Milano

TRA DESIGN E ANIMA GREEN BETWEEN DESIGN AND A GREEN SOUL

txt: Isabelle Fournier ph.: Andrea Auletta Interiors

interior design: Andrea Auletta Interiors

Un albergo ecologico in una Milano tecnologica e moderna. È E.C.H.O. del Gruppo Starhotels, rinnovato all’insegna della sostenibilità in un ambiente sofisticato e magico.

Ci sono voluti nove mesi per ristrutturare l’E.C.H.O. Hotel di Milano. Nove mesi in cui il designer Andrea Auletta ha saputo realizzare con grande maestria un hotel dal design originale e dall’anima green. 143 camere di cui 13 suite e junior suite infinitamente equilibrate rispetto al rigore dell’edificio dove il vetro ha saputo dialogare con ogni zona nel rispetto dell’ambiente, a partire dalla serra circondata da grandi vetrate isolanti e da delicate tende a proteggere dalla luce. La hall richiama l’effetto ‘natura’ grazie a pouf a forma di sasso in tessuto eco-label e a tavolini in tronco di cedro profumato certificato. La reception è caratterizzata da un soffitto la cui illuminazione retrostante varia l’intensità della luce per giocare tra il giorno e la notte. L’effetto scenico dato da una parete che dalla lobby si spinge verso il ristorante è un tragitto che idealmente richiama un orto facendo entrare la natura nel percorso del visitatore.

Linee rigorose esterne per l’E.C.H.O. Hotel di Milano che ben si allinea al contesto urbano. Gli interni si fluidificano grazie all’uso del vetro e un’accurata ridistribuzione dei volumi. L’hotel, i cui interni sono stati realizzati dallo studio di interior design di Andrea Auletta, è stato concepito secondo i criteri di sostenibilità e contemporaneità, mantenendo forte l’atmosfera accogliente di spazi comuni e non. Grandi divani e morbidi pouf in tessuto eco-label accolgono l’ospite nella hall e tavolini a forma dii tronchi in cedro profumano l’ambiente.

The Milan-based ECHO Hotel features strict lines in tune with the urban setting. The interiors become fluid thanks to the use of glass and an attentive volumes layout. The hotel, interior design by Andrea Auletta, was conceived according to the highest sustainability and contemporaneity standards, while maintaining a cozy atmosphere in both communal and private areas. Large sofas and soft ottomans in eco-label fabric welcome guests in the and small tables in the shape of cedar trunks scent the room.

Coerente con il concetto dell’hotel, il ristorante Orto Green Food & Mood, distinto da vetro e luce con una zona green la cui immagine propone frutta, fiori e ortaggi coltivati. Il gres effetto legno della pavimentazione ben si adatta agli arredi di questo ambiente. Il centro congressi è composto da cinque sale per contenere un totale di 240 persone.

Cinque sono le sale riunioni per una capienza totale di 240 persone e ognuna con i nomi evocativi: Elementi, Acqua, Fuoco, Aria e Terra. Il bar è in marmo grigio effetto seta e legno. Ogni camera è arredata con colori e tessuti adatti alla tipologia dell’hotel e allineate al senso di sostenibilità che caratterizza il concept dell’E.C.H.O. It has five meeting rooms for a total capacity of 240 people, each with evocative names: Elementi, Acqua, Fuoco, Aria e Terra (Elements, Water, Fire, Air and Earth). The bar is in silky gray marble and wood. Each room is furnished with colors and fabrics suitable for the type of hotel and in tune with the sustainability concept of the ECHO concept.

An ecological hotel in a technological and modern Milan. This is E.C.H.O. of the Starhotels Group, renovated in the name of sustainability, in a sophisticated and magical environment.

It took nine months to renovate the E.C.H.O. Hotel in Milan. Nine months in which designer Andrea Auletta skillfully created a hotel with an original design and a green soul. 143 rooms including 13 suites and junior suites perfectly balanced with the austerity of the building, where glass dialogues with each area respecting the environment, starting from the greenhouse surrounded by large insulating glass walls and delicate curtains that protect it from light. The lobby recalls the ‘nature’ effect thanks to stone-shaped poufs in eco-label fabric and tables in certified scented cedar trunk. The reception area features a backlit ceiling with varying light intensity that creates an interplay of day and night. The scenic effect given by a wall that goes from the lobby to the restaurant is a path that ideally recalls a vegetable garden, bringing nature on the visitor’s way. Consistent with the hotel concept, the Orto Green Food & Mood restaurant is characterized by glass and light, and features a green area with an image depicting fruit, flowers and cultivated vegetables. The wood-effect stoneware floor matches the furnishings of this environment. The conference center consists of five meeting rooms, for a total capacity of 240 people.