&(#$% (!" -5/1(%-=64&!1!/ /)1%*+ .1B#--%/26%'9 +-#:%/26 !)&;)4&%/ )& ,5*1#&'26 $%/ -#-%/ 8%+%!/ 3#-:1 !%/ 3!&/ 1*/)!1+%/ #& :)*(% )*+ +)&/ %* $)::&* (!#+-% /)-+1/ (% !!1:#,1*#+1)* /#*/ .)-*% (% !%&-/ $)*$%39 +%&-/=6 505*%:%*+1%!/ 3#- *#+&-% %+ (!&* *10%#& (% $)*;)-+ -%:#-4&#.!%261!/ /)*+ &*% 1*01+#+1)* @ &* %'9 +-#)-(1*#1-% 0)"#,% (#*/ !!#1!!%&-/ %+ 0)*+ .1%* #&9 (%!@ (!&* /1:3!% /5A)&- %* -)&!)++%26 /&- &*% 35*1$8% )& (#*/ &* $8"+%#&=6 (!&* #*$1%* 38#-% -58#.1!1+5 @ &*% ,-&% (% ()$E -%01/1+5%26 (!&* #01)* (% -5;)-:% @ &*% :1*% (5/#;;%$+5%26 (!&* 3#!#$% #4&#-1&: @ &*% $#.#*% (#*/ !%/ #-.-%/ F6+)&- ( ! 8)-1B)* (% $%/ 8%+%!/9(%/+1*#+1)*/ 0-#1:%*+ 3#/ $)::% !%/ #&+-%/=

!"#!$%"!!&!$%"!!'&! !"#$%&'(%#)%*+',-*%#&' ./%*&+01-2

!

!"#$%&'(%)!)*$+$),-&(*&(''/"")1 21*$&1( +$3-"( !( 3!/$+( *&5!"+( )1/!*(*&(''",-)3&-!6('')3/''(*&(7)18 5)'$( 2+')1*6( ,-&( ''/1( !&'$&( )%!#+( -1( :/'( *& 3!&13&(;$1-3&+(&1(#<*!):$/16(&+3(=/!*"(*& %')5&+( *&( +)='&( =')1"( &3( +&( "/;%/+&( *& *&->($'/3+(!&'$"+(&13!&(&->(%)!(-1(%/13(*& "$1,("&13+(;#3!&+(*&('/15(+-!%'/;=)13('&+ &)->(3-!,-/$+&(*'-1(')5/1(*&(3/-3&(=&)-3"@ 7"%-3"(%/-!(+&+("&13("$1,-)13&(:$'')+(%$&*+ *)1+(''&)-6( +&+(/1 &(!&+3)-!)13+(&3(=)!+(&3 +&+(*&->(+%)+6(*/13(-1(+-!(%$'/3$+6('&(%)')"& *-(=/-3(*-(;/1*&(''&+3()-++$(%/-!(+)(+%&"8 3)"-')$!&( 3)='&( +-=),-)3$,-&6( ''B1*&!+&) 7&+3)-!)136(,-$(!(&''&(+&-'&(+-CC$3(!()'$;&13&!

3/-3&+( '&+( "/1:&!+)3$/1+@( 2;;&!5"&( ! ,-&',-&+(;#3!&+(*&(%!/C/1*&-!6( &''&(/CC!& *')*;$!&!(!(3!):&!+(+)(+3!-"3-!&(*&(:&!!&('& =)''&3(),-)3$,-&(&3(;-'3$"/'/!&(*&+(!&,-$1+ =)'&$1&+6( !)$&+( D)13)6( *)-%#$1+( &3( )-3!&+ 3/!3-&+(*&(;&!@(E-(;&1-(*&+(1/;=!&-+&+ )"3$:$3"+(1)-3$,-&+(%!/%/+"&+(%)!("&(!"# $%!& "'-( %( D&$''&-!&+( :$'')+( +-!( ''&)-( );/1*&( &( H( &>"-!+$/1( &1( +/-+8;)!$1( *& %/"#&6(!(')(*""/-:&!3&(*&+(!""$C+("/!)''$&1+@( !"#$% &'(("

) *"%#'% +$

,--. /. ("

*21% +$13 *$%4200$4

5.67.8-97.7:.-7.;6 !!!<=20%"+>2#$(4?<>'(#20<=2@

01'#

!"#$"%&'() (' %*+,+-('.*/ 78#9 :%0.) ;'4. *')24.*4-2 (. <+-('="%4* 0' ->"(4&0> -'?)

01&2344 4 525 604))5 '-

!"#$%&'(#)*+",# "'#-.*-"#/012)030-45

!"#$%&#'()#*$ +(,#$(#%-. ,- /('!#$ !"0#1-' &'*)23- !-% -4+'5$% -) !-% 054-5'% !5 )-4&%

5$ 36($) !"(7#-' 85- ,"*$ *'#-$)-

! "#$%& !"#$%&'()$* +,!-(%./'$/*01-23&4-35

9 %( 35#%-) 9 1*,*$)6

!"#$$%&"' "+#",-%'"'!!*-#",-" $"'&'%'&"-33-""- "-!'4$",%"#-"&45-2 7%""3-",859"!/";",%" 8"$",3='"34!>-!& 3'"0"@,$-"B3-%-"1"-#$"3-"#%"!8D",-"5-$$-" 5'B4!-",-">"%-"$"'!#E8"D*-"-!"5F'DB",3F-$-#"F4>FH$-5F"!%4&",-"%JKL")"%JJK&"D'H !%$-!$48!!'",-#"D43348!#",-"$8!!-#",-"B84# -!" "8&-!'!5-",-"N%##4-"-$",-"75'!,4!'&4-O 7%" 38DB'!$"3-" 8"$"-$"3-#"!%'4#",- %4#"#-# ,4'H#- $"D+$"-#",-"F'%$&"33'!54-!!-"#'33-",-# D'5F4!-#&" )"3'!%-33-"8!"'55+,-" '""'#5-!H #-%"&"'"*$*""*'D*!'>*-"-!"-# '5-",-"&4-",K$"D#&"'&-5"34$"!"#$%&"'( -$"#'33-",-"B'4!#" -"H D-$$'!$" )" ,-%'" -"#8!!-#" ,3(" #*Q8%"!-"O R%-3!%-#" D'"5F-#" 3%#" F'%$&" %!" -#5'34-" D+!-")"3'"5'B4!-",-"338 *"'$-%"H>"%$4-"" 8." 338!" -%$&" 58DD-" )" 3 3 * 8 ! % - " - $ ' % " D 8 ( - ! " ,3%!"3-&4-"",-"58DD'!,-&" D-$$"-" -!" D8%&-D-!$" 3-#" #84''!$-H,4' $8!!-#",3'54-""-$" E'4"-" '4!#4" 4&8$-"" 3' 5F'DB"-"#%""TK$"/O !"#$%&'% () *+,"-".$ /0'& #10% ()02 #)%31//)3 4"*+"5678"+9":+"::"+6 ;;;<=00%&1%)/>?$%.'/@)/</.

!

!"#$%&'$(')&*+,&'-&'.$'+&,,&' !"#"$!%#&'()(*&"$ +!*,-'.

4)$32& 8& + & "+ 4231./'.!($1& 2B !23$-(1?

5 -2& +$2& $-31 (++$2& #$& + & ,.-3 &-$& #$ 9 + 1&"'$%;+($4&#4&".,3:&#$&=923, -+ -#1 +B -"($--$&,(-$&#B 1&$-3&$6/+.(3:$&#4&@=A$ 4&@@$ 2(;"+$&1$";+$&4-$&/:/(3$&04(&%$1 &+$&!.-'$41&#$2 //1$-3(2&2/:+:.+.&4$2&D&4-$&24(3$&#$&237+$&! 1.04$ ,:- &:$& 8& "$-3& "(-04 -3$;"(-0& ,;31$2& 2.42 3$11$1&8&+ 04$++$&.-& "";#$&/ 1&+$&,.-3$;"' 1&$& 4; 31$%.(2&43(+(2:&/ 1&+$2&,(-$412F&9(&+$2&& +$1($2& %%(; "'$-3&4-$&3$,/:1 341$&#$&G&>I1&"$++$&#$&+ &24(3$ $23&, (-3$-4$&8&JK&>I&A&/1:5.(1&, +&1:&3.43&#$2 "' 42241$2&".-%.13 !+$2&$3&#$2&5<3$,$-32&"' 4#2F O.41&+$&1:".-%.13&#$2&'=3$2&#$&+B$631<,$&D&,(2$&8 #(2/.2(3(.-&#B4-&/ -($1&#$&2415($&".,/.2:&#$&"'.; ".+ 321&%1., &$21&!(2"4(321&%14(32&$3&5(-&,.422$46F O.41&+$2&:5$-34$++$2&/$3(3$2& -&.(22$2&/ 22 &;1$2 $3&+$2&31 -2%$1321&4-$&+( (2.-&1 #(.&/$1, -$-3$&$23 .45$13$& 5$"&+$2&:04(/$2&#$&241% "$F&A-"+4$&# -2&+$ / "* &$1&+ &5(2(3$&&4(#:$&#$&+B$6/+.(3 3(.-&,(-(;1$F

!

@&OSTUAT 5V WXX&C&ZS [\AU O]\T 5V\@ OVT9][[V9 ^&W_&`abG&GW&_X&XG&_a cccF9SZS9AZ=VTdT\=SF9V

!"#$%&'"(%"$)*+,-"$) .)/0+,"#$+11),1%"(& 2+&1"(&".+,(%333

!"#$ % &'(&)*(+ !"#$%&'(&$)#*+,($$ -.&'/01&,2$

!1#()/%+)$%) !-7)"!1/)!-#1:)$!-2)+@.#:!-)4-$)%-)!4)+!1'% $%2)#<3%2)3!-7!-)%--%2/)!##4%)++%)4-)!"#$!% %-#(!-3%41/ #)-0):3.)+%2)+46%/)!4)2%)-)$404%+)4-%),!)2.-)&+.33!-3% 4-)04%)!4),.-$%>)>.41)2!)/!13)%):,%1':%/)$%46)-)5%!46)@)9)&+%41 $@.#:!-/)4-)2!+.-)3%11!22%)%3)4-%)2!++%)$%)"!)-2/)%3/)9)&+%41)$%)B.)% +!#3:%/)241)+%)3.)3)$%)2!)2314#341%/)4-%)3%11!22%)/!-.1!,)04%)/.41C 54%)$@4-)&'()*#'+",-"./)$)5)-%)$%)*.41)#.,,%)$%)-4)3E)>.41)2!)/!13)% ),,%1':%/)4-%)%631!.1$)-!)1%)#(!,"1%)2.42C,!1)-%)&+!-04:%)241 2.-)/.413.41)$@),,%-2%2)"!)%2)5)31:%2).&&1!-3)4-%)54%)9)FGH)= 241)+!)&!4-%)2.42C,!1)-%E)804)/:%)$%)/4)22!-32)/1.*%#3%412)24"C !04!3)04%2)!33)1!-3)+!)-4)3)3.43)#%)04%)/%43)#.,/3%1 $%)/.)22.-2 +%2)%!46)#1)23!++)-%2)$%)+@!1#()/%+/)%++%)%23)/.41)2%2)(<3%2)/1)5)+:'):2 +!)/1.,%22%)$%)1;5%2):5%)++:2E)4-#+42/)4-)31!)3%,%-3)!4)2/!/)/!1)*.41 %3)/!1)/%12.--%E

!"

?)>MNO4N PQ R)RHH)A)TM UV4O >WVN PQVX >QNYWUUQY Z)HRR)[\\)]]G)]R^)^\[ ___EO`QaMUOMNQYWNOEbWa

!"#$%$&#'"()#!&)#*$+,!&) !""#$%&'()*+, -.#$/0*1

!

$#$"&'$('%(! -%$"&'$,('--'$($ .% ! $-'$(-+(0&(1'0&(#$-$'&(2'(.&--' !0#%,( $&#(2'$($$%'$(!#-$'#'-$(- $.

2'$($'.%$'#$(10%%&$('%(2'(% &%'(! --&%$ .( -&#$.'&$'5(*7 - 8$"&'$(70#('.%$.#'#'.% 7 .,&'$( 0''7( 2'$( #0%-#$0&(( #'7)7-01-'$, '--'$($ .%(+('$'#'(+(2'&(,( 0&(70-#'(01$ -& '%('.(!#$$'(2$#'7%'(0''7(-'$(---#'.%$(1(-'$( $.7 .'-.$'.%$('.(# $.$('%(-'(7 .> #%(22&.'

7@0#1#'(22@0%'-('.(!-&$5(B &#(&.'('(!-C #$'.7'($'.$ #$'--'(&.$"&',(-'$(!0. #0#$"&'$ '%( 2'$$8.$( 1$ $!@.#'$( D%%#0!EF/''$,( "&$ .2 .%(! &#(!-0> .2("&'(-2$.>$.$(-% $--,( #'%C %'.%(+(-0(2$$! $$%$ .(2'$(@0%'$(&.(%--'$7 !' '%(&.'(70#%'(2&(7$'-5(H &%'$(-'$(&.$%-$(2&( #-$'0&( D%%#0!EF/''$( 1( $$(( !0#( $$%'( +( D--0&7@,(IJKL,(M #70-"&$'#(INOL,(P0(Q &$--0C 2$$$'(IJKL,(R .%08.07(INOL,(B&8'%(ISKL(1 $ .%(!'#$ ..0-$$-'$('%(-"&$!-'$(2'($0--'$ 2'(10$.$(!#$'0%$''$5( !" #$%&'%

()

*+," " .$

#)%31//)3

4"55"6+78",*"9:"*+";, <<<=$&&%$#>%)?)3=@1A

/0'& #10% ()02

!"#$%&$'#$()"*+)('",'+%&(#"'#+.&*# /0/('#,),12

!"#$%&#'&#(")'%&* !"#$%&'%&(%$)%*&& +,$#-.%/

5"#9)5+-("73<:")<+<5"70)9-"5G-:;"0)*1;AE"4)5:"3-"5697 *10)5("@"#1)5;-+"-5":9-;)/5-":<,("+-3<1",-"=-9*-3("9A+-44-5; 9-+65=-9;1"-5"+0)4*9-"-;"/C;-",G0D;-:"3<><-<>("79676:,-"9-56<-9")=-+"3)"=1-",-"+-:"/)9,1-5:":631;)19-:"8<1",<9)5;",-: :1B+3-:".<9-5;"3-:":-5;15-33-:",-"3)"4-9F"51:"-5":-9=1+-"-5"GHGI"7<1: A3-+;91.1A"-5"GHIJ("3-"70)9-",-"=-9*-3"-:;")<26<9,G0<1"3G<5",-: 4-4*9-:"3-:"73<:");?718<-:",-"M<;0-5;1+"N6;-3:"O"P9<1:-:F"M< :644-;",-":-:"+-5;"=15/;7+158"4)9+0-:"-;",<"0)<;",-":-:";9-5;4B;9-:("13"6..9-"<5-"=<-":)5:"7)9;)/-":<9"3-"31;;69)3("3GC3-",-"Q961>( 3)"=133-",-"R691-5;"-;"3)"*)1-",-""<1*-965F"4-<>"76::1*131;A:",G0A7 *-9/-4-5;"T"3G<5-")<":644-;",-"3)";6<9(",)5:"3)":)33-",G67;18<-( -:;"+6476:A-",G<5-"71B+-",-"=1-")=-+"+<1:15-"6<=-9;-"-;":)33-",*)15:(" 3G)<;9-(" )<" 71-," ,-" 3GA,1.1+-(" ,)5:" 3G)5+1-55-" 4)1:65" ,<" /)9,1-5"9A)4A5)/A-":<9",-<>"51=-)<>"-5"/C;-"+158"A;613-:(" ,1:76:-",-";961:"+0)4*9-:(",G<5-"+<1:15-(",-",-<>":)33-:",-"*)15:( ,G<5":)3657=A9)5,)(",G<5-"71:+15-"-;",G<5":)<5)F

!

!NM#V T"F !M#%Y# 4V Z[["H"RM ]&Y% ! &# 4V&( !V#$ 5MY$ ] 4& QM#4YV] T"F !M#%Y# 4V J"Ib["H"RM ]&Y% ! cG("# &%V 4V ! #%7R &Y$("#YM]%VP d"II"e[fZ"[g"JG"Ic"ch '''F!NM#V4V=V#:VRFP 5

]]V$ &#

Z"!V#$

]]V$

!"#$$%&'(&)(**(&(+&',-.!(* !"#$%"&''"()(* +,'-.*/)$0,'** 12-(%"(3)4

!

!"#(!%"&'"()"*)+!%'"'*#,%' .'%/'"&'"()"0)1,*.'"2.*()*&).3'4 '*"(.3.&%'"&!"6)%#"*)+.,*)("7%8, 9'::,*'*4"('"(,*/"&'"()"%,!+'";!."<&*'"# (*?#%)*"A%#+.;!'4" (*')!" '3+" 3." 1!%'" ;!*,* 1'!+"()"#,*3,<<'%"&.%'#+'<'*+")!!"%!.3C 3')!!",!"()"1!.3'%"&)*3"('3"*,<D%'!!"()#3 ;!'"#,<1+'"()"%%/.,*E"A!"1)"3"&'3")!%,%'3 D,%%)('34"('3"./(,,3"&'" '%%'"'+"&*)#.'%"&!

9):3()!++)*'*"A%+.#"G'3,%+"3,*+"!*"%'2!/' &'"#8,.!"1,!%")33.3+'%4"D.'*"#"(*)D%."&)*3"3,* #,#,*4")!"/%)*&"31'#+)#('"&'"()"*)+!%'E"0'3 ./(,,3"&'"&'!!"1'%3,**'3"&.31,3'*+"&*!*"(.+ <,'(('!!" '+" &'" +,.('++'3" .*&. .&!'(('3" ) &,!#8'3"'+"3)!*)"%+)*+"3.+!%3"&)*3"!*" D$+.<'*+")**'!'")4"('3"./(,,3"&'";!)+%'"1'%C 3,**'3",*+"('!%"1%,1%'"3)(('"&'"D).*3E" 7*' &'3+.*)+.,*"%/)('<'*+"1%,1.#'")!!"%)*&,*C *%'3" 1%&'3+%'34" %;!'3+%'34" '*" ;!)&" ,!" # %(,4")!!"#%,.3.&%'3"3!%"()"%. .&%'"0'<<'*J,:.4 3)*3",!D(.'%"('"2)<'!!"%.+!'("&'3"D)./*)&'3 '*"')!!"/()#%'3E"?! '% +"&'"()"+%,.3.&<'" 3'<).*'"&*),'+"J!3;!'"2.*") %.(E !" #$%&'%

()

*+," -" .$

/0'& #10% ()02

#)%31//)3

4"+56"789:";";;"<:"88" ===> ?$?3.$0&&$/)/ > @'

!"##$%&'%"()$*&%)&+%,*%-+*'!.$/ !"##$%&#'((( )*+,-#.

!"

!!"$%!$ ,$!$)!$"*#"$,*!!!-$ */0 %1!*$121$/$!2$3/4/25!$!"$ !!3!2" )!$ %3!4$1 *44!7!4"$ 3/ $ #4 2*#3%!$ )!$ 3/!!1*44*!$ )3/ 251"!2"# !$ !" )3*2*%*,1!8$0$:/ /)!-$/#$21# $)!!$<* ,"!$)!

314!$2!4"!4/1 !!$)#$4* )$)!$%/$=#+)!-$%!! %#%#!#!!!$!"$" +!$2*4"!73* /14!!$.$" !!0 **7!$/$2$214C$/2"#!%%!7!4"-$ $14,"0C#/" ! )3121$214C$/4!$2-$!* "!!$)!$2/D/4!!$)#$E! "&3! /#$)!!1,4$14/""!4)#-$ !*4"$"*#"!!$3*# $#!! )3#4$ %1"$ )*#D%!-$ )3#4!$ !/%%!$ )!$ D/14!-$ )3#4 !/%*4$ !"$ )3#4!$ "! /!!!8$ G*# $ 3 *<1"! $ )#$ 71%1!#$4/"# !%$14"/2"-$ %!!$5-"!!$*4"$%!$25*1% !4" !$%/$I/D/4!-$%!$J1)$)3*1!!/#-$%!$I-4!

D%!#-$%3K$41-$%!$L /,*4<%&$!"$%314" 1,#/4"$ M1 *2#D!-$#4$2/ *$)!$71 *1 !$)!$C#/" !

7+" !!$)!$2-"*$/#C#!%$*4$/22+)!$3/ $#4 3*4"$!#!3!4)#$)!$)*#'!$7+" !!$)!$%*4,8 =!!$/!"#21!#!!!$</)/)!!$!4$$! !$ *<%*251!0 !/4"!!$*$1"!4"$/#%$*1!!/#%$)!$!3&$*2 /!! "*#"$!4$%/1!!/4"$/#%$5-"!!$%!$%*1!1 $)!$3 *<1"! )#$!3!2"/2%!$/%!4"*# -$!4$"*#"!$14"171"*8$P !!0 5*"!%$/$ *2!77!4"$*#$! "$#4$.$" !!0!/#4/$/ C#1 3!#"$/22#!1%%1 $Q#!C#3($ST$3! !*44!!8 !" #$%&'%

()

*+," -" .$

#)%31//)3

4"56"7,89:;"<,5",*" ===> &%))?1&). > 3)

/0'& #10% ()02

!"#$%&''#()*+,-.*+/0,/#1 2&34+(#*3151+03+%,#67 1&01+4&$%1*+8/#1+%/'+ '#+9)*.9:

!"#$%&'(#)'!()*' !"##$%&'()*+,(&$*+-(-'".*** /0(.)'$1$*2$*)(*3$%%$4*

!)*$"!$&(%!!*$+$$&!+$,%+$-7+$$!$*(!&(!$!+($(+))!$'+ 1 - *2%$1$ &%+((3 *$ ,% ($ "!$ !%+($ -1)$ 6789$ 6$ ( !$$ $7!)* #% $)$)3(=$>+% $'+7 "$!$$)% *1$"!$*%+*$&(!# !($?2*!"$-!

"A!)&3B!$)!(3 *$B%$)*(+ *$/$D%(-$-A+$!$)*3* %$$)&3* 3"!$&( ,0!$!* &%+((3 *$?0D!(F!($!+)'+A/$)!&*$&!()%$$!)=$G3$,+*+(!$D3)!$B%#2 #!(B 3"!$-!,(3 *$B!(*!)$3BB+! "" ($-!)$*%+( )*!)$-!$"A!)&3B!1$#3 ) 3+)) $-!)$)B !$* , '+!)$-!$"3$H*3* %$$)&3* 3"!$ $*!($3* %$3"!$IJHHK ,% ) $!=$G!)$,%(*+$0)$B3$- -3*)$3+$,%.3F!$-!,(%$*$B!&!$-3$*$)! )%+#!**(!$ /$ +$!$ !- F!3$*!$ &(0&3(3* %$$ &?.) '+!$ -!$ &"+) !+() #% )=$5$)+ ,(!4

!"

5$PQRSJR TU 8$777$777$V$PQR PURHWXXU

T E N TAT I O N S

Sur mesure

Sidi Tailoring Texte Marie Moignard Photos Dr

LEÇON DE STYLE

PASSÉ LA CLARTÉ DE LA RUE DE LA LIBERTÉ, ON SE RETROUVE DANS LA LUMIÈRE COSY DES SALONS FEUTRÉS DE SIDI TAILORING, LA MAISON DE HAUTE COUTURE MASCULINE CRÉÉE IL Y A SEULEMENT SIX ANS PAR CHAKIR BELHALOUMI À MARRAKECH. UNE MARQUE TOUTE JEUNE, QUI A POURTANT FAIT SES PREUVES EN UN TEMPS RECORD. DEPUIS, SIDI HABILLE LES PLUS GRANDS ARTISTES MAROCAINS ET ÉTRANGERS, POUR LE FESTIVAL DU FILM DE MARRAKECH, MAWAZINE-RYTHMES DU MONDE, JAZZABLANCA, MAIS AUSSI POUR DES CLIPS OU DES PASSAGES SUR LES PLATEAUX TV. LES CONSEILS EN IMAGE DE CHAKIR BELHALOUMI, VÉRITABLE COACH EN ÉLÉGANCE, SONT RECHERCHÉS PAR UNE LISTE DE CLIENTS EXIGEANTS, LONGUE COMME UN ROULEAU DE TISSU AU MÈTRE : CHRIS HEMSWORTH, SEAN PENN, JASON STATHAM, RED ONE, KEV ADAMS, L’ALGÉRINO OU ENCORE TEDDY RINER ET MAÎTRE GIMS.

CHAKIR ENTOURÉ DE GAUCHE À DROITE, DE SON FILS NAÏM ET DU GROUPE MADCON AUTEURS DU CÉLÈBRE TUBE BEGGIN’.

CHAKIR BELHALOUMI COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

149

«

J’ai marié plus de couples qu’un prêtre »

Dans son showroom au cœur de Guéliz, « Monsieur » accueille ses clients lui-même, chaleureux, prévenant. Les 300 m2 de ses salons sont entièrement dédiés à l’élégance masculine.

Depuis la chemise blanche déclinée en prêt-à-porter, jusqu’au costume sur mesure pour le futur marié, Sidi habille l’homme de pied en cap, mais il l’aide surtout à donner la meilleure version de lui-même. « Une femme habille un vêtement, alors que l’homme, lui, est habillé par le vêtement. Il a des codes, des intemporels qui font que sa garde-robe est forcément moins fournie que celle d’une femme, mais il faut savoir la débrider. Je conseille toujours à mes clients de ne pas rester dans leur zone de confort. » Sa ligne de prêt-à-porter propose pas moins de 15 modèles de vestes différents avec des matières de haute qualité comme la laine super 120, et 30 modèles de chemises dont on peut choisir les cols, les poignets et les boutons de manchettes. Hommes politiques, banquiers, avocats, directeurs de grands hôtels viennent s’y habiller à l’année. Le sur mesure est plutôt réservé aux personnalités, aux hommes avec une morphologie spécifique ou ceux qui, pour un mariage, ont envie de marquer le coup en s’offrant un beau costume. « J’ai dû marier plus de couples qu’un prêtre ! », s’amuse-t-il. Au sous-sol, on retrouve ses créations les plus excentriques. Sa collection capsule en wax africain a d’ailleurs fait mouche aux derniers African Music Awards : Hamza El Fadly, qui arborait l’une de ses vestes, a été classé parmi les trois personnalités les mieux habillées de la soirée. Plus accessible au jour le jour, un perfecto en tissu de brocard, c’est la touche spéciale de Sidi : « J’aime pénétrer des univers avec des matières qui ne seraient normalement pas utilisées pour cela. »

mémo SIDI TAILORING 6, RUE DE LA LIBERTÉ, GUÉLIZ, MARRAKECH + 212 (0)6 64 71 58 01 IMSIDI.COM

« Une femme habille un vêtement, alors que l’homme, lui, est habillé par le vêtement. Il a des codes, des intemporels qui font que sa garderobe est forcément moins fournie que celle d’une femme, mais il faut savoir la débrider. Je conseille toujours à mes clients de ne pas rester dans leur zone de confort. » Perpétuer l’artisanat

Perfectionniste, mais aussi généreux, a l’esprit d’équipe.

Lorsqu’il parle de son travail, il ne dit jamais « je », mais « nous ». Derrière lui, une équipe d’une dizaine de tailleurs qu’il a formés aux meilleures techniques de la haute couture. « Ils ont toujours fait ça, car ils débutent très jeunes en apprentissage, à l’âge de 12-13 ans. Donc le plus jeune de mon atelier a déjà presque vingt ans de métier derrière lui. » Attentif au bien-être de ses employés, Chakir Belhaloumi est un chef d’entreprise au cœur tendre. « Les couturiers sont des gens à part, à la fois sensibles et fragiles, il faut savoir les ménager. C’est important dans ce type de profession au Maroc. Quand les gens sont épanouis, ils sont productifs. L’inverse n’est pas forcément vrai. » Car si Sidi est synonyme de luxe et de raffinement, il est surtout synonyme d’un savoirfaire unique. Chakir Belhaloumi est l’un des seuls à perpétuer le travail d’entoilage, les étapes manuelles qui le composent, les multiples repassages qui donnent la tenue si recherchée à un costume. « Aujourd’hui, on n’est plus que deux à faire cela au Maroc. En créant la maison Sidi Tailoring, mon idée était vraiment de sauver un travail artisanal où les Marocains possèdent une grande dextérité. Il serait dommage que ce savoirfaire se perde au bénéfice de choses ultra industrialisées. » (Article paru dans CM62)

T E N TAT I O N S

au désert

INARA CAMP LE BIVOUAC EN HAUTE COUTURE Texte Lorraine Léonard Photos Dr AU BOUT DE LA PISTE, LÀ OÙ SE DÉPLOIE EN MAJESTÉ LE REG FORMANT LE DÉSERT D’AGAFAY, MARRAKECH, POURTANT DISTANTE D’UNE POIGNÉE DE KILOMÈTRES, N’EST DÉJÀ PLUS QU’UN LOINTAIN SOUVENIR. C’EST DANS CE DÉCOR AUX PERSPECTIVES GRANDIOSES QUE VINCENT JAQUET A CHOISI D’ÉTABLIR SON CAMP D’HÔTES AU LUXE INÉDIT, UN MONDE À PART OÙ CONFORT ULTIME ET PRESTATIONS COUSUES MAIN N’ENLÈVENT RIEN AU SENTIMENT QUE L’ON A D’ÊTRE PARTI POUR L’AVENTURE...

C

ertes, Inara Camp n’est pas le premier, ni sans doute le dernier, à investir l’univers aride et spacieux du désert d’Agafay. Mais il est sans conteste l’un des mieux situés, lui qui offre une vue qu’aucun obstacle ne vient troubler si ce n’est la splendeur atlasique se détachant dans l’azur. Il est aussi le seul à avoir développé son offre autour d’un concept sans équivalent chez ses concurrents, qui permet à chacun de vivre son rêve de désert aux portes de la ville. Inara Camp a donc été divisé en deux pôles : le « bivouac restaurant visiteurs », pour l’accueil des clients à la journée et l’organisation d’événements en privatisation partielle ou totale, et le « bivouac hébergement », pour vivre la magie d’une nuit sous tente mille et une étoiles. Deux camps en un, en quelque sorte. Deux offres pour deux expériences réunies sous une même bannière : l’hyper exclusivité. Hyper exclusivité, dans les aménagements et la mise en scène millimétrée des lieux. Sous le thème du voyage et de l’exploration, Inara Camp a privilégié l’utilisation de matériaux bruts – fer, bois, pierre –, ainsi que des objets et du mobilier issus de l’artisanat marocain. Hyper exclusivité du côté de la table aussi, avec une authentique cuisine de chef. Les grands classiques de la gastronomie marocaine sont ici élaborés avec les meilleurs produits de la région, en provenance notamment d’une ferme voisine. Pour une escapade à la journée – déjeuner, dîner ou cocktail dînatoire –, le « bivouac restaurant visiteurs » met à la disposition des hôtes cinq tentes privatives et deux tentes « events », toutes sans vis-à-vis et avec personnel dédié. Pour une nuit ou un séjour au long cours, le « bivouac hébergement », qui s’organise autour d’un lounge et d’un restaurant marocain de haut vol avec feu de camp le soir et service attentionné H24, propose sept tentes « émotion » de 30 m² et trois tentes « Inara suite » de 36 m² avec terrasse de 96 m². Chacune avec électricité, eau chaude, lit king size, cabinet de toilette avec vécés et douche, poêle à bois l’hiver et rafraîchisseur d’air l’été. Le summum en matière de bivouac de très haut standing, tout indiqué pour une demande en mariage originale, un anniversaire inoubliable, une soirée romantique. Pour profiter pleinement du séjour et partir à la découverte du désert d’Agafay, Inara Camp propose des échappées belles inédites, à pied, en quad ou en 4x4. Mais aussi des promenades à dos de dromadaire et des pique-niques gastronomiques sur les contreforts de l’Atlas. (Article paru dans CM62)

152

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

M AG A Z I N E

art pour art

Saïd

Qodaïd EXPLORATEUR

DE MÉMOIRE

Texte Corinne Cauvin Photos Dr

T

RÈS ATTACHÉ À LA REPRÉSENTATION D’UN

MAROC HISTORIQUE QU’IL VOIT COMME LA PLUS GRANDE EXPRESSION D’AUTHENTICITÉ DU PAYS, LE PEINTRE ET SCULPTEUR SUR MÉTAL SAÏD QODAÏD EST UN FOUILLEUR DE MÉMOIRE, EXPLORÉE DANS UNE PROFONDEUR QUI TRANSCENDE LE FIGURATIF VERS L’ABSTRAIT. PLUS QUE L’APPARENCE DES CHOSES, IL CAPTE LEUR ESSENCE, RECOMPOSÉE DANS LE HUIS CLOS D’UN

ATELIER OUVERT À DES EXPÉRIENCES DE PARTAGE QUI STIMULENT SA CRÉATIVITÉ.

Né à Rabat en 1965, lauréat en 1990 de l’École Nationale des Beaux Arts de Tétouan, Saïd Qodaïd concentre sa recherche picturale sur la relecture des traces du Maroc d’autrefois. À partir de photographies noir et blanc datant pour la plupart du protectorat, qui décrivent des paysages urbains et surtout des personnages alors en harmonie avec leur milieu, il crée des tableaux qu’il ne pense ni en termes figuratifs ni abstraits : l’acte de peindre le confronte davantage à des questions d’épaisseur, de geste, de contraste, de lumière et de liberté d’expression. Il ne reproduit pas les photographies, il les questionne pour tenter de les comprendre puis il en extrait un détail - un cadrage, une silhouette, une posture, un mouvement, un visage qu’il recompose en profondeur, en ayant soin de faire apparaître son essence.

HUILE SUR TOILE 150 X 150 CM

154

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

HUILE SUR TOILE 150 X 150 CM

C

‘est donc une double quête, identitaire et plastique, que poursuit Saïd Qodaïd en se réappropriant des images souvent qualifiées d’orientalistes. Il y va comme de la reprise d’un droit de regard sur le regard. Loin d’être politique pourtant, sa peinture est pleine d’humanité. Qu’il s’agisse de la ruelle d’un souk, d’une théière ou d’un joueur de musique andalouse, l’accent est mis sur l’âme du sujet reflétant un niveau de création et d’intelligence révolu. Exposé à Marrakech, Rabat, Tanger, Casablanca, Paris, Séville ou Londres, il concentre actuellement son expérience sur le portrait, qui lui permet une expression plus spontanée et encore plus intériorisée. Les tableaux sont saisissants, tout à la fois d’abstraction et de réalisme, selon l’angle et la distance du regard que l’on porte sur eux. Faits d’acrylique, de collage, de peinture, avec ou sans étape préalable de croquis, grâce à une grande énergie de la couleur et du geste ils respirent.

TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE 200 X 140 CM

L

e plus généralement, l’artiste commence par travailler ses fonds avec de l’acrylique et des papiers de soie, comme s’il fallait d’abord nourrir la toile blanche d’une énergie libératrice. Puis seulement il peint son sujet - l’ensemble étant retravaillé ensuite d’éclats de lumière à la spatule. Parce qu’il ne peut imaginer de peindre sans partage de savoir-faire, de regards et d’émotions, Saïd Qodaïd œuvre également depuis plusieurs années à ouvrir son atelier r’bati à ceux qui souhaitent s’initier ou se perfectionner aux techniques de peinture. Davantage qu’un enseignant, il se considère comme un guide, attentif à accompagner une démarche d’expression et d’épanouissement. Écrits sur les murs de l’atelier, ces mots de Modigliani en résument la philosophie « Ton devoir n’est pas de te consumer (Article paru dans CM47) dans le sacrifice, ton véritable devoir est de sauver tes rêves. »

TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE

150 X 150 CM

TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE 180 X 70 CM

TECHNIQUE MIXTE SUR TOILE 160 X 110 CM

T E N TAT I O N S

saveurs

Vivement 2021 !

BÔ&ZIN

Save the dates !

Texte Lorraine Léonard Photos Dr S’il faudra encore patienter pour retrouver pleinement le bô&zin d’avant, celui des fêtes et des décibels se prolongeant jusque tard dans la nuit, les amateurs de cuisine du monde raffinée sont, depuis sa réouverture partielle, heureux d’avoir renoué avec l’univers magique de l’un des lieux les plus emblématiques de la ville ocre. Pour la période des fêtes de fin d’année, le bô&zin nous promet de vivre une expérience unique ! Et particulièrement du côté de l’assiette, avec en chef de cérémonie culinaire le chef Antoine, formé aux secrets de la gastronomie asiatique en Thaïlande et aux commandes des cuisines du bô&zin depuis plus d’un an. Au menu, trois suggestions pour les entrées : Foie gras crispy et poire nashi confite en aigre-doux, Ravioles de homard parfumées de condiments asiatiques et consommé clair gingembre-citronnelle, Tempura d’asperges aux œufs cassés-soja. Et trois suggestions de plats : Filet de bœuf croustillant, laqué sauce katsu et tempura aux herbes asiatiques, Crevettes royales à la plancha marinées au curry rouge, asperges et edamame au wok, Aubergines confites au miso rouge et salade de jeunes pousses et gingembre au miso blanc. Et pour les desser ts ?

Surprise…

162

Coeur de saumon fumé maison, crème acidulée, toasts ou pain blanc japonais sans gluten

COULEURS MAROC #64 / HIVER 2020 2021

Poulet caramélisé, sauce hoisin, riz au jasmin

Gambas camerones, coco-ciboule thai, riz au jasmin

Mangue fraiche, sorbet et lait de coco (vegan)

Offrant une carte tournée vers l’Asie, le bô&zin ne délaisse pas pour autant les classiques de la gastronomie marocaine ou européenne. mémo DU MERCREDI AU DIMANCHE, DE 19 H 30 À 23 H ENTRÉE JUSQU’À 20 H 30 OUVERT TOUS LES JOURS DU 23/12 AU 10/01 2021 KM 3.5, ROUTE DE L’OURIKA, MARRAKECH + 212 (0)5 24 38 80 12 BO-ZIN.COM

Assortiment de desserts : crème brulée, coulant au chocolat, cheesecake, nuage fruits, palets fruits et chocolat, glace, sorbet, fruits frais