5 minute read
News
by Isoplam srl
LA CASA SULL’ALBERO
L’operatore turistico Dartagnans, che tutela il patrimonio storico e culturale francese oltre a coordinare i castelli del territorio, ha promosso un progetto che nel mese di aprile 2021 partirà per terminare a luglio. Si tratta di “Sogno di una notte di mezza estate”, un’idea avviata in collaborazione con lo YAC (Young Architects Competitions) che ha indetto un concorso internazionale vinto dai progettisti spagnoli José Carlos Menasalvas Gijòn e Cristina Jiménez Lima. “Sogno di una notte di mezza estate” prevede la costruzione di cinque case sull’albero, vicino al castello neogotico di Mothe Chandeniers, in Francia. Uomo e natura in commessione per un turismo lento e sostenibile. (La Redazione)
EVENT
THE TREE HOUSE
Tourism company Dartagnans, which preserves French historical and cultural heritage and coordinates local castles, has promoted a project starting in April 2021 and ending in July. This is “A Midsummer Night’s Dream,” an idea in collaboration with YAC (Young Architects Competitions), which launched an international competition won by Spanish designers José Carlos Menasalvas Gijón and Cristina Jiménez Lima. “A Midsummer Night’s Dream” entails the construction of five tree houses near the neo-Gothic castle of Mothe Chandeniers, France. Man and nature meet for a slow and sustainable tourism. (editorial staff)
Giovedì 4 febbraio e Giovedì 18 febbraio dalle ore 18.00 alle 20.00 si sono svolti, in Webinar e diretta Facebook Live, due nuovi incontri online del ciclo “Il contributo delle donne nell’architettura contemporanea”. Dopo il primo ciclo di due incontri online sugli esempi svizzero e finlandese, tenuti lo scorso ottobre, la Fondazione dell’Ordine degli Architetti P.P.C. della Provincia di Milano ha promosso ulteriormente l’iniziativa, curata dall’architetto Arianna Callocchia, con l’obiettivo di continuare a presentare il ruolo e l’importanza che le donne rivestono in architettura, creando un’occasione di confronto, scambio professionale e dialogo costruttivo tra la realtà italiana e quella internazionale. Durante i due incontri online del 4 e 18 febbraio “Il contributo delle donne nell’architettura contemporanea: l’esempio britannico e l’esempio danese”, sono state illustrate, dalle stesse progettiste, alcune opere realizzate recentemente nel Regno Unito e in Danimarca con l’intento di presentare il loro approccio e la loro filosofia progettuale nell’architettura contemporanea rispetto ai temi della sostenibilità ambientale, del sociale, dell’innovazione tecnologia, della riqualificazione edilizia e del rapporto con il contesto storico, culturale e urbano in cui viviamo. Durante il primo incontro Alison Brooks, dell’omonimo studio di Londra ha illustrato alcuni progetti inseriti in contesti storici selezionati per la loro capacità di dialogo tra passato e presente, e Angela Brady, dello studio Brady Mallalieu Architects di Londra, ha presentato alcuni progetti di architettura sostenibile per il sociale. Durante il secondo incontro Eva Ravnborg, Henning Larsen Architects di Copenhagen, ha presentato il tema delle scuole del futuro, di come sia possibile portare l’apprendimento fuori dalla classe focalizando il suo intervento sul progetto della Frederiksbjerg School. E infine, Lone Wiggers, C.F. Møller Architects di Copenhagen, ha esposto una selezione di progetti significativi per il loro rapporto tra luoghi e persone. I due incontri sono stati resi possibili anche grazie al contributo di B&B Distribuzione Srl, azienda italiana specializzata nella distribuzione in esclusiva di prestigiosi marchi di tessuti d’arredamento, carte da parati e accessori; Trend Group, multinazionale italiana specializzata nella produzione di mosaico vetroso, mosaico in foglia d’oro 24K, smalti veneziani e superfici di agglomerato in graniglie naturali per il rivestimento d’interni ed esterni; Fredericia Furniture A/S, storica azienda di design danese a conduzione famigliare e Rockfon - Rockwool Italia S.p.A., azienda leader nella fornitura di prodotti e sistemi innovativi in lana di roccia che fornisce soluzioni acustiche a soffitto e a parete, per mezzo della divisione Rockfon, parte del gruppo Rockwool. (La Redazione)
On Thursday 4 February and Thursday 18 February, from 6:00 to 8:00 pm, two new online webinars from the series “The contribution of women in contemporary architecture” were held on Facebook Live. After the first cycle of two conferences about the Swiss and the Finnish example, which were held in October, the Foundation of the Chamber of Architects of the Province of Milan further promoted the event, curated by Arianna Callocchia, with the goal of continue presenting the role and importance played by women in architecture, creating an opportunity for comparison, professional exchange and constructive dialogue between Italy and other countries. During the two webinars held on February 4 and 18 “The contribution of women in contemporary architecture: the British and the Danish example”, some works recently developed in the United Kingdom and Denmark were illustrated by the same designers, with the aim of presenting their approach and their design philosophy in contemporary architecture with respect to environmental sustainability, social, technological innovation, building redevelopment and the relationship with the historical, cultural and urban context in which we live. During the first meeting, Alison Brooks, from the eponymous London-based firm, explained some projects inserted in historical contexts selected for their caability to dialogue between past and present, and Angela Brady, of the Brady Mallalieu Architects studio in London, presented some projects of sustainable architecture for the social sphere. During the second meeting, Eva Ravnborg, from the Copenhagen-based Henning Larsen Architects, presented the theme of the schools of the future, how it is possible to take learning out of the classroom, focusing her speech on the Frederiksbjerg School project. And, finally, Lone Wiggers, CF Møller Architects of Copenhagen, presented a selection of projects meaningful for their relationship between places and people. The two meetings were also made possible thanks to the contribution of B&B Distribuzione Srl, an Italian company specializing in the exclusive distribution of prestigious brands of furnishing fabrics, wallpapers and accessories; Trend Group, an Italian multinational specialized in the production of glass mosaic, 24K gold leaf mosaic, Venetian enamels and agglomerate surfaces in natural grits for both indoor and outdoor spaces; Fredericia Furniture A / S, historic Danish family-run design company and Rockfon - Rockwool Italia SpA, a leading company in the supply of innovative rock wool products and
systems that supplies ceiling and wall acoustic solutions, through the Rockfon division, part of the Rockwool group. (editorial staff)
